1 00:02:03,833 --> 00:02:06,252 Ele deu uma boa cambalhota. 2 00:02:07,127 --> 00:02:09,212 Ela vai ser ginasta. 3 00:02:20,724 --> 00:02:23,811 Dança, mãe. Isso vai fazer minha irmãzinha dançar. 4 00:02:28,482 --> 00:02:31,318 Vamos, pai. Dança. 5 00:02:39,243 --> 00:02:42,705 Pai, por que você está abaixando a voz? 6 00:02:44,623 --> 00:02:47,709 Não é educado. O som perturba as pessoas. 7 00:02:47,710 --> 00:02:49,127 Quem você quer dizer? 8 00:02:49,128 --> 00:02:56,175 Sério, o que você é viu alguém aqui? 9 00:02:56,176 --> 00:02:59,137 Em casa, tomamos cuidado por causa dos vizinhos. 10 00:02:59,138 --> 00:03:01,681 Mas nem temos vizinhos! 11 00:03:01,682 --> 00:03:03,850 E ninguém nunca visita. 12 00:03:03,851 --> 00:03:08,396 Mãe, diga a ele para se virar o som é mais alto. 13 00:03:08,397 --> 00:03:11,025 Vamos, pai. Levante sua voz. 14 00:03:15,029 --> 00:03:16,779 Bem, você pode dançar. 15 00:03:29,627 --> 00:03:32,129 - O que é isso? - Quem sabe. 16 00:05:06,932 --> 00:05:08,559 Dê-me um lenço de papel. 17 00:05:16,150 --> 00:05:19,445 Nilufar, não fique perto da janela. 18 00:05:22,656 --> 00:05:25,409 Graças a Deus estamos seguros. 19 00:05:50,809 --> 00:05:52,936 Desligar. 20 00:05:57,733 --> 00:05:59,359 Você o matou. 21 00:06:02,029 --> 00:06:06,074 Eu nem vi isso. Ele pulou bem na frente do carro. 22 00:06:06,075 --> 00:06:11,914 Infelizmente, o caminho não está claro. O pobre animal muitas vezes é atropelado. 23 00:06:12,456 --> 00:06:14,499 Foi apenas um acidente. 24 00:06:16,710 --> 00:06:19,546 O que vai acontecer, deixe acontecer. 25 00:06:21,590 --> 00:06:25,260 Deus deve tê-lo colocado nosso caminho por uma razão. 26 00:06:25,928 --> 00:06:30,891 Ele matou um cachorro. Deus não tem nada a ver com isso. 27 00:06:31,683 --> 00:06:35,479 Não é culpa dele. Ele não fiz isso de propósito. 28 00:06:47,574 --> 00:06:49,243 Outro sinal. 29 00:06:54,581 --> 00:06:59,667 FOI SÓ UM ACIDENTE 30 00:07:08,887 --> 00:07:10,347 É por causa do cinto? 31 00:07:10,848 --> 00:07:12,808 Quem sabe. Ligue o carro. 32 00:07:26,029 --> 00:07:27,238 Continuar. 33 00:07:33,370 --> 00:07:34,287 De novo. 34 00:07:39,001 --> 00:07:41,294 Suficiente. Não faz sentido. 35 00:07:50,012 --> 00:07:51,555 Desculpe-me, por favor. 36 00:07:53,891 --> 00:07:55,767 Existe uma oficina por perto? 37 00:07:56,393 --> 00:07:57,561 A dois quilômetros daqui. 38 00:07:58,145 --> 00:08:01,315 Muito longe. Meu carro quebrou com minha família. 39 00:08:01,982 --> 00:08:03,274 Nada está mais perto. 40 00:08:03,275 --> 00:08:05,277 Posso ligar para eles? 41 00:08:05,903 --> 00:08:07,446 Eu não tenho o número. 42 00:08:08,322 --> 00:08:09,740 Ok, obrigado. 43 00:08:11,950 --> 00:08:15,703 Senhor, posso tentar consertar isso. 44 00:08:15,704 --> 00:08:16,914 Isso é muito bom. Obrigado. 45 00:08:20,667 --> 00:08:24,295 Vamos, Rahim, somos amigos. 46 00:08:24,296 --> 00:08:27,466 Se você tiver algum problema, você pode confiar em mim. 47 00:08:28,926 --> 00:08:29,885 Correto. 48 00:08:31,261 --> 00:08:33,054 - Ómid. - O que? 49 00:08:33,055 --> 00:08:36,225 Não desligue. Eu já volto. 50 00:08:36,934 --> 00:08:38,267 O que é? 51 00:08:38,268 --> 00:08:41,062 O carro de uma família quebra. 52 00:08:41,063 --> 00:08:43,314 Vou tentar ajudá-los. 53 00:08:43,315 --> 00:08:45,234 Você ainda está aí, Rahim? 54 00:08:45,859 --> 00:08:46,818 Você está ouvindo? 55 00:08:47,653 --> 00:08:49,655 Quando você vai devolver a van? 56 00:08:51,490 --> 00:08:53,325 eu tenho que estar lá lá em uma hora. 57 00:08:55,619 --> 00:08:58,538 É sempre assim. 58 00:08:59,414 --> 00:09:03,961 Porque não há clientes, devolver mercadoria. 59 00:09:04,836 --> 00:09:07,588 Sim, tenho que entregar equipamento nupcial. 60 00:09:07,589 --> 00:09:09,591 Isto é urgente. Por favor ajude. 61 00:09:10,133 --> 00:09:13,178 Espere, recebi outra ligação. Conversaremos mais tarde. 62 00:09:14,012 --> 00:09:15,638 Olá, senhora. Você está bem? 63 00:09:17,891 --> 00:09:19,643 Quem acende as luzes? 64 00:09:20,227 --> 00:09:23,021 Ómid! Você acendeu as luzes? 65 00:09:24,064 --> 00:09:25,481 Omid? 66 00:09:25,482 --> 00:09:29,026 Desculpe, eu estava procurando interruptor de luz do banheiro. 67 00:09:29,027 --> 00:09:30,445 Fiz uma troca errada. 68 00:09:31,780 --> 00:09:34,700 Desligar. Essa é outra opção. 69 00:09:35,701 --> 00:09:37,411 Bom. Com licença. 70 00:09:40,414 --> 00:09:41,790 Desculpe, senhora. 71 00:09:42,666 --> 00:09:44,917 É uma ligação de um cliente. 72 00:09:44,918 --> 00:09:46,420 Você já jantou? 73 00:09:48,672 --> 00:09:49,881 Por que? 74 00:09:53,969 --> 00:09:55,971 Comer. Eu irei em breve. 75 00:10:01,768 --> 00:10:06,231 Mãe, por favor, a van não é minha. 76 00:10:08,191 --> 00:10:09,026 Bom. 77 00:10:09,609 --> 00:10:12,237 Eu não posso ir agora, Querida mãe. 78 00:10:14,781 --> 00:10:16,450 Bom. 79 00:10:19,077 --> 00:10:20,454 Ok, está terminado. 80 00:10:23,040 --> 00:10:24,916 Exatamente o que você pediu. 81 00:10:25,709 --> 00:10:26,960 Marca estrangeira. 82 00:10:30,547 --> 00:10:33,383 Não se preocupe, haverá de tudo. 83 00:10:35,886 --> 00:10:37,137 Há mais? 84 00:10:39,306 --> 00:10:40,349 Eu te amo. 85 00:10:40,974 --> 00:10:42,768 Vê você. 86 00:11:07,626 --> 00:11:09,294 Qual é o nome? 87 00:11:10,003 --> 00:11:11,046 Vahid. 88 00:11:14,049 --> 00:11:15,300 Vahid? 89 00:11:17,677 --> 00:11:19,096 Vahid? 90 00:11:25,060 --> 00:11:26,353 Vahid? 91 00:11:31,441 --> 00:11:32,609 Sim? 92 00:11:33,902 --> 00:11:36,696 Omid precisa de uma caixa de ferramentas. 93 00:11:41,243 --> 00:11:46,957 Pela porta, à direita, há um armário contendo uma caixa de ferramentas. 94 00:11:48,083 --> 00:11:49,376 Lá? 95 00:11:51,002 --> 00:11:51,878 Sim. 96 00:11:52,671 --> 00:11:53,922 Obrigado. 97 00:13:29,518 --> 00:13:31,269 Ligue a máquina. 98 00:13:48,495 --> 00:13:52,873 Eu estive mexendo. Isto é temporário. 99 00:13:52,874 --> 00:13:55,417 - Muito obrigado. - De nada. 100 00:14:04,553 --> 00:14:06,095 - O que? - A chave. 101 00:14:06,096 --> 00:14:08,306 - Para quê? - Isto é uma emergência. 102 00:14:11,518 --> 00:14:13,352 E um vestido de noiva para sua irmã? 103 00:14:13,353 --> 00:14:16,189 Venha comigo na van. Não se esqueça das minhas roupas. 104 00:14:16,815 --> 00:14:19,776 - Tenha cuidado com a moto. - Claro. Fique tranquilo. 105 00:20:31,689 --> 00:20:34,025 Saia daí. 106 00:20:42,575 --> 00:20:44,076 O que você está fazendo? 107 00:20:44,077 --> 00:20:45,286 Cale a boca, bastardo. 108 00:20:46,371 --> 00:20:50,708 Fique quieto. Pare de lutar. 109 00:20:58,049 --> 00:20:59,884 - Eu vou enterrar você. - Não! 110 00:21:01,928 --> 00:21:03,388 Bastardo sujo! 111 00:21:04,138 --> 00:21:05,682 O que você está fazendo? 112 00:21:19,779 --> 00:21:21,155 Parar! 113 00:21:23,366 --> 00:21:26,077 Parar! Eu não consigo respirar! 114 00:21:27,495 --> 00:21:29,414 Não faça isso! 115 00:21:30,707 --> 00:21:33,918 Eu tenho uma família. Não faça isso. 116 00:21:38,840 --> 00:21:42,010 Esse é seu nome verdadeiro? Rashid Shahsavari. 117 00:21:43,219 --> 00:21:45,637 Sim, sou eu. 118 00:21:45,638 --> 00:21:49,016 Ouça, pegue meu cartão do banco. 119 00:21:49,017 --> 00:21:51,810 O código é 1329. Retire dinheiro como quiser. 120 00:21:53,229 --> 00:21:55,815 Não é 'Eqbal' nome bom o suficiente? 121 00:21:56,441 --> 00:22:00,110 Mais curto, mais fácil de lembrar. 122 00:22:01,279 --> 00:22:02,488 Parar! 123 00:22:04,407 --> 00:22:05,991 Quem é Eqbal? 124 00:22:05,992 --> 00:22:08,244 Cale a boca, bastardo! 125 00:22:11,039 --> 00:22:13,958 Você costumava dizer isso com frequência. Lembrar? 126 00:22:15,418 --> 00:22:17,794 Você disse, "Se sua mãe não fosse uma prostituta, 127 00:22:17,795 --> 00:22:20,381 ela não vai dar à luz pessoa podre como você." 128 00:22:21,215 --> 00:22:22,966 Então você é um lixo? 129 00:22:22,967 --> 00:22:25,010 Você se esqueceu de Eqbal? 130 00:22:25,011 --> 00:22:29,057 Eqbal, o Stickman. Ainda lembra? 131 00:22:29,807 --> 00:22:30,724 Mais tarde você vai se lembrar. 132 00:22:30,725 --> 00:22:33,519 Nunca ouvi falar desse nome! 133 00:22:34,270 --> 00:22:35,729 Quem é ele? 134 00:22:35,730 --> 00:22:38,356 Não seja inteligente comigo. 135 00:22:38,357 --> 00:22:42,611 Você acha que a vida é miserável isso apagou minha memória? 136 00:22:42,612 --> 00:22:44,571 Então não consigo te reconhecer? 137 00:22:44,572 --> 00:22:46,990 Que você pode fechar nossos olhos assim, 138 00:22:46,991 --> 00:22:50,702 nos fez sentar de frente para a parede, e não vamos reconhecer você? 139 00:22:50,703 --> 00:22:54,122 Nossos ouvidos ainda podem ouvi também. 140 00:22:54,123 --> 00:22:55,791 O som dos seus passos. 141 00:22:55,792 --> 00:22:59,336 Eu reconhecerei o som rangente da sua perna protética em qualquer lugar! 142 00:22:59,337 --> 00:23:04,132 Esse som terrível ainda soando em meus ouvidos. 143 00:23:04,133 --> 00:23:06,803 Você acha que sou estúpido? Huh? 144 00:23:07,678 --> 00:23:11,014 Isso me assombrou durante anos. 145 00:23:11,015 --> 00:23:13,975 Você arruinou minha vida, bastardo. 146 00:23:13,976 --> 00:23:19,314 Anos? eu perdi minha perna no ano passado sofreu um acidente. 147 00:23:19,315 --> 00:23:20,732 Parar! 148 00:23:20,733 --> 00:23:24,903 - Vou provar! - Juro! Veja você mesmo! 149 00:23:24,904 --> 00:23:26,404 Olhe minhas cicatrizes! 150 00:23:26,405 --> 00:23:29,032 Você verá que as marcas ainda são novas. 