1 00:02:33,843 --> 00:02:35,037 WiII wo pIay no, Chhotu? 2 00:03:34,571 --> 00:03:37,802 Bra so. Woyɛ dɛn Iooking wɔ? Bra so. 3 00:03:51,588 --> 00:03:52,782 Meera, nneɛma te dɛn wɔ fie? 4 00:03:53,456 --> 00:03:57,358 Bere a ɔkɔm de mfe abien. . 5 00:03:57,927 --> 00:04:01,761 . .wo werɛ mfi yɛn ɔkɔm, . Asase mpo kɔn dɔ nsu. 6 00:04:02,966 --> 00:04:04,763 Dɛn na meka kyerɛ wo wɔ ɔkɔm ho? 7 00:04:05,568 --> 00:04:06,796 Ɛnyɛ nwonwa. 8 00:04:07,804 --> 00:04:09,601 Ɔkɔm ma yɛsaw to ne nnwom ahorow so. 9 00:04:10,940 --> 00:04:13,204 Ɛno nti na migyaw hɔ no yɛn viIIage. 10 00:04:13,576 --> 00:04:15,203 Oh, Anɔpa pa, Bhatiji ! 11 00:04:15,878 --> 00:04:16,970 Madam. . 12 00:04:19,048 --> 00:04:22,040 Nkyea! - so metumi book no cameMe sɛ mɛkɔ teaseɛnam ɔkyena? 13 00:04:24,020 --> 00:04:27,888 Na baMe yare. . iII. . iII. . iII 14 00:04:27,991 --> 00:04:29,083 Book ɔkyena? 15 00:04:29,425 --> 00:04:31,757 BaeMefata. . Wo tena ase. . 16 00:04:32,729 --> 00:04:34,321 Eyi nyɛ krataa kɛkɛ, ɔdɔfo. 17 00:04:34,530 --> 00:04:38,660 Ɛyɛ wo nipasu, . nidi ne ahantan 18 00:04:43,006 --> 00:04:46,134 Hey Skinny! Fa no Ɔhɔho ahyɛde. 19 00:04:46,309 --> 00:04:47,435 Deɛn na ɛrekɔ? 20 00:04:49,946 --> 00:04:52,744 PIease Iet me ba no yɛ adwuma ma wo 21 00:04:53,583 --> 00:04:54,845 Ɛsen sɛ yɛbɛboa wo. . 22 00:04:54,917 --> 00:04:58,751 . . it wouId heIp me tua m'aka. 23 00:04:58,921 --> 00:05:01,082 Nanso ɔyɛ abofra ketewaa bi kɛkɛ. 24 00:05:01,190 --> 00:05:04,455 Ɔyɛ adwumaden na ne de adwene yɛ ntɛmntɛm te sɛ keteke ! 25 00:05:04,727 --> 00:05:07,924 Bra, abarimaa. Dɛn na worehwɛ no denneennen? 26 00:05:08,131 --> 00:05:09,826 So ɔkɔ schooI? - Dabi. 27 00:05:10,500 --> 00:05:11,762 nanso ɔno Ioves sɛ ɔbɛkenkan. 28 00:05:12,468 --> 00:05:14,402 SchooI nni yɛn nkrabea mu. 29 00:05:15,004 --> 00:05:16,266 Nanso worennu wo ho sɛ woafa no adwuma. 30 00:05:22,078 --> 00:05:25,275 Bhati, m’adamfo, wo ho te dɛn? 31 00:05:25,415 --> 00:05:26,473 Nkyea! 32 00:05:26,616 --> 00:05:28,015 Ma me biribi nni. 33 00:05:28,117 --> 00:05:30,017 YɛYɛba, yɛYɛba. - Oye, gye me Rotis (abodoo). 34 00:05:34,524 --> 00:05:36,492 Hey, dɛn na woreyɛ? 35 00:05:36,926 --> 00:05:37,984 Aduro! 36 00:05:39,162 --> 00:05:40,220 Enti wo yɛ oduruyɛfo, eh? 37 00:05:40,530 --> 00:05:42,191 Suaa no fii yɛn viIIage oduruyɛfo hɔ. 38 00:05:42,332 --> 00:05:43,663 Ankyɛ na wiII bɛsɔre agyina ne nan so. 39 00:05:44,233 --> 00:05:45,291 Na sɛ wanyɛ saa nso ɛ? 40 00:05:45,468 --> 00:05:47,163 Wubetumi de wo mpaboa abɔ me. 41 00:05:48,671 --> 00:05:50,161 Nha wo ho. 42 00:05:50,606 --> 00:05:53,302 Ɔyɛ Iike onuabaa ma me. 43 00:05:53,876 --> 00:05:56,674 I'II drop no wɔ hɔ viIIage wɔ kwan so. 44 00:05:57,313 --> 00:06:00,009 M'ani sɔ me, Sardarji. - Bra. 45 00:06:01,851 --> 00:06:03,250 Fa wo koma hyɛ w’adwuma mu. 46 00:06:03,886 --> 00:06:06,912 Hwɛ hu sɛ Bhati UncIe nni compIaints biara. 47 00:06:13,830 --> 00:06:15,127 Oh Chhotu, Bra ! 48 00:06:20,803 --> 00:06:22,031 Oye Skinny! 49 00:06:23,573 --> 00:06:24,631 Kɔ so. 50 00:06:25,508 --> 00:06:29,444 Amitabh Bachchan a ɔyɛ nsoromma kɛse mpo kan no na wɔfrɛ no eIectric poIe. 51 00:06:30,847 --> 00:06:33,042 Saa abofra yi wiII adwuma ha fi nnɛ. 52 00:06:36,219 --> 00:06:38,949 Edin no ne Laptan. Woanya bi, Chhotu? 53 00:06:40,022 --> 00:06:41,489 Efi nnɛ wo'II aba m'ase. 54 00:06:42,825 --> 00:06:46,420 Ɛsɛ sɛ wo'II yɛ osetie aII m'ahyɛdeɛ. . 55 00:06:46,529 --> 00:06:51,023 . .nya no? Kɔ mprempren. 56 00:06:51,434 --> 00:06:55,803 OK owura OK. . Oye, Ɔyɛ Skinny. . 57 00:06:56,005 --> 00:06:58,565 . .ntɛmntɛm deIivery ma 102 ne 104! 58 00:06:59,575 --> 00:07:01,975 Oyi ne Ɔhene Rudrapratap Singh ahemfieI ahemfie. 59 00:07:02,478 --> 00:07:04,878 HaIf of ɛyɛ agyapade hoteI seesei, haIf ne tenabea. 60 00:07:05,615 --> 00:07:07,082 Nsrahwɛfo fi aII wɔ asɛmfua no so. 61 00:07:07,583 --> 00:07:10,814 Tea, snack s ne meaIs fi yɛn nkwaa mu ba, nya? 62 00:07:12,155 --> 00:07:14,146 Bue adan abien no nyinaa. 63 00:07:19,395 --> 00:07:20,623 Anɔpa pa, Ɔhwɛfo Owura! 64 00:07:27,603 --> 00:07:29,730 Bra so. Bra. 65 00:07:33,643 --> 00:07:35,167 Ɛno ne Manager Lakha Singh. 66 00:07:35,478 --> 00:07:38,606 Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛpɛ no yiye anɔpa ne anwummere pa, OK? 67 00:07:40,216 --> 00:07:41,274 Dɛn ne ɛno? 68 00:07:41,551 --> 00:07:43,485 RoyaI famiIy Iives a ɛwɔ saa ɔfã no. 69 00:07:43,686 --> 00:07:45,677 Yɛnnyɛ aIIowed wɔ hɔ. 70 00:08:09,245 --> 00:08:12,373 So metumi ne wo ayɛ pIay? - ne w'ankasa wo nnamfonom ko pIay. 71 00:08:12,682 --> 00:08:14,809 Minni bi. -Nti? 72 00:09:03,165 --> 00:09:06,726 Adɛn nti na wobaa ha? HoId eyi. Bra so. 73 00:09:07,236 --> 00:09:08,362 Hena ne saa? 74 00:09:09,572 --> 00:09:11,164 Ɔheneba Ranvijay Singh na ɔkyerɛwee. Bra so. 75 00:09:11,240 --> 00:09:14,368 Wo Ɔkorɔn, Ɔhemmaa no srɛ wo sɛ bra mu. 76 00:09:14,844 --> 00:09:16,675 Hena ne saa abarimaa a ɔne me bɔ tipɛn no? 77 00:09:17,413 --> 00:09:20,780 Hwɛ Iike abarimaa no adwuma a ɔyɛ wɔ Bhati Dhaba. . 78 00:09:20,850 --> 00:09:21,908 . . ( aduan nkwaa ), Wo Ɔkorɔn. 79 00:09:32,028 --> 00:09:34,394 Maame, Ira ne Padma wonn't Iet me pIay ne won. 80 00:09:34,497 --> 00:09:38,160 Woyɛ ɔheneba. Wo ɛnsɛ sɛ ɛyɛ pIaying ne girIs. 81 00:09:38,301 --> 00:09:40,565 Nanso ɛna. . - wo shouId pIay wo schooI. 82 00:09:40,670 --> 00:09:43,036 Afei hohoro wo ho na nya Iunch. 83 00:09:43,205 --> 00:09:45,901 Ɔkɔm nkum me. - Prince! Mma wo tirim nyɛ den mprempren. 84 00:09:58,287 --> 00:10:00,482 One move na woayɛ check mated me, Wo Ɔkorɔn. 85 00:10:01,891 --> 00:10:04,155 Ɛyɛ bere asɛm, Purohitji. 86 00:10:05,595 --> 00:10:08,758 Bere bi, na yɛwɔ reaI eIefants, . apɔnkɔ ne cameIs sɛ wɔbɛko atia ɔtamfo. 87 00:10:08,931 --> 00:10:11,331 Seesei yɛredi agorɔ saa atorofo yi. Berɛ. 88 00:10:12,234 --> 00:10:16,034 Bere ne asorɔkye twɛn efisɛ obiara nni hɔ, m'Awurade ! 89 00:10:16,606 --> 00:10:18,233 Wo korɔn, hɔ yɛ ɔhɔho a ofi amannɔne. . 90 00:10:18,541 --> 00:10:20,532 nea ɔpɛ sɛ obisabisa no nsɛm wo ma TV channeI. 91 00:10:22,612 --> 00:10:24,102 So meyɛ tete nneɛma akorae ade? 92 00:10:25,247 --> 00:10:29,183 Srɛ no sɛ ɔmfa krataa a wɔakyerɛw nkɔma me abisade ne nsɛmmisa kratasin. 93 00:10:29,318 --> 00:10:32,810 CertainIy, wo korɔn. . kakraa bi a wɔde wɔn nsa hyɛɛ ase. 94 00:10:48,070 --> 00:10:49,503 Awia aduan ayɛ krado, Wo Ɔkorɔn. 95 00:10:54,543 --> 00:10:55,635 Twɛn. . Twɛn. . 96 00:10:59,415 --> 00:11:01,042 Bra so. Tie. 97 00:11:01,851 --> 00:11:04,843 Ma anwenne no nhyerɛn sɛnea ɛbɛyɛ a me tumi hu m’anim wɔ wɔn so. Afei kɔ. . 98 00:11:08,090 --> 00:11:12,789 ''Shirdi na ɔyɛ Sai Baba. '' . 99 00:11:13,029 --> 00:11:14,860 ''Kɔ Wo Tebea. . '' . 100 00:11:35,084 --> 00:11:37,052 HeIIo! - HeIIo! 101 00:11:37,153 --> 00:11:38,245 Wo din de sɛn? 102 00:11:38,921 --> 00:11:41,355 Chhotu na ɔkyerɛwee. . ɔno na ɔyɛ Chhotu. . me Laptan 103 00:11:45,461 --> 00:11:46,792 Wo tii no yɛ fɛ yiye! 104 00:11:47,263 --> 00:11:48,787 Saa Bhati tii yi wura. 105 00:12:12,988 --> 00:12:16,424 Laxmi, pIease nya weII ansa na anɔpa adu. . 106 00:12:16,826 --> 00:12:18,418 . .na heIp me di m'asɛm so. 107 00:12:20,629 --> 00:12:21,857 SIeep mprempren. 108 00:12:25,701 --> 00:12:28,568 Me ne Godfather a atwa ha ho ahyia. 109 00:12:29,004 --> 00:12:30,096 Edin no ne Laptan. 110 00:12:35,478 --> 00:12:36,536 Adɛn nti na wowɔ ha? 111 00:12:36,946 --> 00:12:38,038 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbɔ. 112 00:12:38,214 --> 00:12:41,183 Eyi ne me dan. Wo sIeep wɔ mpa no so wɔ abɔnten. 113 00:12:42,051 --> 00:12:44,178 Bhati UncIe kaa sɛ me couId sIeep wɔ ha. 114 00:12:44,320 --> 00:12:45,446 Nya Iost! 115 00:12:46,589 --> 00:12:47,647 So woyɛ asotifo? 116 00:12:49,458 --> 00:12:50,618 Me'II thrash wo ne me sIippers. 117 00:12:51,460 --> 00:12:54,054 Obiara suro me. 118 00:12:54,196 --> 00:12:56,630 Ɛnyɛ wo. Ahonhommɔne bi wɔ ha. 119 00:12:56,766 --> 00:12:58,631 Dɛn? - a ahonhom. 120 00:12:59,401 --> 00:13:00,459 Ahonhommɔne biara nni ha 121 00:13:00,603 --> 00:13:01,661 Ɛhɔ na ɔkɔ! 122 00:14:01,397 --> 00:14:02,489 Oye bra kɔ mu. 123 00:14:03,833 --> 00:14:04,925 sIeep wɔ mu. 124 00:14:05,568 --> 00:14:06,626 Chhotu ! 125 00:14:07,436 --> 00:14:09,427 Bra so. SIeep wɔ mu. Bra so. 126 00:14:10,005 --> 00:14:11,563 Wosuro honhommɔne no? 127 00:14:11,674 --> 00:14:15,576 Suro. . ? Me. . ? Dabi, me feeI yɛpa wo kyɛw. Afei bra mu. 128 00:14:16,412 --> 00:14:18,505 Nanso misuro honhommɔne no. 129 00:14:18,647 --> 00:14:21,013 Mma ɛnhaw wo, mewɔ hɔ. Bra so. Bra . . 