1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,961 --> 00:00:06,758
Και έχουμε έξι δευτερόλεπτα
αριστερά στο ρολόι!
2
00:00:11,979 --> 00:00:13,322
Ο χρόνος τελειώνει!
3
00:00:17,088 --> 00:00:18,270
Ευχαριστώ, σεφ.
4
00:00:18,623 --> 00:00:20,106
Ανυπομονώ να το γευτώ.
5
00:00:22,495 --> 00:00:23,501
Καλά.
6
00:00:23,526 --> 00:00:24,542
Σεφ Ντέιβιντ.
7
00:00:24,770 --> 00:00:26,771
Παρακαλώ πείτε μου για
το Beef Wellington σας.
8
00:00:27,358 --> 00:00:28,577
Αυτό που ετοίμασα
9
00:00:28,602 --> 00:00:31,853
θα ικανοποιήσει τα περισσότερα
έντονη λαχτάρα για κρέας.
10
00:00:31,878 --> 00:00:34,704
Αλλά, είναι 100 τοις εκατό φυτικής προέλευσης.
11
00:00:34,729 --> 00:00:37,206
Νομίζω ότι θα το βρεις
Ο Vegan Wellington δεν του λείπει τίποτα
12
00:00:37,231 --> 00:00:38,768
από άποψη γεύσης ή υφής.
13
00:00:38,793 --> 00:00:41,669
Επιπλέον, έχει το πρόσθετο πλεονέκτημα
κοινωνικής συνείδησης.
14
00:00:42,659 --> 00:00:43,932
Καλά.
15
00:00:53,938 --> 00:00:55,502
Μμμ, αυτό είναι αλμυρό.
16
00:00:55,527 --> 00:00:58,362
Είναι ζουμερό και τρυφερό.
17
00:00:58,514 --> 00:01:00,048
Ω, είναι πολύ περίεργο.
18
00:01:00,073 --> 00:01:01,089
Σας ευχαριστώ.
19
00:01:01,213 --> 00:01:02,347
Σας ευχαριστώ.
20
00:01:05,803 --> 00:01:07,237
Σεφ Γρηγόρης.
21
00:01:07,262 --> 00:01:08,329
Γεια σου, Ιωάννα.
22
00:01:08,400 --> 00:01:09,470
Γειά σου!
23
00:01:09,978 --> 00:01:11,330
Σε παρακαλώ, πες μου
24
00:01:12,276 --> 00:01:14,201
σχετικά με το το Beef Wellington σας.
25
00:01:14,324 --> 00:01:16,870
Φανταστείτε τον Arthur Wellesley,
Δούκας του Ουέλινγκτον
26
00:01:16,895 --> 00:01:20,965
τρέφονται με κάποια φυτική πρωτεΐνη
παρασκεύασμα, ακριβώς πριν
27
00:01:21,082 --> 00:01:23,915
νικώντας τον Ναπολέοντα
τη μάχη του Βατερλώ.
28
00:01:25,090 --> 00:01:26,720
Όλοι θα μιλούσαμε γαλλικά αυτή τη στιγμή.
29
00:01:28,840 --> 00:01:30,283
έχω ετοιμάσει
30
00:01:30,308 --> 00:01:32,104
μια λαχταριστή νεαρή cal,
31
00:01:32,129 --> 00:01:34,323
τυλιγμένο σε μια πλούσια, βουτυράτη ζύμη.
32
00:01:34,449 --> 00:01:36,885
Γιατί, γιατί να τα βάζεις με τα κλασικά;
33
00:01:36,910 --> 00:01:39,225
Εντάξει, για να δούμε!
34
00:01:41,520 --> 00:01:43,628
Είναι λίγο σκληρό.
35
00:01:43,653 --> 00:01:45,024
Αυτό είναι αδύνατο.
36
00:01:45,841 --> 00:01:47,341
Ίσως το μαχαίρι είναι θαμπό.
37
00:01:47,366 --> 00:01:48,948
Α, καλά...
38
00:02:00,706 --> 00:02:06,168
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy -
- www.MY-SUBS.com -
39
00:02:12,383 --> 00:02:14,650
Πεινάς φίλε;
40
00:02:14,886 --> 00:02:16,487
Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο.
41
00:02:19,564 --> 00:02:21,246
Ξέρεις τι; Ας
κάντε αυτό ενδιαφέρον.
42
00:02:21,271 --> 00:02:22,939
Ένας μικρός διαγωνισμός φαγητού.
43
00:02:23,381 --> 00:02:26,313
Ο πρώτος που κερδίζει κερδίζει
καυχησιολογικά δικαιώματα, εντάξει;
44
00:02:26,946 --> 00:02:28,483
Έτοιμοι και...
45
00:02:29,325 --> 00:02:30,651
Πήγαινε!
46
00:02:33,614 --> 00:02:35,956
Κάτι εξαπάτηση, νομίζω. Όμως...
47
00:02:37,627 --> 00:02:38,951
Εντάξει φίλε. Ώρα να πάτε.
48
00:02:40,404 --> 00:02:42,417
Άλλο ένα γεύμα έμεινε αμάσητο. Πάμε.
49
00:02:54,785 --> 00:02:56,119
Πόσο κακό είναι;
50
00:02:56,153 --> 00:02:57,930
Στην πραγματικότητα, σταθήκαμε τυχεροί.
51
00:02:57,955 --> 00:03:00,941
Ο σεφ Γρηγόρης ετοίμασε ένα
απολύτως σπάνιο Beef Wellington
52
00:03:00,966 --> 00:03:03,319
αφήνοντας την ακεραιότητα του
ο αντίχειρας αρκετά άθικτος.
53
00:03:03,344 --> 00:03:05,082
Αρκεί για να μας διαβάσετε κάτι;
54
00:03:05,137 --> 00:03:06,557
Ξέρουμε ότι είναι Καυκάσιος.
55
00:03:06,582 --> 00:03:08,050
Σίγουρα υπόκειται σε κρεοπωλείο.
56
00:03:08,075 --> 00:03:09,526
Είναι μια καθαρή φέτα,
ακριβώς μέσα από το κόκκαλο.
57
00:03:09,551 --> 00:03:10,885
Λοιπόν, αυτό δεν κάνει
δώστε μας πολλά να συνεχίσουμε.
58
00:03:10,910 --> 00:03:11,910
Είναι το μόνο που έχω.
59
00:03:11,935 --> 00:03:12,935
Ακόμα περιμένουμε να δούμε
60
00:03:12,960 --> 00:03:15,154
τι επιστρέφει από το
αντίχειρα σηκώσαμε.
61
00:03:15,322 --> 00:03:16,992
Που σημαίνει ότι μπορεί να υπάρχει κάποιος
62
00:03:17,017 --> 00:03:18,550
δεμένο σε ένα υπόγειο κάπου
63
00:03:18,575 --> 00:03:20,324
αιμορραγία από μια τρύπα του αντίχειρα που λείπει.
64
00:03:20,705 --> 00:03:22,533
Έστειλα τον αντίχειρα για επεξεργασία,
65
00:03:22,558 --> 00:03:24,839
μαζί με όλα τα
μαχαίρια βρήκαμε στο χώρο.
66
00:03:24,864 --> 00:03:27,010
Μπορείτε να με ενημερώσετε το συντομότερο
καθώς ακούς τίποτα πίσω;
67
00:03:27,035 --> 00:03:28,894
- Ναι, φυσικά.
- Ηλίθιε!
68
00:03:29,020 --> 00:03:30,050
Πρίνος!
69
00:03:30,075 --> 00:03:31,818
Χρειάζεται να σου πω
τι κάνει ένας σους σεφ;
70
00:03:31,843 --> 00:03:33,097
Αυτός είναι ο σεφ Γρηγόρης;
71
00:03:33,122 --> 00:03:34,122
Ο ένας και μοναδικός.
72
00:03:34,147 --> 00:03:35,484
Είναι λίγο αναστατωμένος.
73
00:03:35,509 --> 00:03:36,509
Συνεχίζει να επιμένει
74
00:03:36,534 --> 00:03:38,635
που επέβλεπε κάθε βήμα
της προετοιμασίας του γεύματος.
75
00:03:38,660 --> 00:03:39,660
Αυτό σε κάνει να αναρωτιέσαι γιατί
76
00:03:39,685 --> 00:03:41,315
έψηνε σε ανθρώπινο αντίχειρα!
77
00:03:41,387 --> 00:03:44,089
Γεια σου. Έχετε προετοιμαστεί ποτέ
ένα Beef Wellington;
78
00:03:44,114 --> 00:03:46,048
Μπορείτε να το μαγειρέψετε σε φούρνο μικροκυμάτων;
79
00:03:46,199 --> 00:03:47,769
Ήταν βασικό στοιχείο στο σπίτι μου όταν μεγάλωνα.
80
00:03:47,794 --> 00:03:49,027
Ελάχιστα γνωστό γεγονός,
81
00:03:49,052 --> 00:03:50,597
Κρυώνει για περίπου τριάντα λεπτά
82
00:03:50,622 --> 00:03:52,253
αμέσως πριν το ψήσιμο.
83
00:03:52,294 --> 00:03:53,315
Δηλαδή υπήρχε παράθυρο
84
00:03:53,340 --> 00:03:54,932
όπου κάποιος θα μπορούσε να το είχε ανταλλάξει.
85
00:03:54,957 --> 00:03:56,446
Ναι, ίσως κάποιος στο πλήρωμα;
86
00:03:56,693 --> 00:03:58,032
Μμ-χμμ.
87
00:03:58,730 --> 00:04:01,345
Ίσως κάποιος γλίστρησε μέσα
η πίσω πόρτα, απαρατήρητη.
88
00:04:01,370 --> 00:04:02,737
Ούτε θα ήταν πολύ δύσκολο.
89
00:04:02,762 --> 00:04:03,958
Δεν υπάρχουν κάμερες ασφαλείας στην περιοχή.
90
00:04:03,983 --> 00:04:05,495
Όλοι βουίζουν γύρω από μια τηλεόραση.
91
00:04:05,589 --> 00:04:06,831
Ναι, το ερώτημα είναι, όμως,
92
00:04:06,856 --> 00:04:10,543
ποιος θα πήγαινε σε αυτό το μήκος
να δυσφημήσει τον σεφ Γρηγόρη;
93
00:04:11,440 --> 00:04:12,461
Χμμ.
94
00:04:12,551 --> 00:04:15,214
ρε βλακα! Αυτό είναι χαμηλό, ακόμα και για εσάς!
95
00:04:15,239 --> 00:04:16,417
Τι, δεν νομίζεις ότι ξέρω
96
00:04:16,442 --> 00:04:17,995
εσύ έβαλες τον αντίχειρα εκεί μέσα;
97
00:04:18,020 --> 00:04:19,886
- Απλά ηρέμησε!
- Ναι, θα ηρεμήσω!
98
00:04:20,023 --> 00:04:22,035
Ουφ!
99
00:04:22,547 --> 00:04:23,647
Ουφχχ.
100
00:04:23,672 --> 00:04:25,105
Καλή δουλειά συνεργάτη.
101
00:04:25,130 --> 00:04:26,831
Ντετέκτιβ Χάντσον. Βλέπω ότι έχεις γνωρίσει τον Ρεξ.
102
00:04:26,856 --> 00:04:28,581
Ερχομαι. Ουφχχ.
103
00:04:29,284 --> 00:04:30,480
Θέλεις να μάθεις
104
00:04:30,505 --> 00:04:31,659
ποιος είναι πίσω από αυτό, ε;
105
00:04:31,684 --> 00:04:32,684
Αυτός ο τύπος εδώ!
106
00:04:32,709 --> 00:04:33,808
Το κάνω και θα το κάνω.
107
00:04:33,833 --> 00:04:35,833
Αλλά πρώτα, θα σας μιλήσω.
108
00:04:35,858 --> 00:04:36,945
Ερχομαι.
109
00:04:38,860 --> 00:04:41,628
Κάλεσα τον σεφ Ντέιβ στην εκπομπή μου
110
00:04:41,653 --> 00:04:44,187
για να διευθετηθεί μια για πάντα η συζήτηση.
111
00:04:44,212 --> 00:04:45,287
Τι συζήτηση είναι αυτή;
112
00:04:45,449 --> 00:04:47,612
Ποιος είναι ο καλύτερος σεφ, προφανώς.
113
00:04:47,877 --> 00:04:50,698
Δηλαδή, όχι εκεί
υπήρχε ποτέ καμία αμφιβολία.
114
00:04:50,825 --> 00:04:53,722
Όλο αυτό το πράγμα είναι α
Εφιάλτης δημοσίων σχέσεων, εντάξει;
115
00:04:53,761 --> 00:04:55,980
Ξέρεις τι είναι αυτό
θα μπορούσα να κάνω στον αντιπρόσωπό μου;
116
00:04:56,005 --> 00:04:57,840
Λοιπόν, θα μπορούσα να με ενδιαφέρει λιγότερο ο εκπρόσωπος σου.
117
00:04:58,017 --> 00:04:59,317
Αυτός ο αντίχειρας ανήκει σε ένα άτομο.
118
00:04:59,342 --> 00:05:01,082
Αυτό το άτομο θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανό.
119
00:05:01,107 --> 00:05:03,183
Γιατί λοιπόν δεν το ξαναδοκιμάζουμε;
120
00:05:03,542 --> 00:05:05,848
Γιατί ο σεφ Ντέιβ
προσπαθήσω να σε σαμποτάρω;
121
00:05:06,754 --> 00:05:07,854
Δεν με συμπαθεί.
122
00:05:08,357 --> 00:05:09,591
Γιατί όχι;
123
00:05:09,922 --> 00:05:11,489
Γιατί δεν πας να τον ρωτήσεις εσύ;
124
00:05:14,803 --> 00:05:17,222
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάει.
125
00:05:17,247 --> 00:05:18,247
Είσαι σίγουρος;
126
00:05:18,272 --> 00:05:19,495
Γιατί πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος
127
00:05:19,520 --> 00:05:22,198
γιατί κατηγόρησε ο σεφ Γρηγόρης
εσύ του σαμποτάζ.
128
00:05:22,324 --> 00:05:24,033
Ίσως δεν μπορεί να αφήσει το παρελθόν.
129
00:05:25,153 --> 00:05:26,378
Κάποτε ήμασταν συνεργάτες.
