1
00:00:21,375 --> 00:00:24,500
[موسیقی ریتمیک تند]

2
00:00:49,583 --> 00:00:53,165
به صورت زنده از شما استقبال می کنم
در مدرسه کاملا معمولی ما

3
00:00:53,166 --> 00:00:56,082
اتفاقی در آکادمی مدرسه افتاد.

4
00:00:56,083 --> 00:01:00,375
و ما به خوبی می دانیم که چه کسی این کار را انجام داده است. تونی

5
00:01:01,291 --> 00:01:05,207
{\ an8}او نمرات بدی دارد،
اما همه ما به نوعی می دانیم که او یک نابغه است.

6
00:01:05,208 --> 00:01:07,499
آزمایش می کند که انگار عمدا خرابکاری می کند،

7
00:01:07,500 --> 00:01:11,457
تا بالاخره به چهار برسه
در طول یک آزمایش،

8
00:01:11,458 --> 00:01:13,457
چه زمانی او دانش بزرگ را نشان خواهد داد.

9
00:01:13,458 --> 00:01:17,665
اساتید روی آن حساب می کنند،
اکثرا استعفا دادند

10
00:01:17,666 --> 00:01:21,332
او کمی نیهیلیست است،
همه اطرافیان را سرفه می کند

11
00:01:21,333 --> 00:01:24,832
دخترها به تونی علاقه دارند، اما نه زیاد.

12
00:01:24,833 --> 00:01:27,833
قطعا نشان نمی دهد.

13
00:01:29,125 --> 00:01:33,082
تونی به دخترا اهمیت نمیده
یا حداقل تا کنون علاقه ای نداشته ام،

14
00:01:33,083 --> 00:01:36,457
برای آنها بیش از حد اصلی است.

15
00:01:36,458 --> 00:01:39,457
اما حالا قرار است از او یک ستاره رسانه ای بسازیم.

16
00:01:39,458 --> 00:01:44,165
بنابراین، تونی، همه به آن علاقه زیادی دارند
چطور بود

17
00:01:44,166 --> 00:01:46,708
می توانید چیزی در مورد آن به ما بگویید؟

18
00:01:47,083 --> 00:01:48,333
خیر

19
00:01:50,916 --> 00:01:53,124
هر داستانی شخصیت منفی خود را دارد.

20
00:01:53,125 --> 00:01:56,458
{\ an8}تیم ما کسی نیست جز Yvoš.

21
00:01:57,625 --> 00:02:01,499
رئیس باند بزرگ
که همه آن را به نام نوسترا می شناسند.

22
00:02:01,500 --> 00:02:05,582
سه هفته پیش
تونی در کلاس نشسته بود و به او نگاه می کرد.

23
00:02:05,583 --> 00:02:09,082
{\an8}[Monika] <i>ناگهان پشت سرش
رفیقت رادان،</i>می آید

24
00:02:09,083 --> 00:02:13,665
{\an8}<i>که باید با او صحبت کنید.
چرا تونی را انتخاب کردید؟</i>

25
00:02:13,666 --> 00:02:16,625
[موسیقی دراماتیک]

26
00:02:17,458 --> 00:02:19,458
شما داستان را شنیده اید، نه؟

27
00:02:20,625 --> 00:02:26,249
تونی این کار را در مدرسه قبلی انجام داد
سارق امن مدرسه نابغه.

28
00:02:26,250 --> 00:02:31,000
هیچ کس نمی داند او از آنجا چه دزدیده است
ولی قبلا بزرگ بود

29
00:02:31,291 --> 00:02:35,832
وقتی به من رسید
برای من روشن بود که او مرد من است.

30
00:02:35,833 --> 00:02:41,957
[رادان] جلوی یووش مثل یک آدم رفتار نکن.
فقط زمانی صحبت کنید که از شما چیزی بپرسد.

31
00:02:41,958 --> 00:02:45,332
و مهمتر از همه، به او نگویید
او از همه چیزهایی که در مدرسه اتفاق می افتد می داند.

32
00:02:45,333 --> 00:02:48,583
خیلی از دستش عصبانی هستی، نه؟

33
00:02:51,250 --> 00:02:54,665
یووش، کاپو محلی،
که هیچکس جراتش را ندارد

34
00:02:54,666 --> 00:02:57,082
زیرش تعدادی بوق دارد.

35
00:02:57,083 --> 00:03:01,290
یک ورزشکار، یک یادگیرنده عالی،
به طور خلاصه، یک دانش آموز کامل.

36
00:03:01,291 --> 00:03:02,999
اما ما می دانیم.

37
00:03:03,000 --> 00:03:07,249
اما الان تعجب می کنم
واقعا اون موقع چطور بود

38
00:03:07,250 --> 00:03:10,500
برای چه کاری به سراغ تونی رفتی؟

39
00:03:13,666 --> 00:03:15,791
[به هم خوردن در]

40
00:03:16,166 --> 00:03:19,625
[موسیقی ملایم همراه با تنش]

41
00:03:28,041 --> 00:03:31,125
[Yvoš] می دانی من کی هستم، دوست؟

42
00:03:32,625 --> 00:03:33,916
ام

43
00:03:34,291 --> 00:03:35,666
خوب

44
00:03:36,041 --> 00:03:37,291
خوب

45
00:03:37,916 --> 00:03:39,875
من برای شما یک وظیفه دارم.

46
00:03:40,416 --> 00:03:43,708
[Yvoš] من نیاز دارم
چیزی برای من بدزدد

47
00:03:44,000 --> 00:03:46,500
[موسیقی ملایم همراه با تنش]

48
00:03:49,291 --> 00:03:50,500
و چی؟

49
00:03:51,166 --> 00:03:54,166
[موسیقی ملایم همراه با تنش]

50
00:03:58,208 --> 00:04:01,708
بیایید آن را موضوع XYZ بنامیم.

51
00:04:02,791 --> 00:04:05,915
پس به من نگو ​​چی
مطمئنا، من می فهمم.

52
00:04:05,916 --> 00:04:09,290
[Yvoš] شنیدم
ردی از کنایه در صدای شما

53
00:04:09,291 --> 00:04:11,458
[تونی] فقط کمی.

54
00:04:12,458 --> 00:04:17,207
[Yvoš] تنها چیزی که باید بدانید این است
که مورد XYZ ما گم شده است

55
00:04:17,208 --> 00:04:22,624
و سپس دوباره توسط محبوب ما پیدا شد
ثبت نام، استاد مجزلوا،

56
00:04:22,625 --> 00:04:25,332
که آن را با خیال راحت ذخیره کرد

57
00:04:25,333 --> 00:04:29,625
به جعبه صورتی گم شده و پیدا شده
در دفتر او

58
00:04:31,625 --> 00:04:34,208
و چرا باید این کار را انجام دهم؟

59
00:04:34,500 --> 00:04:37,666
[موسیقی ملایم همراه با تنش]

60
00:04:45,583 --> 00:04:49,041
عکس های برهنه والری را برای آن دریافت خواهید کرد.

61
00:04:49,541 --> 00:04:51,082
چه والری؟

62
00:04:51,083 --> 00:04:56,375
بیا، ما هر دو خوب می دانیم
که تو مخفیانه عاشق سابق من، والریا.

63
00:04:56,916 --> 00:04:58,541
[Yvoš] پس چی؟

64
00:04:59,083 --> 00:05:00,666
خیر

65
00:05:01,125 --> 00:05:06,082
ترجیح میدم دسته ام بشکنند تا اینکه
بگذار مجزلوا در دفترش گیر بیفتد.

66
00:05:06,083 --> 00:05:09,707
[Yvoš] نه، نه، ما دستگیره شما را نمی شکنیم.

67
00:05:09,708 --> 00:05:13,958
آیا با ما در اینجا آشنا هستید؟
نابغه کامپیوتر اجتی؟

68
00:05:14,500 --> 00:05:15,958
خداحافظ، ایتی.

69
00:05:19,750 --> 00:05:23,040
ببینیم اسمت چیه
وقتی چیزها را آنلاین می کنیم

70
00:05:23,041 --> 00:05:24,999
که توسط وب کم شما ضبط شده است.

71
00:05:25,000 --> 00:05:29,499
رختکن یک گاوصندوق نیست
و شما نباید اشیای قیمتی را آنجا بگذارید.

72
00:05:29,500 --> 00:05:31,749
مثلا لپ تاپ.

73
00:05:31,750 --> 00:05:36,458
[Ytý] یک ویروس کوچک کافی بود،
و وب کم شما وب کم من است.

74
00:05:37,000 --> 00:05:41,124
چه کسی از شما در حال انجام کارهای بسیار جالب فیلم گرفته است.

75
00:05:41,125 --> 00:05:43,458
[موسیقی تنش]

76
00:05:43,833 --> 00:05:46,499
[Yvoš] بنابراین شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.

77
00:05:46,500 --> 00:05:50,290
امروز جمعه است، جعبه
شما باید تا صبح دوشنبه سرقت کنید

78
00:05:50,291 --> 00:05:55,333
زمانی که Majzlová موضوع XYZ خواهد بود
به صاحبش برگرداند

79
00:05:56,166 --> 00:05:57,708
روشن؟

80
00:05:58,500 --> 00:06:00,624
[موسیقی ریتمیک تند]

81
00:06:00,625 --> 00:06:04,082
هر دزد نابغه ای
او به یک همدست نابغه نیاز دارد.

82
00:06:04,083 --> 00:06:08,415
[مونیکا] <i>شاید یک مرد خوش تیپ مرموز،
که دختران بزرگ</i>روی آن پرواز می کنند

83
00:06:08,416 --> 00:06:11,000
<i>و او آنها را به طور منظم می چرخاند.</i>

84
00:06:11,666 --> 00:06:14,165
معشوقه پروفسور به نام خوان.

85
00:06:14,166 --> 00:06:16,416
[نوازندگی گیتار]

86
00:06:20,208 --> 00:06:24,416
{\ an8}یا قدرت زن تیم،
مخترع نابغه دیو.

87
00:06:26,708 --> 00:06:30,915
{\ an8} او خود را زئوس می نامد،
زیرا زئوس "بدون زئوس" عطف شده است.

88
00:06:30,916 --> 00:06:35,624
او هرگز کتش را در نمی آورد،
که زیر آن تمام اختراعات خود را می پوشاند.

89
00:06:35,625 --> 00:06:37,250
- سلام
- خداحافظ

90
00:06:37,500 --> 00:06:40,375
[موسیقی ریتمیک تند]

91
00:06:41,041 --> 00:06:43,582
هیچ گروهی نمی تواند آن را از دست بدهد
متخصص کامپیوتر،

92
00:06:43,583 --> 00:06:47,291
{\ an8}<i>رقیب بزرگ Yty،
معروف به فرانک.</i>

93
00:06:48,833 --> 00:06:50,124
خداحافظ

94
00:06:50,125 --> 00:06:54,750
{\an8}[Monika] <i>چهارعه خودخوانده بازندگان،
یا Lúzreta.</i>

95
00:06:58,708 --> 00:07:01,207
- سلام، ایرنکو، لطفا.
- ممنون

96
00:07:01,208 --> 00:07:03,166
من می روم به لانه شیر.

97
00:07:03,500 --> 00:07:07,000
[موسیقی ریتمیک همراه با تنش]

98
00:07:15,083 --> 00:07:16,249
پس چی؟

99
00:07:16,250 --> 00:07:20,540
سایت مدرسه رو گشتم و باز کردم
برنامه ها از من تشکر نکنید، من اینطور هستم.

100
00:07:20,541 --> 00:07:21,999
من از شما تشکر نمی کنم. چه فهمیدی؟

101
00:07:22,000 --> 00:07:26,249
پوسپیشلووا کابینه را ترک می کند
در شروع استراحت ماقبل آخر

102
00:07:26,250 --> 00:07:30,915
- مجزلوا در پایان وقت استراحت برمی گردد.
- ما فقط پنج دقیقه فرصت داریم.

103
00:07:30,916 --> 00:07:32,624
- آخر هفته چطور؟
- آخر هفته؟

104
00:07:32,625 --> 00:07:35,457
آخر هفته به اینجا سر بزنی؟
این نیست، این است ...

105
00:07:35,458 --> 00:07:39,290
جام مقدس دزد.
ما به چهار کلید نیاز داریم.