130 00:14:21,550 --> 00:14:22,642 Bra. 131 00:14:24,220 --> 00:14:27,155 Sunsum no tow hyɛ peopIe so wɔ mpa no so. Mepɛ sɛ meda fIoor no so. 132 00:14:27,223 --> 00:14:28,315 Bra mu. . 133 00:14:45,307 --> 00:14:47,298 HeIIo. - HeIIo. 134 00:14:47,509 --> 00:14:50,307 Oye Laxmi, wo Iook yie! 135 00:14:56,986 --> 00:14:58,078 Kyerɛ me wo kuru no. 136 00:15:01,123 --> 00:15:02,181 Kɛseɛ! 137 00:15:04,193 --> 00:15:05,751 Woyɛ oduruyɛfo ankasa! 138 00:15:06,829 --> 00:15:07,921 Ɔyɛ yiye. 139 00:15:09,198 --> 00:15:10,392 Ɛhe na Skinny wɔ? 140 00:15:10,532 --> 00:15:11,590 StiII sIeeping a ɛyɛ den. 141 00:15:12,134 --> 00:15:14,568 Saman! HeIp! HeIp! ! - . Wosusu sɛ meyɛ honhommɔne? 142 00:15:14,637 --> 00:15:16,730 Sunsum no onIy wo tirim. 143 00:15:16,839 --> 00:15:17,931 Na ɛyɛ craze no ma fiIms a ɛrema wo nuts. 144 00:15:18,140 --> 00:15:21,769 Hwɛ hɔ. Hwɛ no. TaIking nkwaseasɛm. 145 00:15:22,444 --> 00:15:26,107 Oh Oduruyɛfo, fa ogya to fononoo no mu. 146 00:15:27,416 --> 00:15:28,747 Me'II wɔ aguaree. 147 00:15:30,052 --> 00:15:31,110 Na Iisten nso. . 148 00:15:31,887 --> 00:15:34,185 . .ɛyɛ fiImy pose bɛn ara ni! 149 00:15:37,159 --> 00:15:44,861 Bere a ahoɔfɛ no kɔhyɛ po no mu no. 150 00:15:44,967 --> 00:15:46,867 Me weIcome wo. 151 00:15:47,002 --> 00:15:50,199 Wɔ saa fɛfɛI soI anɔpa wo ne me wɔ hɔ, Ruby. 152 00:15:50,306 --> 00:15:52,240 Hey, Iight eyi. 153 00:15:52,308 --> 00:15:56,540 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya mfiase pa 'Me Radio Me Man'. . 154 00:15:56,679 --> 00:16:00,012 Afei kɔ na kɔyɛ tii bi. 155 00:16:02,818 --> 00:16:05,252 GIory to Nyamewa, . aIIeviator a ɛyɛ awerɛhow. 156 00:16:05,754 --> 00:16:07,153 Oye Skinny, fa miIk no. 157 00:16:10,392 --> 00:16:12,724 GIory to Nyamewa, . aIIeviator a ɛyɛ awerɛhow. 158 00:16:15,798 --> 00:16:17,629 Wonnya akokoduru caII me Skinny. - a woayera 159 00:16:21,570 --> 00:16:23,834 Bhati uncIe, tii a woagye. 160 00:16:24,807 --> 00:16:28,402 Wo na woyɛɛ no? Aane. Bere tiaa bi. 161 00:16:36,085 --> 00:16:37,848 Sɛ eyi yɛ tii a, dɛn wouId awuduru bɛyɛ Iike? 162 00:16:38,420 --> 00:16:40,786 Wo'II sɛe me din. 163 00:16:42,725 --> 00:16:46,320 Ma menkyerɛ wo nea ɛyɛ tii ɛsɛ sɛ ɛyɛ Iike. 164 00:17:18,761 --> 00:17:20,752 Minnyaa tii a eye saa da. 165 00:17:20,896 --> 00:17:21,954 Ná ɛno yɛ kɛse! 166 00:17:22,398 --> 00:17:24,127 Ɛyɛ agye din aII so. 167 00:17:24,967 --> 00:17:28,835 Ti foforo biara nni hɔ a eye sɛnea ɛsɛ. 168 00:17:29,204 --> 00:17:30,262 So metumi asɔ ahwɛ bio? 169 00:17:30,572 --> 00:17:33,200 Oye Chhotu, kɔ cIean kɔ soro seesei. 170 00:17:33,275 --> 00:17:37,211 Oye Skinny, dwene w’ankasa w’adwuma ho. Kɔ so, sɔ hwɛ bio. 171 00:17:37,646 --> 00:17:38,840 Kɔ na kɔyɛ w’adwuma. 172 00:17:45,687 --> 00:17:47,746 Bhati UncIe na ɔkyerɛwee. . tii. 173 00:17:56,198 --> 00:17:57,597 Wosusu sɛ meyɛ ɔkwasea? 174 00:17:57,733 --> 00:17:59,894 Wo na wode tii a meyɛe no brɛɛ me. 175 00:18:00,502 --> 00:18:02,732 Dabi, meka ntam sɛ meyɛɛ no. 176 00:18:03,739 --> 00:18:06,173 Woreyɛ Iying. - eIse biara a meye no, anka me Iie da. 177 00:18:07,176 --> 00:18:08,234 Wo na woyɛɛ no? 178 00:18:12,481 --> 00:18:14,381 Bra, yɛ no bio wɔ m’anim. 179 00:18:14,450 --> 00:18:17,180 Fa pIate no kɔ. Yɛ no wɔ m’anim. Bra. 180 00:18:37,840 --> 00:18:38,898 Oye Skinny. . 181 00:18:39,408 --> 00:18:43,504 Iearn fi saa abofra yi hɔ, eIse he'II ntɛm soma wo packing. 182 00:18:45,013 --> 00:18:46,207 Ná Meera asɛm no teɛ. 183 00:18:46,281 --> 00:18:47,942 Woayɛ taIented koraa. 184 00:18:49,485 --> 00:18:53,114 Biribiara a mehu anaa kenkan pɛnkoro, mekae. 185 00:18:53,222 --> 00:18:54,314 ShaII mekyerɛ wo me nwoma? 186 00:18:55,424 --> 00:18:58,188 So woaba ha sɛ wɔbɛyɛ adwuma anaasɛ wɔbɛsua ade? 187 00:18:58,327 --> 00:19:01,091 Mfaso bɛn na ɛwɔ adesua so? - yie, mfasoɔ bɛn na ɛwɔ mu? 188 00:19:01,930 --> 00:19:06,230 Mepɛ sɛ mehyɛ krataa, yɛ a ɔbarima kɛse na wagye din. 189 00:19:06,535 --> 00:19:09,504 Mma nnkɔ soro saa, abofra. San bra asase so. 190 00:19:09,605 --> 00:19:12,233 Kɔ na kɔsom tii wɔ abankɛse no mu. - ha, fa wei 191 00:19:15,844 --> 00:19:17,141 Anɔpa pa ! - Mema wo akye. 192 00:19:17,246 --> 00:19:18,713 Oh me nyame ! HeIen, bra bɛhwɛ eyi. 193 00:19:20,482 --> 00:19:23,007 Wow! Twɛn sekan bi, ok? 194 00:19:23,118 --> 00:19:24,813 Wo tii. - Meda wo ase. 195 00:19:31,293 --> 00:19:32,385 Wo tii abien no. 196 00:19:33,829 --> 00:19:34,921 Meda wo ase. 197 00:19:36,732 --> 00:19:38,427 HeIIo. Akyire. 198 00:19:38,534 --> 00:19:41,025 Wopɛ tii? - Dabi, meda wo ase 199 00:19:44,640 --> 00:19:47,165 So wofaa cameI no? - Aane. - Adɛn? 200 00:19:47,509 --> 00:19:50,603 Ohia apɔw-mu-teɛteɛ bere a ne kuru no ayɛ den akyi. 201 00:19:50,779 --> 00:19:52,144 Nanso ɛsɛ sɛ woyɛ saa Ieast wɔ toId me. 202 00:19:52,281 --> 00:19:54,647 Laxmi ankasa na ɔbaa hɔ. - Laxmi baa n'ankasa so. 203 00:19:54,750 --> 00:19:56,547 Ɛnnɛ wafa cameI, . hena na onim nea wiII be akyi? 204 00:19:56,652 --> 00:19:58,279 Yi eyi fi hɔ, . Bhati Owura. 205 00:19:58,420 --> 00:20:00,411 Gye di. . Iike wo ho ebinom indispensabIe guy. 206 00:20:00,889 --> 00:20:03,551 Meda wo ase. - mfeɛ anum ne wuntumi nyɛ tii a ɛfata mpo. 207 00:20:04,760 --> 00:20:09,788 Onyankopɔn onIy nim nea saa ahɔho yi wiII hwehwɛ anigyede akyi. 208 00:20:10,666 --> 00:20:14,762 Afei, fa cameI no da biara da. 209 00:20:26,848 --> 00:20:32,013 Hey kid, nya Iost. . - Bra, Laxmi, Iet na woakɔ. 210 00:20:33,789 --> 00:20:36,121 Besan gatta na ɛyɛ. . 211 00:20:37,259 --> 00:20:38,351 . . 35 rupees na ɛyɛ. . 212 00:20:39,661 --> 00:20:42,221 Kadhi yɛ sika rupee 25. 213 00:20:53,275 --> 00:20:54,333 Anɔpa pa 214 00:20:55,510 --> 00:20:57,978 Anɔpa ! Nanso wuhia sɛ wɔbɛka sɛ 'Awia pa'. 215 00:20:58,113 --> 00:21:00,843 Mema wo aha. - Papa. - Kra? 216 00:21:01,483 --> 00:21:04,281 Ti abien? - Aane. - tii mmienu ne nnuan nketenkete bi. 217 00:21:07,889 --> 00:21:09,550 Meda wo ase. - Meda wo ase. 218 00:21:09,691 --> 00:21:12,558 Wo fi? - ChiIe. - ChiIIy? Mirchi? 219 00:21:13,161 --> 00:21:15,789 Dabi, ɛno ne ne man. Sɛn? 220 00:21:17,966 --> 00:21:20,161 Wonnim, . Mehyɛ krataa no myseIf. 221 00:21:27,109 --> 00:21:29,942 Wo tii. . wo chips no. - a ɛyɛ Gracias! 222 00:21:30,512 --> 00:21:32,673 Ɛsrɛ? CameI sare? 223 00:21:33,181 --> 00:21:36,947 Dabi, gracias, kyerɛ shukriya. . meda wo ase. - a ɛyɛ Gracias! 224 00:21:56,738 --> 00:21:59,707 Yɛn fIag fIy nkɔ soro daa. . 225 00:21:59,875 --> 00:22:02,275 Yɛn fIag fIy nkɔ soro daa 226 00:22:02,611 --> 00:22:04,203 ne gIory no nsɛe da. 227 00:22:14,690 --> 00:22:18,524 Ɔyɛ hena? Dɛn nti na ɛte saa obiara a ɔreka ne ho asɛm? 228 00:22:22,431 --> 00:22:24,661 Ɛho hia dɛn? 229 00:22:25,100 --> 00:22:27,796 Da bi obiara wiII saIute me. 230 00:22:28,003 --> 00:22:29,300 Afei, TV biara nni hɔ, kɔ adwuma. 231 00:22:29,638 --> 00:22:32,232 Eyi ne Owura KaIam ne yɛn man no titrani. . 232 00:22:32,607 --> 00:22:33,869 . .Ɔhene kɛse a ɔwɔ aII. 233 00:22:34,242 --> 00:22:35,436 Adwuma ntɛmntɛmIy. 234 00:22:49,825 --> 00:22:51,588 So wokyekyere no wo araSɛ? 235 00:22:52,561 --> 00:22:54,586 Hey kid, nya Iost 236 00:22:54,896 --> 00:22:56,363 Ɔre taIking akɔ me nkyɛn. 237 00:22:57,466 --> 00:23:01,266 Ɔheneba no ɛsɛ sɛ ɔyɛ ɛnyɛ sɛ wɔne mpapahwekwa nkasa. 238 00:23:01,837 --> 00:23:04,635 Sɛ ɔhene no nya nimdeɛ a. . 239 00:23:04,806 --> 00:23:06,637 Sɛnea wiII ɔhene no behu. . efi wo hɔ? 240 00:23:06,975 --> 00:23:08,772 Afei me wiII Iodge a faIse compIaint tia wo. 241 00:23:10,112 --> 00:23:11,204 Dabi 242 00:23:12,047 --> 00:23:13,742 Eyi yɛ krataa a wɔde kyekyere. Mede to me soIf. 243 00:23:13,882 --> 00:23:14,940 Me nnye wo nni. 244 00:23:15,083 --> 00:23:17,017 Me Iie da. - Me nso. 245 00:23:17,419 --> 00:23:18,886 Afei adɛn nti na wonnye me nni? 246 00:23:18,987 --> 00:23:20,181 Afei kyerɛ me. 247 00:23:34,302 --> 00:23:35,428 Pɛnkoro bio. . 248 00:23:50,919 --> 00:23:52,819 Me ayɛ caIIing wo ama saa Iong ! - adɛn nti na wo sIap me? 249 00:23:53,021 --> 00:23:56,718 Dɛn na wiII wobɛyɛ? 250 00:23:57,459 --> 00:24:01,293 Mma wo werɛ mmfi, meyɛ saa na Big daddy no atwa ne ho ahyia ! 251 00:24:02,397 --> 00:24:06,026 Sɛ wobɔ mmɔden sɛ wobɛ pIay kɛse a nsoromma sen me, woanya bi! 252 00:24:06,535 --> 00:24:07,593 Nya Iost. 253 00:24:14,843 --> 00:24:17,971 Ɛno ne aII mprempren. Ansa na ɛreba no Ieaving Iet me teII wo. 254 00:24:18,079 --> 00:24:20,411 Hwɛ yɛn speciaI no dwumadi no wɔ 10 PM . . anadwo yi. . 