130
00:05:26,403 --> 00:05:28,401
Είχαμε ένα εστιατόριο
μαζί, πίσω στην ημέρα.
131
00:05:28,732 --> 00:05:29,776
Τι συνέβη;
132
00:05:29,836 --> 00:05:30,970
Πήγε κάτω.
133
00:05:31,332 --> 00:05:33,636
Επέμεινε σε ένα μενού της παλιάς σχολής.
134
00:05:33,661 --> 00:05:35,323
Συνέχισα να πιέζω για επιλογές για vegan.
135
00:05:35,348 --> 00:05:38,311
Μμ-χμμ. Άρα κατηγόρησες
αυτόν για την αποτυχία;
136
00:05:38,336 --> 00:05:39,536
Α, με κατηγόρησε.
137
00:05:39,636 --> 00:05:40,655
Μπήκε στο διαδίκτυο.
138
00:05:40,680 --> 00:05:41,769
Άρχισα να φτιάχνω τρυπήματα.
139
00:05:41,794 --> 00:05:44,296
Κοροϊδεύω τους vegan τρόπους μου.
140
00:05:44,321 --> 00:05:46,175
Μερικές φορές νομίζω ότι αυτός
έγινε αυτή η καρικατούρα
141
00:05:46,200 --> 00:05:48,152
ενός άχαρου κρεατοφάγου,
μόνο για να με κακομάθει.
142
00:05:48,177 --> 00:05:50,810
Χα. Α, αυτό πρέπει να σε στενοχώρησε.
143
00:05:51,298 --> 00:05:52,603
Ναι, λίγο.
144
00:05:53,194 --> 00:05:54,895
Κάποτε ήταν από τους καλούς.
145
00:05:54,920 --> 00:05:55,920
Ξέρεις,
146
00:05:55,945 --> 00:05:57,808
μου είπε κάποτε ότι το
πράξη της κοινής χρήσης ενός γεύματος
147
00:05:57,833 --> 00:05:59,359
είναι αυτό που έσωσε τον γάμο των γονιών του.
148
00:05:59,384 --> 00:06:00,386
Δικαίωμα.
149
00:06:00,411 --> 00:06:02,115
Σαν να είναι ποτέ τόσο εύκολο.
150
00:06:02,725 --> 00:06:05,260
Μην υποτιμάτε ποτέ το
δύναμη του φαγητού, Ντετέκτιβ.
151
00:06:05,315 --> 00:06:07,409
Είναι ο υπέροχος ισοσταθμιστής.
152
00:06:07,434 --> 00:06:09,371
Κάποτε το κατάλαβε και ο σεφ Γκρέγκορι.
153
00:06:09,732 --> 00:06:11,497
Τότε που σεβόταν την τέχνη του.
154
00:06:11,522 --> 00:06:12,746
Και τώρα;
155
00:06:12,771 --> 00:06:14,737
Τώρα, όλα έχουν να κάνουν με την πράξη του θυμωμένου σεφ.
156
00:06:14,762 --> 00:06:16,835
Τον έκανε να χάσει
παρακολουθείτε τι έχει σημασία.
157
00:06:16,860 --> 00:06:18,160
Δεν λειτουργώ έτσι.
158
00:06:18,185 --> 00:06:19,586
Και πώς δουλεύεις;
159
00:06:20,044 --> 00:06:22,217
Ηθικά. Τοπικά.
160
00:06:23,130 --> 00:06:24,996
Καλλιέργεια μαρουλιού στον κήπο
161
00:06:25,021 --> 00:06:26,535
αντί να το μεταφέρει από το Μεξικό.
162
00:06:26,560 --> 00:06:28,180
Α, και τυχαίνει να σέβομαι τους ανθρώπους.
163
00:06:28,359 --> 00:06:29,515
Και σκυλιά.
164
00:06:30,008 --> 00:06:32,893
Λοιπόν, δεν είχες τίποτα
κάνω με αυτόν τον αντίχειρα;
165
00:06:33,034 --> 00:06:34,701
Μοιάζω με το είδος του ανθρώπου
166
00:06:34,726 --> 00:06:36,894
που κουβαλά γύρω ένα
ποικιλία από ανθρώπινα εξαρτήματα;
167
00:06:36,919 --> 00:06:38,690
Ρωτάω μόνο για ένα.
168
00:06:40,136 --> 00:06:42,612
Η επωνυμία μου είναι περίπου 100% συμπόνια.
169
00:06:42,637 --> 00:06:44,362
Ο βιγκανισμός δεν είναι απλώς μια δίαιτα.
170
00:06:44,387 --> 00:06:45,410
Είναι τρόπος ζωής.
171
00:06:45,435 --> 00:06:47,032
Είναι λίγο off brand για μένα.
172
00:06:47,930 --> 00:06:49,815
Εντάξει, αν είχες
καμία σχέση με αυτό
173
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
τότε έχεις καμιά ιδέα
174
00:06:50,865 --> 00:06:52,964
ποιος μπορεί να θέλει να σαμποτάρει τον σεφ Gregory;
175
00:06:53,237 --> 00:06:54,462
Το πραγματικό ερώτημα είναι,
176
00:06:54,487 --> 00:06:55,527
ποιος δεν θα το έκανε;
177
00:06:55,852 --> 00:06:56,885
Τι εννοείς;
178
00:06:56,910 --> 00:06:59,011
Η πράξη του θυμωμένου σεφ μπορεί να είναι ψεύτικη.
179
00:06:59,036 --> 00:07:00,462
Αλλά το αποτέλεσμα είναι πραγματικό.
180
00:07:05,253 --> 00:07:06,447
Αυτό είναι από επεισόδιο
181
00:07:06,472 --> 00:07:07,663
όπου το επιτελείο του σεφ Ντέιβ
182
00:07:07,688 --> 00:07:09,441
αντιμετώπισε τον σεφ Γκρέγκορυ.
183
00:07:09,800 --> 00:07:11,367
Το λες μαγειρεμένο;
184
00:07:11,566 --> 00:07:13,636
Εσείς (BLEEP) σπαταλάτε χώρο!
185
00:07:13,661 --> 00:07:15,925
Αυτό είναι πέτρινο (BLEEP) κρύο!
186
00:07:15,950 --> 00:07:18,884
Γεια! Κοίτα με στο (BLEEP)
μάτια όταν σου μιλάω!
187
00:07:18,909 --> 00:07:20,745
Δεν μπορείτε να μαγειρέψετε για (BLEEP)!
188
00:07:20,770 --> 00:07:22,026
Α, το αποκαλείτε ξεφτισμένο;
189
00:07:22,051 --> 00:07:23,784
Όχι, είναι (BLEEP)!
190
00:07:23,982 --> 00:07:25,683
Κόλλησέ το (BLEEP)!
191
00:07:25,873 --> 00:07:27,281
Βγες από την κουζίνα μου!
192
00:07:27,571 --> 00:07:29,243
Πήγαινε! (BLEEP)
193
00:07:29,268 --> 00:07:30,268
Ηλίθιος!
194
00:07:30,293 --> 00:07:32,816
Ναι, δεν το καταλαβαίνω. Αυτό
μου φαίνεται αρκετά ψεύτικο.
195
00:07:32,841 --> 00:07:34,462
Ναι, αλλά δεν το ξέρουν όλοι.
196
00:07:34,487 --> 00:07:35,487
Για κάποιους διαγωνιζόμενους
197
00:07:35,512 --> 00:07:37,823
η γραμμή μεταξύ πραγματικού και
το μη πραγματικό μπορεί να γίνει θολό.
198
00:07:37,953 --> 00:07:39,464
Ναι, δεν είναι σαν το ριάλιτι
199
00:07:39,489 --> 00:07:41,535
προσελκύει τους πιο σταθερούς διαγωνιζόμενους.
200
00:07:41,560 --> 00:07:43,948
Θέλω να πω, υπήρξαν σε
τουλάχιστον 40 πρώην τηλεοπτικοί αστέρες του ριάλιτι
201
00:07:43,973 --> 00:07:45,370
που έχουν πεθάνει από αυτοκτονία.
202
00:07:45,395 --> 00:07:48,197
Αυτό συμβαίνει όταν
η ταπείνωση γίνεται viral.
203
00:07:48,222 --> 00:07:50,042
Ίσως αυτό είναι το σεφ
Ο Ντέιβ εννοούσε με το fallout.
204
00:07:50,067 --> 00:07:51,963
Ναι, αλλά τίποτα από αυτά
συνέβη σε αυτή την εκπομπή.
205
00:07:51,988 --> 00:07:53,277
Τουλάχιστον όχι αυτό που μπορώ
βρείτε με μια γρήγορη αναζήτηση.
206
00:07:53,302 --> 00:07:54,979
Ναι. Δεν σημαίνει
ότι η συμπεριφορά αυτού του τύπου
207
00:07:55,004 --> 00:07:56,004
δεν σημείωσε κανέναν.
208
00:07:56,029 --> 00:07:57,292
Ας ελπίσουμε μόνο ότι αυτό
είναι μια άγευστη φάρσα
209
00:07:57,317 --> 00:07:59,080
έγινε με ένα ήδη νεκρό σώμα.
210
00:07:59,105 --> 00:08:00,721
Μόνο που έλεγξα τα τοπικά νεκροτομεία.
211
00:08:00,746 --> 00:08:02,108
Όλοι οι αντίχειρες υπολογίζονται.
212
00:08:02,439 --> 00:08:04,307
Που σημαίνει ότι θα μπορούσε
να είσαι κάποιος εκεί έξω
213
00:08:04,332 --> 00:08:05,897
που είναι νεκρός ή σε πολύ σοβαρό πρόβλημα.
214
00:08:05,922 --> 00:08:07,198
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
215
00:08:07,223 --> 00:08:09,402
Εντάξει, Τζέσι. σε χρειάζομαι
τραβήξτε κάθε διαγωνιζόμενο
216
00:08:09,427 --> 00:08:11,525
που έχει ο σεφ Γρηγόρης
χλευάζονται ή ταπεινώνονται.
217
00:08:11,550 --> 00:08:13,422
Κατάλαβα. Η δουλειά μας λοιπόν
η θεωρία είναι εκδίκηση.
218
00:08:13,447 --> 00:08:15,810
Λοιπόν, αυτό ακούγεται καλύτερα από
μια σκόνη πάνω από τον βιγκανισμό.
219
00:08:16,163 --> 00:08:17,749
Εμ, δεν είμαι τόσο σίγουρος.
220
00:08:17,774 --> 00:08:19,243
Θέλω να πω, αυτό είναι ένα πολωτικό θέμα.
221
00:08:19,268 --> 00:08:20,268
Ως ασκούμενος vegan,
222
00:08:20,293 --> 00:08:22,093
Εγώ ο ίδιος ομολογουμένως το έχω υιοθετήσει
223
00:08:22,118 --> 00:08:24,274
αυτό που κάποιοι μπορεί να σκεφτούν
ακραίες ιδεολογίες.
224
00:08:24,299 --> 00:08:26,191
Αλλά, μετριάζω τον εαυτό μου.
225
00:08:26,216 --> 00:08:28,157
- Τρώγοντας ένα BLT;
- Τι;
226
00:08:28,273 --> 00:08:29,641
Ναι, είχες ένα την προηγούμενη εβδομάδα.
227
00:08:30,717 --> 00:08:32,764
Μου ζήτησες να σου το αγοράσω.
228
00:08:35,151 --> 00:08:36,157
Άσχημα νέα.
229
00:08:36,182 --> 00:08:37,995
Εντάξει, εδώ είναι το θέμα.
230
00:08:38,074 --> 00:08:39,384
Υπάρχουν τουλάχιστον 500 διαγωνιζόμενοι.
231
00:08:39,409 --> 00:08:40,628
Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο.
232
00:08:40,653 --> 00:08:42,323
Εντάξει, φαίνεται
καλύτερα να βρεις κάποιον
233
00:08:42,348 --> 00:08:44,234
για να σας βοηθήσει να το επιταχύνετε.
234
00:08:48,278 --> 00:08:49,363
Υποκοριστικό της Mary.
235
00:08:50,134 --> 00:08:51,157
Ω!
236
00:08:51,612 --> 00:08:53,260
Ευχαριστώ για το ποδήλατο μέχρι εδώ.
237
00:08:53,285 --> 00:08:55,578
- Ω.
- Ο σεφ Γρηγόρης το αξίζει.
238
00:08:55,968 --> 00:08:57,871
Αλλά σου λέω,
χάνεις τον χρόνο σου.
239
00:08:58,145 --> 00:08:59,245
Όλα είναι μια πράξη.
240
00:08:59,270 --> 00:09:00,638
Είμαι ο sous-chef του εδώ και χρόνια.
241
00:09:00,663 --> 00:09:02,620
Πιστέψτε με, ο τύπος ξέρει
πώς να τυμπάνω βαθμολογίες.
242
00:09:02,645 --> 00:09:06,105
Πραγματικά; Όλες οι φωνές, και
απειλεί και βρίζει...
243
00:09:06,130 --> 00:09:08,090
Λοιπόν, κανείς δεν το παίρνει προσωπικά.
244
00:09:08,115 --> 00:09:09,675
Ξέρουν ότι όλα είναι μέρος της παράστασης.
245
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Στα παρασκήνια
246
00:09:10,725 --> 00:09:12,345
μπορεί στην πραγματικότητα να είναι α
εντελώς διαφορετικό άτομο.
247
00:09:12,370 --> 00:09:14,206
Λοιπόν, εκτός από το αμέσως επόμενο διάστημα
248
00:09:14,231 --> 00:09:15,515
να βρει έναν αντίχειρα στο γεύμα του.
249
00:09:16,081 --> 00:09:17,769
Σίγουρος. Ναι.
250
00:09:17,794 --> 00:09:20,692
Δηλαδή το προηγούμενο βράδυ
όλο το περιστατικό με τον αντίχειρα,
251
00:09:20,717 --> 00:09:22,451
δουλεύαμε πρακτικά μέχρι τα ξημερώματα
252
00:09:22,476 --> 00:09:23,663
ανάπτυξη ενός νέου μενού.
253
00:09:23,688 --> 00:09:25,350
Και ήταν απόλυτη ευχαρίστηση.
254
00:09:25,375 --> 00:09:27,017
Λοιπόν αυτό δεν ακούγεται
σαν πολλή διασκέδαση.
