1 00:00:01,000 --> 00:00:03,760 Legendas por DramaFever 2 00:00:05,490 --> 00:00:11,150 Após a falha de segurança na Hungria, Yoo Gun é suspenso e visita o Tenente Ha. 3 00:00:12,260 --> 00:00:15,760 No entanto, ele chegou tarde demais, como o Tenente Ha já estava morto quando chegou. 4 00:00:16,010 --> 00:00:18,840 Yoo Gun encontra um caderno antigo na casa do Tenente Ha. 5 00:00:19,340 --> 00:00:23,430 Lá ele encontra evidências de que Baek San pode ter estado envolvido na morte de seu pai. 6 00:00:23,430 --> 00:00:24,270 Sozinho, ele começa a investigar A história de Baek San. Lá ele encontra evidências de que Baek San pode ter estado envolvido na morte de seu pai. 7 00:00:24,270 --> 00:00:26,920 Sozinho, ele começa a investigar A história de Baek San. 8 00:00:26,920 --> 00:00:29,520 Depois que Yoo Gun retornar ao NSS, com o Diretor Adjunto Choi Min 9 00:00:29,520 --> 00:00:32,700 ele planeja uma missão de transferência de isca para encontrar o espião dentro do NSS. 10 00:00:32,700 --> 00:00:35,240 Yoo Gun e sua equipe conseguiram para capturar IRIS com sucesso. 11 00:00:35,240 --> 00:00:39,950 No entanto, durante esse processo, Yoo Gun é baleado na cabeça e é sequestrado por IRIS. 12 00:00:40,330 --> 00:00:42,860 No meio da investigação O rapto de Yoo Gun 13 00:00:42,860 --> 00:00:46,880 Soo Jin, que estava tendo um caso com Kang Chul Won foi descoberto como espião da IRIS. 14 00:00:46,970 --> 00:00:51,010 Soo Yun ameaça Soo Jin tentando localizar Yoo Gun. 15 00:00:51,010 --> 00:00:54,560 Mas a única informação que ela contou é que Yoo Gun está morto. 16 00:00:54,560 --> 00:00:57,020 Enquanto isso, Yoo Gun se recuperou de seu ferimento mortal 17 00:00:57,020 --> 00:01:00,470 mas ele perdeu toda a memória devido ao trauma na cabeça e 18 00:01:00,470 --> 00:01:04,770 torna-se um assassino da IRIS morando com o nome de Ken. 19 00:01:59,430 --> 00:02:01,770 [Não havia nenhuma evidência Baek San matou Yoo Sang Joon.] 20 00:02:34,120 --> 00:02:36,400 Episódio 7 21 00:02:49,200 --> 00:02:50,450 [Soo Yun] 22 00:03:05,330 --> 00:03:07,750 Olá. É Soo Yun. 23 00:03:08,350 --> 00:03:10,000 Então você passou por aqui? 24 00:03:11,080 --> 00:03:13,150 Você trouxe tantas coisas. 25 00:03:13,840 --> 00:03:16,740 Porque você tem que comer bem e anime-se. 26 00:03:17,630 --> 00:03:21,880 Obrigado. Eu sou aquele que deveria estar cuidando de você. 27 00:03:23,290 --> 00:03:25,220 A propósito, Soo Yun. 28 00:03:27,120 --> 00:03:31,050 Você ouviu alguma coisa sobre Yoo Gun? 29 00:03:31,940 --> 00:03:34,750 Não, ainda não. 30 00:03:35,360 --> 00:03:40,910 Não se preocupe muito. Eu definitivamente vou encontre e traga-o para você. 31 00:03:42,560 --> 00:03:44,850 Contarei com você, Soo Yun. 32 00:03:44,960 --> 00:03:46,560 Sim, definitivamente. 33 00:03:47,000 --> 00:03:50,530 Mas você tem que me prometer não pular refeições. 34 00:03:51,810 --> 00:03:53,450 Ok. 35 00:04:18,870 --> 00:04:19,990 Bem-vindo. 36 00:04:19,990 --> 00:04:22,870 Isto é bolo de peixe feito com arroz Akita Komachi. 37 00:04:24,000 --> 00:04:26,520 - Por favor, experimente. - Obrigado. 38 00:04:26,520 --> 00:04:28,170 Vocês são um casal recém-casado? 39 00:04:28,840 --> 00:04:30,320 Não, não estamos. 40 00:04:30,320 --> 00:04:32,060 Vocês ficam tão bem juntos. 41 00:04:34,280 --> 00:04:35,820 Por favor, tente mais. 42 00:05:01,610 --> 00:05:04,610 Um artesão de fogos de artifício que conheço tem sua loja perto. 43 00:05:04,610 --> 00:05:06,030 Você gostaria de ir dar uma olhada? 44 00:05:07,430 --> 00:05:08,580 Vamos. 45 00:05:19,440 --> 00:05:21,410 Senhor. Boa noite. 46 00:05:21,410 --> 00:05:23,530 Ah, Rie. Boa noite. 47 00:05:23,540 --> 00:05:25,200 Senhor! 48 00:05:27,830 --> 00:05:30,610 Ah, Rie! Muito tempo sem ver. 49 00:05:30,610 --> 00:05:31,960 Como vai? 50 00:05:31,960 --> 00:05:33,650 Estou muito bem. 51 00:05:35,140 --> 00:05:38,130 Isso é? Este é seu namorado? 52 00:05:38,610 --> 00:05:40,420 Não, ele não é. 53 00:05:40,420 --> 00:05:45,630 Realmente? Mas parece que ele está. 54 00:05:45,630 --> 00:05:48,590 Vocês dois ficam muito bem juntos. 55 00:06:04,510 --> 00:06:06,590 Vamos fazer um desejo. 56 00:06:09,170 --> 00:06:10,510 Vamos. 57 00:06:39,240 --> 00:06:40,940 Beba isso antes de ir para a cama. 58 00:06:44,700 --> 00:06:45,870 Obrigado. 59 00:06:56,150 --> 00:06:57,910 Então descanse bem. 60 00:08:01,650 --> 00:08:02,910 Quais são os resultados? 61 00:08:03,100 --> 00:08:08,480 Com base nos resultados do EEG, além de ter pesadelos... 62 00:08:08,960 --> 00:08:10,660 nada mudou desde antes. 63 00:08:12,330 --> 00:08:15,340 Sim, eu entendo. 64 00:08:37,800 --> 00:08:42,710 [A mulher que mudou de nome e deu o sobrenome ao filho.] 65 00:08:42,830 --> 00:08:44,540 Jung Ji Young. 66 00:08:44,810 --> 00:08:48,190 Não, Jung Soo Min estava desconfiado não importa como você olhou para ela. 67 00:08:50,560 --> 00:08:56,030 A mãe e o filho estavam em silêncio morando em um lugar diferente de sua cidade natal. 68 00:08:59,520 --> 00:09:06,200 Fiquei curioso para saber por que mãe e filho teve que viver escondido com identidades falsas. 69 00:09:19,220 --> 00:09:23,460 Ui Jin Chul, um espião norte-coreano, se escondeu na alfaiataria de Ji Young. 