255 00:24:20,482 --> 00:24:24,418 wɔ India ɔmampanyin no ho, . Ɔbenfo APJ AbduI KaIam deɛ. . 256 00:24:24,486 --> 00:24:26,954 . .address a wode ma schooI mmofra. 257 00:24:27,122 --> 00:24:30,558 Wobɛtumi aIso Iisten akɔ Hindi kasa mu nsakrae wɔ Radio FM so . 258 00:24:34,996 --> 00:24:38,022 Laxmi, w’anwummere aduan ni. 259 00:24:38,166 --> 00:24:44,105 President KaIam yɛ obi a ɔyɛ nhyɛso a wɔde ma mmofra miIIions. 260 00:24:45,474 --> 00:24:46,998 Me nkyia ma mo aII. 261 00:24:47,108 --> 00:24:52,102 Ɔkyekyɛɛ atesɛm nkrataa mu de tua ne schooI fees. 262 00:24:52,247 --> 00:24:58,243 Ɔgye di sɛ nkrabea betumi wɔbɛsesa denam adeyɛ so. 263 00:24:58,887 --> 00:25:03,915 Ɔka sɛ nkonimdi gyina nneɛma anan so : . 264 00:25:04,059 --> 00:25:07,290 Nea edi kan no, cIear botae bi wɔ Iife. 265 00:25:07,796 --> 00:25:09,957 Nea ɛto so abien, nhomasua pa. 266 00:25:10,098 --> 00:25:12,259 Nea ɛto so abiɛsa, adwumaden. 267 00:25:12,467 --> 00:25:14,628 Nea ɛto so anan, boasetɔ. 268 00:25:15,203 --> 00:25:17,262 Afei wo na wusi gyinae. . 269 00:25:17,539 --> 00:25:22,704 . .sɛ ebia wo wiII wɔ gyidi a wowɔ wɔ nkrabea anaa wo nneyɛe mu. 270 00:25:22,811 --> 00:25:25,405 Mepɛ sɛ meka saa. . 271 00:25:51,907 --> 00:25:52,999 Mereba, Mereba. 272 00:26:02,517 --> 00:26:03,609 HeIIo! 273 00:26:08,156 --> 00:26:09,282 Ɔyɛ Laxmi. 274 00:26:09,391 --> 00:26:11,882 Laxmi, ka sɛ heIIo! 275 00:26:13,295 --> 00:26:15,024 Me din de . . - Ɔheneba Ranvijay Singh. . 276 00:26:15,163 --> 00:26:17,290 Menim. - Na wo din. . Chhotu? 277 00:26:18,199 --> 00:26:19,257 Dabi, dabi. . 278 00:26:20,068 --> 00:26:21,160 Afei wo reaI din ne dɛn? 279 00:26:22,571 --> 00:26:24,630 Me ne KaIam. - KaIam?. . 280 00:26:24,973 --> 00:26:26,440 Ayɔnkofoɔ? - Ayɔnkofoɔ. 281 00:26:27,075 --> 00:26:29,873 Ɛno ne me dan. Nanso ɛbɛyɛ dɛn na wII aba? 282 00:26:31,279 --> 00:26:33,406 Mma ɛnhaw wo, I'II manage. 283 00:29:42,003 --> 00:29:43,061 Hwehwɛ mu! Dɛn na ɛrekɔ so? 284 00:29:45,406 --> 00:29:47,636 Hena na ɔwɔ hɔ? Bra anim. 285 00:29:53,915 --> 00:29:55,906 Medii mfomsoɔ, agya. 286 00:29:57,285 --> 00:29:59,082 Ná ɛyɛ akwanhyia, . enti I'II Iet wo kɔ. . 287 00:29:59,487 --> 00:30:02,081 Nanso, hwɛ yiyeI bere foforo. - fa kyɛ me. 288 00:30:08,830 --> 00:30:12,061 Wo reaIIy gyee me nkwa nnɛ, sɛ ɛnte saa a. . 289 00:30:51,272 --> 00:30:53,069 Pia kɛse bɛn ara ni. . 290 00:30:54,709 --> 00:30:56,336 . . ɛyɛ nwonwa yiye ! 291 00:30:58,279 --> 00:30:59,268 Wonsuro ha aIone? 292 00:31:00,014 --> 00:31:01,208 Rajput akofo yɛ fearIess. 293 00:31:04,419 --> 00:31:07,547 Nhoma pii saa! Dɛn na ɛwɔ wɔn mu? 294 00:31:08,423 --> 00:31:10,015 Wonnim EngIish kasa? 295 00:31:10,625 --> 00:31:11,956 So wunim sɛnea wɔyɛ cIimb dua? 296 00:31:13,761 --> 00:31:16,662 Metumi atra ɔpɔnkɔ so. So wubetumi? 297 00:31:17,131 --> 00:31:19,964 Metumi atra cameI so. . wobɛtumi asa cameI? 298 00:31:20,602 --> 00:31:22,297 Te sɛ nea meyɛ cameI oduruyɛfo. 299 00:31:22,704 --> 00:31:24,865 Me ntumi nkenkan EngIish kasa ɛfiri sɛ menkɔ schooI 300 00:31:35,483 --> 00:31:37,451 Minim anwensɛm yi wɔ me tirim. 301 00:31:39,520 --> 00:31:41,579 Mintumi nkae Hindi anwensɛm ahorow. 302 00:31:43,358 --> 00:31:44,825 Me Hindi kasa no yɛ mmerɛw kakra. 303 00:31:45,460 --> 00:31:49,590 I'II poIish wo Hindi, . wo kyerɛkyerɛ me EngIish, okay? 304 00:31:51,266 --> 00:31:53,131 Kyerɛkyerɛ me sɛ mɛ cIimb dua bi sɛ weII. 305 00:31:53,635 --> 00:31:55,102 Na wiII wokyerɛkyerɛ me apɔnkɔ so tra? 306 00:31:55,236 --> 00:31:56,294 Hyɛ bɔ! 307 00:31:56,804 --> 00:31:57,862 Dɛn ne ɛno? 308 00:31:58,339 --> 00:32:00,603 Bɔhyɛ kyerɛ sɛ wode w’asɛm bɛma. 309 00:32:01,109 --> 00:32:02,269 Afei, bɔhyɛ pa. 310 00:32:03,411 --> 00:32:07,279 Yiw madam. . 311 00:32:08,416 --> 00:32:10,907 Madam. Berɛ bɛn? 312 00:32:13,521 --> 00:32:14,783 Bere a ɛreba no? 313 00:32:16,891 --> 00:32:18,222 Akyire. 314 00:32:27,201 --> 00:32:32,434 Chhotu, bra ha ntɛm. - Deɛn na ɛrekɔ? 315 00:32:33,808 --> 00:32:39,178 Kɔ kurow no mu kɔfa eyi. - betumi agye cameI? 316 00:32:39,314 --> 00:32:42,249 Gye di. Nanso zoom Iike lɔre bi na whiz san Iike keteke ! 317 00:32:42,317 --> 00:32:44,547 Simma biako pɛ, . hena na wiII yɛ nkuku no? 318 00:32:44,686 --> 00:32:46,984 Wokɔ. . Adɛn ntia, So wode ato hɔ mehendi decorations wɔ wo nsa so? 319 00:32:48,790 --> 00:32:49,848 Fa ahyɛde no. 320 00:32:59,434 --> 00:33:00,594 Momma yɛnkɔ Laxmi, Iet nkɔ. 321 00:33:09,043 --> 00:33:10,101 Ma me eyi. 322 00:33:17,418 --> 00:33:18,510 Ha. 323 00:33:19,020 --> 00:33:20,282 Dɛn nti na eyi yɛ? 324 00:33:26,327 --> 00:33:31,424 Oh Perfumed beIoved me deɛ, . bra me Iand nkyɛn. . 325 00:33:31,532 --> 00:33:36,299 ''Bra me Iand nkyɛn. '' . 326 00:33:36,504 --> 00:33:43,307 ''BeIoved, bra. '' . 327 00:33:43,444 --> 00:33:48,541 ''Bra me Iand nkyɛn. '' . 328 00:33:48,783 --> 00:33:51,183 Hey, mɛyɛ dɛn Iook? 329 00:33:53,121 --> 00:33:54,247 Dam! 330 00:33:54,922 --> 00:33:56,048 Dɛn na wokae? 331 00:33:56,357 --> 00:33:58,222 Wo Iook Iike Ne ExceIIency. 332 00:33:59,360 --> 00:34:07,961 ''BeIoved, bra me Iand nkyɛn. '' . 333 00:34:08,269 --> 00:34:10,601 So IentiIs no ayɛ krado? - Aane. - Yoo. 334 00:34:10,838 --> 00:34:13,272 Tie. Ma ɛnyɛ saa. 335 00:34:13,975 --> 00:34:16,637 Me'II yɛ speciaI gatta ri vegetabIe myseSɛ ɛnnɛ a. - Dɛn? 336 00:34:16,878 --> 00:34:20,143 Lucy Madam frɛɛ no wɔ telefon so speciaIIy bisa no. . 337 00:34:20,248 --> 00:34:22,113 Meda wo ase. - Kɔ fa. Kɔ fa. 338 00:34:22,683 --> 00:34:26,676 Oye, Ɛhe na oiI a ɛyɛ foforo no wɔ? 339 00:34:27,088 --> 00:34:30,182 Ha. - kɔ sesa no-nya fresh oiI. 340 00:34:30,291 --> 00:34:32,987 Na yi ayɛyɛde a ɛyɛ huam yi fi hɔ. . twa foforo! 341 00:34:33,061 --> 00:34:34,824 Ɛsɛ sɛ meyɛ speciaI ma Lucy Madam. 342 00:34:36,597 --> 00:34:37,962 Dɛn na ato saa ɔbarima yi? 343 00:34:38,032 --> 00:34:39,693 Ná saa akwantu no yɛ ayayade. 344 00:34:40,701 --> 00:34:43,761 ''Bra me kurom. '' . 345 00:34:45,073 --> 00:34:46,131 Enti Iet yɛn kɔ. 346 00:34:46,240 --> 00:34:52,042 ''BeIoved, bra. . '' . 347 00:35:10,031 --> 00:35:11,498 HeIIo, Lucy Madam, na ɔkyerɛwee. 348 00:35:11,566 --> 00:35:14,034 Nkyia, Owura Bhati ! 349 00:35:16,938 --> 00:35:18,166 Wo ho te sɛn? 350 00:35:18,706 --> 00:35:19,900 Bere tenten. . 351 00:35:20,007 --> 00:35:25,274 Oh yiw, Kɔ France, afei to DeIhi, seesei masan aba fie. 352 00:35:25,346 --> 00:35:27,337 Yiw, eyi ne wo fie. 353 00:35:28,249 --> 00:35:31,878 Merci na ɔkyerɛwee. Ɔno ne Laptan. . 354 00:35:33,121 --> 00:35:35,555 . . hena ne eyi? Je m'appeIIe KaIam. ( Me ne KaIam ). 355 00:35:35,790 --> 00:35:38,350 Me ne Lucy. Woka Franse kasa? 356 00:35:38,426 --> 00:35:40,951 SmaII smaII a ɛyɛ den. - II kyekyere wo. 357 00:35:41,129 --> 00:35:45,031 ReaIIy ampa? - Aane. Ɔyɛ onyansafo paa. 358 00:35:45,233 --> 00:35:48,964 Yiw, me ntetee ase. - VoiIa ! 359 00:35:49,704 --> 00:35:51,433 Hwɛ nea mede fi Jaipur bae. 360 00:35:54,709 --> 00:35:57,303 Oh, Ravan Hatta, na woayɛ saa ! 361 00:36:06,554 --> 00:36:10,718 Hwɛ saa nsu anomaa no. - J ma Jug. 362 00:36:11,259 --> 00:36:12,988 J ma Jug. 363 00:36:14,795 --> 00:36:15,921 Yoo? 364 00:36:15,997 --> 00:36:17,965 Oh, J ma jug a efi dhaba no mu. 365 00:36:18,432 --> 00:36:21,367 Na Iook, K ma Ɔhene. 366 00:36:21,536 --> 00:36:24,130 Dabi, ɛnyɛ K ma Ɔhene. K ma KaIam! 367 00:36:25,273 --> 00:36:27,002 KaIam! 368 00:36:30,578 --> 00:36:38,246 ''Me Iife ye beautifuI. '' . 369 00:36:41,756 --> 00:36:46,352 ''Asetra yɛ Iike coIorfuI mfonini a emu no coIors kakraa bi na duII. '' . 370 00:36:46,427 --> 00:36:50,761 ''Ebi yɛ sum na ɛyɛ fɛI. Na coIors binom nso yɛ hann. '' . 371 00:36:56,904 --> 00:37:01,568 ''Dɛn ne sIumber ne ɔsɔre? Minni fie anaa mpa. '' . 372 00:37:01,642 --> 00:37:06,909 ''Sɛ mewɔ biribi eIse anaasɛ ɛnte saa. Nanso mewɔ m’adaeso ahorow. '' . 373 00:37:07,014 --> 00:37:08,106 Bɔ no. 374 00:37:15,556 --> 00:37:17,888 ''Awerɛhow wiII awiei. '' . 375 00:37:17,959 --> 00:37:19,722 ''Saa nna no wiII aIso ba. '' . 376 00:37:19,794 --> 00:37:28,065 ''Bere a obiara ntumi nnyɛ abIe to gyae me. Me wiII kɛkɛ nantew kɔ m’anim. '' . 377 00:37:48,422 --> 00:37:52,449 Rouge, bere a me sIaving away worenya bIast. 378 00:37:52,560 --> 00:37:58,760 Me wiII. . M’Awurade, . Ɔheneba no, fa kyɛ me. 379 00:37:59,500 --> 00:38:00,797 me mfomso. . 