1
00:00:44,545 --> 00:00:47,715
አንጠልጥልኝ፣ ኦህ፣ ስቀለኝ

2
00:00:48,840 --> 00:00:52,340
<i>ሞቼ እሄዳለሁ</i>

3
00:00:53,512 --> 00:00:57,387
<i>ስቀለኝ፣ ኦህ፣ ስቀለኝ</i>

4
00:00:57,891 --> 00:01:01,470
<i>ሞቼ እሄዳለሁ</i>

5
00:01:02,604 --> 00:01:05,728
<i>መሰቀሉ አይከፋኝም</i>

6
00:01:05,899 --> 00:01:10,645
ነገር ግን በመቃብር ውስጥ ያለው አቀማመጥ በጣም ረጅም ጊዜ ነው
ምስኪን ልጅ</i>

7
00:01:10,745 --> 00:01:16,528
<i>በዚህ ዓለም ዙሪያ ነበርኩ</i>

8
00:01:18,495 --> 00:01:22,245
<i>በኬፕ ጊራርዶ ዙሪያ ነበር</i>

9
00:01:23,083 --> 00:01:26,378
<i>የአርካንሳስ ክፍሎች</i>

10
00:01:27,588 --> 00:01:31,509
<i>በኬፕ ጊራርዶ ዙሪያ ሁሉ</i>

11
00:01:31,967 --> 00:01:35,762
<i>የአርካንሳስ ክፍሎች</i>

12
00:01:36,555 --> 00:01:39,840
<i>በጣም ርቦኛል</i>

13
00:01:39,940 --> 00:01:44,845
<i>ከገለባ ጀርባ መደበቅ እችል ነበር።
ምስኪን ልጅ</i>

14
00:01:44,945 --> 00:01:49,476
<i>በዚህ ዓለም ዙሪያ ነበርኩ</i>

15
00:01:52,779 --> 00:01:56,279
<i>ወደ ተራራው ወጣ</i>

16
00:01:57,034 --> 00:02:00,454
<i>በዚያ ቦታዬን አቆምኩኝ</i>

17
00:02:01,580 --> 00:02:05,283
<i>ወደ ተራራው ወጣ</i>

18
00:02:05,383 --> 00:02:09,380
<i>በዚያ ቦታዬን አቆምኩኝ</i>

19
00:02:09,963 --> 00:02:14,083
<i>በትከሻዬ ላይ ያለ ጠመንጃ</i>

20
00:02:14,183 --> 00:02:18,379
<i>እናም ጩቤ በእጄ አለ።
ምስኪን ልጅ</i>

21
00:02:18,479 --> 00:02:23,932
<i>በዚህ ዓለም ዙሪያ ነበርኩ</i>

22
00:02:26,229 --> 00:02:29,808
<i>ገመዱን አንገቴ ላይ አድርጉት</i>

23
00:02:30,484 --> 00:02:33,733
<i>ከላይ ስቀለኝ</i>

24
00:02:34,780 --> 00:02:38,524
<i>ገመዱን አንገቴ ላይ አድርጉት</i>

25
00:02:38,624 --> 00:02:42,075
<i>በጣም ከፍ ብለው ሰቀሉኝ</i>

26
00:02:42,913 --> 00:02:46,991
<i>የሰማኋቸው የመጨረሻ ቃላት እንዲህ ይላሉ፡-</i>

27
00:02:47,091 --> 00:02:51,370
<i>"ከመሞትህ በፊት አሁን ረጅም አይሆንም
ምስኪን ልጅ"</i>

28
00:02:51,470 --> 00:02:56,718
<i>በዚህ ዓለም ዙሪያ ነበርኩ</i>

29
00:02:58,929 --> 00:03:03,049
<i>ስለዚህ ስቀለኝ፣ ኦህ፣ ስቀለኝ</i>

30
00:03:03,149 --> 00:03:07,521
<i>እናም ሞቼ እሄዳለሁ</i>

31
00:03:08,522 --> 00:03:12,016
<i>ስቀለኝ፣ ኦህ፣ ስቀለኝ</i>

32
00:03:12,116 --> 00:03:16,773
<i>እናም ሞቼ እሄዳለሁ</i>

33
00:03:17,447 --> 00:03:20,983
<i>መሰቀሉ ምንም ችግር የለውም</i>

34
00:03:21,083 --> 00:03:25,529
ነገር ግን በመቃብር ውስጥ ያለው አቀማመጥ በጣም ረጅም ጊዜ ነው
ምስኪን ልጅ</i>

35
00:03:25,629 --> 00:03:30,502
<i>በዚህ ዓለም ዙሪያ ነበርኩ</i>

36
00:03:45,225 --> 00:03:47,177
ሰምተህ ይሆናል።
ያ በፊት.

37
00:03:48,228 --> 00:03:51,105
በጭራሽ አዲስ ካልሆነ እና በጭራሽ
ያረጃል፣ ያኔ የህዝብ ዘፈን ነው።

38
00:03:56,903 --> 00:04:00,603
- እርስዎ እና ማይኪ ያንን ዘፈን ትሰሩት ነበር።
- አዎ.

39
00:04:00,703 --> 00:04:02,566
ልጄ፣ ትናንት ማታ ተበሳጨህ ነበር።

40
00:04:02,666 --> 00:04:05,236
አዎ ይቅርታ ፓፒ
እኔ ደደብ ነኝ።

41
00:04:05,336 --> 00:04:08,698
ምንም አልሰጥም.
ሙዚቃ ብቻ ነው።

42
00:04:08,798 --> 00:04:11,263
ጓደኛዎ ተመልሶ ወጥቷል.

43
00:04:11,363 --> 00:04:12,576
ጓደኛዬ፧

44
00:04:12,676 --> 00:04:16,673
ጓደኛ መሆኑን ተናግሯል።
የአንተ። ልብስ የለበሰ ሰው።

45
00:04:30,520 --> 00:04:32,597
አንተ አስቂኝ ልጅ, እንዴ?

46
00:04:33,774 --> 00:04:35,726
ምን?

47
00:04:36,485 --> 00:04:40,020
ትልቅ አፍህን መክፈት ነበረብህ
አህ ፣ አስቂኝ ልጅ?

48
00:04:40,120 --> 00:04:42,069
ነበረብኝ... ምን?

49
00:04:43,074 --> 00:04:46,610
ለኑሮ የምሰራው ይህንኑ ነው።
የአለም ጤና ድርጅት...፧ ማነህ፧

50
00:04:46,710 --> 00:04:48,863
ምን ትሰራለህ።

51
00:04:49,706 --> 00:04:52,204
ምን ትሰራለህ።

52
00:04:53,043 --> 00:04:55,336
ይቅርታ ምን...? ምን አደረኩ...?

53
00:04:57,214 --> 00:05:01,167
እርስዎ እዚያ በተመልካቾች ውስጥ ተቀምጠዋል
ትናንት ማታ ፣ ጩኸትህን እየጮህኩ ።

54
00:05:01,267 --> 00:05:03,967
ኦ፣ ለክርስቶስ ኢየሱስ።
አንተ ሰው, ነገር ትጮኻለህ. ትርኢት ነው።

55
00:05:06,598 --> 00:05:08,299
ያንተ ትርኢት አልነበረም።

56
00:05:08,399 --> 00:05:11,677
ኦፔራ አይደለም, jackass.
የዳቦ ቅርጫት ሆው ነው... ኡ!

57
00:05:11,777 --> 00:05:15,808
ይህን የፌስ ቡክ ገንዳ እንተወዋለን።
ሊኖራችሁ ይችላል።

58
00:05:16,399 --> 00:05:18,852
ምን ትሰራለህ።

59
00:05:49,140 --> 00:05:51,138
ሀሎ፧

60
00:07:09,930 --> 00:07:11,973
አይ፣ አይ...

61
00:07:12,474 --> 00:07:13,682
ጉድ።

62
00:07:20,774 --> 00:07:23,022
እግዜር.

63
00:07:40,168 --> 00:07:41,540
ሀሎ፧

64
00:07:43,797 --> 00:07:45,749
ሃይ።

65
00:07:46,091 --> 00:07:47,833
ትችላለህ...?

66
00:07:47,933 --> 00:07:49,631
ይህንን ድመት ከእርስዎ ጋር ልተወው እችላለሁ?

67
00:07:50,053 --> 00:07:52,463
- ከእኔ ጋር፧
- አዎ ፣ አዎ…

68
00:07:52,563 --> 00:07:55,029
የጎርፊንስ ድመት ነው።
አንዳቸው እስኪመለሱ ድረስ?

69
00:07:55,129 --> 00:07:56,258
ከእኔ ጋር፧

70
00:07:56,358 --> 00:07:58,344
ሾልኮ ወጣ
እና ቁልፉ የለኝም።

71
00:07:58,444 --> 00:08:00,346
ዝም ብለህ ማቆየት ትችላለህ
እስኪመለሱ ድረስ?

72
00:08:00,446 --> 00:08:03,020
ሊፍቱን ማስኬድ አለብኝ።

73
00:08:04,985 --> 00:08:08,437
እኔ የምለው ያ ችግር አይደለም አይደል?
የጎርፊንስ ድመት ነው።

74
00:08:08,537 --> 00:08:10,190
ሊፍቱን ማስኬድ አለብኝ።

75
00:08:11,574 --> 00:08:14,026
- ሶሺዮሎጂ.
- ፕሮፌሰር ጎርፊን እባክህ።

76
00:08:14,126 --> 00:08:15,319
<i>አሁን ንግግር ላይ ነው።</i>

77
00:08:15,419 --> 00:08:17,163
<i>- መልእክት ልወስድ እችላለሁ?
- እ...</i>

78
00:08:17,455 --> 00:08:19,865
አዎ፣ ትችላለህ...?
ዝም ብለህ ልትነግረው ትችላለህ፡-

79
00:08:19,965 --> 00:08:22,201
"አትጨነቅ ሌዊን ድመቷን አላት"?

80
00:08:22,301 --> 00:08:24,411
<i>"ሌዊን ድመቷ ነው።"</i>

81
00:08:24,511 --> 00:08:28,337
የለም፣ Llewyn ድመቷን "አላት"
እኔ ሌዊን ነኝ። ድመቷ አለኝ።

82
00:09:21,436 --> 00:09:22,728
ወይ ጉድ።

83
00:10:14,030 --> 00:10:16,815
- ሄይ ኑንዚዮ።
- አዎ. እነሱ ግን ቤት አይደሉም።

84
00:10:16,915 --> 00:10:19,068
አዎ አውቃለሁ።
የእሳት አደጋ መከላከያዎን መጠቀም እችላለሁ?

85
00:10:43,143 --> 00:10:45,016
ሃይ።

86
00:10:49,482 --> 00:10:52,101
- እንዴት እያደረግን ነው?
- ጥሩ እየሰራን ነው።

87
00:10:52,201 --> 00:10:53,477
እውነት?

88
00:10:53,577 --> 00:10:55,187
አዲሱ መዝገብ ጥሩ እየሰራ ነው?

89
00:10:55,287 --> 00:10:58,690
ኧረ እንዴት "እኛ" እያደረግን ነው።
በጣም ሞቃት አይደለም ፣ እውነት መሆን አለብኝ።

90
00:10:58,790 --> 00:11:01,568
- ጂኒ ፣ ሲንሲናቲ የት አለ?
- ምን?

91
00:11:01,668 --> 00:11:04,905
- ሲንሲናቲ፣ እዚህ የለም።
- እዚያ ውስጥ መሆን አለበት.

92
00:11:05,005 --> 00:11:07,407
እዚህ ውስጥ አይደለም, እኔ እልሃለሁ.

93
00:11:07,507 --> 00:11:08,700
- ነው...፧
- ሲንሲናቲ?

94
00:11:08,800 --> 00:11:10,786
- አዎ.
- አገኘሑት።

95
00:11:10,886 --> 00:11:12,079
ምን?

96
00:11:12,179 --> 00:11:14,873
- አገኘሑት።
- ሲንሲናቲ አለህ?

97
00:11:14,973 --> 00:11:16,291
አዎ፣ ትፈልጋለህ?

98
00:11:16,391 --> 00:11:18,335
- ልኖረው እችላለሁ?
- ላመጣው?

99
00:11:18,435 --> 00:11:20,754
- አዎ.
- አንድ ነገር አለብህ?

100
00:11:20,854 --> 00:11:22,422
የሆነ ነገር አለብህ።

101
00:11:22,522 --> 00:11:23,841
እመኛለሁ።

102
00:11:23,941 --> 00:11:25,843
ሰዎች ጊዜ ያስፈልጋቸዋል, ታውቃላችሁ.

103
00:11:25,943 --> 00:11:29,012
ይተዋወቁ፣
እንደ ብቸኛ ድርጊት ይግዙዎት።

104
00:11:29,112 --> 00:11:31,557
ብቸኛ ድርጊት እንደሆንክ እወቅ።

105
00:11:31,657 --> 00:11:34,476
- ሲንሲናቲ ጥሩ አይደለም.
- ያ ነው አይደል?

106
00:11:34,576 --> 00:11:36,311
አዎ ይሄ ነው እግዚአብሔር ይርዳኝ።

107
00:11:36,411 --> 00:11:38,147
ማንም አላወቀንም።
ባለ ሁለትዮሽ ስንሆን.

108
00:11:38,247 --> 00:11:40,524
እንደ እኔ እና ማይክ አይደለም።
መቼም ትልቅ ተግባር ነበሩ።

109
00:11:40,624 --> 00:11:43,026
ትልቅ ትምህርት አይደለም።

110
00:11:43,126 --> 00:11:44,779
ለሕዝብ.

111
00:11:45,413 --> 00:11:46,660
መለስ?

112
00:11:48,458 --> 00:11:50,410
መል.

113
00:11:51,169 --> 00:11:52,666
እንዴት ነህ ልጄ?

114
00:11:54,380 --> 00:11:56,874
ሜል, ምንም ቅድመ ሁኔታ አልነበረም
በብቸኛ መዝገብዬ ላይ።

115
00:11:56,974 --> 00:11:58,667
አንዳንድ ንጉሣውያን ሊኖሩ ይገባል።

116
00:11:58,767 --> 00:12:02,087
ክሪስቶስሴክን መበዳት፣ ቀዝቀዝ ብሏል።
የክረምት ካፖርት እንኳን የለኝም።

117
00:12:02,187 --> 00:12:05,717
እየሱስ ክርስቶስ። እየቀለድክብኝ ነው።

118
00:12:11,314 --> 00:12:14,183
- ይህንን ውሰድ ፣ ልጅ።
- ሜል, አይ.

119
00:12:14,283 --> 00:12:15,392
አጥብቄአለሁ። አጥብቄአለሁ።

120
00:12:15,492 --> 00:12:17,728
ያንተን ቀፋፊ ልብስ አልፈልግም።
ምን ትለብሳለህ?

121
00:12:17,828 --> 00:12:20,731
- ልጅ ፣ እሄዳለሁ ።
- እንኳን አይመጥነኝም። ይህ...

122
00:12:20,831 --> 00:12:22,357
የበሬ ወለደ ነው ሜል

123
00:12:22,457 --> 00:12:25,319
እሱ ትልቅ ስብ ያለው ብሉፍ ብቻ ነው።

124
00:12:25,419 --> 00:12:26,658
ብሉፍ?

125
00:12:27,080 --> 00:12:31,533
ልጅ ፣ ምን ነሽ…? ብሉፍ?
ይህን አቀርብልሃለሁ?

126
00:12:31,633 --> 00:12:35,084
ከቢሮዬ ውጣው.

127
00:12:35,463 --> 00:12:37,831
- ደህና ፣ ስለ ኮቱ አመሰግናለሁ።
- ምን?

128
00:12:37,931 --> 00:12:39,663
ደህና ፣ ደህና ፣ ጠብቅ።

129
00:12:39,763 --> 00:12:42,511
ኧረ ጉድ።

130
00:12:43,304 --> 00:12:45,882
40 ብር ልስጥህ።

131
00:12:59,237 --> 00:13:01,772
- ድመቷን ይግለጹ.
- አዎ, ይቅርታ.

132
00:13:01,872 --> 00:13:04,691
እሱ፣ ኧረ... የጎርፌይንስ ድመት ነው።

133
00:13:04,791 --> 00:13:07,486
- ትናንት ማታ እዚያ ወድቄያለሁ።
- ስሙ ማን ይባላል?

134
00:13:07,586 --> 00:13:10,614
ኧረ አላውቅም።
በሩን ሾልኮ ሲወጣ...

135
00:13:10,714 --> 00:13:12,616
እንደሆንክ ታስባለህ
ዛሬ ማታ እዚህ እኖራለሁ?

136
00:13:12,716 --> 00:13:14,335
"ታስባለህ...፧" እም...

137
00:13:15,086 --> 00:13:17,287
- ተስፋ አድርጌ ነበር። ጂም አካባቢ ነው?
- ጂም እዚህ የለም።

138
00:13:17,387 --> 00:13:19,498
ትሮይ እዚህ ሊወድቅ እንደሚችል ነግረነዋል።

139
00:13:19,598 --> 00:13:21,124
ትሮይ ኔልሰን። ስላም፧

140
00:13:21,224 --> 00:13:23,377
- እዴት ነህ፧ Llewyn ዴቪስ.
- ኦ.

141
00:13:23,477 --> 00:13:25,629
ሀሎ። ሙዚቃህን ሰምቻለሁ

142
00:13:25,729 --> 00:13:29,633
እና ስለእርስዎ ብዙ ጥሩ ነገሮችን ሰማሁ
ከጂም እና ዣን እና ከሌሎች.

143
00:13:29,733 --> 00:13:33,845
ሃ-ሃ-ሃ. አልሰማህም
ስለ እኔ አንድ ጥሩ ነገር ከጄን

144
00:13:33,945 --> 00:13:35,430
መቼም ፣ ትሮይ አለህ?

145
00:13:35,530 --> 00:13:37,599
ለጎርፊኖች ይነግራቸዋል።
ድመታቸውን ይንከባከባሉ ፣

146
00:13:37,699 --> 00:13:39,434
ከዚያም ወደዚህ አምጡት
እኛ እንድንንከባከብ.

147
00:13:39,534 --> 00:13:42,479
ጥሩ ነገር ሰምቻለሁ
ጂም እና ዣን እና ሌሎች.

148
00:13:42,579 --> 00:13:44,439
አላደረግኩም... በቃ ሆነ።

149
00:13:44,539 --> 00:13:47,234
ሰላማዊ ድመት ነው።
በጣም ረክቷል።

150
00:13:47,334 --> 00:13:50,320
ስለዚህ ዛሬ ማታ እዚህ መቆየት አልችልም?

151
00:13:50,420 --> 00:13:52,447
ተመልከት፣ ለትሮይ መቆየት እንደሚችል ነግረነዋል።

152
00:13:52,547 --> 00:13:55,121
ሶፋውን ነጻ አንይዘውም
የመታየት እድሉ ላይ።

153
00:13:55,710 --> 00:13:56,868
ይህ የማይመች ከሆነ,

154
00:13:56,968 --> 00:13:59,329
ወደ ፎርት ዲክስ መመለስ እችል ነበር።
ዛሬ ማታ ካደረግኩ በኋላ.

155
00:13:59,429 --> 00:14:01,331
ሞኝ አትሁን።
ሶፋውን አቅርበንልዎታል።

156
00:14:01,431 --> 00:14:02,916
የሆነ ቦታ እየቀለድክ ነው?

157
00:14:03,016 --> 00:14:05,335
ትሮይ በጋዝላይት እየተጫወተ ነው።
እዚያ ከጂም ጋር እየተገናኘን ነው።

158
00:14:05,435 --> 00:14:09,214
ደህና ፣ እዚህ መሬት ላይ መተኛት እችላለሁ ፣
እና Llewyn ሶፋ ሊኖረው ይችላል.

159
00:14:09,314 --> 00:14:11,591
እኔ በእርግጠኝነት ሀ አይደለሁም።
የምቾት ሰው.

160
00:14:11,691 --> 00:14:14,265
በአማራጭ፣ ወደ ኋላ መመለስ እችል ነበር።
ከትዕይንቱ በኋላ ወደ ፎርት ዲክስ.

161
00:14:14,520 --> 00:14:17,889
Llewyn ላይ መተኛት ይችላል
ከድመቷ ጋር ወለል.