70 00:09:23,460 --> 00:09:28,380 Ele foi morto na frente de Ji Young por um Central Agente do Serviço de Inteligência, Yoo Sang Joon. 71 00:09:28,390 --> 00:09:33,250 Através dessa oportunidade, Yoo Sang Joon e Ji Young se tornaram amantes. 72 00:09:33,560 --> 00:09:38,070 Mas em 1979, Yoo Sang Joon é morto por um motivo desconhecido. 73 00:09:40,760 --> 00:09:42,550 No mesmo ano, 27 de outubro... 74 00:09:42,550 --> 00:09:47,100 houve um incidente que matou todos os agentes do Serviço Central de Inteligência 75 00:09:47,100 --> 00:09:49,650 incluindo o chefe de Yoo Sang Joon Kim Jung Young. 76 00:09:56,570 --> 00:10:02,170 Não havia nenhuma evidência, Baek San matou Yoo Sang Joon. 77 00:10:12,880 --> 00:10:16,970 Jung Yoo Gun... Ele foi recrutado pelo NSS. 78 00:10:18,590 --> 00:10:21,450 É o destino? 79 00:10:47,910 --> 00:10:51,900 [Não havia nenhuma evidência Baek San matou Yoo Sang Joon.] 80 00:11:16,830 --> 00:11:18,610 O que eles estão fazendo? 81 00:11:19,590 --> 00:11:23,600 Byung Jin e Ji Yun vão também trabalharão como agentes de campo. 82 00:11:23,600 --> 00:11:26,750 Eu acho que eles querem receber algum treinamento de Yoon Shi Hyuk. 83 00:11:26,750 --> 00:11:31,380 Ei, você não acha que está nos subestimando um pouco? 84 00:11:32,090 --> 00:11:33,440 Conte-me sobre isso. 85 00:11:33,440 --> 00:11:34,940 Se você quiser aprender direito... 86 00:11:34,940 --> 00:11:37,390 vocês precisam saber o que o nível do seu professor é. 87 00:11:37,390 --> 00:11:41,780 E eu preciso saber o quão ruim vocês são. 88 00:11:43,100 --> 00:11:45,020 Aposto que é tudo só conversa. 89 00:11:46,170 --> 00:11:49,210 - Não pegue leve com ele. - OK. 90 00:11:49,210 --> 00:11:50,550 A qualquer momento. 91 00:12:09,440 --> 00:12:10,920 Uau, isso não é brincadeira. 92 00:12:11,180 --> 00:12:13,690 Vocês estão aqui para aprender. Então, para o inferno com as piadas. 93 00:12:48,280 --> 00:12:49,350 Desisto. 94 00:12:49,350 --> 00:12:52,350 Não tão bom quanto o líder de equipe Jung mas você é bastante decente. 95 00:12:52,350 --> 00:12:54,090 Do que diabos você está falando? Estou muito acima dele. 96 00:12:54,090 --> 00:12:57,220 Vamos ver se ele canta a mesma música quando o líder da equipe Jung retorna. 97 00:13:27,240 --> 00:13:29,940 [Eu te amo, Soo Yun.] 98 00:13:44,000 --> 00:13:45,140 Hyun Woo. 99 00:13:48,400 --> 00:13:49,690 O que está acontecendo? 100 00:13:52,660 --> 00:13:54,800 - Para onde vamos? - Apenas fique quieto e me siga. 101 00:14:04,070 --> 00:14:06,290 - Coloque o cinto de segurança. - Para onde vamos? 102 00:14:06,880 --> 00:14:08,450 Você verá quando chegar lá. 103 00:14:15,030 --> 00:14:16,170 O que é isso? 104 00:14:16,170 --> 00:14:19,660 O que você acha que é? É uma missão para aliviar todo o estresse de Ji Soo Yun. 105 00:14:20,360 --> 00:14:22,790 -Hyun Woo... - Estamos de folga hoje de qualquer maneira. 106 00:14:23,440 --> 00:14:26,490 Eu não consigo ver você agindo patético mais assim. 107 00:14:27,280 --> 00:14:28,610 Vamos. 108 00:14:48,690 --> 00:14:49,940 Você está me deixando louco. 109 00:14:49,940 --> 00:14:52,350 Realmente? Então aqui está o seu. 110 00:15:31,750 --> 00:15:33,270 Você nunca me viu comer antes? 111 00:15:33,270 --> 00:15:36,400 Não, eu sinto que não vi você feliz há muito tempo. 112 00:15:36,400 --> 00:15:38,250 Então não estou acostumado. 113 00:15:39,280 --> 00:15:41,410 Você me ajudou sinta-se melhor hoje. 114 00:15:43,080 --> 00:15:46,960 Agora que penso nisso, foi a nossa primeira vez indo juntos a um parque de diversões. 115 00:15:46,960 --> 00:15:48,160 Sim, você está certo. 116 00:15:48,160 --> 00:15:54,640 Eu nunca fui a um parque de diversões mesmo com Yoo Gun. 117 00:15:58,820 --> 00:16:00,790 - Ji Soo Yun. - Huh? 118 00:16:01,780 --> 00:16:05,250 Como diz o velho ditado, 'se você não consegue um faisão, compre uma galinha.'... 119 00:16:06,210 --> 00:16:07,810 Eu serei a galinha. 120 00:16:08,590 --> 00:16:10,400 O que você está falando? 121 00:16:11,990 --> 00:16:19,040 Se você já sentiu vontade... você precisa de alguém próximo a você ou... 122 00:16:19,860 --> 00:16:23,650 você fica tão sozinho que se sente como se você não aguentasse mais. 123 00:16:24,710 --> 00:16:28,670 Você pode vir até mim a qualquer hora. Vou deixar um assento ao meu lado. 124 00:16:31,430 --> 00:16:36,370 Ei, você tem alguma ideia de como muitas garotas querem aquele assento ao meu lado? 125 00:16:36,370 --> 00:16:39,360 Você deveria ser grato em vez de fazendo aquela cara estranha. 126 00:16:43,940 --> 00:16:47,520 Obrigado, Seo Hyun Woo... por pensar em mim. 127 00:16:51,560 --> 00:16:54,140 Ei, e... 128 00:16:54,520 --> 00:16:56,530 você não é uma galinha de um faisão. 129 00:16:56,530 --> 00:16:58,320 As galinhas são tão legais quanto você? 130 00:16:58,400 --> 00:17:00,850 Meu Deus, Ji Soo Yun com certeza sabe como julgar uma pessoa. 131 00:17:01,320 --> 00:17:06,580 Sim, é meio que um desperdício para eu ser... uma galinha, certo? 132 00:17:10,230 --> 00:17:12,020 Tome um pouco disso. 133 00:17:12,020 --> 00:17:14,920 Eu estava me perguntando quando você iam me dar alguns. 134 00:17:30,820 --> 00:17:32,040 Venha aqui imediatamente. 135 00:17:32,040 --> 00:17:33,470 Estou do lado de fora da sala de situação. 