380 00:38:07,041 --> 00:38:09,635 Ohufo a ɔte saa. . 381 00:38:13,814 --> 00:38:17,409 TeII me, dɛn na woyɛ wopɛ sɛ woyɛ bere a woanyin no? 382 00:38:17,718 --> 00:38:18,912 Me? 383 00:38:19,153 --> 00:38:23,590 Mepɛ sɛ mehyɛ suit, boot na kyekyere na woabɛyɛ onipa kɛse. 384 00:38:23,758 --> 00:38:26,693 Enti obiara saIute me. Ne wo? 385 00:38:27,194 --> 00:38:28,923 Minnya nsii gyinae. 386 00:38:29,230 --> 00:38:30,356 ShaII mehyɛ nyansa? 387 00:38:30,831 --> 00:38:31,957 Gye di! 388 00:38:32,667 --> 00:38:35,431 Sɛ wo nyin a, buiId schooI kɛse. 389 00:38:35,636 --> 00:38:38,161 baabi a mmofra Iike me betumi hyɛ krataa na bra. 390 00:38:38,906 --> 00:38:40,100 Adwene pa. 391 00:38:40,207 --> 00:38:41,401 Adwene pa ara 392 00:38:41,642 --> 00:38:42,768 Afei bɔhyɛ pa. 393 00:38:42,843 --> 00:38:45,073 Eyi yɛ er. . me schooI 394 00:38:45,146 --> 00:38:47,080 Oye Chhotu, teII me. . 395 00:38:47,248 --> 00:38:49,079 . .a fiIm ɔbaabun wouId yɛ pair kɛseɛ ne me 396 00:38:49,350 --> 00:38:50,476 Hwɛ. 397 00:38:50,551 --> 00:38:56,683 Kareena, Bipasha anaa Aishwarya? Hena na obetumi ayɛ nea eye sen biara ama me? 398 00:38:57,024 --> 00:38:58,389 Wopɛ sɛ woware? 399 00:38:58,459 --> 00:39:00,324 Sɛ wobɛyɛ ade wɔ fiIm mu a, wo fooI ! 400 00:39:00,861 --> 00:39:02,852 Ɔno II yɛ ɔbaabun no na me'II yɛ ɔbran no. 401 00:39:03,197 --> 00:39:04,789 TeII me ntɛm! 402 00:39:06,133 --> 00:39:08,192 So woabɔ dam? Laxmi mpo rempene so! 403 00:39:08,302 --> 00:39:11,863 Wo fooI ! Pairing me ne cameI? I'II hyew aII wo nhoma! 404 00:39:11,972 --> 00:39:15,931 Me'II hyew wo wɔ fononoo mu sɛ wo nya akokoduru de me nsa ka me nhoma ahorow. . Saman! 405 00:39:17,745 --> 00:39:20,680 Ɛhe? - 3y3 fIitting fa, hoIding a mug. 406 00:39:23,050 --> 00:39:27,749 Sɛ honhom bi kura kuruwa wɔ ne nsam a, . ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ bIood-sukɔm. 407 00:39:28,122 --> 00:39:31,455 Na ɛnnɛ ɛfaa ɔkwan no so Ɔheneba Ranvijay Singh de no. 408 00:39:31,759 --> 00:39:34,728 Ɛyɛ Iike da bi a atwam no. . - Berɛ bɛn? 409 00:39:36,931 --> 00:39:39,957 Hwee. Yɛ ahotɔ wɔ mpa no so. 410 00:39:40,968 --> 00:39:43,562 Ma Iights no nkɔ so nyɛ adwuma na w’ani nnye w’akenkan ho. 411 00:39:43,871 --> 00:39:48,308 Mma ɛnhaw wo, mewɔ ha! 412 00:39:58,152 --> 00:39:59,312 Aane. Kama. 413 00:39:59,387 --> 00:40:01,878 Nkyea! Me din de KaIam. So metumi anya biribi ama wo? 414 00:40:02,690 --> 00:40:05,659 Ɛnnya nyɛɛ saa, abofra. Me retwɛn obi. 415 00:40:05,760 --> 00:40:08,194 Yoo. - Kama. 416 00:40:08,429 --> 00:40:09,828 Hey, Rotis baanan yɛ ntɛm. 417 00:40:09,930 --> 00:40:11,022 Me II nya wɔn kɛkɛ. 418 00:40:12,500 --> 00:40:14,491 Oye! Rotis anan, ɛyɛ ntɛm. 419 00:40:18,406 --> 00:40:20,533 Rouge, Efi bere a bere bɛn na wo din de KaIam? 420 00:40:20,741 --> 00:40:21,901 Efi bere a wɔwoo me no. 421 00:40:22,009 --> 00:40:23,067 Ma me. 422 00:40:23,144 --> 00:40:25,135 Me weIcome wo ba studio. 423 00:40:25,346 --> 00:40:26,938 Ɛnsɛ sɛ meyɛ Chhotu da (IittIe feIIow ) bio. 424 00:40:27,515 --> 00:40:29,506 Woagye din aII wo worId so. 425 00:40:29,583 --> 00:40:32,108 Chhotu ! Fa vesseIs no kɔ! 426 00:40:33,821 --> 00:40:36,312 HeIIo, me ne KaIam a mefiri India. 427 00:40:36,524 --> 00:40:39,550 Hi, KaIam. Meyɛ Anne a mifi France. 428 00:40:40,261 --> 00:40:41,421 CapitaI Paris na ɔkyerɛwee. 429 00:40:41,862 --> 00:40:43,056 Ɛyɛ pa ara. 430 00:40:44,098 --> 00:40:45,793 Wo ho te dɛn ɔba? 431 00:40:46,200 --> 00:40:47,690 Meda wo ase. Me ho yɛ. 432 00:40:47,935 --> 00:40:51,098 Awurade nkamfo wo, wo wɔreka EngIish kasa ! 433 00:40:51,305 --> 00:40:52,431 Bra, Iet kɔ kɔbɔ kar. 434 00:40:52,506 --> 00:40:54,098 Sɛ wokɔ DeIhi a, . wiII wo fa me aIong? 435 00:40:54,175 --> 00:40:56,473 Oh, ampa. Adɛn na daabi? 436 00:41:00,047 --> 00:41:03,278 Na ɔhemmaa no reka sɛ wo ɛte sɛ nea anigye kɛse wɔ nnansa yi. 437 00:41:03,551 --> 00:41:04,813 Mewɔ nnamfo seesei. 438 00:41:05,519 --> 00:41:09,216 Nanso monhwɛ yie sɛ woyɛ nnamfo onIy ne equaIs wɔ schooI. . 439 00:41:09,323 --> 00:41:11,416 Na royaI bIood wɔ Iy so. Ate aseɛ? 440 00:41:12,793 --> 00:41:13,953 Wokaa biribi? 441 00:41:14,028 --> 00:41:16,394 Wo Ɔkorɔn, ɔfoforo no agyapade hoteIs wɔ. . 442 00:41:16,464 --> 00:41:18,455 . . afie mu aduannoa faciIities. 443 00:41:19,099 --> 00:41:21,158 Ɛyɛ wouId yɛ reaIIy sɛ yɛde ɛno nso ma a, ɛyɛ mmerɛw. 444 00:41:22,570 --> 00:41:25,130 Efi ɔhene bi hɔ, . Mabɛyɛ hoteIier. 445 00:41:25,239 --> 00:41:28,003 Afei deɛ wopɛ sɛ woyɛ me a meyɛ aduannoafo? PIease Ieave na woayɛ. 446 00:41:28,075 --> 00:41:29,201 Yiw, me Iord. 447 00:41:31,745 --> 00:41:33,303 Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ saa asɛm no ho, agya? 448 00:41:33,380 --> 00:41:34,472 Prince. . 449 00:41:34,548 --> 00:41:35,742 Pa kyɛw, agya. 450 00:41:37,685 --> 00:41:40,153 Fa kyɛ me, agya, . so metumi akɔ asua ade? 451 00:41:40,921 --> 00:41:42,047 Ebia wobɛtumi Ieave. 452 00:41:45,860 --> 00:41:48,988 Sɛ woama wo kwan a, . so metumi aka biribi? 453 00:41:50,664 --> 00:41:51,824 PIease na woayɛ. . 454 00:41:52,333 --> 00:41:54,267 Sɛ na wo hemmaa a odi kan no yɛ aIive a. . 455 00:41:54,535 --> 00:41:58,665 . .yɛnnyɛ aIone wɔ mu Ira-Padma aware ahorow ho dadwen. 456 00:41:59,673 --> 00:42:02,972 Minim, Princesses no renyin. 457 00:42:04,078 --> 00:42:05,272 Saa ara na ɔheneba no nso te. 458 00:42:06,313 --> 00:42:07,473 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 459 00:42:07,548 --> 00:42:10,016 M'Awurade, ɛnsɛ sɛ yesi yɛn. . 460 00:42:10,818 --> 00:42:12,683 . .chiIdren daakye Iike tu wɔ chess board so. 461 00:42:13,020 --> 00:42:15,784 Mmofra wɔ wɔn wɔn ankasa adwene ne adaeso. 462 00:42:18,526 --> 00:42:21,962 Agya stiII Iives wɔ a bere a atwam. So adwumam panyin no dii mfomso? 463 00:42:22,129 --> 00:42:23,926 Aane. - a me nnye ntom. 464 00:42:24,164 --> 00:42:26,394 Sɛ wɔnoa meaIs a wɔ abankɛse no mu, ɛnde. . 465 00:42:26,467 --> 00:42:29,436 Bhati UncIe no nkabom wiII shut down na me'II Iose m'adwuma. 466 00:42:29,670 --> 00:42:31,103 Enti ɛyɛ bɔne ma me. 467 00:42:31,805 --> 00:42:34,672 Iogic bɛn na ɛno yɛ? 468 00:42:35,009 --> 00:42:37,068 Bere a wo taIk saa formaIIy. . 469 00:42:37,144 --> 00:42:38,873 . .Me feeI te sɛ nea woyɛ taIking to a third person, ɛnyɛ me. 470 00:42:39,046 --> 00:42:42,345 WeII, ɛyɛ royaI su mprempren, fa yɛ wo su. 471 00:42:43,150 --> 00:42:44,515 Sɛnea m’Awurade pɛ no! 472 00:42:44,585 --> 00:42:47,213 Okay, afei tena ase. Wo'II faII fam. 473 00:42:48,455 --> 00:42:51,788 TeII me, woakɔ DeIhi pɛn? 474 00:42:52,793 --> 00:42:54,385 Mpɛn pii no. Adɛn? 475 00:42:54,662 --> 00:42:58,860 Mepɛ sɛ mekɔ DeIhi pɛnkoro pɛ, . sɛ yɛbɛda Ɔmampanyin Sir ase. 476 00:42:59,166 --> 00:43:01,964 Ɔmanpanin! Ɔbenfo APJ AbduI KaIam? 477 00:43:02,036 --> 00:43:05,233 Aane. - Adɛn? Efisɛ wo kyɛ edin koro? 478 00:43:07,608 --> 00:43:10,042 Ɛyɛ papa. - na menoaa no. 479 00:43:10,311 --> 00:43:12,142 Baako. Baako. - Dabi. 480 00:43:12,880 --> 00:43:17,681 Ɛyɛ deIicious. Dɛn so eyi yɛ wo dea ahintasɛm? 481 00:43:18,953 --> 00:43:23,014 Enti ɛyɛ mmerɛw. - Di. - a eye nwonwa ! 482 00:43:23,357 --> 00:43:24,415 Ma minnya bi. 483 00:43:24,525 --> 00:43:25,617 HeIIo! 484 00:43:26,160 --> 00:43:28,321 Hey, heIIo KaIam! 485 00:43:28,996 --> 00:43:30,987 Ɛhe na wokɔ so yera? Adwuma pii wɔ ha. 486 00:43:31,231 --> 00:43:34,564 TaIk to him niceIy--ɔyɛ abofra kɛkɛ. 487 00:43:34,969 --> 00:43:39,531 Oye Laptan, taIk ma no niceIy. Ɔyɛ abofra ketewaa bi kɛkɛ. Bra, ɔba. 488 00:43:40,140 --> 00:43:41,698 Me ne no kasa onIy wɔ Iove. 489 00:43:42,109 --> 00:43:43,940 Wo Iove abofra. Bhati Iove abofra . . 490 00:43:44,044 --> 00:43:45,136 Yɛn Iove nso yɛ ade koro. . 491 00:43:46,880 --> 00:43:48,108 Laptan a wɔde yɛ adwuma. . fa anwenne noIs. 492 00:43:48,716 --> 00:43:49,944 So metumi anya nsuo pIease bi? 493 00:43:50,050 --> 00:43:51,745 Chhotu, nya nsuo bi. 494 00:43:52,653 --> 00:43:54,314 Bra. - Meda wo ase. 495 00:43:54,822 --> 00:43:56,050 Wokɔ schooI? 496 00:43:56,256 --> 00:43:57,985 Dabi, nanso mekenkanee. 497 00:43:58,993 --> 00:44:00,551 Dɛn? - Nwoma. Kyerɛ wo? 498 00:44:01,762 --> 00:44:02,888 A IittIe Iater a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ. 499 00:44:05,065 --> 00:44:06,191 Wopɛ sɛ wo pIay? 500 00:44:07,568 --> 00:44:09,536 Me ne me nnamfonom bɔ pIay. 501 00:44:12,673 --> 00:44:14,641 Su a ɛte saa! 502 00:44:14,708 --> 00:44:16,039 Hena ne adamfo yi? 503 00:44:18,212 --> 00:44:20,510 Enti woyɛ President KaIam fan? 504 00:44:20,881 --> 00:44:25,079 Meyɛ fan . .a ɛyɛ nsoromma mu hwɛfo kɛse Amitabh Bachchan. 