255
00:09:27,042 --> 00:09:29,195
Α, καλά, ο σεφ Γκρέγκορι το έκανε διασκεδαστικό.
256
00:09:29,850 --> 00:09:31,737
Ξέρεις, όταν δεν είναι
παίζοντας σε κοινό,
257
00:09:31,762 --> 00:09:33,561
μπορεί να είναι ειλικρινά ευγενικός.
258
00:09:38,381 --> 00:09:39,810
Ωχ, καλή μύτη, φίλε.
259
00:09:40,860 --> 00:09:42,875
Είναι λαβράκι της Χιλής.
260
00:09:43,123 --> 00:09:44,824
Είναι δύσκολο να το αποκτήσεις
μυρωδιά από τα χέρια μου
261
00:09:44,849 --> 00:09:46,671
ακόμα και αφού τα πλύνω.
262
00:09:47,414 --> 00:09:48,666
Άρα δεν νομίζεις
263
00:09:48,691 --> 00:09:51,713
ότι οποιοσδήποτε από τους σεφ Γκρέγκορυ
προηγούμενους διαγωνιζόμενους
264
00:09:51,738 --> 00:09:54,554
θα ήθελε να βάλει ένα
κομμένος αντίχειρας στο γεύμα του;
265
00:09:54,915 --> 00:09:57,222
Οι μόνοι άνθρωποι έσπασαν αρκετά
να τραβήξει ένα κόλπο έτσι
266
00:09:57,337 --> 00:09:59,366
είναι μάλλον αυτοί οι τρελοί ακτιβιστές.
267
00:09:59,391 --> 00:10:00,686
Ποιοι ακτιβιστές;
268
00:10:00,711 --> 00:10:02,601
Ω, έχουμε ένα-δυο
269
00:10:02,626 --> 00:10:05,136
βίγκαν φανατικοί που περιπλανώνται
έξω από το εστιατόριο.
270
00:10:05,161 --> 00:10:06,687
Ω. Γιατί εκεί;
271
00:10:06,712 --> 00:10:09,179
Ο σεφ Gregory δεν είναι ο μόνος
σεφ στην πόλη που μαγειρεύει κρέας.
272
00:10:09,257 --> 00:10:11,140
Λοιπόν, του το έβαλαν
273
00:10:11,165 --> 00:10:12,609
από τότε που επέκτεινε το μενού του
274
00:10:12,634 --> 00:10:14,119
να συμπεριλάβει τον βίσονα,
275
00:10:14,144 --> 00:10:16,148
άλογο, φουά γκρα.
276
00:10:16,563 --> 00:10:18,242
Και μετά το πήγε ένα βήμα παραπέρα.
277
00:10:18,267 --> 00:10:19,336
Πώς έτσι;
278
00:10:19,361 --> 00:10:21,297
Τους είχε βαρεθεί τόσο πολύ
279
00:10:21,322 --> 00:10:22,875
τριγυρνώντας έξω από το εστιατόριο.
280
00:10:22,900 --> 00:10:24,867
Έτσι αποφάσισε να σφάξει ένα πόδι ελαφιού
281
00:10:25,008 --> 00:10:26,042
στο παράθυρο
282
00:10:26,224 --> 00:10:27,461
ακριβώς μπροστά τους.
283
00:10:27,486 --> 00:10:28,507
Μμμ.
284
00:10:28,855 --> 00:10:30,054
εννοώ,
285
00:10:30,079 --> 00:10:31,747
φυσικά και έχουν
είναι για όλους.
286
00:10:31,772 --> 00:10:33,156
Δεν μπορώ να οδηγήσω πια στη δουλειά μου.
287
00:10:33,181 --> 00:10:35,053
Άρχισαν να χτυπούν το αυτοκίνητό μου.
288
00:10:35,089 --> 00:10:36,625
Αυτό ακούγεται αρκετά υποκριτικό.
289
00:10:36,650 --> 00:10:38,123
Ω όχι. Ήταν τόφου
290
00:10:38,148 --> 00:10:40,195
και με βάση τη διατροφική μαγιά
αυγά, φυσικά.
291
00:10:40,220 --> 00:10:41,620
Είναι κάτι αυτό;
292
00:10:41,645 --> 00:10:43,269
Όχι.
293
00:10:43,386 --> 00:10:46,147
Άκου, νομίζεις αυτά
οι διαδηλωτές είναι εκεί κάτω τώρα;
294
00:10:46,280 --> 00:10:47,875
Ναι, μάλλον.
295
00:10:47,998 --> 00:10:50,317
Η Πάμελα Σίμονς και η συμμορία της
είναι εκεί όλη την ώρα.
296
00:10:50,342 --> 00:10:52,736
Α, αυτά είναι πολλά σύνεργα.
297
00:10:52,997 --> 00:10:54,648
Είναι πολλά όντα που αισθάνονται
298
00:10:54,673 --> 00:10:56,203
που δεν ανήκουν στο μενού.
299
00:10:56,228 --> 00:10:57,234
Διάσημος.
300
00:10:57,548 --> 00:11:00,077
Παρεμπιπτόντως, σκυλιά που μένουν
με αυστηρή vegan δίαιτα
301
00:11:00,102 --> 00:11:02,747
ζήστε περισσότερο και πιο υγιή,
στατιστικά μιλώντας.
302
00:11:02,906 --> 00:11:03,912
Πραγματικά;
303
00:11:03,937 --> 00:11:05,890
Γεια σου! Έλα εδώ!
304
00:11:05,923 --> 00:11:07,039
Θέλετε μια λιχουδιά;
305
00:11:07,157 --> 00:11:08,419
Γεια, μπουμπούκι!
306
00:11:09,160 --> 00:11:11,254
Κοίτα, έχω ένα μάτσο
λιχουδιές για εσάς.
307
00:11:11,722 --> 00:11:12,840
Ορίστε.
308
00:11:14,976 --> 00:11:16,797
Ναι, αλλά είναι πιο ευτυχισμένοι;
309
00:11:18,351 --> 00:11:19,352
Ξέρεις τι;
310
00:11:19,377 --> 00:11:21,085
Αυτή είναι μια ερώτηση για άλλη φορά.
Ακούω.
311
00:11:21,110 --> 00:11:24,266
Καταλαβαίνω ότι εσύ
και οι κοόρτες σας εδώ
312
00:11:24,291 --> 00:11:26,062
διαμαρτυρήθηκαν χθες το βράδυ.
313
00:11:26,165 --> 00:11:28,064
Απλά ασκώντας το δημοκρατικό μας δικαίωμα.
314
00:11:28,089 --> 00:11:29,732
Ασκείς το δημοκρατικό σου δικαίωμα
315
00:11:29,757 --> 00:11:31,901
να καταστρέψει τη φήμη του Chef Gregory;
316
00:11:32,438 --> 00:11:33,805
Νομίζεις ότι ήμασταν εμείς;
317
00:11:33,830 --> 00:11:35,070
Απλώς κάνοντας ερωτήσεις.
318
00:11:35,381 --> 00:11:37,583
Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει,
είμαστε κατά της σκληρότητας.
319
00:11:37,679 --> 00:11:39,324
Αυτό επεκτείνεται και στους ανθρώπους.
320
00:11:39,718 --> 00:11:41,084
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, δεν θα σας πειράζει
321
00:11:41,116 --> 00:11:44,070
δίνοντάς μου μια λίστα με όλα
τα ονόματα των διαδηλωτών.
322
00:11:44,242 --> 00:11:46,833
Δεν είμαι νομικά υποχρεωμένος
σας παρέχει οτιδήποτε.
323
00:11:47,251 --> 00:11:48,501
Όχι, έτσι είναι.
324
00:11:49,684 --> 00:11:51,504
Θα μπορούσα απλώς να επιστρέψω με ένταλμα.
325
00:11:52,490 --> 00:11:53,506
Πάμε, Ρεξ.
326
00:11:56,801 --> 00:11:58,186
Για τους δήθεν φανατικούς
327
00:11:58,211 --> 00:12:00,538
αυτοί οι διαδηλωτές έχουν
αρκετά καθαροί δίσκοι.
328
00:12:00,563 --> 00:12:03,539
Λίγες περιπτώσεις βανδαλισμών και
διατάραξη της ειρήνης.
329
00:12:03,564 --> 00:12:07,099
Αλλά τίποτα που να ουρλιάζει
διαμελιστής ψυχοπαθής.
330
00:12:07,650 --> 00:12:09,141
Πες μου ότι βρήκες κάτι.
331
00:12:09,166 --> 00:12:10,455
Λοιπόν, ο αντίχειρας δεν έδειξε σημάδια
332
00:12:10,480 --> 00:12:12,377
ότι έχει παγώσει. Έτσι,
333
00:12:12,583 --> 00:12:14,757
είναι πιθανό να μην ήταν
χωρισμένο από το σώμα του
334
00:12:14,782 --> 00:12:16,264
για περισσότερες από μερικές μέρες.
335
00:12:16,289 --> 00:12:17,960
- Κάποια ταυτότητα;
- Μπόρεσα να σηκώσω μια εκτύπωση.
336
00:12:17,985 --> 00:12:19,719
Αλλά δεν υπάρχουν αντιστοιχίες στο σύστημα.
337
00:12:19,744 --> 00:12:22,789
Αλλά με βάση τα αποτελέσματα του DNA,
338
00:12:22,814 --> 00:12:24,381
ξέρουμε ότι ο αντίχειρας ανήκει σε ένα αρσενικό,
339
00:12:24,406 --> 00:12:25,664
με καστανά μαλλιά.
340
00:12:25,689 --> 00:12:27,056
Τώρα κάπου φτάνουμε.
341
00:12:27,081 --> 00:12:28,414
- Τίποτα άλλο;
- Στην πραγματικότητα, ναι.
342
00:12:28,439 --> 00:12:29,979
Δύο ουσίες κάτω από το νύχι του αντίχειρα.
343
00:12:30,004 --> 00:12:31,617
Όταν το χάλασα αποδείχθηκε ότι ήταν
344
00:12:31,642 --> 00:12:36,079
άμυλο καλαμποκιού και σάκα
απομονώσεις πρωτεΐνης inchi.
345
00:12:36,104 --> 00:12:37,704
Υπάρχει έκδοση στα αγγλικά;
346
00:12:38,289 --> 00:12:40,100
Είναι μια φυτική πρωτεΐνη
347
00:12:40,125 --> 00:12:42,367
πιο συχνά χρησιμοποιείται ως
μια εναλλακτική λύση κρέατος.
348
00:12:42,392 --> 00:12:43,867
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.
349
00:12:43,892 --> 00:12:45,453
Ούτε εγώ έχω.
350
00:12:45,747 --> 00:12:47,809
Αλλά βάζω στοίχημα ότι γνωρίζουμε κάποιον που το έχει.
351
00:12:49,029 --> 00:12:51,104
Sacha inchi.
352
00:12:51,466 --> 00:12:52,984
Είναι αρκετά δημοφιλές στους βίγκαν κύκλους.
353
00:12:53,009 --> 00:12:54,461
Είμαι έκπληκτος που είμαι ο μόνος
354
00:12:54,486 --> 00:12:55,500
ποιος το έχει ακούσει πραγματικά.
355
00:12:55,525 --> 00:12:57,852
Αυτό που προκαλεί μεγαλύτερη έκπληξη είναι το δικό μας
token vegan τρώει παστράμι.
356
00:12:57,877 --> 00:12:59,227
Α, το πρόσεξες και αυτό;
357
00:12:59,252 --> 00:13:01,031
Εντάξει, είχα μια ή δύο ημέρες απάτης.
358
00:13:01,056 --> 00:13:02,141
Μεγάλο βουητό!
359
00:13:02,166 --> 00:13:03,656
Μιλώντας για vegans όμως,
360
00:13:03,681 --> 00:13:05,248
Κατέβηκα λίγο από μια κουνελότρυπα
361
00:13:05,273 --> 00:13:07,997
και βρήκα μερικά ενδιαφέροντα
πληροφορίες στον σκοτεινό ιστό.
362
00:13:08,347 --> 00:13:09,580
Είναι μια λίστα επιτυχιών
363
00:13:09,605 --> 00:13:11,336
μερικών από τους μεγαλύτερους τοπικούς παραβάτες,
364
00:13:11,361 --> 00:13:13,601
γραμμένο από τη φίλη σας, Pamela Simmons.
365
00:13:13,626 --> 00:13:15,219
Γιατί αυτό δεν με εκπλήσσει;
366
00:13:15,244 --> 00:13:16,758
Λοιπόν, αυτό που δεν προκαλεί έκπληξη
367
00:13:16,783 --> 00:13:18,258
είναι ότι ο σεφ Gregory έκανε τη λίστα
368
00:13:18,283 --> 00:13:20,147
μαζί με μια σφαγή από
άλλοι σεφ που αγαπούν το κρέας,
369
00:13:20,172 --> 00:13:23,367
λίγοι κρεοπώλες και ένας επιστήμονας τροφίμων
εργάζεται σε ένα κοντινό εργαστήριο.
370
00:13:23,392 --> 00:13:24,805
Περιμένετε. Εργαστήριο;
371
00:13:24,830 --> 00:13:26,227
Ξέρεις, αυτό το άμυλο καλαμποκιού
372
00:13:26,252 --> 00:13:28,017
θα μπορούσε να προέρχεται από γάντια λατέξ.
373
00:13:28,600 --> 00:13:30,334
Jesse, πώς λέγεται ο επιστήμονας τροφίμων;
374
00:13:30,359 --> 00:13:31,476
Άαρον Ταρ.
375
00:13:31,501 --> 00:13:32,501
Ποια ήταν η εστίασή του;
376
00:13:32,744 --> 00:13:34,017
Ας δούμε.
377
00:13:34,124 --> 00:13:35,500
Ω, τι ξέρεις;
378
00:13:35,525 --> 00:13:37,447
Φαίνεται ότι έχει δημοσιευτεί
μερικά ερευνητικά άρθρα
379
00:13:37,479 --> 00:13:40,416
καταγγέλλοντας τα οφέλη για την υγεία
ενός συγκεκριμένου vegan προϊόντος.
380
00:13:40,505 --> 00:13:42,406
Sacha inchi.
381
00:14:03,293 --> 00:14:06,001
Ω, αυτό είναι το εργαστήριο του Aaron Tarr.
