1 00:00:00,086 --> 00:00:04,695 HIENA 2 00:00:04,939 --> 00:00:07,149 TEN DRAMA JEST CZYSTO FIKCYJNY I NIE JEST ZWIĄZANE Z 3 00:00:07,233 --> 00:00:09,235 RZECZYWISTY LUDZIE, WYDARZENIA, STOWARZYSZENIA, LUB LOKALIZACJE 4 00:00:10,069 --> 00:00:11,821 Odcinek 11 5 00:00:11,904 --> 00:00:12,988 Myślisz 6 00:00:14,156 --> 00:00:15,866 wiesz o mnie? 7 00:00:17,618 --> 00:00:19,495 Cóż, nie możesz się bardziej mylić. 8 00:00:21,330 --> 00:00:22,665 Zachowaj swoje rady dla siebie 9 00:00:24,166 --> 00:00:25,209 od teraz. 10 00:00:29,130 --> 00:00:32,466 Właściwie to wiem o tobie wystarczająco dużo, 11 00:00:32,925 --> 00:00:34,301 Jung Eun-yeong. 12 00:00:45,479 --> 00:00:46,814 Co więcej wiesz 13 00:00:47,857 --> 00:00:48,774 poza tym imieniem? 14 00:00:48,858 --> 00:00:51,485 Powiedziałem ci tylko, że wiem wystarczająco dużo. 15 00:00:51,569 --> 00:00:52,486 No to co? 16 00:00:53,446 --> 00:00:55,990 Martwisz się, że może mnie poruszyć? 17 00:00:56,073 --> 00:00:57,450 Czy nie powinienem się martwić? 18 00:01:02,413 --> 00:01:04,623 Nie ma sensu martwić się o niektórych ludzi. 19 00:01:05,249 --> 00:01:07,877 A ci ludzie to celebryci i Jung Geum-ja. 20 00:01:08,419 --> 00:01:10,629 -Dostać za swoje? -Osobiście się nie zgadzam. 21 00:01:11,380 --> 00:01:14,008 To co widzę to kobieta, która nie może uciec od swojej przeszłości, 22 00:01:14,091 --> 00:01:16,177 dokonanie błędnego wyroku. 23 00:01:16,260 --> 00:01:17,970 Świetnie sobie radzę z dbaniem o siebie. 24 00:01:18,053 --> 00:01:20,681 Jeśli zobaczę dół, przeskoczę go. Jeśli zobaczę kamień, kopnę go. 25 00:01:21,223 --> 00:01:24,393 Ale co z tobą? Nigdy nawet nie zbliżasz się do nieutwardzonej drogi. 26 00:01:24,477 --> 00:01:26,937 Twój tata i brat pomóż uniknąć wszystkich problemów. 27 00:01:27,313 --> 00:01:29,064 -Uważaj co mówisz. -Więc... 28 00:01:30,524 --> 00:01:31,775 jeśli nie podoba Ci się moja metoda, 29 00:01:31,859 --> 00:01:33,736 przestań się angażować i po prostu trzymaj się z daleka od tego. 30 00:01:35,279 --> 00:01:38,699 Dorastałeś zbyt osłonięty, więc nigdy nie będziesz w stanie mnie zrozumieć. 31 00:01:39,700 --> 00:01:43,704 Poza tym jesteś ostatnio zajęty robiąc coś bardzo ważnego. 32 00:01:47,500 --> 00:01:48,375 Jung Geum-ja! 33 00:02:12,107 --> 00:02:14,276 Skąd to o mnie wiesz? 34 00:02:15,861 --> 00:02:18,155 To prawda, że jestem szaloną suką tak jak ty. 35 00:02:18,239 --> 00:02:20,658 Podobnie jak Ty, też przeżyłem piekło. 36 00:02:21,825 --> 00:02:23,994 Jeśli Baek Hee-jun porzuci Gnozę 37 00:02:24,078 --> 00:02:25,913 nie będziemy wnosić oskarżenia, prawda? 38 00:02:25,996 --> 00:02:28,916 Zapomnimy o wszystkim, co się kiedykolwiek wydarzyło jaki jest twój styl. 39 00:02:29,875 --> 00:02:33,045 Kto powiedział, że wolę takie nudne zakończenia? 40 00:02:34,922 --> 00:02:37,383 Czy możesz podać mi butelkę wody? 41 00:02:52,064 --> 00:02:53,774 Skończmy petycję dla Baeka Hee-juna. 42 00:02:53,857 --> 00:02:55,067 Już teraz. 43 00:03:09,623 --> 00:03:12,334 -Hee-jae, odnośnie prawa dotyczącego podatku od spadków-- -Wyjdź. 44 00:03:13,127 --> 00:03:14,295 Dobra. 45 00:03:15,671 --> 00:03:17,715 -Więc o której godzinie mam wrócić... -Cholera! 46 00:03:21,176 --> 00:03:22,303 Co? 47 00:03:23,178 --> 00:03:25,347 Myśli, że dorastałem pod osłoną? 48 00:03:28,434 --> 00:03:30,102 Hee-jae, zostawiłem komórkę... 49 00:03:32,980 --> 00:03:34,231 Cholera. 50 00:03:43,324 --> 00:03:46,368 Co moja komórka robi na podłodze? 51 00:03:53,250 --> 00:03:54,418 Co? 52 00:03:56,337 --> 00:03:57,630 Jest trochę popękany. 53 00:03:58,964 --> 00:04:01,133 Mam jeszcze 23 miesiące dopóki nie spłacę raty. 54 00:04:02,134 --> 00:04:04,011 Chyba będę musiał kupić nowy telefon. 55 00:04:04,511 --> 00:04:06,889 -SM. Jungu, czy ty... -Później. 56 00:04:06,972 --> 00:04:07,973 Pani Boo, czy... 57 00:04:09,308 --> 00:04:10,517 Czy ona właśnie mnie uciszyła? Gówno. 58 00:04:11,018 --> 00:04:13,646 OK, dobrze. Mój telefon ma w każdym razie zamienił się w kupę gówna. 59 00:04:33,624 --> 00:04:35,793 REKLAMACJA 60 00:04:35,876 --> 00:04:38,671 Tak, to wystarczy. Chodźmy z tym. 61 00:04:43,634 --> 00:04:45,886 Swoją drogą, o co w tym wszystkim chodziło? 62 00:04:46,595 --> 00:04:48,555 Co? O czym ty mówisz? 63 00:04:48,639 --> 00:04:51,684 Powiedziałeś jej, że przeżyłeś piekło. 64 00:04:52,267 --> 00:04:54,019 I ta blizna na ramieniu. 65 00:05:02,319 --> 00:05:06,031 Cóż, jeśli jesteś taki ciekawy... 66 00:05:07,533 --> 00:05:10,577 To było, kiedy byłem w twoim wieku. 67 00:05:11,161 --> 00:05:13,831 Wtedy, Ja też miałam piękną skórę, tak jak Ty. 68 00:05:14,581 --> 00:05:16,291 Prawdopodobnie byłeś jeszcze dzieckiem 69 00:05:16,375 --> 00:05:18,460 świetnie się bawisz z rodzicami 70 00:05:18,627 --> 00:05:20,170 i jedzenie kasztanów z babcią-- 71 00:05:20,254 --> 00:05:23,382 OK, rozumiem. Złożę skargę. 72 00:05:28,971 --> 00:05:33,058 W każdym razie Twoja metoda znów zadziałała. 73 00:05:34,184 --> 00:05:35,269 Nie jesteś z tego zadowolony? 74 00:06:21,482 --> 00:06:22,316 Pani Baek Un-mi. 75 00:06:28,864 --> 00:06:30,741 REKLAMACJA 76 00:06:39,041 --> 00:06:40,042 Będę szczery. 77 00:06:40,626 --> 00:06:41,585 Wyglądasz na psychola. 78 00:06:42,419 --> 00:06:45,422 Widać, że nie jesteś filantropem. Dlaczego próbujesz mi pomóc? 79 00:06:45,506 --> 00:06:49,676 Rozmawiasz ze mną, jakbym był twoim przyjacielem. Gdybyś nie był moim klientem,... 80 00:06:52,179 --> 00:06:54,765 Robię to dla pieniędzy. Nic więcej. 81 00:06:56,683 --> 00:06:59,937 Twoja matka ukradła pieniądze z kościoła i zainwestował w konkretną spółkę. 82 00:07:00,020 --> 00:07:02,022 Wykorzystam cię, żeby to odzyskać. 83 00:07:02,105 --> 00:07:04,691 -Oszalałeś? -Co w tym złego? 84 00:07:05,818 --> 00:07:07,528 Pieniądze dają wolność wyboru. 85 00:07:08,111 --> 00:07:10,739 Wystarczająco dużo przeszłaś, więc powinieneś to już wiedzieć. 86 00:07:13,033 --> 00:07:16,161 Co z tobą? Czego chcesz? 87 00:07:17,120 --> 00:07:18,497 Szczere przeprosiny? 88 00:07:19,122 --> 00:07:20,582 A może chcesz ją upokorzyć? 89 00:07:21,416 --> 00:07:22,793 Jaki jest twój cel? 90 00:07:23,961 --> 00:07:26,046 Spójrz na mnie, jak się na mnie gapisz. 91 00:07:26,547 --> 00:07:28,006 Mam ci na to odpowiedzieć? 92 00:07:28,423 --> 00:07:30,342 Chcesz ją poniżyć i zmusić ją do przeprosin. 93 00:07:30,425 --> 00:07:32,761 Co więcej, chcesz nawet jej pieniędzy. 94 00:07:35,013 --> 00:07:37,099 Pozwolę ci mieć to wszystko. 95 00:07:37,850 --> 00:07:39,935 Musisz mi po prostu zaufać. 96 00:07:41,228 --> 00:07:44,022 Jestem Twój 97 00:07:44,523 --> 00:07:47,317 Jestem twoim źródłem pieniędzy, Twój najlepszy wybór i Twoja przyszłość. 98 00:07:47,401 --> 00:07:50,195 Czy wszyscy prawnicy są tacy zarozumiali jak ty? 99 00:07:50,821 --> 00:07:51,905 Jestem innej rasy. 100 00:07:54,450 --> 00:07:56,577 Stworzony w piekle? 101 00:07:57,453 --> 00:07:58,496 Bingo. 102 00:07:59,955 --> 00:08:01,999 Czy wiesz dlaczego hieny srają białą kupą? 103 00:08:03,250 --> 00:08:04,918 Zjadają kości swoich ofiar 104 00:08:06,086 --> 00:08:07,546 czy żyją, czy nie. 105 00:08:09,381 --> 00:08:10,424 Po prostu poczekaj i zobacz 106 00:08:11,341 --> 00:08:12,467 jak zjem 107 00:08:13,427 --> 00:08:15,053 twoja matka. 108 00:08:38,160 --> 00:08:40,996 Już żyjemy w niebie. 109 00:08:41,914 --> 00:08:45,667 Wszyscy urodziliśmy się jednakowo jako ludzie. 