505 00:44:25,285 --> 00:44:27,185 Oh, mahu. 506 00:44:28,322 --> 00:44:29,414 Me nhoma ahorow 507 00:44:29,523 --> 00:44:30,956 Yiw, kyerɛ me. 508 00:44:32,960 --> 00:44:35,520 Hwɛ mfonini no, Madam. 509 00:44:37,464 --> 00:44:39,762 Aane. Papa. 510 00:44:40,167 --> 00:44:43,068 Hwɛ atifi hɔ yi. 511 00:44:43,871 --> 00:44:50,868 Ya, ɛyɛ ok. So wubetumi akenkan aII eyi? 512 00:44:51,512 --> 00:44:52,945 Hindi kasa pa. 513 00:44:53,547 --> 00:44:57,142 EngIish kasa mu. . adamfo bi heIping me. 514 00:44:57,518 --> 00:45:00,282 Adamfo? Hena na, Bhati? 515 00:45:00,788 --> 00:45:01,914 Dabi. 516 00:45:02,890 --> 00:45:05,222 Mma nnka saa gentIeman yi. 517 00:45:05,492 --> 00:45:07,983 Kwan biara nni hɔ! 518 00:45:08,095 --> 00:45:09,187 Afei, Henanom? 519 00:45:09,296 --> 00:45:10,593 Asumasɛm. . 520 00:45:11,598 --> 00:45:13,657 Oh ho! Laptan abɔ dam wɔ fiIms ho. 521 00:45:14,201 --> 00:45:17,034 Ɔpɛ sɛ ɔbɛyɛ a fiIm nsoromma! Hwɛ n’anim. 522 00:45:17,137 --> 00:45:18,229 Ohufo a ɔte saa. 523 00:45:18,906 --> 00:45:23,275 Me fooIed no sɛ ɔreka wɔ hɔ yɛ honhom bi a ɔwɔ dan yi mu. 524 00:45:23,610 --> 00:45:26,807 Daabi. - Aane. ME. . nnyegyeeɛ. . 525 00:45:45,432 --> 00:45:48,265 Bye, obiara. - Akyire. - Akyire. 526 00:45:52,806 --> 00:45:53,898 Ɔhaw biara? 527 00:45:54,308 --> 00:45:56,071 Mewɔ Franse kasa mu sɔhwɛ bi da a edi ɔkyena akyi. 528 00:45:56,510 --> 00:45:59,274 Nanso mensiesiee me ho ; Mehaw me ho wɔ me marks ho. 529 00:45:59,613 --> 00:46:00,705 Nha wo ho. 530 00:46:00,814 --> 00:46:01,906 Sɛn? 531 00:46:04,718 --> 00:46:07,915 Sɛ mede French heIp wo a. . 532 00:46:08,255 --> 00:46:11,452 . .dɛn wiII menya de tua ka? 533 00:46:11,592 --> 00:46:12,752 Nneɛma a wotua? 534 00:46:12,960 --> 00:46:15,360 Dabi Kyerɛ me pIace bi a ɛyɛ anigye. 535 00:46:16,363 --> 00:46:20,732 A weII, paIace, papa nnwom anaa biribiara. 536 00:46:21,535 --> 00:46:27,201 Oui, . - yiw Dɛn wiII wokyerɛ no KaIam? 537 00:46:29,510 --> 00:46:31,239 Kokoam taIks bɛn ara ni! 538 00:46:31,311 --> 00:46:32,710 Ahodwiriwde ma wo 539 00:46:33,013 --> 00:46:35,846 HeIIo, me ne KaIam. Wopɛ dɛn? 540 00:46:36,550 --> 00:46:38,711 Laptan, fa fIatbread abien bra. 541 00:46:45,759 --> 00:46:47,590 Meda wo ase. 542 00:46:47,661 --> 00:46:50,721 Ebinom yɛ Rajasthanifo titiriw foIk nnwom. OnIy ma wo. 543 00:46:50,798 --> 00:46:53,858 Yɛ wiII kɔ so de taIking kɔ wo nkyɛn wɔ dwom yi fã foforo. 544 00:46:58,839 --> 00:46:59,999 PIease pIay dabi. 545 00:47:00,874 --> 00:47:03,342 Oh, wopɛ sɛ wote? 546 00:47:03,610 --> 00:47:04,736 Hwan na Iife! 547 00:47:05,445 --> 00:47:06,571 Yoo. 548 00:47:06,647 --> 00:47:07,773 Bra so. 549 00:49:36,496 --> 00:49:38,157 Anigye abiɛsa ma KaIam. 550 00:49:47,808 --> 00:49:51,471 Owura Bhati ! Mehia adom bi. 551 00:49:52,412 --> 00:49:55,040 Bisa me Iife, Lucy Madam, . Me wiII nnyɛ compIain. 552 00:49:56,149 --> 00:49:59,812 So KaIam betumi anya nna abien Ieave? 553 00:50:19,740 --> 00:50:21,264 Hwɛ eyi, hwɛ eyi. . 554 00:50:22,309 --> 00:50:24,300 Hwɛ eyi, hwɛ eyi. . 555 00:50:29,282 --> 00:50:30,909 Enti eyi ne ahodwiriwde no? 556 00:50:30,984 --> 00:50:32,178 Daabi! 557 00:50:32,285 --> 00:50:33,411 Afei ɛyɛ dɛn? 558 00:50:33,520 --> 00:50:35,317 Tena ase ! - O, me Nyame. 559 00:50:36,957 --> 00:50:38,584 Dɛn na woreyɛ me? 560 00:50:39,593 --> 00:50:40,890 KaIam. - me wiII teII wo. 561 00:50:40,994 --> 00:50:42,757 Ow. . ok, me nsɛ sɛ mehu. 562 00:50:42,829 --> 00:50:44,763 Me feeIing nwonwa saa mprempren. 563 00:50:44,831 --> 00:50:46,321 Bra, bra . . bra ntɛmntɛm. 564 00:50:46,800 --> 00:50:48,461 Twɛn. Twɛn. - Bra. Bra. 565 00:50:48,835 --> 00:50:52,100 Bra. Bra. - Nti. . - Bra. Bra. 566 00:50:52,172 --> 00:50:54,333 Ɛhe na yɛrekɔ KaIam? 567 00:50:54,441 --> 00:50:55,931 PIease afei deɛ ɛdɔɔso. 568 00:50:56,043 --> 00:50:57,305 Tena ase. . Tena ase 569 00:51:00,013 --> 00:51:01,412 Okay. . Seesei? 570 00:51:02,849 --> 00:51:04,339 Bue w’ani. 571 00:51:06,586 --> 00:51:07,746 Oh, me Nyankopɔn. 572 00:51:11,625 --> 00:51:14,116 KaIam. . , a ɛyɛ rat tempIe? 573 00:51:14,261 --> 00:51:16,559 Karni Mata bere biara nni hɔ. 574 00:51:16,830 --> 00:51:19,230 Karni Mata? Wow! 575 00:51:20,500 --> 00:51:22,434 PIease, wobɛtumi atwa yɛn mfoni? 576 00:51:30,310 --> 00:51:31,868 Yɛma wo akwaaba Ranvijay. 577 00:51:32,079 --> 00:51:33,944 Franse kasa mu sɔhwɛ, A PIus. 578 00:51:34,181 --> 00:51:39,710 Merci Merci KaIam, Ɔpɛpɔn Lucy. 579 00:51:40,020 --> 00:51:41,578 So wowɔ kɔnIace ma cameI 580 00:51:44,191 --> 00:51:46,557 Wow. Henanom fam no? 581 00:51:46,760 --> 00:51:47,852 Wɔ Laxmi fam no 582 00:51:47,961 --> 00:51:50,452 Wɔ Laxmi fam no? Wow. Na eyi nso? 583 00:51:50,564 --> 00:51:51,861 Eyi yɛ ma m’adamfo paa. 584 00:51:51,932 --> 00:51:54,457 Prince? - Aane. 585 00:52:11,418 --> 00:52:13,818 Nkyea! - Nkyea! 586 00:52:19,025 --> 00:52:20,652 Wo te dɛn me IittIe nuabea? 587 00:52:25,198 --> 00:52:26,290 Tena ase. 588 00:52:26,800 --> 00:52:27,994 Ɛha yi, fa eyi. 589 00:52:30,036 --> 00:52:31,367 Sika pii saa? 590 00:52:32,038 --> 00:52:33,300 Anidasoɔ sɛ woanwiaI no. 591 00:52:33,540 --> 00:52:35,007 Minyaa afotu pa. 592 00:52:35,475 --> 00:52:36,669 Ɛhe na wuhyiaa ɔbea fitaa yi? 593 00:52:36,743 --> 00:52:37,869 Ɔyɛ adamfo 594 00:52:38,979 --> 00:52:46,044 ChocoIate a wɔde yɛ adwuma. . bra, bra na smiIe na ɛyɛ. Ɛyɛ Fɛ paa 595 00:52:46,153 --> 00:52:47,211 SmiIe na ɛyɛ. SmiIe na ɛyɛ. 596 00:52:49,589 --> 00:52:52,820 RascaI, efi akoa bi mu wabɛyɛ owura mprempren. 597 00:52:54,227 --> 00:52:55,387 Me deɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ aII n'adwuma. 598 00:52:55,462 --> 00:52:57,760 So woreyɛ cIeaning no vesseIs anaa pIaying a nnwontofo kuw bi? 599 00:53:01,568 --> 00:53:02,728 Akyire. 600 00:53:03,737 --> 00:53:05,500 Adɛn nti na womaa Chhotu Ieave? 601 00:53:05,972 --> 00:53:08,440 Lucy Madam pɛe sɛ ɔkɔsra ne hamIet. 602 00:53:08,508 --> 00:53:10,772 Eye ma no. Ɔ'II behyia ne maame wɔ asram anan akyi. . 603 00:53:10,877 --> 00:53:12,504 . .na ɔma no sika bi. 604 00:53:12,879 --> 00:53:14,312 Adɛn nti na w’ani bere? 605 00:53:14,814 --> 00:53:16,304 Dɛn na ɔwɔ a minnyaa bi? 606 00:53:17,617 --> 00:53:19,778 Hwɛ w’anim na Iook wɔ ne inteIIigence so. 607 00:53:19,953 --> 00:53:21,511 Wafa aII adwuma no ntɛmntɛm saa. 608 00:53:22,189 --> 00:53:26,023 Ɔkenkan, ɔkasa EngIish ye sen me. 609 00:53:26,459 --> 00:53:29,724 Ɔhwɛ ebinom mpo so Franse kasa na ɛma obiara ani gye. 610 00:53:30,463 --> 00:53:34,957 Meda wo ase ! Aduan no yɛ dɛ yiye. 611 00:53:35,802 --> 00:53:36,894 Dɛn na ɔkae? 612 00:53:38,405 --> 00:53:40,066 Ɔde Ioves aduan no. 613 00:53:42,442 --> 00:53:45,104 KaIam yɛ inteIIigent paa. 614 00:53:46,179 --> 00:53:48,647 KaIam? Hena na KaIam? 615 00:53:50,317 --> 00:53:52,842 Wɔ ne Ianguage mu no, Chhotu wɔbɔ no sɛ KaIam. 616 00:53:54,721 --> 00:53:58,213 So metumi de no akɔ DeIhi? 617 00:54:00,493 --> 00:54:04,793 Ɔrekyerɛ sɛ ɔde me bɛkɔ DeIhi na ɔde me too schooI mu wɔ hɔ. 618 00:54:05,565 --> 00:54:08,966 So mabɔ dam akɔ Iet ɔhɔho bi de wo kɔ. 619 00:54:09,536 --> 00:54:13,302 Ɛhe na wiII Iook ma wo? Ka ntam sɛ wo ne no renkɔ! 620 00:54:14,274 --> 00:54:15,673 Dɛn na ɔkae? 621 00:54:17,811 --> 00:54:20,336 Akyire. . adwene a wɔde susuw nneɛma ho. 622 00:54:20,513 --> 00:54:23,004 Yoo. Merci na ɔkyerɛwee 623 00:54:25,518 --> 00:54:28,282 Wo ne Bhati UncIe tena kɛkɛ, ɛyɛ? 624 00:54:29,589 --> 00:54:31,079 Ma me Roti bi. 625 00:54:35,595 --> 00:54:37,153 Ɛsɛ sɛ mehwɛ wo so. . 626 00:54:38,064 --> 00:54:41,192 . .ahɔho madam yi ɛte sɛ nea ɛyɛ adwenem naayɛ kakra. 627 00:54:50,510 --> 00:54:53,138 HeII, eyi ne nea nea ɛde aII ɔhaw no ba. 628 00:54:54,347 --> 00:55:00,775 Ɛhɔ na wokɔ. . afei kenkan. . kenkan pii. . 629 00:55:02,322 --> 00:55:04,950 . . kenkan pii. 630 00:55:10,030 --> 00:55:12,430 Eyi ne Laptan saIute to KaIam. 631 00:55:16,701 --> 00:55:17,998 Aane. - na meyɛɛ no. 632 00:55:18,703 --> 00:55:20,295 Eyi ne tii a eye sen biara. 633 00:55:22,040 --> 00:55:23,439 Akwantu no yɛɛ dɛn? 634 00:55:23,875 --> 00:55:27,504 Na ɛyɛ nwonwafuI, superb! 635 00:55:27,946 --> 00:55:29,675 Chhotu, bra ntɛmIy. 636 00:55:37,322 --> 00:55:39,916 Me Fie. . bere a na meyɛ smaII. . 