382
00:14:06,026 --> 00:14:07,637
Είναι μεγάλος χώρος.
383
00:14:07,662 --> 00:14:10,363
Ω, εντοπίζω έναν υπαινιγμό ζήλιας!
384
00:14:15,234 --> 00:14:16,583
Τι έχεις, σύντροφε;
385
00:14:17,219 --> 00:14:19,091
Δεν είναι απλά μεγάλο. Είναι άψογο.
386
00:14:19,116 --> 00:14:21,203
Ναι, και λίγο
άψογο, δεν νομίζεις;
387
00:14:21,228 --> 00:14:23,396
Σχεδόν σαν να έχει καθαριστεί πρόσφατα;
388
00:14:25,242 --> 00:14:26,992
Τι είναι ρε φίλε;
389
00:14:27,876 --> 00:14:29,267
Μπορείτε να πάρετε τα φώτα;
390
00:14:29,292 --> 00:14:30,372
Ναι.
391
00:14:33,466 --> 00:14:34,585
Ωχχ.
392
00:14:41,318 --> 00:14:44,062
Για κάποιον που εργάζεται σε
φυτικά υλικά...
393
00:14:45,218 --> 00:14:47,200
Είναι απαίσιο πολύ αίμα.
394
00:14:53,811 --> 00:14:54,978
Ετσι;
395
00:14:55,196 --> 00:14:57,605
Οπότε αυτή είναι σίγουρα μια σκηνή εγκλήματος.
396
00:14:58,642 --> 00:14:59,848
Καλά.
397
00:14:59,873 --> 00:15:01,246
Βρέθηκε κάποια άλλη ομάδα αίματος;
398
00:15:01,271 --> 00:15:02,278
Όχι, μόνο το ένα.
399
00:15:02,303 --> 00:15:03,703
Βρήκαμε αίμα και καστανά μαλλιά
400
00:15:03,728 --> 00:15:05,342
σε αυτόν τον πυροσβεστήρα.
401
00:15:05,367 --> 00:15:06,988
Μάλλον χρησιμοποιήθηκε ως όπλο.
402
00:15:07,013 --> 00:15:09,190
Ναι, σίγουρα είναι βαρύ
αρκετά για να κάνει κάποια ζημιά.
403
00:15:10,411 --> 00:15:12,458
Οτιδήποτε άλλο για αυτό
αντίχειρα που σήκωσες;
404
00:15:12,483 --> 00:15:13,724
Ναί. Είναι επίσημο.
405
00:15:13,749 --> 00:15:15,666
Ο αντίχειρας σίγουρα
ανήκει στον Aaron Tarr.
406
00:15:16,683 --> 00:15:18,336
Τότε πού είναι ο υπόλοιπος;
407
00:15:22,765 --> 00:15:23,959
Άαρον Ταρ.
408
00:15:23,984 --> 00:15:25,326
38 χρονών.
409
00:15:25,351 --> 00:15:26,943
Μονόκλινο. Ζει στο σπίτι.
410
00:15:26,968 --> 00:15:28,724
Δουλεύει στο
αυτή την ερευνητική εγκατάσταση
411
00:15:28,749 --> 00:15:30,016
για λίγο λιγότερο από πέντε χρόνια,
412
00:15:30,041 --> 00:15:31,723
με ειδίκευση στις επιστήμες των τροφίμων.
413
00:15:31,748 --> 00:15:33,293
Κανένα σημάδι του στο σπίτι του.
414
00:15:33,318 --> 00:15:34,897
Κανένα ίχνος από το ασημί SUV του.
415
00:15:34,922 --> 00:15:36,365
Και δεν έχει εμφανιστεί στη δουλειά.
416
00:15:36,390 --> 00:15:37,514
Τι άλλο ξέρουμε;
417
00:15:37,539 --> 00:15:39,029
Σκάναρα κάποιες από τις δουλειές του.
418
00:15:39,054 --> 00:15:40,287
Και μια ερευνητική του εργασία
419
00:15:40,312 --> 00:15:42,271
ισχυρίζεται ότι η πρωτεΐνη sacha inchi
420
00:15:42,296 --> 00:15:44,445
μπορεί να προκαλέσει ηπατική βλάβη
και υψηλή χοληστερόλη.
421
00:15:44,760 --> 00:15:46,321
Πρέπει να κάνω έλεγχο.
422
00:15:47,648 --> 00:15:48,685
Εντάξει, ας ανακεφαλαιώσουμε.
423
00:15:48,710 --> 00:15:51,529
Έχουμε νεκρό ή σοβαρά ακρωτηριασμένο,
424
00:15:51,554 --> 00:15:53,600
ο αντίχειρας του επιστήμονα για το κρέας τροφίμων
425
00:15:53,625 --> 00:15:55,294
γυρίζοντας στο πιάτο
426
00:15:55,319 --> 00:15:57,749
ενός διάσημου σεφ υπέρ του κρέατος.
427
00:15:58,469 --> 00:16:01,045
Φαίνεται ότι έχουμε να κάνουμε
με έναν θυμωμένο βίγκαν.
428
00:16:03,488 --> 00:16:05,689
Είναι όμως ο βίγκαν μας απαγωγέας;
429
00:16:05,714 --> 00:16:07,009
Ή δολοφόνος;
430
00:16:07,420 --> 00:16:10,304
Γιατί ο Aaron Tarr ήταν σε επιτυχία
λίστα που δημοσιεύτηκε από εσάς;
431
00:16:10,496 --> 00:16:11,971
Δεν ήταν λίστα επιτυχιών.
432
00:16:11,996 --> 00:16:13,338
Είναι ένα ρεκόρ ανθρώπων
433
00:16:13,363 --> 00:16:14,834
αξίζει να διαδηλωθεί κατά.
434
00:16:14,859 --> 00:16:17,603
Και ο Άαρον πρακτικά
ζήτησε να είναι σε αυτή τη λίστα.
435
00:16:19,408 --> 00:16:20,940
Πώς εννοείς;
436
00:16:21,662 --> 00:16:24,524
Η δημοσιευμένη έρευνά του ήταν τόσο άφθονη.
437
00:16:24,549 --> 00:16:25,881
Ένιωθε σχεδόν προσωπικό.
438
00:16:26,163 --> 00:16:28,656
Κάναμε λοιπόν την περίεργη διαμαρτυρία
έξω από τις εγκαταστάσεις του.
439
00:16:28,681 --> 00:16:30,907
Απλώς ασκώντας το δημοκρατικό σας δικαίωμα.
440
00:16:31,034 --> 00:16:32,334
Ακριβώς.
441
00:16:32,786 --> 00:16:35,371
Ξέρεις, είναι τεχνικά
είναι δουλειά επιστήμονα τροφίμων
442
00:16:35,402 --> 00:16:37,618
να μελετήσει τα βασικά στοιχεία της τροφής
443
00:16:37,643 --> 00:16:39,628
και να αναλύσει το θρεπτικό τους περιεχόμενο.
444
00:16:39,653 --> 00:16:41,647
Ναι. Όχι έτσι.
445
00:16:41,672 --> 00:16:44,337
Ορκίζομαι, η έρευνά του είναι κουκέτα.
446
00:16:54,271 --> 00:16:55,935
Ναι, δεν έχει άδικο.
447
00:16:55,960 --> 00:16:57,555
Ο Τζέσι με έβαλε στον υπολογιστή του Άαρον.
448
00:16:57,580 --> 00:16:59,431
Και έχω μελετήσει τα δεδομένα του.
Και...
449
00:16:59,456 --> 00:17:00,584
Δεν αθροίζεται.
450
00:17:00,609 --> 00:17:02,876
Η έρευνά του όχι
υποστηρίζει οποιονδήποτε από τους ισχυρισμούς
451
00:17:02,901 --> 00:17:04,275
έχει κάνει στις δημοσιεύσεις του.
452
00:17:04,300 --> 00:17:05,500
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.
453
00:17:05,525 --> 00:17:07,814
Ακόμα και τα ευρήματά του για το sacha
ίντσες, για παράδειγμα,
454
00:17:07,839 --> 00:17:09,986
δείχνουν ακριβώς το αντίθετο
από αυτά που δημοσίευσε.
455
00:17:10,011 --> 00:17:11,330
Και τα συμπεράσματά του,
456
00:17:11,355 --> 00:17:12,814
απαιτούν μακροχρόνιες μελέτες
457
00:17:12,839 --> 00:17:14,486
που δεν μπορούσε να ολοκληρωθεί ακόμα.
458
00:17:14,511 --> 00:17:16,611
Γιατί θα έκανε επίτηδες
παραποιήσει τις πληροφορίες του;
459
00:17:16,636 --> 00:17:18,971
Ίσως έχει προσωπικό
συμμετοχή στη βιομηχανία κρέατος.
460
00:17:18,996 --> 00:17:21,720
Ή ίσως ήταν στην τσέπη κάποιου.
461
00:17:22,038 --> 00:17:24,545
Δείτε, με βάση τα τραπεζικά του αρχεία,
462
00:17:24,570 --> 00:17:27,798
Ο Άαρον κουβαλούσε μερικά
σοβαρό χρέος, μέχρι πρόσφατα.
463
00:17:27,823 --> 00:17:30,544
Υποθέτω ότι δεν πρόκειται για αυτό
τις έξυπνες επενδυτικές του αποφάσεις.
464
00:17:30,569 --> 00:17:31,569
Όχι ακριβώς.
465
00:17:31,594 --> 00:17:32,941
Κοίτα, προσπαθούσα να βρω μια σύνδεση
466
00:17:32,966 --> 00:17:34,828
μεταξύ του Chef Gregory και του Aaron Tarr.
467
00:17:34,853 --> 00:17:36,643
Αποδεικνύεται, ήταν
αναφέρεται ως σύμβουλος
468
00:17:36,668 --> 00:17:39,404
στην εκπομπή μαγειρικής του Chef Gregory, Seared
469
00:17:39,429 --> 00:17:42,645
και έχει λάβει τακτική
μισθό από την παραγωγή.
470
00:17:42,670 --> 00:17:43,809
Υπήρχε κανένα στοιχείο
471
00:17:43,834 --> 00:17:45,771
ότι στην πραγματικότητα ήταν α
σύμβουλος στην εκπομπή;
472
00:17:45,796 --> 00:17:47,427
Λοιπόν, όσο μπορώ να πω
473
00:17:47,452 --> 00:17:49,286
έκανε ένα επεισόδιο πριν από περίπου ένα χρόνο.
474
00:17:49,311 --> 00:17:50,685
Ακόμα προσπαθώ να το εντοπίσω.
475
00:17:50,710 --> 00:17:52,132
Ουάου, αυτή είναι μια πολύ καλή συμφωνία
476
00:17:52,157 --> 00:17:53,560
για μια μοναδική συναυλία.
477
00:17:54,031 --> 00:17:55,164
Βασιλιάς.
478
00:17:55,189 --> 00:17:56,535
Πάμε, φίλε.
479
00:18:03,950 --> 00:18:05,573
Ελπίζω να μην είναι ρίγος.
480
00:18:05,598 --> 00:18:08,254
Γιατί γούνα και φιλέτο είναι
δεν είναι ακριβώς μια υπέροχη εμφάνιση.
481
00:18:08,279 --> 00:18:09,878
Λοιπόν, είμαι σίγουρος αν συνεργαστείτε
482
00:18:09,903 --> 00:18:12,777
θα φύγουμε από εδώ πριν από το
ο υγειονομικός επιθεωρητής μπορεί να περάσει.
483
00:18:12,802 --> 00:18:14,603
Γνωρίζετε τον Aaron Tarr;
484
00:18:14,628 --> 00:18:15,792
Ναι, Aaron.
485
00:18:15,817 --> 00:18:17,973
Ήταν στην εκπομπή μου. Το
ο τύπος είναι απόλυτος καυτός.
486
00:18:18,464 --> 00:18:20,347
Λοιπόν, φοβάμαι, μπορεί να είναι νεκρός.
487
00:18:23,219 --> 00:18:25,521
Μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω κάτι;
488
00:18:25,854 --> 00:18:27,518
Ήταν περιστασιακά στην εκπομπή σας.
489
00:18:27,543 --> 00:18:29,567
Ωστόσο, έλαβε μια κανονική πληρωμή.
490
00:18:30,116 --> 00:18:31,904
Ναι, ήταν στο retainer.
491
00:18:32,507 --> 00:18:34,448
Κατά καιρούς ήταν καλό τέχνασμα.
492
00:18:34,550 --> 00:18:35,990
Τι είδους κόλπο;
493
00:18:36,769 --> 00:18:38,775
Λοιπόν, όταν ήταν στην εκπομπή
494
00:18:38,800 --> 00:18:41,339
Θα τον έβαζα να αναλύσει
τα οφέλη για την υγεία
495
00:18:41,364 --> 00:18:43,058
των γευμάτων των διαγωνιζομένων μας.
496
00:18:43,083 --> 00:18:44,674
Ξέρεις. Ταρακουνήστε τα πράγματα.
497
00:18:44,699 --> 00:18:46,168
Και πώς αυτό ταρακουνάει τα πράγματα;
498
00:18:47,351 --> 00:18:49,081
Δεν ξέρω αν το έχεις ακούσει, ντετέκτιβ.
499
00:18:49,106 --> 00:18:50,840
Αλλά το κρέας έχει κακή ραπ.
500
00:18:50,865 --> 00:18:52,578
Εντάξει, πολύς κόσμος μιλάει
501
00:18:52,603 --> 00:18:55,594
πόσο ανθυγιεινό και απάνθρωπο.
502
00:18:55,685 --> 00:18:57,644
Γνωρίζατε ότι μια μόνο αγελάδα
503
00:18:57,669 --> 00:18:59,765
μπορεί να ταΐσει πάνω από 800 άτομα;
504
00:19:00,083 --> 00:19:02,059
Τι πιο ανθρώπινο από αυτό;
505
00:19:02,154 --> 00:19:05,141
Χρησιμοποιώντας τα χωράφια του για να καλλιεργήσει
καλλιέργειες που θα μπορούσαν να θρέψουν χιλιάδες;
506
00:19:05,540 --> 00:19:07,898
Πώς σε ξύπνησε, Ντετέκτιβ.