106
00:07:39,291 --> 00:07:42,665
دو کلید برای درب ساختمان
و بخش های علوم

107
00:07:42,666 --> 00:07:48,708
و دو قفل ترکیبی از ساختمان اصلی
و از بخش چهار ساله. پس این غیر واقعی است.

108
00:07:51,250 --> 00:07:55,416
پنج دقیقه مانده به استراحت ماقبل آخر
باید انجام دهد.

109
00:07:56,958 --> 00:07:59,291
{\ an8}آخرین ذخیره.

110
00:08:00,833 --> 00:08:02,708
{\ an8}سپاس، زئوس.

111
00:08:02,958 --> 00:08:06,875
[موسیقی دراماتیک]

112
00:08:18,166 --> 00:08:21,124
- عیسی مریم
- حالت خوبه؟

113
00:08:21,125 --> 00:08:24,708
بله، شاید اینطور باشد. چیزی ریختی

114
00:08:25,041 --> 00:08:27,708
[موسیقی دراماتیک]

115
00:08:39,875 --> 00:08:44,457
[دیو] او باید جعبه را پیدا کند و برگردد
کلاس قبل از اتمام تعطیلات

116
00:08:44,458 --> 00:08:48,083
در غیر این صورت ممکن است کسی به او مشکوک شود.
این امر بدی خواهد بود.

117
00:08:50,166 --> 00:08:53,333
- [همه] سلام.
- سلام

118
00:08:53,625 --> 00:08:56,583
[موسیقی دراماتیک]

119
00:09:16,208 --> 00:09:17,875
[موسیقی متوقف شد]

120
00:09:18,541 --> 00:09:21,333
[موسیقی تنش]

121
00:09:23,458 --> 00:09:24,958
[اس ام اس رسید]

122
00:09:28,708 --> 00:09:33,250
بد است، Majzlová یک ساعت رایگان دارد،
تونی به دام افتاده و...

123
00:09:37,000 --> 00:09:40,166
[موسیقی تنش]

124
00:09:42,208 --> 00:09:43,958
[موسیقی متوقف شد]

125
00:09:44,416 --> 00:09:48,125
[موسیقی دراماتیک آرام]

126
00:09:56,166 --> 00:09:59,208
[موسیقی دراماتیک تشدید می شود]

127
00:10:00,291 --> 00:10:05,541
بگذارید پروفسور مجزلوا بیاید
بلافاصله به دفتر مدیر. متشکرم.</i>

128
00:10:06,166 --> 00:10:09,083
[موسیقی ریتمیک تند]

129
00:10:22,541 --> 00:10:26,583
- [همه] خداحافظ.
- [Majzlová] خداحافظ.

130
00:10:28,541 --> 00:10:31,250
[موسیقی ملایم]

131
00:10:40,250 --> 00:10:42,000
من یک گاو هستم.

132
00:10:45,625 --> 00:10:48,291
[موسیقی دراماتیک]

133
00:11:31,333 --> 00:11:35,000
[موسیقی آرام آرام]

134
00:11:39,583 --> 00:11:43,000
[موسیقی ریتمیک تند]

135
00:11:51,416 --> 00:11:53,291
[موسیقی متوقف شد]

136
00:11:59,750 --> 00:12:01,083
خوشحال؟

137
00:12:02,250 --> 00:12:03,458
شاد.

138
00:12:05,833 --> 00:12:09,375
و عکس های برهنه والری ما چطور؟

139
00:12:10,333 --> 00:12:13,083
ما به شما قول دادیم

140
00:12:14,291 --> 00:12:16,499
- این تلفن همراه اوست.
- [Yvoš] بله.

141
00:12:16,500 --> 00:12:20,624
وال او را گم کرد، Majzlová او را پیدا کرد
و تو آن را برای من دزدیدی

142
00:12:20,625 --> 00:12:24,208
و کمپرو برهنه موعود داخل است.

143
00:12:24,416 --> 00:12:27,541
[موسیقی دراماتیک آرام]

144
00:12:30,083 --> 00:12:33,333
می خواهی با آن چه کار کنی؟

145
00:12:35,625 --> 00:12:39,874
پس نزدیک بود خودم را بکشم
برای گریه کردن برای عکس های یک دوست دختر؟

146
00:12:39,875 --> 00:12:41,249
نه کاملا.

147
00:12:41,250 --> 00:12:44,957
[تونی] خیلی خوب است که نمی ترسی
نشان دادن احساسات در مقابل دوستان

148
00:12:44,958 --> 00:12:47,290
- بس است.
- اما آیا این درمان خوب است؟

149
00:12:47,291 --> 00:12:50,499
- خفه شو!
- چه بهتر که او را فراموش کنم؟

150
00:12:50,500 --> 00:12:53,415
- پس او به شما کفش های فوتبال داد، این اتفاق می افتد.
- نه من!

151
00:12:53,416 --> 00:12:57,082
- کل ورزشگاه خواهند دید که من نیستم!
- کل باشگاه؟

152
00:12:57,083 --> 00:12:59,832
صلح! در دو هفته در آکادمی.

153
00:12:59,833 --> 00:13:02,916
آیا می خواهید آن را به کل مدرسه نشان دهید؟

154
00:13:05,250 --> 00:13:08,832
میدونی جرمه
شما می توانید برای آن بنشینید

155
00:13:08,833 --> 00:13:13,665
- فکر میکنی اینو پیش خودم نگه دارم؟
- [Yvoš] و چه کسی می تواند برای من چه کاری انجام دهد؟

156
00:13:13,666 --> 00:13:17,375
[Yvoš] احتمالاً شما آن تلفن همراه را دزدیده اید، نه؟

157
00:13:18,000 --> 00:13:23,125
- تو اینارو به من نمیاری
- اگر دهانت را ببندی، اشکالی ندارد.

158
00:13:23,666 --> 00:13:25,458
[یووش] آنتونین!

159
00:13:27,833 --> 00:13:29,375
یک سوغات.

160
00:13:35,541 --> 00:13:37,041
[Yvoš] خداحافظ، خداحافظ.

161
00:13:39,291 --> 00:13:41,082
خوب، والری کیست؟

162
00:13:41,083 --> 00:13:45,249
همکلاسی زیبای ما،
که تقریباً همه پسرهای مدرسه مخفف آن هستند.

163
00:13:45,250 --> 00:13:49,165
{\ an8}و هر دختری دوست دارد مانند او باشد.

164
00:13:49,166 --> 00:13:52,749
- البته به جز تو.
- البته به جز من.

165
00:13:52,750 --> 00:13:55,999
او کلیشه راه رفتن دانش آموز کامل است.

166
00:13:56,000 --> 00:13:59,332
<i>او زیبا، مهربان، صمیمی است،
همه او را دوست دارند.</i>

167
00:13:59,333 --> 00:14:00,624
زباله های خود را مرتب کنید!

168
00:14:00,625 --> 00:14:04,915
<i>مبارزه برای محیط زیست،
رویدادهایی را برای کمک به نیازمندان سازماندهی می کند،</i>

169
00:14:04,916 --> 00:14:09,000
<i>او خوب درس می خواند، کثیف صحبت نمی کند
و از دروغ متنفر است.</i>

170
00:14:09,333 --> 00:14:14,165
او هر سال یک آکادمی مدرسه سازماندهی می کند،
که همزمان با آن می رقصد و آواز می خواند.

171
00:14:14,166 --> 00:14:16,875
خوب، چه کسی بر سر او دعوا نمی کند.

172
00:14:17,416 --> 00:14:20,166
[موسیقی ریتمیک]

173
00:14:37,166 --> 00:14:39,000
[موسیقی متوقف شد]

174
00:14:40,583 --> 00:14:43,415
- سلام مامان
- خداحافظ تو مدرسه چی؟

175
00:14:43,416 --> 00:14:46,499
- خسته کننده
-صبر کن گرسنه نیستی؟

176
00:14:46,500 --> 00:14:49,000
- نه
- سلام مرد

177
00:14:50,750 --> 00:14:52,874
خوب، امروز چند عدد بالا پنج است؟

178
00:14:52,875 --> 00:14:57,540
ضعف امروز، نه پنج،
فقط یک هشدار برای یک تکلیف دیواری

179
00:14:57,541 --> 00:14:58,916
اما

180
00:14:59,500 --> 00:15:02,290
خوب، این عالی است. وگرنه چطوری؟

181
00:15:02,291 --> 00:15:06,082
واضح است. همه چیز خوبه
چرا نمی شود؟ یا...

182
00:15:06,083 --> 00:15:09,832
چون اگر نبود
بنابراین ساکت ماندن در مورد آن کاملاً کار نمی کند، اینطور است؟

183
00:15:09,833 --> 00:15:14,457
نه اون اما تصویر فعلی من از یک نیهیلیست
کمترین توجه را به خود جلب می کند

184
00:15:14,458 --> 00:15:17,416
و قلدرهای محلی مراقب دیگران هستند.

185
00:15:17,875 --> 00:15:20,832
- من واقعا خوبم.
- حتما؟

186
00:15:20,833 --> 00:15:22,374
قطعا.

187
00:15:22,375 --> 00:15:27,249
ام برو، خرابش کن
برو تکالیفتو انجام بده، نه؟

188
00:15:27,250 --> 00:15:31,165
پس فردا حذف میکنم
فراموش نمی کنم که فعالانه به مدرسه گزارش دهم.

189
00:15:31,166 --> 00:15:35,582
و من یک مقاله داوطلبانه در مورد این موضوع خواهم نوشت،
که در جغرافی به آن پرداختیم،

190
00:15:35,583 --> 00:15:39,499
و سپس مطالب پیش رو را یاد می گیرم
و من وظیفه فردا را انجام خواهم داد.

191
00:15:39,500 --> 00:15:41,791
- دوستت داریم
- [تونی] من تو.

192
00:15:42,333 --> 00:15:44,875
[موسیقی ملایم]

193
00:16:31,541 --> 00:16:32,875
سلام.

194
00:16:36,958 --> 00:16:38,250
بنشین

195
00:16:42,083 --> 00:16:43,291
والری،

196
00:16:44,458 --> 00:16:46,416
بیا اینجا لطفا

197
00:16:52,458 --> 00:16:56,041
والری، تلفن همراهت را پیدا کردم.

198
00:16:57,166 --> 00:16:58,666
تلفن همراهش را پیدا کرد.

199
00:16:59,250 --> 00:17:00,791
تلفن همراهش را پیدا کرد.

200
00:17:01,291 --> 00:17:02,999
تلفن همراهش را پیدا کرد.

201
00:17:03,000 --> 00:17:07,165
اما یکی در دفتر من
جعبه صورتی را دزدید

202
00:17:07,166 --> 00:17:09,874
خب موبایلت داخلش بود

203
00:17:09,875 --> 00:17:11,541
کسی آن را دزدید.

204
00:17:12,000 --> 00:17:13,333
کسی آن را دزدید.

205
00:17:13,708 --> 00:17:15,208
کسی آن را دزدید.

206
00:17:15,416 --> 00:17:18,250
[Majzlová] من بسیار متاسفم.

207
00:17:18,666 --> 00:17:21,916
[موسیقی غمگین ملایم]

208
00:17:26,000 --> 00:17:28,375
[Majzlová] بنابراین، دوستان،

209
00:17:28,875 --> 00:17:30,583
کسی اینجا هست

210
00:17:31,833 --> 00:17:34,375
چه کسی تکالیف خود را انجام داد؟

211
00:17:35,875 --> 00:17:38,790
یا تازه داشتی آماده می شدی

212
00:17:38,791 --> 00:17:41,250
به آن آکادمی مدرسه؟

213
00:17:41,791 --> 00:17:44,750
[موسیقی غمگین ملایم]

214
00:17:45,833 --> 00:17:47,791
و تو چه خبر، آنتونین؟

215
00:17:48,625 --> 00:17:50,625
[موسیقی متوقف شد]

216
00:17:56,500 --> 00:17:57,958
سلام.

217
00:18:00,666 --> 00:18:02,166
سلام

218
00:18:02,875 --> 00:18:05,250
سلام، سلام، خداحافظ.

219
00:18:07,500 --> 00:18:11,415
[تونی] حدس می‌زنم از تو نمی‌پرسم
اگر باحالی ها؟

220
00:18:11,416 --> 00:18:12,708
نپرس

221
00:18:16,000 --> 00:18:17,875
و حالت خوبه؟

222
00:18:19,541 --> 00:18:20,750
خیر

223
00:18:21,250 --> 00:18:25,624
[گریه]
لعنتی من اصلا باحال نیستم

224
00:18:25,625 --> 00:18:27,540
[گریه]

225
00:18:27,541 --> 00:18:31,374
- ابله، کثیف حرف میزنی.
- آره بد حرف می زنم.