110 00:08:46,293 --> 00:08:50,589 My, ludzie, nie jesteśmy bogiem, więc popełniamy mnóstwo błędów. 111 00:08:51,214 --> 00:08:54,885 Jeśli jednak żałujesz za swoje winy i angażować się w wolontariat, 112 00:08:54,968 --> 00:08:57,763 w końcu zamienisz się w Boga i żyć wiecznie. 113 00:08:58,430 --> 00:09:01,141 I to właśnie nazywacie Trójcą. 114 00:09:01,224 --> 00:09:03,018 Trójcy, Alleluja. 115 00:09:03,101 --> 00:09:05,187 -Trójca, Alleluja. -Trójca, Alleluja. 116 00:09:05,270 --> 00:09:06,688 Trójcy, Alleluja. 117 00:09:06,772 --> 00:09:09,858 -Trójca, Alleluja. -Trójca, Alleluja. 118 00:09:09,942 --> 00:09:13,153 -Trójca, Alleluja. -Trójca, Alleluja. 119 00:10:15,507 --> 00:10:16,842 REKLAMACJA 120 00:10:21,722 --> 00:10:23,557 To jest dla ciebie. 121 00:10:25,308 --> 00:10:27,144 To oryginalna kopia. 122 00:10:39,448 --> 00:10:42,242 Co to oznacza? 123 00:10:43,869 --> 00:10:45,787 Cóż, widzisz, 124 00:10:46,913 --> 00:10:47,914 to trochę skomplikowane. 125 00:10:48,790 --> 00:10:52,169 To może stać się biletem do piekła lub zamień się w licencję biznesową. 126 00:10:52,961 --> 00:10:54,337 I to zależy od Ciebie. 127 00:10:56,381 --> 00:10:59,718 Czy naprawdę myślisz Un-mi chce mi to zrobić? 128 00:11:01,553 --> 00:11:02,929 Chyba naprawdę jesteś jej matką. 129 00:11:03,305 --> 00:11:05,307 Czy naprawdę się martwisz? o twojej córce? 130 00:11:05,390 --> 00:11:08,643 To, co dla niej robisz, jest niczym w porównaniu z tym, czego dla niej chcę. 131 00:11:08,727 --> 00:11:11,063 Jak myślisz, dlaczego to zrobiłem własnej córce? 132 00:11:11,146 --> 00:11:14,107 Niebo jest tuż przed jej oczami. Wszystko, co musi zrobić 133 00:11:14,191 --> 00:11:16,318 jest jedzenie, spanie, czytanie i modlitwa. 134 00:11:16,401 --> 00:11:19,696 Musi tylko zrobić, co mówię, i będzie błogosławiona. 135 00:11:20,697 --> 00:11:21,990 Ona jest taką głupią. 136 00:11:23,033 --> 00:11:25,243 Naciskasz na nią pójść do nieba i być błogosławionym. 137 00:11:26,703 --> 00:11:27,996 To takie banalne. 138 00:11:28,789 --> 00:11:33,210 Ale zwykle ludzie nazywają to nadużyciem. 139 00:11:35,670 --> 00:11:38,006 Nie masz dowodów ani świadków. 140 00:11:38,090 --> 00:11:40,801 To nie pierwszy raz, kiedy Un-mi próbował zrobić coś takiego. 141 00:11:42,135 --> 00:11:44,638 Problem w tym, że ludzie który pomógł Twojej córce 142 00:11:45,055 --> 00:11:47,974 nie miałem pojęcia, że jesteś geniuszem jeśli chodzi o inwestycje. 143 00:11:49,601 --> 00:11:50,852 Znasz moją kancelarię prawniczą, prawda? 144 00:11:50,936 --> 00:11:53,271 Jak myślisz, dlaczego ludzie masz obsesję na punkcie Song i Kim? 145 00:11:54,064 --> 00:11:55,065 Wszystko co muszę zrobić 146 00:11:55,649 --> 00:11:58,568 to wykonać kilka połączeń żeby pogrzebać w twoim funduszu slushowym. 147 00:12:02,072 --> 00:12:06,993 Zastanawiam się, jak Un-mi mogła sobie na to pozwolić prawnik z Song and Kim. 148 00:12:10,622 --> 00:12:14,292 Pragniesz czegoś więcej, prawda? 149 00:12:14,459 --> 00:12:16,920 Mój Boże, oczywiście. 150 00:12:18,255 --> 00:12:20,632 Chcesz zgadnąć, o co mi chodzi? 151 00:12:23,135 --> 00:12:25,011 To jedna z firm w który zainwestowałeś. 152 00:12:26,388 --> 00:12:27,597 Nazywa się to Gnozą. 153 00:12:31,476 --> 00:12:32,811 Chcę wszystkie twoje udziały. 154 00:12:33,311 --> 00:12:36,940 Nie bądź chciwy. Bądź rozsądny i trzymać się ceny rynkowej. 155 00:12:37,023 --> 00:12:39,109 W takim razie pozwolę ci kontynuować twoją działalność. 156 00:12:39,234 --> 00:12:40,485 Ja też wycofam pozew. 157 00:12:40,569 --> 00:12:44,990 Ale oczywiście, będziesz musiał zrekompensować swojej córce. 158 00:12:45,073 --> 00:12:46,950 Dlaczego mam Cię słuchać? 159 00:12:47,033 --> 00:12:48,368 Twoje modlitwy są skuteczne. 160 00:12:48,451 --> 00:12:50,912 Dlaczego więc nie zapytasz swojego Boga dlaczego? 161 00:12:50,996 --> 00:12:53,039 Albo mógłbym po prostu zadzwonić do analityka inwestycyjnego 162 00:12:53,748 --> 00:12:55,792 i powiedz tej osobie wszystko o sobie. 163 00:12:56,251 --> 00:12:57,961 Wtedy będziesz mógł usłyszeć 164 00:12:58,044 --> 00:13:02,007 jak źle się sprawy potoczą zarówno dla waszego Kościoła, jak i dla Gnozy. 165 00:13:02,757 --> 00:13:04,968 Jeśli przegapisz właściwy moment, nie otrzymasz należytej zapłaty. 166 00:13:05,969 --> 00:13:08,180 Prasa jest tutaj. Myślę, że powinieneś odejść. 167 00:13:08,263 --> 00:13:10,640 Która stacja nadawcza? Czy to SBTV? 168 00:13:12,809 --> 00:13:14,728 Nigdy wcześniej nie byłeś w telewizji, prawda? 169 00:13:15,145 --> 00:13:16,938 Zadzwoniłem do nich, żebyś mógł zadebiutować. 170 00:13:17,022 --> 00:13:19,983 Wykonałeś wiele przygotowań. 171 00:13:20,066 --> 00:13:21,193 Tak. 172 00:13:22,944 --> 00:13:26,698 Dzisiaj po prostu ci pokażę wejście do piekła. 173 00:13:27,782 --> 00:13:29,326 Kiedy już złożymy pozew, 174 00:13:30,660 --> 00:13:34,998 zdasz sobie sprawę, że jest tego więcej do tego świata niż tylko do nieba. 175 00:13:36,499 --> 00:13:37,918 Nie każ mi czekać zbyt długo. 176 00:13:39,252 --> 00:13:42,172 OK, zatem. Miłej nocy. 177 00:14:03,944 --> 00:14:07,489 Wszyscy w twoim zespole poszli już do domu. Dlaczego wychodzisz tak późno? 178 00:14:07,572 --> 00:14:08,698 „Twój zespół”? 179 00:14:08,782 --> 00:14:12,661 Nasz zespół został podzielony na dwie części i pracują nad różnymi sprawami. 180 00:14:18,208 --> 00:14:19,292 UMOWA FUZJI I PRZEJĘCIA 181 00:14:20,835 --> 00:14:22,963 Wydrukowałeś już wersję roboczą MandA. 182 00:14:23,964 --> 00:14:25,048 A cena jest... 183 00:14:26,967 --> 00:14:29,177 Chłopaki, postawiliście sobie wysoki cel. 184 00:14:33,682 --> 00:14:35,141 Zgoda na wycofanie pozwu? 185 00:14:35,767 --> 00:14:38,770 Pani Jung jak zawsze idzie do przodu. 186 00:14:40,063 --> 00:14:41,273 Prawidłowy. 187 00:14:42,190 --> 00:14:45,110 Jestem pewien, że ona to przejrzy aż do końca. 188 00:14:46,861 --> 00:14:48,029 UMOWA 189 00:14:48,613 --> 00:14:51,074 -Nie mogę w to uwierzyć. -Wiem, prawda? 190 00:14:51,908 --> 00:14:53,076 To jest szalone. 191 00:14:53,159 --> 00:14:54,911 -Hee-jae tu jest. -Naprawdę? 192 00:14:54,995 --> 00:14:56,162 Mój Boże, Hee-jae! 193 00:14:56,705 --> 00:14:58,748 -Hee-jae! -Hej, chodź tu! 194 00:14:59,833 --> 00:15:01,501 Dołącz do nas! Pospiesz się! 195 00:15:01,626 --> 00:15:03,420 Skąd wiedziałeś, że tu jesteśmy? 196 00:15:03,503 --> 00:15:05,547 Pospiesz się. 197 00:15:05,672 --> 00:15:07,090 Gotowy, gotowy, start. 198 00:15:08,049 --> 00:15:09,134 Moja kolej, żeby cię uderzyć. 199 00:15:10,468 --> 00:15:12,137 Gotowy, gotowy, start. 200 00:15:12,804 --> 00:15:14,180 Mam cię! 201 00:15:14,431 --> 00:15:17,475 Gotowy, gotowy, start. Znowu cię mam! 202 00:15:18,226 --> 00:15:20,687 -Gotowi, gotowi, start! Mój Boże! -O nie. 203 00:15:20,770 --> 00:15:22,022 Gi-hyeok. 204 00:15:22,605 --> 00:15:24,566 Od kiedy byłeś taki idealny? 205 00:15:30,405 --> 00:15:32,115 Od dnia moich narodzin. 206 00:15:34,826 --> 00:15:38,079 Ale zazwyczaj jestem bardzo pokorny. 207 00:15:38,163 --> 00:15:42,000 Bardzo trudno mi się popisywać i pochwalę się sobą. 208 00:15:43,460 --> 00:15:45,337 To się nazywa dorosły mężczyzna. 209 00:15:45,420 --> 00:15:48,048 Nie powinieneś się popisywać jak ktoś, kogo znam. 210 00:15:48,340 --> 00:15:50,216 To mało dojrzałe. To jak dziecko. 211 00:15:50,300 --> 00:15:51,551 -Wielkie nieba. -Prawidłowy? 