162
00:14:17,989 --> 00:14:19,938
የጎርፊንስ ድመት ነው።

163
00:14:23,279 --> 00:14:24,731
ምንድን ነው ነገሩ፧

164
00:14:26,949 --> 00:14:31,746
<i> በጣም ዘግይቷል ትምህርት ነው።
ለተማሪው</i>

165
00:14:32,497 --> 00:14:38,079
<i>ከአሸዋ የተሰራ፣ ከአሸዋ የተሰራ</i>

166
00:14:38,586 --> 00:14:44,082
<i>በዐይን ጥቅሻ ውስጥ
ነፍሴ ትዞራለች</i>

167
00:14:44,182 --> 00:14:49,880
<i>በእጅህ፣ በእጅህ ውስጥ</i>

168
00:14:49,980 --> 00:14:56,094
<i>ትሄዳለህ
የስንብት ቃል ሳይኖር?</i>

169
00:14:56,194 --> 00:15:02,642
<i>ከኋላ የሚቀር ፈለግ አይኖርም?
ደህና፣ በተሻለ ሁኔታ ልወድሽ እችል ነበር</i>

170
00:15:02,742 --> 00:15:03,852
- ሌዊን.
- ሄይ.

171
00:15:03,952 --> 00:15:05,520
- በማየቴ ጥሩ ነው።
- ሄይ.

172
00:15:05,620 --> 00:15:07,856
<i>ደግነት የጎደለው መሆን ፈልጌ አይደለም</i>

173
00:15:07,956 --> 00:15:13,113
እንደ ነበር ታውቃለህ
በአእምሮዬ ውስጥ የመጨረሻው ነገር</i>

174
00:15:13,830 --> 00:15:19,082
<i>ብዙ ምክንያቶች አሉዎት
ለመሄድ</i>

175
00:15:19,419 --> 00:15:22,954
- ምን ይመስላችኋል?
- ምን?

176
00:15:23,054 --> 00:15:25,374
እሱ ፣ ትሮይ።

177
00:15:25,474 --> 00:15:27,667
ድንቅ ፈጻሚ።

178
00:15:27,767 --> 00:15:30,837
- እሱ ነው?
- ድንቅ.

179
00:15:30,937 --> 00:15:32,839
<i>እባክዎ አይሂዱ</i>

180
00:15:32,939 --> 00:15:36,802
- ከፍ ያለ ተግባር አለው?
- ሽህ!

181
00:15:36,902 --> 00:15:38,845
<i>ትሄዳለህ</i>

182
00:15:38,945 --> 00:15:40,055
መጠጥ እፈልጋለሁ.

183
00:15:40,155 --> 00:15:42,974
<i>ያለ የስንብት ቃል?</i>

184
00:15:43,074 --> 00:15:44,184
<i>ለውጥ አይመጣም</i>

185
00:15:44,284 --> 00:15:46,311
ተመልከት ጂም
ይህንን መጥቀስ አልፈለኩም

186
00:15:46,411 --> 00:15:48,522
ከዣን ፊት ለፊት.
እንዴት እንደምትሆን ታውቃለህ።

187
00:15:48,622 --> 00:15:52,619
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ልክ ፣ ታውቃለህ…

188
00:15:52,910 --> 00:15:56,613
አለብኝ...
የተወሰነ ገንዘብ መበደር አለብኝ።

189
00:15:56,713 --> 00:15:58,949
በቅርቡ ልመልስልህ እችላለሁ
ያንን እና የመጨረሻው ብድር.

190
00:15:59,049 --> 00:16:01,576
እኔ የማውቃት ልጅ አለች።
እና ማስተካከል ያስፈልገዋል.

191
00:16:01,676 --> 00:16:04,371
- እንደገና አይደለም.
- ይህች ሴት የተለየች ናት.

192
00:16:04,471 --> 00:16:06,590
ለጄን እንዳትናገር።

193
00:16:07,300 --> 00:16:09,960
ገንዘቡን ማግኘት አልችልም።
ዣን ሳያውቅ.

194
00:16:10,060 --> 00:16:12,337
- ምንም አይደለም. እንችላለን...
- አይ, አይሆንም, አይሆንም, ደህና ነው, ምንም አይደለም.

195
00:16:12,437 --> 00:16:14,631
ሌላ ቦታ አገኛለሁ።

196
00:16:14,731 --> 00:16:16,049
በጣም አመሰግናለሁ።

197
00:16:16,149 --> 00:16:18,098
አመሰግናለሁ።

198
00:16:20,480 --> 00:16:23,056
ልዩ ሰው አለ።
ዛሬ ምሽት በተመልካቾች ውስጥ

199
00:16:23,156 --> 00:16:25,016
ማን ሊነሳ ይችላል።
እና እዚህ እርዳኝ

200
00:16:25,116 --> 00:16:27,519
- አንድ ዙር ጭብጨባ ከሰጡ.
- ጊታርዬ የለኝም።

201
00:16:27,619 --> 00:16:29,479
እናንተ ሰዎች እንደምታውቋቸው አውቃለሁ
እና እነሱን ውደዱ.

202
00:16:29,579 --> 00:16:33,325
ክቡራትና ክቡራን
ጂም እና ዣን.

203
00:16:33,576 --> 00:16:35,244
ኦ.

204
00:16:57,475 --> 00:17:01,636
<i>የያዝኩበት ባቡር ካመለጠዎት</i>

205
00:17:01,736 --> 00:17:05,765
<i>እንደሄድኩ ታውቃለህ</i>

206
00:17:05,865 --> 00:17:09,686
<i>የፉጨት ድምፅ መስማት ትችላለህ

207
00:17:09,786 --> 00:17:13,940
<i>መቶ ማይል</i>

208
00:17:14,040 --> 00:17:18,028
<i>መቶ ማይል፣ መቶ ማይል</i>

209
00:17:18,128 --> 00:17:22,449
<i>መቶ ማይል፣ መቶ ማይል</i>

210
00:17:22,549 --> 00:17:26,328
<i>የፉጨት ድምፅ መስማት ትችላለህ

211
00:17:26,428 --> 00:17:30,425
<i>መቶ ማይል</i>

212
00:17:30,758 --> 00:17:34,920
<i>ጌታ ሆይ አንድ ነኝ ጌታ ሆይ ሁለት ነኝ

213
00:17:35,020 --> 00:17:39,051
<i>ጌታ ሆይ፣ ሶስት ነኝ፣ ጌታ፣ አራት ነኝ

214
00:17:39,225 --> 00:17:43,178
<i>ጌታ ሆይ 500 ማይል ነኝ

215
00:17:43,278 --> 00:17:47,349
<i>ከቤት ርቆ</i>

216
00:17:47,449 --> 00:17:55,899
<i>ከቤት ርቆ፣ ከቤት ርቆ</i>

217
00:17:55,999 --> 00:17:59,819
<i>ጌታ ሆይ 500 ማይል ነኝ

218
00:17:59,919 --> 00:18:03,916
<i>ከቤት ርቆ</i>

219
00:18:04,333 --> 00:18:08,745
<i>በጀርባዬ ላይ ያለ ሸሚዝ አይደለም</i>

220
00:18:08,845 --> 00:18:12,457
<i>ለስሜ አንድ ሳንቲም አይደለም</i>

221
00:18:12,557 --> 00:18:18,255
<i>ጌታ ሆይ፣ ወደ ቤት መመለስ አልችልም።
ይሄ መንገድ</i>

222
00:18:18,355 --> 00:18:19,553
<i>ምን?</i>

223
00:18:20,600 --> 00:18:28,807
<i>ይህ a-መንገድ፣ ይህ</i> መንገድ

224
00:18:28,907 --> 00:18:33,103
<i>ጌታ ሆይ፣ ወደ ቤት መመለስ አልችልም።

225
00:18:33,203 --> 00:18:36,904
<i>ይህ መንገድ</i>

226
00:18:37,241 --> 00:18:41,361
<i>የያዝኩበት ባቡር ካመለጠዎት</i>

227
00:18:41,461 --> 00:18:43,655
<i>እንደሄድኩ ታውቃለህ</i>

228
00:18:43,755 --> 00:18:45,448
ወንድ ልጅ, መጥፎ አይደሉም.

229
00:18:45,548 --> 00:18:46,825
<i>የፉጨት ድምፅ መስማት ትችላለህ

230
00:18:46,925 --> 00:18:48,749
ኧረ-እህ.

231
00:18:49,420 --> 00:18:50,579
ያ ጂን ፣

232
00:18:50,679 --> 00:18:52,581
<i>መቶ ማይል</i>

233
00:18:52,681 --> 00:18:54,040
ልበዳት እወዳለሁ።

234
00:18:54,140 --> 00:19:02,674
<i>መቶ ማይል፣ መቶ ማይል</i>

235
00:19:02,774 --> 00:19:07,637
<i>የፉጨት ድምፅ መስማት ትችላለህ

236
00:19:07,737 --> 00:19:12,143
<i>መቶ ማይል</i>

237
00:19:37,802 --> 00:19:39,169
ኤም.

238
00:19:39,269 --> 00:19:40,962
አዝናለሁ።

239
00:19:41,062 --> 00:19:43,716
ቀደም ብሎ ነው።
ማንንም ላለመቀስቀስ ሞከርኩ።

240
00:19:44,558 --> 00:19:45,975
እም-ህም

241
00:20:03,828 --> 00:20:06,326
ደህና፣ ያ በጣም ጥሩ ነበር።

242
00:20:08,916 --> 00:20:10,163
ቀጥሎ ምን አለ?

243
00:20:11,252 --> 00:20:12,704
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

244
00:20:14,463 --> 00:20:17,792
የሆነ ቦታ ላይ እራስዎን ይሰኩታል?

245
00:20:20,511 --> 00:20:21,758
አይ.

246
00:20:27,226 --> 00:20:28,927
ደህና፣

247
00:20:29,027 --> 00:20:30,475
ለግዳጅ ሪፖርት ያድርጉ.

248
00:20:30,938 --> 00:20:32,481
ወደ ፎርት ዲክስ ተመለስ።

249
00:20:32,857 --> 00:20:35,185
የግድያ ማሽን ያደርጉዎታል?

250
00:20:35,860 --> 00:20:38,937
አይ፣ ምናልባት የተለየ ሊሆን ይችላል።
ከምታስበው.

251
00:20:39,037 --> 00:20:42,691
ዲሲፕሊን አለ፣
የምትጠቅሰው ነው።

252
00:20:42,791 --> 00:20:43,983
በዛ ላይ እደግፋለሁ።

253
00:20:44,083 --> 00:20:46,152
የጦር መሳሪያዎች የሥራው አካል ነው.

254
00:20:46,252 --> 00:20:49,828
ትጥቅ የኔ ነገር አይደለም።
የጦር መጫወቻዎችን እንኳን አልፈቅድም።

255
00:20:50,458 --> 00:20:53,662
- ሙያ ነው?
- አይ, አይሆንም. ከጥቂት ወራት በኋላ እወጣለሁ.

256
00:20:54,712 --> 00:20:57,461
Bud Grossman ገልጿል።
እኔን የመወከል ፍላጎት.

257
00:20:58,007 --> 00:20:59,874
Bud Grossman?

258
00:20:59,974 --> 00:21:02,048
እሱ ምን ይመስላል?

259
00:21:02,470 --> 00:21:06,140
ሚስተር ግሮስማን ድንቅ ሰው ነው።
በጣም ደጋፊ ነበር።

260
00:21:07,516 --> 00:21:10,051
በቺካጎ ክለብ ተጫውቻለሁ
በመጨረሻው ጩኸቴ ላይ ፣

261
00:21:10,151 --> 00:21:12,095
ልክ ካገኘሁ በኋላ
ከጀርመን ተመለሱ ።

262
00:21:12,195 --> 00:21:13,763
ከኤልቪስ ጋር ተገናኘህ?

263
00:21:13,863 --> 00:21:16,608
አይደለም ሁሉም ሰው ይጠይቃል።

264
00:21:17,818 --> 00:21:20,603
አይ፣ ከፕራይቬት ፕሪስሊ ጋር አልተገናኘሁም።

265
00:21:20,703 --> 00:21:22,397
ስለዚህ በሆርን በር ላይ ተጫውተሃል።

266
00:21:22,497 --> 00:21:23,898
አዎ።

267
00:21:23,998 --> 00:21:27,026
ሚስተር ግሮስማን ያየውን ወደውታል፣
እገምታለሁ።

268
00:21:27,126 --> 00:21:29,029
ሙያ አለኝ ብሎ ያስባል።

269
00:21:29,288 --> 00:21:31,115
እም

270
00:21:33,793 --> 00:21:35,326
ጂም እና ዣን ለእኔ አመሰግናለሁ።

271
00:21:35,426 --> 00:21:37,078
እም-ህም

272
00:21:37,178 --> 00:21:38,376
በጣም ረጅም።

273
00:21:45,638 --> 00:21:48,091
እንደገና ስምህ ማን ነው?

274
00:21:49,099 --> 00:21:50,425
ወይ ጉድ።

275
00:21:50,525 --> 00:21:52,218
ቁጥር አይደለም.

276
00:21:52,318 --> 00:21:55,769
ፌክ። እግዜር. ወይ ጉድ።

277
00:21:57,358 --> 00:21:59,526
ፌክ።

278
00:21:59,860 --> 00:22:02,654
ጉድ። ድመት

279
00:22:15,417 --> 00:22:18,336
ፌክ። ኪቲ?

280
00:22:19,839 --> 00:22:22,667
ፌክ። ፌክ።

281
00:22:40,192 --> 00:22:42,060
ዝም ስላሉ እናመሰግናለን ጨካኝ

282
00:22:42,160 --> 00:22:43,895
እየበረርኩ ነው። መነጋገር እንችላለን?

283
00:22:43,995 --> 00:22:45,568
እዚህ አይደለም. ብዳኝ.

284
00:22:46,323 --> 00:22:48,608
ይቅርታ የትኛው?
"ውጭ" ወይስ "ብዳህ"?

285
00:22:48,708 --> 00:22:50,944
እንውጣ።
የጂም ኮት መበደር እችላለሁ?

286
00:22:51,044 --> 00:22:52,538
<i>አላውቅም።</i>

287
00:22:53,914 --> 00:22:57,534
- የኔ እንደሆነ አታውቅም?
- አይ እንዴት አውቃለሁ?

288
00:22:57,634 --> 00:23:01,371
- ስለዚህ የጂም ሊሆን ይችላል.
- አዎ ፣ አጭበርባሪ።

289
00:23:01,471 --> 00:23:04,874
ቆይ በምንም መንገድ አትፈልግም?
ግልጽ ለመሆን።

290
00:23:04,974 --> 00:23:08,127
ግልጽ ለመሆን ፣ ጨካኝ ፣
አንቺ ደደብ

291
00:23:08,227 --> 00:23:11,923
ከሆነ እንዲኖረኝ በጣም እፈልጋለሁ
የጂም ነው. እኔ የምፈልገው ይህንኑ ነው።

292
00:23:12,023 --> 00:23:14,133
ግን ስለማላውቅ፣
ነገሮችን ማበሳጨት ብቻ ሳይሆን

293
00:23:14,233 --> 00:23:16,177
እኔን በመበዳት
እና ምናልባት እርጉዝ ሊያደርገኝ ይችላል

294
00:23:16,277 --> 00:23:18,137
ግን ያንተ ባይሆንም
ያንን ማወቅ አልችልም።

295
00:23:18,237 --> 00:23:21,724
ስለዚህ ሊሆን የሚችለውን ማስወገድ አለብኝ
ፍጹም ጥሩ ሕፃን ፣ የምፈልገው ሕፃን ፣

296
00:23:21,824 --> 00:23:25,149
ምክንያቱም ሁሉም ነገር እርስዎ
መንካት ወደ ሽንኩርነት ይለወጣል.

297
00:23:25,613 --> 00:23:27,730
እንደ ንጉስ ሚዳስ ደደብ ወንድም።

298
00:23:27,830 --> 00:23:29,699
እሺ እሺ

299
00:23:30,200 --> 00:23:32,198
ገባኝ።

300
00:23:33,913 --> 00:23:35,654
ዶክተር ታውቃለህ አይደል?

301
00:23:35,754 --> 00:23:36,948
አዎ።

302
00:23:37,048 --> 00:23:38,491
ከመቼ ጀምሮ ነው?

303
00:23:38,591 --> 00:23:39,909
ምንም ይሁን ምን ዳያን?

304
00:23:40,009 --> 00:23:41,619
አዎ።

305
00:23:41,719 --> 00:23:43,964
- እና ለእሱ ትከፍላለህ?
- አዎ።

306
00:23:46,383 --> 00:23:48,927
ለጂም አትንገሩት ፣ ግልፅ ነው።

307
00:23:52,097 --> 00:23:54,550
ልለብስሽ ነበረብኝ
ድርብ ኮንዶም.

308
00:23:56,727 --> 00:24:00,013
ደህና ፣ በ ውስጥ ማድረግ አልነበረብንም።
በመጀመሪያ ቦታ ፣ ግን እንደገና ካደረጉት ፣

309
00:24:00,113 --> 00:24:02,974
ይህም ለሴቶች እንደ ሞገስ
በሁሉም ቦታ ፣ ማድረግ የለብዎትም ፣

310
00:24:03,074 --> 00:24:05,852
ከሠራህ ግን መልበስ አለብህ
ኮንዶም በኮንዶም ላይ,

311
00:24:05,952 --> 00:24:07,854
እና ከዚያ ጠቅልሉት
የኤሌክትሪክ ቴፕ.

312
00:24:07,954 --> 00:24:10,732
ሁል ጊዜ መዞር ብቻ ያስፈልግዎታል
በታላቅ ትልቅ ኮንዶም ውስጥ

313
00:24:10,832 --> 00:24:12,775
- ምክንያቱም አንተ ደደብ ነህ።
- እሺ.

314
00:24:12,875 --> 00:24:15,529
መገናኘት የለብዎትም
ከየትኛውም ሕይወት ያለው ነገር ጋር ፣ እብድ መሆን ።

315
00:24:16,622 --> 00:24:19,741
የሚለውን አባባል ሰምተህ ታውቃለህ።
"ታንጎ ሁለት ይወስዳል"?

316
00:24:19,841 --> 00:24:21,084
ብዳኝ.

317
00:24:23,003 --> 00:24:25,788
ደህና, ማውራት አለብን ማለት እችላለሁ
በዚህ ጉዳይ ላይ ብስጭት ሲቀንስ ፣

318
00:24:25,888 --> 00:24:28,291
ግን ያ ይሆናል…

319
00:24:28,391 --> 00:24:30,385
ያ ይሆናል...

320
00:24:31,220 --> 00:24:33,514
- መቼ ይሆናል?
- ብዳኝ.

321
00:24:40,646 --> 00:24:42,314
ማይክ ናፈቀኝ።

322
00:24:43,732 --> 00:24:45,900
ውለታ ልጠይቅህ እችላለሁ?

323
00:24:47,444 --> 00:24:48,691
እየቀለድክ ነው።

324
00:24:49,154 --> 00:24:51,272
ለኔ አይደለም
ለጎርፊኖች ነው።

325
00:24:51,372 --> 00:24:55,778
ድመታቸው ወጣች። መውጣት ትችላለህ
የእሳት ማጥፊያው መስኮት ተከፍቷል?

326
00:24:56,203 --> 00:24:57,362
ክረምት ነው።

327
00:24:57,462 --> 00:24:59,197
ለድመቷ ብቻ ይበቃል
ወደ ውስጥ ለመመለስ?

328
00:24:59,297 --> 00:25:00,406
ተመልሶ ሊመጣ ይችላል.

329
00:25:00,506 --> 00:25:03,117
ወደ አፓርታማችን?
ልክ እንደ ስድስት ሰዓት ያህል እዚያ ነበር.

330
00:25:03,217 --> 00:25:04,494
ለምን እዚያ ተመልሶ ይመጣል?

331
00:25:04,594 --> 00:25:06,537
አላውቅም፣
እኔ ደደብ ድመት አይደለሁም።

332
00:25:06,637 --> 00:25:10,124
እስቲ አስቡት። ድመታቸውን አጣሁ።
ስለሱ መጥፎ ስሜት ይሰማኛል.

333
00:25:10,224 --> 00:25:13,219
ያ ነው መጥፎ የሚሰማህ?

334
00:25:29,069 --> 00:25:30,603
ሀሎ።

335
00:25:30,703 --> 00:25:31,901
ኮትህ የት ነው?

336
00:25:32,573 --> 00:25:34,821
- ያን ያህል ቀዝቃዛ አይደለም.
- ከአእምሮህ ወጥተሃል?

337
00:25:37,953 --> 00:25:39,967
ታዲያ ሙዚቃው እንዴት እየሄደ ነው?

338
00:25:40,067 --> 00:25:42,615
ኧረ በጣም ጥሩ። በጣም ጥሩ።

339
00:25:42,715 --> 00:25:44,664
ወይ ጉድ። ስለዚህ አያስፈልገዎትም
ገንዘብ ለመበደር.

340
00:25:47,254 --> 00:25:50,081
- በእውነቱ ፣ እያሰብኩ ነበር…
- ኧረ-እህ.