136 00:17:34,000 --> 00:17:35,220 O que está acontecendo? 137 00:17:35,220 --> 00:17:37,960 Os assassinos do incidente na Hungria são capturados em nosso filtro. 138 00:17:41,980 --> 00:17:43,290 O que? 139 00:17:43,710 --> 00:17:46,210 Você pode confirmar suas identidades? Você os viu pessoalmente. 140 00:17:51,160 --> 00:17:53,810 Park Chul Young de o Comando de Segurança da Coreia do Norte. 141 00:17:54,270 --> 00:17:55,550 Então e este? 142 00:17:57,870 --> 00:18:01,390 Esse é Yoo Joong Won quem está no lista de procurados da Interpol. 143 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 E a mulher? 144 00:18:03,520 --> 00:18:05,970 Na Hungria, ela foi entregue para os agentes norte-coreanos. 145 00:18:05,970 --> 00:18:07,430 Aquele que assassinou Kwon Young Chan. 146 00:18:07,500 --> 00:18:09,520 Através do porto Korsakov de Sakhalin... 147 00:18:09,520 --> 00:18:11,920 eles acabaram de chegar na cidade de Wakkanai em Hokkaido, Japão. 148 00:18:13,180 --> 00:18:14,930 Min Jin, por favor comece rastreá-los imediatamente. 149 00:18:14,930 --> 00:18:16,000 OK. 150 00:18:24,230 --> 00:18:27,270 Definitivamente é Park Chul Young, mas e os outros dois? 151 00:18:27,270 --> 00:18:30,820 Eles são definitivamente a mulher da Hungria e Yoo Joong Won do Camboja. 152 00:18:31,930 --> 00:18:37,280 Park Chul Young, que era o chefe da segurança viajou a bordo junto com os assassinos. 153 00:18:37,380 --> 00:18:39,430 O que você acha que isso significa? 154 00:18:41,010 --> 00:18:42,870 Você definitivamente terá que descubra quem está por trás disso. 155 00:18:43,020 --> 00:18:46,570 Se não, você vai ficar suspeito de ser o mentor. 156 00:18:46,770 --> 00:18:51,490 O líder da equipe Jung suspeitou de Park Chul Young como o cérebro por trás do assassinato. 157 00:18:52,520 --> 00:18:53,880 O líder da equipe Jung fez? 158 00:18:53,880 --> 00:18:55,810 O fato de que quem deveria ser investigando o assassinato 159 00:18:55,810 --> 00:18:58,930 saiu do Norte com um passaporte falso junto com os assassinos... 160 00:18:59,610 --> 00:19:01,840 nos diz que ele deve ser planejando algo. 161 00:19:04,930 --> 00:19:08,450 Assim que os localizarmos, Partirei para o Japão imediatamente. 162 00:19:09,820 --> 00:19:11,210 Mas você sabe... 163 00:19:12,620 --> 00:19:14,840 por que é o Japão? 164 00:19:36,310 --> 00:19:38,430 Ken. Posso falar com você por um minuto? 165 00:19:38,590 --> 00:19:39,800 E quanto? 166 00:19:39,950 --> 00:19:42,170 Já que Rey ainda não chegou... 167 00:19:43,200 --> 00:19:45,200 que tal uma rodada entre nós? 168 00:19:45,630 --> 00:19:46,970 Próxima vez. 169 00:21:17,520 --> 00:21:19,430 Aumente um pouco. 170 00:21:22,940 --> 00:21:24,370 Contra-ataque. 171 00:21:59,720 --> 00:22:00,930 Parar! 172 00:22:40,130 --> 00:22:41,870 Entraremos em contato. 173 00:22:42,960 --> 00:22:44,130 Ei. 174 00:22:45,060 --> 00:22:47,390 É bom ver o velho Ken de volta. 175 00:23:11,650 --> 00:23:12,860 Dê uma olhada nisso. 176 00:23:17,880 --> 00:23:19,210 Quando foram tiradas? 177 00:23:19,320 --> 00:23:20,850 Você está interessado agora? 178 00:23:20,850 --> 00:23:22,380 Diga-me. Quando foi? 179 00:23:22,380 --> 00:23:25,080 Foi tirada no Japão há nove horas. Estamos rastreando-os agora. 180 00:23:25,080 --> 00:23:27,290 A previsão do líder da equipe Jung estava correta. 181 00:23:27,680 --> 00:23:31,390 Tenho certeza que Park Chul Young estava atrás desses dois. 182 00:23:31,930 --> 00:23:34,240 Eu já relatei isso ao vice-diretor. 183 00:23:34,470 --> 00:23:37,860 Assim que os localizarmos, irei para lá. O que você vai fazer? 184 00:24:13,880 --> 00:24:17,390 Park Chul Young e os dois assassinatos suspeitos acabaram de chegar ao hotel. 185 00:24:17,630 --> 00:24:21,050 mandei as fotos por e-mail então mande para o NSS na Coreia. 186 00:24:24,470 --> 00:24:25,750 Yun Hwa. 187 00:24:26,750 --> 00:24:28,390 Vamos conversar de pessoa para pessoa. 188 00:24:28,530 --> 00:24:31,980 E agora? Se você vai falar sobre algo inútil, largue-o agora. 189 00:24:32,030 --> 00:24:35,170 Eu sempre brinco, então estou dizendo isso para que você não entenda mal. 190 00:24:35,170 --> 00:24:37,930 Não sou a pessoa que você pensa que sou. 191 00:24:38,640 --> 00:24:40,790 Nos últimos nove meses... 192 00:24:40,790 --> 00:24:45,070 você se preocupou em pensar como doloroso foi para mim ficar sozinho com você? 193 00:24:45,070 --> 00:24:46,620 Eu também sou um homem. 194 00:24:48,690 --> 00:24:51,320 Eu nem quero pensar nisso. 195 00:24:51,480 --> 00:24:53,010 Nojento. 196 00:24:53,640 --> 00:24:55,870 Nojento? O que é? 197 00:24:57,910 --> 00:25:02,810 Eu sei como você se comporta agora não é o que você realmente sente. 198 00:25:03,930 --> 00:25:08,030 De qualquer forma... se tudo correr bem... 199 00:25:08,680 --> 00:25:13,610 Encontre um lugar onde ninguém saiba. Nós dois iremos lá e nos esconderemos. 200 00:25:13,610 --> 00:25:15,200 Então o que você vai fazer comigo aí? 201 00:25:15,200 --> 00:25:18,170 O que você quer dizer? Existem muitos coisas que um homem e uma mulher podem fazer juntos. 202 00:25:18,180 --> 00:25:21,460 - Estou pronto. - Você sempre diz isso. 203 00:25:21,460 --> 00:25:25,020 Ah, sério... eu sei que você tem seu coração está naquela cabeça amarela. 