212 00:15:51,760 --> 00:15:53,636 Już wychodzisz? 213 00:15:54,554 --> 00:15:58,183 Tak, ślimak zaczyna mnie boleć, i to sprawia, że przeklinam. 214 00:15:58,266 --> 00:16:00,852 Co się z tobą dzieje? Powinieneś zostać. 215 00:16:00,935 --> 00:16:02,937 Nie widzieliśmy się od wieków. Nie możesz tego tak szybko zostawić. 216 00:16:03,021 --> 00:16:05,065 Powinieneś zostać i dołączyć do nas podczas drugiej rundy. 217 00:16:05,148 --> 00:16:08,777 Tak, ona ma rację. Powinieneś zostać. Dołącz do nas podczas drugiej rundy. 218 00:16:08,860 --> 00:16:09,903 Hee-jae, 219 00:16:10,779 --> 00:16:11,905 Mam pytanie. 220 00:16:12,489 --> 00:16:14,491 Kiedy do siebie wróciliście z Geum-ją? 221 00:16:16,534 --> 00:16:17,452 Co 222 00:16:19,329 --> 00:16:20,497 czy właśnie powiedziałeś? 223 00:16:21,664 --> 00:16:23,041 Czy się mylę? 224 00:16:23,541 --> 00:16:24,667 Gi-hyeok, powiedz mu. 225 00:16:24,876 --> 00:16:28,755 Słyszałem, że znowu zacząłeś ją lubić potem wszedł Kevin. 226 00:16:29,422 --> 00:16:30,590 NIE? 227 00:16:31,716 --> 00:16:33,259 -Gi-hyeok. -Tak? 228 00:16:33,343 --> 00:16:35,053 Jesteś tu i dobrze się bawisz 229 00:16:35,136 --> 00:16:37,722 bo skończyłeś z raportem, prawda? 230 00:16:37,806 --> 00:16:39,808 Co? Tak. Nie. 231 00:16:40,350 --> 00:16:43,019 Teraz, kiedy masz dziewczynę, stałeś się dużo odważniejszy. 232 00:16:43,520 --> 00:16:45,063 Jestem pod wrażeniem. 233 00:16:45,939 --> 00:16:48,358 Daj mi znać, jeśli nie lubisz swojej pracy. 234 00:16:48,441 --> 00:16:50,610 Zapytam, żeby zobaczyć jeśli możesz dołączyć do innego zespołu. 235 00:16:51,820 --> 00:16:52,779 Do zobaczenia. 236 00:16:54,739 --> 00:16:56,324 OK, Hee-jae. 237 00:16:56,825 --> 00:16:58,952 Zrobię to do jutra. 238 00:16:59,285 --> 00:17:01,996 Zachowaj ostrożność w drodze do domu. Dziękuję, kolego. 239 00:17:02,080 --> 00:17:03,748 Co się z nim dzisiaj dzieje? 240 00:17:26,771 --> 00:17:29,315 ADWOKAT JUNG GEUM-JA 241 00:17:29,399 --> 00:17:34,320 POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE PRAWNIK YOON HEE-JAE 242 00:17:36,281 --> 00:17:37,782 POŁĄCZONE 243 00:17:38,700 --> 00:17:39,868 Czego chcesz? 244 00:17:42,036 --> 00:17:43,121 Jestem głodny. 245 00:17:44,205 --> 00:17:45,999 Potem idź coś zjeść. 246 00:17:46,249 --> 00:17:47,500 Czy chcesz dołączyć? 247 00:17:49,085 --> 00:17:50,170 Już jadłem. 248 00:17:50,920 --> 00:17:51,796 Widzę. 249 00:17:54,757 --> 00:17:56,593 Jeśli już skończyłeś, rozłączę się. 250 00:17:56,676 --> 00:17:57,886 Przepraszam. 251 00:17:59,429 --> 00:18:01,264 Teraz twoja kolej 252 00:18:03,975 --> 00:18:05,143 przeprosić. 253 00:18:07,228 --> 00:18:08,396 Jestem za stary 254 00:18:09,272 --> 00:18:12,317 rozprawić się z pijanym byłym chłopakiem. 255 00:18:12,734 --> 00:18:15,028 Więc naprawdę o mnie myślisz jako twój były chłopak. 256 00:18:16,946 --> 00:18:19,949 -Nie pójdę tam ponownie. Do widzenia. -Myślałeś o 257 00:18:21,784 --> 00:18:25,330 jaki most Baek Un-mi skończy na przejściu? 258 00:18:26,122 --> 00:18:27,290 Jest już na to za późno. 259 00:18:27,916 --> 00:18:30,668 Ona już przekroczyła ten most, i nie ma już odwrotu. 260 00:18:31,127 --> 00:18:33,505 - Ona nie może niczego cofnąć. -Jak ty? 261 00:18:35,340 --> 00:18:36,674 Ostrzegam cię. 262 00:18:37,133 --> 00:18:38,468 Przestań zachowywać się, jakbyś mnie znał. 263 00:18:38,551 --> 00:18:40,803 Dlaczego tak żyjesz? 264 00:18:41,221 --> 00:18:42,096 Czy to nie wyczerpujące? 265 00:18:42,597 --> 00:18:43,765 Co z tobą? 266 00:18:44,265 --> 00:18:45,850 A co z tą rzeczą, nad którą pracujesz? 267 00:18:46,476 --> 00:18:47,435 Czy to nie jest wyczerpujące? 268 00:18:47,936 --> 00:18:51,147 Gonicie za konglomeratami abyś mógł im pomóc zmienić prawo. 269 00:18:57,237 --> 00:18:58,947 Jestem zmęczony. Rzućmy to. 270 00:18:59,822 --> 00:19:01,032 ROZMOWA ZAKOŃCZONA 271 00:19:23,304 --> 00:19:25,431 Najpierw oto wymyślony przeze mnie tytuł. 272 00:19:25,515 --> 00:19:28,184 „Znowelizowana ustawa o podatku od spadków i ustawa o podatku od darowizn” 273 00:19:28,268 --> 00:19:31,479 co ożywi sukcesję firm rodzinnych na rzecz firm konkurencyjnych 274 00:19:31,563 --> 00:19:34,190 co następnie przełoży się na większe zatrudnienie i wzrostu gospodarczego. 275 00:19:34,941 --> 00:19:37,360 To banalne, ale podoba mi się. 276 00:19:37,443 --> 00:19:38,820 Wszystkie wielkie prawa są banałami. 277 00:19:38,903 --> 00:19:42,740 Najpierw uwzględnimy duże korporacje poprzez pozbycie się regulacji sprzedaży, 278 00:19:42,824 --> 00:19:44,951 a następnie dostosuj trzy rzeczy. 279 00:19:45,034 --> 00:19:47,662 zakres odliczenia, warunki wstępne, 280 00:19:47,745 --> 00:19:49,122 oraz wymagania dotyczące dalszych działań. 281 00:19:49,205 --> 00:19:51,249 Jak planujesz je dostosować? 282 00:19:51,332 --> 00:19:53,001 Podnieś wysokość odliczenia do 200 miliardów wonów. 283 00:19:53,084 --> 00:19:54,752 Mam ponad pięć lat doświadczenia menedżerskiego. 284 00:19:54,836 --> 00:19:57,755 I utrzymać 50 proc dziedziczenia przez okres 5 lat. 285 00:19:57,839 --> 00:19:58,881 Zgadza się. 286 00:19:58,965 --> 00:20:02,802 Chodzi o to, żeby pomóc im w dziedziczeniu dużo pieniędzy w krótkim czasie. 287 00:20:02,885 --> 00:20:05,096 Szczerze mówiąc, nie można tego nazwać dużą zmianą. 288 00:20:05,179 --> 00:20:07,724 Próbujesz po prostu cofnąć czas do lat 80-tych. 289 00:20:07,807 --> 00:20:12,103 To zbyt oczywiste że robisz to dla bogatych. 290 00:20:12,687 --> 00:20:15,398 Szczerze mówiąc, nie sądzę ta ustawa przejdzie. 291 00:20:15,481 --> 00:20:18,401 Kolejny kandydat na prezydenta przejmuje inicjatywę wraz z pomocą 292 00:20:18,484 --> 00:20:21,654 starszego sekretarza prezydenta do spraw gospodarczych, 293 00:20:21,738 --> 00:20:24,324 Sądu Najwyższego i mediów. 294 00:20:25,325 --> 00:20:27,327 - A co z nastrojami społecznymi? -Co z tym? 295 00:20:28,328 --> 00:20:30,538 Kiedy w ogóle się tym przejmowaliśmy? 296 00:20:31,331 --> 00:20:33,291 Zgadzam się, że jest to sprzeczne z trendami. 297 00:20:33,374 --> 00:20:36,878 Ale nasi klienci VIP naprawdę chcę, żeby ta ustawa została przyjęta, 298 00:20:36,961 --> 00:20:38,755 co oznacza nasze stanowisko 299 00:20:39,756 --> 00:20:41,424 jest już ustawiony. 300 00:20:43,176 --> 00:20:45,011 WERSJA AKTUALNA, WERSJA POPRAWIONA 301 00:20:47,221 --> 00:20:50,183 To coś o wiele bardziej ekstremalnego niż się spodziewałem. 302 00:20:50,892 --> 00:20:52,435 Jeśli chcesz, dokonamy zmian. 303 00:20:53,019 --> 00:20:53,895 Nie, jest w porządku. 304 00:20:54,020 --> 00:20:55,480 USTAWA O PODATEKU OD DZIEDZICÓW I DARÓW 305 00:20:55,563 --> 00:20:56,898 To bardzo odważne. Podoba mi się to. 306 00:20:57,940 --> 00:20:59,859 Ten proces będzie również odważny. 307 00:21:00,568 --> 00:21:01,527 Czy wszystko w porządku? 308 00:21:01,611 --> 00:21:04,322 Nawet jeśli będzie to ryzykowne nic nie robimy. 309 00:21:05,281 --> 00:21:09,619 Jako szef Song and Kim, milczenie jest zaniedbaniem 310 00:21:10,453 --> 00:21:12,955 kiedy jest problem z systemem prawnym naszego kraju. 311 00:21:14,040 --> 00:21:16,334 Powinienem znieść konsekwencje. 312 00:21:17,669 --> 00:21:20,213 Lepiej będzie przedstawić projekt ustawy wraz z innymi rachunkami 313 00:21:20,296 --> 00:21:23,591 zamiast zwracać na to uwagę proponując to samodzielnie. 