341
00:25:50,181 --> 00:25:51,290
ይሸጣል?

342
00:25:51,390 --> 00:25:53,292
- ቤቱ?
- አዎ.

343
00:25:53,392 --> 00:25:55,136
አዎ። ኧረ-እህ.

344
00:25:55,304 --> 00:25:57,797
- ማለቴ በስክሮው ውስጥ ነው።
- ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

345
00:25:57,897 --> 00:25:59,757
አስራ አንድ-አምስት. ግን ለምን?

346
00:25:59,857 --> 00:26:02,510
- ቤታችን አይደለም.
- ቤታችን አይደለም?

347
00:26:02,610 --> 00:26:05,430
ደህና, አዎ.
የእናት እና የአባት ቤት ነው።

348
00:26:05,530 --> 00:26:09,857
Llewyn, ወደ እሱ እንክብካቤ ይሄዳል.
ምንም አናገኝም።

349
00:26:11,737 --> 00:26:14,065
ጥሩ ነገር ያንተ
ሙዚቃ ጥሩ እየሆነ ነው።

350
00:26:14,323 --> 00:26:17,025
- አዝናለሁ።
- አዎ, ደህና, ምን ፌክ?

351
00:26:17,125 --> 00:26:18,609
- ሌዊን.
- ምን?

352
00:26:18,709 --> 00:26:21,029
- ቋንቋው.
- ኦ, አዎ, ይቅርታ.

353
00:26:21,129 --> 00:26:23,322
እኔ ከእናንተ አንዱ አይደለሁም።
የግሪንዊች መንደር ጓደኞች።

354
00:26:23,422 --> 00:26:24,825
እሺ, አዎ, አዎ.

355
00:26:25,542 --> 00:26:28,578
- አሁንም የእርስዎን የባህር ጠባቂ ወረቀቶች አግኝተዋል?
- አዎ ፣ ለምን?

356
00:26:28,678 --> 00:26:32,165
- ደህና ፣ ሙዚቃው ካልሆነ…
- ምን? ተወው?

357
00:26:32,265 --> 00:26:34,839
ነጋዴ ባህር እንደገና?

358
00:26:35,094 --> 00:26:36,252
ብቻ አለ?

359
00:26:36,352 --> 00:26:38,004
ኧረ አለ?

360
00:26:38,104 --> 00:26:40,006
እኛ የምናደርገውን ነው
ከትዕይንት ንግድ ውጭ?

361
00:26:40,106 --> 00:26:41,716
በጣም መጥፎ አይደለም, ያለው.

362
00:26:41,816 --> 00:26:43,384
- እንደ አባዬ?
- ሌዊን.

363
00:26:43,484 --> 00:26:45,344
- ምን?
- ስለ አባትህ እንዲህ ትላለህ?

364
00:26:45,444 --> 00:26:46,596
- ምን?
- እሱ መኖሩን?

365
00:26:46,696 --> 00:26:49,474
- አላልኩም... ተናግረሃል። እርሳው።
- እሱ መኖሩን? እንደዛ?

366
00:26:49,574 --> 00:26:52,077
አዎ፣ አዎ፣ ይቅርታ አድርግልኝ።

367
00:26:52,177 --> 00:26:53,728
- አይተውታል?
- አዎ.

368
00:26:53,828 --> 00:26:55,418
ምን?

369
00:26:55,518 --> 00:26:58,533
- ይገባኛል?
- አንተ ንገረኝ, እሱ አባትህ ነው.

370
00:26:58,700 --> 00:27:00,368
አዎ እሱ እርግጠኛ ነው።

371
00:27:01,745 --> 00:27:04,539
ኧረ አገኘሁ... ቆይ ገባኝ...
አንድ ደቂቃ አለህ?

372
00:27:05,082 --> 00:27:09,702
ደህና፣ እንድመለስ ይፈልጋሉ
ለልምምድ.

373
00:27:09,802 --> 00:27:11,788
<i>ሱሊቫን ሾው.</i>

374
00:27:11,888 --> 00:27:14,508
የምፈርምባቸው ፊርማዎች አሉኝ።

375
00:27:14,675 --> 00:27:18,044
- የሻምፓኝ አቀባበል.
- አትሂድ.

376
00:27:18,144 --> 00:27:20,213
ቤቱን አጸዳሁት።

377
00:27:20,313 --> 00:27:23,434
አንዳንድ ነገሮች አሉ።
እቃዎትን በሳጥን ውስጥ አስቀምጫለሁ.

378
00:27:23,559 --> 00:27:25,432
እርስዎ ይፈልጉ ይሆናል ብዬ ያሰብኩትን.

379
00:27:27,604 --> 00:27:29,388
አላውቅም ጆይ።

380
00:27:29,488 --> 00:27:31,099
በጠርዙ ላይ ብቻ ይለጥፉት.

381
00:27:31,199 --> 00:27:33,976
ሌዊን፣ እየቀለድክ ነው?
ይህንን ተመልከት።

382
00:27:34,076 --> 00:27:35,729
ይህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

383
00:27:35,904 --> 00:27:38,648
ይህ እርስዎ ሲቀርጹ ነው።
"ሾልስ ኦፍ ሄሪንግ" ለጠዋት እና ለአባ.

384
00:27:38,748 --> 00:27:41,818
አንተ... ምንም ይሁን ምን፣ አንተ ነህ
ልክ እንደ 8 አመት. በጣም ያምራል።

385
00:27:41,918 --> 00:27:46,322
ደህና ፣ ተመልከት ፣ ደስታ ፣ በ ውስጥ
መዝናኛ ንግድ ፣

386
00:27:46,422 --> 00:27:49,497
መፍቀድ የለብዎትም
ልምምዳችሁ ተወሽቋል።

387
00:27:49,710 --> 00:27:51,786
ምስጢራዊነትን ያበላሻል።

388
00:27:51,886 --> 00:27:54,790
አዝናለሁ። ስለሱ ብዙ አላውቅም
የመዝናኛ ንግድ.

389
00:27:54,923 --> 00:27:56,170
አዎ፣ ደህና...

390
00:27:56,925 --> 00:27:58,923
አትዘን።

391
00:27:59,678 --> 00:28:03,005
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ ድመቷን አመጣዋለሁ።
ጥሩ ነው። እኔ ብቻ...

392
00:28:03,105 --> 00:28:06,259
ዛሬ አልችልም, እንደ ተለወጠ.
ዛሬ ላመጣላት አልችልም።

393
00:28:06,359 --> 00:28:08,052
<i>- እሱ።</i>
- እሱ ፣ እሱ ፣ አዎ።

394
00:28:08,152 --> 00:28:11,013
<i>- ግን እዚያ መውረድ እችላለሁ።</i>
- በጂም እና ዣን ውስጥ እየዋለ ነው።

395
00:28:11,113 --> 00:28:12,223
እሱ... እዚያ ይወዳል።

396
00:28:12,323 --> 00:28:14,976
- እሱ ደህና ነው. እመኑኝ እሱ ደህና ነው።
<i> - እሺ ግን ለእኔ ቀላል ነው...</i>

397
00:28:15,076 --> 00:28:16,644
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. ቤት አይደሉም።
<i>- እሺ።</i>

398
00:28:16,744 --> 00:28:18,604
- በጭራሽ ቤት አይደሉም።
<i>- ደህና።</i>

399
00:28:18,704 --> 00:28:20,606
ኧረ... ለማንኛውም
ያንን እንድታደርግ ልጠይቅህ አልቻልኩም።

400
00:28:20,706 --> 00:28:22,525
እስከ መንደሩ ድረስ ፣
ሚች

401
00:28:22,625 --> 00:28:23,943
አይ ነገ አነሳታለሁ።

402
00:28:24,043 --> 00:28:26,028
- እሱ። እሱ ነገ ይነሳል።
<i> - ትክክል። እሺ ጥሩ</i>

403
00:28:26,128 --> 00:28:28,948
<i>እና ለጂም መደወልዎን ያስታውሱ።
አስቸኳይ ነው አለ</i>

404
00:28:29,048 --> 00:28:31,284
አዎ ፣ አስቸኳይ ከሆነ እጠራጠራለሁ ፣
ግን እደውልለታለሁ። አመሰግናለሁ።

405
00:28:31,384 --> 00:28:32,577
<i>አይ፣ አይሆንም፣ እሱ አስቸኳይ ነው ብሏል።

406
00:28:32,677 --> 00:28:35,121
<i>ይህ ክፍለ ጊዜ ነው።
ከሰአት በኋላ በኮሎምቢያ</i>

407
00:28:35,221 --> 00:28:37,874
<i>አንድ ሰው ታመመ እና ትምህርቱን አቋርጧል።
ስራውን ትፈልጋለህ ብሎ አሰበ።</i>

408
00:28:37,974 --> 00:28:40,459
ምን? ምን?

409
00:28:40,559 --> 00:28:43,296
- ጊታርዬን እፈልጋለሁ ብሎ ነበር?
<i>- ጊታርን የጠቀሰ ይመስለኛል።</i>

410
00:28:43,396 --> 00:28:46,596
ጊታርዬን እፈልጋለሁ? ሀሎ፧

411
00:28:49,686 --> 00:28:52,138
ሰላም፣ ለአቶ ክሮማርቲ እዚህ ነኝ
ክፍለ ጊዜ. Llewyn ዴቪስ.

412
00:28:52,238 --> 00:28:54,642
መቀመጫ ይኑርዎት.
እዚህ መሆንህን አሳውቀዋለሁ።

413
00:29:02,699 --> 00:29:04,776
ሌዊን.

414
00:29:06,119 --> 00:29:08,863
ሚስተር ክሮማርቲ፣
ካንተ ጋር መገናኘት ትልቅ ክብር ነው።

415
00:29:08,963 --> 00:29:11,374
እሂ. ጊታርህ የት ነው?

416
00:29:14,628 --> 00:29:15,912
ሄይ

417
00:29:16,012 --> 00:29:17,330
- ሄይ, ሰው, አንተ ሠራህ.
- አዎ.

418
00:29:17,430 --> 00:29:20,124
- ጊብሰን ትጫወታለህ አይደል?
- ያንተ? በእርግጥ አዎ.

419
00:29:20,224 --> 00:29:23,044
- እየተጫወትክ ነው...?
- Triple-O 21. አል ኮዲ ያውቁታል?

420
00:29:23,144 --> 00:29:24,754
- ሄይ, ሰው. ሄይ
- ሃይ።

421
00:29:24,854 --> 00:29:26,589
ቻርት ማንበብ ትችላለህ Llewyn?

422
00:29:26,689 --> 00:29:27,798
እኔ፣ እ...

423
00:29:27,898 --> 00:29:30,301
በአንድ ገበታ ላይ ማየት እችላለሁ
እና አስመሳይ, ጌታ.

424
00:29:30,401 --> 00:29:33,179
ደህና።
ጂም እና አል ዘፈኑን ያስተምሩዎታል።

425
00:29:33,279 --> 00:29:34,847
ጊዜህን ውሰድ።
ለመዝናናት ነው የመጣነው።

426
00:29:34,947 --> 00:29:36,182
ደህና።

427
00:29:36,282 --> 00:29:37,642
ታዲያ እኛ...?

428
00:29:37,742 --> 00:29:39,393
እኛ ምን ነን?
የጆን ግሌን ዘፋኞች?

429
00:29:39,493 --> 00:29:42,313
በጣም ከባድ ሙዚቃ አይደለም
በዚህ ስቱዲዮ ውስጥ ዘግበናል።

430
00:29:42,413 --> 00:29:43,814
እ...

431
00:29:43,914 --> 00:29:45,408
ነገር ነው።

432
00:29:46,368 --> 00:29:50,404
<i> አልፈልግም።
ወደ ውጫዊ ቦታ አትላከኝ</i>

433
00:29:50,504 --> 00:29:51,864
<i>ሲጭኑኝ ላብ አለኝ

434
00:29:51,964 --> 00:29:54,951
አዎ፣ ግን ወደ... መሄድ እንፈልጋለን
"p-p-please" ወደ...

435
00:29:55,051 --> 00:29:56,327
- ወደ ጥቅሱ ውስጥ.
- በእውነት?

436
00:29:56,427 --> 00:29:57,536
- አዎ.
- P-p-p

437
00:29:57,636 --> 00:30:00,206
ወደ ውጭ እንዳትሰደድኝ...
P-p-p-p-እባክዎ</i>

438
00:30:00,306 --> 00:30:03,459
ምን? አይ, እኔ ca ... ምክንያቱም ከዚያም ያገኛል
ሁሉም ወደ ጥቅሱ ገባ።

439
00:30:03,559 --> 00:30:04,835
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.
- ተኩስ.

440
00:30:04,935 --> 00:30:07,463
አይ፣ አንተ ብቻ p-p-p ን ታደርጋለህ
ወደ ver... ሁለት p-p ን ብታደርግ።

441
00:30:07,563 --> 00:30:09,799
- P-p, ከዚያም "በነሱ ጊዜ ላብ.."
- አዎ.

442
00:30:09,899 --> 00:30:11,347
- በእውነት?
- አዎ.

443
00:30:11,685 --> 00:30:13,552
<i>P-p፣ ሲጣበቁኝ ላብ አለኝ

444
00:30:13,652 --> 00:30:14,929
<i>በግፊት ልብስ ውስጥ</i>

445
00:30:15,029 --> 00:30:16,180
ተኩስ።

446
00:30:16,280 --> 00:30:19,016
<i>የአረፋ ቁር
ፍላሽ ጎርደን ቦቶች</i>

447
00:30:19,116 --> 00:30:22,645
<i> - እዚያ ምንም አየር የለም፣ የስበት ኃይል...
- ኦው ፣ ኦው ፣ ኦው</i>

448
00:30:22,745 --> 00:30:24,855
<i> - ጀግና የመሆን ቦታ አይደለም።
- ተኩስ</i>

449
00:30:24,955 --> 00:30:28,280
- እሺ.
- አዎ. ኦ-ኦ-ኦ.

450
00:30:28,535 --> 00:30:30,578
እሺ

451
00:30:30,871 --> 00:30:34,200
ሄይ ፣ እነሆ ፣ በጨዋታው ደስተኛ ነኝ ፣
ግን ይህን ማን ጻፈው?

452
00:30:35,751 --> 00:30:37,326
ሰርሁ።

453
00:30:37,426 --> 00:30:40,080
- አንተ...
- እሺ?

454
00:30:40,464 --> 00:30:42,081
ታዲያ እሺ?

455
00:30:42,181 --> 00:30:44,375
- ጥሩ፧
- ተኩስ.

456
00:30:44,475 --> 00:30:48,212
"እባክዎ ሚስተር ኬኔዲ"
አንዱን ውሰድ. እና እየተንከባለልን ነው።

457
00:30:48,312 --> 00:30:51,924
አንድ ፣ ሁለት ፣ አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት።

458
00:30:52,024 --> 00:30:54,885
<i>አስር፣ ዘጠኝ
ስምንት, ሰባት, ስድስት, አምስት</i>

459
00:30:54,985 --> 00:30:58,514
<i>- አራት ፣ ሶስት ፣ ሁለት
- አንድ ሰከንድ እባክህ</i>

460
00:30:58,614 --> 00:31:00,850
<i>- እባክዎን ሚስተር ኬኔዲ
ኧረ</i>

461
00:31:00,950 --> 00:31:02,059
<i>መሄድ አልፈልግም</i>

462
00:31:02,159 --> 00:31:04,270
<i>እባክዎ አትተኩሱኝ።
ወደ ውጫዊ ክፍተት</i>

463
00:31:04,370 --> 00:31:06,605
<i>- P-p-እባክዎ
- እባክህ ሚስተር ኬኔዲ</i>

464
00:31:06,705 --> 00:31:08,983
<i> - ኦህ
- መሄድ አልፈልግም</i>

465
00:31:09,083 --> 00:31:11,569
<i>እባክዎ አትተኩሱኝ።
ወደ ውጫዊ ክፍተት</i>

466
00:31:11,669 --> 00:31:15,239
ሲጣበቁኝ ላብ አለኝ
በግፊት ተስማሚዎች ውስጥ</i>

467
00:31:15,339 --> 00:31:18,826
<i>የአረፋ ቁር
ፍላሽ ጎርደን ቦቶች</i>

468
00:31:18,926 --> 00:31:22,163
<i>- በስበት ዜሮ ወደዚያ ምንም አየር የለም።
- ውጫዊ ቦታ</i>

469
00:31:22,263 --> 00:31:23,372
<i> - መተንፈስ አለብኝ
- ውጫዊ</i>

470
00:31:23,472 --> 00:31:25,499
<i> - ጀግና መሆን አያስፈልግም
- ክፍተት</i>

471
00:31:25,599 --> 00:31:28,169
<i>ያነበብከኝ ነው።
ጮክ ብሎ እና ግልጽ?</i>

472
00:31:28,269 --> 00:31:30,921
<i>- ኦ፣ እባክህ ሚስተር ኬኔዲ
- ኦህ</i>

473
00:31:31,021 --> 00:31:35,009
<i> - መሄድ አልፈልግም።
- እባክዎን ወደ ውጭ አትተኩሱኝ</i>

474
00:31:35,109 --> 00:31:37,636
<i>- ኦ፣ እባክህ ሚስተር ኬኔዲ
- ኦህ</i>

475
00:31:37,736 --> 00:31:38,846
<i>መሄድ አልፈልግም</i>

476
00:31:38,946 --> 00:31:41,646
<i>እባክዎ አትተኩሱኝ።
ወደ ውጫዊ ክፍተት</i>

477
00:31:41,858 --> 00:31:43,601
<i>6-እግር-2</i> ነኝ

478
00:31:43,701 --> 00:31:45,603
<i>እናም ምናልባት ታደርጋለህ

479
00:31:45,703 --> 00:31:48,528
<i>እንዴት እንደምገባ ንገረኝ።
ባለ 5 ጫማ ካፕሱል</i>

480
00:31:48,698 --> 00:31:52,234
<i>አልታወቅም።
እንደ የክፍለ ዘመኑ ሰው</i>

481
00:31:52,334 --> 00:31:55,112
<i>እንደገና ስሞክር እየደበደብኩ ከሆነ</i>

482
00:31:55,212 --> 00:31:56,906
<i>- ቀይ ደም ያላት ሚስት አሏት።
- ውጫዊ</i>

483
00:31:57,006 --> 00:31:58,908
<i> - ከጤናማ ሊቢዶ ጋር
- ክፍተት</i>

484
00:31:59,008 --> 00:32:00,409
<i>- ድምጿን ታጣለህ
- ውጫዊ</i>

485
00:32:00,509 --> 00:32:02,161
<i> - መበለት ብታደርጋት
- ክፍተት</i>

486
00:32:02,261 --> 00:32:04,872
<i>እና ማን ይጫወታል
ከኋላ ከልጃችን ጋር?</i>

487
00:32:04,972 --> 00:32:07,124
<i>ኦህ፣ እባክህ፣ ሚስተር ኬኔዲ</i>

488
00:32:07,224 --> 00:32:09,001
<i> - ኦህ
- መሄድ አልፈልግም</i>

489
00:32:09,101 --> 00:32:11,504
<i>እባክዎ አትተኩሱኝ።
ወደ ውጫዊ ክፍተት</i>

490
00:32:11,604 --> 00:32:15,674
<i>መቁጠር፣ አስር፣ ዘጠኝ
ስምንት, ሰባት, ስድስት, አምስት</i>

491
00:32:15,774 --> 00:32:17,927
<i>አራት፣ ሶስት፣ ሁለት</i>

492
00:32:18,027 --> 00:32:19,178
<i> - ኦህ ፣ አይሆንም
- ኦ</i>

493
00:32:19,278 --> 00:32:21,347
<i>- እባክዎን ሚስተር ኬኔዲ
- ኦህ</i>

494
00:32:21,447 --> 00:32:22,723
<i>መሄድ አልፈልግም</i>

495
00:32:22,823 --> 00:32:25,643
<i>እባክዎ አትተኩሱኝ።
ወደ ውጫዊ ክፍተት</i>

496
00:32:25,743 --> 00:32:29,355
<i>- እባክህን
- እባክህ</i>

497
00:32:29,455 --> 00:32:32,233
<i>- እባክህን
- ወደ ውጭው ጠፈር አትተኩሱኝ</i>

498
00:32:32,333 --> 00:32:34,068
<i> - ኦ! እባካችሁ
- ሚስተር ኬኔዲ</i>

499
00:32:34,168 --> 00:32:36,028
<i>- እባክህን
- ሚስተር ኬኔዲ</i>

500
00:32:36,128 --> 00:32:38,489
<i>እባክዎ አትተኩሱኝ።
ወደ ውጫዊ ክፍተት</i>

501
00:32:38,589 --> 00:32:43,702
<i> - እባክህ
- ሚስተር ኬኔዲ</i>

502
00:32:43,802 --> 00:32:45,704
አይ አመሰግናለሁ። አደንቃለሁ።

503
00:32:45,804 --> 00:32:47,915
- እንደምታውቁት ይህ ያስፈልገኝ ነበር.
- አዎ.