507
00:19:09,432 --> 00:19:11,900
Παρά κάποιες μοντέρνες απογοητεύσεις,
508
00:19:11,925 --> 00:19:13,195
το ανθρώπινο σώμα χρειάζεται περισσότερα
509
00:19:13,222 --> 00:19:15,364
παρά σιτηρά και νερό για να επιβιώσουν.
510
00:19:21,407 --> 00:19:22,411
Ναί.
511
00:19:22,436 --> 00:19:24,602
Είχα τον Aaron στην τηλεοπτική μου εκπομπή, εντάξει;
512
00:19:24,627 --> 00:19:27,752
Να αμφισβητήσει κάποιες κοινές παρανοήσεις.
513
00:19:27,777 --> 00:19:28,777
Και πώς έγινε αυτό;
514
00:19:28,802 --> 00:19:29,969
Όμορφα.
515
00:19:30,305 --> 00:19:32,173
Δεν άρεσε σε όλους αυτό που έλεγε.
516
00:19:32,198 --> 00:19:33,465
Αλλά είχαμε κάποια επιχειρήματα,
517
00:19:33,490 --> 00:19:35,550
κάποιες απειλές, κάποιες βωμολοχίες.
518
00:19:35,909 --> 00:19:37,802
Η τηλεόραση στα καλύτερά της.
519
00:19:40,926 --> 00:19:42,808
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τον Άαρον;
520
00:19:44,347 --> 00:19:46,645
Όχι από εκείνη την τελευταία εμφάνιση.
521
00:19:47,898 --> 00:19:49,105
Χμμ.
522
00:19:54,212 --> 00:19:57,751
Ας μιλήσουμε για το λεγόμενο
οφέλη για την υγεία του sacha inchi.
523
00:19:57,776 --> 00:19:59,532
800 γραμμάρια νατρίου.
524
00:19:59,641 --> 00:20:02,024
6,5 γραμμάρια κορεσμένου λίπους.
525
00:20:02,049 --> 00:20:03,400
14 γραμμάρια ζάχαρης.
526
00:20:03,425 --> 00:20:05,453
Φίλε! Αυτοί οι αριθμοί είναι ψεύτικοι!
Αυτό είναι γελοίο.
527
00:20:05,478 --> 00:20:07,664
Το μόνο γελοίο εδώ γύρω
528
00:20:07,689 --> 00:20:09,423
είναι η ιδέα σας για ένα υγιεινό γεύμα.
529
00:20:09,448 --> 00:20:10,760
Ναι, τα σκουπίδια που ονομάζετε φαγητό
530
00:20:10,785 --> 00:20:13,402
έχει διπλάσια ποσότητα
νάτριο ως Big Mac.
531
00:20:13,427 --> 00:20:15,370
Πουλάτε καρκίνο στους ανθρώπους!
532
00:20:15,395 --> 00:20:17,300
Φύγε από εδώ!
533
00:20:17,865 --> 00:20:19,620
Αυτό ήταν λάθος!
534
00:20:20,128 --> 00:20:21,882
Λοιπόν, αυτό ήταν οδυνηρό.
535
00:20:21,907 --> 00:20:23,448
Ναι, γίνεται χειρότερο.
536
00:20:23,473 --> 00:20:24,907
Αυτός ο σεφ που καταδίωξε,
537
00:20:24,932 --> 00:20:26,338
πέθανε δύο μήνες αργότερα.
538
00:20:26,363 --> 00:20:28,355
Ντάνιελ Όουενς. Ήταν
ένας πραγματικός ανερχόμενος.
539
00:20:28,380 --> 00:20:30,040
- Πώς πέθανε;
- Υπερδοσολογία.
540
00:20:30,065 --> 00:20:31,499
Αμέσως μετά την προβολή του επεισοδίου.
541
00:20:31,524 --> 00:20:32,869
Ποιες πιστεύετε ότι είναι οι πιθανότητες
542
00:20:32,894 --> 00:20:34,080
ότι είναι σύμπτωση;
543
00:20:34,105 --> 00:20:36,391
Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό.
Έκανα λίγο σκάψιμο.
544
00:20:36,416 --> 00:20:38,307
Και δεν θα μαντέψεις ποτέ
ποιος ήταν ο μέντοράς του.
545
00:20:38,411 --> 00:20:39,791
Σεφ Ντέιβ.
546
00:20:47,271 --> 00:20:49,447
Γιατί δεν μου το είπες
ότι ο σεφ Ντάνιελ Όουενς,
547
00:20:49,472 --> 00:20:50,507
ο προστατευόμενος σου,
548
00:20:50,532 --> 00:20:52,372
υπερβολική δόση λίγο μετά
επικρίνονται στον αέρα
549
00:20:52,397 --> 00:20:53,544
από τον σεφ Gregory;
550
00:20:53,569 --> 00:20:56,089
Δεν σαμποτάρωσα το πιάτο του, το ορκίζομαι.
551
00:20:56,114 --> 00:20:57,681
Δεν είναι αυτό που σε ρώτησα.
552
00:20:58,349 --> 00:20:59,642
Κοίτα, είναι αλήθεια.
553
00:20:59,667 --> 00:21:01,193
Ήξερα τον Ντάνιελ Όουενς.
554
00:21:01,519 --> 00:21:03,685
Τον είχα καθοδηγήσει μόνο ένα μήνα περίπου.
555
00:21:03,863 --> 00:21:05,576
Ήταν ένας πολλά υποσχόμενος νέος σεφ.
556
00:21:05,710 --> 00:21:07,572
Είχαμε παρόμοιες φιλοσοφίες για το φαγητό.
557
00:21:07,597 --> 00:21:08,846
Ήσασταν και οι δύο vegan;
558
00:21:08,871 --> 00:21:09,912
Ναι.
559
00:21:10,292 --> 00:21:12,660
Μετά την τηλεοπτική εκπομπή, άλλαξε.
560
00:21:12,685 --> 00:21:14,794
Έγινε όλο και πιο ήσυχος.
561
00:21:14,819 --> 00:21:16,443
Άρχισε να εμφανίζεται αργότερα και αργότερα.
562
00:21:17,216 --> 00:21:18,683
Και μετά δεν εμφανίστηκε καθόλου.
563
00:21:18,708 --> 00:21:20,239
Μια μέρα,
564
00:21:20,978 --> 00:21:22,435
τον βρήκαν στο έδαφος.
565
00:21:22,549 --> 00:21:23,742
Υπερβολική δόση.
566
00:21:25,510 --> 00:21:27,037
Ήταν ατύχημα;
567
00:21:27,409 --> 00:21:29,372
Το μόνο που ξέρω είναι ότι είχε πραγματικά κατάθλιψη.
568
00:21:29,656 --> 00:21:30,698
Μελαγχολικός;
569
00:21:30,928 --> 00:21:32,375
Σε κατάθλιψη για τι;
570
00:21:33,267 --> 00:21:35,128
Μόλις είχε αρχίσει να χτίζει το brand του.
571
00:21:35,153 --> 00:21:38,131
Ανέπτυξε αυτή τη μπριζόλα sacha inchi
572
00:21:38,156 --> 00:21:39,523
που πραγματικά τον έβαλε στον χάρτη.
573
00:21:39,548 --> 00:21:40,675
Το ονόμασε το
574
00:21:40,828 --> 00:21:42,529
υγιή εναλλακτική λύση στο πλευρικό μάτι.
575
00:21:42,554 --> 00:21:43,638
Χμμ.
576
00:21:44,131 --> 00:21:46,582
Αυτό ήταν το γεύμα που έφτιαχνε
στην εκπομπή του Chef Gregory.
577
00:21:46,607 --> 00:21:48,942
Το γεύμα που τα λεγόμενα
επιστήμονας τροφίμων έσκισε.
578
00:21:49,560 --> 00:21:51,634
Οδηγήθηκε να κάνει ένα
επαναστατικό προϊόν διατροφής,
579
00:21:51,659 --> 00:21:52,669
μια εναλλακτική λύση κρέατος.
580
00:21:52,694 --> 00:21:53,716
Οπωσδήποτε.
581
00:21:53,741 --> 00:21:56,977
Μετά την τηλεοπτική εμφάνιση,
οι επενδυτές του υπαναχώρησαν.
582
00:21:57,184 --> 00:21:59,485
Οι ασχολίες του με το φαγητό
οι πωλητές έπεσαν κάτω.
583
00:21:59,510 --> 00:22:01,210
Όλα προς τα οποία εργαζόταν.
584
00:22:01,235 --> 00:22:02,321
Χαμένος.
585
00:22:02,524 --> 00:22:04,779
Οι άνθρωποι έχουν στραφεί σε
φάρμακα για πολύ λιγότερο.
586
00:22:08,386 --> 00:22:09,454
Ξέρεις,
587
00:22:09,929 --> 00:22:12,896
αν είχε ένας προστατευόμενος μου
αντιμετωπίζονται έτσι,
588
00:22:13,487 --> 00:22:15,209
Νομίζω ότι θα ήθελα να απαντήσω.
589
00:22:15,287 --> 00:22:16,836
Δεν είναι αυτό το στυλ μου.
590
00:22:16,861 --> 00:22:18,286
Θα προτιμούσα να αφήσω τον Γρηγόρη
591
00:22:18,341 --> 00:22:19,841
πνίγεται στις δικές του ενοχές.
592
00:22:19,866 --> 00:22:21,466
Αν έχει ακόμα συνείδηση.
593
00:22:27,478 --> 00:22:28,646
Ο σκύλος σας
594
00:22:28,671 --> 00:22:29,864
έχει καλό γούστο.
595
00:22:29,889 --> 00:22:31,903
Αυτά πρόκειται να αυξηθούν
σε ντομάτες Craigella.
596
00:22:31,928 --> 00:22:33,114
Αυτά είναι και τα αγαπημένα μου.
597
00:22:33,139 --> 00:22:36,564
Δεν νομίζω ότι σε θαυμάζει
σπορόφυτα. Τι έχεις φίλε;
598
00:22:48,368 --> 00:22:50,203
Αυτό είναι το στυλ σου;
599
00:23:00,760 --> 00:23:02,845
- Γεια σου, Σάρα.
- Γεια σου.
600
00:23:02,870 --> 00:23:04,580
Βρήκαμε ταυτότητα στην τσέπη του.
601
00:23:04,605 --> 00:23:05,886
Είναι ο Άαρον Ταρ.
602
00:23:05,911 --> 00:23:07,783
Ναι, ο αντίχειρας που λείπει
κάπως το έδωσε.
603
00:23:07,808 --> 00:23:10,148
Λοιπόν, δεν ήταν αυτό που τον σκότωσε.
604
00:23:10,173 --> 00:23:12,674
Το βαθύ χτύπημα στο κεφάλι του ήταν περισσότερο
πιθανότατα η αιτία του θανάτου.
605
00:23:12,699 --> 00:23:14,557
Το χτύπημα είχε σχήμα πυροσβεστήρα;
606
00:23:14,582 --> 00:23:15,867
Θα σου πω μετά την αυτοψία.
607
00:23:15,892 --> 00:23:17,151
Αλλά θα έλεγα ότι είναι πιθανό.
608
00:23:17,385 --> 00:23:18,585
Γεια, πες μου κάτι.
609
00:23:18,610 --> 00:23:22,194
Λοιπόν, τι είπε ο σεφ Ντέιβ
όταν ο Ρεξ έσκαψε το σώμα;
610
00:23:23,510 --> 00:23:25,197
Τι πιστεύεις;
611
00:23:26,284 --> 00:23:27,879
Πού ήσουν πριν δύο βράδια;
612
00:23:27,904 --> 00:23:29,270
Ήμουν στο εστιατόριό μου.
613
00:23:29,295 --> 00:23:30,295
Μετά πήγα σπίτι.
614
00:23:30,320 --> 00:23:32,471
- Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει;
- Η κυρία μου είναι εκτός πόλης.
615
00:23:32,496 --> 00:23:34,495
Πήγε να την επισκεφτεί
αδελφή στο Stone's Cove.
616
00:23:34,520 --> 00:23:36,977
- Αυτό είναι βολικό.
- Είναι και η αλήθεια!
617
00:23:37,002 --> 00:23:39,421
Είσαι σίγουρος ότι δεν φεύγεις
βγάζεις καμιά σχετική πληροφορία;
618
00:23:39,935 --> 00:23:41,130
Χμμ;
619
00:23:41,311 --> 00:23:43,200
Δείτε, γιατί η ομάδα μου το εξετάζει.
620
00:23:43,225 --> 00:23:44,225
Και αποδεικνύεται ότι
621
00:23:44,250 --> 00:23:46,618
δεν πήρες απλώς τον Σεφ
Ο Ντάνιελ κάτω από τα φτερά σου.
622
00:23:46,746 --> 00:23:49,386
Συνεργάστηκες και μαζί του
στις μπριζόλες sacha inchi.
623
00:23:49,411 --> 00:23:51,785
Που σημαίνει όταν η σάχα
η μάρκα inchi καταστράφηκε
624
00:23:51,810 --> 00:23:53,442
στην εκπομπή του Chef Gregory πριν από μήνες,
625
00:23:53,467 --> 00:23:56,268
έχασες ένα σημαντικό,
σημαντική επένδυση.
626
00:23:56,293 --> 00:23:57,411
Δεν πίστευα ότι ήταν σημαντικό.
627
00:23:57,436 --> 00:23:58,503
Νομίζω ότι είναι κίνητρο.
628
00:23:58,528 --> 00:23:59,630
Κίνητρο για τι;
629
00:23:59,655 --> 00:24:01,287
Να σκοτώσεις έναν άντρα; Να του κόψω τον αντίχειρα;
630
00:24:01,312 --> 00:24:02,479
Και το ψήσιμο σε πίτα;
631
00:24:02,504 --> 00:24:04,044
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό!
632
00:24:04,069 --> 00:24:05,439
Άλλωστε τι βλάκας
633
00:24:05,464 --> 00:24:07,823
κρύβει το σώμα στο δικό του
δικός λαχανόκηπος;
634
00:24:09,689 --> 00:24:12,576
Δεν πρόκειται να ξεφύγουμε
κρατώντας τον Ντέιβ πολύ περισσότερο.
635
00:24:12,601 --> 00:24:14,162
Μιλήστε μου, άνθρωποι.