226
00:18:31,375 --> 00:18:32,999
چون کل دنیا بد است.

227
00:18:33,000 --> 00:18:36,666
و سپس تلفن همراه من گم می شود،
که در آن...

228
00:18:37,375 --> 00:18:38,541
متاسفم

229
00:18:39,458 --> 00:18:42,166
به نظر شما من هیستریک هستم؟

230
00:18:42,791 --> 00:18:46,499
شما کمی هیستریک هستید
مثل اینکه چیزی برای خجالت نداری

231
00:18:46,500 --> 00:18:49,166
و من به راحتی به شما سیلی خواهم زد.

232
00:18:49,458 --> 00:18:50,666
ها؟

233
00:18:50,875 --> 00:18:52,583
[خنده]

234
00:18:53,166 --> 00:18:56,957
رها کن! من می خواهم یک لحظه رقت انگیز باشم
و من به خاطر تو میخندم

235
00:18:56,958 --> 00:19:00,541
خب من خیلی متاسفم

236
00:19:03,791 --> 00:19:06,291
Yvoš قطعا پشت آن است.

237
00:19:07,833 --> 00:19:10,541
- برای چی؟
- خب، تلفن همراه.

238
00:19:11,083 --> 00:19:16,125
حتما دزدیده
او تنها کسی است که می داند من تو را آنجا دارم...

239
00:19:17,250 --> 00:19:20,874
- اوه بله.
- لعنتی، خیلی بزرگ است.

240
00:19:20,875 --> 00:19:22,583
حدس می زنم اینطور باشد.

241
00:19:24,250 --> 00:19:29,290
اصلا چرا باهاش ​​رفتی بیرون؟
این در واقع یک سوال کاملا احمقانه است.

242
00:19:29,291 --> 00:19:32,000
با او قرار گذاشتم چون

243
00:19:32,416 --> 00:19:37,500
دخترای خوب همیشه باید برن
با بزرگترین احمق

244
00:19:38,666 --> 00:19:43,750
در عین حال من کسی را دوست دارم
که فقط من را دوست دارد

245
00:19:45,333 --> 00:19:46,916
دوستت دارم

246
00:19:50,041 --> 00:19:52,708
- اما بالاخره...
- [دیو] ما...

247
00:19:53,250 --> 00:19:56,082
- کنسل می کنیم.
- [والری] نه، خوب.

248
00:19:56,083 --> 00:19:59,500
[والری] در واقع من
به هر حال باید برم پس...

249
00:20:02,208 --> 00:20:03,416
اما

250
00:20:04,375 --> 00:20:08,416
ممنون که باعث خنده ام شدی
الان مجبورم سلام

251
00:20:12,708 --> 00:20:14,207
[قدردانی شد] هوم.

252
00:20:14,208 --> 00:20:15,832
[موسیقی دراماتیک]

253
00:20:15,833 --> 00:20:19,540
- باید او را مستقیم به جهنم می فرستادم.
- [فرانك] او آن را داشت.

254
00:20:19,541 --> 00:20:22,832
به اندازه کافی ناله
باید کاری در مورد آن انجام شود. در اسرع وقت.

255
00:20:22,833 --> 00:20:25,582
[Dieu] آکادمی 14 روز دیگر است،
همه آنجا خواهند بود

256
00:20:25,583 --> 00:20:29,207
والری رویداد را تعدیل می کند
و در پایان یک اجرای رقص دارد،

257
00:20:29,208 --> 00:20:34,708
بنابراین این یک فرصت عالی برای او است.
این خیلی احمق است، یووش.

258
00:20:35,250 --> 00:20:37,041
و خطرناک تر.

259
00:20:38,041 --> 00:20:40,415
[Monika] <i>Yvoš نه تنها خطرناک است،</i>

260
00:20:40,416 --> 00:20:43,957
او حتی گذشته ای تاریک دارد.
او از مدرسه دیگری پیش ما آمد،

261
00:20:43,958 --> 00:20:47,207
که درست قبل از عزیمت به آن
دعوا شد

262
00:20:47,208 --> 00:20:49,957
که در آن یک دانش آموز وجود داشت
به شدت مجروح شد

263
00:20:49,958 --> 00:20:53,707
می گویند تقصیر طرفدار است
از گروه Yvoš در آن زمان.

264
00:20:53,708 --> 00:20:58,833
اما هیچ کس نتوانست کاری با ایووس انجام دهد.
اما شریک زندگی او به دام افتاد.

265
00:21:02,500 --> 00:21:06,041
[موسیقی ملایم]

266
00:21:22,708 --> 00:21:26,749
او همه چیز را در رایانه خود دانلود کرد.
آیا می توانم وارد آن شوم؟

267
00:21:26,750 --> 00:21:30,207
نه از طریق شبکه
این یکی پارانوئید است و همیشه آفلاین است.

268
00:21:30,208 --> 00:21:32,957
- اشکالی نداره؟
-اگه احمق هستی بله.

269
00:21:32,958 --> 00:21:37,124
مزایای خود را دارد.
هیچ چیز داخل یا خارج نمی شود

270
00:21:37,125 --> 00:21:40,249
بنابراین هیچ خطری وجود ندارد که عکس های والری
روی ابر باقی ماند

271
00:21:40,250 --> 00:21:43,790
آنها به مصاف یکدیگر می رفتند.
آن عکس ها نباید در شبکه قرار بگیرند،

272
00:21:43,791 --> 00:21:45,915
در غیر این صورت کار آنها نیز تمام شده است.

273
00:21:45,916 --> 00:21:50,000
باید به کامپیوتر Yty برسیم
و مستقیماً از آن حذف کنید.

274
00:21:50,541 --> 00:21:53,041
[موسیقی تنش]

275
00:22:00,875 --> 00:22:03,915
اون کامپیوتر
طرح شماتیک را ببخشید.

276
00:22:03,916 --> 00:22:07,457
[تونی] هر کسی ایده ای دارد
چگونه به آن برسیم؟

277
00:22:07,458 --> 00:22:11,040
این پسر کیف پولش را خیلی دوست دارد.
او فقط آن را رها نمی کند

278
00:22:11,041 --> 00:22:13,332
و هرگز آن را در رختکن رها نمی کند.

279
00:22:13,333 --> 00:22:18,875
باید لحظه ای باشد که کیف
آن را برمی دارد و او را بدون مراقبت رها می کند، اینطور نیست؟

280
00:22:19,166 --> 00:22:21,166
[رده بندی موسیقی]

281
00:22:21,458 --> 00:22:22,833
بدنساز.

282
00:22:36,250 --> 00:22:38,375
آیا می توانید آن را باز کنید؟

283
00:22:39,458 --> 00:22:42,165
خطرناک است
اگر دوست ندارید ...

284
00:22:42,166 --> 00:22:46,916
چیکار میکنی؟
من همچنین می خواهم به یک دختر در مضیقه کمک کنم.

285
00:22:49,041 --> 00:22:52,165
[Monika] <i>دیو یک دختر است،
که نظر خود را دارد.</i>

286
00:22:52,166 --> 00:22:54,374
و معمولاً به کسی اهمیت نمی دهد.

287
00:22:54,375 --> 00:22:59,332
اما وقتی تصمیم می گیرد به شما بگوید،
یک سوراخ در سر خود صحبت کنید

288
00:22:59,333 --> 00:23:01,625
[موسیقی ریتمیک]

289
00:23:02,041 --> 00:23:05,874
او خودش را گول نمی زند،
عمدتاً از پروفسور مجزلوا.

290
00:23:05,875 --> 00:23:10,500
[Majzlová] نسخه سالاد شما
مدام مرا مجذوب می کند

291
00:23:11,625 --> 00:23:18,291
یک بار با آن جوهر
شما کل دفترچه را می ریزید. که؟

292
00:23:18,666 --> 00:23:20,082
اوه بله.

293
00:23:20,083 --> 00:23:22,583
[موسیقی ریتمیک]

294
00:23:24,708 --> 00:23:26,875
این زاویه چیست؟

295
00:23:27,541 --> 00:23:28,791
بلانت!

296
00:23:29,791 --> 00:23:31,416
دوست شما

297
00:23:31,750 --> 00:23:34,416
[اوج موسیقی ریتمیک]

298
00:23:35,333 --> 00:23:37,125
[موسیقی متوقف شد]

299
00:23:41,000 --> 00:23:43,125
{\ an8}- چوس.
-خفه شو

300
00:23:45,500 --> 00:23:48,375
- برنامه ای دارید؟
- کی میپرسه؟

301
00:23:49,250 --> 00:23:51,041
آیا این مهم است؟

302
00:23:51,291 --> 00:23:53,458
من این را نمی دانم. آیا این مهم است؟

303
00:23:54,500 --> 00:23:57,957
ما چنین معامله ای برای شما داریم. آیا شما علاقه مند هستید؟

304
00:23:57,958 --> 00:23:59,666
این مهم است.

305
00:24:00,041 --> 00:24:02,541
- روی چی؟
- نحوه پرداخت شما

306
00:24:02,791 --> 00:24:05,416
[موسیقی ریتمیک]

307
00:24:11,375 --> 00:24:12,958
بازی

308
00:24:13,916 --> 00:24:18,124
[مونیکا] <i>فرانک قطعاً شبیه آن نیست
مانند یک کامپیوتر معمولی.</i>

309
00:24:18,125 --> 00:24:22,290
اما بدشانسی برای همه دخترهای کوچک،
متأسفانه، فرانک در دختران نیست.

310
00:24:22,291 --> 00:24:26,415
به هر حال تا امروز هیچ کس نمی داند
که در واقع کامپیوتر را بیشتر می فهمد.

311
00:24:26,416 --> 00:24:31,207
<i>اگر فرانک،
یا رقیبش Ajtý یا Þtý.</i>

312
00:24:31,208 --> 00:24:36,124
او برای دختران است، اما دختران برای او نیستند.
شاید به همین دلیل است که از دنیا متنفرند.</i>

313
00:24:36,125 --> 00:24:40,665
<i>اما ایتی، بیدار شو، ما مهم نیستیم،
این که تو یک ادم هستی، ما از این که تو یک ادم هستی مهم نیستیم.</i>

314
00:24:40,666 --> 00:24:45,541
این یک نابغه است، یک برنده است
چندین المپیاد ریاضی.</i>

315
00:24:46,583 --> 00:24:51,124
او ادم معمولی شما نیست،
او مغز تاریک باند یووش است.

316
00:24:51,125 --> 00:24:54,250
[موسیقی ریتمیک]

317
00:24:59,208 --> 00:25:00,665
[موسیقی متوقف شد]

318
00:25:00,666 --> 00:25:04,041
[موسیقی دراماتیک]

319
00:25:06,000 --> 00:25:10,665
{\ an8}[Monika] Rik و Mik برادر هستند،
که به هوش زیادی نیاز نداشت.

320
00:25:10,666 --> 00:25:13,999
اما آنها آن را جبران می کنند
توده عضلانی اضافی

321
00:25:14,000 --> 00:25:17,415
- [Rik] دختران، دختران.
- [مایک] خداحافظ، خداحافظ.

322
00:25:17,416 --> 00:25:20,875
[موسیقی ریتمیک]

323
00:25:23,333 --> 00:25:27,249
[مونیکا] <i>رادان داشت آنها را سیکوفت می کرد،
که پشت Yvoš می پرد.</i>

324
00:25:27,250 --> 00:25:30,957
<i>سعی می کند بهترین دوست او باشد
اما در واقع</i>

325
00:25:30,958 --> 00:25:34,415
او فقط می مکد
رادان دقیقاً یک متفکر نیست.

326
00:25:34,416 --> 00:25:38,332
همه ما به نوعی در تعجب هستیم
چگونه او حتی به ورزشگاه ما رسید؟

327
00:25:38,333 --> 00:25:41,790
<i>در هر صورت تصویر یک روشنفکر
تلاش برای رسیدن به عقب،</i>

328
00:25:41,791 --> 00:25:45,458
<i>که همه چیز را با دست در یک دفترچه می نویسد.</i>

329
00:25:45,958 --> 00:25:47,375
کرینگ.