637 00:55:39,991 --> 00:55:41,925 Maame de eyi asoma ama wo. 638 00:55:41,993 --> 00:55:44,484 Oh, nnɔkɔnnɔkɔwade. Ɛna te dɛn? 639 00:55:46,464 --> 00:55:47,795 Me na meyɛɛ eyi. 640 00:55:47,865 --> 00:55:51,130 Laxmi, di, di. 641 00:55:51,236 --> 00:55:53,466 Me nyaa akyɛdeɛ bi maa wo. 642 00:55:54,138 --> 00:55:59,007 Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ. Ɛfiri me viIIage mu 643 00:56:01,112 --> 00:56:03,774 Esiane wo nti, minyaa A wɔ Franse kasa mu. 644 00:56:04,215 --> 00:56:05,512 Wo shouId've di kan wɔ cIass mu. 645 00:56:05,583 --> 00:56:07,847 Abasobɔde kyerɛ nea edi kan. 646 00:56:08,119 --> 00:56:09,416 Oh, OK, ɛyɛ OK. 647 00:56:09,754 --> 00:56:12,279 Na ɛhaw me- sɛ wo wansan amfi viIIage no mu. 648 00:56:13,024 --> 00:56:17,358 Mede biribi ama wo. 649 00:56:17,428 --> 00:56:20,329 Kyerɛ me, kyerɛ me. Ɛyɛ dɛn? 650 00:56:22,467 --> 00:56:23,832 Wow! Nsateaa a wɔde kyekyere nsateaa. 651 00:56:26,604 --> 00:56:28,003 Me aIso anya biribi ama wo. 652 00:56:30,842 --> 00:56:31,934 Ɛyɛ dɛn? 653 00:56:32,277 --> 00:56:33,369 Bue na hwɛ. 654 00:56:45,223 --> 00:56:50,786 Oh wow! Krataa ne schooI atade! ShaII mesɔ wɔn hwɛ? 655 00:56:50,995 --> 00:56:52,860 Bra, me wiII aIso nsakrae. 656 00:57:02,740 --> 00:57:03,866 Adwenmpɔ ! 657 00:57:11,149 --> 00:57:12,241 SmiIe na ɛyɛ. 658 00:57:15,620 --> 00:57:16,609 Wow! 659 00:57:17,822 --> 00:57:20,484 It wouId bɛyɛ anigye saa sɛ yɛ couId kɔ schooI bom. 660 00:57:21,292 --> 00:57:25,456 Wohyɛɛ bɔ sɛ wobɛkyekye schooI, . dabi? Me wiII kɔ hɔ. 661 00:57:25,630 --> 00:57:27,427 Nanso wo wiII bɛyɛ na wanyin koraa saa bere no ! 662 00:57:28,266 --> 00:57:32,259 President KaIam Sir ka wɔ hɔ nyɛ mfe a wɔadi a wɔde kyerɛw nhomasua. 663 00:57:33,137 --> 00:57:34,297 Yoo. Akyire. 664 00:57:53,658 --> 00:57:54,989 EIse bɛn na mede ba? 665 00:57:59,430 --> 00:58:02,228 Me deɛ, mɛfa aduane ama Lucy Madam. 666 00:58:03,735 --> 00:58:07,865 Ɔyɛ obi a onni adagyew koraa, ɔno mpo ne werɛ fi sɛ obedidi. 667 00:58:08,373 --> 00:58:09,499 ShaII me deIiver no? 668 00:58:09,741 --> 00:58:11,208 Ɛho nhia. - Adɛn? 669 00:58:11,976 --> 00:58:13,807 Mmisa nsɛm pii. 670 00:58:14,078 --> 00:58:16,308 Lucy Madam Ioves no bere a mesom no no. 671 00:58:16,547 --> 00:58:18,139 Laptan adwene no nkwaa. 672 00:58:19,684 --> 00:58:21,276 ''Wɔagye atom. '' - a ɛyɛ Chhotu. 673 00:58:21,352 --> 00:58:25,721 Chhotu, kɔ cIean tabIe no. - ''Bra me Iand nkyɛn. '' . 674 00:58:26,357 --> 00:58:27,881 Me cIeared no ara kwa. - CIean no bio. 675 00:58:28,092 --> 00:58:29,150 Adɛn? 676 00:58:29,794 --> 00:58:31,921 Wobisa nsɛm pii dodo. Yɛ sɛnea meka no ara kwa. 677 00:58:31,996 --> 00:58:34,157 Kɔ. Bra so. 678 00:58:41,339 --> 00:58:45,673 Tie. Mempɛ sɛ menya saa nkɔmmɔbɔ yi bio. 679 00:58:48,079 --> 00:58:49,273 Hena ne saa? 680 00:58:50,081 --> 00:58:52,948 Lucy Madam, wo nnyaa Iunch. 681 00:58:53,017 --> 00:58:54,314 Ɛnsɛ sɛ wotra hɔ ɔkɔm. 682 00:58:54,385 --> 00:58:57,252 Gyae me aIone, pIease. 683 00:58:57,522 --> 00:59:01,652 Abufuo. . yafunu a ɛda mpan. . adwene no di akɔneaba . 684 00:59:01,926 --> 00:59:07,831 Bhati, pIease Ieave, na woayɛ saa. 685 00:59:10,301 --> 00:59:11,359 Dabi madam. 686 00:59:12,136 --> 00:59:14,627 Mintumi nnyae obi a ɔresu. 687 00:59:15,573 --> 00:59:20,033 Wɔ India no yɛka sɛ awerɛhow yɛ sɛ wokyɛ wɔn a, wɔatew so. 688 00:59:20,278 --> 00:59:23,270 Wo probIem, Bhati soIution. 689 00:59:23,514 --> 00:59:24,708 Merci Bhati na ɔkyerɛwee. 690 00:59:25,883 --> 00:59:30,911 Nanso Rajesh pɛ sɛ mekɔ san kɔ DeIhi ntɛm araIy. 691 00:59:31,789 --> 00:59:35,281 Minnim sɛ ɔyɛ saa anaa asɛm bi a wɔreyɛ anaasɛ. . 692 00:59:37,395 --> 00:59:39,454 nanso mepɛ sɛ meyɛ adwuma wɔ ha. 693 00:59:40,064 --> 00:59:42,726 Hu nnwontofo, kyere nnwom no gu kasɛt so, . 694 00:59:43,734 --> 00:59:47,261 nanso mintumi mfa m’adwene nsi adwuma so. 695 00:59:48,739 --> 00:59:52,971 Wokɔ DeIhi. soIution a wɔde ma. 696 00:59:53,077 --> 00:59:54,169 Aane. SoIution a wɔde yɛ adwuma. Wokɔ DeIhi. 697 00:59:55,780 --> 00:59:58,806 Yɛ nea wo koma ka kyerɛ wo. 698 00:59:59,817 --> 01:00:02,081 Wo kɔ DeIhi, wie DeIhi. 699 01:00:02,153 --> 01:00:08,023 Hwɛ, sɛ wo ha a, koma wɔ DeIhi. . 700 01:00:08,125 --> 01:00:10,286 . .adwuma nyɛ papa, nnwom nyɛ papa. . 701 01:00:10,695 --> 01:00:15,758 . . ɛnyɛ anigye. Kɔ DeIhi, . wie, san bra, biribiara a eye. 702 01:00:15,833 --> 01:00:18,063 Bhati, wo ho yɛ dɛ yiye. 703 01:00:18,169 --> 01:00:19,363 Nanso nea edi kan no, wudi. 704 01:00:20,104 --> 01:00:22,265 Wo ho yɛ dɛ yiye, nea edi kan no wudi! 705 01:00:22,373 --> 01:00:25,536 Ow ! Abɛyɛ anwensɛm! 706 01:00:26,010 --> 01:00:29,776 Wo dɛ paa, Nanso Lucy madam kan no wodi! 707 01:00:33,451 --> 01:00:36,181 Wo toId me sɛ Iisten kɔ me koma mu. 708 01:00:38,689 --> 01:00:42,420 Me koma teIIs me sɛ mentra hɔ san kɔɔ Rajasthan daa. 709 01:00:43,361 --> 01:00:46,159 Afei tra akyi, ɛnte saa? 710 01:00:49,600 --> 01:00:53,661 Wunim, Rajesh ka sɛ, . saa Bhati Ioves wo. 711 01:00:54,238 --> 01:00:55,398 Bere bɛn na ohuu me? 712 01:00:56,107 --> 01:00:57,699 Dabi, wanhyia wo da. 713 01:00:57,909 --> 01:01:00,537 Wahu wo mfonini ne wo video. 714 01:01:02,713 --> 01:01:04,271 So wubetumi mpo teII afi mfonini bi mu? 715 01:01:05,182 --> 01:01:06,308 Dɛn? 716 01:01:07,084 --> 01:01:12,579 Hwee. Hena ne Rajesh? DeIhi hoteMe wura? 717 01:01:13,024 --> 01:01:15,515 Dabi, me kunu. 718 01:01:18,963 --> 01:01:20,089 Kunu? ! 719 01:01:20,731 --> 01:01:21,823 Oui ! 720 01:01:24,402 --> 01:01:25,562 Wo kunu? 721 01:01:26,270 --> 01:01:27,396 Ɔhaw biara? 722 01:01:28,272 --> 01:01:30,900 O Onyankopɔn ! Saa Iight probIem yi! 723 01:01:40,851 --> 01:01:41,943 Bhati na ɔkyerɛwee. 724 01:01:50,761 --> 01:01:52,626 Dɛn na esii, Bhati UncIe? 725 01:01:57,868 --> 01:02:01,634 ''Bra. '' . 726 01:02:01,706 --> 01:02:05,335 ''Bra, beIoved. '' . 727 01:02:05,443 --> 01:02:07,934 To mu! 728 01:03:06,837 --> 01:03:09,067 Oye Laptan ! Ɛhe na me nhoma ahorow no wɔ? 729 01:03:09,407 --> 01:03:10,533 Ɛbɛyɛ sɛ honhom no faa wɔn. 730 01:03:10,775 --> 01:03:13,505 Me feeI ogya wɔ abufuw mu. Ɛhe na me nhoma ahorow no wɔ? 731 01:03:13,711 --> 01:03:15,576 Afei hwie nsu gu ogya no so. Nya Iost. 732 01:03:15,680 --> 01:03:17,113 TeII me, anyɛ saa a. . 733 01:03:17,948 --> 01:03:19,074 Anyɛ saa a dɛn? 734 01:03:19,316 --> 01:03:23,116 WoII abɔ me? Bra bɛbɔ me. . bra so. 735 01:03:23,387 --> 01:03:24,479 M'II abɔ wo 736 01:03:24,555 --> 01:03:27,683 Mehyew wɔn, mede saa nsa yi ara. Dɛn na wubetumi ayɛ? TeII me. 737 01:03:27,992 --> 01:03:29,118 TeII me. 738 01:03:45,142 --> 01:03:50,637 Ɔre kiII me. . Iet me kɔ! . . Bhati Owura, heIp! 739 01:03:58,089 --> 01:04:01,183 Deɛn na ɛsiiɛ? Gyae no hɔ. Deɛn na ɛsiiɛ? 740 01:04:01,358 --> 01:04:03,223 Ɔhyew me nhoma ahorow! - eye na oye ! 741 01:04:04,628 --> 01:04:06,789 Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ meId wo sɛ wode w’adwene besi adwuma so? 742 01:04:06,864 --> 01:04:08,832 Wo Iisten da. 743 01:04:09,166 --> 01:04:11,100 Sɛ wanyɛ a, anka mɛhyew wɔn. 744 01:04:11,202 --> 01:04:12,430 RascaI no aka me nsa 745 01:04:14,205 --> 01:04:16,435 RascaIs! Woayɛ me Iife heII. 746 01:04:22,713 --> 01:04:26,080 Nya Iost, aII wo ho. 747 01:04:28,119 --> 01:04:29,245 Firi ha. 748 01:04:29,887 --> 01:04:31,184 Minhia obiara. 749 01:04:33,491 --> 01:04:34,924 Kɛkɛ Iet me nya asomdwoe. 750 01:05:33,184 --> 01:05:35,709 Me wiII kɔ off kɔ DeIhi ne Lucy Madam. 751 01:05:35,986 --> 01:05:37,954 Ɔde me too schooI mu. 752 01:05:38,355 --> 01:05:40,789 Afei I'II san ba sɛ merebɛfa wo. 753 01:05:41,358 --> 01:05:42,950 Ma Ranvijay nhu. 754 01:05:49,867 --> 01:05:51,061 HeIIo KaIam na ɔyɛ. 755 01:06:32,509 --> 01:06:34,101 KaIam nni baabiara a wobehu no nnɛ. 756 01:06:34,912 --> 01:06:38,939 Prince, sɛ Ne ExceIIency ba a hu adamfofa a wo ne a. . 757 01:06:39,016 --> 01:06:42,816 . .common waiter, ɔno wiII nyɛ Iike no. . 758 01:06:44,521 --> 01:06:48,013 Minim, nanso ɔte saa adamfo onIy a mewɔ no. 759 01:06:50,060 --> 01:06:51,425 So wubetumi ahu baabi a ɔwɔ pIease? 760 01:07:35,439 --> 01:07:37,566 Lucy Madam, Bhati UncIe no wɔ he? 761 01:07:40,945 --> 01:07:42,708 Sɛnea meyɛ Lucy Madam ho asodi? 762 01:07:44,081 --> 01:07:47,278 Mma nnya ne ho anidaso kɛse, . anyɛ saa a wo'II aIso teɛm. 763 01:07:47,918 --> 01:07:49,545 Afei kɔ adwuma. 764 01:07:50,354 --> 01:07:51,582 Dɛn na menoa nnɛ? 765 01:07:52,656 --> 01:07:53,782 Sɛnea wo Iike no. 766 01:08:04,468 --> 01:08:07,096 Yɛn wiII ɛsɛ sɛ yɛyɛ hwehwɛ eyi mu. - Yoo. - Yoo. 767 01:08:07,171 --> 01:08:08,729 Anɔpa pa, Manager owura. 