504
00:32:48,015 --> 00:32:49,588
ወይ...

505
00:32:50,302 --> 00:32:53,346
- እንጎበኘዋለን አይደል?
- ዩራነስን መጎብኘት.

506
00:32:53,597 --> 00:32:55,589
ክትባቶቼን አገኛለሁ።
የት ይፈርሙ?

507
00:32:55,689 --> 00:32:57,925
- እርስዎ የ M AF ነዎት ፣ አይደል?
- አዎ.

508
00:32:58,025 --> 00:32:59,593
እዚያ እና እዚያ ይመዝገቡ።

509
00:32:59,693 --> 00:33:01,178
መለያ የለህም?

510
00:33:01,278 --> 00:33:02,596
ኧረ አደርገዋለሁ። ቅርስ።

511
00:33:02,696 --> 00:33:04,306
ኦህ፣ ለሜል ብቸኛ ነህ?

512
00:33:04,406 --> 00:33:06,767
ፈቃድ ያስፈልገኛል።
አንዱን ይሰጥሃል።

513
00:33:06,867 --> 00:33:08,102
- አንገናኛለን።
- እ...

514
00:33:08,202 --> 00:33:09,979
ያ ነው የሚወስደው...

515
00:33:10,079 --> 00:33:11,857
ጉድ፣ ሰው፣ አሁን ገንዘቡን እፈልጋለሁ።

516
00:33:12,073 --> 00:33:13,899
ብቻ መሆን ትፈልጋለህ
ገለልተኛ ኮንትራክተር ፣

517
00:33:13,999 --> 00:33:15,651
የሂሳብ አያያዝ ይሰጥዎታል
ዛሬ ቼክ.

518
00:33:15,751 --> 00:33:18,404
ለአገልግሎቶች ብቻ 200 ዶላር ያስከፍሉን።
ይህ ከአንድ ክፍለ ጊዜ ክፍያ በላይ ነው።

519
00:33:18,504 --> 00:33:21,490
- የሮያሊቲ ገንዘብ ስለማያገኙ።
- እሺ ጥሩ ነው። እና ገንዘብ ማውጣት እችላለሁ?

520
00:33:21,590 --> 00:33:22,908
በእርግጥ ፣ ልክ ጥግ ላይ።

521
00:33:23,008 --> 00:33:25,536
ግን ክፍለ ጊዜ ላይ አትሄድም።
ሉህ እንግዲህ፣ <i>ስለዚህ</i> ምንም የሮያሊቲ ገንዘብ የለም።

522
00:33:25,636 --> 00:33:28,506
ደህና ነው፣ ጥሩ ነው።
ሄይ የት ነው የምትኖረው አል?

523
00:33:29,132 --> 00:33:31,380
- ዳውንንግ ስትሪት.
- አዎ, ጥሩ ቦታ?

524
00:33:32,010 --> 00:33:35,180
- ቆሻሻ መጣያ ነው።
- ኧረ-እህ. ሶፋ አለህ?

525
00:33:44,397 --> 00:33:47,433
- ሜል የት አለ?
- ሜል በቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ.

526
00:33:47,533 --> 00:33:49,143
ልጅ፣ ያ ሰው ይሄዳል
ለብዙ የቀብር ሥነ ሥርዓቶች.

527
00:33:49,243 --> 00:33:51,604
- ሰዎችን ይወዳል.
- ያነሱ እና ያነሱ ናቸው.

528
00:33:51,704 --> 00:33:52,855
ይህ ቤተሰብ ነው።

529
00:33:52,955 --> 00:33:56,484
የወንድሙ ልጅ ጆርጂ ታጭቷል።
እናቷ አሁን ካለፈች ልጅ ጋር።

530
00:33:56,584 --> 00:33:57,818
ያ ቤተሰብ እንደሆነ አላውቅም።

531
00:33:57,918 --> 00:34:00,446
የቀብር ሥነ ሥርዓቶችን ይወዳል።
ምን እንደምነግርህ አላውቅም።

532
00:34:00,546 --> 00:34:04,366
ትናንት ደብዳቤዬን ማንሳት ረሳሁ።
በሜል በጣም ተናድጄ ነበር።

533
00:34:04,466 --> 00:34:06,118
አልረሳሽም።
ደብዳቤዎን ለመውሰድ.

534
00:34:06,218 --> 00:34:08,542
- አዎ አደረግሁ።
- ምንም ደብዳቤ የለዎትም።

535
00:34:08,797 --> 00:34:10,624
ኦ.

536
00:34:10,924 --> 00:34:12,842
ጉድ።

537
00:34:13,009 --> 00:34:15,377
ምንም አላገኘሁም።
ከ Bud Grossman በቺካጎ?

538
00:34:15,477 --> 00:34:17,588
የሆነ ነገር ማግኘት ነበረብህ
ከ Bud Grossman?

539
00:34:17,688 --> 00:34:20,007
አዎ፣ ሜል እንዲልክለት አድርጌ ነበር።
የእኔ ብቸኛ መዝገብ ሲወጣ.

540
00:34:20,107 --> 00:34:22,636
- በማንኛውም ጊዜ, ከአንድ ወር በላይ በፊት.
- ኦ.

541
00:34:23,353 --> 00:34:25,521
አይ፣ ምንም አያገኙም።

542
00:34:25,897 --> 00:34:28,307
ግን ቦታ እንሰራ ነበር።
በክምችት ክፍል ውስጥ

543
00:34:28,407 --> 00:34:31,227
እና የቀረውን ጣለው
የድሮ መዝገቦች.

544
00:34:31,327 --> 00:34:34,152
ሁሉም ቀሪዎች.

545
00:34:38,243 --> 00:34:39,990
ያንተ እና ማይኪ።

546
00:34:41,830 --> 00:34:43,739
ሜል አንዱን ሳጥን ወደ ጎን አስቀመጠ።

547
00:34:43,839 --> 00:34:46,960
ይፈልጉ ይሆናል ብለው አስበው ነበር።
አንዳንድ ቅጂዎችን ያስቀምጡ.

548
00:34:49,421 --> 00:34:50,788
ምን ላድርግላቸው?

549
00:34:50,888 --> 00:34:52,882
ልጥላቸው?

550
00:34:58,763 --> 00:35:00,464
- ኦህ, ጥሩ.
- ሄይ.

551
00:35:00,564 --> 00:35:02,299
እዚህ ቁልፍ ነው።

552
00:35:02,399 --> 00:35:05,010
ወደ ጀርሲ መውጣት ብቻ
የእናቴን መኪና ለመውሰድ.

553
00:35:05,110 --> 00:35:08,105
- እሺ. ኦ! አዝናለሁ። እሺ
- ሃ-ሃ-ሃ.

554
00:35:29,252 --> 00:35:30,704
እም-ህም

555
00:36:03,161 --> 00:36:05,988
<i>- አዎ?</i>
- ሄይ, እኔ ነኝ, Llewyn.

556
00:36:06,088 --> 00:36:08,490
- አዎ?
- መምጣት እችላለሁ?

557
00:36:08,590 --> 00:36:10,584
አይ.

558
00:36:11,419 --> 00:36:13,078
እሺ

559
00:36:13,178 --> 00:36:14,620
እሺ...

560
00:36:14,720 --> 00:36:16,832
ደህና ፣ እቃዬን ማግኘት እችላለሁ?

561
00:36:16,932 --> 00:36:19,256
<i>አወርዳለው።
በሬጂ ውስጥ አገኛችኋለሁ።</i>

562
00:36:24,349 --> 00:36:25,841
ሄይ

563
00:36:25,941 --> 00:36:27,765
አመሰግናለሁ።

564
00:36:29,979 --> 00:36:32,682
- ዛሬ ማታ ሎተሪ ማን አሸነፈ?
- ኧረ?

565
00:36:33,358 --> 00:36:36,778
ኦ. በአል ኮዲ ቤት እቆያለሁ።

566
00:36:38,113 --> 00:36:41,148
ታዲያ መቼ ነው ማድረግ የምትፈልገው...?

567
00:36:41,248 --> 00:36:43,242
- አለህ…?
- ውርጃው?

568
00:36:43,493 --> 00:36:45,319
በቶሎ ይሻላል.

569
00:36:45,419 --> 00:36:48,072
እሺ መቼ ነው የማየው
ሰውዬው ከዚያ ማድረግ ይችላል.

570
00:36:48,172 --> 00:36:50,908
"ሰውየው"? ዶክተር እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ.

571
00:36:51,008 --> 00:36:52,701
አዎ, አዎ, አዎ, እሱ ሐኪም ነው.

572
00:36:52,801 --> 00:36:55,412
- ገንዘቡን አግኝተዋል?
- አዎ, ገንዘብ አለኝ, አትጨነቅ.

573
00:36:55,512 --> 00:36:57,456
- ከእርስዎ ጋር, እጨነቃለሁ.
- ደህና, ማድረግ የለብዎትም.

574
00:36:57,556 --> 00:36:58,999
አዎ፣ ይገባኛል።

575
00:36:59,099 --> 00:37:00,459
መቼም እንደማትሰራ እግዚአብሔር ያውቃል።

576
00:37:00,559 --> 00:37:03,295
ሌሎች ሰዎችን ብቻ ትፈቅዳለህ ፣
እንደ እርስዎ የወሊድ መቆጣጠሪያ ዘዴ.

577
00:37:03,395 --> 00:37:05,714
እባክህ አትጀምር
ከድብል ኮንዶም ጋር እንደገና.

578
00:37:05,814 --> 00:37:08,593
መቼም አስበው ያውቃሉ
ስለወደፊቱስ?

579
00:37:09,477 --> 00:37:11,303
ወደፊት?

580
00:37:11,403 --> 00:37:13,514
እንደ በረራ መኪና ማለትዎ ነውን?

581
00:37:13,614 --> 00:37:15,724
ሆቴሎች በጨረቃ ላይ?

582
00:37:15,824 --> 00:37:17,726
- ታንግ?
- እና ለዚህ ነው የተበዳችሁት።

583
00:37:17,826 --> 00:37:19,436
አይ፣ ለምንድነው የተበዳችሁት።

584
00:37:19,536 --> 00:37:22,231
እየሞከርክ ነው።
የወደፊቱን ንድፍ ለማውጣት.

585
00:37:22,331 --> 00:37:25,234
ከጂም ጋር ወደ ዳርቻው ይሂዱ ፣
ልጆች አሏቸው ።

586
00:37:25,334 --> 00:37:27,486
- ያ መጥፎ ነው?
- ያ ሙዚቃ ለእርስዎ ከሆነ ፣

587
00:37:27,586 --> 00:37:30,823
ወደዚያ ቦታ ለመድረስ የሚያስችል መንገድ ፣
ከዚያ ፣ አዎ ፣ እሱ ትንሽ ሙያተኛ ነው ፣

588
00:37:30,923 --> 00:37:33,247
እና ትንሽ ካሬ ነው ፣

589
00:37:33,626 --> 00:37:36,161
- እና ትንሽ አሳዛኝ ነው.
- አዝኛለሁ?

590
00:37:36,261 --> 00:37:38,122
አንተ ነህ የሆንከው
የትም አይደርስም።

591
00:37:38,222 --> 00:37:40,290
የትም መድረስ አትፈልግም።
እኔ እና ጂም እንሞክራለን።

592
00:37:40,390 --> 00:37:43,670
- አደርጋለሁ። እፈልጋለሁ...
- እኛ እንሞክራለን, ሶፋ ላይ ትተኛለህ.

593
00:37:44,345 --> 00:37:47,297
- ፊቴ ላይ መወርወር መጥፎ ነገር ነው።
- የትም መሄድ አትፈልግም።

594
00:37:47,397 --> 00:37:49,800
ለዛም ነው ሁሉም አንድ አይነት ሸፍጥ
በአንተ ላይ እየደረሰ ነው ፣

595
00:37:49,900 --> 00:37:51,510
- ምክንያቱም እርስዎ ይፈልጋሉ.
- ለዚህ ነው?

596
00:37:51,610 --> 00:37:53,846
አዎ, እና ደግሞ ምክንያቱም
አንተ ደደብ ነህ

597
00:37:53,946 --> 00:37:56,724
ከሌሎች ሴቶች ጋር የሚተኛ.
ያንን አንርሳ።

598
00:37:56,824 --> 00:37:58,934
ቆንጆ ነሽ
ለራስህ አሁን አይደል?

599
00:37:59,034 --> 00:38:02,485
- ዛሬ ማታ የማን ሶፋ ነዎት?
- ነገርኩሽ። አል ኮዲ። አትሰማም።

600
00:38:03,031 --> 00:38:06,191
ቪትሪኦልን ብቻ ነው የምትተፋው።

601
00:38:06,291 --> 00:38:08,444
ቂጤን ይከታተሉት።

602
00:38:20,256 --> 00:38:21,540
ሄይ

603
00:38:21,640 --> 00:38:25,011
ሄይ ሄይ፣ ሃይ።

604
00:38:32,227 --> 00:38:36,227
ወይ ጉድ።
እኔ አንድ እድለኛ ባለጌ ነኝ።

605
00:38:37,357 --> 00:38:39,309
ይህንን ቦታ ስለጠቆሙ እናመሰግናለን።

606
00:38:40,443 --> 00:38:42,394
ድሃ ሊበላው አልቻለም
ከትናንት ጀምሮ.

607
00:38:42,494 --> 00:38:44,396
የተረገመ ቤት ድመት ነው።
እዛ ትሄዳለህ።

608
00:38:44,496 --> 00:38:47,524
ስሙን ታውቃለህ?
ስሙን አላስታውስም።

609
00:38:47,624 --> 00:38:49,359
ስሙን አላውቅም።

610
00:38:49,459 --> 00:38:51,028
ከጎርፊኖች ጋር አልቆይም።

611
00:38:51,128 --> 00:38:53,407
ኦህ ፣ ጥሩ ኪቲ።
ኢየሱስ እግዚአብሔር ይመስገን።

612
00:38:53,998 --> 00:38:56,200
እሺ የት ነበርን?

613
00:38:56,300 --> 00:39:00,126
ሙያተኛ ትለኝ ነበር
እና አንተን ተሸናፊ እያልኩህ ነበር።

614
00:39:00,713 --> 00:39:02,623
ልክ ፣ ደህና ፣
እነዚያ የእርስዎ ምድቦች ናቸው።

615
00:39:02,723 --> 00:39:04,291
አይ፣ እነዚህ የእርስዎ ምድቦች ናቸው።

616
00:39:04,391 --> 00:39:05,834
ታውቃለህ ፣ በእኔ ልምድ ፣

617
00:39:05,934 --> 00:39:08,045
ዓለም ተከፋፍላለች።
ወደ ሁለት ዓይነት ሰዎች.

618
00:39:08,145 --> 00:39:10,255
ዓለምን የሚከፋፍሉ
ወደ ሁለት ዓይነት ሰዎች...

619
00:39:10,355 --> 00:39:11,553
እና ተሸናፊዎች?

620
00:39:15,228 --> 00:39:17,721
- ሄይ.
- ሄይ.

621
00:39:17,821 --> 00:39:20,432
ኧረ ይህን ነገር ልታነሳልኝ ትችላለህ?
ይህ ቦታ አይደለም።

622
00:39:20,532 --> 00:39:23,352
- አንዳንድ ነገሮችን ከቤት ነው ያመጣሁት።
- ኧረ አዎ። አዎ, እርግጠኛ.

623
00:39:23,452 --> 00:39:25,813
ሄይ፣ አያስፈልጎትም... Meow።

624
00:39:25,913 --> 00:39:28,357
ለተጨማሪ ብልሽት አያስፈልግም
ከሁለት ቀናት በላይ ፣ አንተስ?

625
00:39:28,457 --> 00:39:30,526
የሴት ጓደኛዬ እየወረደች ነው።
ማክሰኞ ከቦስተን.

626
00:39:30,626 --> 00:39:34,029
እ...አዎ፣ አይ፣ ያ ነው...አዎ፣
ጥሩ ነው። ምንም አይደለም. አዎ አመሰግናለሁ።

627
00:39:34,129 --> 00:39:36,114
ወደ ቺካጎ መሄድ አትፈልግም
ታደርጋለህ?

628
00:39:36,214 --> 00:39:39,451
- ለምንድነው ወደ ቺካጎ መሄድ የምፈልገው?
- አዎ. ሃ፣ ሃ

629
00:39:39,551 --> 00:39:42,412
ይህ መኪና ማክሰኞ ወደ ቺካጎ ይሄዳል።
አንድ ጓደኛዬ አንድ ሰው እየወሰደ ነው

630
00:39:42,512 --> 00:39:45,123
ወደ ጊግ እና እነሱ እየፈለጉ ነው።
ጋዝ ለመክፈል ለሚረዳ ሰው.

631
00:39:45,223 --> 00:39:46,591
ኒውዮርክን እመርጣለሁ።

632
00:39:47,343 --> 00:39:48,961
"አርተር ሚልግራም" ማን ነው?

633
00:39:49,061 --> 00:39:50,546
ወይ እኔ ነኝ።

634
00:39:50,646 --> 00:39:53,016
በህጋዊ መንገድ እቀይራለሁ,
በሆነ ወቅት.

635
00:40:05,028 --> 00:40:07,196
ሚስተር ዴቪስ?

636
00:40:08,907 --> 00:40:10,941
አይ፣ አይ፣ አይ፣ እሷ
ከእሷ ጋር አልፈልግም.

637
00:40:11,041 --> 00:40:12,943
ኧረ እሺ ደህና፣ አለባት
ጓደኛ ይኑሩ ።

638
00:40:13,043 --> 00:40:14,278
ቤቷን የሚረዳ ሰው።

639
00:40:14,378 --> 00:40:17,406
- እሺ፣ አሳውቃታለሁ።
- ቅዳሜ ላይ መሆን አለበት.

640
00:40:17,506 --> 00:40:19,157
ሄይ፣ በዚህ ቅዳሜ ማድረግ እችል ነበር።

641
00:40:19,257 --> 00:40:22,828
እሺ አሁን እከፍልሃለሁ
ስለማላይህ። ጥሬ ገንዘብ።

642
00:40:22,928 --> 00:40:25,457
ኦ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። እሂ.

643
00:40:25,590 --> 00:40:27,958
- ምንም ክፍያ የለም.
- ኧረ?

644
00:40:28,058 --> 00:40:30,632
ከባለፈው ጊዜ ጀምሮ ታውቃለህ።

645
00:40:31,304 --> 00:40:33,630
ካለፈው ጊዜ?
ዳያን ማለትዎ ነውን?

646
00:40:33,730 --> 00:40:36,383
አዎ ቁጥር አልነበረኝም።
ወይም አድራሻ ለእርስዎ።

647
00:40:36,483 --> 00:40:39,052
- ለማንኛውም የት ነው የሚኖሩት?
- ቆይ ምን?

648
00:40:39,152 --> 00:40:41,388
- አልነበረኝም ...
- ለምን...?

649
00:40:41,488 --> 00:40:44,267
- ለምን በዚህ ጊዜ ምንም ክፍያ የለም?
- ኧረ?

650
00:40:44,943 --> 00:40:46,226
ለምን...፧

651
00:40:46,326 --> 00:40:48,520
እንግዲህ ታውቃለህ።

652
00:40:48,620 --> 00:40:50,814
ደህና ፣ አይ ፣ አላውቅም ፣ ሰው።
ፕሮ ቦኖ አሁን እየሰራህ ነው?

653
00:40:50,914 --> 00:40:53,568
ደህና ፣ አይሆንም ፣ ስላልሆነ
ባለፈው ጊዜ ተከስቷል.

654
00:40:55,453 --> 00:40:56,825
ምን አልሆነም?

655
00:40:59,415 --> 00:41:01,288
ዳያን አልነገርሽም?

656
00:41:03,461 --> 00:41:07,006
ዳያን አላቋረጠም።
እርግዝናው.

657
00:41:08,341 --> 00:41:11,511
እንደወሰነች ልትነግረኝ ገባች።

658
00:41:12,011 --> 00:41:13,420
ወደ ጊዜ ለመሄድ.

659
00:41:13,520 --> 00:41:15,799
አልነገረችህም?

660
00:41:16,599 --> 00:41:18,676
ኧረ አይደለም

661
00:41:19,936 --> 00:41:21,678
እሷ፣ ኧረ...