204 00:25:26,120 --> 00:25:27,870 Como você conhece Rey? 205 00:25:28,710 --> 00:25:30,300 Você já o conheceu, hein? 206 00:25:30,300 --> 00:25:32,270 Não me subestime. 207 00:25:32,850 --> 00:25:35,820 E esse cabelo amarelo... Você sabia que ele tingiu? 208 00:25:35,820 --> 00:25:38,930 Depois que seu cabelo crescer, é igual ao meu. 209 00:25:38,940 --> 00:25:41,170 Além disso, esse cabelo é fora de moda agora. 210 00:25:41,170 --> 00:25:45,220 Tudo bem, se você gosta disso, Vou pintar meu cabelo de amarelo também. 211 00:25:46,190 --> 00:25:47,450 vou tingir... 212 00:25:48,450 --> 00:25:50,880 Estamos no quarto 807. 213 00:25:54,840 --> 00:25:56,220 Ei, ei, Yun Hwa. 214 00:25:56,220 --> 00:25:58,320 Responda-me antes de ir. Devo pintar meu cabelo ou não? 215 00:26:00,710 --> 00:26:02,310 Sim. 216 00:26:03,290 --> 00:26:04,710 Sim, eu entendo. 217 00:26:06,510 --> 00:26:08,720 O que ele disse? Ele disse que estava vindo buscar você? 218 00:26:10,850 --> 00:26:15,110 Amanhã à noite, às 21h, devo encontre-o na usina atrás do cais. 219 00:26:15,110 --> 00:26:17,870 Se você presumir que pode enfrentá-los facilmente, você definitivamente se arrependerá. 220 00:26:18,530 --> 00:26:20,370 Capitão. 221 00:26:20,480 --> 00:26:25,010 Não é tarde demais. Você ainda pode ir de volta amanhã de manhã. 222 00:26:25,010 --> 00:26:28,870 Se eu quiser conseguir algo que quero, Eu teria que correr alguns riscos. 223 00:26:30,280 --> 00:26:32,440 Não é apenas algum risco. 224 00:26:32,800 --> 00:26:35,450 E também não tenho muito ganhar com isso. 225 00:26:37,350 --> 00:26:39,450 Não podemos simplesmente ir? 226 00:26:43,980 --> 00:26:47,130 Claro que não. Claro que não podemos. 227 00:26:47,510 --> 00:26:50,060 Mesmo que você tenha abandonado seu país... 228 00:26:50,290 --> 00:26:53,410 seu país lhe deu outra chance. 229 00:26:53,970 --> 00:26:56,450 Você vai jogar fora essa chance? 230 00:26:58,040 --> 00:27:00,020 OK! Eu estou indo. Eu estou indo. 231 00:27:00,540 --> 00:27:03,590 Tudo bem, eu vou. Você não precisava ser tão dramático ao mencionar meu país e tudo mais. 232 00:27:46,330 --> 00:27:48,000 Tente dormir um pouco antes de amanhã de manhã. 233 00:27:48,760 --> 00:27:50,560 Descanse bem. 234 00:28:01,400 --> 00:28:04,180 Ei, eu não vou fugir. 235 00:28:11,220 --> 00:28:13,680 Está frio lá fora, seu bastardo. 236 00:28:50,290 --> 00:28:53,030 Sou Kimura, do Gabinete de Inteligência e Gabinete de Investigação. Prazer em conhecê-lo. 237 00:28:53,040 --> 00:28:55,240 - Sou Ji Soo Yun, do NSS. - Eu sou Seo Hyun Woo. 238 00:28:55,410 --> 00:28:57,890 Eu sou Yoo Shi Hyuk. A que distância estamos do hotel? 239 00:28:57,890 --> 00:29:00,420 Fica a cerca de 20 minutos daqui. 240 00:29:01,050 --> 00:29:03,820 Esta é a chave do carro e a chave do quarto do hotel. 241 00:29:04,130 --> 00:29:07,730 Como você pediu, reservei um quarto no mesmo andar onde estão hospedados. 242 00:29:07,870 --> 00:29:09,060 Obrigado. 243 00:29:09,060 --> 00:29:13,310 E... espero que não haver grandes comoções. 244 00:29:13,310 --> 00:29:15,830 Sim, vamos tentar o nosso melhor. 245 00:29:17,020 --> 00:29:19,820 Então estarei esperando para ouvir de você. 246 00:29:57,990 --> 00:29:59,280 Você é... 247 00:30:00,400 --> 00:30:03,050 Ouvi dizer que você desapareceu. Então você estava aqui? 248 00:30:05,100 --> 00:30:07,790 Não acredito que você também era IRIS. 249 00:30:08,840 --> 00:30:10,400 Mas... 250 00:30:12,810 --> 00:30:16,610 por que você entregou Kim Yun Hwa na Hungria? 251 00:30:18,210 --> 00:30:19,780 Já nos conhecemos? 252 00:30:20,910 --> 00:30:23,290 Você realmente não se lembra de mim? 253 00:30:28,150 --> 00:30:29,920 - Você... - Pare. 254 00:30:33,060 --> 00:30:34,770 Vocês dois estão se divertindo? 255 00:30:36,400 --> 00:30:38,200 Ele está brincando com você. 256 00:30:39,820 --> 00:30:41,150 Tentando confundir você. 257 00:30:41,170 --> 00:30:43,260 E quanto a Kim Yun Hwa? 258 00:30:44,770 --> 00:30:45,790 E ela? 259 00:30:48,350 --> 00:30:49,580 Mate-o. 260 00:30:56,110 --> 00:30:59,620 Jung Yoo Gun. Tente se lembrar de mim. 261 00:31:01,030 --> 00:31:03,520 - Jung Yoo Gun. - O que você está esperando? 262 00:31:04,440 --> 00:31:05,960 Jung Yoo Gun! 263 00:31:06,240 --> 00:31:08,150 Prazer em conhecê-lo, Líder de equipe Jung Yoo Gun. 264 00:31:08,150 --> 00:31:09,910 Qualquer um que mexa com Yoo Gun... 265 00:31:10,160 --> 00:31:11,370 Tire a foto! 266 00:31:30,120 --> 00:31:34,230 Rey... quem é ele? 267 00:31:35,420 --> 00:31:37,160 Jung Yoo Gun. 268 00:31:37,310 --> 00:31:38,720 Ele não é ninguém. 269 00:31:38,720 --> 00:31:41,960 Seus inimigos usarão todos os meios para enganá-lo. 270 00:31:44,630 --> 00:31:46,330 Você precisa acordar. 271 00:33:25,780 --> 00:33:27,320 E o resto? 272 00:33:28,190 --> 00:33:29,600 Eles estarão de pé em breve. 273 00:33:54,490 --> 00:33:55,970 É verde. 274 00:34:14,850 --> 00:34:15,960 Bem-vindo. 275 00:34:16,510 --> 00:34:20,840 Os convidados são de quarto 807 agora? 276 00:34:21,600 --> 00:34:24,470 Por favor, espere um momento. Vou ligar para o quarto e verificar. 277 00:34:29,310 --> 00:34:32,620 Não há registro de ninguém saindo incluindo os hóspedes do quarto 804. 