151 00:23:29,033 --> 00:23:32,494 Vou ver um médico hoje. 152 00:23:32,495 --> 00:23:34,955 Veja você mesmo. 153 00:23:49,929 --> 00:23:52,639 Eu imploro, pare. 154 00:23:52,640 --> 00:23:53,557 Parar. 155 00:23:53,558 --> 00:23:56,893 Eu não consigo respirar. Eu não consigo respirar. 156 00:23:56,894 --> 00:23:57,978 Parar. 157 00:24:00,189 --> 00:24:03,818 Não puxe! É uma perna protética! 158 00:24:04,402 --> 00:24:05,862 Puxe minhas calças para cima. 159 00:24:06,529 --> 00:24:07,571 Você verá. 160 00:24:27,425 --> 00:24:28,342 Não puxe. 161 00:24:38,477 --> 00:24:40,605 É uma cicatriz antiga? 162 00:24:48,571 --> 00:24:50,031 Aonde você vai? 163 00:24:52,033 --> 00:24:53,826 Tire-me daqui. 164 00:24:56,954 --> 00:24:58,747 Por favor, sou claustrofóbico. 165 00:24:58,748 --> 00:25:00,875 Tire-me daqui rapidamente. 166 00:25:05,504 --> 00:25:09,091 Depressa, eu imploro. 167 00:25:12,386 --> 00:25:14,805 Depressa, estou apertado. 168 00:25:22,021 --> 00:25:25,941 O que eu fiz você merecia isso? 169 00:25:25,942 --> 00:25:27,026 Tire-me daqui! 170 00:25:53,219 --> 00:25:56,429 - Olá. Como vai você? - Bom. Como vai você? 171 00:25:56,430 --> 00:25:58,265 - Salar está aqui? - Sim, acima. 172 00:26:04,397 --> 00:26:05,773 Olá, Salar. 173 00:26:06,440 --> 00:26:09,735 - Váhid. Como vai você? - E você? 174 00:26:10,736 --> 00:26:13,948 - Bom. Obrigado. - Onde você está, mano? 175 00:26:15,116 --> 00:26:18,076 - Como estão os rins? - Razoável. 176 00:26:18,077 --> 00:26:19,120 Por favor, sente-se. 177 00:26:20,121 --> 00:26:22,914 - Estou incomodando você? - Por que você veio? 178 00:26:22,915 --> 00:26:27,419 Porque você está aqui toda terça-feira, Eu estou indo. Eu não quero ligar. 179 00:26:27,420 --> 00:26:29,130 Isto é importante. 180 00:26:29,630 --> 00:26:32,925 Diga-me primeiro se você viu um médico. 181 00:26:33,801 --> 00:26:37,178 Eu fiz dezenas para você nomeação. Você está exagerando. 182 00:26:37,179 --> 00:26:39,556 Cuide dos seus rins. 183 00:26:39,557 --> 00:26:42,100 Sempre chamamos você de 'jarro'. 184 00:26:42,101 --> 00:26:46,062 Sempre segure as costas; agora você parece um jarro. 185 00:26:46,063 --> 00:26:48,440 Estou ocupado. Eu vou. 186 00:26:48,441 --> 00:26:49,525 Então... 187 00:26:53,696 --> 00:26:54,822 Isto. 188 00:26:55,865 --> 00:26:57,241 Quem é aquele? 189 00:26:59,118 --> 00:27:00,828 Pertenceu ao Stickman. 190 00:27:03,789 --> 00:27:05,666 Como você conseguiu isso? 191 00:27:06,500 --> 00:27:08,252 Finalmente eu encontrei. 192 00:27:09,170 --> 00:27:11,046 Eu bati nele com meu carro. 193 00:27:11,047 --> 00:27:12,922 Ele está no porta-malas do meu carro. 194 00:27:16,552 --> 00:27:18,178 Você está louco, Vahid? 195 00:27:18,179 --> 00:27:21,223 Não se preocupe, ele ainda está vivo. 196 00:27:21,849 --> 00:27:25,352 Eu preciso de você. Duvido. 197 00:27:25,353 --> 00:27:27,355 Você pode confirmar que é ele? 198 00:27:35,196 --> 00:27:36,364 Me siga. 199 00:27:43,371 --> 00:27:45,331 O que está passando pela sua mente? 200 00:27:47,333 --> 00:27:49,084 Pense nas consequências. 201 00:27:49,085 --> 00:27:53,213 Eu não sei o que fazer. Quando eu vi, perdi a cabeça. 202 00:27:53,214 --> 00:27:56,508 Você sabe o que aquele bastardo fez comigo? 203 00:27:56,509 --> 00:27:59,511 Ele pegou tudo: minha dignidade, minha esposa, meu trabalho. 204 00:27:59,512 --> 00:28:01,304 Eu perdi tudo! 205 00:28:01,305 --> 00:28:04,933 Eu até cavei um buraco para enterrá-lo vivo. 206 00:28:04,934 --> 00:28:07,728 Mas ele me fez duvidar. Ele diz que não é Eqbal. 207 00:28:08,312 --> 00:28:12,358 Só estou perguntando você me ajudou a reconhecê-lo. 208 00:28:13,484 --> 00:28:16,112 Esta não é a sua natureza. 209 00:28:16,695 --> 00:28:20,281 Não somos assassinos. Nós não somos como eles. 210 00:28:20,282 --> 00:28:24,202 Não precisamos cavar suas sepulturas. Eles já se desenterraram. 211 00:28:24,203 --> 00:28:27,956 O que você enterra são seus ideais. 212 00:28:27,957 --> 00:28:30,834 Olha, eu não vou venha aqui para ouvir isso. 213 00:28:30,835 --> 00:28:33,086 Eu não me importo mais. 214 00:28:33,087 --> 00:28:36,047 vou terminar o que que eu fiz. 215 00:28:36,048 --> 00:28:39,176 Só estou perguntando você se certificou de que era ele. 216 00:28:40,469 --> 00:28:44,140 Mesmo que seja ele, deixe-o ir. Você não escapará do castigo. 217 00:28:53,274 --> 00:28:54,316 Salar. 218 00:28:55,151 --> 00:28:59,280 Nos piores momentos da minha vida, você está lá. Você me apoia. 219 00:28:59,947 --> 00:29:02,282 Eu nunca vou te esquecer. 220 00:29:02,283 --> 00:29:05,995 Se você não quiser ajudar, Eu não vou processar você. 221 00:29:07,246 --> 00:29:10,249 eu farei o que devo fazer. 222 00:29:14,420 --> 00:29:15,754 Não faça isso, Vahid. 223 00:29:40,779 --> 00:29:41,947 Sim, meu amigo? 224 00:29:42,698 --> 00:29:44,950 Ligue para este número. 225 00:29:45,576 --> 00:29:47,369 Faça o que ele lhe diz. 226 00:29:49,371 --> 00:29:50,456 OK. 227 00:30:15,105 --> 00:30:16,649 Vire à direita. 228 00:30:39,421 --> 00:30:42,049 Você chegou ao seu destino. 229 00:30:48,305 --> 00:30:50,599 Feito. Sorria, Goli. 230 00:30:52,017 --> 00:30:54,937 Desculpe, só um momento. 231 00:30:55,521 --> 00:30:57,355 Olhe a cauda do meu vestido. 232 00:30:57,356 --> 00:31:00,191 - Eu tenho que responder. - Não importa. 233 00:31:00,192 --> 00:31:01,151 Olá? 234 00:31:01,944 --> 00:31:04,488 Olá, Maryam. Como vai você? 235 00:31:06,073 --> 00:31:08,242 Sim, toda a série está pronta. 236 00:31:08,909 --> 00:31:11,119 Vou enviar hoje à noite. 237 00:31:11,120 --> 00:31:12,496 Com licença. 238 00:31:15,624 --> 00:31:19,128 Casamento amanhã. Atualmente, Estou tirando fotos de retratos. 239 00:31:19,878 --> 00:31:22,797 Os retoques finais estão completos. Você receberá... 240 00:31:22,798 --> 00:31:24,800 Claro, não se preocupe. 241 00:31:25,384 --> 00:31:28,971 Faça a sua escolha. Mas não nos dê problemas. 242 00:31:29,930 --> 00:31:30,764 Bom. 243 00:31:31,515 --> 00:31:33,183 Parece bom. 244 00:31:33,809 --> 00:31:35,644 Obrigado. Cuide-se. 245 00:31:36,270 --> 00:31:38,397 Vê você. 246 00:31:39,732 --> 00:31:41,941 Olá. Como vai você? 247 00:31:41,942 --> 00:31:46,529 Vamos levar mais muitos em prédios de tijolos lá. 248 00:31:49,658 --> 00:31:52,661 Boa mudança de ambiente. 249 00:31:54,121 --> 00:31:57,165 Como eu disse, Estou ocupado. 250 00:31:57,166 --> 00:32:01,377 Mas desde que Salar te enviou, Eu quero ouvir. 251 00:32:01,378 --> 00:32:04,756 Não é a Sra. Biglari quem foi preso com você? 252 00:32:08,719 --> 00:32:12,139 Uh, podemos sair por um momento? 253 00:32:13,891 --> 00:32:15,016 Para quê? 254 00:32:15,017 --> 00:32:16,601 Estou ouvindo. 255 00:32:16,602 --> 00:32:19,813 Isso é um pouco sensível. eu não posso falar sobre isso aqui. 256 00:32:21,690 --> 00:32:25,693 Estou muito ocupado, senhor, como você pode ver. 257 00:32:25,694 --> 00:32:29,907 Vá lá fora, eu irei com você após a conclusão. Obrigado. 258 00:32:30,866 --> 00:32:32,409 Encontrei o Stickman. 259 00:32:34,328 --> 00:32:36,413 Você o chamou de Stickman, eu acho. 260 00:32:45,506 --> 00:32:46,757 Na verdade, quem é você? 261 00:32:50,427 --> 00:32:54,347 Fui preso duas semanas depois de você. 262 00:32:54,348 --> 00:32:57,476 Por conluio e propaganda em direção ao regime. 263 00:32:58,060 --> 00:32:59,561 Eu li sua investigação. 264 00:33:00,396 --> 00:33:01,480 Eu preciso de você. 265 00:33:02,564 --> 00:33:04,274 Para ter certeza de que era ele. 266 00:33:06,485 --> 00:33:07,319 Ele está aqui? 267 00:33:08,362 --> 00:33:11,281 Sim. Não tenha medo. Ele não pode se mover ou falar. 268 00:33:11,907 --> 00:33:13,909 Ele está na parte de trás da van. 269 00:33:15,327 --> 00:33:16,286 Você o matou? 270 00:33:17,079 --> 00:33:19,122 Não, o bastardo ainda está vivo. 271 00:33:19,123 --> 00:33:21,709 eu preciso você me ajudou a reconhecê-lo. 272 00:33:25,504 --> 00:33:27,756 Eu não posso te ajudar. 273 00:33:28,257 --> 00:33:31,218 Salar cometeu um grande erro enviando você para mim. 274 00:33:32,720 --> 00:33:34,888 Estou apenas começando voltar à vida normal. 275 00:33:35,389 --> 00:33:39,434 E ele está se preparando O casamento será amanhã. 276 00:33:39,435 --> 00:33:40,977 Por favor, vá. 277 00:33:40,978 --> 00:33:44,439 Ele me bateu com tanta força que... Eu tenho que continuar me segurando. 278 00:33:44,440 --> 00:33:48,359 Eu pareço um idiota. Eles me chamam de 'jarro'. 279 00:33:48,360 --> 00:33:52,113 Estou aguardando sua confirmação para cuidar disso. 280 00:33:52,114 --> 00:33:56,284 Chame 'jarro' ou não, Eu não me importo. 281 00:33:56,285 --> 00:33:58,411 Eu não posso te ajudar. 282 00:33:58,412 --> 00:34:01,915 Vá embora ou eu irei ordenou que você fosse expulso. Agora vá! 283 00:34:22,603 --> 00:34:24,187 Desculpe, meus amigos. 284 00:34:24,188 --> 00:34:26,607 Então, como parece? 285 00:34:29,818 --> 00:34:32,029 Ali, venha aqui. Goli, por outro lado. 286 00:34:35,699 --> 00:34:36,992 Sim, isso não é ruim. 287 00:34:38,243 --> 00:34:39,368 Uh... 288 00:34:39,369 --> 00:34:41,496 Temos preto sobre preto. 289 00:34:41,497 --> 00:34:43,916 Retorne à posição original. 290 00:34:53,967 --> 00:34:55,594 Sim, isso é bom. 291 00:34:57,262 --> 00:34:58,347 Uh... 292 00:34:59,097 --> 00:35:01,183 Olhe para ele. 293 00:35:05,562 --> 00:35:08,649 Vou ligar em um momento e volte logo. Com licença. 294 00:35:15,906 --> 00:35:16,907 Olá? 295 00:35:17,825 --> 00:35:18,909 Olá, Salar. 