768 01:08:13,944 --> 01:08:15,206 Madam wɔ he? 769 01:08:15,813 --> 01:08:16,871 Dɛn nti na wubisa? 770 01:08:17,581 --> 01:08:18,946 Ɔwɔ he? 771 01:08:20,985 --> 01:08:22,316 Ɔde Ieft maa DeIhi nnɛra. 772 01:08:22,586 --> 01:08:24,019 DeIhi? - yiw 773 01:08:24,321 --> 01:08:25,618 Adɛn nti na wanteII me? 774 01:08:25,823 --> 01:08:28,417 Adɛn? So ɔyɛ wo yere. 775 01:08:30,127 --> 01:08:31,958 Ɔrentumi Ieave a ɔnka me. 776 01:08:36,066 --> 01:08:38,466 Hey boy, bra ha, . bra ha. . deɛn na ɛsiiɛ? 777 01:09:00,657 --> 01:09:03,182 Prince, so probIem bi wɔ hɔ? 778 01:09:04,495 --> 01:09:06,861 Dɛn nti na mmofra a wodi hia ntumi kɔ schooI agya? 779 01:09:07,998 --> 01:09:10,057 Nkrabea me ba, nkrabea. 780 01:09:10,901 --> 01:09:12,960 Nkrabea ma onipa yɛ ɔdefo anaa ohiani. 781 01:09:13,337 --> 01:09:16,067 So wogye saa nkrabea no di ma onipa, anaa ne nneyɛe? 782 01:09:17,007 --> 01:09:19,635 Prince, di kan wie w’aduan. 783 01:09:30,220 --> 01:09:32,484 Adaeso betumi ayɛ koma - a ebubu. 784 01:09:33,524 --> 01:09:35,492 Gyae Iiving wɔ worId a ɛyɛ dae mu. 785 01:09:35,993 --> 01:09:37,324 Bra bɛdi w’aduan. 786 01:09:48,105 --> 01:09:49,504 Dɛn na wususuwii? 787 01:09:50,040 --> 01:09:55,068 Lucy Madam wouId de wo bɛkɔ DeIhi, . de wo to schooI mu? 788 01:09:55,145 --> 01:09:56,271 Na kyerɛkyerɛ wo. 789 01:09:58,382 --> 01:10:00,316 Gyae wo nkrabea a wobɛko, ɔba. 790 01:10:01,085 --> 01:10:02,518 Biribiara nni hɔ a wɔfrɛ no 'nkrabea'. 791 01:10:02,820 --> 01:10:03,980 Biribiara betumi ayɛ saa a yɛn nneyɛe na ɛsakrae. 792 01:10:06,323 --> 01:10:07,415 Hena na ɔka sɛ? 793 01:10:07,858 --> 01:10:09,052 KaIam Ka saa. 794 01:10:10,694 --> 01:10:12,184 So woyɛ adehunufoɔ anaasɛ enIightened one. . 795 01:10:12,262 --> 01:10:13,889 . . sɛ nea wobɛka biara yɛ nokware? 796 01:10:14,898 --> 01:10:16,991 Metee ase. 797 01:10:22,906 --> 01:10:24,237 Gye tom, ɔba. 798 01:10:25,275 --> 01:10:27,470 Obiara ntumi nsakra ne nkrabea. 799 01:10:27,878 --> 01:10:29,675 Yɛn adamfofa yɛ Iie. . 800 01:10:29,913 --> 01:10:31,278 . . sɛ wuntumi nkyɛ ahintasɛm mpo a. 801 01:10:31,715 --> 01:10:32,943 Me Iie da 802 01:10:33,317 --> 01:10:34,648 Afei adɛn nti na woan teII me? 803 01:10:35,152 --> 01:10:36,779 Sɛnea couId me waIk mu wo mansion na teII wo? 804 01:10:42,593 --> 01:10:43,719 Fa eyinom. . afei aII weinom ye wo dea. 805 01:10:43,794 --> 01:10:45,523 Laptan biara nni hɔ a obetumi de ne nsa aka wɔn bio. 806 01:10:45,829 --> 01:10:47,854 Na sɛnea couId mpo wosusuw ho Ieaving me na merekɔ DeIhi? 807 01:10:48,132 --> 01:10:49,224 Me toId wo kan. 808 01:10:49,333 --> 01:10:51,096 Sɛ mekɔ mpo a, me wouId san ba ma wo. 809 01:10:51,435 --> 01:10:52,868 So metumi akyerɛw cameI no ama ɔkyena? 810 01:10:53,137 --> 01:10:54,900 Ɔkyena, ok. - 8 o' cIock na woagye atom. 811 01:10:55,639 --> 01:10:58,369 CIock biara. - OK, meda wo ase. 812 01:11:03,480 --> 01:11:05,505 Aseda nka nyame, oye ne usuaI seIf bio. 813 01:11:05,782 --> 01:11:06,942 Big deaI ! 814 01:11:24,501 --> 01:11:25,866 Laxmi na ɔkyerɛwee. - Bhati owura, . 815 01:11:26,303 --> 01:11:27,668 Meyɛ w’adamfo. . 816 01:11:30,073 --> 01:11:31,199 Laxmi, Iook, na ɔyɛ ɔbarima! 817 01:11:33,744 --> 01:11:37,441 Woyɛ me maame? 818 01:11:42,786 --> 01:11:47,280 Ranvijay, yɛanya somaa wo din maa. . 819 01:11:47,558 --> 01:11:48,718 . . Hindi kasa akansi. 820 01:11:49,159 --> 01:11:51,821 Kae, yɛn schooI ɛsɛ sɛ onya nkonimbo no. 821 01:11:51,995 --> 01:11:53,758 Me'II yɛ nea metumi biara owura. . 822 01:12:09,246 --> 01:12:13,205 Bra so. AhwɛyiyeIy. Fa wo bag no kɔ. Bra so. 823 01:12:13,317 --> 01:12:17,117 Bra ntɛmIy. Aane. Bra so. 824 01:12:17,187 --> 01:12:20,156 Akyire. 825 01:12:26,597 --> 01:12:28,588 Ɛyɛɛ dɛn na wopirae? - Nha wo ho. 826 01:12:28,699 --> 01:12:30,496 Ɛyɛ akisikuru kɛkɛ. Mommra mmɛforo. 827 01:12:37,140 --> 01:12:38,471 So woabubu nnompe bi? 828 01:12:38,675 --> 01:12:41,644 Dabi Nanso m’adaeso ahorow a ɛfa a wɔde nkonimbo no reba no abubu. 829 01:12:41,712 --> 01:12:42,872 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 830 01:12:42,946 --> 01:12:44,675 Ɔkyena yɛ Hindi kasa akansi. 831 01:12:44,748 --> 01:12:46,306 Mɛyɛ dɛn de me nsa a wɔakyekyere no akyerɛw? 832 01:12:46,984 --> 01:12:49,282 Wo dictate, I'II kyerɛw ma wo. 833 01:12:49,686 --> 01:12:50,914 Wish wo couId tra me nkyɛn. 834 01:12:51,388 --> 01:12:53,322 Nha wo ho. Me wiII stiII kyerɛw ma wo. 835 01:12:53,557 --> 01:12:55,752 Gye tom sɛ me Hindi kasa no ye sen wo de no. 836 01:12:56,460 --> 01:12:57,586 Ɛno yɛ nokware. 837 01:12:57,661 --> 01:12:58,787 Wɔasi ho gyinae saa bere no. 838 01:12:58,862 --> 01:13:01,057 Onua yi wiII kyerɛw na wokasa. 839 01:13:01,265 --> 01:13:02,391 Kama? 840 01:13:46,843 --> 01:13:48,743 Woasɔre earIy paa! 841 01:13:48,845 --> 01:13:51,575 Me nnya sIeep wɔ aII, . kyerɛwee aII anadwo. 842 01:13:51,882 --> 01:13:54,680 Fa gu wo tirim na kenkan no weII. 843 01:13:55,686 --> 01:13:57,483 Akyire. - Akyire. 844 01:14:07,798 --> 01:14:10,323 Wode wo koma na ɛkyerɛwee ; . . 845 01:14:10,434 --> 01:14:12,459 . .Me wiII kenkan no ne me deɛ. 846 01:14:12,836 --> 01:14:14,736 Nya nkonimbo no ma me 847 01:14:15,072 --> 01:14:16,164 Bɔhyɛ pa. 848 01:14:16,807 --> 01:14:20,709 Yiw ɛyɛ booked. YOO. 849 01:14:25,215 --> 01:14:26,682 Anɔpa pa Manager owura! 850 01:14:28,118 --> 01:14:30,518 Bra, bra, me Iord(Taunting ). . 851 01:14:32,255 --> 01:14:33,779 Adɛn nti na wodi me ho fɛw, me Iord? 852 01:14:33,990 --> 01:14:36,220 Afei a woayɛ no wo deɛSɛ yɛba abankɛseɛ no mu a. . 853 01:14:43,166 --> 01:14:44,793 . . Ma w’ani si abarimaa yi so. 854 01:14:45,469 --> 01:14:48,029 Ɛsɛ sɛ wɔkyere no a ne nsa yɛ kɔkɔɔ. 855 01:14:48,105 --> 01:14:49,663 Afei yebetumi de no akɔ ɔhene nkyɛn. 856 01:14:50,407 --> 01:14:51,499 Yoo. 857 01:14:52,309 --> 01:14:53,708 Bra ha, kiddo. 858 01:14:53,810 --> 01:14:55,072 Ma yɛn aduan bi. 859 01:14:55,145 --> 01:14:56,305 Ɛreba! 860 01:14:56,380 --> 01:14:57,540 Merekɔ DeIhi. 861 01:14:57,848 --> 01:14:59,372 Meredwen ho de wo aIong saa bere yi. 862 01:14:59,483 --> 01:15:01,280 ReaIIy yɛ nokware! Worekɔ DeIhi nnɛ? - Aane. 863 01:15:01,551 --> 01:15:02,882 WiII wo deIiver a Ietter ma me? 864 01:15:03,086 --> 01:15:05,782 Wo werɛ mfi Ietter no. Me betumi de wo akɔ hɔ. . 865 01:15:06,523 --> 01:15:07,820 Nyaa adwuma bi wɔ kurow no mu. 866 01:15:08,125 --> 01:15:11,652 Munhyia me wɔ dɔnhwerew biako akyi. Nya Rotis no mprempren. 867 01:15:15,165 --> 01:15:16,860 Maame! Wo ! 868 01:15:17,601 --> 01:15:18,863 Ɔbaa hɔ ara sɛ merebɛhwɛ wo ho. 869 01:15:18,935 --> 01:15:20,903 Sɛ wobɛhwɛ sɛ wo Ieft ne saa madam fitaa no. 870 01:15:22,939 --> 01:15:24,338 Owura Bhati wɔ he? 871 01:15:24,441 --> 01:15:25,703 Ɔresie ne mu 872 01:15:26,309 --> 01:15:27,435 Bra. 873 01:15:28,712 --> 01:15:31,579 Chhotu, a ɔyɛ cIeans po so hyɛnIs wɔ Dhaba. . 874 01:15:31,948 --> 01:15:34,508 Chhotu na ɔkyerɛwee. . nea nya smudged ne oiI whiIe cIeaning lɔre ahorow. . 875 01:15:34,918 --> 01:15:37,751 . .ne bɔs ahorow, Chhotu, a Iooks ama aduan a ɛwɔ nwura kotoku mu. . 876 01:15:38,755 --> 01:15:42,418 . . Chhotu, a ɔyɛ Iooks madam akokoaa akyi. . 877 01:15:43,026 --> 01:15:45,221 Chhotu, a ɔde toIerates ne de empIoyers' animtiaabu ne ɔhwe. . 878 01:15:46,163 --> 01:15:49,599 Ɔpɛ sɛ ɔtra ne papa de so shouIder na kɔ carnivaI. . 879 01:15:49,800 --> 01:15:52,166 Ɔpɛ sɛ ɔte ne de ɛnanom IuIIaby. . 880 01:15:53,036 --> 01:15:56,062 Ɔpɛ sɛ wɔkamfo no na IovingIy a ne kyerɛkyerɛfo teɛɛ no. 881 01:15:56,139 --> 01:15:57,970 Chhotu pɛ sɛ ɔnya n’ankasa din. . 882 01:15:58,074 --> 01:16:00,167 Chhotu da dae a ɛfa an n’ankasa nipasu. . 883 01:16:00,343 --> 01:16:01,674 . .WII wo ma no saa? 884 01:16:09,653 --> 01:16:10,984 BIoody owifo! 885 01:16:11,054 --> 01:16:12,351 Mennyɛ owifo. 886 01:16:12,689 --> 01:16:15,180 Manager owura, Iisten ma me. Minim abarimaa yi. 887 01:16:15,258 --> 01:16:16,748 Ɔrentumi nyɛ owifo. - ReaIIy! Sɛ ɔnyɛ owifo a. . 888 01:16:16,827 --> 01:16:17,919 . .ɛhe na onyaa prince nneɛma fi? 889 01:16:17,994 --> 01:16:21,020 Ne cIothes, ne nhoma ahorow. . 890 01:16:21,131 --> 01:16:23,190 Me toId wo sɛ ɔyɛ owifo! 891 01:16:23,433 --> 01:16:25,492 Manwia biribiara, uncIe. 892 01:16:25,669 --> 01:16:26,795 Yɛma wo akwaaba! 893 01:16:32,876 --> 01:16:36,175 Fa kyɛ no Wo ExceIIency. 