278 00:34:32,730 --> 00:34:34,400 Ok. Obrigado. 279 00:35:02,400 --> 00:35:03,900 Comece agora. 280 00:35:09,190 --> 00:35:10,760 Este é o serviço de quarto. 281 00:35:16,710 --> 00:35:17,730 Abra. 282 00:35:26,310 --> 00:35:28,020 Os agentes sul-coreanos estão aqui. 283 00:35:30,750 --> 00:35:32,520 Shi Hyuk, fique e confira as coisas aqui. 284 00:35:37,900 --> 00:35:38,960 Vá por ali. 285 00:36:02,750 --> 00:36:03,880 Você sabe onde é o ponto de encontro? 286 00:36:03,880 --> 00:36:05,770 Eu não vou fugir. 287 00:36:05,920 --> 00:36:07,660 Você não pode ser pego. 288 00:36:07,660 --> 00:36:09,190 Preocupe-se com você mesmo. 289 00:37:06,810 --> 00:37:08,160 É você de novo? 290 00:37:09,500 --> 00:37:12,780 Yoo Joong Won. Desta vez, vamos para a Coreia do Sul juntos. 291 00:37:13,480 --> 00:37:17,800 Você não sabia que eu fui pego de propósito no Camboja, não foi? 292 00:37:30,600 --> 00:37:31,670 Não se mova. 293 00:38:43,830 --> 00:38:44,940 Abaixe a janela. 294 00:38:47,130 --> 00:38:48,330 O que está acontecendo? 295 00:38:50,420 --> 00:38:51,950 Há uma criança andando no carro. 296 00:38:56,180 --> 00:38:58,680 Desculpe. Eu estava enganado. 297 00:39:26,960 --> 00:39:29,230 Descanse. Entraremos em contato com você em breve. 298 00:39:59,190 --> 00:40:01,130 Você o viu? 299 00:40:01,130 --> 00:40:05,120 É definitivamente o agente norte-coreano acompanhando Park Chul Young. 300 00:40:05,940 --> 00:40:08,080 Há uma coisa estranha. 301 00:40:08,080 --> 00:40:11,890 Os dois homens deixaram a bagagem porque eles tiveram que fugir. 302 00:40:12,250 --> 00:40:16,700 Mas Park Chul Young no quarto 807 desapareceu deixando sua bagagem para trás. 303 00:40:16,700 --> 00:40:22,080 De acordo com nossa equipe de investigação, foram encontrados vestígios de gás no quarto 804. 304 00:40:22,460 --> 00:40:24,330 Mas não foi encontrado no quarto 807. 305 00:40:24,390 --> 00:40:26,440 Eles usaram gás para derrubá-los. 306 00:40:27,210 --> 00:40:29,250 Apenas a mulher desapareceu. 307 00:40:30,090 --> 00:40:33,990 Existe uma possibilidade Park Chul Young sobrou apenas levando a mulher. 308 00:40:39,240 --> 00:40:40,820 O que é? 309 00:40:41,020 --> 00:40:43,060 OK. Já vou para lá. 310 00:40:44,940 --> 00:40:46,860 Eu acho que eles encontraram algo no registro CCTV. 311 00:41:00,200 --> 00:41:02,050 - Por favor, pare com isso aí. - OK. 312 00:41:04,710 --> 00:41:07,000 Você tem alguma filmagem de CCTV tirada de outros ângulos? 313 00:41:07,000 --> 00:41:08,490 Não, nós não. 314 00:41:08,690 --> 00:41:10,720 - É a mulher, certo? - Sim. 315 00:41:10,720 --> 00:41:12,860 Mas o homem que a carregava não é Park Chul Young. 316 00:41:12,860 --> 00:41:15,120 Essa foi tirada por volta das 16h30, então... 317 00:41:15,120 --> 00:41:16,890 isso foi cerca de uma hora antes de chegarmos. 318 00:41:16,890 --> 00:41:19,350 E isso também é um pouco estranho. 319 00:41:23,460 --> 00:41:24,970 Por favor, pare aí. 320 00:41:29,100 --> 00:41:30,440 É uma arma. 321 00:41:31,040 --> 00:41:36,670 Você não pode ver, mas o ângulo do homem braço direito diz que ele está segurando uma arma. 322 00:41:36,710 --> 00:41:39,510 Podemos ver a filmagem do elevador vimos antes? 323 00:41:39,510 --> 00:41:40,520 OK. 324 00:41:43,390 --> 00:41:46,440 - Este é Park Chul Young? - Sim. 325 00:41:46,710 --> 00:41:51,070 O tipo de corpo do homem vendado e roupas combinam com Park Chul Young. 326 00:41:59,580 --> 00:42:01,820 Quem é esse... 327 00:42:02,230 --> 00:42:04,200 atrás de Park Chul Young? 328 00:42:17,990 --> 00:42:19,400 Obrigado, Rey. 329 00:42:20,610 --> 00:42:22,570 Senti tanto a sua falta. 330 00:42:25,570 --> 00:42:26,990 Estou feliz que você esteja seguro. 331 00:42:27,380 --> 00:42:29,090 Deve ter sido difícil. 332 00:42:30,120 --> 00:42:33,650 Achei que nunca mais veria você. 333 00:42:33,870 --> 00:42:37,320 Não se preocupe. Eu sempre estarei lá para você. 334 00:43:02,420 --> 00:43:03,960 Isso te incomoda? 335 00:43:04,180 --> 00:43:06,640 Você pode dizer que é Park Chul Young apenas olhando por trás. 336 00:43:08,770 --> 00:43:10,230 Eu sei. 337 00:43:21,890 --> 00:43:22,720 Você voltou. 338 00:43:22,720 --> 00:43:25,490 - Oi! - Bom trabalho. 339 00:43:40,630 --> 00:43:42,750 Você deveria apenas me pedir para fazer esse tipo de coisa. 340 00:43:44,660 --> 00:43:50,090 Você não sabe quando o líder da equipe Jung retornará, então você pode manter as coisas limpas aqui? 341 00:43:50,280 --> 00:43:51,490 Sim. 342 00:43:53,550 --> 00:43:54,770 Dê para mim. 343 00:44:26,770 --> 00:44:28,750 Vá embora. 344 00:44:30,000 --> 00:44:34,350 eu realmente não tenho... mais alguma coisa para lhe contar. 345 00:44:34,830 --> 00:44:36,150 Seu irmão... 346 00:44:37,700 --> 00:44:39,840 ele será pego em breve. 347 00:44:42,720 --> 00:44:44,890 Ele realmente não sabe de nada. 348 00:44:45,620 --> 00:44:48,070 Ele provavelmente está apenas esperando para eu ir buscá-lo. 349 00:44:49,280 --> 00:44:51,420 Ele não fez nada de errado. 350 00:44:53,560 --> 00:44:55,550 Por favor, eu te imploro. 351 00:44:56,610 --> 00:44:57,900 Não toque nele. 352 00:45:06,590 --> 00:45:08,260 Então coopere. 353 00:45:09,360 --> 00:45:11,340 Se você fizer isso, seu irmão estará seguro. 