296 00:35:35,676 --> 00:35:36,760 Ele está na van. 297 00:35:41,890 --> 00:35:45,643 Faça o que fizer, Shiva, não diga uma palavra. 298 00:35:45,644 --> 00:35:48,604 - Por que? - Ele pode ouvir você. 299 00:35:48,605 --> 00:35:50,899 Conversaremos mais tarde, ok? 300 00:37:04,598 --> 00:37:08,017 - Tem certeza que é ele? - Não, senão eu não teria vindo. 301 00:37:08,018 --> 00:37:10,103 - E daí? - O que você quer dizer? 302 00:37:11,229 --> 00:37:14,398 Mesmo que fosse ele, o que você vai fazer? 303 00:37:14,399 --> 00:37:17,109 Deixe comigo, não se preocupe. 304 00:37:17,110 --> 00:37:19,612 Não quero causar problemas para você. 305 00:37:19,613 --> 00:37:22,281 - Mas é ele? - Não sei. 306 00:37:22,282 --> 00:37:24,659 Fiquei com os olhos vendados o tempo todo. 307 00:37:24,660 --> 00:37:25,785 Shiva. 308 00:37:25,786 --> 00:37:26,912 Ir! 309 00:37:28,246 --> 00:37:31,708 - Sim, querido? - Quem é ele? O que isso significa? 310 00:37:32,793 --> 00:37:35,212 Olá, meu irmão. 311 00:37:36,421 --> 00:37:39,341 Nós vamos nos casar. Aqui vamos nós para fotos. Tudo é legal. 312 00:37:39,883 --> 00:37:43,386 A celebração é amanhã. Você sabe o que eu quero dizer. 313 00:37:43,387 --> 00:37:45,471 Eu trouxe o que você precisa. 314 00:37:45,472 --> 00:37:46,431 Ali? 315 00:37:51,770 --> 00:37:55,690 - O que você disse a ele? - Diga a ele o que ele quer. 316 00:37:55,691 --> 00:37:58,025 Não se preocupe. Ele está vindo para me dizer algo. 317 00:37:58,026 --> 00:37:59,361 Você parece inquieto. 318 00:38:04,574 --> 00:38:05,409 Volte para dentro. 319 00:38:10,747 --> 00:38:12,707 Ele trouxe o Stickman. 320 00:38:12,708 --> 00:38:14,251 - Quem é aquele? - O que? 321 00:38:15,377 --> 00:38:16,545 O Stickman. 322 00:38:17,796 --> 00:38:19,046 Gol... 323 00:38:19,047 --> 00:38:20,298 Traga-me um pouco de água! 324 00:38:21,049 --> 00:38:23,343 Não entre em pânico demais. 325 00:38:27,973 --> 00:38:31,643 Caramba, acalme-se. Sem problemas. 326 00:38:33,020 --> 00:38:34,563 Volte para dentro. 327 00:38:35,313 --> 00:38:36,148 Estou bem. 328 00:38:41,570 --> 00:38:42,738 Goli. 329 00:38:44,156 --> 00:38:45,448 Goli. 330 00:38:45,449 --> 00:38:46,866 Onde está aquele bastardo? 331 00:38:48,118 --> 00:38:49,619 Calma. 332 00:38:50,203 --> 00:38:52,205 Ele vai ouvir você. 333 00:38:52,831 --> 00:38:54,832 Abrir! 334 00:38:54,833 --> 00:38:56,209 Cale-se. 335 00:39:44,508 --> 00:39:45,926 Onde você encontrou isso? 336 00:39:46,927 --> 00:39:49,261 Eu não sei quem você é ou o que você quiser. 337 00:39:49,262 --> 00:39:51,806 Mas eu sei disso pesado demais para Goli. 338 00:39:51,807 --> 00:39:54,433 Se algo acontecer com ele, tome cuidado. 339 00:39:54,434 --> 00:39:57,479 Ali, pare com isso. Volte para dentro. 340 00:39:59,106 --> 00:40:02,942 Olhar? Não podemos te contar seja ele ou não. Ir! 341 00:40:02,943 --> 00:40:05,694 Você está brincando comigo? Aquele homem arruinou minha vida. 342 00:40:05,695 --> 00:40:08,281 eu não vou parar até eu saber se é ele. 343 00:40:09,991 --> 00:40:11,784 Eu te disse, vá. 344 00:40:11,785 --> 00:40:14,746 Você nos colocou em apuros. 345 00:40:15,956 --> 00:40:18,458 Abra novamente para que eu possa ver. 346 00:40:20,836 --> 00:40:21,962 Você não. 347 00:40:58,456 --> 00:41:01,000 De qualquer forma, ele cheirava a suor como ela. 348 00:41:01,001 --> 00:41:02,252 - Mas-- - O que? 349 00:41:02,752 --> 00:41:06,088 A única pessoa que posso reconhecer que é Hamid. 350 00:41:06,089 --> 00:41:09,592 Shiva, você não pode carregar aquele cara maluco está aqui. 351 00:41:09,593 --> 00:41:11,427 Nós iremos até ele. 352 00:41:11,428 --> 00:41:15,306 Goli acabou de se recuperar. Não podemos correr nenhum risco. 353 00:41:15,307 --> 00:41:17,309 Por que vocês dois vieram aqui? 354 00:41:17,893 --> 00:41:21,395 Olha, eu não não tenho nada a perder. 355 00:41:21,396 --> 00:41:23,898 Mas Goli é muito frágil. 356 00:41:23,899 --> 00:41:26,567 Hamid o único quem pode nos ajudar. 357 00:41:26,568 --> 00:41:27,944 Quem é Hamid? 358 00:41:29,321 --> 00:41:31,822 - Um dos-- - O que estamos esperando? 359 00:41:31,823 --> 00:41:35,326 Ouvir. Esperamos voltar para casa. 360 00:41:35,327 --> 00:41:36,661 Dê-me meu celular. 361 00:41:37,287 --> 00:41:38,205 Vamos. 362 00:41:50,342 --> 00:41:51,384 Olá, senhora. 363 00:41:52,385 --> 00:41:53,511 Estou bem. 364 00:41:56,181 --> 00:41:59,476 Nós iremos buscar mais muitas fotos com Ali e Shiva. 365 00:42:01,770 --> 00:42:02,979 Sim, certo. 366 00:42:03,730 --> 00:42:05,690 Não, mas esta noite... 367 00:42:06,524 --> 00:42:09,778 Não se preocupe. Estarei em casa tarde. 368 00:42:12,030 --> 00:42:14,366 Bom. Eu te amo. 369 00:42:15,242 --> 00:42:17,534 Você se acalmou? Nós iremos. 370 00:42:17,535 --> 00:42:22,540 Bom. Mas primeiro, me dê seu celular. Desligar. 371 00:42:36,429 --> 00:42:37,472 Digitar. 372 00:42:40,934 --> 00:42:42,936 Você tem que ir direto. 373 00:43:18,888 --> 00:43:20,889 Esse tipo de sessão de fotos. 374 00:43:20,890 --> 00:43:24,019 Ah, por favor, já temos muitas fotos. Parar. 375 00:43:25,979 --> 00:43:27,730 Que bagunça. 376 00:43:27,731 --> 00:43:30,358 Você continua reclamando. Suficiente. 377 00:43:33,778 --> 00:43:35,655 - Eu não entendo-- -Sh. 378 00:44:30,460 --> 00:44:33,922 - Olá. - Oi. Como vai você? 379 00:44:34,547 --> 00:44:36,048 Olá. 380 00:44:36,049 --> 00:44:38,133 - Vahid, Abolfazl. - Prazer em conhecê-lo. 381 00:44:38,134 --> 00:44:41,095 - O médico está aqui? - Sim, entre. 382 00:44:41,096 --> 00:44:43,597 Espero conhecê-lo. 383 00:44:43,598 --> 00:44:45,182 Claro. 384 00:44:45,183 --> 00:44:47,726 - Como está sua saúde? Melhorar? - Sim. Obrigado. 385 00:44:47,727 --> 00:44:49,813 - Você? - Está tudo bem. 386 00:45:18,633 --> 00:45:21,803 - Obrigado. Adeus. - De nada. Adeus. 387 00:45:23,805 --> 00:45:26,557 Hamid ficará furioso. 388 00:45:26,558 --> 00:45:29,268 Eu trouxe uma rolha orelhas para o pegajoso. 389 00:45:29,269 --> 00:45:33,313 E isso, para fazê-lo dormir. 390 00:45:33,314 --> 00:45:34,982 É eficaz? 391 00:45:34,983 --> 00:45:38,944 Sim, Hamid recomenda. E meu amigo diga o que fazer. 392 00:45:38,945 --> 00:45:41,405 Não podemos nos dar ao luxo de matá-lo. 393 00:45:51,416 --> 00:45:53,459 Com licença, posso? 394 00:45:53,460 --> 00:45:55,378 - O que é isso? - Dê-lhes dinheiro. 395 00:45:58,089 --> 00:45:59,256 Esse. 396 00:45:59,257 --> 00:46:01,175 - Só isso? - Sim. 397 00:46:01,176 --> 00:46:02,469 Não temos dinheiro. 398 00:46:22,780 --> 00:46:24,949 Estacione ao lado do pequeno caminhão. 399 00:46:31,206 --> 00:46:32,373 Aí está ele. 400 00:47:02,654 --> 00:47:03,613 Ei. 401 00:47:04,280 --> 00:47:05,698 Ele está fora de si. 402 00:47:08,409 --> 00:47:09,744 Aonde você vai? 403 00:47:11,788 --> 00:47:13,414 Eles vêm. 404 00:47:23,424 --> 00:47:25,426 Suficiente. Digitar. 405 00:47:27,095 --> 00:47:30,097 - O que você quer? - Iremos para um lugar tranquilo. 406 00:47:30,098 --> 00:47:34,518 Como você ousa. Por que você está me incomodando? 407 00:47:34,519 --> 00:47:36,103 Escutem, pessoal, isso é sério. 408 00:47:36,104 --> 00:47:38,105 Ele está falando comigo? 409 00:47:38,106 --> 00:47:39,440 Cale a boca, Hamid! 410 00:47:39,941 --> 00:47:42,944 Diga-me onde podemos ir para falar com calma. 411 00:47:44,279 --> 00:47:46,698 Siga em frente e vire na primeira à direita. 412 00:48:21,733 --> 00:48:24,359 - Você é um lixo! - Hamid! 413 00:48:26,237 --> 00:48:29,573 Aí está ele! Aquele bastardo! 414 00:48:29,574 --> 00:48:31,908 Deixe-me ir! Solte! 415 00:48:31,909 --> 00:48:34,953 Hamid, cale a boca ou vou te jogar fora! 416 00:48:34,954 --> 00:48:37,497 Eu juro que é ele! 417 00:48:37,498 --> 00:48:40,834 Esses são os malditos pés que ele tem perdido na Síria. 418 00:48:40,835 --> 00:48:45,339 Ele geralmente desabafa para pessoas como eu. 419 00:48:45,340 --> 00:48:50,302 Eu estive tateando os pés dela por um tempo cinco anos no meu pesadelo. 420 00:48:50,303 --> 00:48:51,637 Deixe-me ir! 421 00:48:51,638 --> 00:48:53,555 Primeiro, temos que ter certeza. 422 00:48:53,556 --> 00:48:55,724 Confiante sobre o quê? 423 00:48:55,725 --> 00:48:59,936 Ela me fez sentir seus pés que está podre quando fecho os olhos 424 00:48:59,937 --> 00:49:05,067 para provar sua coragem em sua maldita guerra santa. 425 00:49:05,068 --> 00:49:06,860 - Deixe-me ir. - Acalmar. 426 00:49:06,861 --> 00:49:08,863 Ele afirma ser Eqbal? 427 00:49:09,656 --> 00:49:13,659 Você quer dizer confessar? Você falou com ele? 428 00:49:13,660 --> 00:49:15,827 Antes de eu nocauteá-lo, sim. 429 00:49:15,828 --> 00:49:18,830 Eles são todos loucos, eu juro. 430 00:49:18,831 --> 00:49:20,917 Você espera que ele confesse? 431 00:49:21,417 --> 00:49:24,920 Dê-lhe dois minutos e ele... irá prender todos nós. 432 00:49:24,921 --> 00:49:29,049 Se deixarmos assim, ele nos prenderá novamente. 433 00:49:29,050 --> 00:49:31,301 Contanto que ele não tenha falado, eu-- 434 00:49:31,302 --> 00:49:34,680 Olhe para mim, vou fazê-lo falar! 435 00:49:34,681 --> 00:49:39,142 Ninguém tocou contanto que ele não tenha admitido que é ele. 436 00:49:39,143 --> 00:49:42,854 Onde você encontrou esse idiota? 437 00:49:42,855 --> 00:49:46,900 Quantos homens têm o pé direito cortado no mesmo lugar 438 00:49:46,901 --> 00:49:49,194 e a mesma cicatriz na perna esquerda? 439 00:49:49,195 --> 00:49:51,446 Cale-se. Ele é amigo de Salar. 440 00:49:51,447 --> 00:49:56,118 Agora eu entendo. Aquele covarde, Salar. 