330
00:25:49,041 --> 00:25:52,124
درست است، شما همه چیز را در آنجا بنویسید،
یووش چه خواهد گفت

331
00:25:52,125 --> 00:25:56,499
بنابراین می تواند برنامه آنها وجود داشته باشد
به خوبی سرو می شود

332
00:25:56,500 --> 00:25:59,749
- ما مطمئن نیستیم.
- کاملا محتمل است.

333
00:25:59,750 --> 00:26:04,375
کامپیوتر شما همچنان در اولویت است،
اما این سرنخ نیز ارزش آن را دارد.

334
00:26:04,583 --> 00:26:08,583
- و چگونه به او برسیم؟
- رادان یک خواهر دارد.

335
00:26:10,500 --> 00:26:15,707
[مونیکا] مرموز، این کلمه است.
او قطعا کاریزمای خود را دارد.

336
00:26:15,708 --> 00:26:21,499
<i>می گویند او دخترها را برای سرگرمی عوض نمی کند،
که همیشه به طور مرگبار عاشق می شود.</i>

337
00:26:21,500 --> 00:26:23,582
[موسیقی ریتمیک]

338
00:26:23,583 --> 00:26:27,290
<i>هیچ کس نمی داند چگونه این کار را انجام می دهد،
اما ظاهراً دختری وجود ندارد،</i>

339
00:26:27,291 --> 00:26:30,541
<i>که تحت طلسم او قرار نمی گیرد.</i>

340
00:26:31,375 --> 00:26:32,749
یا وجود دارد؟

341
00:26:32,750 --> 00:26:36,333
[موسیقی ریتمیک]

342
00:26:42,958 --> 00:26:46,165
چی بود که تو همین الان اونجا نشستی
تو چیزی نگفتی

343
00:26:46,166 --> 00:26:50,290
تو ازش نخواستی بیرون
نه شماره تلفنی گفت، نه چیزی.

344
00:26:50,291 --> 00:26:53,665
- فقط یه آزمایش ببینم متوجه من شده یا نه.
- و او متوجه شد؟

345
00:26:53,666 --> 00:26:55,083
خیر

346
00:26:56,791 --> 00:26:59,583
[موسیقی ریتمیک]

347
00:27:35,833 --> 00:27:37,500
[موسیقی متوقف شد]

348
00:27:39,375 --> 00:27:41,499
- [والری] سلام.
- سلام

349
00:27:41,500 --> 00:27:47,333
- میدونی وقتی یه دونات گاز میزنی...
- می تونم آرزو کنم، می دونم.

350
00:27:48,791 --> 00:27:52,290
- دیروز بهت "سلام" پیام دادم.
- منم بهت پیام دادم سلام.

351
00:27:52,291 --> 00:27:54,207
چت کردیم، ها؟

352
00:27:54,208 --> 00:27:59,374
برخلاف روشی که تا به حال در حال تفریح بوده ایم
ما دوره گفتگوی پرباری داریم، اینطور نیست؟

353
00:27:59,375 --> 00:28:02,458
خب من اصلا شما رو نمیشناسم

354
00:28:03,041 --> 00:28:04,541
نه این خوب

355
00:28:05,083 --> 00:28:08,665
- پس شاید بتوانیم ...
- خداحافظ، وال.

356
00:28:08,666 --> 00:28:12,083
پس آقای تونی اینجا چطور، آیا او هنوز به شما گفته است؟

357
00:28:17,000 --> 00:28:20,790
می بینم. پس مرام شما،
آیا این عمل او نیز هست؟

358
00:28:20,791 --> 00:28:22,040
صبر کن چی؟

359
00:28:22,041 --> 00:28:27,416
میخواستی منو تبدیل به گاو کنی
تبریک میگم تو منو گاو کردی باشد.

360
00:28:28,166 --> 00:28:29,916
[تونی] صبر کن...

361
00:28:30,583 --> 00:28:32,041
آنتونین،

362
00:28:33,250 --> 00:28:34,791
برای یک کلمه

363
00:28:35,833 --> 00:28:38,082
تو با دختر من قاطی نمیکنی

364
00:28:38,083 --> 00:28:40,041
- می فهمی؟
- بژوالو.

365
00:28:40,583 --> 00:28:43,665
شما نمی توانید تصور کنید
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم

366
00:28:43,666 --> 00:28:48,249
و حالا من در مورد این واقعیت صحبت نمی کنم که می توانستم
به والریا بگویید چه کسی تلفن همراه او را دزدیده است.

367
00:28:48,250 --> 00:28:51,541
چون یه کمپرو آبدار براتون دارم.

368
00:28:52,083 --> 00:28:55,958
من می توانم کارهای زیادی برای شما انجام دهم
خیلی بدتر

369
00:28:56,833 --> 00:29:01,166
اما ما آن را برای امروز رها می کنیم
فقط یک هشدار کوچک بله؟

370
00:29:05,041 --> 00:29:06,874
- سر؟
- یا شکم؟

371
00:29:06,875 --> 00:29:07,958
چی؟

372
00:29:18,625 --> 00:29:20,708
[موسیقی ملایم]

373
00:29:21,333 --> 00:29:24,166
نه این دیگر، نه این دیگر.

374
00:29:25,375 --> 00:29:27,041
چطور بود

375
00:29:27,625 --> 00:29:29,875
سه ثانیه نفس

376
00:29:33,083 --> 00:29:35,291
به مدت شش ثانیه بازدم کنید.

377
00:29:35,708 --> 00:29:37,708
[موسیقی ملایم]

378
00:29:38,875 --> 00:29:40,708
و حالا دوباره

379
00:29:41,208 --> 00:29:44,291
[در زدن و باز شدن در]

380
00:29:47,375 --> 00:29:48,583
زنده ای

381
00:29:49,125 --> 00:29:50,208
آره

382
00:29:50,500 --> 00:29:54,665
[خوان] هی رفیق
هیچ شرمی در رها کردن آن وجود ندارد.

383
00:29:54,666 --> 00:29:59,665
تو هنوز بزرگ ترین فرد این مدرسه هستی
که در مقابل یووش ایستاد.

384
00:29:59,666 --> 00:30:01,375
تا حدی

385
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
آیا می خواهید از شر آن خلاص شوید؟

386
00:30:09,000 --> 00:30:12,041
[موسیقی دراماتیک]

387
00:30:17,666 --> 00:30:22,040
[خوان] راهرو جلوی رختکن بدنسازان
چیزی شبیه یک Wenceslas کوچک است.

388
00:30:22,041 --> 00:30:24,540
<i>این جایی است که معلمان برای سیگار کشیدن به حیاط می روند.</i>

389
00:30:24,541 --> 00:30:27,749
وقتی کلاس یووش بدن دارد،
یک شیمیدان به اینجا می آید تا سیگار بکشد

390
00:30:27,750 --> 00:30:30,249
<i>بعد از اینکه او وظایفی را در آزمایشگاه ها تعیین کرد.</i>

391
00:30:30,250 --> 00:30:34,124
- [خوان] عالی است.
- متأسفانه ماجرا به همین جا ختم نمی شود.

392
00:30:34,125 --> 00:30:37,125
[موسیقی دراماتیک]

393
00:30:40,583 --> 00:30:43,374
[تونی]
<i>بعد از شیمیدان، اول می آید،</i>

394
00:30:43,375 --> 00:30:47,000
چون یک ساعت رایگان قبل از بدنسازی دارد.

395
00:30:48,958 --> 00:30:52,874
[تونی] ما باید دقیقا محاسبه کنیم
یک پنجره زمانی به طوری که ...

396
00:30:52,875 --> 00:30:55,582
مشکوک باشید که داریم ادرار می کنیم
در ابتدای کلاس

397
00:30:55,583 --> 00:30:57,665
- و...
- شیمیدان را نزدند.

398
00:30:57,666 --> 00:30:58,750
دقیقا.

399
00:31:07,583 --> 00:31:09,041
[دیو] تونی!

400
00:31:09,625 --> 00:31:13,500
ببین، میدونی چطوری پرسیدی
اگر احساس کنم

401
00:31:15,208 --> 00:31:19,665
- هیچ کس با شما عصبانی نخواهد شد.
- ساکت باش، موضوع این نیست.

402
00:31:19,666 --> 00:31:23,624
موضوع این است که من نمی دانم
اگر بدانم چگونه آن قفل را باز کنم.

403
00:31:23,625 --> 00:31:27,832
گفتم می دانم، می توانم انجامش دهم
اما من فقط نمی دانم

404
00:31:27,833 --> 00:31:31,040
من هنوز تو را نشنیدم
که مطمئن نباشی

405
00:31:31,041 --> 00:31:33,707
اگر می توانید با یک چیز فنی کنار بیایید.

406
00:31:33,708 --> 00:31:39,332
او نشنید، خوب. ببین، هر دوی ما آن مال من را می دانیم
اختراعات خیلی خوب کار نمی کنند

407
00:31:39,333 --> 00:31:42,165
تو بخاطر من هستی
تقریباً از آن پنجره افتاد بیرون.

408
00:31:42,166 --> 00:31:45,915
از اون موقع دیگه نتونستم بخوابم
فقط قانعت کردم

409
00:31:45,916 --> 00:31:50,332
که من یک مخترع نابغه هستم
چون من هم دوست داشتم دوست داشته باشم.

410
00:31:50,333 --> 00:31:51,665
زئوس، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

411
00:31:51,666 --> 00:31:56,040
تو قبلا دوست ما بودی
تو اختراعاتت را بر سر ما کشیدی

412
00:31:56,041 --> 00:31:58,332
- تو عالی هستی
- رقت انگیز نباش

413
00:31:58,333 --> 00:32:00,166
اما من نیستم.

414
00:32:01,750 --> 00:32:05,332
من... احساس می کنم عادی هستم
او خیلی خوب در مورد آن صحبت نمی کند.

415
00:32:05,333 --> 00:32:09,374
من همیشه داشتم
صحبت کردن با مردم کمی مشکل است اما ...

416
00:32:09,375 --> 00:32:12,957
قبل از اینکه شما را ملاقات کنم
من دختر ساکتی بودم

417
00:32:12,958 --> 00:32:16,915
و ناگهان من با تو پرحرف می شوم
عضو Lúzreta. مرا درک می کنی؟

418
00:32:16,916 --> 00:32:19,915
[تونی] ما راه دیگری را کشف خواهیم کرد
چگونه آن را انجام دهیم، بله؟

419
00:32:19,916 --> 00:32:23,749
[دیو] نه، من می توانم این کار را انجام دهم.
همین الان میرم پس خداحافظ

420
00:32:23,750 --> 00:32:26,000
[موسیقی ملایم]

421
00:32:28,958 --> 00:32:31,708
[گریه دختر بچه]

422
00:32:32,791 --> 00:32:34,208
نه، نه، نه.

423
00:32:34,416 --> 00:32:36,957
- خخخ
- [گریه]

424
00:32:36,958 --> 00:32:39,749
- ساکت، ساکت.
- [مادر] خب.

425
00:32:39,750 --> 00:32:41,290
[گریه]

426
00:32:41,291 --> 00:32:44,540
- چی داری؟
- هیچی برخوردم به در.

427
00:32:44,541 --> 00:32:47,375
- کی اینکارو باهات کرده؟
- هیچ کس

428
00:32:48,583 --> 00:32:52,040
- پس او را بلند کن. من خوبم
- نه. باید باهاش ​​کنار بیایم.

429
00:32:52,041 --> 00:32:53,999
- چگونه حلش کنیم؟
- [گریه]

430
00:32:54,000 --> 00:32:56,165
نمی دونم زنگ می زنم به مدرسه و...

431
00:32:56,166 --> 00:32:59,124
بگو به او یادداشت بدهند؟
این چیزی را تغییر نخواهد داد.

432
00:32:59,125 --> 00:33:02,124
- گند زدی به چه کسی؟
- هیچ کس به او نیست.

433
00:33:02,125 --> 00:33:04,165
فقط به سادگی... من...

434
00:33:04,166 --> 00:33:07,790
به خاطر یه دختر بود
اما هیچ کس مرا اذیت نمی کند

435
00:33:07,791 --> 00:33:10,583
سر یه دختر دعوا کردی؟

436
00:33:12,750 --> 00:33:18,290
این یک شکل منفعلانه از مبارزه بود.
بله، شما می توانید آن را اینطور بنامید، اما آن را نمی گویید.

437
00:33:18,291 --> 00:33:21,665
من دیگه نمیخوام باشم
پسرک ترسیده با عینک

438
00:33:21,666 --> 00:33:27,416
که نمی تواند برای خود ایستادگی کند.
من نمی خواهم شما یا پدر با این موضوع برخورد کنید.