314 00:21:25,510 --> 00:21:28,012 Powinieneś poznać kongresmana Lee In-yeopa 315 00:21:28,596 --> 00:21:30,682 przed złożeniem projektu ustawy. 316 00:21:31,265 --> 00:21:33,017 Zrób to po cichu. Zachowaj to w tajemnicy. 317 00:21:33,810 --> 00:21:34,894 OK, proszę pana. 318 00:21:37,146 --> 00:21:38,606 Czy z panią Jung wszystko w porządku? 319 00:21:41,359 --> 00:21:42,652 Cóż, tak. 320 00:21:46,823 --> 00:21:48,032 Hee-jae. 321 00:21:48,116 --> 00:21:50,952 Ważne jest, aby się na tym skupić jak przydatna będzie ta osoba. 322 00:21:51,661 --> 00:21:55,123 Twoje preferencje nie powinny być priorytetem. Dzięki temu nie przegapisz swojej szansy. 323 00:21:55,623 --> 00:21:59,001 Szansa na zatrzymanie tej osoby blisko siebie i szansę na pozbycie się ich. 324 00:22:00,086 --> 00:22:01,796 Pewnego dnia dostaniesz to, czego chcesz. 325 00:22:01,879 --> 00:22:04,924 Ale do tego czasu trzymaj panią Jung przy sobie. 326 00:22:05,758 --> 00:22:07,635 Musisz trzymać ją dużo bliżej. 327 00:22:15,852 --> 00:22:18,020 Naprawdę zamierzasz złożyć pozew? 328 00:22:18,271 --> 00:22:19,147 Jak myślisz? 329 00:22:20,815 --> 00:22:22,775 Ważne jest to, czego chce Baek Un-mi. 330 00:22:23,359 --> 00:22:24,736 Ale to nie jest nasz cel. 331 00:22:24,819 --> 00:22:27,363 Ale pomyśl jak bardzo ją to zaboli. 332 00:22:27,447 --> 00:22:28,406 A co jeśli... 333 00:22:28,865 --> 00:22:30,658 I wiem, że to się nigdy nie stanie. 334 00:22:31,159 --> 00:22:32,785 Ale co jeśli przegramy? 335 00:22:37,540 --> 00:22:39,333 Co miałbym wiedzieć? 336 00:22:41,544 --> 00:22:42,545 To jest pyszne. 337 00:22:43,421 --> 00:22:44,547 Nie składamy pozwu. 338 00:22:45,173 --> 00:22:46,257 Pardon? 339 00:22:46,340 --> 00:22:50,094 Wiem na pewno, że zadzwoni. Będzie trzymać białą flagę. 340 00:22:51,554 --> 00:22:52,889 Więc zróbmy to 341 00:22:53,973 --> 00:22:55,975 jedz i bądź gotowy na zwycięstwo. 342 00:22:56,392 --> 00:22:57,310 Dobra. 343 00:23:02,648 --> 00:23:03,900 Czy to Baek Hee-jun? 344 00:23:05,234 --> 00:23:07,069 Cześć, tu Jung Geum-ja od Songa i Kima. 345 00:23:07,820 --> 00:23:09,614 To ja, Baek Hee-jun. 346 00:23:10,239 --> 00:23:11,616 Witam, pani Baek. 347 00:23:12,116 --> 00:23:14,035 Najpierw chciałbym się spotkać. 348 00:23:16,996 --> 00:23:18,372 Kiedy powinniśmy się spotkać? 349 00:23:24,253 --> 00:23:25,922 USTAWA O PODATEKU OD DZIEDZICÓW I DARÓW 350 00:23:27,423 --> 00:23:31,552 Wydaje się, że scenarzysta i reżyser tak mają w ogóle nie liczy się z aktorem. 351 00:23:33,805 --> 00:23:37,308 Sądząc po twoim milczeniu, tak sądzę oznacza to, że nie mogę prosić o żadne zmiany. 352 00:23:38,476 --> 00:23:39,811 Czy mam rację? 353 00:23:40,269 --> 00:23:41,354 Tak. 354 00:23:42,522 --> 00:23:43,648 Jak już wiesz, 355 00:23:44,607 --> 00:23:47,819 przed nami długa droga zanim dotrze to do sesji plenarnej. 356 00:23:48,694 --> 00:23:51,364 Musimy przejść przez co najmniej dziesięć kroków. 357 00:23:53,074 --> 00:23:55,618 Myślisz, że damy radę załatwić to po cichu? 358 00:23:57,829 --> 00:24:02,166 Świat nie jest tak spokojny jak ta świątynia. 359 00:24:05,711 --> 00:24:08,422 Wszystkie inne rachunki, które były dostosowane przez Songa i Kima 360 00:24:08,506 --> 00:24:10,174 musiał przejść przez ten sam proces. 361 00:24:11,050 --> 00:24:13,511 Na szczęście otrzymaliśmy pomoc... 362 00:24:13,594 --> 00:24:16,556 Nie, kierowali nami ludzie tacy jak ty, i tak wygraliśmy. 363 00:24:17,640 --> 00:24:22,186 To właśnie zadecydowało o tym, czy stali się naszymi klientami. 364 00:24:23,229 --> 00:24:24,564 Pan Song naprawdę tego chce. 365 00:24:25,106 --> 00:24:28,192 To wszystko, co mogę na razie powiedzieć. 366 00:24:34,031 --> 00:24:35,491 Myślałem, że jesteś psem bydlęcym, 367 00:24:35,575 --> 00:24:38,703 ale tak naprawdę jesteś psem. 368 00:24:40,663 --> 00:24:44,876 Jesteś najlepszy w Song and Kim, więc chyba ci zaufam. 369 00:24:53,009 --> 00:24:55,595 PAN. PIEŚŃ PIL-JUNG 370 00:24:58,347 --> 00:25:01,559 Proszę pana, właśnie spotkałem się z kongresmenem Lee. 371 00:25:02,143 --> 00:25:03,519 Jak zareagował? 372 00:25:03,603 --> 00:25:07,273 Będziemy to kontynuować zgodnie z planem. Ale wygląda na trochę zaniepokojonego. 373 00:25:10,026 --> 00:25:11,527 To ogromna sprawa. 374 00:25:12,278 --> 00:25:14,405 Założę się więc, że nie chce przyciągać uwaga ludzi. 375 00:25:15,156 --> 00:25:17,325 Jego publiczny wizerunek wiele dla niego znaczy. 376 00:25:18,409 --> 00:25:19,952 W każdym razie, w porządku. Dzięki. 377 00:25:20,953 --> 00:25:23,080 Oczywiście. Miłego dnia, proszę pana. 378 00:25:36,802 --> 00:25:38,679 Myślałem, że jesteś psem pasterskim 379 00:25:38,763 --> 00:25:41,933 ale tak naprawdę jesteś psem. 380 00:25:53,110 --> 00:25:56,364 W porządku. Potem porozmawiajmy co może się wydarzyć podczas procesu o uchylanie się od płacenia podatków 381 00:25:56,447 --> 00:25:59,450 dla starszego sekretarza prezydenta do spraw politycznych. 382 00:26:01,410 --> 00:26:02,536 Jakieś zmienne? 383 00:26:02,620 --> 00:26:04,372 Sędzia prowadzący 384 00:26:04,455 --> 00:26:08,501 to sędzia główny Yoon Hyeok-jae Centralnego Sądu Rejonowego w Seulu. 385 00:26:08,960 --> 00:26:12,088 Sędzia Główny Yoon Hyeok-jae. A co z nim? 386 00:26:12,505 --> 00:26:15,049 Ludzie nazywają go Panem Książkowym. 387 00:26:15,633 --> 00:26:16,801 W kręgu prawniczym jest... 388 00:26:16,884 --> 00:26:19,845 -Pies i pan By-the-Book... -„Pan By-the-Book.” 389 00:26:19,929 --> 00:26:21,430 Wtedy decyzja sądu będzie... 390 00:26:23,349 --> 00:26:24,600 Wychodzisz za mąż? 391 00:26:24,684 --> 00:26:26,143 O czym ty mówisz? 392 00:26:26,644 --> 00:26:28,604 Jeśli tak nie jest, to jest po prostu dziwne. 393 00:26:29,063 --> 00:26:29,939 Co jest dziwnego? 394 00:26:30,022 --> 00:26:32,900 To znaczy, dlaczego miałbyś to zrobić chcesz mnie widzieć bez powodu? 395 00:26:33,609 --> 00:26:34,860 Nie uważasz, że to dziwne? 396 00:26:37,363 --> 00:26:38,447 Czy myślisz 397 00:26:39,865 --> 00:26:40,992 Jestem jak pies? 398 00:26:41,575 --> 00:26:42,785 Co do cholery. 399 00:26:45,788 --> 00:26:46,747 Przepraszam. 400 00:26:48,207 --> 00:26:49,291 Czy ktoś nazwał Cię psem? 401 00:26:49,375 --> 00:26:52,420 Nie śmiej się. Mówię teraz poważnie. 402 00:26:55,464 --> 00:26:57,925 Chyba pytasz jeśli pomyślę, że jesteś psem wujka Pil-junga. 403 00:26:59,343 --> 00:27:01,303 Nie musiałeś tego tak przeliterować. 404 00:27:01,387 --> 00:27:05,307 Co? Czy czujesz się gówniany? ponieważ przejrzałem twoje ambicje? 405 00:27:06,267 --> 00:27:09,854 W chwili, gdy dołączyłeś do Songa i Kima, przestrzeganie zasad-- 406 00:27:09,938 --> 00:27:11,356 OK, przestań. 407 00:27:13,983 --> 00:27:15,943 Czego się w ogóle spodziewałem? 408 00:27:16,027 --> 00:27:17,403 Hee-jae. 409 00:27:21,157 --> 00:27:23,492 Dobra. Porzućmy ten temat. 410 00:27:24,326 --> 00:27:25,369 Dokończ jedzenie. 411 00:27:25,453 --> 00:27:26,871 Straciłem apetyt. 412 00:27:28,122 --> 00:27:29,999 I nie powiedziałbyś to rodzaj hipokryzji? 413 00:27:30,082 --> 00:27:31,751 Chcesz wyglądać jak zwykły człowiek? 414 00:27:31,834 --> 00:27:35,588 Sędzia Główny Yoon Hyeok-jae, Pan By-the-Book z Wydziału Kryminalnego 2. 415 00:27:36,172 --> 00:27:37,798 Nie jesteś do końca zwykłym człowiekiem. 416 00:27:39,091 --> 00:27:41,093 Dlatego powinienem być jeszcze bardziej uważny i ostrożny. 417 00:27:42,428 --> 00:27:44,096 Ponieważ sprawiało mi to przyjemność wiele przywilejów. 