441 00:49:59,080 --> 00:50:00,914 - Deixe-me ir! - Sair! 442 00:50:03,167 --> 00:50:05,961 Eu disse, deixe-me ir. 443 00:50:05,962 --> 00:50:09,089 Dê-me um momento. 444 00:50:09,090 --> 00:50:11,842 Calma. Por que você está gritando? 445 00:50:11,843 --> 00:50:12,968 Você pode ter um derrame. 446 00:50:12,969 --> 00:50:16,264 Se você gritar assim, Certamente alguém ouviu você. 447 00:50:30,695 --> 00:50:32,612 O que é isso, chantagem? 448 00:50:32,613 --> 00:50:34,990 Não, estou brincando. Somos amigos. 449 00:50:34,991 --> 00:50:36,616 Parecemos extorsionistas? 450 00:50:36,617 --> 00:50:40,955 Não, mas houve uma comoção e ruídos estranhos em sua van. 451 00:50:41,622 --> 00:50:44,040 Você está se sentindo melhor, Hamid? Ele é nosso amigo. 452 00:50:44,041 --> 00:50:45,792 O que aconteceu lá? 453 00:50:45,793 --> 00:50:47,878 Não há nada. 454 00:50:47,879 --> 00:50:49,588 O que você está fazendo? 455 00:50:49,589 --> 00:50:51,590 Estamos conversando com estes senhores. 456 00:50:51,591 --> 00:50:54,009 Olá. Como vai você? 457 00:50:54,010 --> 00:50:58,096 Sou fotógrafo de casamento. Nós viemos para tirar algumas fotos. 458 00:50:58,097 --> 00:51:00,640 - Aqui? - A vista é incrível. 459 00:51:00,641 --> 00:51:03,769 - Então, vocês têm permissão? - Permissão? 460 00:51:03,770 --> 00:51:05,604 - Para fotos de casamento? - Claro. 461 00:51:05,605 --> 00:51:07,272 Vocês perderam o controle? 462 00:51:07,273 --> 00:51:09,399 Extorsão, ordem perturbadora. 463 00:51:09,400 --> 00:51:10,901 Eles são agentes de segurança. 464 00:51:10,902 --> 00:51:13,069 - Estávamos apenas brincando. - OK. 465 00:51:13,070 --> 00:51:15,072 - Ele é um pouco louco. - Gol. 466 00:51:22,038 --> 00:51:24,039 Não há nada para olhar. 467 00:51:24,040 --> 00:51:26,917 Estamos apenas olhando em volta, só isso. 468 00:51:26,918 --> 00:51:30,338 - Vamos para o outro lado. - A vista é melhor. 469 00:51:31,506 --> 00:51:32,340 Rápido. 470 00:51:40,723 --> 00:51:42,849 Goli, sorria. 471 00:51:44,227 --> 00:51:48,104 -Ali, vá lá. - Eu mesmo vou tirar uma foto do Goli. 472 00:51:48,105 --> 00:51:50,273 - Estamos perturbando? - De jeito nenhum. 473 00:51:50,274 --> 00:51:52,777 OK, isso é o suficiente. Estamos indo embora. 474 00:51:53,611 --> 00:51:56,071 - Tem um presentinho para nós? - Com licença? 475 00:51:56,072 --> 00:51:57,614 O que ele quer? 476 00:51:57,615 --> 00:51:59,533 Seu amigo não está bem. 477 00:51:59,534 --> 00:52:01,326 - Você é médico? - Perdoe-o. 478 00:52:01,327 --> 00:52:03,662 Eu não tenho dinheiro. Próxima vez. 479 00:52:03,663 --> 00:52:05,288 - Você está planejando se casar novamente? - Com licença? 480 00:52:05,289 --> 00:52:06,207 Com licença? 481 00:52:06,791 --> 00:52:08,250 Você tem dinheiro? 482 00:52:08,251 --> 00:52:09,961 Eu tenho uma máquina de cartão. 483 00:52:13,464 --> 00:52:14,298 Esse. 484 00:52:22,223 --> 00:52:23,473 Por favor. 485 00:52:23,474 --> 00:52:26,351 - Isso não é demais? - Não adianta ser mesquinho. 486 00:52:26,352 --> 00:52:27,937 OK, aqui vamos nós. 487 00:53:11,522 --> 00:53:13,065 Todos vocês, saiam, por favor. 488 00:53:13,608 --> 00:53:14,609 Com licença? 489 00:53:15,568 --> 00:53:19,821 Estou incomodando vocês por alguma coisa o que é em vão. Eu vou sozinho. 490 00:53:19,822 --> 00:53:22,449 Eu não quero ser um incômodo vocês com o meu negócio. 491 00:53:22,450 --> 00:53:25,076 Ah, isso é da sua conta? 492 00:53:25,077 --> 00:53:28,538 Eu acho que, enquanto eu estiver ainda não matei aquele bastardo, 493 00:53:28,539 --> 00:53:30,290 Eu não vou recuar. 494 00:53:30,291 --> 00:53:32,460 Estou bem aqui. Obrigado. 495 00:53:35,171 --> 00:53:37,048 Não vou dizer isso de novo. 496 00:53:37,590 --> 00:53:40,800 Se você não sair, Eu também não vou a lugar nenhum. 497 00:53:40,801 --> 00:53:43,970 Eu também. Não direi mais nada. 498 00:53:43,971 --> 00:53:45,139 OK, estamos indo embora. 499 00:53:46,474 --> 00:53:48,808 - Vamos, querido. - Para onde? 500 00:53:48,809 --> 00:53:51,353 Ele está certo e temos negócios. 501 00:53:51,354 --> 00:53:53,438 Você está ciente? 502 00:53:53,439 --> 00:53:57,817 Foi ele quem encontrou. Ele poderia fazer qualquer coisa com ele. 503 00:53:57,818 --> 00:53:59,861 Vá se quiser. 504 00:53:59,862 --> 00:54:02,322 Sem você? Mas você não está bem. 505 00:54:02,323 --> 00:54:03,823 Não, não estou bem! 506 00:54:03,824 --> 00:54:06,409 Mesmo que fosse ele, e eles entregam para você, 507 00:54:06,410 --> 00:54:08,037 o que você fará com ele? 508 00:54:09,288 --> 00:54:11,206 Este é um problema difícil, querido. 509 00:54:11,207 --> 00:54:13,333 Quanto mais você anda, mais você afunda. 510 00:54:13,334 --> 00:54:15,044 Este será o fim de todos vocês. 511 00:54:15,670 --> 00:54:19,005 Vamos e esquecemos tudo isso. 512 00:54:19,006 --> 00:54:22,884 Tudo isso aconteceu antes de você, e isso tem que parar um dia. 513 00:54:22,885 --> 00:54:26,346 Então a responsabilidade recai neste dia. Deixe isso comigo. 514 00:54:26,347 --> 00:54:28,556 Nós vamos nos casar. Deixar isso para você? 515 00:54:28,557 --> 00:54:33,311 Ouçam, pessoal. O bastardo tinha que falar. 516 00:54:33,312 --> 00:54:35,856 Ou não vou viva para o casamento de amanhã. 517 00:55:01,882 --> 00:55:04,634 Ouça, Goli. Eu disse isso para você. 518 00:55:04,635 --> 00:55:06,469 Eu sei que você quer. 519 00:55:24,030 --> 00:55:25,698 Posso fumar um cigarro? 520 00:55:46,927 --> 00:55:48,512 O que você vai fazer? 521 00:55:53,809 --> 00:55:55,478 Na verdade, não tenho certeza. 522 00:55:58,189 --> 00:56:01,901 Você sempre agir antes de pensar? 523 00:56:03,360 --> 00:56:04,653 Por que você diz isso? 524 00:56:05,279 --> 00:56:06,489 Isso é o que você faz. 525 00:56:07,448 --> 00:56:10,076 Você está se deixando levar, tomar decisões precipitadas. 526 00:56:16,499 --> 00:56:19,877 Então você faz sentido. Bom. 527 00:56:47,279 --> 00:56:50,241 Achei que você fosse parar de fumar. 528 00:56:50,991 --> 00:56:54,745 Na verdade, muito tentador quando você está flertando. 529 00:56:55,746 --> 00:56:58,666 Fique aqui. Eu tenho que falar com você. 530 00:56:59,416 --> 00:57:04,045 Agora, seu problema o cara ainda não confessou, né? 531 00:57:04,046 --> 00:57:06,089 Se formos para um lugar remoto, 532 00:57:06,090 --> 00:57:11,678 Juro pelo túmulo da minha mãe, Posso fazê-lo falar num instante. 533 00:57:11,679 --> 00:57:13,138 Usando o método deles? 534 00:57:13,139 --> 00:57:16,474 De jeito nenhum. eu vou cozinhe comida deliciosa para ele, 535 00:57:16,475 --> 00:57:19,686 dê-lhe um banho refrescante. Sério, você está brincando comigo? 536 00:57:19,687 --> 00:57:23,356 Eles nos penduram de cabeça para baixo por três dias para conseguir um nome. 537 00:57:23,357 --> 00:57:27,902 Nós não vemos luz solar durante três meses. 538 00:57:27,903 --> 00:57:30,072 E você sente pena deles? 539 00:57:30,656 --> 00:57:31,906 De jeito nenhum. 540 00:57:31,907 --> 00:57:36,327 Não porque eles usam nossa violência também deveria ser. 541 00:57:36,328 --> 00:57:38,204 Isso nunca vai parar? 542 00:57:38,205 --> 00:57:40,498 Volte a si, Shiva. 543 00:57:40,499 --> 00:57:45,461 Você o sequestrou, amarrou-o, o fez desmaiar. 544 00:57:45,462 --> 00:57:47,505 O que mais podemos fazer? 545 00:57:47,506 --> 00:57:51,634 Fui eu quem fez tudo isso. Eu não tenho escolha. 546 00:57:51,635 --> 00:57:53,178 Agora você também não tem. 547 00:57:53,179 --> 00:57:57,516 Se ele escapar impune, estaríamos todos em apuros. 548 00:57:58,100 --> 00:58:00,644 Ele não nos viu. Ele estava com os olhos vendados. 549 00:58:01,937 --> 00:58:04,647 Ele sabe onde eu trabalho. 550 00:58:04,648 --> 00:58:05,691 Azarado. 551 00:58:06,233 --> 00:58:08,151 Bom trabalho, Vahid. 552 00:58:08,152 --> 00:58:11,112 Você age como um profissional confiscar nossos celulares, 553 00:58:11,113 --> 00:58:13,239 e ele sabe onde você trabalha? 554 00:58:13,240 --> 00:58:14,324 Estúpido. 555 00:58:14,325 --> 00:58:17,536 Eu não esperava por isso este assunto irá tão longe. 556 00:58:22,958 --> 00:58:24,460 O que é isso? 557 00:58:26,879 --> 00:58:29,297 - O que é? - Quem sabe. 558 00:58:29,298 --> 00:58:30,506 Estamos em greve. 559 00:58:55,115 --> 00:58:56,408 Com licença. 560 00:58:59,328 --> 00:59:01,789 Você parece que tem faça isso a vida toda. 561 00:59:06,335 --> 00:59:09,420 Eca. Seu parceiro fez cocô em suas calças. 562 00:59:09,421 --> 00:59:10,923 Deixe-me cuidar disso. 563 00:59:11,966 --> 00:59:14,260 O que é isso, querido? 564 00:59:15,219 --> 00:59:16,595 Você está bem? 565 00:59:25,521 --> 00:59:28,064 Há algo errado? 566 00:59:28,065 --> 00:59:28,983 De jeito nenhum. 567 00:59:29,525 --> 00:59:32,528 Parecia que os noivos estavam um pouco apressados. 568 00:59:34,238 --> 00:59:36,114 Você é parente do noivo? 569 00:59:36,115 --> 00:59:38,367 - A noiva. - Feliz. 570 00:59:45,040 --> 00:59:46,208 Por favor. 571 00:59:46,834 --> 00:59:48,544 Quarenta litros, 120 tomans. 572 00:59:49,295 --> 00:59:50,837 O código é 1962. 573 00:59:50,838 --> 00:59:53,131 - Devo colocar mais um zero? - Vamos. 574 00:59:53,132 --> 00:59:54,842 Você tem que compartilhar sua felicidade. 575 00:59:55,509 --> 00:59:58,052 Pacotes para casamentos e nascimentos. 576 00:59:58,053 --> 00:59:59,804 Muito caro, certo? 577 00:59:59,805 --> 01:00:00,848 Estou brincando. 578 01:00:01,598 --> 01:00:02,975 Isso combina com você? 579 01:00:12,609 --> 01:00:14,194 Há quanto tempo você o conhece? 