354 00:45:11,440 --> 00:45:13,540 Eu prometo a você isso. 355 00:45:21,410 --> 00:45:23,120 Sinto muito por machucar você. 356 00:45:24,510 --> 00:45:32,350 tive que fazer tudo o que pude... para encontrar a pessoa que amo. 357 00:45:33,700 --> 00:45:35,200 Você entende isso, certo? 358 00:45:45,950 --> 00:45:51,360 Você disse que seu irmão era padre? 359 00:45:53,560 --> 00:45:58,070 Você acha que chegará um dia em que... 360 00:45:59,370 --> 00:46:01,330 Serei capaz de fazer uma confissão para ele? 361 00:46:15,450 --> 00:46:21,220 Quando fui ao Japão, visitei a casa de segurança que a IRIS estava usando. 362 00:46:26,290 --> 00:46:29,410 Ainda estamos procurando vestígios do suspeito. 363 00:46:29,410 --> 00:46:33,170 Já que muito tempo se passou, encontrar seu paradeiro é provavelmente impossível. 364 00:46:33,170 --> 00:46:34,910 Gostaria de lhe pedir mais uma coisa. 365 00:46:34,910 --> 00:46:39,220 Você pode descobrir se alguém estava ficando sozinho no 8º andar naquela noite? 366 00:46:39,290 --> 00:46:43,290 Se não, você pode verificar o 7º e o 9º andares também? 367 00:46:43,760 --> 00:46:44,950 Tudo bem. 368 00:46:45,020 --> 00:46:47,280 Deixe-me saber se você encontra qualquer coisa. 369 00:46:54,980 --> 00:46:56,920 Ah, ficou muito melhor. 370 00:46:56,920 --> 00:47:00,500 No passado, estávamos presos no laboratório e não poderia sair assim. 371 00:47:00,560 --> 00:47:02,200 Vá em frente e escolha um. 372 00:47:02,280 --> 00:47:03,340 Eu quero o panini. 373 00:47:03,340 --> 00:47:05,370 Você sempre consegue a mesma coisa. Você não se cansa disso? 374 00:47:05,380 --> 00:47:07,470 Uma vez que eu gosto de algo, Eu só como isso. 375 00:47:08,920 --> 00:47:13,110 Mas de qualquer forma... o que foi isso sobre você pedir a ele para simplesmente fazer isso? 376 00:47:13,280 --> 00:47:14,930 Você não sabia? Hyun Woo gosta de Soo... 377 00:47:14,930 --> 00:47:16,940 Jovem Min. Jovem Min. 378 00:47:20,440 --> 00:47:22,020 Que diabos? 379 00:47:23,960 --> 00:47:25,490 Então sou o único que não sabe? 380 00:47:25,760 --> 00:47:28,190 Ah, como é que você não pediu entrega hoje e veio aqui? 381 00:47:28,190 --> 00:47:31,380 De vez em quando, preciso pegar alguns ar fresco do lado de fora. 382 00:47:31,380 --> 00:47:33,870 E eu me sinto mal por fazer você entrega o tempo todo. 383 00:47:33,870 --> 00:47:37,210 Se não fosse pelo seu pedido especial, Eu não faria nenhuma entrega. 384 00:47:37,340 --> 00:47:39,490 É um serviço especial meu. 385 00:47:40,640 --> 00:47:43,810 Vocês pedem o que quiserem. 386 00:47:43,810 --> 00:47:46,280 Tudo está por minha conta hoje. 387 00:47:46,280 --> 00:47:47,510 Eu gostaria de um hambúrguer e uma salada. 388 00:47:47,770 --> 00:47:49,340 Vou levar todos os paninis que você tiver. 389 00:47:49,340 --> 00:47:51,710 Ficarei bem com uma tigela de sopa. 390 00:47:56,400 --> 00:47:57,550 Ah, oi. 391 00:47:57,550 --> 00:47:59,920 Ah, Hyun Woo. Sente-se aqui. 392 00:48:01,240 --> 00:48:03,280 O que você vai comer? O que devo pedir para você? 393 00:48:03,280 --> 00:48:05,380 Eu peguei um doce e já uma xícara de café. 394 00:48:05,380 --> 00:48:07,760 Ah, Hyun Woo. 395 00:48:08,120 --> 00:48:10,430 O bondoso Hyun Woo. 396 00:48:17,320 --> 00:48:19,020 Posso pedir um prato também? 397 00:48:19,020 --> 00:48:21,580 Ei, por que não compartilhamos? 398 00:48:27,190 --> 00:48:29,190 Você encontrou a resposta você estava procurando? 399 00:48:29,850 --> 00:48:34,510 A razão pela qual o Tenente Ha comecei a investigar você e IRIS 400 00:48:34,710 --> 00:48:38,130 está ligado à morte de um antigo Central Agente do Serviço de Inteligência Yoo Sang Joon. 401 00:48:38,210 --> 00:48:43,220 Para ser mais preciso, é porque você matou Yoo Sang Joon. 402 00:48:44,340 --> 00:48:47,920 Eu acredito que a mulher com quem você se importava o suficiente para desistir dos seus sonhos... 403 00:48:47,920 --> 00:48:53,010 e a morte de Yoo Sang Joon está de alguma forma relacionado. 404 00:48:54,160 --> 00:48:56,130 Essa é uma dedução interessante. 405 00:48:57,470 --> 00:49:00,260 Não é uma dedução. 406 00:49:15,150 --> 00:49:17,640 A pessoa da esquerda é você então... 407 00:49:17,640 --> 00:49:22,490 o da direita deve ser seu superior Yoo Sang Joon. 408 00:49:25,290 --> 00:49:26,360 Volte. 409 00:49:26,360 --> 00:49:28,530 Quem são Kim Jung Yong e Ui Sang Chul? 410 00:49:29,670 --> 00:49:33,510 Como você está conectado a morte de Yoo Sang Joon? 411 00:49:38,790 --> 00:49:40,470 Você parece agitado. 412 00:49:44,050 --> 00:49:47,860 Em breve, gostaria de me encontrar com Ui Sang Chul. 413 00:49:48,550 --> 00:49:50,410 Eu provavelmente poderia descobrir algo dele. 414 00:49:50,750 --> 00:49:53,420 Ui Sang Chul ainda está vivo? 415 00:49:56,540 --> 00:49:59,070 Não, você deveria voltar. 416 00:49:59,070 --> 00:50:01,000 Isso é suficiente por hoje. 417 00:51:20,660 --> 00:51:23,810 A partir de hoje, seu nome será Baek San. 418 00:51:25,290 --> 00:51:28,200 Você estará morando com um identidade completamente diferente. 419 00:51:28,900 --> 00:51:31,490 O que aconteceu com o mulher que estava lá? 420 00:51:32,060 --> 00:51:33,390 Ela está morta... 421 00:51:33,970 --> 00:51:35,720 junto com o bebê ela estava carregando. 