662
00:41:21,778 --> 00:41:24,640
ግእዝ፡ እንድልክላት ጠየቀችኝ።
በአክሮን ውስጥ ላለ ሐኪም።

663
00:41:24,740 --> 00:41:27,895
- በአክሮን?
- ለማድረስ ፣ እ...

664
00:41:29,862 --> 00:41:33,065
አይ፣ እሷ እንደምትሄድ አውቄ ነበር።
ወደ አክሮን. እሷ ከአክሮን ነች።

665
00:41:33,165 --> 00:41:34,909
አዎ።

666
00:41:35,118 --> 00:41:38,492
- ይቅርታ ፣ አሰብኩ…
- ወላጆቿ በአክሮን ይገኛሉ።

667
00:41:42,583 --> 00:41:44,826
ልጁ አሁን 2 ገደማ ይሆናል?

668
00:41:44,926 --> 00:41:47,120
አዎ፣ እገምታለሁ።

669
00:41:47,220 --> 00:41:48,623
አዎ።

670
00:41:49,632 --> 00:41:52,292
ይቅርታ እንዴት እንደሆነ አላውቅም ነበር።
ገንዘቡን ወደ እርስዎ ለመመለስ.

671
00:41:52,392 --> 00:41:54,966
በፍፁም አላየሁሽም።
ጫፎቹ ከእንግዲህ ።

672
00:42:17,035 --> 00:42:19,329
- ኦህ, ድመቷ አለ.
- አዎ.

673
00:42:20,204 --> 00:42:23,490
ከተራራው ቤት።
ሄይ Llewyn እንኳን ደህና መጣህ። ግባ።

674
00:42:23,590 --> 00:42:26,076
ሊሊያን በኩሽና ውስጥ ነው.
ዝነኛዋን ሙሳካ እየሰራች ነው።

675
00:42:26,176 --> 00:42:28,245
አይ፣ ለእራት መሳፈር አልችልም።
ፈልጌ ነበር...

676
00:42:28,345 --> 00:42:31,415
- አይ, አይሆንም. በል እንጂ። አንድ ተጨማሪ ሰው?
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. አይ፣ አልችልም።

677
00:42:31,515 --> 00:42:34,084
ሙሳካ? በል እንጂ።

678
00:42:34,184 --> 00:42:37,805
ታውቃለህ...? ታውቃለህ
ማርቲ አረንጓዴ እና ጃኔት ፉንግ?

679
00:42:38,181 --> 00:42:40,090
ሰላም፣ ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።
Llewyn ዴቪስ.

680
00:42:40,190 --> 00:42:42,509
ኦህ፣ ሚች እና ሊሊያን፣ ኧረ፣
የህዝብ ዘፈን ጓደኛ.

681
00:42:42,609 --> 00:42:43,719
ከእኛ ጋር እየተጋጨህ ነው?

682
00:42:43,819 --> 00:42:46,179
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።
ለእራት እንኳን አላቀድኩም ነበር።

683
00:42:46,279 --> 00:42:49,099
Llewyn የላይኛው ዌስት ጎን ሰው አይደለም።
እሱን የምናየው ሲኾን ብቻ ነው።

684
00:42:49,199 --> 00:42:51,018
ስዞርበት
የሰፈሬ ጓደኞቼ ።

685
00:42:51,118 --> 00:42:53,020
አዎ እኛ የመጨረሻው አማራጭ ነን።

686
00:42:53,120 --> 00:42:55,522
ማርቲ በእኔ ክፍል ውስጥ ነች።
እና፣ ጆ ሙዚቀኛ ነው።

687
00:42:55,622 --> 00:42:58,734
ይህ ጆ ፍሎም ነው። ውስጥ ይጫወታል
Musica Anticha ከሊሊያን ጋር።

688
00:42:58,834 --> 00:43:01,653
ኦ ሰላም። እዴት ነህ፧

689
00:43:01,753 --> 00:43:04,123
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
- አዎ።

690
00:43:04,582 --> 00:43:06,408
መሳሪያህ ምንድን ነው?

691
00:43:06,508 --> 00:43:10,328
ደህና ፣ የቁልፍ ሰሌዳ ያለው ማንኛውም ነገር።
እኔ Celeste እና harpsichord መጫወት MA.

692
00:43:10,428 --> 00:43:12,456
ብዙ ቀናት የፒያኖ አስተማሪ ነኝ።

693
00:43:12,556 --> 00:43:14,249
- ሄይ ፣ ሲጋራ በላ?
- ኦህ, እርግጠኛ.

694
00:43:14,349 --> 00:43:15,876
የወይን ብርጭቆ ፣ ሌዊን?

695
00:43:15,976 --> 00:43:17,674
- ትንሽ ዳጎ ቀይ?
- አዎ.

696
00:43:19,055 --> 00:43:20,505
የሆነ ነገር ማምጣት ነበረብኝ።

697
00:43:20,605 --> 00:43:22,340
ኧረ ሞኝ አትሁኑ
ድመቷን አመጣህ.

698
00:43:22,440 --> 00:43:23,675
አዎ ትክክል።

699
00:43:23,775 --> 00:43:25,724
ታውቃለህ ኧረ

700
00:43:26,687 --> 00:43:29,973
ኧረ የፒያኖ ትምህርት እወስድ ነበር።
ልጅ ሳለሁ

701
00:43:30,073 --> 00:43:32,773
ከ፣ እህ፣ ወይዘሮ Sieglestein

702
00:43:33,778 --> 00:43:36,356
አታውቅም።
ወይዘሮ Sieglestein፣ አይደል?

703
00:43:36,656 --> 00:43:41,651
በጣም ትላልቅ ጥጃዎች,
ኦርቶፔዲክ ጫማዎች,

704
00:43:41,751 --> 00:43:44,576
በሩቅ ሮክዌይ ውስጥ ይኖራል ፣
ፎቅ ከኩርላንድስ?

705
00:43:46,541 --> 00:43:48,584
ቀደምት ሙዚቃ ትጫወታለች?

706
00:43:50,169 --> 00:43:51,870
እም...

707
00:43:51,970 --> 00:43:54,331
ሃሪ ጀምስ በራዲዮ።

708
00:43:54,431 --> 00:43:57,005
በፒያኖ ላይ፣ ኤም.

709
00:43:59,011 --> 00:44:00,929
"በዓይንህ ብቻ ጠጣኝ"

710
00:44:01,139 --> 00:44:02,339
ኧረ-እህ.

711
00:44:02,439 --> 00:44:03,715
እሷ ስዊንገር አልነበረችም።

712
00:44:03,815 --> 00:44:06,051
ደህና ፣ ሃሪ ጄምስ።

713
00:44:06,151 --> 00:44:09,431
እሺ፣ አዎ፣ ደህና፣ ያንን ትጫወታለች።
በድብደባው ላይ ቆንጆ ነበር.

714
00:44:10,356 --> 00:44:12,729
እሱ ቆንጆ ነው።

715
00:44:15,736 --> 00:44:17,729
- ዕድሜው ስንት ነው?
- ልክ በሚያዝያ ወር 2 ሞላው።

716
00:44:17,829 --> 00:44:19,106
አሁን ከእናቴ ጋር ነው።

717
00:44:19,206 --> 00:44:20,941
አያቶች ምቹ ሆነው ይመጣሉ ፣ አይደል?

718
00:44:21,041 --> 00:44:23,026
- ስሙ ማን ይባላል?
- ሃዊ።

719
00:44:23,126 --> 00:44:25,403
ቀድሞውንም ሃዊ ብሎ ይጠራዋል።
ሃዋርድ ነው።

720
00:44:25,503 --> 00:44:27,281
ሃዊ ግሪንፉንግ.

721
00:44:27,790 --> 00:44:30,084
ምን? እንደ...?

722
00:44:30,209 --> 00:44:32,786
እንደ "አረንጓዴ-ፈንገስ"? ተሰርዟል?

723
00:44:32,886 --> 00:44:34,704
አይ ፣ አይ ፣ አንድ ቃል ፣ ግሪንፉንግ።

724
00:44:34,804 --> 00:44:36,628
ሃዋርድ ግሪንፉንግ.

725
00:44:38,467 --> 00:44:40,590
እየቀለድክ ነው አይደል?

726
00:44:40,761 --> 00:44:42,504
- አይ.
- ሌዊን ፣ ለምን አታደርግም ...?

727
00:44:42,604 --> 00:44:43,922
ለምን ዘፈን አትሰጠንም?

728
00:44:44,022 --> 00:44:46,299
ኦህ፣ እባክህ። እሱ በጣም ጥሩ ነው።

729
00:44:46,399 --> 00:44:47,676
- ጆ ሊሰማህ ይገባል.
- አይ.

730
00:44:47,776 --> 00:44:50,011
- እና ማርቲ እና ጃኔት።
- እርግጥ ነው።

731
00:44:50,111 --> 00:44:53,098
የኔ ሲልቨርቶን እያገኘሁ ነው። ያገኛሉ
ለመጫወት ከሆነ እና ከዘፈኑ ብቻ.

732
00:44:53,198 --> 00:44:56,434
ትክክል፣ አዎ፣ እሺ፣ ይህ አንድ መሆኑን ልነግርህ እችላለሁ
አይሆንም እያልኩ ከቀጠልኩባቸው ነገሮች ውስጥ

733
00:44:56,534 --> 00:44:58,395
እና እኔ የምጠይቅህ ብቻ ነው ብለህ ታስባለህ
የበለጠ ለመለመን.

734
00:44:58,495 --> 00:45:00,230
አዎ ልክ ነው።

735
00:45:00,330 --> 00:45:02,190
ሄይ፣ ተመልከት፣
እኔ የሰለጠነ ፑድል አይደለሁም።

736
00:45:02,290 --> 00:45:06,036
መዘመር ሀ መሰለኝ።
የነፍስ ደስታ መግለጫ።

737
00:45:13,628 --> 00:45:15,580
አዎ።

738
00:45:18,507 --> 00:45:20,960
ደህና። እም...

739
00:45:22,094 --> 00:45:24,217
ይህ...

740
00:45:25,181 --> 00:45:27,099
ይህ ቀደም ብሎ ነው።
ጆ ሊወደው ይገባል።

741
00:45:34,273 --> 00:45:38,310
<i>ክንፎች ቢኖሩኝ</i>

742
00:45:38,410 --> 00:45:41,479
<i>እንደ ኖራ እርግብ</i>

743
00:45:41,579 --> 00:45:44,483
<i>ወንዙን እብረራለሁ</i>

744
00:45:45,201 --> 00:45:50,071
<i>ለምወደው</i>

745
00:45:50,171 --> 00:45:54,534
<i>- ደህና ሁን
- ደህና</i>

746
00:45:54,634 --> 00:45:56,369
- ኦህ, ማር ...
- ኦህ, ማር ...

747
00:45:56,469 --> 00:45:58,079
- ምን እያደረክ ነው?
- ምን?

748
00:45:58,179 --> 00:45:59,789
ያ ምንድን ነው፧
ምን እየሰራህ ነው፧

749
00:45:59,889 --> 00:46:03,089
- ደህና, የማይክ አካል ነው.
- ያንን አታድርጉ.

750
00:46:03,803 --> 00:46:07,473
- የማይክ አካል ነው።
- ምን እንደሆነ አውቃለሁ። ያንን አታድርግ።

751
00:46:14,063 --> 00:46:16,556
ኦህ ምን ታውቃለህ?
ይህ የበሬ ወለደ ነገር ነው።

752
00:46:16,656 --> 00:46:18,850
ይቅርታ ይህ...
ይህን አላደርግም እሺ?

753
00:46:18,950 --> 00:46:22,938
ይህን የማደርገው ለኑሮ ነው። አይደለም...
የዋዛ የፓርላማ ጨዋታ አይደለም።

754
00:46:23,038 --> 00:46:25,106
ሌዊን እባክህ
ያ ለሊሊያን ኢፍትሃዊ ነው።

755
00:46:25,206 --> 00:46:27,192
ይህ የበሬ ወለደ ነገር ነው።
እራት እንድትበላ አልጠይቅህም።

756
00:46:27,292 --> 00:46:30,195
እና ከዚያ ንግግር እንዲሰጡ ይጠቁሙ
በሜሶአሜሪካ ህዝቦች ላይ.

757
00:46:30,295 --> 00:46:32,039
ወይም ምንም ይሁን ምን
ቅድመ-ኮሎምቢያ ሺት ነው።

758
00:46:32,957 --> 00:46:35,700
ይህ የኔ ስራ ነው። እንዲህ ነው።
የቤት ኪራይ እከፍላለሁ።

759
00:46:35,800 --> 00:46:37,369
ሌዊን፣ ያ አይደለም...

760
00:46:37,469 --> 00:46:38,828
ይህ አፍቃሪ ቤት ነው።

761
00:46:38,928 --> 00:46:40,789
እኔ ደደብ ፕሮፌሽናል ነኝ።
እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

762
00:46:40,889 --> 00:46:42,417
- የ ማይክን ክፍል ይምቱ!
- አህ!

763
00:46:42,633 --> 00:46:45,085
- ምንም አይደለም, ሊሊያን.
- ይህ ብቻ ነው… ይህ…

764
00:46:45,185 --> 00:46:48,805
እዚህ ክፍል ውስጥ መቆየት አልችልም።
እዚህ ክፍል ውስጥ መቆየት አልችልም።

765
00:46:53,602 --> 00:46:54,886
እንግዲህ እሷ...

766
00:46:54,986 --> 00:46:58,016
መውጣት የለባትም።
እየሄድኩ ነው ፣ ግልጽ ነው።

767
00:46:59,150 --> 00:47:01,478
ይቅርታ ምሽትህን ስላሳለፍኩት።

768
00:47:01,861 --> 00:47:04,109
- ስለ ሙሳካ አመሰግናለሁ.
- አሃ!

769
00:47:08,200 --> 00:47:11,324
ይህ የእኛ ድመት አይደለም.

770
00:47:12,330 --> 00:47:14,281
ምን? በእርግጥ ያ ድመትህ ነው።

771
00:47:14,381 --> 00:47:17,035
- በስመአብ።
- እንኳን ወንድ አይደለም.

772
00:47:17,335 --> 00:47:20,245
ሉዊን የት አለ?

773
00:47:20,345 --> 00:47:23,796
- ኧረ... ነው...
- ሽሮው የት አለ?

774
00:47:51,285 --> 00:47:52,532
የእኔ ነገሮች.

775
00:48:25,569 --> 00:48:27,646
ሀሎ።

776
00:48:28,697 --> 00:48:31,320
አዎ ሃይ።

777
00:49:01,188 --> 00:49:02,764
ይህ ምንድን ነው?

778
00:49:02,864 --> 00:49:04,562
ጊታርዬ ነው።

779
00:49:04,984 --> 00:49:08,228
በእርግጥ፣ ግባ። አታስጨንቀኝ።

780
00:49:08,328 --> 00:49:10,197
እራስህን እቤት አድርግ።

781
00:49:12,283 --> 00:49:15,407
የፍላሜንኮ ዳንሰኛ ማን ነህ?

782
00:49:18,164 --> 00:49:20,787
ሰመህ ማነው፧ ፓብሎ?

783
00:49:21,125 --> 00:49:22,372
Llewyn ዴቪስ.

784
00:49:23,419 --> 00:49:26,538
እኔ ሮላንድ ተርነር ነኝ።

785
00:49:26,638 --> 00:49:29,759
ይህ የእኔ valet ነው, ጆኒ አምስት.

786
00:49:32,052 --> 00:49:34,630
ጆኒ አምስት.

787
00:49:36,390 --> 00:49:39,634
እና ያ ለመጨረሻ ጊዜ ነበር
እኔ Murfreesboro ውስጥ ነበርኩ።

788
00:49:39,734 --> 00:49:42,387
እንድረዳ ሰጠኝ።
ተመልሼ እንኳን ደህና መጣችሁ አልሆንም።

789
00:49:42,487 --> 00:49:45,098
እኔም፡- “ምንም ችግር የለውም ወንድም።
በራሴ ማስተዳደር እችል ይሆናል።

790
00:49:45,198 --> 00:49:50,150
ወደ እርስዎ ለመመለስ አይደለም
ትንሽ የዝንቦች ፈረስ ከተማ።

791
00:49:50,404 --> 00:49:52,106
N ምን ማለት ነው?

792
00:49:53,324 --> 00:49:56,526
- ምን?
- N ምን ማለት ነው?

793
00:49:56,626 --> 00:49:59,154
- ሉ ኤን ዴቪስ
- "ሉዊን."

794
00:49:59,254 --> 00:50:02,124
Llewyn፣ ኤል-ኤል-ኢ-ደብሊው-Y-N ዌልስ ነው።

795
00:50:02,458 --> 00:50:05,493
ደህና ፣ የሆነ ነገር መሆን አለበት ፣
እንደዚህ አይነት ደደብ ስም.

796
00:50:05,593 --> 00:50:07,579
- ዌልሳዊ አትመስልም -
- እናቴ ጣሊያን ነበረች…

797
00:50:07,679 --> 00:50:08,913
እዚህ, ይህ እርስዎን ያስደስትዎታል.

798
00:50:09,013 --> 00:50:12,041
እኔና ጆኒ በሲያትል ነበርን።
High Spot በመጫወት ላይ።

799
00:50:12,141 --> 00:50:13,251
ይህን አስታውስ ጆኒ?

800
00:50:13,351 --> 00:50:17,505
እና ምግብ ከበላሁ በኋላ ግራ ተጋባሁ
የተጠበሰ አይብ ሳንድዊች ፣

801
00:50:17,605 --> 00:50:20,925
እና ራሴን እያጸዳሁ አገኘሁት
ከየአቅጣጫው፣

802
00:50:21,025 --> 00:50:22,886
ከመካከላቸው አንዱ እንደ የእሳት ማጥፊያ ቱቦ.

803
00:50:22,986 --> 00:50:25,606
ሥራ አስኪያጁን እንዲህ አልኩት፡-

804
00:50:26,148 --> 00:50:28,600
" ያን ነገር ምን ትላለህ
በቃ በላሁ?"

805
00:50:28,700 --> 00:50:32,187
እሱም "የዌልስ ብርቅዬ."

806
00:50:32,287 --> 00:50:35,982
እኔ እላለሁ: "እሺ, ሁሉንም ነገር ያደርጋል
ከዌልስ እራስህን እንድትሳደብ ያደርግሃል

807
00:50:36,082 --> 00:50:37,576
ወይስ ይህቺ የዶስት ቁራጭ ብቻ?

808
00:50:37,868 --> 00:50:40,361
አለ... ቅዱስ ኢየሱስ።
ያ ነገር ምንድን ነው?

809
00:50:40,461 --> 00:50:43,072
ነው... ድመቴ ነው።
ደህና ፣ ድመቴ አይደለም ፣ እሱ…

810
00:50:43,172 --> 00:50:45,033
ድመት ያለው ትልቅ ሰው።

811
00:50:45,133 --> 00:50:47,410
- ያ የእርስዎ ድርጊት አካል ነው?
- አይ.

812
00:50:47,510 --> 00:50:50,121
- ምን ተጫወትክ ትላለህ?
- ባህላዊ ዘፈኖች.

813
00:50:50,221 --> 00:50:53,875
የህዝብ ዘፈኖች። ያልከው አስብ
ሙዚቀኛ ነበርክ ።

814
00:50:53,975 --> 00:50:56,970
የህዝብ ዘፋኝ ከድመት ጋር።
አንተ ቄሮ?

815
00:50:57,263 --> 00:51:00,381
ኤል... ድመቴ አይደለችም።
በቃ ምን እንደማደርገው አላውቅም ነበር።

816
00:51:00,481 --> 00:51:03,676
እውነት? አንተም አመጣህ
ያንቺም ዲክ?

817
00:51:03,776 --> 00:51:06,054
ጆኒ ፣ ቆይ ።

818
00:51:06,154 --> 00:51:08,558
የአገልግሎት ጣቢያ አለ።

819
00:51:09,275 --> 00:51:11,898
ለጋዝ ለመክፈል ተራህ ኤልዊን።

820
00:51:30,588 --> 00:51:32,040
እሱ አሁንም እዚያ ውስጥ ነው?

821
00:52:06,540 --> 00:52:08,287
የአል ወዳጅ ነህ?