Τι σκεφτόμαστε;
636
00:24:14,187 --> 00:24:16,192
Jesse, ας περάσουμε από το
κινήσεις για άλλη μια φορά.
637
00:24:16,217 --> 00:24:19,256
Εντάξει, με βάση το
αίμα και όπλο δολοφονίας,
638
00:24:19,281 --> 00:24:20,505
που έχουμε πλέον καθιερώσει
639
00:24:20,530 --> 00:24:21,974
ως πυροσβεστήρας από το εργαστήριο,
640
00:24:21,999 --> 00:24:23,368
η αρχική αντιπαράθεση
641
00:24:23,393 --> 00:24:24,709
μεταξύ του Άαρον Ταρ και του δολοφόνου του
642
00:24:24,734 --> 00:24:27,545
πραγματοποιήθηκε στο
ερευνητική εγκατάσταση, εδώ.
643
00:24:27,570 --> 00:24:30,256
Και μετά η σορός μεταφέρθηκε
στο θερμοκήπιο του Ντέιβ
644
00:24:30,281 --> 00:24:32,249
στο Freshwater Road, εδώ.
645
00:24:32,572 --> 00:24:34,420
Μόνο για να γυρίσει ο αντίχειρας του σώματος,
646
00:24:34,445 --> 00:24:35,638
μέσα σε ένα Beef Wellington
647
00:24:35,663 --> 00:24:37,295
στο εστιατόριο του Chef Gregory,
648
00:24:37,523 --> 00:24:38,545
εδώ.
649
00:24:38,641 --> 00:24:39,775
Εντάξει, Τζέσι.
650
00:24:39,800 --> 00:24:42,560
Θέλω να ελέγξετε το CCTV
πλάνα από δύο μέρες πριν.
651
00:24:42,585 --> 00:24:43,952
Δείτε αν εμφανιστεί το ίδιο όχημα
652
00:24:43,977 --> 00:24:45,411
σε περισσότερες από μία από αυτές τις τοποθεσίες.
653
00:24:45,545 --> 00:24:47,459
Λοιπόν, ο Άαρον οδήγησε ένα ασημί SUV
654
00:24:47,484 --> 00:24:49,178
που δεν έχει φανεί
σε μια δυο μέρες.
655
00:24:49,203 --> 00:24:51,577
Εντάξει, θα προσέχω
για οποιαδήποτε ασημί SUV
656
00:24:51,602 --> 00:24:52,904
στο πλάνα CCTV.
657
00:24:52,929 --> 00:24:54,684
Όσο τον έχουμε ακόμα υπό κράτηση,
658
00:24:54,709 --> 00:24:56,373
Πάω να περάσω
Η κουζίνα του σεφ Ντέιβ.
659
00:24:56,398 --> 00:24:59,264
Δείτε αν ο Ρεξ μπορεί να πάρει κάποιο
ίχνη του Beef Wellington.
660
00:25:06,515 --> 00:25:07,882
Εντάξει, σύντροφε.
661
00:25:08,192 --> 00:25:10,009
Αυτό δεν είναι το πιο φρέσκο.
662
00:25:10,034 --> 00:25:13,264
Αλλά βάλε τα δυνατά σου, εντάξει;
663
00:25:14,471 --> 00:25:15,796
Καλά. Παρακολούθησε το.
664
00:25:21,186 --> 00:25:23,690
Ας δούμε τι έχουμε εδώ, έτσι;
665
00:25:34,369 --> 00:25:35,974
Μαχαίρι του σεφ.
666
00:25:36,317 --> 00:25:37,827
Βοηθητικό μαχαίρι.
667
00:25:38,694 --> 00:25:39,957
Μαχαίρι καθαρισμού.
668
00:25:40,521 --> 00:25:41,540
Μαχαίρι ψωμιού.
669
00:25:41,844 --> 00:25:46,588
Σίγουρα δεν γίνεται καθαρισμός
φέτα με οποιοδήποτε από αυτά.
670
00:25:52,553 --> 00:25:53,637
Τι έχεις;
671
00:26:02,584 --> 00:26:03,855
Λοιπόν.
672
00:26:03,880 --> 00:26:05,755
Αυτό είναι είτε άχνη ζάχαρη,
673
00:26:05,780 --> 00:26:08,819
ή ο σεφ Ντέιβ κόβει κάτι άλλο.
674
00:26:10,017 --> 00:26:12,118
Αυτό είναι κοκαΐνη, εντάξει.
675
00:26:12,700 --> 00:26:15,373
Τι συμβαίνει με τους επαγγελματίες
κουζίνες και ναρκωτικά;
676
00:26:15,398 --> 00:26:16,406
Μπορεί να έχει κάτι να κάνει
677
00:26:16,431 --> 00:26:18,889
με την υψηλή πίεση, την έντονη ταχύτητα,
678
00:26:18,914 --> 00:26:21,782
πολλές ώρες και αναγκαστική εγγύτητα.
679
00:26:21,873 --> 00:26:23,577
Α, φαίνεσαι οικείος!
680
00:26:23,881 --> 00:26:25,035
Ναι, έκανα λίγο σερβιτόρα
681
00:26:25,060 --> 00:26:26,350
μέσω του πανεπιστημίου.
682
00:26:26,420 --> 00:26:29,856
Κάποια από αυτά που είδα
στις κουζίνες θα σε τρομοκρατούσε.
683
00:26:30,035 --> 00:26:31,593
Σαν τι;
684
00:26:35,036 --> 00:26:36,865
- Γεια σου, Τζέσι.
- Τσάρλι.
685
00:26:36,890 --> 00:26:38,390
Μπορεί να θέλετε να έρθετε να το δείτε αυτό.
686
00:26:39,098 --> 00:26:40,465
Η Τζέσυ έχει κάτι.
687
00:26:40,818 --> 00:26:43,435
Ετσι. Το γεγονός ότι η επίθεση
στην ερευνητική εγκατάσταση
688
00:26:43,460 --> 00:26:44,935
συνέβη στη μέση της νύχτας
689
00:26:44,960 --> 00:26:46,197
σήμαινε ότι οι δρόμοι ήταν αρκετά ήσυχοι.
690
00:26:46,222 --> 00:26:47,459
Οπότε στάθηκα λίγο τυχερός.
691
00:26:47,812 --> 00:26:48,907
Εδώ είναι.
692
00:26:48,932 --> 00:26:50,533
Στις 1:35 π.μ.,
693
00:26:50,558 --> 00:26:51,702
το ασημί SUV
694
00:26:51,727 --> 00:26:53,308
οδηγώντας νότια δύο τετράγωνα
695
00:26:53,333 --> 00:26:54,834
από την ερευνητική μονάδα του Aaron Tarr.
696
00:26:54,898 --> 00:26:56,966
- Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Άαρον;
- Είναι το ίδιο μοντέλο.
697
00:26:56,991 --> 00:26:58,881
Αλλά δεν μπορούσα να πάρω ένα
σωστή γωνία στο πιάτο.
698
00:26:58,906 --> 00:27:00,818
Ωστόσο, το κατάλαβα αυτό.
699
00:27:01,270 --> 00:27:02,975
Προσέξτε το καπάκι του οδηγού.
700
00:27:03,261 --> 00:27:04,733
Η εικόνα είναι λίγο θολή.
701
00:27:04,758 --> 00:27:06,240
Αλλά μου φαίνεται οικείο.
702
00:27:06,265 --> 00:27:07,287
Εδώ.
703
00:27:07,555 --> 00:27:08,827
Εκεί ακριβώς.
704
00:27:11,763 --> 00:27:13,230
Πόσο φανατική είναι αυτή η γυναίκα;
705
00:27:13,255 --> 00:27:14,851
Εδώ με βουίζει! Μην τρώτε κρέας!
706
00:27:14,876 --> 00:27:17,113
- Το κρέας είναι φόνος!
- Αχχχ!
707
00:27:19,851 --> 00:27:21,855
Έχω μερικές ερωτήσεις,
708
00:27:21,880 --> 00:27:23,810
για τη δολοφονία του Άαρον Ταρ.
709
00:27:32,029 --> 00:27:33,630
Πρόκειται για πλάνα CCTV
710
00:27:33,655 --> 00:27:35,787
- της νύχτας της δολοφονίας.
- Δεν είμαι εγώ.
711
00:27:36,384 --> 00:27:38,127
Απλώς κάποιος με το ίδιο καπέλο
712
00:27:38,152 --> 00:27:40,009
και γενική περιφρόνηση για τον Άαρον Ταρ;
713
00:27:40,034 --> 00:27:42,203
Τα δύο πάνε χέρι-χέρι.
714
00:27:44,331 --> 00:27:47,489
Ξέρεις, έχεις μια όμορφη
μαχητική προσέγγιση του βιγκανισμού.
715
00:27:47,514 --> 00:27:49,627
Αιματηρή μπογιά σε σπρέι μια μέρα.
716
00:27:49,899 --> 00:27:51,699
Δολοφονία τον επόμενο.
717
00:27:51,724 --> 00:27:53,654
Το σπρέι χρώματος είναι σύμβολο για το αίμα.
718
00:27:53,679 --> 00:27:55,466
Δεν με κάνει δολοφόνο.
719
00:27:55,491 --> 00:27:56,967
Δεν είμαι η Σουίνι Τοντ.
720
00:27:56,992 --> 00:27:59,803
Α, αλλά έχετε ξεκάθαρα ένα
μίσος για τον σεφ Γκρέγκορι.
721
00:27:59,828 --> 00:28:02,053
Και η έρευνα του Aaron,
722
00:28:02,078 --> 00:28:03,812
που πρέπει να σου διαβάζεται σαν αίρεση.
723
00:28:03,837 --> 00:28:05,805
Έχουμε λοιπόν
724
00:28:05,965 --> 00:28:07,826
ένας νεκρός Άαρον Ταρ,
725
00:28:07,851 --> 00:28:09,787
και μια επίθεση στον σεφ Γκρέγκορυ.
726
00:28:09,812 --> 00:28:11,277
Δύο άτομα στην κορυφή σου,
727
00:28:11,302 --> 00:28:13,107
ας το ονομάσουμε λίστα μίσους.
728
00:28:13,132 --> 00:28:16,968
Και τώρα έχουμε αυτό το βίντεο CCTV από εσάς
729
00:28:16,993 --> 00:28:19,440
ή κάποιος που κάνει ένα
καλή εντύπωση για σένα.
730
00:28:19,465 --> 00:28:21,132
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
731
00:28:21,157 --> 00:28:22,982
Δεν φαίνεται καλά, Πάμελα.
732
00:28:24,722 --> 00:28:26,748
Κοίτα, έχουμε μια συμφωνία.
733
00:28:27,507 --> 00:28:28,666
ΠΟΥ;
734
00:28:29,790 --> 00:28:32,292
Ο σεφ Γρηγόρης κι εγώ.
735
00:28:32,513 --> 00:28:34,755
Με πληρώνει για τα ακροβατικά.
736
00:28:34,923 --> 00:28:37,623
Οι διαμαρτυρίες, οι ψαλμωδίες,
οι διαταραχές.
737
00:28:37,648 --> 00:28:40,262
Όλα αυτά. Όσο πιο ντους τόσο το καλύτερο.
738
00:28:43,465 --> 00:28:44,808
Καλά.
739
00:28:48,691 --> 00:28:50,787
Έτσι αποκτά μια σταθερή ροή δημοσιότητας.
740
00:28:50,812 --> 00:28:53,986
Και φτάνεις να διαδοθείς
το μήνυμά σας χωρίς φόβο
741
00:28:54,011 --> 00:28:56,026
της ύπαρξης περιορισμού
η παραγγελία σου έπεσε.
742
00:28:57,308 --> 00:28:58,321
Ακριβώς.
743
00:28:58,911 --> 00:29:00,595
Είναι win-win.
744
00:29:00,820 --> 00:29:02,287
Μμμ.
745
00:29:06,389 --> 00:29:09,391
Η μόνη νόμιμη χρέωση εμείς
έχουν εναντίον της Πάμελα είναι επίθεση.
746
00:29:09,426 --> 00:29:10,662
Υπάρχει τύχη εδώ;
747
00:29:10,687 --> 00:29:13,003
Στην πραγματικότητα, ναι, ελέγξτε αυτό.
748
00:29:13,337 --> 00:29:16,130
Οπότε συνενώθηκα
η διαδρομή του ασημί SUV
749
00:29:16,155 --> 00:29:19,130
χρησιμοποιώντας κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης και κοντινά πλάνα ασφαλείας.
750
00:29:19,295 --> 00:29:21,490
Κατάφερα να το εντοπίσω κοντά
η δεύτερη τοποθεσία εδώ,
751
00:29:21,515 --> 00:29:24,250
κάνοντας το δρόμο του μακριά από
Το θερμοκήπιο του σεφ Dave.
752
00:29:24,275 --> 00:29:26,451
- Τι ώρα ήταν;
- Λίγο μετά τις 4:00 π.μ.
753
00:29:26,670 --> 00:29:28,654
Αλλά εδώ είναι το θέμα. Εδώ γύρω
754
00:29:28,679 --> 00:29:30,990
το SUV απλά εξαφανίζεται.
755
00:29:31,015 --> 00:29:32,449
Εξαφανίζεται στον αέρα.
756
00:29:32,500 --> 00:29:34,943
Δεν μπόρεσα να το βρω
σε οποιοδήποτε από τα πλάνα.
757
00:29:35,061 --> 00:29:38,694
Τότε μπορεί να είναι ακόμα μέσα
ανάμεσα σε αυτά τα δύο σημεία.
758
00:29:39,938 --> 00:29:41,865
Βασιλιάς.
759
00:30:14,251 --> 00:30:15,988
Υπομονή, φίλε.
760
00:30:26,731 --> 00:30:28,410
Βασιλιάς!
761
00:30:31,781 --> 00:30:33,248
Καλή δουλειά Ρεξ.
762
00:30:51,004 --> 00:30:53,368
Σε ξεσκόνισα το φτυάρι
βρέθηκε για δακτυλικά αποτυπώματα.
763
00:30:53,393 --> 00:30:55,261
- Ήταν καθαρό.
- Άρα το σκουπίστηκε.
764
00:30:55,397 --> 00:30:56,997
Ναι. Υπήρχε ένας λεκές,
765
00:30:57,022 --> 00:30:58,299
στην επένδυση του κορμού.