418 00:27:44,597 --> 00:27:45,598 Zarówno ty, jak i ja. 419 00:27:46,348 --> 00:27:49,477 Nie bierzmy tego za pewnik lub zhańbić nazwisko rodowe. 420 00:27:51,353 --> 00:27:53,189 Można tak żyć. 421 00:27:53,773 --> 00:27:57,026 Zamierzam dalej robić wszystko po swojemu. 422 00:28:32,103 --> 00:28:34,355 Dlaczego ciągle odwołujesz twoje spotkanie z panią Baek? 423 00:28:34,438 --> 00:28:35,773 To już trzeci raz. 424 00:28:35,856 --> 00:28:37,858 Co zrobisz, jeśli zmieni zdanie? 425 00:28:38,734 --> 00:28:40,152 Ona nie. 426 00:28:40,861 --> 00:28:43,155 Właściwie to sprawi, że będzie bardziej niespokojna. 427 00:28:45,991 --> 00:28:47,576 O ile wzrosła? 428 00:28:48,619 --> 00:28:50,496 To szybko rośnie. 429 00:28:50,663 --> 00:28:53,791 Cena może okazać się zdecydowanie za wysoka za około miesiąc. 430 00:28:55,042 --> 00:28:58,045 Dlaczego nie ocenimy sytuacji i zmienić nasz cel? 431 00:29:02,424 --> 00:29:04,969 -Gdzie idziesz? -Aby zarobić pieniądze. 432 00:29:10,349 --> 00:29:11,809 UMOWA 433 00:29:15,604 --> 00:29:18,524 GŁÓWNY ZGADZA SIĘ PRZEKAZAĆ MILIARD WONÓW 434 00:29:20,484 --> 00:29:22,945 Więc wszyscy chcecie zgarnąć pieniądze nawet nie ruszając palcem. 435 00:29:24,155 --> 00:29:26,198 To właśnie zrobiłeś. 436 00:29:27,324 --> 00:29:29,493 Kwota może być mniejsza niż się spodziewałeś, 437 00:29:29,869 --> 00:29:32,037 ale biorąc pod uwagę wszystkie Twoje dotychczasowe zarobki... 438 00:29:32,913 --> 00:29:34,874 Powinnaś to rzucić i zmienić zawód. 439 00:29:38,085 --> 00:29:39,044 I jestem pewien, że wiesz. 440 00:29:41,463 --> 00:29:42,506 po tym, 441 00:29:43,549 --> 00:29:45,509 nigdy nie otrzymasz znowu taka oferta. 442 00:29:46,927 --> 00:29:48,679 Nie zadzwoniłeś do mnie? 443 00:29:49,096 --> 00:29:51,265 bo rozumiesz o co chodzi? 444 00:29:57,021 --> 00:29:58,564 Jeśli to podpiszę, 445 00:29:59,940 --> 00:30:01,692 nie będzie już problemów? 446 00:30:02,568 --> 00:30:03,861 Zgadza się. 447 00:30:07,239 --> 00:30:09,158 BAEK HEE-JUN 448 00:30:24,472 --> 00:30:25,974 Jest w porządku. Usiąść. 449 00:30:32,981 --> 00:30:36,818 Cóż, słyszałem, że AP EON nabył Gnosis. 450 00:30:37,860 --> 00:30:38,695 Tak. 451 00:30:39,571 --> 00:30:43,032 A Song i Kim sobie z tym poradzili? 452 00:30:43,950 --> 00:30:44,909 Prowadzony przez ciebie? 453 00:30:46,995 --> 00:30:48,204 Prawidłowy. 454 00:30:51,874 --> 00:30:53,126 Wtedy, 455 00:30:53,626 --> 00:30:57,338 nie powinieneś przede mną uciekać? zamiast wejść do mojego domu? 456 00:30:58,506 --> 00:31:01,384 Chciałbym, żeby to było krótkie, więc od razu przejdę do rzeczy. 457 00:31:02,594 --> 00:31:03,428 Zacząć robić. 458 00:31:04,178 --> 00:31:07,432 Issume Pharmaceuticals może kupić Gnosis. 459 00:31:13,438 --> 00:31:14,606 Jakie są warunki? 460 00:31:14,689 --> 00:31:18,026 Zapłać podwójną kwotę obiecaną przez AP EON. 461 00:31:18,484 --> 00:31:21,696 Jak wiesz, kiedy wartość rynkowa Gnozy zostanie ujawniona, 462 00:31:21,821 --> 00:31:23,948 nie będzie można go kupić nawet mając dużo więcej pieniędzy. 463 00:31:24,991 --> 00:31:28,286 A jeśli któryś z twoich międzynarodowa konkurencja nabywa go... 464 00:31:29,287 --> 00:31:30,913 Czy to jedyny warunek? 465 00:31:42,634 --> 00:31:46,012 Pustynna Pieśń Pil-jung. Zamiast tego nawiąż współpracę ze mną. 466 00:31:47,930 --> 00:31:51,267 Mam tego świadomość to nieoczekiwana i niegrzeczna prośba. 467 00:31:51,851 --> 00:31:52,977 To jest niegrzeczne. 468 00:31:53,853 --> 00:31:58,149 Pan Song i ja cofnęliśmy się bardzo daleko. 469 00:32:06,407 --> 00:32:08,785 Ale muszę powiedzieć, że to interesujące. 470 00:32:11,204 --> 00:32:15,083 Ciekawie będzie zobaczyć, jak się sprawy mają zmieni się. To będzie zabawne. 471 00:32:16,125 --> 00:32:17,210 Prawidłowy? 472 00:32:19,712 --> 00:32:21,422 Cóż, więc... 473 00:32:22,632 --> 00:32:25,093 Postępuj zgodnie z tym. Będę oglądać. 474 00:32:39,065 --> 00:32:40,733 I pani Kim... 475 00:32:41,025 --> 00:32:43,236 Witam. Wejdźmy. 476 00:32:45,363 --> 00:32:46,698 Ty wejdź pierwszy. 477 00:32:48,533 --> 00:32:50,785 Widzę, że radzisz sobie bardzo dobrze dla siebie w dzisiejszych czasach. 478 00:32:51,994 --> 00:32:53,538 Zawsze radzę sobie dobrze. 479 00:32:55,915 --> 00:32:58,835 Adwokat Jung jest gwiazdą sprawy, nie ty. 480 00:32:59,419 --> 00:33:01,129 Yoon Hee-jae jest tylko pomocnikiem? 481 00:33:02,922 --> 00:33:04,006 To ci nie pasuje. 482 00:33:05,800 --> 00:33:10,430 Pracuję nad czymś bardzo ważne, zgodnie z poleceniem pana Songa. 483 00:33:11,597 --> 00:33:12,974 I jak wiesz, 484 00:33:13,057 --> 00:33:16,894 Adwokat Jung zachował się bardzo ostrożnie tego, o co poprosiła ją pani Kim. 485 00:33:19,105 --> 00:33:20,815 Myślisz, że to będzie trwało wiecznie, prawda? 486 00:33:21,315 --> 00:33:25,111 Słyszałem, że zespół tworzy ludzi na początku zapominają o swoich miejscach. 487 00:33:26,362 --> 00:33:27,655 Bądź ostrożny. 488 00:33:28,239 --> 00:33:31,659 Lepiej się przygotuj siatkę zabezpieczającą na wypadek upadku. 489 00:33:31,993 --> 00:33:35,371 Już upadłeś, więc zapamiętam twoją radę. 490 00:33:35,872 --> 00:33:36,831 Do zobaczenia. 491 00:33:38,541 --> 00:33:39,542 Hej, czekaj. 492 00:33:39,625 --> 00:33:41,002 Ty mały... 493 00:33:47,258 --> 00:33:48,384 Boże. 494 00:33:51,888 --> 00:33:52,764 CEREMONIA PODPISANIA MandA 495 00:34:16,704 --> 00:34:18,998 UMOWA 496 00:34:19,081 --> 00:34:20,833 BAEK UN-MI 497 00:34:27,048 --> 00:34:28,883 Zgodziłeś się już nigdy nie prosić o pieniądze 498 00:34:28,966 --> 00:34:31,844 lub podjąć działania prawne dotyczące ta sprawa. Pamiętasz to, prawda? 499 00:34:32,887 --> 00:34:36,516 Wiem, że zgodziłem się, żeby mnie wykorzystano, ale dlaczego to robię czuję się, jakbym był zmuszony żebrać? 500 00:34:36,599 --> 00:34:38,100 Muszę przyznać, że czuję się naprawdę paskudnie. 501 00:34:41,145 --> 00:34:43,022 Pieniądze zostaną wpłacone w ciągu kilku dni. 502 00:34:43,272 --> 00:34:45,566 Dostaniesz miliard wonów. Czy to nie słodka transakcja? 503 00:34:46,651 --> 00:34:48,611 Więc? To jest to? 504 00:34:49,570 --> 00:34:50,571 Oczywiście, że nie. 505 00:34:53,157 --> 00:34:56,869 Będziesz musiał coś zrobić nie wiąże się to z proszeniem o pieniądze 506 00:34:57,453 --> 00:34:59,038 lub podjęcie kroków prawnych. 507 00:35:11,300 --> 00:35:12,426 Panie Yoon. 508 00:35:14,470 --> 00:35:16,097 Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. 509 00:35:17,056 --> 00:35:18,432 Mówię to 510 00:35:19,308 --> 00:35:21,769 bo tylko ciebie widziałem w najbardziej nieoczekiwanych miejscach. 511 00:35:23,020 --> 00:35:24,397 W każdym razie dziękuję za wszystko. 512 00:35:31,362 --> 00:35:32,697 Pani Jung i ja... 513 00:35:32,780 --> 00:35:36,033 To znaczy, zawsze wypełniamy dla siebie nawzajem w razie potrzeby, 514 00:35:37,243 --> 00:35:40,371 więc przyjmę to w jej imieniu. 515 00:35:41,581 --> 00:35:42,748 Czy to prawda? 516 00:35:43,457 --> 00:35:47,211 Cóż, jest inaczej z relacji prawnik-klient. 517 00:35:47,295 --> 00:35:49,839 To, co mamy, jest dość wyjątkowe. Czy mogę powiedzieć, że pragniemy... 518 00:35:49,922 --> 00:35:51,257 Witam, pani Jung. 519 00:35:52,466 --> 00:35:53,467 Dziś wieczorem? 520 00:35:54,760 --> 00:35:55,803 Tak, dziś wieczorem jestem wolny. 521 00:35:57,430 --> 00:35:58,431 Tak. 522 00:36:00,558 --> 00:36:02,018 Zrobię rezerwację. 