422 00:51:45,960 --> 00:51:47,280 - Confira esses registros. - Sim. 423 00:51:47,520 --> 00:51:48,720 Examine o registro de armas de fogo. 424 00:51:48,720 --> 00:51:49,770 Veja isso aqui. 425 00:51:51,980 --> 00:51:55,300 Olhe com atenção. 426 00:51:55,700 --> 00:51:57,680 Ah, aqui está. 427 00:51:58,850 --> 00:52:01,890 Como todos sabíamos, ele era o ex-líder da equipe da Sala 35. 428 00:52:01,890 --> 00:52:05,120 O pai é Yoo Yong Chun. Ele era um Major-General do exército norte-coreano. 429 00:52:05,120 --> 00:52:07,280 O registro indica que ele morreu devido a uma doença em 2004. 430 00:52:07,330 --> 00:52:10,070 Se ele fosse um major-general ele deve ter sido uma figura poderosa. 431 00:52:10,930 --> 00:52:13,530 Na verdade, um major-general norte-coreano está equivalente a um general sul-coreano de uma estrela. 432 00:52:13,530 --> 00:52:15,810 Atualmente, existem mais de 1.300 deles, então... 433 00:52:15,810 --> 00:52:17,770 você realmente não pode dizer que ele era uma figura poderosa. 434 00:52:17,780 --> 00:52:19,510 - Ele tinha um irmão? - Sim. 435 00:52:19,510 --> 00:52:22,620 Ele foi morto no primeiro Conflito de Yeonpyeong em 1999. 436 00:52:23,030 --> 00:52:27,000 Em 1999, ele perdeu seu irmão. Em 2004, seu pai morreu. 437 00:52:27,830 --> 00:52:31,640 Isso lhe dá razão suficiente escapar do Norte para se juntar ao IRIS? 438 00:52:36,610 --> 00:52:38,050 Recebi uma ligação do Japão. 439 00:52:38,050 --> 00:52:40,720 Você pediu para eles verificarem se alguém fiquei sozinho no 8º andar naquele dia. 440 00:52:40,720 --> 00:52:43,590 - Houve algum? - Eles verificaram a lista de convidados do hotel. 441 00:52:43,800 --> 00:52:46,500 Eles descobriram que um homem chamado Ken fiz check-in sozinho naquela noite. 442 00:52:46,500 --> 00:52:49,820 Ele ficou no quarto 809 em frente 807, onde Park Chul Young ficou. 443 00:52:50,770 --> 00:52:53,160 E quanto ao seu pessoal ou informações de contato? 444 00:52:53,420 --> 00:52:55,100 eu acho... 445 00:52:55,100 --> 00:52:58,630 já que é um pequeno hotel no interior eles não se preocuparam em obter muitas informações. 446 00:52:59,620 --> 00:53:01,070 Por que? Você acha que você está no caminho certo? 447 00:53:01,070 --> 00:53:03,230 Não, não é nada. 448 00:53:04,380 --> 00:53:06,210 Vá ver o vice-diretor. Ela quer ver você. 449 00:53:07,590 --> 00:53:09,260 Se você obtiver alguma informação adicional, deixe-me saber. 450 00:53:09,650 --> 00:53:10,770 OK. 451 00:53:22,030 --> 00:53:25,510 Ouvi dizer que você tem mais informações de Lee Soo Jin? 452 00:53:25,790 --> 00:53:29,730 eu ia te informar assim que reuni mais detalhes. 453 00:53:30,550 --> 00:53:34,220 Há uma casa de segurança que IRIS costumava usar. 454 00:53:34,300 --> 00:53:38,940 Como não tenho o endereço, está demorando algum tempo para localizá-lo. 455 00:53:39,610 --> 00:53:42,310 Então há duas coisas que sabemos agora. 456 00:53:43,240 --> 00:53:45,320 A casa de segurança da IRIS... 457 00:53:45,320 --> 00:53:50,120 e o homem que verificou sozinho no hotel. 458 00:53:51,930 --> 00:53:55,710 Não sou paciente o suficiente para esperar para relatórios de cada agente. 459 00:53:57,030 --> 00:53:58,360 Então, o que você vai fazer agora? 460 00:53:58,360 --> 00:54:00,760 Estou pensando em voltar para o Japão. 461 00:54:01,330 --> 00:54:05,360 Acho que poderei encontrar os dois lá. 462 00:55:03,560 --> 00:55:04,860 Sim. 463 00:55:06,290 --> 00:55:08,520 Quem é Kim Yun Hwa? 464 00:55:13,040 --> 00:55:17,150 Eu perguntei a você... quem é ela? 465 00:55:19,270 --> 00:55:22,660 Eu te disse. Ela faz parte da nossa equipe. 466 00:55:25,850 --> 00:55:29,200 O que aconteceu entre eu e ela? 467 00:55:31,390 --> 00:55:33,810 Você ainda está pensando nisso? 468 00:55:35,960 --> 00:55:37,770 Mantenha o foco. 469 00:55:38,620 --> 00:55:40,320 Temos uma nova missão. 470 00:55:41,760 --> 00:55:43,840 Estamos indo para a Coreia. 471 00:55:45,670 --> 00:55:46,850 Coreia? 472 00:55:50,490 --> 00:55:51,900 Coréia? 473 00:56:03,250 --> 00:56:05,400 Você realmente precisa fazer isso? 474 00:56:07,200 --> 00:56:08,710 Estou te pedindo um favor. 475 00:56:26,550 --> 00:56:28,850 Soo Yun, eu entendo o que você está sentindo, mas... 476 00:56:28,850 --> 00:56:33,100 Porque ele está vestindo uma jaqueta grossa, isso pode afetar a precisão de sua análise. 477 00:56:33,100 --> 00:56:34,370 Não é verdade? 478 00:56:34,470 --> 00:56:36,870 Sim, isso é verdade, mas... 479 00:56:38,970 --> 00:56:43,370 Teve alguém que me pediu esse tipo de análise há algum tempo. 480 00:56:44,170 --> 00:56:47,330 Seja qual for o processo... 481 00:56:49,210 --> 00:56:51,640 o final não foi muito bom. 482 00:56:51,750 --> 00:56:54,640 Agora que tanto tempo se passou... 483 00:56:54,780 --> 00:56:57,770 você deveria pensar em seguir em frente. 484 00:56:59,820 --> 00:57:05,110 Não é hora... ainda. 485 00:57:15,890 --> 00:57:17,580 Você vai fazer outra viagem de negócios? 486 00:57:17,580 --> 00:57:19,800 Não é como se você fosse Busan ou algo assim. 487 00:57:19,800 --> 00:57:21,620 Estarei aí em 2 horas e 30 minutos. 488 00:57:21,640 --> 00:57:24,250 É muito mais rápido do que dirigir até Busan. 