580 01:00:15,154 --> 01:00:16,696 Eu o conheci hoje. 581 01:00:16,697 --> 01:00:19,658 Shiva, não dê desculpas. Quem é ele? 582 01:00:20,576 --> 01:00:23,161 Por que você acredita nele? 583 01:00:23,162 --> 01:00:25,747 Salar enviou para mim. 584 01:00:25,748 --> 01:00:29,668 Qualquer um pode aparecer em nome dele e você acredita nisso? 585 01:00:30,627 --> 01:00:32,462 Não sou um profissional como você. 586 01:00:32,463 --> 01:00:33,880 Bobagem. 587 01:00:33,881 --> 01:00:37,383 Não há necessidade de ser um profissional para veja que ele é um deles. 588 01:00:38,344 --> 01:00:42,305 Você não vê? ele está tão imóvel quanto um túmulo? 589 01:00:42,306 --> 01:00:44,932 Ele já sabe tudo sobre nós. 590 01:00:44,933 --> 01:00:46,852 E agora ele quer ir embora. 591 01:00:47,478 --> 01:00:48,853 Então? 592 01:00:48,854 --> 01:00:51,106 Ele tem extraído informações de nós. 593 01:00:51,690 --> 01:00:53,608 E aquele cara, Eqbal? 594 01:00:53,609 --> 01:00:56,153 Seus comparsas, é claro. 595 01:00:57,529 --> 01:00:59,072 Não toque nele. 596 01:01:08,248 --> 01:01:09,166 Deixe-me. 597 01:01:17,508 --> 01:01:18,966 O que é? 598 01:01:20,427 --> 01:01:23,055 O que é isso? Você está bem? 599 01:01:29,395 --> 01:01:31,270 Levantar. 600 01:01:31,271 --> 01:01:33,147 Para a van. 601 01:01:33,148 --> 01:01:36,692 Estúpido! Pegue ele! 602 01:01:36,693 --> 01:01:38,529 Pegue ele, Ali! 603 01:01:40,114 --> 01:01:42,407 Pare, Hamid! 604 01:01:42,408 --> 01:01:43,867 Parar! 605 01:01:47,788 --> 01:01:50,123 Droga, o que você está fazendo? 606 01:02:22,781 --> 01:02:24,450 Apenas esqueça. 607 01:02:29,246 --> 01:02:32,457 Talvez a dosagem muito forte e ele morre. 608 01:02:32,458 --> 01:02:36,002 Eu verifiquei antes. Só precisamos esperar. 609 01:02:36,003 --> 01:02:38,754 - O que você está esperando? - Para que ele acorde. 610 01:02:38,755 --> 01:02:43,050 Alguma utilidade? Acorde ou não, vamos enterrá-lo. 611 01:02:43,051 --> 01:02:45,011 Ele tem o direito de saber. 612 01:02:45,012 --> 01:02:46,013 Como é isso? 613 01:02:46,555 --> 01:02:49,891 A maioria silenciosa expressar uma opinião. 614 01:02:49,892 --> 01:02:54,645 Você está esperando para ver para onde o vento sopra para seguir? 615 01:02:54,646 --> 01:02:56,857 Bom. Ei, idiota. 616 01:02:57,733 --> 01:02:59,358 O homem ouviu sua voz. 617 01:02:59,359 --> 01:03:04,947 Ele iria encontrá-lo em um momento e destruir você, você verá. 618 01:03:04,948 --> 01:03:09,118 Shiva, você confia no amigo de Salar? 619 01:03:09,119 --> 01:03:10,953 Você tem certeza que ele está não vai te trair? 620 01:03:10,954 --> 01:03:14,832 Eu disse que ele iria vazar tudo com o primeiro tapa. 621 01:03:14,833 --> 01:03:20,171 Enquanto isso, você sabe não entendo nada. 622 01:03:20,172 --> 01:03:22,590 E o que você entende? 623 01:03:22,591 --> 01:03:24,550 Cada um de nós pode expressar uma opinião. 624 01:03:24,551 --> 01:03:26,969 Você é quem merece conversar. 625 01:03:26,970 --> 01:03:30,389 Você tem um problema, isso é certo. 626 01:03:30,390 --> 01:03:33,100 Você acha que não o conhecemos? 627 01:03:33,101 --> 01:03:37,355 Você sabe como o pai dele é promovido ontem à noite... 628 01:03:38,273 --> 01:03:39,690 ...como um foguete? 629 01:03:39,691 --> 01:03:41,901 Você é tão ingênuo. 630 01:03:41,902 --> 01:03:45,238 Pare de desabafar sua raiva irritando todo mundo. 631 01:03:45,239 --> 01:03:47,657 - Crescer! - Gol. 632 01:03:47,658 --> 01:03:49,742 Acalmar. Não o siga. 633 01:03:49,743 --> 01:03:51,410 Eu, calmo? 634 01:03:51,411 --> 01:03:54,580 E me fazer gostar zumbis com drogas de novo? 635 01:03:54,581 --> 01:03:56,040 Estou farto de chegar aqui! 636 01:03:56,041 --> 01:03:58,793 Ele vai dizer que eu também estou emocionante para os noivos. 637 01:03:58,794 --> 01:04:03,172 Quando eu sair da prisão, O bastardo disse que eu era um colaborador. 638 01:04:03,173 --> 01:04:05,509 Então minha vida lá fora será tornar-se uma prisão maior. 639 01:04:06,134 --> 01:04:07,927 Eu quero que você esteja aqui 640 01:04:07,928 --> 01:04:11,098 ouvir essa história da boca daquele bastardo. 641 01:04:15,435 --> 01:04:16,562 Ouça, Ali. 642 01:04:17,104 --> 01:04:18,605 Na prisão, 643 01:04:20,148 --> 01:04:21,567 meus olhos estão fechados 644 01:04:22,359 --> 01:04:23,819 e retirado da cela. 645 01:04:24,778 --> 01:04:26,238 Eles me forçaram a subir no palco. 646 01:04:27,239 --> 01:04:30,158 Eu ouvi uma mulher dizer: "Devo usá-lo?" 647 01:04:31,076 --> 01:04:32,995 Então aquele bastardo, 648 01:04:33,620 --> 01:04:36,664 "Sim, apenas faça. Mas porque ele ainda é jovem, 649 01:04:36,665 --> 01:04:40,294 prenda a corda em um ângulo para que seu pescoço possa ser quebrado rapidamente." 650 01:04:40,794 --> 01:04:42,504 "Ele sofrerá menos." 651 01:04:44,506 --> 01:04:48,719 Cada segundo, Achei que ia cair em uma ravina. 652 01:04:50,929 --> 01:04:53,515 Fiquei lá por três horas. 653 01:04:55,225 --> 01:04:56,768 Então ouvi sua voz novamente. 654 01:04:58,228 --> 01:04:59,313 Ele disse: 655 01:05:00,355 --> 01:05:01,857 "Coloque-o no chão." 656 01:05:02,566 --> 01:05:06,612 "Ele tem que ser molestado primeiro ir direto para o inferno." 657 01:05:07,487 --> 01:05:12,492 Ele disse que se eu fosse virgem, Vou direto para o céu. 658 01:05:13,493 --> 01:05:16,455 Que ele iria se certificar de mim estar no inferno mesmo neste mundo. 659 01:05:17,623 --> 01:05:21,667 Acredite em mim, eu quero te contar tudo isso antes de nos casarmos. 660 01:05:21,668 --> 01:05:23,295 Estou esperando uma oportunidade. 661 01:05:24,379 --> 01:05:29,634 Então, Hamid, você quer em vez disso, me enforque? 662 01:05:29,635 --> 01:05:32,094 Bom. Você está me comparando a eles? 663 01:05:32,095 --> 01:05:34,722 - Suficiente. - Você cala a boca. 664 01:05:34,723 --> 01:05:39,393 Você não perdeu uma hora vendado por aquele bastardo. 665 01:05:39,394 --> 01:05:44,190 Eu me segurei até agora, mas agora posso retribuir. 666 01:05:44,191 --> 01:05:47,568 parei de esperar responda há muito tempo, lindo. 667 01:05:47,569 --> 01:05:51,280 Desde que me mudaram para outra cela 668 01:05:51,281 --> 01:05:53,532 arrastando-me nu pelo chão. 669 01:05:53,533 --> 01:05:55,951 O que seu pai estava fazendo naquela época? 670 01:05:55,952 --> 01:06:00,998 Vendendo dólares no mercado negro para garantir o seu futuro. 671 01:06:00,999 --> 01:06:02,750 Ele jogou suas cartas corretamente. 672 01:06:02,751 --> 01:06:05,544 Muitas pessoas têm que confessar. 673 01:06:05,545 --> 01:06:07,004 OK, Hamid. 674 01:06:07,005 --> 01:06:10,049 Mal podemos esperar. Mas isso não é justiça. 675 01:06:10,050 --> 01:06:13,761 Não fale sobre justiça comigo. 676 01:06:13,762 --> 01:06:15,221 Você dá-me nojo. 677 01:06:15,222 --> 01:06:19,433 Está me deixando sem um centavo isso é justo? 678 01:06:19,434 --> 01:06:22,228 Ou sua promessa de ficar juntos para sempre? 679 01:06:22,229 --> 01:06:24,021 Eu não saí por causa disso. 680 01:06:24,022 --> 01:06:26,691 Você sempre foi e sempre será pobre. 681 01:06:26,692 --> 01:06:29,568 Você confunde amigo e inimigo. 682 01:06:29,569 --> 01:06:32,905 Parar. Vocês todos assustados, só isso. 683 01:06:32,906 --> 01:06:34,615 Vocês são apenas um bando de covardes. 684 01:06:34,616 --> 01:06:37,868 Você só está com medo disso irá assombrá-lo. 685 01:06:37,869 --> 01:06:40,996 Vocês são estúpidos. Eu disse, deixe-me cuidar disso. 686 01:06:40,997 --> 01:06:42,665 É do seu próprio interesse. 687 01:06:42,666 --> 01:06:47,461 Você vai se vingar enquanto ainda finge não ser violento. 688 01:06:47,462 --> 01:06:49,588 Não estou falando de violência. 689 01:06:49,589 --> 01:06:51,382 Estou falando de crimes. Entender? 690 01:06:51,383 --> 01:06:53,175 Shiva, estamos em guerra. 691 01:06:53,176 --> 01:06:57,179 Isso não é uma piada. Se você não matar, você será morto. 692 01:06:57,180 --> 01:06:58,848 Ali, o neutro. 693 01:06:58,849 --> 01:07:01,684 Ajude-me a enterrá-lo, e termine isso. 694 01:07:01,685 --> 01:07:05,897 Me chame de neutro, colaboradores, seja o que for. 695 01:07:06,440 --> 01:07:09,108 Eu conheço aqueles que são deveria nos libertar 696 01:07:09,109 --> 01:07:12,445 matando nossa juventude enquanto lê orações. 697 01:07:12,446 --> 01:07:16,324 - Você quer que a gente o mate? - Por favor, não me faça seu ótimo discurso. 698 01:07:17,659 --> 01:07:19,369 Que bobagem. 699 01:07:36,553 --> 01:07:40,347 De longe você me lembra no drama que assistimos. 700 01:07:40,348 --> 01:07:41,892 Apenas uma árvore. 701 01:07:42,476 --> 01:07:45,227 Esperando Godot. 702 01:07:45,228 --> 01:07:47,688 Estamos exatamente na mesma situação. 703 01:07:47,689 --> 01:07:50,566 Você nunca quer me ouvir. 704 01:07:50,567 --> 01:07:54,945 Mas agora, acredite em mim, cabe a nós nos controlarmos. 705 01:07:54,946 --> 01:07:57,615 Não adianta esperar por um milagre. 706 01:07:57,616 --> 01:08:00,034 Tudo o que você pensa é vingança. 707 01:08:00,035 --> 01:08:02,620 Ele não matou você. 708 01:08:02,621 --> 01:08:04,955 Claro que sim. Pior ainda. 709 01:08:04,956 --> 01:08:09,210 Esses bastardos roubam os melhores cinco anos da minha vida. 710 01:08:09,211 --> 01:08:11,420 Ele fez isso em pelo menos cem pessoas. 711 01:08:11,421 --> 01:08:13,548 Quantos anos existem? 712 01:08:14,466 --> 01:08:16,717 O problema não é o indivíduo. 713 01:08:16,718 --> 01:08:20,471 Você está confundindo o agente que obedecem ao sistema. 