523 00:36:09,025 --> 00:36:09,942 Gratulacje. 524 00:36:10,651 --> 00:36:13,654 Udało ci się zdobyć home run jak tylko wrócisz. 525 00:36:13,738 --> 00:36:15,072 -Jesteś niesamowity. -Gratulacje. 526 00:36:18,784 --> 00:36:21,245 Więc co się dzieje? Gratulacje muszą być tylko pretekstem. 527 00:36:21,329 --> 00:36:23,372 Nie masz nic do powiedzenia? 528 00:36:25,249 --> 00:36:26,375 Cóż... 529 00:36:26,459 --> 00:36:28,210 Nic nie jest na rzeczy, ale... 530 00:36:32,214 --> 00:36:34,091 Uważamy, że coś się dzieje 531 00:36:34,842 --> 00:36:36,052 pomiędzy panią Jung i panem Yoon. 532 00:36:38,095 --> 00:36:40,306 -Co dokładnie się dzieje? -Pardon? 533 00:36:43,893 --> 00:36:45,061 Rzecz w tym, że... 534 00:36:45,353 --> 00:36:47,772 Weźmy na przykład sprawę problemową. 535 00:36:47,855 --> 00:36:51,776 Mamy powody, by wierzyć że dokumentacja medyczna Ha Chan-ho, 536 00:36:51,859 --> 00:36:55,738 które uznano za ściśle tajne, skończył w jej rękach. 537 00:36:57,239 --> 00:36:58,157 Więc? 538 00:36:58,783 --> 00:37:02,536 Chcesz powiedzieć, że Yoon Hee-jae wyciekła? przekazać jej te poufne informacje? 539 00:37:02,620 --> 00:37:06,540 Albo spekulujesz bo są blisko? 540 00:37:07,124 --> 00:37:08,626 -To prawda. -Tak. 541 00:37:09,251 --> 00:37:11,796 Panie Ma, pan mi to mówi 542 00:37:11,879 --> 00:37:14,423 zaraz po pomyślnym zamknięciu pani Jung ważna umowa. 543 00:37:14,507 --> 00:37:17,468 Nie sądzisz, że mogę mieć błędne pojęcie? ze względu na ten moment? 544 00:37:19,553 --> 00:37:20,513 Rzućmy to. 545 00:37:20,596 --> 00:37:23,099 Nie chcę zepsuć tego szczęśliwego dnia. 546 00:37:25,643 --> 00:37:26,477 Proszę wyjdź. 547 00:37:27,311 --> 00:37:28,354 Tak, proszę pani. 548 00:37:50,042 --> 00:37:52,962 Czy może wybraliśmy zgniłą linę? 549 00:37:55,548 --> 00:37:56,424 Co? 550 00:37:57,258 --> 00:37:58,134 Lina? 551 00:37:59,010 --> 00:38:02,638 Czy myślisz, że jestem kimś kto polega na takich rzeczach? Poważnie? 552 00:38:05,516 --> 00:38:06,559 Bzdura... 553 00:38:08,394 --> 00:38:09,687 Panie Mam. 554 00:38:22,908 --> 00:38:25,369 Jeśli faktycznie można użyć Vector5 w leczeniu demencji, 555 00:38:25,453 --> 00:38:27,955 Wartość rynkowa Gnozy przekroczy 100 miliardów wonów. 556 00:38:29,248 --> 00:38:33,044 Dzięki manipulacji strategicznej od tego momentu będzie rosnąć wykładniczo. 557 00:38:35,463 --> 00:38:36,839 Nieźle, prawda? 558 00:38:38,924 --> 00:38:41,677 Song i Kim dostaną 20 proc zysków AP EON, 559 00:38:42,344 --> 00:38:45,139 i 20 procent tego pójdzie do twojego zespołu. 560 00:38:46,140 --> 00:38:48,601 Co powiesz? Czy jesteś z tego zadowolony? 561 00:38:51,479 --> 00:38:53,022 Jest coś, co powiedział Guus Hiddink. 562 00:38:54,565 --> 00:38:55,566 – Nadal jestem głodny. 563 00:39:04,241 --> 00:39:06,035 Dziękuję za wszystko. 564 00:39:06,911 --> 00:39:09,080 Prawdę mówiąc, przekroczyłeś moje oczekiwania. 565 00:39:10,164 --> 00:39:11,707 W każdym razie dość o pracy. 566 00:39:12,208 --> 00:39:13,751 Porozmawiamy o nas? 567 00:39:15,628 --> 00:39:16,837 Wtedy... 568 00:39:18,047 --> 00:39:20,299 możemy porozmawiać Wydać teraz Pharmaceuticals? 569 00:39:23,761 --> 00:39:24,887 Jesteś naprawdę kimś. 570 00:39:25,930 --> 00:39:27,348 To komplement, prawda? 571 00:39:28,099 --> 00:39:29,183 W porządku. 572 00:39:30,351 --> 00:39:32,728 Chciałbym zaproponować umowę. 573 00:39:39,235 --> 00:39:40,152 Chodźmy 574 00:39:41,070 --> 00:39:42,404 zacząć się spotykać. 575 00:39:49,286 --> 00:39:52,081 Czy coś się zmieni, jeśli to zrobimy? 576 00:39:53,958 --> 00:39:55,334 Wiele rzeczy może się zmienić 577 00:39:56,418 --> 00:39:57,545 jeśli się zdecydujesz. 578 00:40:00,047 --> 00:40:01,423 Zdradzę Ci jeden z moich sekretów. 579 00:40:06,929 --> 00:40:08,222 Rzeczy, które mogę 580 00:40:10,266 --> 00:40:13,269 dotykać, żuć i jeść. 581 00:40:14,895 --> 00:40:16,147 Tylko o to mi chodzi. 582 00:40:16,856 --> 00:40:18,691 Wszystko inne jest dla mnie bezużyteczne. 583 00:40:25,239 --> 00:40:27,783 Jesteś jak kolejka górska. 584 00:40:29,410 --> 00:40:32,538 Ciesz się jazdą, póki możesz. To mój urok. 585 00:41:20,878 --> 00:41:22,755 USTAWA O PODATEKU OD DZIEDZICÓW I DARÓW 586 00:41:25,090 --> 00:41:26,383 A co z tobą? 587 00:41:26,467 --> 00:41:28,010 A co z tą rzeczą, nad którą pracujesz? 588 00:41:28,761 --> 00:41:29,762 Czy to nie jest wyczerpujące? 589 00:41:29,845 --> 00:41:33,057 Gonicie za konglomeratami abyś mógł im pomóc zmienić prawo. 590 00:41:33,140 --> 00:41:35,059 Dlatego powinienem być jeszcze bardziej uważny i ostrożny. 591 00:41:35,142 --> 00:41:37,102 Ponieważ sprawiało mi to przyjemność wiele przywilejów. 592 00:41:55,955 --> 00:41:59,375 Wszystko pójdzie zgodnie z naszym planem po kilku prostych formalnościach. 593 00:42:00,376 --> 00:42:01,669 Czy to nie niesamowite, Kevin? 594 00:42:02,920 --> 00:42:05,214 Ile więc zaproponowali? 595 00:42:05,297 --> 00:42:06,340 Co? 596 00:42:08,092 --> 00:42:09,009 Cóż, 597 00:42:10,594 --> 00:42:11,971 dwukrotność ceny przejęcia. 598 00:42:15,933 --> 00:42:17,601 Co jest nie tak? Czy to nie wystarczy? 599 00:42:19,853 --> 00:42:21,981 Nie zapominaj, że to byłem ja kto ci o tym powiedział 600 00:42:22,356 --> 00:42:23,899 Problem zainteresowania firmą. 601 00:42:23,983 --> 00:42:25,985 Oczywiście, że pamiętam. 602 00:42:26,485 --> 00:42:29,530 Ale to ja się zorientowałem dlaczego problem był zainteresowany. 603 00:42:30,656 --> 00:42:32,950 Pani. Jung tu jest. 604 00:42:33,867 --> 00:42:36,078 Zaprosiłem ją tutaj, żeby świętować. 605 00:42:39,665 --> 00:42:41,375 -Wpuść ją. -Tak, proszę pani. 606 00:42:44,295 --> 00:42:45,963 Dobra robota, pani Jung. Usiądź. 607 00:42:46,046 --> 00:42:47,214 Dziękuję. 608 00:42:49,008 --> 00:42:51,552 Nie wahaj się mi powiedzieć jeśli jest coś, czego potrzebujesz. 609 00:42:51,635 --> 00:42:53,762 Cokolwiek potrzebujesz będzie moim priorytetem. 610 00:42:54,722 --> 00:42:56,265 To nie w jej stylu. 611 00:42:57,016 --> 00:42:58,183 Powinieneś jej to zaoferować 612 00:42:58,976 --> 00:43:00,561 coś bardziej namacalnego. 613 00:43:01,353 --> 00:43:02,521 Co? 614 00:43:07,151 --> 00:43:08,068 Będę o tym pamiętać. 615 00:43:08,152 --> 00:43:10,946 w międzyczasie Chciałbym, żeby załatwiono trochę dokumentów. 616 00:43:12,114 --> 00:43:14,241 -Papierkowa robota? -Jestem pewien, że jesteś tego świadomy, 617 00:43:14,533 --> 00:43:16,994 ale teraz zacznie się właściwie. 618 00:43:17,077 --> 00:43:19,538 Fuzja Zagadnienie Farmaceutyki i Gnoza. 619 00:43:22,333 --> 00:43:27,171 Dlaczego nie omówimy procesu przy posiłku i usprawnić pracę zespołową? 620 00:43:28,130 --> 00:43:30,591 Czy to nie jest pierwszy raz my troje się spotykamy? 621 00:43:32,009 --> 00:43:35,346 Chciałbym omówić fuzję między Gnozą a Zagadnieniem. 622 00:43:35,929 --> 00:43:37,723 Da Ci to więcej opcji. 623 00:43:40,934 --> 00:43:41,977 Kevina? 624 00:43:42,519 --> 00:43:43,645 Och, prawda. 625 00:43:44,229 --> 00:43:45,314 Mam nadzieję, że dzisiaj jesteś wolny. 626 00:43:45,898 --> 00:43:48,734 Przykro mi, ale tak będzie dzisiaj tylko ty i pani Jung. 627 00:43:49,860 --> 00:43:52,112 Dlaczego? Czy coś wyszło? 628 00:43:52,446 --> 00:43:54,156 Powiem ci, kiedy poznam wszystkie fakty. 629 00:43:55,616 --> 00:43:57,743 W każdym razie, proszę cieszyć się posiłkiem. 630 00:44:02,956 --> 00:44:06,543 Chciałbym, żebyś się wstrzymał w sprawie połączenia obu spółek. 