489 00:57:25,690 --> 00:57:28,290 Você pode me levar desta vez? 490 00:57:28,290 --> 00:57:31,520 Estou me sentindo tão claustrofóbico, preso na sala de situação. 491 00:57:31,720 --> 00:57:34,810 Eu sei. Estávamos presos dentro quando fomos para a Hungria também. 492 00:57:34,890 --> 00:57:38,770 Ei, eu não estive em lugar nenhum perto da Hungria. 493 00:57:39,090 --> 00:57:40,370 Eu voltarei. 494 00:57:42,620 --> 00:57:44,450 É por causa do homem no CCTV? 495 00:57:46,260 --> 00:57:49,290 Quanto você descobriu sobre o casa de segurança que Lee Soo Jin mencionou? 496 00:57:49,290 --> 00:57:52,280 Antes de ir para o hotel, Quero verificar isso primeiro. 497 00:57:52,280 --> 00:57:54,400 A margem de erro ainda é muito grande. 498 00:57:54,780 --> 00:57:56,380 Envie para mim assim que você consegue uma pista. 499 00:58:03,050 --> 00:58:08,370 Com todas aquelas pessoas reunidas, o que o IRIS está tentando fazer? 500 00:58:13,730 --> 00:58:16,820 Você pode pensar que estou brincando... 501 00:58:17,940 --> 00:58:22,260 mas vou perguntar como você me perguntou. Então tente responder minha pergunta agora. 502 00:58:22,650 --> 00:58:27,160 No princípio, Deus criou o céu, a terra, a luz... 503 00:58:27,160 --> 00:58:29,180 e criou o homem. 504 00:58:29,300 --> 00:58:30,670 Por que isso aconteceu? 505 00:58:31,390 --> 00:58:33,420 Em última análise, tentando fazer o quê? 506 00:58:34,470 --> 00:58:36,410 Você quer dizer que você sabe a resposta para essa pergunta? 507 00:58:36,410 --> 00:58:41,340 O jogo final do Todo-Poderoso é o jogo de controle. 508 00:58:42,700 --> 00:58:48,540 Blocos construídos incorretamente precisam ser completamente destruído antes que um novo conjunto possa ser construído. 509 00:58:50,780 --> 00:58:53,380 O botão de reset já foi pressionado. 510 00:59:19,800 --> 00:59:21,040 Capitão. 511 00:59:24,790 --> 00:59:26,020 Que diabos? 512 00:59:26,300 --> 00:59:27,980 Estou bem. 513 00:59:29,460 --> 00:59:30,930 E quanto a Yun Hwa? 514 00:59:30,950 --> 00:59:32,540 Ela desapareceu. 515 00:59:33,550 --> 00:59:34,710 O que? 516 00:59:36,250 --> 00:59:38,490 Seu ferimento de bala... quem fez isso com você? 517 00:59:41,900 --> 00:59:43,650 ÍRIS. 518 00:59:47,890 --> 00:59:51,400 Jung Yoo Gun. Ele estava com eles. 519 00:59:52,020 --> 00:59:53,650 Jung Yoo Gun? 520 00:59:54,370 --> 01:00:00,350 Ele é o agente do NSS que pegou Yun Hwa na Hungria. 521 01:00:00,440 --> 01:00:03,130 Era estranho que ele não lembrava de mim, mas... 522 01:00:03,490 --> 01:00:06,210 não havia dúvida de que ele estava com ÍRIS. 523 01:00:11,890 --> 01:00:13,640 Você deve fazer parte os militares norte-coreanos. 524 01:00:17,110 --> 01:00:19,140 Você teve sorte de não ter sido pior. 525 01:00:19,790 --> 01:00:22,760 Então o que você vai fazer a partir de agora? 526 01:00:22,760 --> 01:00:25,570 Primeiro, preciso encontrar uma maneira para entrar em contato com o Norte. 527 01:00:26,100 --> 01:00:27,920 E depois disso... 528 01:00:28,100 --> 01:00:30,340 Depois disso, precisamos encontrar Yun Hwa. 529 01:00:31,370 --> 01:00:33,080 Vamos. 530 01:00:37,600 --> 01:00:38,930 Capitão. 531 01:00:51,680 --> 01:00:53,170 Como é que você... 532 01:00:57,560 --> 01:00:59,650 Obrigado por tudo. 533 01:01:00,440 --> 01:01:11,870 Legendas por DramaFever 534 01:01:27,640 --> 01:01:29,560 Desta vez, quanto tempo você vai ficar fora? 535 01:01:29,560 --> 01:01:30,980 Acho que saberei quando chegar lá. 536 01:01:37,270 --> 01:01:39,800 Primeiro, encontre o pequeno estacionamento Lee Soo Jin estava falando. 537 01:01:39,800 --> 01:01:41,660 Os edifícios à direita são os possíveis suspeitos. 538 01:01:41,770 --> 01:01:44,280 Os carros estão saindo pelo lado esquerdo. 539 01:01:47,660 --> 01:01:49,210 Estou entrando agora. 540 01:01:52,390 --> 01:01:54,080 Havia pessoas aqui. 541 01:01:57,550 --> 01:01:59,060 Este é Yoo Joong Won. 542 01:01:59,060 --> 01:02:00,610 Eu cumpri minha missão. 543 01:02:00,610 --> 01:02:02,270 Eu vou voltar agora. 544 01:02:02,270 --> 01:02:05,280 Descobrimos repetidamente o nome Ken, em o hotel onde Park Chul Young desapareceu 545 01:02:05,290 --> 01:02:08,300 bem como a casa de segurança da IRIS. 546 01:02:08,560 --> 01:02:12,180 Se Park Chul Young desaparecesse e Ken é IRIS... 547 01:02:12,180 --> 01:02:13,620 Tente se lembrar de mim. 548 01:02:13,790 --> 01:02:15,160 Jung Yoo Gun! 549 01:02:16,480 --> 01:02:18,630 Park Chul Young provavelmente está morto. 550 01:02:18,800 --> 01:02:23,110 Eu pensei que Ken poderia ser Líder de equipe Jung. 551 01:02:23,130 --> 01:02:25,030 Quem é Jung Yoo Gun? 552 01:02:25,930 --> 01:02:28,390 Ouvimos a resposta do Norte. 553 01:02:28,570 --> 01:02:30,580 Eles querem retomar nossa conversa. 554 01:02:31,190 --> 01:02:35,770 Acho que todos vocês estão bem cientes o que esta conversa significa. 555 01:02:35,920 --> 01:02:39,120 Não podemos repetir o incidente da Hungria nunca mais. 556 01:02:40,410 --> 01:02:42,980 Você não acha que esse plano é muito perigoso? 557 01:02:42,990 --> 01:02:44,450 Eu posso fazer isso acontecer. 558 01:02:44,450 --> 01:02:48,710 Dê-me uma classificação apropriada e o posição de comando na unidade. 559 01:02:48,840 --> 01:02:51,260 Procuro um homem chamado Ken. 560 01:02:51,590 --> 01:02:53,230 Eu nunca o vi antes.