822
00:52:10,002 --> 00:52:11,920
አዎ።

823
00:52:30,773 --> 00:52:34,309
ወደ ኋላ ስመለስ <i>
ባልቲሞር</i>

824
00:52:34,409 --> 00:52:37,645
<i>በእኔ ወለል ላይ ምንጣፍ አያስፈልገኝም</i>

825
00:52:37,745 --> 00:52:40,399
<i>ና ተከተለኝ</i>

826
00:52:40,699 --> 00:52:44,403
<i>ወደ ገሊላ እንወርዳለን</i>

827
00:52:44,703 --> 00:52:46,321
ሁሉም ሰው።

828
00:52:46,421 --> 00:52:49,449
<i>አረንጓዴ፣ አረንጓዴ፣ ቋጥኝ መንገድ</i>

829
00:52:49,549 --> 00:52:50,658
አዎ።

830
00:52:50,758 --> 00:52:52,827
<i>ፕሮሜንዳ በአረንጓዴ</i>

831
00:52:52,927 --> 00:52:54,746
እም-ህም

832
00:52:54,846 --> 00:52:58,916
<i>የምትወደውን ንገረኝ።
የሚወዱትን ይንገሩኝ</i>

833
00:52:59,016 --> 00:53:00,760
ጥሩ።

834
00:53:14,316 --> 00:53:18,061
የሚል ምልክት ነበረበት።
"ምንም የጅምላ ጥይቶች, በጨርቅ ላይ ምንም ሳንቲም የለም."

835
00:53:18,161 --> 00:53:22,899
ኳሱን ባንክ እንድሰጥ ተፈቅዶልኛል አልኩት
ከትራስ ውጪ ነው ወይስ ያ በጣም ያማረ ነው?"

836
00:53:22,999 --> 00:53:26,903
ሰውዬው "አንተ ወራዳ ነህ" ይላል።
እላለሁ፡ “አንተ ደደብ ደደብ ነህ።

837
00:53:27,003 --> 00:53:29,572
ቀፋፊ ያስመስላል
ከጥልቅነቱ ወጥቷል።

838
00:53:29,672 --> 00:53:32,575
ጎበዝ መሆኔን ነው የምልህ።
ምናልባት እርስዎ ፈላጭ ነዎት

839
00:53:32,675 --> 00:53:36,456
የምሳ ራስ መስሎ።
ተታለልኩኝ።"

840
00:53:37,131 --> 00:53:39,957
"ምንም የጅምላ ጥይት የለም፣ አይሆንም
በጨርቅ ላይ ሳንቲሞች."

841
00:53:40,057 --> 00:53:42,960
ደንቦችን አትስጠኝ.
የምትጫወተውን ትጫወታለህ።

842
00:53:43,060 --> 00:53:46,589
ደህና ፣ አታደርግም ፣ ግን በጃዝ ፣
ታውቃለህ ፣ ሁሉንም ማስታወሻዎች እንጫወታለን።

843
00:53:46,689 --> 00:53:51,678
አሥራ ሁለት ማስታወሻዎች በመጠን ፣ ዲፕሺት ፣
በ ukulele ላይ ሶስት ኮርዶች አይደሉም.

844
00:53:51,778 --> 00:53:55,556
<i>ጂ፣ጂ፣ሲ፣ጂ</i>

845
00:53:55,656 --> 00:53:59,102
<i>C፣ D፣ G</i>

846
00:53:59,202 --> 00:54:02,448
ደህና፣ ኑሮህን ብትሠራበት፣
ለእርስዎ የበለጠ ኃይል።

847
00:54:03,073 --> 00:54:04,774
ብቸኛ ድርጊት?

848
00:54:04,874 --> 00:54:07,193
- አዎ, አሁን.
- አሁን?

849
00:54:07,293 --> 00:54:09,570
ከድመቷ ጋር ለመስራት ፣ ምን ፣ ጥቅም ላይ ይውላል?

850
00:54:09,670 --> 00:54:12,740
C ዋና በተጫወቱ ቁጥር
የፀጉር ኳስ ይመታል?

851
00:54:12,840 --> 00:54:14,534
አጋር ነበረኝ።

852
00:54:14,634 --> 00:54:16,708
ምን ሆነ፧

853
00:54:17,337 --> 00:54:20,837
ራሱን ወረወረ
የጆርጅ ዋሽንግተን ድልድይ.

854
00:54:22,718 --> 00:54:24,293
ኧረ ጉድ ነው እኔ አልወቅሰውም።

855
00:54:24,393 --> 00:54:27,922
መጫወት ስላለብኝ እኔም መውሰድ አልቻልኩም
በየምሽቱ "ጂሚ የተሰነጠቀ በቆሎ"

856
00:54:28,022 --> 00:54:30,883
ኧረ ይቅርታ አድርጉልኝ ያልኩት ያ ነው።
ቆንጆ ደደብ ፣ አይደል?

857
00:54:30,983 --> 00:54:33,010
የጆርጅ ዋሽንግተን ድልድይ?

858
00:54:33,110 --> 00:54:36,973
እራስህን ትጥላለህ
የብሩክሊን ድልድይ ፣ በተለምዶ።

859
00:54:37,073 --> 00:54:38,933
የጆርጅ ዋሽንግተን ድልድይ?

860
00:54:39,033 --> 00:54:40,810
ይህን የሚያደርገው ማነው?

861
00:54:40,910 --> 00:54:43,359
እሱ ምን ነበር ፣ ደደብ ደወል?

862
00:54:44,698 --> 00:54:46,696
እውነታ አይደለም።

863
00:54:47,284 --> 00:54:49,202
እና ያኔ ነው።
ድመቷን አነሳሽው?

864
00:54:49,328 --> 00:54:52,572
እዚህ፣ ካውቦይ ኮሮድስ፣
ይህ እርስዎን ያስደስትዎታል.

865
00:54:52,672 --> 00:54:55,032
ይህ ያየሁት ድርጊት አለ።
በሞንትሬክስ፣ ስዊዘርላንድ

866
00:54:55,132 --> 00:54:58,495
- ባስ፣ ፒያኖ እና የድምጽ ዛፍ...
- ሄይ፣ ሚስተር ተርነር፣ እያሰብኩ ነው።

867
00:54:58,595 --> 00:55:00,204
- ኧረ?
- ያ ዱላ

868
00:55:00,304 --> 00:55:01,873
እስከ አህያዎ ድረስ ይስማሙ

869
00:55:01,973 --> 00:55:04,468
ወይም ትንሽ ይሆናል
ተጣብቆ መቆየት?

870
00:55:08,055 --> 00:55:10,178
እሺ

871
00:55:10,974 --> 00:55:13,051
እሺ

872
00:55:13,727 --> 00:55:16,471
ከማስፈራራት እና ማስፈራራት በስተቀር
ከእኔ ጋር አይሰራም.

873
00:55:16,571 --> 00:55:18,848
ለምን እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ?
ይህ እርስዎን ያስደስትዎታል።

874
00:55:18,948 --> 00:55:20,725
ሳንቴሪያን አጠናሁ

875
00:55:20,825 --> 00:55:24,103
እና ሌሎች የተወሰኑ ነገሮች ካሬ
ጥቁር ጥበባት እንደሚሉት

876
00:55:24,203 --> 00:55:27,815
በግንዛቤ እጥረት ምክንያት ፣
ከቻኖ ፖዞ በኒው ኦርሊንስ።

877
00:55:27,915 --> 00:55:29,192
ታበላሸኛለህ ትላለህ?

878
00:55:29,292 --> 00:55:31,486
ማድረግ የለብኝም።
እነዚያ የልጅነት ማስፈራሪያዎች.

879
00:55:31,586 --> 00:55:34,322
የእኔን ነገር አደርጋለሁ, እና አንድ ቀን
እየተገረምክ ትነቃለህ፡-

880
00:55:34,422 --> 00:55:36,908
"ለምን ይሄ አለኝ
ከጎኔ ላይ ህመም?"

881
00:55:37,008 --> 00:55:39,994
ወይም ምናልባት ላይሆን ይችላል።
ያን ያህል ልዩ ይሁኑ።

882
00:55:40,094 --> 00:55:42,747
ምናልባት “ለምን ነው።
ለእኔ ምንም ነገር አይሄድም?

883
00:55:42,847 --> 00:55:46,250
ሕይወቴ ትልቅ ጎድጓዳ ሳህን ነው።

884
00:55:46,350 --> 00:55:50,176
ማድረጉን አላስታውስም።
ይህ ትልቅ ጎድጓዳ ሳህን"

885
00:55:51,765 --> 00:55:55,718
ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ ሮላንድ ተርነር
አንድ ሺህ ማይል ርቀት ላይ ነው,

886
00:55:55,818 --> 00:55:58,813
አህያውን እየሳቀ።

887
00:56:00,190 --> 00:56:02,017
እስቲ አስብበት ኤልዊን።

888
00:56:02,234 --> 00:56:06,064
በዚህ መኪና ውስጥ,
መጥፎ ምግባር አይሰራም።

889
00:56:16,999 --> 00:56:19,167
ሲጋራ በላ?

890
00:56:20,627 --> 00:56:22,625
ወጥቻለሁ።

891
00:56:49,114 --> 00:56:52,193
"ንፁህ የአሾል ግጥሞች"

892
00:56:52,326 --> 00:56:54,870
ኦርሎቭስኪ.

893
00:56:57,372 --> 00:56:59,290
ከዚያም፣

894
00:56:59,416 --> 00:57:01,493
አደረገ።

895
00:57:04,338 --> 00:57:06,336
<i>ብሪጅ.</i>

896
00:57:10,010 --> 00:57:12,628
በዚያ ትርኢት ላይ ሶስት ሳምንታት.

897
00:57:12,728 --> 00:57:14,847
የበለጠ መሆን ይችል ነበር።

898
00:57:16,224 --> 00:57:18,722
ፖሊሶች ዘግተውታል።

899
00:57:22,856 --> 00:57:24,729
እንዴት ነው የሚመጣው?

900
00:57:27,444 --> 00:57:30,022
ረጅም ታሪክ።

901
00:57:43,085 --> 00:57:46,287
<i>"ተጨማሪ፣ ተጨማሪ፣ ተጨማሪ፣"አልጋውን አለቀሰ።</i>

902
00:57:46,387 --> 00:57:48,870
<i>'ተጨማሪ አናግረኝ።'</i>

903
00:57:48,970 --> 00:57:52,628
<i>አቤት የውሸት አልጋ
የአለም ክብደት</i>

904
00:57:53,220 --> 00:57:56,344
<i>ሁሉም የጠፉ ህልሞች በአንተ ላይ ተጥለዋል።</i>

905
00:57:56,640 --> 00:57:59,300
<i>ወይ ፀጉር የማያድግ አልጋ።</i>

906
00:57:59,400 --> 00:58:01,770
<i>ይህ መበዳት አይቻልም፣</i>

907
00:58:02,062 --> 00:58:04,356
<i>ወይም መበዳት ይቻላል።</i>

908
00:58:05,440 --> 00:58:09,486
<i>ኦ በሁሉም እድሜ ያሉ የአልጋ ፍርፋሪ
በአንተ ላይ ፈሰሰ</i>

909
00:58:11,697 --> 00:58:13,820
<i>ኦህ አልጋ።</i>

910
00:58:17,494 --> 00:58:19,537
አዎ።

911
00:58:23,500 --> 00:58:25,668
እሺ...

912
00:58:29,881 --> 00:58:31,833
ይቅርታ አድርግልኝ።

913
00:58:48,650 --> 00:58:50,393
ሰላም

914
00:58:50,493 --> 00:58:52,144
ከቺካጎ ምን ያህል ርቀናል?

915
00:58:52,244 --> 00:58:55,899
ለሦስት ሰዓታት ያህል ፣
ከአየር ሁኔታ ጋር ትንሽ ተጨማሪ.

916
00:59:58,678 --> 01:00:00,960
አምቡላንስ መጥራት አለብኝ?

917
01:00:01,060 --> 01:00:02,340
አይ፣ ደህና ነው።

918
01:00:03,183 --> 01:00:05,727
በትሮቹን ያዙ.

919
01:01:03,577 --> 01:01:04,985
ምን እየሰራህ ነው፧

920
01:01:05,085 --> 01:01:07,534
- እኔ ብቻ ነኝ ...
- እዚህ ማቆም አይችሉም.

921
01:01:07,789 --> 01:01:10,833
አሁን ወደ እሱ ሄድኩ።
ትንሽ እረፍት.

922
01:01:12,043 --> 01:01:13,536
ተበሳጨህ?

923
01:01:13,636 --> 01:01:16,085
- አልሰከረም.
- እያወራሁህ አልነበረም።

924
01:01:16,965 --> 01:01:18,999
አንተ፣ ከመኪናው ውጣ።

925
01:01:19,099 --> 01:01:21,924
- እኔ?
- አንተ። ከመኪናው ውጪ።

926
01:01:27,058 --> 01:01:28,384
እዚህ ና ፣ እንድትራመድ እፈልጋለሁ…

927
01:01:28,484 --> 01:01:31,388
- ከሸቀጦቹ እጅ.
- ጨዋታዎችን አትጫወት, ልጅ.

928
01:01:33,690 --> 01:01:34,899
የቁንጅና ልጅ።

929
01:01:36,651 --> 01:01:39,400
- እንሂድ.
- አዎ.

930
01:01:40,488 --> 01:01:43,487
እስር ቤትህ ውስጥ ነበርኩኝ።
ያ አይሰራም።

931
01:03:15,792 --> 01:03:17,790
ጉድ።

932
01:03:59,044 --> 01:04:00,962
ወይ ሽ...

933
01:04:25,945 --> 01:04:28,022
ቁጥር ሁለት.

934
01:04:30,992 --> 01:04:33,286
- ተጨማሪ ቡና?
- አዎ.

935
01:05:04,150 --> 01:05:09,072
እየተቀያየርን ነው።
ትኬቱን መክፈል ትችላለህ?

936
01:05:24,921 --> 01:05:27,249
ምን ባቡር ነው የምትጠብቀው?

937
01:06:11,551 --> 01:06:13,469
ሀሎ፧

938
01:06:16,723 --> 01:06:17,970
ሀሎ፧

939
01:06:18,516 --> 01:06:20,716
Bud Grossman እዚህ አለ?

940
01:06:20,816 --> 01:06:22,845
እስካሁን አልገባም።

941
01:06:24,689 --> 01:06:26,890
እዚህ መጠበቅ እችላለሁ?

942
01:06:26,990 --> 01:06:30,896
ኧረ እርግጠኛ። ምናልባት አንድ ሰዓት.

943
01:06:46,711 --> 01:06:51,917
<i>ኮኬይን ሩኒን ሁሉም
በአዕምሮዬ ዙሪያ</i>

944
01:07:08,566 --> 01:07:10,609
ሚስተር ግሮስማን.

945
01:07:12,487 --> 01:07:14,030
አዎ?

946
01:07:14,197 --> 01:07:17,776
እኔ፣ እ... እኔ ሌዊን ዴቪስ ነኝ።

947
01:07:19,827 --> 01:07:21,620
ኧረ-እህ.

948
01:07:22,372 --> 01:07:25,425
- ይቅርታ፣ ታውቀኛለህ?
- አይ.

949
01:07:25,525 --> 01:07:29,119
ኧረ ሜል ኖቪኮፍ የኔን ልኮልሻል
ከአንድ ወር በፊት መዝገብ.

950
01:07:29,219 --> 01:07:31,622
<i>- በሌዊን ዴቪስ ውስጥ።</i>
- ኦህ, ከሜል ጋር ነህ.

951
01:07:31,722 --> 01:07:36,376
አዎ፣ አዎ፣ እኔ በቺካጎ ነበርኩ፣
በቃ፣ እ... ብቻ ማለፍ።

952
01:07:36,476 --> 01:07:38,174
እም...

953
01:07:38,638 --> 01:07:41,557
- መዝገቡን ይወዳሉ?
- አላውቅም። አላገኘሁትም።

954
01:07:43,726 --> 01:07:45,599
እሺ እሺ

955
01:07:46,646 --> 01:07:48,764
እዚህ ላይ ነው። ኧረ...

956
01:07:48,864 --> 01:07:50,562
ይህ ነው ለማንኛውም፣ እሱ ነው...

957
01:07:56,072 --> 01:07:57,694
5 ዶላር ይሆናል።

958
01:08:00,660 --> 01:08:01,907
እየቀለድኩ ነበር።

959
01:08:03,371 --> 01:08:05,073
ኧረ-እህ.

960
01:08:06,207 --> 01:08:07,991
ደህና ፣ አዎ ፣ እኔ…

961
01:08:08,091 --> 01:08:10,327
እዚህ መሳቅ እፈልጋለሁ

962
01:08:10,427 --> 01:08:13,747
ግን፣ እም፣ ምናልባት ደግሞ
አስተዳደርን በማግኘት ላይ.

963
01:08:13,847 --> 01:08:15,457
ኧረ-እህ.

964
01:08:15,557 --> 01:08:17,251
ከሜል ምንም ገንዘብ ያገኛሉ?

965
01:08:17,351 --> 01:08:20,551
- አይደለም...
- አዎ, ተወራረድኩ.

966
01:08:23,057 --> 01:08:25,259
እሺ አንድ ነገር እንስማ።

967
01:08:25,359 --> 01:08:26,718
መዝገቡን መስማት አትፈልግም?

968
01:08:26,818 --> 01:08:29,096
ለምንድነው? እዚህ ነህ።
የሆነ ነገር አጫውተኝ።

969
01:08:29,196 --> 01:08:30,394
የሆነ ነገር አጫውተኝ።

970
01:08:32,650 --> 01:08:34,227
<i>በሌዊን ዴቪስ ውስጥ።</i>

971
01:08:37,113 --> 01:08:39,898
እሺ ደህና። እዚህ? ደረጃ?

972
01:08:39,998 --> 01:08:41,617
እዚህ አይደለም.

973
01:09:18,571 --> 01:09:20,444
እሺ

974
01:09:35,546 --> 01:09:41,752
<i>ንግስት ጄን ምጥ ላይ ተኛች።

975
01:09:41,852 --> 01:09:46,349
<i>ሙሉ ዘጠኝ ቀናት ወይም ከዚያ በላይ</i>

976
01:09:47,642 --> 01:09:53,440
<i>ሴቶቿ በጣም እስኪደክሙ ድረስ</i>

977
01:09:53,648 --> 01:09:58,854
<i>ከእንግዲህ እዛ አይችሉም</i>

978
01:09:59,112 --> 01:10:03,943
<i>ከእንግዲህ እዛ አይችሉም</i>

979
01:10:07,870 --> 01:10:13,867
<i>ንጉሥ ሄንሪ፣ ንጉሥ ሄንሪ</i>

980
01:10:13,967 --> 01:10:18,794
<i>አንድ ነገር ታደርግልኛለህ?</i>

981
01:10:19,799 --> 01:10:25,671
<i>ቀኝ ጎኔን ትከፍታለህን</i>

982
01:10:25,771 --> 01:10:30,644
<i>እና ልጄን አግኝ?</i>

983
01:10:31,144 --> 01:10:35,690
<i>እና ልጄን አግኝ?</i>

984
01:10:39,986 --> 01:10:46,400
<i>“አይ፣ አይደለም” አለ ንጉስ ሄንሪ</i>

985
01:10:46,500 --> 01:10:50,827
<i>ይህ ፈጽሞ ማድረግ የማልችለው ነገር ነው።

986
01:10:52,373 --> 01:10:58,203
የእንግሊዝ አበባን ካጣሁ</i>

987
01:10:58,303 --> 01:11:03,381
<i>ቅርንጫፉንም አጣለሁ</i>

988
01:11:03,968 --> 01:11:09,516
<i>እኔም ቅርንጫፉን አጣለሁ </i>

989
01:11:18,441 --> 01:11:25,041
<i>ፊድሊን' እና ዳንስ' ነበሩ</i>

990
01:11:25,141 --> 01:11:30,286
<i>ሕፃኑ በተወለደበት ቀን</i>

991
01:11:30,703 --> 01:11:34,406
<i>ግን ምስኪን ንግስት ጄን</i>

992
01:11:34,506 --> 01:11:37,285
<i>ተወዳጅ</i>

993
01:11:37,794 --> 01:11:42,966
<i>እንደ ድንጋይ ብርድ ተኛ

994
01:11:43,883 --> 01:11:50,136
<i>እንደ ድንጋይ ብርድ ተኛ

995
01:11:58,272 --> 01:12:00,816
እዚህ ብዙ ገንዘብ አይታየኝም።

996
01:12:06,113 --> 01:12:08,111
እሺ

997
01:12:13,037 --> 01:12:15,956
እሺ ታዲያ ያ ነው?

998
01:12:16,249 --> 01:12:18,825
ደህና ነህ። አረንጓዴ አይደለህም.

999
01:12:18,925 --> 01:12:21,870
ግን ምን የለኝም
ትሮይ ኔልሰን አለው?

1000
01:12:21,970 --> 01:12:23,714
ትሮይን ታውቃለህ?