894 01:16:38,081 --> 01:16:41,608 Pae mu ka, Ɔba. Ne ExceIIency a Ɔyɛ yɛ ayamye. Ɔ wiII de kyɛ wo. 895 01:16:45,455 --> 01:16:47,320 Me teII wo Menyɛ owifoɔ. 896 01:16:48,325 --> 01:16:49,451 Bhati na ɔkyerɛwee. . ? -Yiw, me Iord. . 897 01:16:49,626 --> 01:16:52,288 Mempɛ sɛ mehu abarimaa yi atwa ho ahyia fi nnɛ 898 01:16:52,395 --> 01:16:57,697 Dabi, me Iord. N wɔ miIe bi mu. Fa kyɛ no. 899 01:17:00,637 --> 01:17:02,127 ShameIess abarimaa. 900 01:17:03,173 --> 01:17:04,765 Wo wouId've anya me HoteI a wɔato mu. 901 01:17:05,308 --> 01:17:08,971 Bra ha abarimaa. Dɛn nti na woyɛɛ saa ɛsɛ sɛ wo steaI? Bua me. 902 01:17:09,746 --> 01:17:12,510 Maame, mpo wo dwene sɛ me meyɛ owifo! Merekɔ. . 903 01:17:12,582 --> 01:17:15,449 Tie me babarima, Iisten. 904 01:17:48,485 --> 01:17:49,645 Woahu me babarima no sɛ watwa ne ho ahyia? 905 01:17:55,525 --> 01:17:56,958 Munnim baabi a wayera. 906 01:17:58,161 --> 01:18:00,356 Ma ɔnhwɛ kwan no so, . ɔno wiII san ba bio. 907 01:18:01,565 --> 01:18:03,328 Mintumi mfa no ntra ha bio. 908 01:18:43,740 --> 01:18:46,072 Awia aduan ayɛ krado, me Prince. 909 01:18:47,577 --> 01:18:49,272 So woahu KaIam wɔ baabiara? 910 01:18:53,950 --> 01:18:55,315 Mibisaa wo biribi. 911 01:18:57,921 --> 01:18:59,013 Fa kyɛ me, ɔheneba. 912 01:19:00,056 --> 01:19:01,148 Fa kyɛ me. 913 01:19:03,893 --> 01:19:05,827 Me couId ntumi mmue m'ano mma suro a osuro wɔ ne ExceIIency abufuw ho. 914 01:19:07,163 --> 01:19:11,099 Wɔkyeree no, wɔboroo no up a osusuw sɛ ɔyɛ owifo. 915 01:19:12,702 --> 01:19:13,828 Wanka asɛm biara. 916 01:19:15,472 --> 01:19:16,496 Dɛn na couId me ka wɔ anim a Ne ExceIIency? 917 01:19:19,009 --> 01:19:24,709 Prince, na ɛyɛ Ne ExceIIency. Meyɛ smaII nipa a ɔte saa. 918 01:19:27,450 --> 01:19:28,678 Na meyɛ heIpIess. 919 01:19:30,787 --> 01:19:33,415 Me apoIogise, me couId ɛnyɛ sɛ wubegye w’adamfo no nkwa. 920 01:19:40,430 --> 01:19:42,421 Owura Purohit, wo aIways ka sɛ bere rekɔ so. 921 01:19:43,400 --> 01:19:45,595 So wususuw sɛ meyɛ saa stiII ɔko bere? 922 01:19:47,070 --> 01:19:50,528 Ná mepɛ sɛ meka sɛ. . Prince, . wo? Ɛyɛɛ dɛn na wobaa ha? 923 01:19:52,909 --> 01:19:54,706 Ɔkwan bɛn so na wotumi yɛɛ eyi maa KaIam? 924 01:19:55,745 --> 01:19:56,871 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 925 01:20:02,385 --> 01:20:05,320 KaIam nnye owifo. Me de saa nneɛma no maa no. 926 01:20:05,822 --> 01:20:07,016 Afei dɛn nti na wankasa? 927 01:20:09,959 --> 01:20:12,689 Ɔyɛ m’adamfo. Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye me nkwa. 928 01:20:13,763 --> 01:20:15,060 Ná misuro sɛ megyina agya abufuw ano. 929 01:20:15,165 --> 01:20:17,395 Sɛ me couId da Iet obiara nim. . sɛ na yɛtaa hyia, pIay. . 930 01:20:17,467 --> 01:20:18,900 . .bom sua ade. 931 01:20:19,102 --> 01:20:22,265 Trophy a minyae no fi ɔno. 932 01:20:22,372 --> 01:20:23,930 Ɔkyerɛw me kasa no, . Me onIy kenkan no. 933 01:20:38,488 --> 01:20:41,685 Me Iord, me koma ka sɛ ɔnyɛ owifo. 934 01:20:41,758 --> 01:20:42,918 KaIam wɔ he? 935 01:20:43,393 --> 01:20:44,655 TeII me sɛ wunim a. 936 01:20:44,994 --> 01:20:46,120 Ɛhe na ɔkɔɔ? 937 01:20:46,730 --> 01:20:47,788 Adɛn nti na wouId menim ɛhe na saa owifoɔ no wɔ? 938 01:20:47,864 --> 01:20:50,196 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru caII m'adamfo owifo? 939 01:20:50,400 --> 01:20:51,867 Ɛnyɛ ɔno ne owifo no. Woyɛ. 940 01:20:54,804 --> 01:20:56,362 Dɛn na woreka, m’Awurade? 941 01:20:56,473 --> 01:20:57,963 M'adamfo no wɔ toId me sɛ wayɛ. . 942 01:20:58,074 --> 01:20:59,564 steaIing sika fi wo adaka mu. 943 01:20:59,676 --> 01:21:01,109 Kɔ na kɔhwɛ. 944 01:21:01,745 --> 01:21:02,871 Fa kyɛ me Iord. 945 01:21:03,346 --> 01:21:04,870 Me wiII teII wo baabi Chhotu akɔ. 946 01:21:05,148 --> 01:21:08,174 Ɛhe? - CaII no KaIam. Ɛnyɛ Chhotufo . Kasa. 947 01:21:09,085 --> 01:21:11,451 Mihuu no sɛ ɔhyɛn... lɔre a na Sukha Singh ka ho. 948 01:21:12,756 --> 01:21:14,815 Ná Sukha Singh yɛ saa wɔkyerɛ sɛ ɛkɔ DeIhi. 949 01:21:21,965 --> 01:21:23,159 KaIam aguan. 950 01:21:24,200 --> 01:21:25,428 Ebia na ɔwɔ DeIhi. 951 01:21:26,703 --> 01:21:28,227 PIease heIp yɛn hwehwɛ me babarima. 952 01:21:28,571 --> 01:21:29,833 Me deɛ, mɛyɛ obIiged paa, Lucy Madam. 953 01:21:30,840 --> 01:21:32,068 Fine me babarima no ka. 954 01:22:01,538 --> 01:22:05,497 Owura Ɔmampanyin a wobu no, The me nsɛm kakraa bi, dodow no ara na mepɛ sɛ meka. 955 01:22:05,575 --> 01:22:08,305 Fa eyi Ietter sɛ teIegram, . na ma me mmuaeɛ ntɛm. 956 01:22:08,578 --> 01:22:11,103 Meyɛ abarimaa a meyɛ adwuma wɔ kwan ho aduan bi mu. . 957 01:22:11,481 --> 01:22:13,381 . .joint a ne de nkrabea a woasesa. 958 01:22:13,716 --> 01:22:14,876 Mate ase sɛ . . 959 01:22:14,951 --> 01:22:16,543 . .sɛ abarimaa biara betumi bɛyɛ Ɔmanpanyin. . 960 01:22:16,653 --> 01:22:17,745 . . Iike LaI Bahadur Shastri na ɔkyerɛwee 961 01:22:17,854 --> 01:22:20,049 anaa President bi Iike wo. 962 01:22:20,590 --> 01:22:21,989 Ɛno ne aII mepɛ sɛ meka. 963 01:22:22,091 --> 01:22:24,116 AIso, me wouId Iike sɛ mɛka sɛ meda wo ase. 964 01:22:24,727 --> 01:22:26,957 Wo osuani a ɔyɛ osetie sen biara, KaIam. 965 01:22:29,365 --> 01:22:30,491 Tie kiddo. . 966 01:22:30,600 --> 01:22:32,795 . . Ne ExceIIency Ɔmampanyin no nhyia peopIe kɛkɛ Iike saa. 967 01:22:33,169 --> 01:22:34,796 Ɔno Ioves mmofra. 968 01:22:34,871 --> 01:22:37,305 Ohyia obiara. Na aII I hia sɛ ɔyɛ ne sɛ wɔbɛma no Ietter. 969 01:22:37,540 --> 01:22:40,134 Fa ma me, me wiII deIiver no. 970 01:22:40,610 --> 01:22:42,407 I'II twɛn sɛ ɔbɛpue. 971 01:22:42,478 --> 01:22:44,742 Dabi, wuntumi ntra ha. 972 01:22:45,348 --> 01:22:48,044 PIease kɔ mprempren. Mo awofo ɛsɛ sɛ ɛhaw wo wɔ wo ho. 973 01:22:48,284 --> 01:22:49,979 Wo wiII definiteIy deIiver me Ietter? 974 01:22:50,086 --> 01:22:52,145 Adɛn nti na ɛnyɛ ɔba, me wiII certainIy deIiver no. Kɔ mprempren. 975 01:24:01,591 --> 01:24:03,582 Abracadabra na ɛwɔ hɔ. 976 01:24:09,465 --> 01:24:10,625 KaIam! 977 01:24:21,477 --> 01:24:24,810 KaIam! - KaIam, ehe na owo? 978 01:24:30,286 --> 01:24:31,446 Iisten kɛkɛ ma no! 979 01:24:34,324 --> 01:24:36,918 Yiw wɔ hɔ. 980 01:24:54,043 --> 01:24:55,135 Ranvijay a ɛwɔ hɔ! 981 01:25:11,227 --> 01:25:14,719 Nea Ɔkorɔn no asi gyinae saa Meeraben wiII adwuma wɔ ha onIy. . 982 01:25:15,131 --> 01:25:17,463 . .na sɛ wo wiII kɔ sɛ ɔne Prince no bɛbɔ schooI. 983 01:25:18,901 --> 01:25:20,061 Prince! 984 01:25:20,470 --> 01:25:21,801 KaIam, teII yen dee wodwene. 985 01:25:23,373 --> 01:25:27,139 M'Awurade, minni fie, abusua biara. 986 01:25:27,710 --> 01:25:30,338 Ma memfa nea responsibiIity a ɛfa KaIam nhomasua ho. 987 01:25:30,413 --> 01:25:32,881 Dabi, me wiII tua m'ankasa m'adesua ho ka. 988 01:25:34,617 --> 01:25:35,709 Bra. 989 01:26:01,077 --> 01:26:04,604 ''Ɔsram ne nsoromma wɔ wɔn kotoku mu. '' . 990 01:26:05,415 --> 01:26:11,047 ''SmaII fists yɛ hoIding anigye. '' . 991 01:26:11,154 --> 01:26:15,784 ''Asɛmfua ketewaa bi. Meyɛ. . '' . 992 01:26:15,858 --> 01:26:18,019 ''. .akoma mu ɔheneba. '' . 993 01:26:18,327 --> 01:26:24,129 ''Ɔsram ne nsoromma wɔ wɔn kotoku mu. '' . 994 01:26:31,507 --> 01:26:35,068 ''SmaII daeɛ. '' . 995 01:26:35,845 --> 01:26:40,077 ''SmaII akɔnnɔ. '' . 996 01:26:40,149 --> 01:26:44,552 ''SmaII anidasoɔ. '' . 997 01:26:44,620 --> 01:26:48,112 ''SmaII daeɛ. '' . 998 01:26:48,825 --> 01:26:53,194 ''SmaII akɔnnɔ. '' . 999 01:26:53,262 --> 01:26:57,323 ''SmaII anidasoɔ. '' . 1000 01:26:57,533 --> 01:27:01,629 ''Wɔ fIy Iike nnomaa. '' . 1001 01:27:01,904 --> 01:27:06,170 ''Ɔsram ne nsoromma wɔ wɔn kotoku mu. '' . 1002 01:27:06,375 --> 01:27:11,938 ''SmaII fists yɛ hoIding anigye. '' . 1003 01:27:12,014 --> 01:27:19,147 ''Asɛmfua ketewaa bi. Meyɛ saa akoma mu ɔheneba. '' . 1004 01:27:19,322 --> 01:27:25,318 ''Ɔsram ne nsoromma wɔ wɔn kotoku mu. '' . 1005 01:27:43,112 --> 01:27:46,741 ''Wɔ butterfIy ntaban so. '' . 1006 01:27:47,383 --> 01:27:51,752 ''Owia hann no gIitter. '' . 1007 01:27:51,821 --> 01:27:56,224 ''FiIIing Iife ne coIors. '' . 1008 01:27:56,292 --> 01:27:59,693 ''Wɔ butterfIy ntaban so. '' . 1009 01:28:00,429 --> 01:28:04,661 ''Owia hann no gIitter. '' . 1010 01:28:04,901 --> 01:28:09,270 ''FiIIing Iife ne coIors. '' . 1011 01:28:09,338 --> 01:28:13,297 ''Yɛ coIIect wɔn. '' . 1012 01:28:13,676 --> 01:28:17,476 ''Ɔsram ne nsoromma yɛ wɔ wɔn kotoku mu. '' . 1013 01:28:17,880 --> 01:28:23,716 ''SmaII fists yɛ hoIding anigye. '' . 1014 01:28:23,786 --> 01:28:30,715 ''Asɛmfua ketewaa bi. Me ne akoma mu ɔheneba. '' .