439
00:33:27,708 --> 00:33:29,375
خوب

440
00:33:30,541 --> 00:33:34,874
آن کودک جیغ یا شما را بردارید
من باعث چنین صحنه بلوغی خواهم شد!

441
00:33:34,875 --> 00:33:38,915
- میرم تو اتاقم حبس کنم.
-اگه دوباره تکرار بشه بهم میگی؟

442
00:33:38,916 --> 00:33:40,457
نه.

443
00:33:40,458 --> 00:33:42,583
[گریه]

444
00:33:45,416 --> 00:33:48,041
[موسیقی دراماتیک]

445
00:34:02,416 --> 00:34:05,249
[مونیکا]
<i>حدود یک هفته از آکادمی باقی مانده بود</i>

446
00:34:05,250 --> 00:34:10,290
<i>و لوزرتو شروع به تنظیم یک نقشه کردند.
همه چیز باید آزمایش می شد.</i>

447
00:34:10,291 --> 00:34:13,500
<i>هیچ چیز نباید به شانس سپرده شود.</i>

448
00:34:14,125 --> 00:34:16,666
<i>در غیر این صورت کل طرح شکست می خورد</i>

449
00:34:17,416 --> 00:34:18,791
<i>شوید.</i>

450
00:34:20,250 --> 00:34:22,040
- آیا این کار می کند؟
- کار خواهد کرد.

451
00:34:22,041 --> 00:34:24,666
[موسیقی دراماتیک]

452
00:35:03,958 --> 00:35:07,750
[موسیقی ریتمیک تند]

453
00:35:15,166 --> 00:35:17,790
[بیرون]
<i>چطور آنها همیشه ناپدید می شوند؟</i>

454
00:35:17,791 --> 00:35:20,333
آیا ما اینقدر بی کفایتیم؟

455
00:35:20,625 --> 00:35:25,000
پس بیایید دست از سرگردانی با آن برداریم
و ما خواهیم فهمید که کجا می رود!

456
00:35:25,208 --> 00:35:28,375
[موسیقی دراماتیک]

457
00:35:30,750 --> 00:35:32,833
[سوت می کشد]

458
00:35:37,375 --> 00:35:39,833
[کف زدن]

459
00:35:47,958 --> 00:35:50,957
به خاطر شجاعتت تبریک میگم
دوستان بیرون

460
00:35:50,958 --> 00:35:54,750
[Yvoš] در واقع، شما تحسین صمیمانه من را دارید.

461
00:35:55,708 --> 00:36:00,749
اما حالا با مال تو
در نهایت با ردیاب یا …

462
00:36:00,750 --> 00:36:02,041
[فوق العاده]

463
00:36:04,916 --> 00:36:07,374
- [ریک] سر؟
- [میک] یا شکم؟

464
00:36:07,375 --> 00:36:08,458
چی؟

465
00:36:09,000 --> 00:36:10,958
[خنده]

466
00:36:13,500 --> 00:36:15,708
به شما اخطار داده شده است.

467
00:36:19,166 --> 00:36:21,000
تو آرام باش!

468
00:36:21,875 --> 00:36:25,708
[موسیقی دراماتیک آرام]

469
00:36:30,666 --> 00:36:32,083
ما تمام شدیم.

470
00:36:32,500 --> 00:36:35,333
[موسیقی دراماتیک آرام]

471
00:36:43,166 --> 00:36:44,500
وال؟

472
00:36:45,625 --> 00:36:47,291
- خداحافظ
- باش

473
00:36:47,750 --> 00:36:51,832
فهمیدم که از دست من عصبانی هستی
اما نمی توانیم حداقل با هم دوست باشیم؟

474
00:36:51,833 --> 00:36:53,624
- فقط دوستان، باشه؟
- ام

475
00:36:53,625 --> 00:36:58,582
واقعیت من فقط متاسفم که هر بار
وقتی همدیگر را می بینیم، به هم اخم می کنیم.

476
00:36:58,583 --> 00:37:02,415
- [والریا] من اخم نمی کنم. اخم می کنی.
- [Yvoš] نه، تو اخم می کنی.

477
00:37:02,416 --> 00:37:06,791
- [والریا] اخم می کنی.
- [Yvoš] هر دو اخم می کنیم.

478
00:37:08,291 --> 00:37:11,000
[تونی] من حسود نیستم.
اما من حسود نیستم.

479
00:37:11,541 --> 00:37:13,875
نمیتونم برم خونه؟

480
00:37:14,208 --> 00:37:15,582
مثل یه رفیق

481
00:37:15,583 --> 00:37:19,957
هی پیچش کن سرفه کردند.
نه، برمی گردم.

482
00:37:19,958 --> 00:37:23,208
خوب، به هر حال شما در راه هستید.

483
00:37:23,458 --> 00:37:28,707
[تونی] لعنتی. من میرم دنبالشون
نه، من گاو وحشتناکی هستم.

484
00:37:28,708 --> 00:37:32,624
آنها من و والری را می گیرند
او فکر می‌کند که من یک احمق و یک دزدگیر هستم.

485
00:37:32,625 --> 00:37:36,874
اما من آنجا نمی روم زیرا من یک استالکر هستم
یا احمق یا اینکه من حسودم

486
00:37:36,875 --> 00:37:39,457
میخوام بدونم حرومزاده چیکار میکنه

487
00:37:39,458 --> 00:37:43,833
این فقط نمی تواند باشد
که با او اینطور رفتار می کند. من نیت خوبی دارم

488
00:37:44,375 --> 00:37:46,250
من یکی خوب دارم

489
00:37:46,500 --> 00:37:49,000
[موسیقی کوتاه نمایشی]

490
00:37:52,291 --> 00:37:55,582
باشه من میرسم اونجا به خانه بیفت

491
00:37:55,583 --> 00:37:57,958
[موسیقی ملایم]

492
00:37:58,250 --> 00:38:01,374
- من شما را همراهی می کنم، نه؟
- من می توانم آن را تحمل کنم، نگران نباش.

493
00:38:01,375 --> 00:38:04,625
- شما این طرف و آن طرف راه نخواهید رفت.
-صبر کن

494
00:38:04,958 --> 00:38:07,166
[موسیقی ملایم]

495
00:38:09,000 --> 00:38:10,083
نه

496
00:38:12,041 --> 00:38:13,708
فقط دوستان، درسته؟

497
00:38:15,541 --> 00:38:19,832
- فقط باورم نمیشه که تغییر کردی.
- اما من تغییر کردم.

498
00:38:19,833 --> 00:38:22,915
[والری] آره.
و چه کسی اجازه داد تونی کتک بخورد؟

499
00:38:22,916 --> 00:38:27,165
- نه من
- یا فقط زمین خورد و روی مشتت افتاد؟

500
00:38:27,166 --> 00:38:30,457
دوباره دروغ می گویید، همانطور که بارها کرده اید.

501
00:38:30,458 --> 00:38:33,500
ما هر دو می دانیم که شما هنوز همان هستید.

502
00:38:33,875 --> 00:38:37,791
[موسیقی دراماتیک]

503
00:39:22,125 --> 00:39:24,957
[از خانه پدر یووش]
چرا دیروز تجمل نکردی؟

504
00:39:24,958 --> 00:39:27,040
- [Yvoš] مرا تنها بگذار.
- [سیلی]

505
00:39:27,041 --> 00:39:29,207
[پدر] یک بار دیگر، ای حرامزاده!

506
00:39:29,208 --> 00:39:33,207
من به شما غذا می دهم، پس اینجا
حداقل یک بار عجله می کنی، باشه؟

507
00:39:33,208 --> 00:39:35,833
- [پدر] مطمئنی؟
- [Yvoš] بله.

508
00:39:36,041 --> 00:39:38,833
[موسیقی تاریک]

509
00:39:44,833 --> 00:39:46,833
[صدای جاروبرقی]

510
00:39:47,083 --> 00:39:51,457
[پدر] الان نه، لعنتی!
من باید بخوابم

511
00:39:51,458 --> 00:39:54,416
[موسیقی تاریک]

512
00:39:59,708 --> 00:40:01,625
[موسیقی متوقف شد]

513
00:40:02,916 --> 00:40:05,458
[موسیقی ملایم]

514
00:40:16,250 --> 00:40:17,791
ای حرامزاده!

515
00:40:27,958 --> 00:40:30,374
میدونی چیه رفیق؟

516
00:40:30,375 --> 00:40:33,999
اینو از یکی از دوستان گرفتم
که به جای من به گوسفندان رفت

517
00:40:34,000 --> 00:40:36,957
وقتی بیچاره را فلج کردم
مثل تو

518
00:40:36,958 --> 00:40:39,958
[موسیقی تاریک]

519
00:40:44,416 --> 00:40:47,500
[موسیقی محو می شود، سگ ها پارس می کنند]

520
00:40:50,583 --> 00:40:52,541
[سکوت]

521
00:40:54,375 --> 00:40:57,374
به خاطر خدا، تونی! چه اتفاقی برات افتاده

522
00:40:57,375 --> 00:41:01,124
حیف که اون یکی رو ندیدی
حتی خراش هم نداره

523
00:41:01,125 --> 00:41:03,500
یووش با تو این کار را کرد، نه؟

524
00:41:04,583 --> 00:41:06,000
کلیدها؟

525
00:41:13,083 --> 00:41:18,375
اوه بله. و من از او عذرخواهی خواهم کرد
که من کمی بیش از حد بی رحم بودم.

526
00:41:21,958 --> 00:41:24,083
- سلام
- سلام

527
00:41:25,041 --> 00:41:28,540
- تو وحشتناک به نظر میرسی
- اما تو زیبا به نظر میرسی.

528
00:41:28,541 --> 00:41:30,249
[خنده]

529
00:41:30,250 --> 00:41:31,665
[موسیقی ملایم]

530
00:41:31,666 --> 00:41:34,583
پس آره، من شما را برای آن قبول می کنم.

531
00:41:36,875 --> 00:41:38,166
[تونی] بله.

532
00:41:38,583 --> 00:41:40,458
- خوبی؟
- حدس می زنم اینطور باشد.

533
00:41:40,833 --> 00:41:42,374
[تونی] حدس می‌زنم اینطور باشد.

534
00:41:42,375 --> 00:41:45,083
[والری]
<i>او تو را به خاطر من کتک زد، نه؟</i>

535
00:41:45,625 --> 00:41:47,000
در واقع بله.

536
00:41:47,750 --> 00:41:50,499
متاسفم
من واقعاً این را نمی خواستم.

537
00:41:50,500 --> 00:41:52,582
خوشحالم که نخواستی

538
00:41:52,583 --> 00:41:57,541
حداقل من می دانم که شما یک جامعه شناس نیستید
و من اینجا با تو امن هستم

539
00:41:57,791 --> 00:42:01,374
-میتونم کاری برات بکنم؟
- بذار برم!

540
00:42:01,375 --> 00:42:03,665
- از قبل درد داشت.
- ببخشید

541
00:42:03,666 --> 00:42:06,875
یا اصلا نیست
خیلی خوب بود

542
00:42:08,041 --> 00:42:11,916
- دوباره منو بگیر
- تو دیوونه ای، نه؟ متاسفم

543
00:42:12,333 --> 00:42:14,875
جایی هست که درد نکنه؟

544
00:42:15,083 --> 00:42:17,041
آره اینجا

545
00:42:17,250 --> 00:42:18,833
[خنده]

546
00:42:19,041 --> 00:42:21,333
[موسیقی ملایم]

547
00:42:21,583 --> 00:42:22,791
الف

548
00:42:24,333 --> 00:42:27,791
او در واقع چه کار می کرد
جلوی خانه یووش؟

549
00:42:28,000 --> 00:42:30,625
[موسیقی ملایم]

550
00:42:36,083 --> 00:42:37,791
[تونی] میدونی، من...

551
00:42:38,708 --> 00:42:40,666
باید یه چیزی بهت بگم

552
00:42:43,291 --> 00:42:48,125
من و دوستانم به این نتیجه رسیدیم
که Yvoš در حال چیزی است. یه چیزی...

553
00:42:48,791 --> 00:42:50,375
یه چیز وحشتناک

554
00:42:51,250 --> 00:42:53,083
و به شما مربوط می شود.