714 01:08:20,472 --> 01:08:23,349 Qual sistema? Você está me deixando louco. 715 01:08:23,350 --> 01:08:26,352 Esses bastardos criaram o sistema. 716 01:08:26,353 --> 01:08:30,314 Você acha que ele está apenas sendo obediente? Ele é a raiz do mal. 717 01:08:30,315 --> 01:08:33,818 Não esqueça que ele quer molestar Goli. 718 01:08:33,819 --> 01:08:38,740 Ele acredita nele com todo o seu coração e alma diabos ele quer nos enviar. 719 01:08:39,699 --> 01:08:41,659 Por favor. 720 01:08:41,660 --> 01:08:43,953 Cinquenta anos de discurso constante. 721 01:08:43,954 --> 01:08:46,038 Agora. Você quer matá-lo? 722 01:08:46,039 --> 01:08:48,834 Levantar. Vamos, mate-o. 723 01:08:50,335 --> 01:08:51,378 Dê-me a chave. 724 01:08:51,962 --> 01:08:53,213 A chave! 725 01:08:53,755 --> 01:08:56,591 Deixe isso comigo do que olhe para mim assim. 726 01:09:02,430 --> 01:09:06,058 Você está louco? Mudança. Eu abri. 727 01:09:06,059 --> 01:09:07,185 Lento. 728 01:09:12,858 --> 01:09:15,150 Cara, está dentro. 729 01:09:15,151 --> 01:09:18,071 - Eu tirei isso dele. - Abrir. 730 01:09:26,788 --> 01:09:28,122 Aqui está ele. 731 01:09:28,123 --> 01:09:32,377 Não pegue. Eles nos rastrearão em breve. 732 01:09:35,881 --> 01:09:37,256 Essa é a casa dele. 733 01:09:37,257 --> 01:09:40,594 Claro. Eles sempre são ligue de um número seguro. 734 01:09:51,646 --> 01:09:53,648 Não pegue. 735 01:09:55,942 --> 01:09:56,984 Olá? 736 01:10:13,376 --> 01:10:14,294 OK. 737 01:10:16,963 --> 01:10:18,048 Quem foi? 738 01:10:18,924 --> 01:10:22,885 Sua filha. Ele chora. Sua mãe desmaiou na cozinha. 739 01:10:22,886 --> 01:10:25,262 Nossa, isso é uma armadilha. 740 01:10:25,263 --> 01:10:26,221 Que armadilha? 741 01:10:26,222 --> 01:10:30,392 Temos um dos caras deles, então eles armaram uma armadilha. 742 01:10:30,393 --> 01:10:33,354 Ele chora. Ele não está fingindo. 743 01:10:33,355 --> 01:10:34,397 Boa dor. 744 01:10:35,523 --> 01:10:38,818 Eu vou ajudá-lo. Vocês podem fazer qualquer coisa. 745 01:10:39,569 --> 01:10:41,362 Eu vou com você. 746 01:10:41,363 --> 01:10:43,364 Ele está certo. Eu também vou. 747 01:10:43,365 --> 01:10:46,909 Ir para onde? Você pode ser pego. 748 01:10:46,910 --> 01:10:50,287 Sequestrando agentes de inteligência não é um assunto trivial. 749 01:10:50,288 --> 01:10:51,623 Você vem, lindo? 750 01:11:00,131 --> 01:11:01,591 Lá. 751 01:11:07,889 --> 01:11:10,265 Se for uma armadilha, eles já devem estar aqui. 752 01:11:10,266 --> 01:11:13,269 Dê a eles um minuto, gênio. 753 01:11:19,025 --> 01:11:20,360 Elevador. 754 01:11:30,203 --> 01:11:33,123 Levante e ligue o alto-falante. 755 01:11:34,958 --> 01:11:38,877 Olá? Meu pai? 756 01:11:38,878 --> 01:11:42,965 Venha rápido. Tenho medo que mamãe morra 757 01:11:42,966 --> 01:11:45,552 Pai, por favor. 758 01:11:46,094 --> 01:11:47,636 Olá, pai? 759 01:11:50,890 --> 01:11:52,058 Estou indo embora. 760 01:11:53,393 --> 01:11:58,148 Se você vir algo suspeito, saia imediatamente na van. 761 01:12:01,568 --> 01:12:03,319 Espere, eu irei com você. 762 01:12:44,569 --> 01:12:45,652 - O quê? - Ei. 763 01:12:45,653 --> 01:12:48,490 Querida, você pode abrir? 764 01:12:49,824 --> 01:12:53,535 Somos amigos do seu pai. Viemos ajudar sua mãe. 765 01:12:53,536 --> 01:12:55,914 Mãe. 766 01:12:59,167 --> 01:13:02,377 Venha aqui, querido. Venha para os meus braços. 767 01:13:02,378 --> 01:13:03,754 Não chore. 768 01:13:03,755 --> 01:13:06,757 Sua mãe vai melhorar logo. Não tenha medo. 769 01:13:06,758 --> 01:13:11,261 Diga-me, meu querido, você está você quer um irmão ou irmã mais nova? 770 01:13:11,262 --> 01:13:13,806 Quero que minha mãe melhore. 771 01:13:13,807 --> 01:13:17,267 Claro, querido, ele vai melhorar. 772 01:13:17,268 --> 01:13:20,604 Diga, você sabe o que aconteceu com a perna do seu pai? 773 01:13:20,605 --> 01:13:22,273 Você pode calar a boca, Hamid? 774 01:13:31,991 --> 01:13:32,951 Sra. 775 01:13:34,202 --> 01:13:35,995 Nossa situação é de emergência. 776 01:13:37,080 --> 01:13:39,748 - O que aconteceu com ele? - Ela está grávida. 777 01:13:39,749 --> 01:13:41,459 Qual o nome dele? 778 01:13:42,627 --> 01:13:44,461 Azam Pourniaz. 779 01:13:44,462 --> 01:13:45,630 O endereço? 780 01:13:46,214 --> 01:13:48,925 Rua Mohammadi, 781 01:13:50,135 --> 01:13:54,638 Rua Shahin, número 39. 782 01:13:54,639 --> 01:13:56,515 Sua identidade? 783 01:13:56,516 --> 01:13:59,852 Corremos e esquecemos. 784 01:13:59,853 --> 01:14:01,812 Você é o marido dela? 785 01:14:01,813 --> 01:14:03,438 Não, ele é meu tio. 786 01:14:03,439 --> 01:14:06,150 Seu pai deveria estar aqui, querido. 787 01:14:08,736 --> 01:14:10,696 Seu pai está ocupado. 788 01:14:10,697 --> 01:14:14,324 Tentamos contatá-lo. Você não pode deixá-lo morrer. 789 01:14:14,325 --> 01:14:18,203 Esse é o procedimento. O pai deve estar presente. 790 01:14:18,204 --> 01:14:22,749 O que isso significa? E se Eu o encontrei na rua? 791 01:14:22,750 --> 01:14:23,917 Cuide dele. 792 01:14:23,918 --> 01:14:26,920 O que é? Diga-me. 793 01:14:26,921 --> 01:14:29,423 Não temos a identidade dele para registro. 794 01:14:29,424 --> 01:14:31,426 Quantos meses de gravidez? 795 01:14:32,010 --> 01:14:36,096 Ele desmaiou. Ele caiu e... não abriu os olhos novamente. 796 01:14:36,097 --> 01:14:38,891 - Este é o primeiro filho dele? - Sim. 797 01:14:38,892 --> 01:14:40,768 Esta é a segunda gravidez dela? 798 01:14:41,519 --> 01:14:42,477 Correto. 799 01:14:42,478 --> 01:14:45,731 - Você sabe se ele tem alguma doença? - Não. 800 01:14:45,732 --> 01:14:49,193 Isto é uma emergência. A bolsa dela estourou. 801 01:14:49,194 --> 01:14:52,863 Definir. vou levá-lo para sala de cirurgia sob minha responsabilidade. 802 01:14:52,864 --> 01:14:55,616 - Muito obrigado. - Rápido. 803 01:14:55,617 --> 01:14:59,369 Senhor, você tem um cartão de banco? 804 01:14:59,370 --> 01:15:02,582 - Sim. - Leve isso ao caixa e pague. 805 01:15:05,043 --> 01:15:07,045 - Onde está o caixa? - Lá. 806 01:15:09,839 --> 01:15:10,840 Aqui. 807 01:15:13,134 --> 01:15:15,261 - Cartão, por favor. - Claro. 808 01:15:25,021 --> 01:15:26,731 Pegue este. 809 01:15:29,150 --> 01:15:30,401 Quer um pouco? 810 01:15:31,277 --> 01:15:32,904 Não estou com fome. Isto é para você. 811 01:15:35,073 --> 01:15:36,490 Nilúfar? 812 01:15:36,491 --> 01:15:37,408 Sim? 813 01:15:38,117 --> 01:15:40,787 - Posso perguntar uma coisa? - Sim. 814 01:15:41,996 --> 01:15:47,669 Não há uma tia ou tio quem você pode contatar? 815 01:15:48,586 --> 01:15:50,672 Sim, mas... 816 01:15:51,923 --> 01:15:56,010 Papai me disse nunca ligando para alguém que não seja ele. 817 01:15:56,803 --> 01:16:00,056 Não tenho permissão para ligar para mais ninguém. 818 01:16:00,765 --> 01:16:05,227 A família da minha mãe mora na província. 819 01:16:05,228 --> 01:16:07,729 Não consigo contatá-los. 820 01:16:07,730 --> 01:16:09,732 Para a Sra. 821 01:16:11,150 --> 01:16:12,234 Sim? 822 01:16:12,235 --> 01:16:16,655 Parabéns, filha. 823 01:16:16,656 --> 01:16:21,159 Você tem um irmão mais novo. Ele é tão fofo quanto você. 824 01:16:21,160 --> 01:16:22,577 Posso ver isso? 825 01:16:22,578 --> 01:16:25,622 Claro que você verá. 826 01:16:25,623 --> 01:16:26,665 Uh... 827 01:16:26,666 --> 01:16:32,045 Seu tio sabe dar um presente ou apenas criar um escândalo? 828 01:16:32,046 --> 01:16:33,505 - O que? - Não importa. 829 01:16:33,506 --> 01:16:35,173 Espere aqui. Eu já volto. 830 01:16:35,174 --> 01:16:36,341 Vá sentar-se. 831 01:16:44,392 --> 01:16:45,601 Por favor, pegue você mesmo. 832 01:16:46,227 --> 01:16:48,312 Muito obrigado. 833 01:16:48,313 --> 01:16:49,855 - O bebê nasceu? - Sim. 834 01:16:49,856 --> 01:16:50,857 Bom. 835 01:16:55,611 --> 01:16:58,447 - Então? - Homem. A mãe dela está bem. 836 01:16:58,448 --> 01:17:01,533 Você traz boas notícias. 837 01:17:01,534 --> 01:17:05,330 Missão cumprida. Você deve estar orgulhoso. 838 01:17:08,833 --> 01:17:10,251 Você tem dinheiro? 839 01:17:11,002 --> 01:17:12,252 Não. 840 01:17:12,253 --> 01:17:15,130 - Para quê? - Eu não acredito. 841 01:17:15,131 --> 01:17:17,466 Você paga a eles? 842 01:17:17,467 --> 01:17:20,553 Bolos geralmente são dados, e a enfermeira quer dicas. 843 01:17:21,304 --> 01:17:24,181 Esqueça. Você já fez o suficiente. 844 01:17:24,182 --> 01:17:27,018 Eu não posso sair a garota estava sozinha. 845 01:17:29,437 --> 01:17:31,438 Você tem um cartão bancário? 846 01:17:31,439 --> 01:17:32,482 Sim. 847 01:17:33,149 --> 01:17:36,902 Pegue 200 tomans cada. Já estou farto disso. 848 01:17:36,903 --> 01:17:39,946 Não, obrigado. Eu vou ficar aqui. 849 01:17:39,947 --> 01:17:42,949 Por favor, faça o seu melhor. 850 01:17:42,950 --> 01:17:44,369 OK, depende de você. 851 01:17:55,505 --> 01:17:57,799 Ah, eu entendo. 852 01:17:58,383 --> 01:18:00,467 Dele, eu posso entender. 853 01:18:00,468 --> 01:18:03,095 Ele não me conhece e o carro é dele. 854 01:18:03,096 --> 01:18:06,598 Mas você, você não acredita em mim? 855 01:18:06,599 --> 01:18:09,309 Não é sobre isso. Preferimos ter cuidado. 856 01:18:11,104 --> 01:18:16,691 Olha, até desmaiou, aquele desgraçado criar uma ruptura entre nós. 857 01:18:16,692 --> 01:18:19,778 Mesmo mortos, eles se tornam errado para os humanos. 858 01:18:19,779 --> 01:18:22,489 - Por que você não vem? - Para onde? 859 01:18:22,490 --> 01:18:25,534 Comemorando o nascimento do filho daquele bastardo? 860 01:18:25,535 --> 01:18:26,536 Ei. 861 01:18:27,245 --> 01:18:29,746 Vamos. Esse é um garotinho. 