766
00:30:58,324 --> 00:30:59,417
- Αίμα;
- Ίσως.
767
00:30:59,442 --> 00:31:01,024
Δεν μπορούσα να ξεχωρίσω από το σκούρο ύφασμα.
768
00:31:01,049 --> 00:31:02,369
Το έστειλα λοιπόν για δοκιμή.
769
00:31:02,394 --> 00:31:04,195
Ε, τίποτα άλλο;
770
00:31:04,220 --> 00:31:05,421
Ναι.
771
00:31:05,446 --> 00:31:06,680
Στην πραγματικότητα, αυτό.
772
00:31:06,987 --> 00:31:08,287
Πορτοκαλί κλωστή.
773
00:31:17,556 --> 00:31:19,378
Επιβεβαιώσαμε ότι το πορτοκαλί νήμα
774
00:31:19,403 --> 00:31:21,721
είναι από μια πετσέτα που ανήκει
στον σεφ Γρηγόρη.
775
00:31:21,746 --> 00:31:24,299
Θα μπορούσε πραγματικά ο σεφ Γρηγόρης
είναι πίσω από όλα αυτά;
776
00:31:24,324 --> 00:31:25,331
Ισως.
777
00:31:25,356 --> 00:31:27,726
Θέλω να πω, έχουμε έναν νεκρό
που ήταν πιθανόν στην τσέπη του
778
00:31:27,751 --> 00:31:30,440
να παραποιεί αναφορές και
δυσφημήσουν έναν κλάδο.
779
00:31:30,631 --> 00:31:31,807
Ναι.
780
00:31:31,832 --> 00:31:33,573
Ίσως ο Άαρον να έγινε πολύ άπληστος.
781
00:31:33,598 --> 00:31:35,557
Απείλησε να αποκαλύψει τον σεφ Γκρέγκορυ,
782
00:31:35,582 --> 00:31:37,604
- εκτός κι αν ανεβάσει το άντε.
- Δηλαδή τον σκότωσε;
783
00:31:37,629 --> 00:31:39,517
Και πλαισίωσε τον αντίπαλό του; εννοώ,
αυτό ακούγεται λίγο ακραίο.
784
00:31:39,542 --> 00:31:41,768
Σίγουρα, αλλά ο σεφ Gregory,
785
00:31:41,793 --> 00:31:43,040
είναι ένας πολύ ακραίος τύπος.
786
00:31:43,065 --> 00:31:45,167
Γιατί να φυτέψει έναν αντίχειρα στο δικό του πιάτο;
787
00:31:45,192 --> 00:31:48,362
Λοιπόν, ίσως, ίσως για να δημιουργήσω
την ψευδαίσθηση της αθωότητας.
788
00:31:48,387 --> 00:31:49,948
Λοιπόν, είναι και δημοσιότητα.
789
00:31:51,536 --> 00:31:52,635
Εμ...
790
00:31:53,185 --> 00:31:54,855
Όλοι γνωρίζουν αυτόν τον σεφ Γκρέγκορυ
791
00:31:54,880 --> 00:31:56,026
λατρεύει τα φώτα της δημοσιότητας.
792
00:31:58,128 --> 00:32:01,276
Λοιπόν, εννοώ, αυτό είναι ένα νέο πουκάμισο.
793
00:32:01,301 --> 00:32:02,901
Ευχαριστώ, Ρεξ.
794
00:32:02,949 --> 00:32:04,449
Η δημοτικότητά του δεν ήταν ποτέ μεγαλύτερη.
795
00:32:04,474 --> 00:32:06,838
Όλοι στο διαδίκτυο μιλούν
σχετικά με την καταστροφή του αντίχειρα
796
00:32:06,863 --> 00:32:09,016
και το δικαστήριο του δημοσίου
οι απόψεις πέφτουν δύσκολα
797
00:32:09,041 --> 00:32:10,902
- για τους vegan τρομοκράτες.
- Μμ-μμ.
798
00:32:10,927 --> 00:32:12,605
Αντί λοιπόν να τον απαξιώσει,
799
00:32:12,630 --> 00:32:14,448
ο αντίχειρας παρακίνησε τους υποστηρικτές του.
800
00:32:14,473 --> 00:32:16,518
Το εστιατόριό του δεν ήταν ποτέ πιο πολυσύχναστο.
801
00:32:16,965 --> 00:32:19,063
Ο αντίχειρας τον αθωώνει.
802
00:32:19,251 --> 00:32:21,347
Και η πελατεία του απαντά
803
00:32:21,372 --> 00:32:24,067
ακριβώς όπως θα περίμενε να κάνουν.
804
00:32:37,664 --> 00:32:39,799
Ελπίζω να μην σας ενοχλούμε, σεφ.
805
00:32:39,833 --> 00:32:41,435
Καθόλου.
806
00:32:41,460 --> 00:32:44,792
Απλώς προλάβαινα
παιχνίδι πριν φτάσει το προσωπικό μου.
807
00:32:44,817 --> 00:32:46,030
Ω.
808
00:32:46,237 --> 00:32:47,675
Λοιπόν, δεν θα μείνουμε πολύ.
809
00:32:47,700 --> 00:32:49,003
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
810
00:32:49,676 --> 00:32:51,620
Ήμουν απλώς περίεργος
811
00:32:51,645 --> 00:32:54,799
τι είδους μαχαίρι θα μπορούσε
κόψτε εύκολα τα κόκαλα.
812
00:32:55,420 --> 00:32:57,143
Σε πειράζει να κοιτάξω τη συλλογή σου;
813
00:32:57,973 --> 00:32:59,646
Γίνε ο καλεσμένος μου.
814
00:33:02,413 --> 00:33:04,651
Αυτό φαίνεται ότι θα μπορούσε να το κάνει.
815
00:33:06,052 --> 00:33:07,903
Σίγουρα το κάνει.
816
00:33:07,928 --> 00:33:09,745
Φυσικά, αν υπονοείς κάτι,
817
00:33:09,770 --> 00:33:13,284
Θα πρέπει να πω ότι μου
η συλλογή είναι πολύ τυπική.
818
00:33:13,589 --> 00:33:16,390
Κάθε σεφ αξίζει το αλάτι του
χρησιμοποιεί κουπάτ κρέατος.
819
00:33:16,415 --> 00:33:17,932
Εκτός κι αν δεν μαγειρεύουν κρέας.
820
00:33:19,473 --> 00:33:22,459
Είπα κάποιος σεφ αξίζει το αλάτι του.
821
00:33:26,049 --> 00:33:27,381
Με συγχωρείτε.
822
00:33:31,256 --> 00:33:32,256
Πάω!
823
00:33:33,402 --> 00:33:35,549
Μη με κοιτάς. Δεν έχω τίποτα.
824
00:33:39,051 --> 00:33:40,698
Βρες τίποτα, Τζέσι;
825
00:33:40,723 --> 00:33:41,870
Ισως.
826
00:33:42,411 --> 00:33:44,924
Παρακολούθησα τα αρχεία GPS
από το αυτοκίνητο του Γρηγόρη.
827
00:33:44,949 --> 00:33:46,546
Πού ήταν το βράδυ της δολοφονίας;
828
00:33:46,571 --> 00:33:47,620
Στο εστιατόριο.
829
00:33:47,645 --> 00:33:49,479
Ετοιμάζει το νέο του μενού, υποτίθεται.
830
00:33:49,504 --> 00:33:50,872
Αυτό είναι περίεργο.
831
00:33:50,897 --> 00:33:52,406
Γιατί το αυτοκίνητό του ήταν κάπου αλλού.
832
00:33:54,674 --> 00:33:55,854
Καλά.
833
00:33:55,879 --> 00:33:57,901
Μπράβο Jesse. Δείτε αν
μπορείς να βρεις οτιδήποτε
834
00:33:57,926 --> 00:33:59,245
που τον τοποθετεί στο αυτοκίνητό του, εντάξει;
835
00:33:59,270 --> 00:34:01,057
Θα σε καλέσω πίσω. Τι είναι ρε φίλε;
836
00:34:01,452 --> 00:34:02,709
Τι έχεις;
837
00:34:14,358 --> 00:34:15,823
Αυτό δεν είναι...
838
00:34:19,316 --> 00:34:20,977
Ρεξ, φύγε!
839
00:34:37,797 --> 00:34:39,496
Αυτό είναι νέο!
840
00:34:56,159 --> 00:34:57,681
Ουφ!
841
00:34:57,706 --> 00:34:58,725
Καλή δουλειά συνεργάτη.
842
00:35:00,231 --> 00:35:02,434
Πάρε το σκύλο σου μακριά μου!
843
00:35:03,172 --> 00:35:04,812
Ναι ναι.
844
00:35:05,342 --> 00:35:06,543
Καλώς.
845
00:35:08,841 --> 00:35:10,526
Πάμε, σύντροφε.
846
00:35:12,521 --> 00:35:14,384
Αυτό ήταν διασκεδαστικό!
847
00:35:17,016 --> 00:35:18,817
Αυτό είναι γελοίο.
848
00:35:18,842 --> 00:35:21,004
Δεν σκότωσα κανέναν. πλαισιώθηκα.
849
00:35:21,029 --> 00:35:22,399
- Είναι σωστό;
- Ναι.
850
00:35:22,424 --> 00:35:24,404
Σας είπα ήδη ότι ήταν ο Ντέιβ!
851
00:35:24,761 --> 00:35:27,709
Η επιτυχία μου τον τρώει μέσα του.
852
00:35:29,211 --> 00:35:30,838
Τότε γιατί έτρεξες;
853
00:35:32,861 --> 00:35:35,842
Δεν είχα χρησιμοποιήσει το συγκεκριμένο
μαχαίρι που σε λίγο.
854
00:35:36,357 --> 00:35:37,967
Καλά; Αυτό το έβγαλα
855
00:35:37,992 --> 00:35:40,701
γιατί τα παιδιά σου μου πήραν
άλλος για αποδεικτικά στοιχεία.
856
00:35:40,968 --> 00:35:44,028
Σήμερα το άνοιξα
για να βρεις το μαχαίρι,
857
00:35:44,053 --> 00:35:46,538
που έλειπε
χθες, ξαφνικά πίσω.
858
00:35:46,563 --> 00:35:47,930
Α-χα.
859
00:35:49,376 --> 00:35:51,191
Είχε κηλίδες αίματος πάνω του.
860
00:35:51,995 --> 00:35:53,118
Και εκείνη τη στιγμή
861
00:35:53,143 --> 00:35:54,920
Συνειδητοποίησα ότι με πλαισίωσαν.
862
00:35:54,945 --> 00:35:56,803
Εμφανίζεται λοιπόν ο ληστής
ακριβώς όταν φτάσουμε.
863
00:35:56,828 --> 00:35:58,193
Αυτό είναι τρομερά τυχαίο.
864
00:35:58,218 --> 00:35:59,826
Έχεις δίκιο, εντάξει;
865
00:35:59,851 --> 00:36:01,942
Και ξέρω πώς μου φάνηκε! Έτσι...
866
00:36:01,967 --> 00:36:04,116
με έπιασε πανικός. Και σκούπισα
το μαχαίρι κάτω.
867
00:36:04,141 --> 00:36:05,675
Και μετά πέταξα το κουρέλι έξω.
868
00:36:05,700 --> 00:36:07,201
Περιμένεις πραγματικά να το πιστέψω;
869
00:36:07,315 --> 00:36:08,982
Ακόμα κι αν σκότωσα τον τύπο,
870
00:36:09,007 --> 00:36:10,933
που δεν το έκανα, εντάξει,
871
00:36:10,958 --> 00:36:15,361
Προφανώς θα είχα
σκούπισε το μαχαίρι.
872
00:36:15,600 --> 00:36:18,635
Το μαχαίρι του σεφ είναι σαν το πινέλο του!
873
00:36:18,660 --> 00:36:20,295
Τότε γιατί μου λες ψέματα
874
00:36:20,320 --> 00:36:22,287
για το που ήσουν
νύχτα της δολοφονίας;
875
00:36:22,601 --> 00:36:23,663
Με συγχωρείτε;
876
00:36:27,610 --> 00:36:29,553
Ξέρεις τι; Δεν είναι πρόβλημα.
877
00:36:29,578 --> 00:36:30,767
Δεν θέλετε να καθαρίσετε
878
00:36:30,792 --> 00:36:31,825
για το που ήσουν;
879
00:36:31,872 --> 00:36:33,865
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βρω κάποιον
που μπορεί να πειστεί
880
00:36:33,890 --> 00:36:35,506
να καθαρίσει για σένα.
881
00:36:46,365 --> 00:36:48,249
Ευχαριστώ και πάλι που ήρθες, Μόλυ.
882
00:36:51,465 --> 00:36:53,899
Ξέρεις, ακόμα δεν το κάνω
καταλάβετε γιατί είμαι εδώ.
883
00:36:53,926 --> 00:36:56,419
Λοιπόν ήταν όπως είπα στο τηλέφωνο.
Μόλις είχαμε
884
00:36:56,444 --> 00:36:57,737
μερικά πράγματα που ήθελα να επαληθεύσω
885
00:36:57,762 --> 00:37:00,551
για το άλλοθι του Chef Gregory.
886
00:37:00,745 --> 00:37:01,782
Είπες
887
00:37:01,816 --> 00:37:05,073
ότι ήταν μαζί σου,
προετοιμασία ενός νέου μενού,
888
00:37:05,098 --> 00:37:06,707
τη νύχτα που δολοφονήθηκε ο Άαρον.
889
00:37:06,732 --> 00:37:07,808
Ναι, έτσι είναι.
890
00:37:07,833 --> 00:37:09,901
Λοιπόν, έχουμε αποδείξεις
αυτό υποδηλώνει το αντίθετο.
891
00:37:09,926 --> 00:37:13,324
Και χρειάζομαι μόνο μερικά
διευκρίνιση γιατί,
892
00:37:13,518 --> 00:37:15,026
ή εσύ,
893
00:37:15,337 --> 00:37:16,735
μπορεί να λέει ψέματα.
894
00:37:18,244 --> 00:37:20,179
Ήταν επειδή αγόραζε κοκαΐνη
895
00:37:20,204 --> 00:37:23,173
για να τροφοδοτήσει τις πολλές ώρες
δημιουργία του νέου μενού;
896
00:37:23,198 --> 00:37:24,618
Χμμ;
897
00:37:25,186 --> 00:37:26,412
Το ανήκε.