555
00:42:53,500 --> 00:42:54,791
من؟

556
00:42:56,500 --> 00:42:57,708
آره

557
00:43:01,166 --> 00:43:02,375
شما

558
00:43:03,458 --> 00:43:05,250
منهای لباس

559
00:43:07,250 --> 00:43:08,458
نه!

560
00:43:09,833 --> 00:43:14,040
- اون موبایل دزدیده شده منه.
- آره اون موبایل دزدیده شده ات.

561
00:43:14,041 --> 00:43:16,333
و او می خواهد با آن چه کند؟

562
00:43:17,125 --> 00:43:19,166
بیا به من بگو

563
00:43:19,666 --> 00:43:25,333
من فکر می کنم او می خواهد آن را فرافکنی کند
جلوی کل مدرسه در آکادمی.

564
00:43:26,500 --> 00:43:30,791
- مطمئنی میدونی؟
-شاید وجدان داره.

565
00:43:32,000 --> 00:43:34,999
- این وحشتناک است.
- نه. این می تواند وحشتناک باشد.

566
00:43:35,000 --> 00:43:38,749
دیوار! می تواند وحشتناک باشد
اما این کار را نخواهد کرد.

567
00:43:38,750 --> 00:43:41,540
من و دوستانم در حال کار روی آن هستیم.

568
00:43:41,541 --> 00:43:44,041
ما به او اجازه نمی دهیم، باشه؟

569
00:43:44,916 --> 00:43:48,500
[موسیقی ریتمیک]

570
00:43:50,041 --> 00:43:53,207
-صبر کن چی شد؟
- یه چیز عالی

571
00:43:53,208 --> 00:43:55,624
- چی؟
- از اسکیت بردم افتادم.

572
00:43:55,625 --> 00:43:57,582
- بازم بخاطر دختره؟
- حتما

573
00:43:57,583 --> 00:44:01,000
بخاطر یه چیز دیگه
او هم از اسکیت بوردش می افتد، درست است؟

574
00:44:01,250 --> 00:44:04,333
[موسیقی ریتمیک]

575
00:44:06,625 --> 00:44:08,375
به خاطر چه دختری؟

576
00:44:09,333 --> 00:44:12,083
او قبلاً بر سر یک دختر دعوا کرده بود.

577
00:44:12,541 --> 00:44:14,083
- اون؟
- ام

578
00:44:14,541 --> 00:44:17,291
قیافه اش مطابقت داشت.

579
00:44:17,666 --> 00:44:20,125
[موسیقی ریتمیک]

580
00:44:21,916 --> 00:44:22,999
سلام.

581
00:44:23,000 --> 00:44:24,832
- خداحافظ
- سلام

582
00:44:24,833 --> 00:44:26,583
[والری] سلام.

583
00:44:27,333 --> 00:44:28,915
- هی گربه
- [دیو] خداحافظ.

584
00:44:28,916 --> 00:44:33,375
سلام، سلام. من دیو هستم
اما همه مرا زئوس صدا می زنند.

585
00:44:34,000 --> 00:44:37,040
من می دانم
بالاخره با هم میریم کلاس

586
00:44:37,041 --> 00:44:39,957
آره خب همین الان
ما هرگز لذت نبردیم

587
00:44:39,958 --> 00:44:43,415
بنابراین من نمی دانستم
اگر به من توجه نکرده اید

588
00:44:43,416 --> 00:44:45,833
- خوشحالم
- منم همینطور

589
00:44:46,291 --> 00:44:48,999
ببخشید من...
البته من متوجه شما شدم

590
00:44:49,000 --> 00:44:51,665
من واقعا نمی دانم
چرا با هم خوش نگذشتیم

591
00:44:51,666 --> 00:44:54,750
چون فکر میکنم تو واقعا باحالی

592
00:44:55,083 --> 00:44:56,749
تو هم عالی هستی

593
00:44:56,750 --> 00:44:59,499
همه چیز را به والریا گفتم
به ما کمک خواهد کرد.

594
00:44:59,500 --> 00:45:03,375
باحال پس دیگه نیستیم
Lúzret، اما Lúzret.

595
00:45:03,916 --> 00:45:06,708
به عنوان پنج نفر. می فهمی، درسته؟

596
00:45:07,833 --> 00:45:10,749
به هیچ وجه، حالا می خواهم کامپیوتر Yty را بدزدم.

597
00:45:10,750 --> 00:45:14,457
- در مورد قفل چطور؟
- ترکش کردم ولی خیلی طول میکشه.

598
00:45:14,458 --> 00:45:18,040
- [تونی] <i>تا کی؟</i>
- [Dieu] <i>45 ثانیه، مثبت یا منفی. بلکه یک نکته مثبت است.</i>

599
00:45:18,041 --> 00:45:22,332
[فرانک] شیمیدان برای یک دقیقه سیگار می کشد
و 30 ثانیه، سپس برمی گردد.

600
00:45:22,333 --> 00:45:26,332
در یک دقیقه و 30 ثانیه
زئوس باید داخل و خارج شود.

601
00:45:26,333 --> 00:45:30,415
بعد بدبو می شوند
و استاد و ما در مشکل هستیم.

602
00:45:30,416 --> 00:45:32,082
[دیو] من باید ادرار کنم.

603
00:45:32,083 --> 00:45:35,125
و چرا در تعطیلات نبودی؟

604
00:45:36,250 --> 00:45:39,125
اگر من فقط تو را نگذاشتم چه می شد؟

605
00:45:39,666 --> 00:45:43,790
[دیو] خب،
به طوری که می تواند یک شوم کامل است.

606
00:45:43,791 --> 00:45:46,625
[موسیقی ریتمیک]

607
00:45:48,458 --> 00:45:51,082
من...
من هم نیاز دارم

608
00:45:51,083 --> 00:45:53,666
[موسیقی ریتمیک]

609
00:46:00,375 --> 00:46:02,458
[موسیقی ریتم از بین می رود]

610
00:46:02,833 --> 00:46:05,791
[موسیقی ملایم همراه با تنش]

611
00:46:06,541 --> 00:46:08,958
خوب، 1 دقیقه و 30 ثانیه.

612
00:46:09,500 --> 00:46:11,750
[موسیقی تنش]

613
00:46:12,375 --> 00:46:14,708
[فرانک] <i>دقیقه 25 ثانیه.</i>

614
00:46:14,958 --> 00:46:17,333
[موسیقی تنش]

615
00:46:17,625 --> 00:46:20,041
[فرانک] <i>دقیقه 20 ثانیه.</i>

616
00:46:20,291 --> 00:46:22,375
[موسیقی تنش]

617
00:46:22,833 --> 00:46:25,250
[فرانک] دقیقه 15 ثانیه.

618
00:46:25,458 --> 00:46:27,665
[موسیقی تنش]

619
00:46:27,666 --> 00:46:29,207
دقیقه 10 ثانیه

620
00:46:29,208 --> 00:46:32,541
[موسیقی دراماتیک تر می شود]

621
00:46:33,250 --> 00:46:36,832
- [فرانک] دقیقه 5 ثانیه.
- [بوق های موبایل]

622
00:46:36,833 --> 00:46:39,416
[موسیقی دراماتیک]

623
00:46:59,375 --> 00:47:00,415
45 ثانیه

624
00:47:00,416 --> 00:47:04,040
فراک، شمارش معکوس شما
کمک زیادی به من نمی کند!

625
00:47:04,041 --> 00:47:08,083
ببخشید میخواستم تو عکس باشی

626
00:47:08,416 --> 00:47:10,958
[موسیقی تنش]

627
00:47:20,083 --> 00:47:23,791
[موسیقی ریتمیک]

628
00:47:46,291 --> 00:47:48,250
لعنتی اونجا نیست!

629
00:47:48,583 --> 00:47:53,375
خوب، اما کجا می تواند باشد؟
تو او را با خود به ورزشگاه نبردی، نه؟

630
00:47:54,625 --> 00:47:59,541
احتمالا در یک مکان مخفی،
جایی که ما هنوز نتوانسته ایم او را ردیابی کنیم.

631
00:48:03,041 --> 00:48:06,500
[موسیقی غمگین آرام]

632
00:48:17,666 --> 00:48:20,791
ممنون میشم به من کمک کنید

633
00:48:21,000 --> 00:48:23,541
[موسیقی غمگین آرام]

634
00:48:24,375 --> 00:48:26,041
کجا میری

635
00:48:30,958 --> 00:48:33,499
به این سادگی نخواهد بود
همانطور که فکر می کردیم

636
00:48:33,500 --> 00:48:37,749
لپ تاپ این پسر تبخیر نشد، جایی خواهد بود.
باید بفهمیم کجا و حرکت کنیم.

637
00:48:37,750 --> 00:48:41,416
[موسیقی دراماتیک]

638
00:49:02,708 --> 00:49:05,583
[موسیقی ملایم همراه با تنش]

639
00:49:21,666 --> 00:49:23,375
[بوق]

640
00:49:25,291 --> 00:49:28,083
- بیا اینجا!
- ما اینجا کی داریم، هان؟

641
00:49:28,333 --> 00:49:30,375
[آه می کشد] اما، اما، اما!

642
00:49:30,750 --> 00:49:34,082
متخصص کامپیوتر ما فرانسوا.

643
00:49:34,083 --> 00:49:35,833
بگذار بروم!

644
00:49:36,166 --> 00:49:38,416
نه، نه، نه. برعکس.

645
00:49:39,541 --> 00:49:42,666
من با هم خیلی خوش می گذرانم.

646
00:49:43,208 --> 00:49:45,874
او همیشه این را می خواست، نه؟

647
00:49:45,875 --> 00:49:50,541
محبوس شدن در یک گذرگاه مخفی
با خیلی از بچه های خوب

648
00:49:51,541 --> 00:49:52,875
گربه!

649
00:49:53,083 --> 00:49:56,375
[موسیقی دراماتیک آرام]

650
00:49:58,750 --> 00:50:01,083
- اوه!
- [خنده اش]

651
00:50:04,333 --> 00:50:05,625
خوب، خوب.

652
00:50:05,875 --> 00:50:08,708
[موسیقی دراماتیک]

653
00:50:14,333 --> 00:50:18,207
- [تونی] حالت خوبه؟
- من بد به نظر میرسم؟

654
00:50:18,208 --> 00:50:23,166
ما باید از آن در عبور کنیم.
کد در دفترچه رادان است.

655
00:50:27,125 --> 00:50:30,875
خوان، چطوری؟
با عملیات «رادکا»؟

656
00:50:42,541 --> 00:50:45,916
من کلافه ام، او کاملاً مرا نادیده می گیرد.

657
00:50:46,125 --> 00:50:49,208
[موسیقی ملایم]

658
00:50:53,541 --> 00:50:55,750
با اغوای من...

659
00:50:56,666 --> 00:51:00,374
آنقدرها هم گرم نیست
و همیشه نتیجه نمی دهد.

660
00:51:00,375 --> 00:51:03,541
در واقع، آن را کمتر از pade on pade.

661
00:51:03,750 --> 00:51:06,625
[موسیقی ملایم]

662
00:51:08,250 --> 00:51:09,957
به همین دلیل است که ما لوزرتا هستیم.

663
00:51:09,958 --> 00:51:13,499
درستش کردیم
هر کدام هویت متفاوتی دارند،

664
00:51:13,500 --> 00:51:15,583
برای داشتن دوستان

665
00:51:16,125 --> 00:51:19,624
و شما نمی توانید در مورد او فکر کنید
در مورد جوراب چیزی پیدا کنید؟

666
00:51:19,625 --> 00:51:23,374
آنچه او گوش می دهد، آنچه که او دوست دارد
و سپس با روح بازی کنیم؟

667
00:51:23,375 --> 00:51:27,540
این اولین چیزی بود که به ذهنم رسید
اما آن دختر رسانه اجتماعی ندارد.

668
00:51:27,541 --> 00:51:31,415
-خب، اولین چیزی که شما مشترک هستید.
- این خیلی به من کمک نمی کند.

669
00:51:31,416 --> 00:51:32,750
متاسفم

670
00:51:33,625 --> 00:51:35,583
[تونی] خب حالا چی؟

671
00:51:37,583 --> 00:51:38,707
ایده.

672
00:51:38,708 --> 00:51:40,332
[موسیقی ریتمیک]

673
00:51:40,333 --> 00:51:43,915
[خوان] من سه روز نیاز دارم
و دو دستیار

674
00:51:43,916 --> 00:51:45,915
[موسیقی ریتمیک]

675
00:51:45,916 --> 00:51:48,207
[خوان]
<i>شما نقش یک زوج عاشق را بازی خواهید کرد.</i>

676
00:51:48,208 --> 00:51:49,625
ما گوش می دهیم.