631 00:44:08,253 --> 00:44:10,130 Co? Powstrzymać? 632 00:44:11,382 --> 00:44:12,549 Nie chcę niczego przyspieszać. 633 00:44:14,676 --> 00:44:16,011 Do zobaczenia. 634 00:44:22,059 --> 00:44:24,478 Wydaje się, że posiłek wyjść przez okno, 635 00:44:24,561 --> 00:44:25,938 więc i ja już pójdę. 636 00:44:31,527 --> 00:44:35,155 Ale żebyś wiedział, Hojność pana Songa... 637 00:44:37,616 --> 00:44:40,828 Jak to umieścić? Cóż, mężczyzna wie, jak zaimponować. 638 00:44:40,911 --> 00:44:42,830 Dał nam premie, a następnie zapłacił za RandR. 639 00:45:10,691 --> 00:45:12,234 Myślałam, że będziesz jadł z panią Kim. 640 00:45:12,818 --> 00:45:13,986 Więc o co chodzi z tym zwrotem akcji? 641 00:45:17,030 --> 00:45:20,534 Obawiam się, że to już coś nawet ty nie możesz o tym wiedzieć. 642 00:45:21,493 --> 00:45:22,661 W takim razie to musi być coś dużego. 643 00:45:23,745 --> 00:45:25,038 W zależności od wyniku? Tak. 644 00:45:28,959 --> 00:45:30,294 Chciałbym o tym wszystkim usłyszeć. 645 00:45:31,128 --> 00:45:33,589 Czy to oznacza, że ​​będę mógł cię częściej widywać? 646 00:45:55,944 --> 00:45:56,987 Cześć. 647 00:45:58,530 --> 00:45:59,531 Jesteś zajęty? 648 00:46:02,201 --> 00:46:03,410 Co wprawiło Cię w dobry nastrój? 649 00:46:03,494 --> 00:46:06,663 Chcesz się sprawdzić? rozrywka, którą przygotowałem? 650 00:46:06,914 --> 00:46:08,248 To się wkrótce zacznie. 651 00:46:10,667 --> 00:46:12,586 -Zaczynamy. -Teraz zaczniemy... 652 00:46:12,669 --> 00:46:15,339 -Czas na przedstawienie. -Pani. Baek Hee-jun 653 00:46:15,464 --> 00:46:18,217 z Community Chest of Trinity przekaże darowiznę 654 00:46:18,300 --> 00:46:20,010 rodzinom młodych pacjentów chorych na raka. 655 00:46:20,093 --> 00:46:22,471 Przywitaj ją serdecznie. 656 00:46:23,138 --> 00:46:25,432 LEE JA-YOUNG: DZIĘKUJĘ, MS. BAEK. NUNNU: ONA JEST PIĘKNA! 657 00:46:25,516 --> 00:46:30,687 Jak zawsze stoję tu przed tobą aby zrobić kolejny krok bliżej Pana. 658 00:46:30,854 --> 00:46:33,649 Aby dotarło jego błogosławieństwo w każdym zakątku świata 659 00:46:33,732 --> 00:46:36,276 i że żyjemy pełnią życia w jego objęciach 660 00:46:36,777 --> 00:46:38,820 Będę się modlić codziennie. 661 00:46:39,404 --> 00:46:42,449 -Dziękuję. -Proszę ją oklaskiwać. 662 00:46:43,242 --> 00:46:47,120 Pozwól, że cię teraz przedstawię innemu hojnemu darczyńcy. 663 00:46:47,871 --> 00:46:50,791 Słyszę tę osobę ma szczególne relacje z panią Baek. 664 00:46:51,291 --> 00:46:53,335 Proszę serdecznie powitać tego darczyńcę. 665 00:46:53,418 --> 00:46:55,504 KIM SON-YEONG: PAMIĘTAM JEJ IMIĘ. DZIĘKUJĘ. 666 00:46:55,587 --> 00:46:57,673 LEE GEUM-BI: JESTEM Z NIEJ TAK DUMNY. MARGARYNA: JEST NIESAMOWITA. 667 00:46:57,756 --> 00:46:58,966 GOMMIL: ONA ZASŁUGUJE NA WYRÓŻNIENIE. 668 00:46:59,049 --> 00:47:00,259 OGUOGU: To takie wzruszające. 669 00:47:01,009 --> 00:47:02,511 JEDEN MILIARD WYGRANYCH 670 00:47:02,594 --> 00:47:05,305 EUNYA: JESTEŚ NAJLEPSZY. JESTEŚ NIESAMOWITY. KKONDAE: TO TAKIE CIERPLIWE. 671 00:47:05,889 --> 00:47:06,932 Minęło trochę czasu, mamo. 672 00:47:07,015 --> 00:47:08,183 EOMMASON: KIM ONA JEST? 673 00:47:10,852 --> 00:47:13,605 Mogę tu stać tylko dzisiaj jako dobry człowiek 674 00:47:13,772 --> 00:47:16,984 ze względu na to, czego się nauczyłem od mojej mamy, pani Baek. 675 00:47:18,026 --> 00:47:18,986 Czy nie mam racji? 676 00:47:22,573 --> 00:47:25,701 To ja odwdzięczam się pieniądze, które mi dałeś. 677 00:47:25,784 --> 00:47:27,953 To trwało ponad dziesięć lat, prawda? 678 00:47:28,287 --> 00:47:31,123 Byłem zamknięty w piwnicy bez wody. Uciekłbym 679 00:47:31,206 --> 00:47:33,250 dać się złapać, złamać żebro, i zwiąż się ponownie. 680 00:47:33,750 --> 00:47:35,210 Co jeszcze było? 681 00:47:35,294 --> 00:47:36,753 MONRYE: CO? CO ONA MÓWI? 682 00:47:36,837 --> 00:47:38,005 Wychodzimy. 683 00:47:38,213 --> 00:47:39,339 Pani, chodźmy. 684 00:47:39,423 --> 00:47:41,675 MAIN_KIM: CZY ONA W ogóle jest człowiekiem? SEO SANG-HWA: JAKIE nikczemne. 685 00:47:41,842 --> 00:47:43,927 Moja mama też musi to wszystko pamiętać. 686 00:47:47,139 --> 00:47:48,765 I nadal mówisz, że mnie znasz? 687 00:47:49,224 --> 00:47:52,352 Nie, myślałem, że tak, ale chyba nie. 688 00:47:52,436 --> 00:47:54,980 Jak podoba Ci się ta emocjonalna strona mnie? 689 00:47:56,648 --> 00:47:59,651 Szczerze nienawidzę twoich wybryków, 690 00:48:00,861 --> 00:48:03,155 ale i tak cię lubię, co jest popieprzone. 691 00:48:07,117 --> 00:48:08,702 Jung Eun-yeong już nie istnieje. 692 00:48:09,328 --> 00:48:11,788 Kobieta przed tobą to Jung Geum-ja. 693 00:48:12,414 --> 00:48:15,375 Dobra, przyznaję się do porażki. Dostaję twoją wiadomość. 694 00:48:17,377 --> 00:48:22,049 Mimo to nie będziesz mógł żebym przestał się o ciebie martwić. 695 00:48:23,008 --> 00:48:25,302 To i tak nie jest coś, nad czym mogę zapanować. 696 00:48:26,345 --> 00:48:28,347 Kiedy przestaniesz zachowywać się jak dziecko... 697 00:48:30,265 --> 00:48:33,852 Hee-jae, wiedziałeś o tym? Niewiarygodny. 698 00:48:33,935 --> 00:48:36,563 Gdyby nie pani Boo, Ominęłoby mnie przedstawienie. 699 00:48:37,147 --> 00:48:38,357 Zbyt dobrze było oglądać to samotnie. 700 00:48:39,775 --> 00:48:42,069 Poczułem się niepewnie, że porzuciliśmy tę sprawę. 701 00:48:42,152 --> 00:48:43,278 W końcu mogę dzisiaj spać. 702 00:48:44,279 --> 00:48:48,492 Co teraz zrobi córka przekazała pieniądze na rozliczenie? 703 00:48:49,076 --> 00:48:50,952 Czy zapomniałeś o klauzulę darowizny 704 00:48:51,036 --> 00:48:52,496 dodaliśmy do porozumienia w sprawie Gnozy? 705 00:48:52,579 --> 00:48:54,331 GŁÓWNY ZGADZA SIĘ PRZEKAZAĆ MILIARD WONÓW 706 00:48:54,414 --> 00:48:56,833 Więc to są pieniądze, które przekazała? 707 00:48:56,917 --> 00:48:59,461 Nic dziwnego. Ta klauzula wprawiła mnie w zakłopotanie. 708 00:48:59,544 --> 00:49:01,505 Ja też! 709 00:49:02,130 --> 00:49:05,092 -Nie powinniśmy świętować? -On ma rację. Świętujmy. 710 00:49:05,175 --> 00:49:07,052 -Świętujmy. -Co powiesz na kolację i napoje? 711 00:49:07,135 --> 00:49:08,887 -Co powinniśmy mieć? -Skórki wieprzowe. 712 00:49:08,970 --> 00:49:11,598 -Sprzeciwiam się. - Tym razem nawet ja jestem przeciwny skórkom wieprzowym. 713 00:49:25,612 --> 00:49:26,529 Nie, dziękuję. 714 00:49:32,160 --> 00:49:34,287 Wątpię, że chcesz oddać 715 00:49:34,871 --> 00:49:35,872 technologia 716 00:49:36,915 --> 00:49:38,125 walczyłeś intensywnie, aby wygrać. 717 00:49:39,209 --> 00:49:41,628 Nie miałem pojęcia, że AP EON 718 00:49:42,337 --> 00:49:45,132 byłby zadowolony po prostu potroi swoje pieniądze z inwestycji. 719 00:49:48,301 --> 00:49:50,679 Jestem tu, żeby o tym usłyszeć tę inną opcję, którą masz na myśli. 720 00:50:02,566 --> 00:50:05,360 A co jeśli urosniesz przed fuzją? 721 00:50:06,445 --> 00:50:08,321 To nowa firma badająca demencję. 722 00:50:09,114 --> 00:50:11,825 Najpierw połącz się z tą firmą 723 00:50:12,451 --> 00:50:14,995 i przełożyć transakcję z firmą Issume Pharmaceuticals. 724 00:50:15,078 --> 00:50:16,747 Jeśli wyrazisz zgodę, 725 00:50:17,414 --> 00:50:20,917 Przewodniczący Ha z Issume i I położę dla ciebie most. 726 00:50:26,965 --> 00:50:28,341 Chciałbym usłyszeć twoje warunki. 727 00:50:29,926 --> 00:50:31,511 Transakcja będzie warta dziesięć razy więcej, 728 00:50:32,387 --> 00:50:35,098 i zostaniesz zaoferowany akcji Issume Pharmaceuticals. 