898
00:37:28,115 --> 00:37:29,941
Δεν ήθελε τις παράνομες συναλλαγές του
899
00:37:29,966 --> 00:37:32,042
να τυλιχτούμε σε όλα αυτά.
900
00:37:32,080 --> 00:37:33,080
Χμμμ.
901
00:37:33,105 --> 00:37:35,378
Έτσι είπα ψέματα για το πού ήταν.
902
00:37:35,605 --> 00:37:38,475
Θέλω να πω, υπάρχει ένα άγραφο
κωδικός μεταξύ σεφ.
903
00:37:38,500 --> 00:37:40,927
Οι δεσμοί της κουζίνας είναι ιεροί.
904
00:37:42,282 --> 00:37:44,012
Απλώς προσπαθούσα να τον προστατέψω.
905
00:37:45,438 --> 00:37:48,040
Υπάρχει ένας ιδιαίτερος δεσμός μεταξύ των σεφ.
906
00:37:48,065 --> 00:37:50,770
Αλλά το δικό σου δεν ήταν με
Σεφ Γκρέγκορυ, ήταν;
907
00:37:51,898 --> 00:37:54,105
Ήταν με τον σεφ Ντάνιελ.
908
00:37:54,862 --> 00:37:56,394
Ρώτησα λοιπόν τον εαυτό μου,
909
00:37:56,419 --> 00:37:58,019
γιατί θα πάτε σε τέτοια μήκη
910
00:37:58,044 --> 00:38:00,488
να ενοχοποιήσει και
δυσφημήσει τόσους πολλούς ανθρώπους.
911
00:38:00,513 --> 00:38:02,046
Αλλά μετά μου πέρασε από το μυαλό.
912
00:38:02,071 --> 00:38:03,738
Σεφ Γρηγόρης.
913
00:38:03,763 --> 00:38:05,348
Σεφ Ντέιβ.
914
00:38:05,373 --> 00:38:07,292
Πάμελα Σίμονς και Άαρον Ταρ.
915
00:38:07,317 --> 00:38:08,811
Τι κοινό έχουν όλα αυτά;
916
00:38:09,894 --> 00:38:11,456
Ντάνιελ Όουενς.
917
00:38:11,649 --> 00:38:13,543
Ας μιλήσουμε για το λεγόμενο
918
00:38:13,568 --> 00:38:15,449
οφέλη για την υγεία του sacha inchi.
919
00:38:15,474 --> 00:38:18,488
Άαρον Ταρ. Παρείχε
η ψευδής έρευνα.
920
00:38:18,513 --> 00:38:20,113
Τι λες;
Αυτοί οι αριθμοί είναι ψεύτικοι, φίλε.
921
00:38:20,138 --> 00:38:21,527
Είσαι (BLEEP) υποκριτής!
922
00:38:21,552 --> 00:38:23,820
Ο σεφ Γκρέγκορι τον ταπείνωσε.
923
00:38:23,845 --> 00:38:25,863
Ο σεφ Ντέιβ παρείχε την κοκαΐνη
924
00:38:25,888 --> 00:38:27,556
που οδήγησε στον θάνατό του.
925
00:38:28,598 --> 00:38:30,225
Τον σκότωσαν.
926
00:38:32,026 --> 00:38:33,228
Όλοι τους.
927
00:38:37,007 --> 00:38:38,984
Ξέρεις πώς είναι να είσαι σεφ;
928
00:38:39,742 --> 00:38:40,902
Χμμ;
929
00:38:41,439 --> 00:38:43,571
Έχετε μηδενική κοινωνική ζωή.
930
00:38:44,392 --> 00:38:47,198
Όταν λοιπόν βρεις κάποιον
με το οποίο συνδέεστε,
931
00:38:49,803 --> 00:38:51,538
είναι ένα θαύμα.
932
00:38:53,818 --> 00:38:55,459
Πότε γνωρίσατε τον Ντάνιελ;
933
00:38:56,605 --> 00:38:58,713
Κατά την προπαραγωγή.
934
00:38:59,683 --> 00:39:02,091
Ήμουν η ομάδα Gregory.
935
00:39:02,116 --> 00:39:03,758
Και ήταν ο εχθρός.
936
00:39:04,086 --> 00:39:05,593
Ο ελαφρύς vegan.
937
00:39:07,084 --> 00:39:09,180
Μαλώσαμε ο ένας τον άλλον γι' αυτό.
938
00:39:10,072 --> 00:39:11,542
Και μετά, ένα βράδυ,
939
00:39:11,567 --> 00:39:13,738
με τόλμησε να τον αφήσω να μου μαγειρέψει.
940
00:39:13,763 --> 00:39:15,855
Και τότε κάτι συνέβη.
941
00:39:18,291 --> 00:39:20,943
Και ήμασταν ακόμα ξύπνιοι όταν ανέτειλε ο ήλιος.
942
00:39:22,165 --> 00:39:26,156
Ο Ντάνιελ ήταν πραγματικά αυτό
παθιασμένη, δημιουργική ψυχή.
943
00:39:28,289 --> 00:39:31,536
Και απλώς τον κατέστρεψαν.
944
00:39:31,968 --> 00:39:33,302
Για τι;
945
00:39:35,006 --> 00:39:36,564
Χμμ; Ακροαματικότητα;
946
00:39:38,356 --> 00:39:40,250
Σκότωσες λοιπόν τον Άαρον Ταρ.
947
00:39:43,550 --> 00:39:46,427
Πήγα εκεί μόνο για να αποκαλύψω τα ψέματά του.
948
00:39:46,452 --> 00:39:47,552
Για να ξεκαθαρίσω την ιστορία.
949
00:39:47,577 --> 00:39:48,677
Για τον Ντάνιελ.
950
00:39:49,503 --> 00:39:52,100
Το αυτοκίνητό του δεν ήταν εκεί όταν έφτασα.
951
00:39:52,616 --> 00:39:54,059
Αλλά επέστρεψε.
952
00:39:54,751 --> 00:39:57,130
Και με έπιασε.
953
00:39:58,974 --> 00:40:00,815
Και με απείλησε.
954
00:40:01,582 --> 00:40:03,568
Τα πράγματα κλιμακώθηκαν.
955
00:40:03,806 --> 00:40:06,160
Μόλις άρπαξα το
το πιο κοντινό που μπορούσα.
956
00:40:06,230 --> 00:40:07,797
ταλαντεύτηκα!
957
00:40:09,847 --> 00:40:11,076
Ήταν ένα ατύχημα.
958
00:40:15,847 --> 00:40:18,230
Με τον αντίχειρα και το σώμα
959
00:40:18,255 --> 00:40:20,044
και οι πολλαπλές συγκαλύψεις,
960
00:40:20,069 --> 00:40:22,430
Δεν νομίζω κανενός
πρόκειται να αγοράσει αυτοάμυνα
961
00:40:22,455 --> 00:40:24,298
ως ένα από αυτά τα συστατικά.
962
00:40:39,508 --> 00:40:41,397
Ναι, έχουμε έξι
στολές στην υπόθεση.
963
00:40:41,422 --> 00:40:43,212
Γεια σου!
964
00:40:43,237 --> 00:40:44,841
Οπότε είμαστε μια χαρά. Είναι αστείο.
965
00:40:45,343 --> 00:40:46,612
- Έχασα την ετικέτα μου.
- Ένα δευτερόλεπτο.
966
00:40:47,082 --> 00:40:48,114
Ρε φίλε!
967
00:40:48,554 --> 00:40:49,664
Γεια σου!
968
00:40:49,689 --> 00:40:50,782
Γεια σου!
969
00:40:52,022 --> 00:40:53,256
Γεια σας παιδιά!
970
00:40:53,281 --> 00:40:54,942
Το μεσημεριανό είναι πάνω μου!
971
00:40:54,967 --> 00:40:56,664
Τι είναι αυτό; Beef Wellington;
972
00:40:56,689 --> 00:40:58,313
Α, πλάκα κάνεις, σωστά;
973
00:40:58,338 --> 00:41:00,226
Αυτό είναι σκοτεινό, Jesse. Ακόμα και για σένα.
974
00:41:00,251 --> 00:41:02,123
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα το έκανα
δεν είχα ποτέ πριν.
975
00:41:02,148 --> 00:41:03,578
Σκέφτηκα ότι μπορώ επίσης να το δοκιμάσω.
976
00:41:03,603 --> 00:41:05,067
Νόμιζα ότι ήσουν vegan;
977
00:41:06,557 --> 00:41:08,266
Δεν είναι Beef Wellingtons.
978
00:41:08,291 --> 00:41:09,492
Είναι πρωτεΐνη μπιζελιού
979
00:41:09,517 --> 00:41:10,609
και Tofu Wellingtons.
980
00:41:10,634 --> 00:41:11,649
Υπέροχος!
981
00:41:11,842 --> 00:41:12,907
Έπρεπε να γνωρίζει.
982
00:41:12,932 --> 00:41:14,672
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένα δωρεάν γεύμα. Δικαίωμα;
983
00:41:14,697 --> 00:41:16,542
Ερχομαι! Δοκιμάστε το!
984
00:41:16,567 --> 00:41:17,953
Είναι επίκτητη γεύση.
985
00:41:17,978 --> 00:41:20,022
Και τι γίνεται αν δεν θέλουμε να το αποκτήσουμε;
986
00:41:20,047 --> 00:41:21,586
Πρόστιμο. Στον καθένα το δικό του.
987
00:41:21,611 --> 00:41:22,906
Απλώς προσπαθώ να κάνω τον ρόλο μου
988
00:41:22,931 --> 00:41:24,570
για να τερματιστεί η σκληρότητα των ζώων
και σώστε τον πλανήτη.
989
00:41:24,595 --> 00:41:25,601
Αλλά το καταλαβαίνω.
990
00:41:25,626 --> 00:41:26,743
Το να είσαι vegan είναι δέσμευση.
991
00:41:26,768 --> 00:41:28,797
Και όχι όλων
επάνω για τη θυσία.
992
00:41:31,890 --> 00:41:33,891
Είναι και αυτό το ραβδί σαλάμι vegan;
993
00:41:34,781 --> 00:41:36,664
Ο σκύλος σας έχει καλό γούστο!
994
00:41:36,764 --> 00:41:38,580
Γεια σου! Σεφ Γρηγόρης.
995
00:41:39,563 --> 00:41:42,264
Ήρθα εδώ για να πω ευχαριστώ
εσείς για την επίλυση της υπόθεσης.
996
00:41:42,289 --> 00:41:43,595
Και
997
00:41:43,907 --> 00:41:46,109
να σας προσκαλέσω όλους σε έναν έρανο
998
00:41:46,134 --> 00:41:47,297
Τρώω στο εστιατόριο.
999
00:41:48,329 --> 00:41:50,979
Μην ανησυχείς. Χωρίς κάμερες. Καμία δημοσιότητα.
1000
00:41:51,077 --> 00:41:52,803
Όλα έχουν να κάνουν με το φαγητό.
1001
00:41:52,828 --> 00:41:56,147
Και μαζεύουμε χρήματα για
θύματα κατάχρησης ουσιών.
1002
00:41:56,710 --> 00:41:57,774
Γιατί όχι;
1003
00:41:57,799 --> 00:41:59,000
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα από τα γεύματά σας.
1004
00:41:59,025 --> 00:42:00,726
Θα ήταν ωραίο να είχατε λίγο αληθινό κρέας.
1005
00:42:01,346 --> 00:42:02,445
Στην πραγματικότητα,
1006
00:42:02,470 --> 00:42:04,866
Νομίζω ότι πάμε
να δοκιμάσω κάτι νέο.
1007
00:42:05,015 --> 00:42:07,401
Ευχαριστώ τον νέο μου σύμβουλο.
1008
00:42:08,115 --> 00:42:09,281
Γεια σε όλους!
1009
00:42:09,306 --> 00:42:11,351
Γεια σου! Σκορ ένα για τα καλά παιδιά!
1010
00:42:11,376 --> 00:42:12,960
Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχο.
1011
00:42:12,985 --> 00:42:15,452
Επιτέλους κάνε το κομμάτι σου
να σώσει τον πλανήτη.
1012
00:42:15,477 --> 00:42:17,945
Και αξιοποιώντας τη φθηνή δημοσιότητα.
1013
00:42:17,970 --> 00:42:19,655
Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα.
1014
00:42:20,054 --> 00:42:21,616
Ήρθε στη σκοτεινή πλευρά
1015
00:42:21,641 --> 00:42:24,405
μόλις κατάλαβε πόσο βίγκαν
συστατικό έχουν βελτιωθεί.
1016
00:42:24,823 --> 00:42:25,843
Γεια σου;
1017
00:42:26,910 --> 00:42:28,100
Έλα να το πάρεις!
1018
00:42:28,125 --> 00:42:29,189
Ναι, ορίστε.
1019
00:42:30,239 --> 00:42:31,640
Του αρέσει!
1020
00:42:31,665 --> 00:42:33,515
Μπράβο, σύντροφε.
1021
00:42:34,043 --> 00:42:35,568
Την επόμενη φορά στον Χάντσον και τον Ρεξ
1022
00:42:36,690 --> 00:42:37,791
Αργήσαμε πολύ
1023
00:42:37,864 --> 00:42:39,436
Είναι το ιστορικό σπίτι Merkley.
1024
00:42:39,461 --> 00:42:40,515
Έχει φύγει
1025
00:42:40,540 --> 00:42:42,359
Λοιπόν, είστε στο πράσινο
Θήκη Bottle Bomber
1026
00:42:42,384 --> 00:42:43,437
Άσερ Μπράουνινγκ.
1027
00:42:43,462 --> 00:42:44,663
Χάρηκα που σε γνώρισα.
1028
00:42:44,688 --> 00:42:46,648
Το κυνήγησα αυτό
pyro από την αρχή
1029
00:42:46,673 --> 00:42:48,941
Άρα έχουμε σχέσεις με τη μαφία,
1030
00:42:48,966 --> 00:42:49,984
νεκρό σώμα,
1031
00:42:50,009 --> 00:42:51,155
πιθανή συγκάλυψη.
1032
00:42:51,180 --> 00:42:52,490
Γεια σου!
1033
00:43:04,386 --> 00:43:10,898
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy -
- www.MY-SUBS.com -