677
00:51:50,833 --> 00:51:53,000
بنابراین، من سوار می شوم.

678
00:51:53,375 --> 00:51:56,083
[موسیقی ریتمیک]

679
00:51:59,666 --> 00:52:01,582
ببین، من آن مرد را می شناسم.

680
00:52:01,583 --> 00:52:03,540
با صدای بلند تا رادکا بشنود.

681
00:52:03,541 --> 00:52:08,290
من آن پسر را می شناسم
این بزرگترین روشن کننده در مدرسه ما است.

682
00:52:08,291 --> 00:52:10,791
[موسیقی ریتمیک]

683
00:52:11,333 --> 00:52:14,624
تونی آن را رها می کند
که والری باید از من دفاع کند.

684
00:52:14,625 --> 00:52:18,749
- [تونی] این زن متاثر شد؟
- حسادت

685
00:52:18,750 --> 00:52:21,832
نه چندان
تا نتیجه معکوس نداشته باشد.

686
00:52:21,833 --> 00:52:25,457
هیچ کس نمی فهمد چگونه
اما هر دختری او را می خواهد

687
00:52:25,458 --> 00:52:28,165
او جذابیت باورنکردنی دارد.
وقتی حرف می زند...

688
00:52:28,166 --> 00:52:31,249
[تونی] متوجه می‌شوی که این را به من می‌گویی؟
من دوست نیستم.

689
00:52:31,250 --> 00:52:32,958
- واقعا؟
- در واقع.

690
00:52:33,375 --> 00:52:36,958
[موسیقی عاشقانه]

691
00:52:52,625 --> 00:52:55,540
شما دو تا شما دوتا!
رادکا قبلا رفته است.

692
00:52:55,541 --> 00:52:58,457
-چرا به من نگفتی که رفت؟
- چرا به من نگفتی؟

693
00:52:58,458 --> 00:53:00,582
- من متوجه نشدم.
- من نه.

694
00:53:00,583 --> 00:53:02,165
- داری مزخرف می کنی
- نه تو، داری مزخرف می کنی.

695
00:53:02,166 --> 00:53:04,207
- نه، تو داری مزخرف می کنی.
- داری مزخرف می کنی

696
00:53:04,208 --> 00:53:05,875
فاز دوم.

697
00:53:06,541 --> 00:53:11,124
من به کمک دیگری نیاز خواهم داشت.
او ترتیب سفر قربانی را می دهد.

698
00:53:11,125 --> 00:53:13,791
[موسیقی ریتمیک]

699
00:53:15,916 --> 00:53:17,332
[خوان] دوباره.

700
00:53:17,333 --> 00:53:19,166
[موسیقی ریتمیک]

701
00:53:19,708 --> 00:53:20,958
دوباره

702
00:53:21,208 --> 00:53:23,333
[موسیقی ریتمیک]

703
00:53:23,625 --> 00:53:25,250
[خوان] باحال؟

704
00:53:26,291 --> 00:53:27,915
ما همدیگر را نمی شناسیم؟

705
00:53:27,916 --> 00:53:30,625
نه. اوم، یادم نیست.

706
00:53:31,250 --> 00:53:33,041
[لبخند خوان]

707
00:53:33,291 --> 00:53:36,250
[موسیقی ملایم]

708
00:53:43,458 --> 00:53:44,875
فاز سوم.

709
00:53:45,291 --> 00:53:48,416
[موسیقی ریتمیک]

710
00:53:56,958 --> 00:53:57,958
سلام.

711
00:53:58,458 --> 00:53:59,708
سلام

712
00:54:02,208 --> 00:54:06,249
میدونم ما همدیگه رو نمیشناسیم
اما می توانم مثلا شما را به قهوه دعوت کنم.

713
00:54:06,250 --> 00:54:08,666
[موسیقی ریتمیک]

714
00:54:09,166 --> 00:54:10,457
نه

715
00:54:10,458 --> 00:54:12,416
[موسیقی متوقف شد]

716
00:54:12,666 --> 00:54:16,333
پس از خودت بگو
آقای مرموز.

717
00:54:16,541 --> 00:54:18,125
چی میخوای بدونی؟

718
00:54:20,208 --> 00:54:23,208
دوست دارید چه نوع موسیقی گوش دهید؟

719
00:54:24,458 --> 00:54:26,750
تو این کار را نمی کنی

720
00:54:26,958 --> 00:54:28,166
آن را امتحان کنید.

721
00:54:29,666 --> 00:54:32,291
- من به شما هشدار می دهم.
- من نمی ترسم.

722
00:54:37,666 --> 00:54:41,541
[موسیقی قرون وسطایی]

723
00:54:45,625 --> 00:54:47,041
خب ای گاو!

724
00:54:47,333 --> 00:54:49,083
من به شما هشدار دادم

725
00:55:00,791 --> 00:55:04,291
[همان موسیقی قرون وسطی]

726
00:55:09,833 --> 00:55:11,666
[خوان] خب، رفیق!

727
00:55:28,333 --> 00:55:29,958
فیلم مورد علاقه؟

728
00:55:31,166 --> 00:55:33,207
همزمان بگوییم؟

729
00:55:33,208 --> 00:55:35,707
سه، دو، یک

730
00:55:35,708 --> 00:55:38,416
[هر دو] «کلاغ» اصلی.

731
00:55:42,541 --> 00:55:44,000
بازی ویدیویی مورد علاقه؟

732
00:55:44,541 --> 00:55:46,290
[هر دو] "ارواح تاریک".

733
00:55:46,291 --> 00:55:47,750
چه قسمتی؟

734
00:55:48,083 --> 00:55:50,874
- البته اولی.
- دوم

735
00:55:50,875 --> 00:55:52,208
[خنده]

736
00:55:55,125 --> 00:55:56,750
حیوان مورد علاقه

737
00:55:57,291 --> 00:55:59,375
[هر دو] Velociraptor.

738
00:56:00,041 --> 00:56:02,957
بسه دیگه دارم میرم دارم ازت میترسم

739
00:56:02,958 --> 00:56:04,541
شما باید.

740
00:56:26,833 --> 00:56:28,250
تو رفیق

741
00:56:31,958 --> 00:56:33,500
[خوان] رفیق.

742
00:56:35,666 --> 00:56:37,416
تو رفیق

743
00:56:40,833 --> 00:56:42,250
رفیق!

744
00:56:45,041 --> 00:56:47,250
رفیق، رفیق

745
00:56:49,875 --> 00:56:54,207
دیگر چه می دانیم؟ ریک و مایک
سعی می کند با رقصندگان دوست شود،

746
00:56:54,208 --> 00:56:57,665
اما به طوری که در آن
او هرگز والری نبود. چرا؟

747
00:56:57,666 --> 00:57:02,082
در کمد اتاق ماست
کامپیوتر قدیمی کارگردان پنهان

748
00:57:02,083 --> 00:57:05,040
کارگردان او را رها می کند
ویدئو پروژکشن

749
00:57:05,041 --> 00:57:06,374
یکنوع بازی شبیه لوتو!

750
00:57:06,375 --> 00:57:10,457
نوسترا می خواهد وارد کامپیوتر شود
خانم Ø برای ویرایش پیش بینی ها.

751
00:57:10,458 --> 00:57:13,374
همانطور که متوجه می شویم
کی و چگونه می خواهند این کار را انجام دهند؟

752
00:57:13,375 --> 00:57:15,541
نوت بوک، دارم روی آن کار می کنم.

753
00:57:17,125 --> 00:57:19,875
نمیخوای یه وقت پیش ما بیای؟

754
00:57:20,958 --> 00:57:24,207
می توانستیم نگاهی بیندازیم
به یک فیلم

755
00:57:24,208 --> 00:57:26,000
[هر دو] در "سر مرگ"؟

756
00:57:26,458 --> 00:57:27,707
[تونی] باحال.

757
00:57:27,708 --> 00:57:30,708
بله، اما تا شنبه نخواهد بود.

758
00:57:31,000 --> 00:57:32,500
اما همین...

759
00:57:32,750 --> 00:57:35,541
درست روبروی آکادمی مدرسه.

760
00:57:36,000 --> 00:57:39,416
بعد می توانستیم با هم به آنجا برویم.
یعنی،

761
00:57:40,083 --> 00:57:42,375
اگر می خواهید به آنجا بروید

762
00:57:43,291 --> 00:57:47,166
من جای عالی میخواهم
جایی که دیگران را تحقیر کنیم

763
00:57:47,958 --> 00:57:51,332
خیلی تنگه
آن نوت بوک زودتر به کار می آمد.

764
00:57:51,333 --> 00:57:53,541
- و این ممکن نیست ...
- نه

765
00:57:54,666 --> 00:57:58,916
خب هلش بده
دقیقا بهترین تاکتیک نیست

766
00:58:01,791 --> 00:58:04,790
خوب پس شنبه
قبل از جشنواره مدرسه

767
00:58:04,791 --> 00:58:06,541
ما دعا خواهیم کرد.

768
00:58:15,791 --> 00:58:17,791
- خداحافظ
- سلام

769
00:58:22,375 --> 00:58:24,041
آیا نمی خواهید به ما بپیوندید؟

770
00:58:24,333 --> 00:58:27,416
آیا می خواهید مجموعه پروانه های خود را به من نشان دهید؟

771
00:58:27,666 --> 00:58:29,041
دقیقا.

772
00:58:30,458 --> 00:58:31,916
پس آره

773
00:58:39,500 --> 00:58:41,374
- [خوان] <i>مامان.</i>
- [مادر] <i>بله؟</i>

774
00:58:41,375 --> 00:58:43,749
- این والری است.
- سلام

775
00:58:43,750 --> 00:58:45,290
صبح بخیر

776
00:58:45,291 --> 00:58:48,040
من خیلی راضی هستم.
شما خیلی زیبا هستید.

777
00:58:48,041 --> 00:58:50,040
- ممنون
-فوق العاده زیباست

778
00:58:50,041 --> 00:58:53,958
البته او زیباست
چه انتظاری داشتی زشت؟

779
00:58:54,250 --> 00:58:55,750
نه ولی...

780
00:58:56,583 --> 00:58:59,124
این همون دختریه که باهاش دعوا کردی؟

781
00:58:59,125 --> 00:59:00,582
- آره
- نه

782
00:59:00,583 --> 00:59:03,208
آره ولی تقصیر اون نیست

783
00:59:04,666 --> 00:59:08,040
- گلهای خیلی زیبایی داری.
- ممنون

784
00:59:08,041 --> 00:59:10,582
- من عاشق گل هستم.
- منم همینطور

785
00:59:10,583 --> 00:59:12,707
- احتمالا الان میریم.
- اوه بله.

786
00:59:12,708 --> 00:59:15,374
- به اتاق من.
- و نمی خوای چیزی بخوری؟

787
00:59:15,375 --> 00:59:20,457
- رولت نان، نان سیر یا پیتزا؟
- نه، ممنون، اما تو خیلی خوبی.

788
00:59:20,458 --> 00:59:21,749
- حتما
- آره

789
00:59:21,750 --> 00:59:25,499
- و چیزی برای نوشیدن؟ قهوه، آبمیوه؟
- نه، من از او مراقبت می کنم.

790
00:59:25,500 --> 00:59:27,624
- آب با لیمو؟
- نه ممنون

791
00:59:27,625 --> 00:59:29,333
واضح است.

792
00:59:40,791 --> 00:59:42,125
متاسفم

793
00:59:43,083 --> 00:59:44,666
مامان خوبه

794
00:59:45,083 --> 00:59:47,500
بله، اما گاهی اوقات بیش از حد.

795
00:59:47,916 --> 00:59:51,041
پس تو از من مراقبت می کنی، باشه؟

796
00:59:52,000 --> 00:59:54,041
واضح است. چه چیزی را دوست دارید؟

797
00:59:54,291 --> 00:59:56,666
چیزی برای نوشیدن یا خوردن؟

798
00:59:56,916 --> 00:59:58,208
اوه!

799
01:00:01,291 --> 01:00:02,583
صبر کن

800
01:00:07,583 --> 01:00:09,208
چه خبر است

801
01:00:09,583 --> 01:00:12,000
باید یه چیزی بهت بگم

802
01:00:12,583 --> 01:00:14,041
[والریا] هوم.