1001
01:12:23,923 --> 01:12:25,750
ጥሩ ልጅ።

1002
01:12:25,925 --> 01:12:27,627
ጥሩ ልጅ ነው።

1003
01:12:27,885 --> 01:12:29,428
አዎ።

1004
01:12:29,929 --> 01:12:31,676
ከሰዎች ጋር ይገናኛል።

1005
01:12:33,474 --> 01:12:37,219
እነሆ፣ እኔ አንድ ትሪዮ እያሰባሰብኩ ነው።
ሁለት ወንዶች እና አንዲት ሴት ዘፋኝ.

1006
01:12:37,319 --> 01:12:38,637
አንተ የፊት ሰው አይደለህም

1007
01:12:38,737 --> 01:12:40,847
ግን ያንን መቁረጥ ከቻሉ
ወደ ፍየል ፣

1008
01:12:40,947 --> 01:12:42,349
እና ከፀሐይ መራቅ ፣

1009
01:12:42,449 --> 01:12:44,810
ድምጽዎ እንዴት እንደሚሰራ እናያለን
ከሁለቱ ጋር።

1010
01:12:44,910 --> 01:12:46,686
በስምምነት ተመችቶሃል?

1011
01:12:46,786 --> 01:12:48,280
አይ.

1012
01:12:49,574 --> 01:12:51,358
አዎ። ግን፣ እም፣ አይሆንም።

1013
01:12:51,458 --> 01:12:53,276
አይ፣ አጋር ነበረኝ

1014
01:12:53,376 --> 01:12:56,155
ኧረ-እህ. ደህና, ያ ምክንያታዊ ነው.

1015
01:12:56,914 --> 01:12:58,206
የእኔ አስተያየት?

1016
01:13:00,084 --> 01:13:01,786
አንድ ላይ ተመለሱ።

1017
01:13:05,756 --> 01:13:07,924
ጥሩ ምክር ነው።

1018
01:13:08,759 --> 01:13:11,087
አመሰግናለሁ አቶ ግሮስማን።

1019
01:13:27,862 --> 01:13:29,896
- ወዴት ትሄዳለህ?
- ኒው ዮርክ።

1020
01:13:29,996 --> 01:13:32,941
ሰውዬ በጣም ጥሩ ነው። ወደ ቤት እሄዳለሁ
ወደ ኒው ጀርሲ. አልተኛሁም።

1021
01:13:33,041 --> 01:13:34,860
- ትነዳለህ አይደል?
- አዎ.

1022
01:13:34,960 --> 01:13:36,736
ደህና, እስካነዱ ድረስ
እና እንድተኛ ፍቀድልኝ

1023
01:13:36,836 --> 01:13:38,663
ሁሉንም ነገር ማድረግ እንችላለን, ሰው.

1024
01:15:07,586 --> 01:15:09,083
ወይ ሽ...

1025
01:17:21,846 --> 01:17:23,468
ስለዚህ፣ ኧረ መላክ እችላለሁ?

1026
01:17:23,973 --> 01:17:26,174
አይ፣ አይችሉም።

1027
01:17:26,274 --> 01:17:29,679
- ለምን፧
- በስም ዝርዝር ውስጥ አይደሉም።

1028
01:17:30,396 --> 01:17:32,847
እሺ ደህና, ማስቀመጥ ትችላለህ
እኔ በስም ዝርዝር ውስጥ?

1029
01:17:32,947 --> 01:17:34,349
አይ፣ አልችልም።

1030
01:17:34,449 --> 01:17:36,226
- ለምን፧
- ለምን ይመስልሃል?

1031
01:17:36,326 --> 01:17:38,937
አላውቅም።
ምክንያቱም እኔ ኮሚኒስት ነኝ።

1032
01:17:39,037 --> 01:17:40,606
- ሻክትማኒት?
- ምን?

1033
01:17:40,781 --> 01:17:43,149
አይ፣ ያ አይደለህም
አንተ አይደለህም...

1034
01:17:43,249 --> 01:17:45,026
- አሁን የለህም።
- አሁን አይደለሁም?

1035
01:17:45,126 --> 01:17:47,612
- ሌላ የማስቀመጥ ዘዴ ነው።
- የባህር ላይ ቃል ነው?

1036
01:17:47,712 --> 01:17:49,322
በመክፈያዎ ላይ ወቅታዊ አይደሉም።

1037
01:17:49,422 --> 01:17:52,200
ዕዳዎን ፣ ውዝፍ እዳዎን ይከፍላሉ ፣
148 ዶላር

1038
01:17:52,300 --> 01:17:54,953
ወደ ዝርዝሩ ይመለሳሉ
እና ወደ ውጭ መላክ እችላለሁ.

1039
01:17:55,053 --> 01:17:57,580
<i>The Maid ላይ ልጥፍ አለ።
የጌት, Seaman የመጀመሪያ ክፍል</i>

1040
01:17:57,680 --> 01:17:59,956
መልህቅን ትመዝናለች።
በዚህ አርብ 6 ፒ.ኤም.

1041
01:18:00,056 --> 01:18:03,419
ገንዘቡ፣ ያለብኝ ዕዳ፣ እነሱ ብቻ አይችሉም
ከመጀመሪያው ሳምንት ከየትኛውም ውሰድ?

1042
01:18:03,519 --> 01:18:05,755
በላዩ ላይ መሮጥ አልችልም።
እኔ ያንቺ የሰርዲን ጣሳ ውስጥ ነኝ።

1043
01:18:05,855 --> 01:18:09,431
አዎ፣ ያንን አያደርጉም።
ለመላክ ወቅታዊ መሆን አለቦት።

1044
01:18:11,854 --> 01:18:13,772
ዋው

1045
01:18:16,275 --> 01:18:18,569
በቃ አደርገዋለሁ።
ራቁቴን ነው የምሄደው ሰው።

1046
01:18:18,903 --> 01:18:22,272
- ንጹህ ጅምር። እሺ ልከፍልሽ እችላለሁ?
- ኤም-ኤም.

1047
01:18:22,372 --> 01:18:24,732
አሁን፣ ደረሰኝ እጽፍልሃለሁ፣

1048
01:18:24,832 --> 01:18:29,320
ከ፣ ኧረ፣ ፒር፣ የመርከብ ቁጥር፣
እና ጊዜ.

1049
01:18:29,420 --> 01:18:31,489
የማስተርስ የትዳር ጓደኛዎን አግኝተዋል
እና የፓይለት ፈቃድ፣ አይደል?

1050
01:18:31,589 --> 01:18:34,284
- ያለዚያ አይላኩም።
- አዎ, ገባኝ.

1051
01:18:34,384 --> 01:18:35,994
እዛ ጓል ሉዊን ዴቪስ።

1052
01:18:36,094 --> 01:18:37,918
ሄይ ሂዩ አይደለህም
የዴቪስ ልጅ አንተ ነህ?

1053
01:18:39,423 --> 01:18:41,341
ለምን አይሆንም?

1054
01:18:56,523 --> 01:18:58,566
ሃይ...

1055
01:19:09,078 --> 01:19:11,280
እንዴት እየሄደ ነው?

1056
01:19:14,083 --> 01:19:15,992
እያነሳሁ ነው ፖፕ

1057
01:19:16,092 --> 01:19:18,496
ለትንሽ ጊዜ አናይዎትም።

1058
01:19:20,714 --> 01:19:22,712
ወደ ውጭ መላክ

1059
01:19:28,639 --> 01:19:30,807
አዲስ ነገር ይሞክሩ።

1060
01:19:31,725 --> 01:19:34,053
አሮጌ ነገር ማለቴ ነው።

1061
01:19:39,900 --> 01:19:41,727
እሺ

1062
01:19:51,996 --> 01:19:54,870
ይሄው ነው። ይህን ትወደው ነበር።

1063
01:20:04,383 --> 01:20:11,387
<i>ኦህ፣ ጥሩ ነበር።
እና አስደሳች ቀን</i>

1064
01:20:11,849 --> 01:20:18,648
<i>ከያርማውዝ ወደብ ውጪ
እየሄድኩ ነበር</i>

1065
01:20:19,231 --> 01:20:26,280
<i>እንደ ጎጆ ልጅ
በመርከብ ሻንጣ ላይ</i>

1066
01:20:26,739 --> 01:20:33,618
<i>ለማደን
የሄሪንግ ቦኒ ሾልስ</i>

1067
01:20:36,665 --> 01:20:39,659
<i>አሁን በመርከቧ ላይ ደርሰሃል</i>

1068
01:20:39,759 --> 01:20:43,335
<i>አንተ ዓሣ አጥማጅ ነህ</i>

1069
01:20:44,006 --> 01:20:50,805
<i>መማል ትችላለህ
እና የወንድነት ስሜትን አሳይ</i>

1070
01:20:51,263 --> 01:20:58,267
<i>ተራዎን ይውሰዱ እና ይመልከቱ
ከሌሎቹ ፋላዎች ጋር</i>

1071
01:20:58,562 --> 01:21:05,270
<i>እያደኑ
የሄሪንግ ቦኒ ሾልስ</i>

1072
01:21:08,155 --> 01:21:15,204
<i> ደህና፣ መያዣዬን አገኘሁ
እና መንገዴን ከፍያለሁ</i>

1073
01:21:15,496 --> 01:21:22,452
<i>እና ማርሹን አገኘሁ
የለበስኩት</i>ነው

1074
01:21:22,552 --> 01:21:25,913
<i>አንድ ሚሊዮን ማይል ተሳፈርኩ</i>

1075
01:21:26,013 --> 01:21:29,959
<i>10 ሚሊዮን አሳዎች ወሰደ

1076
01:21:30,059 --> 01:21:35,048
<i>ህልም ነበርን።
ከሾላዎች</i>

1077
01:21:35,148 --> 01:21:38,428
<i>የሄሪንግ</i>

1078
01:21:40,896 --> 01:21:47,604
<i>ሌሊት እና ቀን
እኛ ዳሪን ነን ባሕሮች

1079
01:21:49,363 --> 01:21:53,608
ና ንፋስ ወይም ተረጋጋ</i>

1080
01:21:53,708 --> 01:21:57,864
<i>ወይም የክረምት ጋሌ</i>

1081
01:21:59,498 --> 01:22:02,998
<i>ማላብ ወይም ቀዝቃዛ</i>

1082
01:22:03,627 --> 01:22:08,498
<i>ማደግ፣ ማደግ</i>

1083
01:22:08,598 --> 01:22:11,548
<i>ወይ መሞት</i>

1084
01:22:12,719 --> 01:22:17,590
<i> እንደ ሕልም
ሾልስ</i>

1085
01:22:17,690 --> 01:22:22,187
<i>የሄሪንግ</i>

1086
01:22:36,702 --> 01:22:38,028
ዋው

1087
01:22:44,835 --> 01:22:46,082
ዋው

1088
01:22:52,092 --> 01:22:54,127
ይቀርታ፧

1089
01:22:54,227 --> 01:22:57,552
ላስቸግርህ እችላለሁ?
አባቴ ነበረው...

1090
01:22:58,015 --> 01:22:59,682
እሱ ማጽዳት ያስፈልገዋል.

1091
01:23:01,101 --> 01:23:02,802
እሱ እንዴት ነው?

1092
01:23:02,902 --> 01:23:04,896
እሱ በጣም ጥሩ ነው።

1093
01:23:05,105 --> 01:23:06,931
ያለኝን ማየት ጥሩ ነው።
በጉጉት መጠበቅ.

1094
01:23:07,031 --> 01:23:08,229
ምን?

1095
01:23:08,734 --> 01:23:10,268
- ሌዊን.
- አይ, እየቀለድኩ አይደለም.

1096
01:23:10,368 --> 01:23:11,936
አሁን ሁሉንም ነገር ተረድቻለሁ።

1097
01:23:12,036 --> 01:23:15,940
አንዳንድ አስቸጋሪ ዓመታት ውስጥ አስገብተሃል ፣ አዎ ፣
ግን በመጨረሻ ወደ ኋላ መመለስ ይችላሉ ፣

1098
01:23:16,040 --> 01:23:19,402
ምግብዎ ወደ እርስዎ ቀርቧል ፣
ለመሳሳት እንኳን መነሳት የለብዎትም ።

1099
01:23:19,502 --> 01:23:22,655
- ሌዊን፣ ዳኒ እዚህ ተቀምጧል።
- ኦህ, ይቅርታ.

1100
01:23:22,755 --> 01:23:24,949
ምን ነካህ?
አሳፍራችሁ።

1101
01:23:25,049 --> 01:23:27,910
አዝናለሁ። በጣም ጥሩ ነበር።
እሱን ለማየት. በጣም ጥሩ ነበር።

1102
01:23:28,010 --> 01:23:30,414
- የፋይል ሳጥኔን የት አስቀመጥከው?
- ኧረ?

1103
01:23:30,589 --> 01:23:32,665
ከቤቱ፣
የእኔ ፋይል ሳጥን የት አለ?

1104
01:23:32,765 --> 01:23:34,584
እንድወርውር ነግረኸኛል።
ሁሉም ነገር ወጥቷል.

1105
01:23:34,684 --> 01:23:36,043
ሁሉም የድሮ ጉድ ነው ፣ ደስታ።

1106
01:23:36,143 --> 01:23:38,296
- ፌክ፣ የፋይል ሳጥኔን ጣልከው?
- ሌዊን.

1107
01:23:38,396 --> 01:23:41,299
አዎ እርግማን የለም። ከአሁን በቀር እኔ አለብኝ
ወደ ማኅበር አዳራሽ ተመለስ።

1108
01:23:41,399 --> 01:23:43,551
የማስተርስ የትዳር ጓደኛዬ ነበረው።
እና አብራሪ ፈቃድ በውስጡ.

1109
01:23:43,651 --> 01:23:45,052
ኢየሱስ ክርስቶስ, ደስታ.

1110
01:23:45,152 --> 01:23:46,804
አስቀምጠህ ነግረኸኛል።
ከዳርቻው ወጣ።

1111
01:23:46,904 --> 01:23:48,097
ያደረኩት ነው።

1112
01:23:48,197 --> 01:23:50,308
እንድትሄድ እፈልጋለሁ።
ከዚህ ውጣ።

1113
01:23:50,408 --> 01:23:51,606
ፌክ።

1114
01:23:53,529 --> 01:23:56,653
- አዎ ዲክ ነኝ አይደል?
- ልክ ነው.

1115
01:23:58,534 --> 01:24:01,235
ዳኒ፣ አጎትህ መጥፎ ሰው ነው።

1116
01:24:01,335 --> 01:24:03,113
እሺ

1117
01:24:08,001 --> 01:24:10,369
<i>- ሰላም?</i>
- ሌዊን ነው። ስልኩን አይዝጉ።

1118
01:24:10,469 --> 01:24:13,080
መቆየት አልፈልግም። ብቻ ነው የምፈልገው
እቃዎቼን ለመጣል ቦታ. አባክሽን።

1119
01:24:13,180 --> 01:24:16,130
መጎተት ሰልችቶኛል።
ዙሪያውን ከእኔ ጋር።

1120
01:24:16,426 --> 01:24:18,378
አባክሽን፧

1121
01:24:35,362 --> 01:24:38,064
- የት ትቀመጣለህ?
- አላውቅም።

1122
01:24:38,164 --> 01:24:39,273
ሁለት ሌሊት ብቻ ነው።

1123
01:24:39,373 --> 01:24:43,154
ውስጥ አንድ ሰው መኖር አለበት
በእኔ ላይ ያልተናደዱ አምስት ወረዳዎች.

1124
01:24:43,579 --> 01:24:46,364
- ምን ይሰማሃል?
- ጥሩ።

1125
01:24:46,464 --> 01:24:47,662
ለምን፧

1126
01:24:49,209 --> 01:24:50,752
ስለዚህ ደህና ሆነ?

1127
01:24:51,378 --> 01:24:53,246
ቅዳሜ ነው የማደርገው።

1128
01:24:53,346 --> 01:24:56,624
ኢየሱስ፣ ሌዊን፣
አታስታውስም ።

1129
01:24:56,724 --> 01:25:00,545
አዎ ወንድ ልጅ ይቅርታ
እኔ... ርቄ ነበር።

1130
01:25:00,645 --> 01:25:03,881
ደህና ፣ ብዙ ጊዜ ያለ ይመስላል ፣
ግን ሁለት ቀናት ብቻ ነበር. አዎ።

1131
01:25:03,981 --> 01:25:06,342
- አዎ, ይቅርታ.
- የት ነበርክ?

1132
01:25:06,442 --> 01:25:08,428
በቺካጎ.

1133
01:25:08,528 --> 01:25:09,767
ለምን፧

1134
01:25:12,190 --> 01:25:13,516
የለም ምንም።

1135
01:25:14,860 --> 01:25:17,412
ፓፒ ነገ እንድትጫወት ይፈቅድልሃል።

1136
01:25:17,512 --> 01:25:18,646
ሁለት ብር ያዙ።

1137
01:25:18,746 --> 01:25:20,648
አይ፣ አይሆንም።
እዚያ ነበርኩ ከአንድ ወር ባነሰ ጊዜ በፊት።

1138
01:25:20,748 --> 01:25:22,316
ያደርጋል። ስል ጠየኩት።

1139
01:25:22,416 --> 01:25:26,663
ዋው አመሰግናለሁ
ያ በጣም ጥሩ ነበር ፣

1140
01:25:27,122 --> 01:25:30,326
እኔ ግን ወጥቻለሁ። እ'ም ዶነ።

1141
01:25:30,876 --> 01:25:33,661
- ወደ ነጋዴ ባህር መመለስ።
- ምን ፣ ያ ነው?

1142
01:25:33,761 --> 01:25:35,580
ይህ ለእርስዎ ጥሩ ሊሆን ይችላል
ነገ.

1143
01:25:35,680 --> 01:25:37,707
የጋዝ ብርሃንን በመጫወት ላይ
ለ 400 ኛ ጊዜ?

1144
01:25:37,807 --> 01:25:39,125
ለበዳው ቅርጫት?

1145
01:25:39,225 --> 01:25:41,752
በእውነቱ፣
ቅርጫቱን መከፋፈል ያስፈልግዎታል.

1146
01:25:41,852 --> 01:25:43,671
- ሄ.
- ሌላ ድርጊት አለ.

1147
01:25:43,771 --> 01:25:45,756
ግን <i>The Times</i> እዚያ ይሆናል።

1148
01:25:45,856 --> 01:25:47,554
ኦ፣ <i>ዘ ታይምስ።</i>

1149
01:25:48,518 --> 01:25:50,061
ይቅርታ።

1150
01:25:50,395 --> 01:25:52,973
አዝናለሁ። ለሀሳብህ አመሰግናለሁ

1151
01:25:53,940 --> 01:25:56,108
ግን የትም አይሄድም።

1152
01:25:56,360 --> 01:25:58,483
ደክሞኛል.

1153
01:25:58,695 --> 01:26:00,772
ደክሞሃል?

1154
01:26:01,031 --> 01:26:04,576
አዎ፣ በጣም ደክሞኛል።

1155
01:26:05,327 --> 01:26:08,371
እኔ ብቻ የሚያስፈልገኝ መስሎኝ ነበር
የሌሊት እንቅልፍ, ግን ...

1156
01:26:08,872 --> 01:26:11,074
ከዚያ በላይ ነው።

1157
01:26:12,668 --> 01:26:16,463
ግን ስለሞከርክ አመሰግናለሁ።

1158
01:26:16,838 --> 01:26:18,415
አፈቅርሃለሁ።

1159
01:26:21,551 --> 01:26:23,674
በል እንጂ።

1160
01:26:24,513 --> 01:26:26,005
እያናድደኝ ነው?

1161
01:26:26,105 --> 01:26:28,174
በምን መንገድ ጓደኛዬ?

1162
01:26:28,274 --> 01:26:31,177
ሰማንያ አምስት ዶላር?
ፈቃድ ለመተካት?

1163
01:26:31,277 --> 01:26:33,304
ፈቃዱን አትጥልም።

1164
01:26:33,404 --> 01:26:35,514
እርስዎ የሚያስቀምጡት አንድ ነገር ነው።

1165
01:26:35,614 --> 01:26:37,312
አልችልም... የት ነው የምሄደው...?

1166
01:26:38,151 --> 01:26:40,269
ፌክ።

1167
01:26:40,369 --> 01:26:43,114
ደህና፣ ደህና፣ እንድገባ ፍቀድልኝ
ይህ ገንዘብ በዚያን ጊዜ.

1168
01:26:43,907 --> 01:26:45,529
አገኘሁ...

1169
01:26:46,910 --> 01:26:48,861
እኔ ይህን ምናምንቴ ነገር ጠብቄአለሁ።

1170
01:26:48,961 --> 01:26:52,365
ዛሬ ጠዋት ክፍያዬን ከፍያለሁ
148 ዶላር ደረሰኙ አለ።

1171
01:26:52,465 --> 01:26:54,118
አንተ...