862 01:18:29,747 --> 01:18:33,500 E daí? Ele vai pior que seu pai. 863 01:18:33,501 --> 01:18:38,088 Todos os abortos na prisão, quer falar sobre isso? 864 01:18:38,089 --> 01:18:43,677 Meus amigos, depois de caírem, todos vocês devem assumir a responsabilidade por si mesmos. 865 01:18:43,678 --> 01:18:47,681 Eles pensam que estão conectados a Deus e se esconder atrás da lei. 866 01:18:47,682 --> 01:18:52,561 E você? Você assumirá a responsabilidade por seus fracassos? 867 01:18:52,562 --> 01:18:54,062 Tenho certeza que você não vai. 868 01:18:54,063 --> 01:18:57,190 Esta manhã, de repente eu soube vocês são perdedores. 869 01:18:57,191 --> 01:18:58,358 Estou perdendo meu tempo. 870 01:18:58,359 --> 01:19:02,154 Acontece que eu sou a maior pessoa estúpido neste grupo. 871 01:19:02,155 --> 01:19:03,697 Você pode parar, certo? 872 01:19:03,698 --> 01:19:07,576 Você está apenas nos confundindo fazer o que quiser de novo? 873 01:19:07,577 --> 01:19:08,952 Bobagem. 874 01:19:08,953 --> 01:19:11,788 Eu não sei se você vai me jogar fora ou venha comigo, 875 01:19:11,789 --> 01:19:14,499 e você conseguiu fazer isso Eu me sinto indesejado. 876 01:19:14,500 --> 01:19:19,087 - O que eu fiz? - Você não me ligou quando minha mãe morreu. 877 01:19:19,088 --> 01:19:21,339 - O que? - Você me deixou. 878 01:19:21,340 --> 01:19:25,218 Você é um covarde. Sempre fuja das dificuldades. 879 01:19:25,219 --> 01:19:27,471 Correto! Estou fugindo de você! 880 01:19:27,472 --> 01:19:29,931 Seu comportamento, suas decisões! 881 01:19:29,932 --> 01:19:31,434 Você dá-me nojo! 882 01:19:32,518 --> 01:19:34,520 Suficiente. Estou saindo daqui. 883 01:19:43,696 --> 01:19:45,239 Ele realmente se foi. 884 01:19:50,369 --> 01:19:51,912 Shiva, você vem? 885 01:19:51,913 --> 01:19:53,663 Parabéns aos noivos. 886 01:19:53,664 --> 01:19:54,916 Obrigado. 887 01:19:55,541 --> 01:19:57,585 Desejo-lhe felicidade. 888 01:19:59,795 --> 01:20:04,091 Desculpe, eu estraguei seu dia. Peço desculpas. 889 01:20:05,384 --> 01:20:08,387 Temos que nos separar agora. 890 01:20:11,015 --> 01:20:13,142 Tente persuadir Goli. 891 01:20:15,102 --> 01:20:18,146 Agora ele vai mais fácil de persuadir. 892 01:20:18,147 --> 01:20:20,274 Ele já estava desabafando sua raiva. Ele se sentiu melhor. 893 01:20:21,067 --> 01:20:23,110 O que você vai fazer com ele? 894 01:20:25,112 --> 01:20:27,114 Ainda não tenho certeza. 895 01:20:28,032 --> 01:20:30,243 Mas não se preocupe. 896 01:20:30,952 --> 01:20:35,914 Aconteça o que acontecer, Eu não vou te trair. 897 01:20:35,915 --> 01:20:37,542 Vahid, venha aqui. 898 01:20:38,793 --> 01:20:40,336 - Obrigado. - De nada. 899 01:21:12,827 --> 01:21:14,495 Você ainda está aqui? 900 01:21:15,288 --> 01:21:17,415 Eu não posso simplesmente deixar você. 901 01:21:19,292 --> 01:21:21,294 Talvez você não acredite em mim. 902 01:21:22,545 --> 01:21:23,629 Não sei. 903 01:21:24,547 --> 01:21:27,216 Talvez eu tenha feito uma promessa ao Salar. 904 01:24:54,423 --> 01:24:56,842 Não pensei que você tivesse tanta coragem. 905 01:24:57,593 --> 01:24:58,552 Por que? 906 01:24:59,678 --> 01:25:02,598 Você disse que era contra a violência. 907 01:25:03,891 --> 01:25:06,017 Eu não sou um covarde. 908 01:25:06,018 --> 01:25:07,895 Ele vai matar você. 909 01:26:03,492 --> 01:26:05,870 Por todos os santos, liberte-me. 910 01:26:08,372 --> 01:26:10,416 Reconheço sua expressão. 911 01:26:12,710 --> 01:26:17,005 Ao nos atingir, você disse que isso te machucou. 912 01:26:17,006 --> 01:26:19,841 Você sabe o que você faz comigo, bastardo? 913 01:26:19,842 --> 01:26:21,801 Do que você está se vingando? 914 01:26:21,802 --> 01:26:26,472 Somos apenas trabalhadores pobres que exigem nossos direitos. 915 01:26:26,473 --> 01:26:28,308 Estamos morrendo de fome. 916 01:26:28,309 --> 01:26:32,312 - Não recebemos oito meses. - O que você está falando? 917 01:26:32,313 --> 01:26:35,065 Por que você está arruinando nossas vidas? 918 01:26:35,941 --> 01:26:42,697 Trabalhei duro toda a minha vida no inferno é para alimentar minha família. 919 01:26:42,698 --> 01:26:47,702 - Você me transformou em um bastardo como você. - Que conversa maluca é essa? 920 01:26:47,703 --> 01:26:49,287 Desamarre isso. 921 01:26:49,288 --> 01:26:52,082 Cale-se! Conversa maluca? 922 01:26:53,083 --> 01:26:57,629 Eu não machucaria uma mosca. 923 01:26:57,630 --> 01:27:01,216 E hoje cavei sua cova. 924 01:27:01,759 --> 01:27:06,638 Se eu não tivesse dúvidas, você estaria enterrado. 925 01:27:06,639 --> 01:27:10,308 Eu não tenho nada para fazer com isso. Você é a pessoa errada. 926 01:27:10,309 --> 01:27:13,436 Cale a boca e ouça com atenção. 927 01:27:13,437 --> 01:27:17,315 Garanto-lhe que mentir não vai ajudar. 928 01:27:17,316 --> 01:27:20,401 Se eu sou o homem que você pensa que sou, você está morto. 929 01:27:20,402 --> 01:27:21,987 Eu disse, deixe de lado esses laços. 930 01:27:25,157 --> 01:27:28,243 Você me matou cem vezes. Você esqueceu? 931 01:27:29,954 --> 01:27:32,206 Eu sou um morto-vivo. Um dos vivos. 932 01:27:33,374 --> 01:27:36,709 Quando você coloca um laço em volta do meu pescoço, você me matou. 933 01:27:36,710 --> 01:27:40,546 Que corda? Por que tive coragem de fazer isso? 934 01:27:40,547 --> 01:27:46,844 Você coloca isso, você chutou o banquinho, 935 01:27:46,845 --> 01:27:49,431 - e eu faço xixi sozinho. - Não tem nada a ver comigo. 936 01:27:50,182 --> 01:27:54,727 Você disse: “Seu noivo morreu. Pense em outras pessoas." 937 01:27:54,728 --> 01:27:58,314 Ele cometeu suicídio por sua causa. 938 01:27:58,315 --> 01:28:01,818 Qual é a minha relação com o seu noivo? 939 01:28:01,819 --> 01:28:05,738 Se eu fizesse isso, Eu vou matar vocês dois. 940 01:28:05,739 --> 01:28:08,324 Ele cometeu suicídio por sua causa, bastardo. 941 01:28:08,325 --> 01:28:12,538 - Eu disse, não fui eu. - Eu vou te matar! 942 01:28:15,290 --> 01:28:16,458 Venha aqui. 943 01:28:21,714 --> 01:28:26,801 eu realmente não sei do que você está falando. Venha aqui. 944 01:28:26,802 --> 01:28:30,263 Eu também tenho uma família. Eu entendo. 945 01:28:30,264 --> 01:28:35,143 Eu não sou a pessoa que você quer dizer. Deixe-me ir. 946 01:28:35,144 --> 01:28:38,772 - Pare com isso. - Você está falando de família? 947 01:28:39,606 --> 01:28:44,027 Você, que levou a família do prisioneiro em frente à prisão 948 01:28:44,028 --> 01:28:45,987 para extorquir uma confissão deles. 949 01:28:45,988 --> 01:28:49,199 - Como você ousa. - Que prisioneiro? 950 01:28:49,783 --> 01:28:51,535 Que prisioneiro? 951 01:28:52,202 --> 01:28:54,787 Faça seu último desejo. Tudo acabou. 952 01:28:54,788 --> 01:28:58,916 Para sua esposa, sua filha, seu filho. Peça o que quiser. 953 01:28:58,917 --> 01:29:00,918 Por que você me bateu? 954 01:29:00,919 --> 01:29:03,796 Obviamente, você pegou a pessoa errada. 955 01:29:03,797 --> 01:29:05,715 Eu não tenho um filho. 956 01:29:05,716 --> 01:29:08,718 Eu só tenho filhas. 957 01:29:08,719 --> 01:29:13,306 Você me tortura o dia todo por causa de um mal-entendido. 958 01:29:13,307 --> 01:29:14,640 Deixe-me ir. 959 01:29:14,641 --> 01:29:16,435 Eu não tenho um filho. 960 01:29:17,936 --> 01:29:19,938 Tem certeza? 961 01:29:21,148 --> 01:29:22,691 Você não tem filho? 962 01:29:24,359 --> 01:29:27,279 Seu filho acabou de nascer. 963 01:29:27,821 --> 01:29:31,700 - Nascer? - Levei sua esposa ao hospital. 964 01:29:33,202 --> 01:29:36,412 Desgraçado. Desgraçado! 965 01:29:36,413 --> 01:29:39,707 Você tocou minha esposa, seu bastardo? 966 01:29:39,708 --> 01:29:42,001 Eu vou te matar, seu bastardo! 967 01:29:42,002 --> 01:29:43,461 Eu vou te matar. 968 01:29:43,462 --> 01:29:45,671 Cale a boca, bastardo. 969 01:29:45,672 --> 01:29:50,718 Nem todo mundo é como você. Não vou machucar sua esposa. 970 01:29:50,719 --> 01:29:53,429 Eu o levei para o hospital. 971 01:29:53,430 --> 01:29:57,767 Ele estava deitado em uma caixa aquele com quem você dorme. 972 01:29:57,768 --> 01:29:59,311 Ele sobreviveu. 973 01:30:00,604 --> 01:30:03,106 Ele está bem? 974 01:30:03,107 --> 01:30:05,191 - Você o viu? - Sim. 975 01:30:05,192 --> 01:30:06,318 Ele está bem? 976 01:30:06,985 --> 01:30:08,362 Ele está bem. 977 01:30:09,696 --> 01:30:12,156 Mas eu vou fazer você perdi ele. 978 01:30:12,157 --> 01:30:15,868 Você ficará perturbado ao ver isso, bastardo. 979 01:30:15,869 --> 01:30:17,871 Espero que você saiba de alguma coisa. 980 01:30:18,580 --> 01:30:20,833 Você não é um assassino. 981 01:30:22,292 --> 01:30:24,878 Se não, você não vai cuide dele. 982 01:30:26,839 --> 01:30:27,965 Pense nisso. 983 01:30:29,007 --> 01:30:31,884 Ouça com atenção o que vou dizer. 984 01:30:31,885 --> 01:30:34,095 eu não disse isso por causa do medo da morte. 985 01:30:34,096 --> 01:30:37,224 Eu digo isso porque Você o levou para o hospital. 986 01:30:39,309 --> 01:30:40,227 Ouvir. 987 01:30:42,062 --> 01:30:43,479 Na verdade... 988 01:30:43,480 --> 01:30:45,691 Onde você está? Qual o seu nome? 989 01:30:46,859 --> 01:30:50,236 - Responder. - Sinta como é? 990 01:30:50,237 --> 01:30:52,572 - Cale-se. - Você cala a boca. 991 01:30:52,573 --> 01:30:54,615 Você fechou nossos olhos. 992 01:30:54,616 --> 01:30:59,287 Eu vou te encontrar. Eu reconhecerei sua voz. 993 01:30:59,288 --> 01:31:01,747 Pare de perder tempo. 994 01:31:01,748 --> 01:31:05,751 OK, você venceu. 995 01:31:05,752 --> 01:31:08,212 Você adivinhou certo, eu sou Eqbal. 