729 00:50:42,105 --> 00:50:43,315 Wiele osób 730 00:50:43,899 --> 00:50:47,152 nazywać cię osobistym lokajem przewodniczącego Ha. 731 00:50:48,487 --> 00:50:50,572 Jaki jest powód oferty? 732 00:50:54,701 --> 00:50:58,413 Relacje i partnerstwa są jak płynąca woda. 733 00:50:59,247 --> 00:51:01,041 Prędkość może wydawać się stała, 734 00:51:01,583 --> 00:51:05,003 ale zmienna może z łatwością w dowolnym momencie zmienić prędkość. 735 00:51:05,086 --> 00:51:06,171 W tych czasach, 736 00:51:07,589 --> 00:51:11,426 otwarcie kolejnego kanału może być przyzwoitą opcją. 737 00:51:13,344 --> 00:51:14,262 Przepraszam. 738 00:51:15,805 --> 00:51:18,183 Nie rozumiem Twojej metafory. 739 00:51:21,520 --> 00:51:24,898 To prawda Zwracałem uwagę na potrzeby pana Ha, 740 00:51:25,524 --> 00:51:27,108 ale to nie on jest tym, przed kim odpowiadam. 741 00:51:28,151 --> 00:51:32,030 Pomyślałem, że czas ci to powiedzieć. 742 00:51:36,034 --> 00:51:38,995 I to musi obejmować Pani Kim Min-joo również. 743 00:51:41,540 --> 00:51:46,294 Podzielę się z wami dziurami w strukturze akcjonariatu Issume Group. 744 00:51:47,212 --> 00:51:48,213 Kto wie? 745 00:51:48,755 --> 00:51:52,384 Problem może dotyczyć branży farmaceutycznej przejąć rolę spółki holdingowej. 746 00:51:53,134 --> 00:51:57,347 I Song i Kim będą w centrum tej zmiany. 747 00:51:58,723 --> 00:51:59,766 Co powiesz? 748 00:52:00,767 --> 00:52:01,852 Jak to? 749 00:52:03,228 --> 00:52:06,231 dla alternatywnej opcji? 750 00:52:25,375 --> 00:52:27,335 Drugiego dnia tymczasowa sesja Zgromadzenia, 751 00:52:27,419 --> 00:52:30,672 wschodzący kandydat na prezydenta Kongresmen Lee In-yeop 752 00:52:30,755 --> 00:52:34,259 był otoczony przez zaciekłych protestujących. 753 00:52:35,677 --> 00:52:37,637 Pokazywały 754 00:52:37,721 --> 00:52:40,891 zdecydowany sprzeciw wobec poprawionej wersji Ustawa o podatku od spadków i darowizn. 755 00:52:41,182 --> 00:52:45,562 Protestujący i roszczenia społeczne że rachunek jest tylko dla bogatych 756 00:52:45,645 --> 00:52:48,940 i krytykują kongresmana Lee za próbę uchwalenia ustawy 757 00:52:49,024 --> 00:52:51,651 bez przesłuchania publicznego. 758 00:52:52,986 --> 00:52:56,156 Panie Yoon Hee-jae, tym razem zapukałeś do ula. 759 00:53:03,413 --> 00:53:05,165 To oszust bogatych. 760 00:53:05,248 --> 00:53:07,709 Lee In-yeop musi ustąpić! 761 00:53:07,792 --> 00:53:09,711 -Ustąp. -Ustąp. 762 00:53:09,794 --> 00:53:12,547 Pomysły Lee In-yeopa są niczym innym jak tylko retrogradacją-- 763 00:53:12,631 --> 00:53:15,342 -To Lee In-yeop! -Oto on. 764 00:53:15,467 --> 00:53:17,010 PROTESTUJĄCY WIOSNA U KONGRESMANA LEE 765 00:53:17,135 --> 00:53:19,262 NAGŁY WYBUCH! 766 00:53:19,346 --> 00:53:22,849 RZUT WŚCIEKŁYCH OBYWATELI JAJKA, LIŚCIE KAPUSTY I MĄKA U NIEGO! 767 00:53:28,605 --> 00:53:31,399 BĘDZIE ZMIENIONY PODATEK OD DZIEDZICY A USTAWA O PODATKU DARÓW NIE PRZEJMUJE? 768 00:53:35,070 --> 00:53:37,530 A teraz zaczyna się runda druga. 769 00:53:37,614 --> 00:53:39,866 Wiedziałem, że to się stanie, ale to było przerażające. 770 00:53:41,159 --> 00:53:43,453 Aktywujmy nasz plan zaangażować media. 771 00:53:44,162 --> 00:53:46,915 Musimy działać szybko zanim zostanie napiętnowany. 772 00:53:47,248 --> 00:53:48,625 Ruszajmy się! 773 00:53:48,708 --> 00:53:50,043 -Jasne. -Rozumiem. 774 00:53:58,551 --> 00:54:00,637 -Pan. Yoon. -Co teraz? 775 00:54:01,262 --> 00:54:03,306 Pan Song zostawił ci wiadomość. 776 00:54:04,516 --> 00:54:07,727 Masz się spotkać Kongresmen Lee Tak, natychmiast. 777 00:54:15,110 --> 00:54:17,153 -Pan. Yoon, jeśli chodzi o to... -Porozmawiamy później. 778 00:54:30,542 --> 00:54:33,253 Panie Lee, musi pan pozostać silny. 779 00:54:33,336 --> 00:54:35,171 Powiedz, że masz środek zaradczy. 780 00:54:35,255 --> 00:54:37,173 To wszystko jest tylko częścią procesu, proszę pana. 781 00:54:37,757 --> 00:54:40,677 Nie ma żadnych środków zaradczych. Tylko plany, które ułożyliśmy. 782 00:54:41,344 --> 00:54:43,596 Upokorzenie, którego doznałem jest częścią procesu? 783 00:54:44,180 --> 00:54:45,682 Pomyśl tylko o rezultacie, sir. 784 00:54:46,182 --> 00:54:47,726 Zapomnisz, że coś takiego kiedykolwiek miało miejsce. 785 00:54:48,435 --> 00:54:50,270 Jakbyś wiedział, jakie to uczucie. 786 00:54:50,353 --> 00:54:52,814 Jak mogę wierzyć o czymkolwiek gadasz? 787 00:54:52,897 --> 00:54:54,482 Jeśli nie możesz mi zaufać, 788 00:54:55,400 --> 00:54:57,027 w takim razie zaufaj Songowi i Kimowi. 789 00:55:00,488 --> 00:55:04,492 Wtedy będę czekać do obrotu wydarzeń. 790 00:55:25,305 --> 00:55:27,140 KANCELARIA PRAWNA CHOONG 791 00:55:31,978 --> 00:55:33,396 Co tu robisz? 792 00:55:33,855 --> 00:55:35,732 Tutaj umieściłeś swój dom jako. 793 00:55:36,566 --> 00:55:37,901 Czy to tutaj mieszkasz? 794 00:55:52,624 --> 00:55:54,042 Naprawdę tu mieszkasz? 795 00:55:55,293 --> 00:55:58,046 Dlaczego nadal tu mieszkasz kiedy ostatnio doszedłeś do pieniędzy? 796 00:55:58,213 --> 00:56:00,215 Jaki pożytek masz z oszczędzania? 797 00:56:00,882 --> 00:56:02,759 Czy chodzi o to, żeby kiedyś kupić budynek? 798 00:56:03,760 --> 00:56:06,471 Skąd to wiedziałeś? Masz rację. 799 00:56:08,014 --> 00:56:09,891 Przyszedłeś tu, żeby mnie dokuczać? 800 00:56:11,976 --> 00:56:15,313 To dziwne, ponieważ wyglądałeś jak zagubiony szczeniak na schodach. 801 00:56:16,689 --> 00:56:17,857 Chcesz shota soju? 802 00:56:30,120 --> 00:56:30,995 Co dziwne, 803 00:56:31,996 --> 00:56:33,957 dziś smakuje słodko. 804 00:56:36,167 --> 00:56:37,919 Ciężki dzień, prawda? 805 00:56:41,422 --> 00:56:43,883 Jak zawsze, wiesz. 806 00:56:59,357 --> 00:57:00,275 Dlaczego? 807 00:57:00,984 --> 00:57:02,360 Myślisz, że potrzebuję pocieszenia? 808 00:57:05,947 --> 00:57:08,867 Więc idź dalej. Pociesz mnie. 809 00:57:29,846 --> 00:57:31,139 SEKRETARZ JO U-SEOK 810 00:57:31,848 --> 00:57:32,765 To pan Jo. 811 00:57:32,849 --> 00:57:33,933 PAN. PIEŚŃ PIL-JUNG 812 00:57:34,559 --> 00:57:35,476 Mój jest od pana Song. 813 00:57:39,564 --> 00:57:41,608 -Tak, panie Jo. -Tak, panie Song. 814 00:57:51,534 --> 00:57:52,744 Pani Jung! 815 00:57:53,494 --> 00:57:55,705 Panie Yoon, pan też tu jest? 816 00:57:56,372 --> 00:57:57,665 tutaj... 817 00:59:00,287 --> 00:59:08,230 Tłumaczenie napisów: Hye-lim Park 818 00:59:11,599 --> 00:59:16,029 HIENA 819 00:59:16,137 --> 00:59:18,640 Musimy prześledzić jej ruchy w dniu jej śmierci. 820 00:59:18,723 --> 00:59:20,016 Więc myślisz, że ją zabiłem? 821 00:59:20,100 --> 00:59:22,018 Jeśli problem się nie powiedzie, sprawy staną się trudne. 822 00:59:22,102 --> 00:59:23,978 Problem nie jest naszą jedyną kartą. 823 00:59:24,521 --> 00:59:27,690 Czy dlatego ci ludzie chcą Ha Chan-ho zostanie oskarżony o morderstwo? 824 00:59:27,774 --> 00:59:28,817 Więc Ha Jun-ho może przejąć kontrolę? 825 00:59:28,889 --> 00:59:30,985 Ktoś musi być w stanie zawołać, co jest nie tak. 826 00:59:31,069 --> 00:59:33,738 Jeśli chcesz wyrazić sprzeciw, zachowaj to dla siebie i milcz. 827 00:59:33,822 --> 00:59:36,658 Jaki jest twój kąt? Dlaczego mi to pokazałeś? 828 00:59:36,741 --> 00:59:37,992 Ta sprawa zaczęła się ode mnie. 829 00:59:38,076 --> 00:59:39,452 Znalezienie jej prawdziwego zabójcy. 830 00:59:39,536 --> 00:59:42,747 Przynajmniej tyle mogę zrobić teraz dla Seo Jeong-hwy. 831 00:59:44,594 --> 00:59:47,634 Zgrane i zsynchronizowane przez Subskrypcje gabbyu