1172
01:26:54,292 --> 01:26:57,166
ክፍያ አንከፍልም።
አንተ ምን ነህ ለውዝ?

1173
01:26:58,463 --> 01:27:00,831
ዛሬ ጠዋት ከፍያለው።
ይህ የሆነው ከአራት ሰአት በፊት ነው።

1174
01:27:00,931 --> 01:27:02,541
- አዎ.
- ና ፣ እየነገርከኝ ነው…

1175
01:27:02,641 --> 01:27:05,169
መርከቧን መጫን አልችልም,
እና ይህን ገንዘብ መመለስ አልችልም?

1176
01:27:05,269 --> 01:27:07,630
ይህ ገንዘብ ነበር
ማኅበራችሁ ዕዳ አለባችሁ።

1177
01:27:07,730 --> 01:27:10,430
አንተ የሂዩ ዴቪስ ልጅ?

1178
01:27:10,642 --> 01:27:12,426
- አዎ.
- እንዴት እየሰራ ነው?

1179
01:27:12,526 --> 01:27:15,054
እሱ በጣም ጥሩ ነው። እንደ እውነቱ ከሆነ,
ብሎ ከኋላዎ ይጠይቅ ነበር።

1180
01:27:15,154 --> 01:27:19,308
<i>የተራበ ስሜት'</i>

1181
01:27:19,408 --> 01:27:23,854
<i>ተሰርቆብኛል'</i>

1182
01:27:23,954 --> 01:27:28,651
<i>እና አይጦቹ ይጮሃሉ ነበር </i>

1183
01:27:28,751 --> 01:27:32,571
<i>በእኔ እስር ቤት ውስጥ</i>

1184
01:27:32,671 --> 01:27:37,535
<i>እና ኦልድ ትሪያንግል</i>

1185
01:27:37,635 --> 01:27:42,748
<i>ጂንግል ጃንግል ሄደ</i>

1186
01:27:42,848 --> 01:27:48,337
<i>በሁሉም ባንኮች ላይ</i>

1187
01:27:48,437 --> 01:27:54,218
<i>የሮያል ካናል</i>

1188
01:27:54,318 --> 01:27:58,472
<i>ጠዋት ለመጀመር</i>

1189
01:27:58,572 --> 01:28:02,476
<i>አንድ screw bawlin' ነበር</i>

1190
01:28:02,576 --> 01:28:04,186
<i>ተነሳ...</i>

1191
01:28:04,286 --> 01:28:06,064
ሄይ

1192
01:28:06,698 --> 01:28:09,151
ነገ እንሰማሃለን።

1193
01:28:09,785 --> 01:28:12,238
አዎ፣ እርስዎ እንደሆኑ እገምታለሁ።

1194
01:28:13,121 --> 01:28:15,949
እንኳን ደህና መጣህ።

1195
01:28:18,376 --> 01:28:19,952
ስለ እነዚህ ሰዎች ምን ያስባሉ?

1196
01:28:20,052 --> 01:28:23,998
<i>በሁሉም ባንኮች ላይ</i>

1197
01:28:24,098 --> 01:28:28,753
<i>የሮያል ካናል</i>

1198
01:28:28,853 --> 01:28:30,171
ሹራቦቹን እወዳለሁ።

1199
01:28:30,271 --> 01:28:33,676
<i>ልጆቹ ተኝተው ነበር'</i>

1200
01:28:35,185 --> 01:28:38,730
ታውቃለህ፣ እንደማትችል
እዚህ ኪራይ እመኑ።

1201
01:28:39,189 --> 01:28:42,233
ይሄ ህዝብ ቂል፣ አላውቅም።

1202
01:28:43,109 --> 01:28:45,644
ጂም እና ዣን,
ጥሩ ህዝብ እናገኛለን።

1203
01:28:45,744 --> 01:28:47,436
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ Llewyn?

1204
01:28:47,536 --> 01:28:49,106
ብዙ እነዚህ ሰዎች ፣

1205
01:28:49,206 --> 01:28:52,201
ብዙ ወደዚህ ይመጣሉ
ድርጊቱን ያዙ ፣

1206
01:28:52,494 --> 01:28:54,403
ምክንያቱም ዣን መበዳት ይፈልጋሉ።

1207
01:28:54,503 --> 01:28:56,280
ለዚህ ነው የሚገቡት።

1208
01:28:56,380 --> 01:28:59,116
እና አንዳንዶቹ፣
ከእነዚህ ሰዎች መካከል አንዳንዶቹ ሌዊን

1209
01:28:59,216 --> 01:29:01,961
እዚህ ይገባሉ።
ምክንያቱም ጂም መበዳት ይፈልጋሉ።

1210
01:29:04,381 --> 01:29:06,749
ጂም መበዳት ይፈልጋሉ።

1211
01:29:06,849 --> 01:29:08,667
ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ?

1212
01:29:08,767 --> 01:29:11,837
- ጂም መበዳት ይፈልጋሉ ማለት ነው።
- በትክክል።

1213
01:29:11,937 --> 01:29:14,307
በትክክል።

1214
01:29:15,600 --> 01:29:18,770
ደህና ፣ እኔ ፣

1215
01:29:18,895 --> 01:29:21,393
ጄን ብቻ ነው የደበደብኩት።

1216
01:29:21,898 --> 01:29:24,850
<i>በሁሉም ባንኮች ላይ</i>

1217
01:29:24,950 --> 01:29:26,227
ምን?

1218
01:29:26,444 --> 01:29:27,937
ኧረ አዎ።

1219
01:29:28,037 --> 01:29:30,361
ኧረ አዎ። ታውቃለህ።

1220
01:29:31,616 --> 01:29:33,409
የጋዝ መብራትን መጫወት ከፈለጉ...

1221
01:29:35,287 --> 01:29:37,196
አመሰግናለሁ።
ክቡራትና ክቡራን አመሰግናለሁ።

1222
01:29:37,296 --> 01:29:40,366
- አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ, ፓፒ ኮርሲካቶ.

1223
01:29:40,466 --> 01:29:43,786
እባካችሁ ትልቅ ትልቅ ስጡ
ወደ ኤልዛቤት ሆቢ እንኳን በደህና መጡ

1224
01:29:43,886 --> 01:29:46,790
ከአርካንሳስ ውስጥ ከኤሊኖራ.

1225
01:29:51,261 --> 01:29:53,546
አመሰግናለሁ።
አመሰግናለሁ, ሴቶች እና ክቡራን.

1226
01:29:53,646 --> 01:29:55,214
አመሰግናለሁ። በጣም ጎበዝ ነሽ።

1227
01:29:55,314 --> 01:29:57,132
ይህ በኒውዮርክ የመጀመሪያዬ ትርኢት ነው።

1228
01:29:57,232 --> 01:30:00,011
ጌግ እንዴት አገኘሽው ቤቲ?

1229
01:30:00,520 --> 01:30:03,348
ኧረ ይህን ዘፈን ልሰራው ነው።

1230
01:30:03,607 --> 01:30:06,267
እኔ የማደርገው እንደ ብዙ ዘፈኖች ነው።

1231
01:30:06,367 --> 01:30:08,310
ያደኩበት ነው።

1232
01:30:08,410 --> 01:30:11,313
ሃ፣ ሃ ነይ ሌዊን።
ትንሽ ክሬዲት ስጠኝ።

1233
01:30:11,413 --> 01:30:16,694
<i>እሄዳለሁ'
አንተን ለመተው ፍቅር</i>

1234
01:30:16,794 --> 01:30:22,167
<i>በባህር ላይ ርቄ እሄዳለሁ</i>

1235
01:30:22,542 --> 01:30:27,997
<i>ግን አንድ ቀን ወደ አንተ እመለሳለሁ</i>

1236
01:30:28,097 --> 01:30:29,206
<i>ስለዚህ 10,000 ማይል እሄዳለሁ።

1237
01:30:29,306 --> 01:30:32,631
- የእርስዎ ድርቆሽ ባሌ የት ነው?
- ሽህ!

1238
01:30:33,803 --> 01:30:35,462
<i>ማዕበሉ በርቷል</i>

1239
01:30:35,562 --> 01:30:37,631
ኧረ? የበቆሎ ቧንቧህ የት አለ?

1240
01:30:37,731 --> 01:30:39,675
<i>ውቅያኖስ</i>

1241
01:30:39,775 --> 01:30:41,260
የ gingham panties ለብሰሃል?

1242
01:30:41,360 --> 01:30:42,928
ሽሕ!

1243
01:30:43,028 --> 01:30:44,351
ኧረ?

1244
01:30:45,023 --> 01:30:47,892
ፋክ አንቺ ፌዘኛ።
ና ፓንቶቻችሁን አሳዩን።

1245
01:30:47,992 --> 01:30:49,768
- ዝም በል.
- ቤቲ ፓንቶን አሳየን።

1246
01:30:49,868 --> 01:30:51,103
- በቃ።
- ጥሩ።

1247
01:30:51,203 --> 01:30:52,771
ኧረ እግዚያብሄር፣የብዬ ህዝብ ሙዚቃ እጠላለሁ።

1248
01:30:52,871 --> 01:30:55,386
- እሺ ኤዲ ፍሎሪዮ ሊያስፈልገን ይችላል።
- የጥላቻ ባሕላዊ ሙዚቃን እበዳለሁ።

1249
01:30:55,486 --> 01:30:57,948
ፋክ ፍሎሪዮ። እባክህ ፓፒ።

1250
01:31:04,250 --> 01:31:06,410
ትርኢቱ የበሬ ወለደ ነው።

1251
01:31:06,510 --> 01:31:09,255
አራት ሚክስ እና አያቴ ሙሴ.

1252
01:31:26,398 --> 01:31:28,307
ሌዊን. ግባ።

1253
01:31:28,407 --> 01:31:31,143
ሊሊያን ታዋቂ እያደረጋት ነው።
tabbouleh ሰላጣ.

1254
01:31:31,243 --> 01:31:33,187
ኦ ሚች
ይህንን በጣም አደንቃለሁ።

1255
01:31:33,287 --> 01:31:36,357
ካለፈው ጊዜ በኋላ, እኔ ብቻ አልችልም
ምን ያህል እንዳዘንኩ ልንገርህ።

1256
01:31:36,457 --> 01:31:37,983
ኧረ እርሳው።

1257
01:31:38,083 --> 01:31:41,987
ሁላችንም ማይክ ላይ ትንሽ ስሜታዊ እንሆናለን።
በተለያየ መንገድ ይወጣል.

1258
01:31:42,087 --> 01:31:44,615
እሱ እንደዚህ ዓይነት ሕይወት ነበረው ፣ ታውቃለህ?
እንደዚህ ያለ ተሰጥኦ።

1259
01:31:44,715 --> 01:31:47,409
ትልቅ ጉድጓድ ነው። ትልቅ ጉድጓድ.

1260
01:31:47,509 --> 01:31:50,245
- እስከ መቼ ከእኛ ጋር ትኖራለህ?
- አንድ ወይም ሁለት ቀን ብቻ፣ ያ ደህና ከሆነ።

1261
01:31:50,345 --> 01:31:52,706
- ቀጣዩን ለማወቅ እስክችል ድረስ…
- በእርግጥ, አዎ.

1262
01:31:52,806 --> 01:31:54,416
አርለንን ታውቃለህ?
እና Dodi ቁማር ?

1263
01:31:54,516 --> 01:31:56,585
ይህ Llewyn ዴቪስ ነው
የህዝብ ዘፋኝ ጓደኛችን ።

1264
01:31:56,685 --> 01:31:58,383
እርስዎ የጂም እና የጂን ጓደኛ ነዎት።

1265
01:31:59,097 --> 01:32:00,464
ኧረ ዓይነት።

1266
01:32:00,564 --> 01:32:03,092
ጂም በዛ ሪከርድ ተጫውቶናል።
እባክህ ሚስተር ኬኔዲ።

1267
01:32:03,192 --> 01:32:04,718
- ንጽህና ነበር.
- በጣም አስቂኝ.

1268
01:32:04,818 --> 01:32:06,178
ያ በጣም ተወዳጅ ይሆናል, ሰው.

1269
01:32:06,278 --> 01:32:08,430
የሮያሊቲ ክፍያ በዛ ላይ?
ዋው ኔሊ።

1270
01:32:08,530 --> 01:32:11,474
በአንተ ንግድ ውስጥ ብሆን እመኛለሁ።
አንድ መምታት ሊያስተካክልዎት ይችላል ማለቴ ነው።

1271
01:32:11,574 --> 01:32:15,145
- አህ...
- ሌዊን.

1272
01:32:15,245 --> 01:32:17,940
- ሊሊያን...
- በጣም አዝናለሁ ስላስከፋሁሽ።

1273
01:32:18,040 --> 01:32:22,236
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ይቅርታ እየጠየቁኝ ነው?

1274
01:32:22,336 --> 01:32:23,445
- አዎ.
- አይ.

1275
01:32:23,545 --> 01:32:24,655
ቅዱሳን.

1276
01:32:24,755 --> 01:32:27,241
- በርቷል! እሂ.
- ኦ.

1277
01:32:27,341 --> 01:32:29,660
ኧረ ያ... ጥሩ ነው።
አዲስ ድመት አግኝተዋል።

1278
01:32:29,760 --> 01:32:31,161
- አይ።
- አይ, ወደ ቤት መጣ.

1279
01:32:31,261 --> 01:32:32,371
የተመለሰበትን መንገድ አገኘው።

1280
01:32:32,471 --> 01:32:35,040
በረኛው የሆነ ነገር ሰማ
ትናንት ጠዋት መቧጨር።

1281
01:32:35,140 --> 01:32:37,418
- ማለዳ ፣ ማለዳ ሰዓታት።
- አዎ ፣ ተመልከት?

1282
01:32:37,518 --> 01:32:39,253
ኡሊሴስ ነው።

1283
01:32:39,353 --> 01:32:43,008
- እሱ ነው ... ኡሊሲስ?
- ዩሊሲስ።

1284
01:32:43,975 --> 01:32:45,552
ስሙ ነው?

1285
01:33:18,384 --> 01:33:20,382
ሀሎ፧

1286
01:34:01,302 --> 01:34:05,348
<i>እናም ሞቼ እሄዳለሁ</i>

1287
01:34:06,391 --> 01:34:09,640
<i>መሰቀሉ አይከፋኝም</i>

1288
01:34:09,894 --> 01:34:14,389
<i>ነገር ግን በመቃብር ውስጥ ያለው አቀማመጥ በጣም ረጅም ነው
ምስኪን ልጅ</i>

1289
01:34:14,489 --> 01:34:19,692
<i>በዚህ ዓለም ዙሪያ ነበርኩ</i>

1290
01:34:34,210 --> 01:34:36,128
ሰምተህ ይሆናል።
ያ በፊት.

1291
01:34:37,297 --> 01:34:41,172
በጭራሽ አዲስ ካልሆነ እና በጭራሽ
ያረጃል፣ ያኔ የህዝብ ዘፈን ነው።

1292
01:34:42,218 --> 01:34:44,762
ደህና ፣ ከመሄዴ በፊት አንድ ተጨማሪ።

1293
01:34:54,856 --> 01:34:58,725
<i>ክንፎች ቢኖሩኝ</i>

1294
01:34:58,825 --> 01:35:01,728
<i>እንደ ኖራ እርግብ</i>

1295
01:35:01,828 --> 01:35:05,357
<i>ወንዙን እብረራለሁ</i>

1296
01:35:05,457 --> 01:35:09,653
<i>ለምወደው</i>

1297
01:35:09,753 --> 01:35:13,615
<i>ደህና ይኑርህ</i>

1298
01:35:13,715 --> 01:35:16,915
<i>ወይ ማር</i>

1299
01:35:18,171 --> 01:35:22,877
<i>ደህና ይኑርህ</i>

1300
01:35:26,888 --> 01:35:30,382
<i>ማለዳ ላይ</i>

1301
01:35:30,482 --> 01:35:32,681
<i>የሚጥል ዝናብ</i>

1302
01:35:33,645 --> 01:35:36,305
<i>እና በልቤ ውስጥ</i>

1303
01:35:36,405 --> 01:35:40,686
<i>የአቺን ህመም ተሰማኝ</i>

1304
01:35:41,361 --> 01:35:44,938
<i>ደህና ይኑርህ</i>

1305
01:35:45,038 --> 01:35:48,318
<i>ወይ ማር</i>

1306
01:35:49,577 --> 01:35:54,533
<i>ደህና ይኑርህ</i>

1307
01:35:58,253 --> 01:36:01,413
ከእነዚህ ጥዋት አንዱ</i>

1308
01:36:01,513 --> 01:36:04,583
<i>ረጅም አይሆንም</i>

1309
01:36:04,683 --> 01:36:07,920
<i>ስሜን ትጠራለህ</i>

1310
01:36:08,020 --> 01:36:12,382
<i>እና እሄዳለሁ</i>

1311
01:36:12,482 --> 01:36:16,136
<i>ደህና ይኑርህ</i>

1312
01:36:16,236 --> 01:36:19,812
<i>ወይ ማር</i>

1313
01:36:20,733 --> 01:36:25,905
<i>ደህና፣ ደህና ሁን</i>

1314
01:36:28,783 --> 01:36:32,277
<i>ክንፎች ቢኖሩኝ</i>

1315
01:36:32,377 --> 01:36:35,489
<i>እንደ ኖራ እርግብ</i>

1316
01:36:35,589 --> 01:36:38,700
<i>ወንዙን እብረራለሁ</i>

1317
01:36:38,800 --> 01:36:42,371
<i>ለምወደው</i>

1318
01:36:42,471 --> 01:36:46,593
<i>ኦህ ደህና ሁን</i>

1319
01:36:46,843 --> 01:36:49,796
<i>ወይ ማር</i>

1320
01:36:51,431 --> 01:36:57,513
<i>ደህና ይኑርህ</i>

1321
01:37:01,482 --> 01:37:03,776
ያገኘሁት ያ ነው።

1322
01:37:12,618 --> 01:37:15,904
- እርስዎ እና ማይኪ ያንን ዘፈን ትሰሩት ነበር።
- አዎ.

1323
01:37:16,004 --> 01:37:18,532
ወንድ ልጅ፣ አንተ አንዳንድ ነበርክ
ባለፈው ምሽት የተመሰቃቀለ.

1324
01:37:18,632 --> 01:37:20,660
አዎ ይቅርታ ፓፒ
እኔ ደደብ ነኝ።

1325
01:37:20,918 --> 01:37:22,744
ምንም አልሰጥም.

1326
01:37:22,844 --> 01:37:26,081
- ጓደኛዎ ተመልሶ ወጥቷል.
- ጓደኛዬ፧

1327
01:37:26,181 --> 01:37:29,757
ጓደኛህ ነበር አለ ።
ልብስ የለበሰ ሰው።

1328
01:37:30,887 --> 01:37:36,842
<i>አቤት ደህና ነው።
የኔ ውድ እውነት</i>

1329
01:37:36,942 --> 01:37:41,314
<i>በመጀመሪያው ሰዓት እሄዳለሁ።
ከጠዋቱ</i>

1330
01:37:49,906 --> 01:37:51,949
አንተ አስቂኝ ልጅ, እንዴ?

1331
01:37:53,659 --> 01:37:55,236
ምን?

1332
01:37:55,995 --> 01:37:59,156
ትልቅ አፍህን መክፈት ነበረብህ።

1333
01:37:59,256 --> 01:38:01,910
ለኑሮ የምሰራው ይህንኑ ነው።

1334
01:38:03,211 --> 01:38:07,041
ምን ትሰራለህ።
እዚያ ባሉ ሰዎች ላይ ይቀልዱ?

1335
01:38:08,716 --> 01:38:13,295
እርስዎ እዚያ በተመልካቾች ውስጥ ተቀምጠዋል
ትናንት ማታ ፣ ጩኸትህን እየጮህኩ ።

1336
01:38:13,395 --> 01:38:15,514
አንተ ሰው, ነገር ትጮኻለህ. ትርኢት ነው።

1337
01:38:16,474 --> 01:38:18,675
ያንተ ትርኢት አልነበረም።

1338
01:38:18,775 --> 01:38:21,508
ኦፔራ አይደለም, jackass.
የቆሻሻ ቅርጫት ቤት ነው...

1339
01:38:21,608 --> 01:38:25,812
ይህን የፌስ ቡክ ገንዳ እንተወዋለን።
ሊኖራችሁ ይችላል።

1340
01:38:26,401 --> 01:38:28,899
ምን ትሰራለህ።

1341
01:38:32,657 --> 01:38:36,737
- ባለቤቴ እዚያ ለመዝፈን እየሞከረች ነው.
- ኡ.