996 01:31:08,213 --> 01:31:10,924 Também conhecido como o pegajoso. Continue? 997 01:31:11,884 --> 01:31:15,052 E daí? O que você vai fazer? 998 01:31:15,053 --> 01:31:16,804 - É você? - Faça o que quiser. 999 01:31:16,805 --> 01:31:20,641 Eu vou estrangular você! 1000 01:31:20,642 --> 01:31:22,185 Seu bastardo! 1001 01:31:22,186 --> 01:31:26,022 Sou eu. Eqbal, o Stickman. 1002 01:31:26,023 --> 01:31:30,651 Estou disposto a me sacrificar pelo regime, seu idiota. 1003 01:31:30,652 --> 01:31:33,362 Perdi minha perna na Síria. 1004 01:31:33,363 --> 01:31:36,450 Eu dedico ao regime e nosso Líder Supremo. 1005 01:31:37,367 --> 01:31:41,204 Olhar? Nada o que é mais importante para mim. 1006 01:31:41,205 --> 01:31:43,748 O que você vai fazer? Huh? 1007 01:31:43,749 --> 01:31:46,834 Você acha que vamos deixar isso em paz pessoas fracassadas como você 1008 01:31:46,835 --> 01:31:51,130 pôr em perigo o regime porque o salário está atrasado? 1009 01:31:51,131 --> 01:31:53,841 Você está falando sério? Você está se enganando. 1010 01:31:53,842 --> 01:31:57,803 Temos milhares de mártires, os feridos. 1011 01:31:57,804 --> 01:31:59,056 Não para... 1012 01:32:00,474 --> 01:32:02,391 deixar você nos trair. 1013 01:32:02,392 --> 01:32:05,436 Deixando você nos entregar ao inimigo. 1014 01:32:05,437 --> 01:32:07,481 Não é assim que funciona. 1015 01:32:08,190 --> 01:32:10,316 Ouça-me e fique quieto. 1016 01:32:10,317 --> 01:32:12,109 - Cale-se. - Você cala a boca. 1017 01:32:12,110 --> 01:32:14,070 Ouça com atenção. 1018 01:32:14,071 --> 01:32:16,823 Ou você merece esse castigo e você conseguiu. 1019 01:32:18,200 --> 01:32:22,495 Ou você não é digno e a justiça ocorrerá na vida após a morte. 1020 01:32:22,496 --> 01:32:24,373 Entender? Isso é tudo. 1021 01:32:25,791 --> 01:32:30,378 Então você está falando como o ISIS? 1022 01:32:30,379 --> 01:32:33,547 Eles matam pessoas inocente e disse: 1023 01:32:33,548 --> 01:32:36,759 “Se eles são culpados, então é apropriado. 1024 01:32:36,760 --> 01:32:38,886 Caso contrário, eles vão para o céu." 1025 01:32:38,887 --> 01:32:40,681 Que bastardo. 1026 01:32:41,890 --> 01:32:45,726 Não importa o que você faça, com quem você está falando 1027 01:32:45,727 --> 01:32:49,273 ou no que você acredita. Eu não me importo. 1028 01:32:50,857 --> 01:32:52,859 Se eu sair daqui 1029 01:32:53,610 --> 01:32:57,488 e minha família está sã e salva, 1030 01:32:57,489 --> 01:32:59,615 Vou deixar você em paz. 1031 01:32:59,616 --> 01:33:01,952 Fecharei meus olhos e ouvidos. 1032 01:33:02,494 --> 01:33:03,996 E se eu morrer... 1033 01:33:06,581 --> 01:33:09,041 Alcançarei meu objetivo de me tornar um mártir. 1034 01:33:09,042 --> 01:33:11,002 Não direi mais nada. 1035 01:33:11,003 --> 01:33:14,171 Transmita seu último pedido. Eu vou enterrar você. 1036 01:33:14,172 --> 01:33:16,841 - Eu vou te matar. - Seu bastardo! 1037 01:33:16,842 --> 01:33:19,553 O que você está fazendo, Shiva? 1038 01:33:22,889 --> 01:33:25,933 bastardo sujo, Você sonha em se tornar um mártir? 1039 01:33:25,934 --> 01:33:28,477 Quem é você? Quantas pessoas você é? 1040 01:33:28,478 --> 01:33:30,313 - Você sonhou em morrer? - Não me toque. 1041 01:33:30,314 --> 01:33:32,606 - Cale-se. - Não me toque. 1042 01:33:32,607 --> 01:33:34,442 Você quer ser um mártir? 1043 01:33:34,443 --> 01:33:38,446 Eu sou o anjo da morte. Estou aqui para realizar seu desejo. 1044 01:33:38,447 --> 01:33:42,074 Bastardo, você diz não falarei mais. 1045 01:33:42,075 --> 01:33:44,910 - Cale-se. - Você cala a boca. 1046 01:33:44,911 --> 01:33:47,789 Além do arrependimento, não há palavras da sua boca. 1047 01:33:48,415 --> 01:33:49,958 Seu bastardo, 1048 01:33:50,751 --> 01:33:54,712 se você falar de novo, 1049 01:33:54,713 --> 01:33:57,340 Eu bati na sua cara com uma pá. 1050 01:33:57,341 --> 01:33:59,675 - Você é--? - Cale-se. 1051 01:33:59,676 --> 01:34:00,718 Cale-se. 1052 01:34:00,719 --> 01:34:04,096 Você pode apenas dizer que você é um lixo. 1053 01:34:04,097 --> 01:34:06,099 Entender? Cale-se. 1054 01:34:06,767 --> 01:34:08,268 Seu bastardo. 1055 01:34:09,353 --> 01:34:11,812 - Achei que você ainda era inspetor? - Sim. 1056 01:34:11,813 --> 01:34:15,399 Sim, claro, lixo. Você não é nada. 1057 01:34:15,400 --> 01:34:18,110 Só um monte de merda, entendeu? 1058 01:34:18,111 --> 01:34:20,404 - Entendeu, seu desgraçado? - Palhaço. 1059 01:34:20,405 --> 01:34:23,866 Você é um palhaço. Você é apenas um monte de merda quente. 1060 01:34:23,867 --> 01:34:26,578 É você, entendeu? 1061 01:34:28,205 --> 01:34:32,583 Você luta pelo regime? Você acha que este país é seu? 1062 01:34:32,584 --> 01:34:34,668 Você está lutando pelo Líder? 1063 01:34:34,669 --> 01:34:36,171 Você é um lixo. 1064 01:34:37,089 --> 01:34:41,384 Toda a riqueza flui, a culpa é nossa? 1065 01:34:41,385 --> 01:34:43,386 Enquanto você drena o país. 1066 01:34:43,387 --> 01:34:45,846 Você é um bastardo sujo. 1067 01:34:46,932 --> 01:34:50,644 Você acha que vou deixar isso passar você acabou de escapar impune? 1068 01:34:51,686 --> 01:34:54,523 Arruinando a vida das pessoas, como minha vida? 1069 01:34:55,690 --> 01:34:58,318 Eu conheço sua voz desprezível. 1070 01:34:59,194 --> 01:35:03,115 Tudo o que você pode dizer só que você é um lixo. 1071 01:35:05,367 --> 01:35:09,788 Você perguntou quanto eu recebi voar um véu em uma vara. 1072 01:35:10,831 --> 01:35:14,166 Você fez sua perna protética ranger de propósito 1073 01:35:14,167 --> 01:35:16,837 ter orgulho de sua história na Síria. 1074 01:35:17,754 --> 01:35:19,130 Lembrar? 1075 01:35:19,131 --> 01:35:21,298 Com sua boca suja... 1076 01:35:21,299 --> 01:35:23,759 ... você sussurrou em meu ouvido. 1077 01:35:23,760 --> 01:35:27,138 Quantos dólares para te deixar nu? 1078 01:35:27,139 --> 01:35:29,056 Você morrerá como um mártir. 1079 01:35:29,057 --> 01:35:31,225 Vou realizar seus sonhos. 1080 01:35:31,226 --> 01:35:34,562 Você verá. Vou mandar você para o céu. 1081 01:35:34,563 --> 01:35:39,108 Sua voz ressoou na minha cabeça por tanto tempo. 1082 01:35:39,109 --> 01:35:41,444 Peça desculpas, seu bastardo. 1083 01:35:41,445 --> 01:35:43,112 - Com licença. - Dizer. 1084 01:35:43,113 --> 01:35:45,615 Não, não é isso. 1085 01:35:46,616 --> 01:35:50,578 Você disse minha voz teve que arranhar as paredes da prisão. 1086 01:35:50,579 --> 01:35:55,624 Agora a sua voz deve arranhar o chão! 1087 01:35:55,625 --> 01:35:56,792 Com licença. 1088 01:35:56,793 --> 01:35:59,671 Você disse que eu estava nu. 1089 01:36:02,174 --> 01:36:04,758 Agora seu filho verá você nu. 1090 01:36:04,759 --> 01:36:07,887 Na foto, porque você cairá como um mártir. 1091 01:36:07,888 --> 01:36:09,597 Peça desculpas. 1092 01:36:09,598 --> 01:36:11,307 - Com licença. - Mais difícil. 1093 01:36:11,308 --> 01:36:12,933 Mais difícil. 1094 01:36:12,934 --> 01:36:14,101 Com licença! 1095 01:36:15,812 --> 01:36:18,189 - Você é um lixo! - Com licença! 1096 01:36:18,190 --> 01:36:20,024 Com licença! 1097 01:36:20,025 --> 01:36:22,151 Com licença. 1098 01:36:22,152 --> 01:36:25,112 Você é um lixo! 1099 01:36:37,417 --> 01:36:41,588 Eu juro que sou igual a você. 1100 01:36:44,633 --> 01:36:46,968 Eu tenho que ganhar a vida. 1101 01:36:50,388 --> 01:36:51,889 Com licença. 1102 01:36:51,890 --> 01:36:56,686 Quando você se recusa a confessar, Eu me sinto insultado. 1103 01:36:57,687 --> 01:37:01,233 Achei que você estava rindo de mim. 1104 01:37:02,442 --> 01:37:04,568 Como quando eu era pequeno. 1105 01:37:05,570 --> 01:37:06,570 Juramento. 1106 01:37:07,656 --> 01:37:09,741 Eu juro, desculpe. 1107 01:37:11,284 --> 01:37:15,580 Eu me sinto culpado, mas depois de um tempo me acostumei. 1108 01:37:17,916 --> 01:37:20,794 Deixe-me ver meu filho. Eu implorei. 1109 01:37:22,337 --> 01:37:25,089 Quero ver meu filho. 1110 01:37:25,090 --> 01:37:30,470 Com licença! Com licença! 1111 01:37:37,519 --> 01:37:39,020 Dê-me sua mão. 1112 01:37:47,779 --> 01:37:50,323 Seu telefone e documentos estão aqui. 1113 01:37:51,074 --> 01:37:53,951 Deixei a faca para trás 1114 01:37:53,952 --> 01:37:56,203 para que você possa se libertar. 1115 01:37:56,204 --> 01:37:59,916 A estrada fica a 15 minutos a pé. 1116 01:38:56,222 --> 01:38:57,806 Omid, como você está? 1117 01:38:57,807 --> 01:39:01,101 Você é muito bom. Desculpe incomodar. 1118 01:39:01,102 --> 01:39:02,811 Absolutamente não. 1119 01:39:02,812 --> 01:39:05,148 - Quer que eu traga algo para você? - Não, obrigado. 1120 01:39:10,945 --> 01:39:12,988 Deixe isso, senhora. 1121 01:39:12,989 --> 01:39:14,657 - Eu posso. - Não. 1122 01:39:14,658 --> 01:39:17,285 Dê para mim. 1123 01:39:21,915 --> 01:39:24,750 - Olá. Como vai você? - Bom. Você? 1124 01:39:24,751 --> 01:39:27,419 - Feliz. - Obrigado. 1125 01:39:27,420 --> 01:39:30,047 - Entre. - Não, obrigado. 1126 01:39:30,048 --> 01:39:31,508 Vê você. 1127 01:39:36,304 --> 01:39:38,847 - Obrigado. - Você ainda não comprou tudo. 1128 01:39:38,848 --> 01:39:41,767 Alguns itens estão faltando. Que equipamento de noiva é esse? 1129 01:39:41,768 --> 01:39:46,021 Eu mesmo cuidarei disso, senhora. Você apenas diz isso. 1130 01:39:46,022 --> 01:39:47,690 Parece mesquinho. 1131 01:39:47,691 --> 01:39:50,859 Eu tentei. Não tenha vergonha Estou na frente do meu amigo. 1132 01:39:50,860 --> 01:39:53,822 Sirva o chá. Tudo ficará bem mais tarde. 1133 01:41:04,678 --> 01:41:20,680 Traduzido por Lee Jin