803
01:00:38,500 --> 01:00:39,916
یعنی...

804
01:00:41,833 --> 01:00:46,375
یووش مجبورم کرد
آن را از Majzlový در کابینه بدزدید.

805
01:00:48,833 --> 01:00:50,041
بنابراین

806
01:00:51,250 --> 01:00:53,750
این همه مدت داشتی؟

807
01:00:54,583 --> 01:00:56,833
آره اما، والری،

808
01:00:57,375 --> 01:01:02,041
شما نمی توانید از من عصبانی باشید
نمیدونستم تو اون خرچنگ چیه...

809
01:01:02,416 --> 01:01:05,416
[موسیقی غمگین]

810
01:01:07,625 --> 01:01:11,124
من از دستت عصبانی نیستم چون
که آن را دزدیدی

811
01:01:11,125 --> 01:01:13,957
من از دستت عصبانی هستم چون به من دروغ گفتی

812
01:01:13,958 --> 01:01:17,291
و با یک دروغگوی دیگر
من نمی خواهم چیزی مشترک داشته باشم.

813
01:01:17,833 --> 01:01:20,166
[والری] هی! خداحافظ

814
01:01:20,416 --> 01:01:22,875
[موسیقی غمگین]

815
01:02:05,333 --> 01:02:06,708
خداحافظ

816
01:02:08,000 --> 01:02:09,291
سلام

817
01:02:13,250 --> 01:02:16,832
- همه ما می دانستیم.
- من متوجه شدم.

818
01:02:16,833 --> 01:02:20,791
- ببخشید
- نه، این بین من و تونی است.

819
01:02:21,208 --> 01:02:22,708
و یووش.

820
01:02:24,083 --> 01:02:28,249
حداقل من می دانم که ایووش در حال انجام چه کاری است،
و می توانم از او بخواهم که این کار را نکند.

821
01:02:28,250 --> 01:02:29,583
چی؟

822
01:02:29,875 --> 01:02:33,250
کمی خودم را تحقیر می کنم، همین.

823
01:02:35,750 --> 01:02:38,541
[موسیقی غمگین]

824
01:03:26,833 --> 01:03:28,916
[موسیقی متوقف شد]

825
01:03:33,791 --> 01:03:36,250
[موسیقی ملایم]

826
01:03:40,416 --> 01:03:44,915
وقتی دفترچه رادان را گرفتیم،
بیایید از آن بخوانیم که Yvoš چگونه می خواهد این کار را انجام دهد.

827
01:03:44,916 --> 01:03:47,124
خوان فردا به دیدن مشاور می رود.

828
01:03:47,125 --> 01:03:48,457
[خوان] <i>در یک.</i>

829
01:03:48,458 --> 01:03:51,500
این چیزی است که آنها برای ما شروع می کنند
ژنرال ها در آکادمی

830
01:03:52,208 --> 01:03:54,708
[موسیقی دراماتیک]

831
01:03:56,833 --> 01:04:00,332
[تونی] نبرد نهایی برگزار خواهد شد
در چند جبهه

832
01:04:00,333 --> 01:04:03,332
خوان در رادکا
سعی می کند دفترچه یادداشت رادان را بدزدد.

833
01:04:03,333 --> 01:04:07,082
<i>من زیر پنجره خواهم بود، نوت بوک
من اطلاعات را از آن دانلود و مطالعه خواهم کرد.</i>

834
01:04:07,083 --> 01:04:11,082
و به دیگران اطلاع خواهم داد که
آنها در حین تمرین لباس وارد مدرسه می شوند.

835
01:04:11,083 --> 01:04:12,874
- جام مقدس دزد.
- آره

836
01:04:12,875 --> 01:04:15,915
[تونی] <i>چهار کلید.
خانم Ø. دو سند فیزیکی با خود دارد

837
01:04:15,916 --> 01:04:19,250
والری اینها را می دزدد
درست قبل از ژنرال

838
01:04:20,000 --> 01:04:22,415
<i>سپس او می رود تا تلاش کند انگار چیزی نیست.</i>

839
01:04:22,416 --> 01:04:26,082
والری آکادمی را تعدیل می کند
و در چندین عدد ظاهر می شود.

840
01:04:26,083 --> 01:04:29,207
در طول تمرین لباس و آکادمی
در دسترس نخواهد بود.

841
01:04:29,208 --> 01:04:31,040
سپس به دو کلید دوم نیاز داریم.

842
01:04:31,041 --> 01:04:34,958
و کدهایی از درب مدرسه
و یک بخش چهار ساله زئوس؟

843
01:04:35,291 --> 01:04:36,375
مبله شده.

844
01:04:36,875 --> 01:04:38,083
[دیو] اوه!

845
01:04:38,541 --> 01:04:41,291
[موسیقی دراماتیک]

846
01:04:46,708 --> 01:04:48,875
[بوق]

847
01:04:49,166 --> 01:04:51,875
[موسیقی دراماتیک]

848
01:04:52,208 --> 01:04:55,540
لوزرت به مدرسه نفوذ می کند
در نیمه اول ژنرال

849
01:04:55,541 --> 01:05:00,041
[تونی] <i>فرانک تلاش خواهد کرد
دوباره پشت در مخفی بروید.</i>

850
01:05:01,791 --> 01:05:05,208
کدهای درب
آنها در دفترچه رادان هستند.

851
01:05:05,750 --> 01:05:08,874
[تونی] <i>فرانک در داخل پنهان می شود
و منتظر خواهد ماند.</i>

852
01:05:08,875 --> 01:05:12,791
Ivoš و Íty احتمالاً آن را می خواهند
طرح را با نسخه خود جایگزین کنید.

853
01:05:13,333 --> 01:05:14,957
ژنرال می تواند شروع کند.

854
01:05:14,958 --> 01:05:19,999
سلام به همه، به امروز خوش آمدید
آکادمی مدرسه پنجاهمین سالگرد.

855
01:05:20,000 --> 01:05:24,832
فرانک در فرصت مناسب ضبط خواهد کرد
به آن کامپیوتر، کامپیوتر مناسب،

856
01:05:24,833 --> 01:05:28,583
ویروسی که آن فایل را پیدا می کند
و آن را مسدود می کند.

857
01:05:30,375 --> 01:05:35,332
آکادمی درخواست انتقال پیش بینی ها را دارد
مونیکا قدیمی از کامپیوتر کارگردان.

858
01:05:35,333 --> 01:05:37,790
- بیا باهاش ​​ارتباط برقرار کنیم.
- [خنده]

859
01:05:37,791 --> 01:05:41,790
خوان قبلاً یک بار آن را امتحان کرده بود
و خیلی خوب پیش نرفت

860
01:05:41,791 --> 01:05:44,915
- چی؟
- [دیو] خوان گذشته ای با مونیکا دارد.

861
01:05:44,916 --> 01:05:46,916
برو به جهنم

862
01:05:47,625 --> 01:05:51,040
- Proč bych vám měla pomáhat؟
- Apeluju na tvoje morální hodnoty.

863
01:05:51,041 --> 01:05:53,165
- ندارم.
- Na ženskou solidaritu.

864
01:05:53,166 --> 01:05:56,125
- من نمی دانم.
- Tak na ženskou emancipaci.

865
01:05:56,458 --> 01:05:58,582
- ازت متنفرم
- میدونم

866
01:05:58,583 --> 01:06:03,457
Můžeš o tom natočit reportáž, největší
vloupačka v dějinách středních škol.

867
01:06:03,458 --> 01:06:07,124
- A slibuju i šťavnatý podrobnosti.
- باشه

868
01:06:07,125 --> 01:06:11,207
- Tak co jí chtějí provést؟
- To ti úplně říct nemůžu، je to citlivý.

869
01:06:11,208 --> 01:06:15,124
Jediný، co ti můžu říct، je،
že Yvoš chce nahradit projekci,

870
01:06:15,125 --> 01:06:18,415
co poběží v průběhu akademie,
نسخه خودش

871
01:06:18,416 --> 01:06:22,457
باحاله فرافکنی انجام می دهد
můj skvělej novej kluk Péťa

872
01:06:22,458 --> 01:06:25,207
a nic jinýho tam nepustí.
مشکل حل شد.

873
01:06:25,208 --> 01:06:28,999
Yvoš má určitě plán،
jak se k tomu dostat a obejít tebe

874
01:06:29,000 --> 01:06:31,624
i tvýho skvělýho novýho přítele Péťu.

875
01:06:31,625 --> 01:06:33,999
[مونیکا]
<i>Péťa má delší dodací lhůty.</i>

876
01:06:34,000 --> 01:06:38,415
<i>Správný projekce přinese na flešce
asi až těsně před generálkou.</i>

877
01:06:38,416 --> 01:06:44,083
Prostě potřebujeme، abyste nám nahráli
kopie těch projekcí na tuhle flešku.

878
01:06:44,625 --> 01:06:47,583
[موسیقی دراماتیک]

879
01:06:56,666 --> 01:07:00,166
اما، اما، شاید از من
عصبی نیستی خوان؟

880
01:07:01,375 --> 01:07:04,250
A to je dobře, nebo špatně؟

881
01:07:05,458 --> 01:07:07,000
خوب

882
01:07:07,458 --> 01:07:09,416
من خیلی عصبی هستم.

883
01:07:09,750 --> 01:07:12,750
[موسیقی دراماتیک]

884
01:07:22,708 --> 01:07:24,999
Hlavně si to dneska užijte.

885
01:07:25,000 --> 01:07:30,750
Když z toho budete mít radost vy,
همه از آن لذت خواهند برد ها؟

886
01:07:31,250 --> 01:07:32,500
پس آره

887
01:07:32,750 --> 01:07:37,374
[ředitelka] Kde je ten Péťa؟
Vždyť my musíme jít, že jo. پس...

888
01:07:37,375 --> 01:07:39,958
بیا، من این کار را انجام می دهم.

889
01:07:40,208 --> 01:07:43,250
[موسیقی دراماتیک]

890
01:07:46,458 --> 01:07:50,041
[کارگردان] والری!
بیا، فشار بده، فشار بده.

891
01:07:50,791 --> 01:07:52,416
شاد باش

892
01:07:52,708 --> 01:07:55,833
[موسیقی دراماتیک]

893
01:08:07,750 --> 01:08:09,458
[کارگردان] بنابراین.

894
01:08:09,750 --> 01:08:12,250
[رده بندی موسیقی نمایشی]

895
01:08:12,625 --> 01:08:16,249
خانم مدیر
já jsem si zapomněla text v klubovně.

896
01:08:16,250 --> 01:08:18,374
و شما نمی توانید آن را از ذهن خود خارج کنید؟

897
01:08:18,375 --> 01:08:23,082
من می توانم. من فقط می خواهم او را داشته باشم
توی جیبم چون آرومم میکنه

898
01:08:23,083 --> 01:08:26,000
بالاخره شما یک لباس خواهید داشت، در کدام جیب؟

899
01:08:26,875 --> 01:08:29,707
خب بهتره برم بیارمش

900
01:08:29,708 --> 01:08:31,166
خب...

901
01:08:31,416 --> 01:08:33,708
[موسیقی دراماتیک]

902
01:08:36,125 --> 01:08:38,583
اوم صبر کن دخترا

903
01:08:38,833 --> 01:08:41,083
[موسیقی دراماتیک]

904
01:08:49,000 --> 01:08:50,708
ببخشید من...

905
01:08:52,125 --> 01:08:53,333
من

906
01:08:54,791 --> 01:08:56,708
من باید به عقب بپرم.

907
01:08:57,416 --> 01:08:59,208
باشه

908
01:09:00,625 --> 01:09:03,791
پس من بستنی را در این فاصله آماده کنم؟

909
01:09:04,208 --> 01:09:05,375
باشه

910
01:09:05,916 --> 01:09:08,875
[موسیقی دراماتیک آرام]

911
01:09:16,875 --> 01:09:18,874
- اینجوری
- هل؟

912
01:09:18,875 --> 01:09:20,291
[توصیه] هوم.

913
01:09:20,625 --> 01:09:24,250
[موسیقی دراماتیک]

914
01:09:25,666 --> 01:09:27,500
[موسیقی متوقف شد]

915
01:09:31,166 --> 01:09:33,583
پس کی رو داری اینجا لعنتی؟

916
01:09:35,166 --> 01:09:37,458
چه بلایی سرت اومده

917
01:09:37,750 --> 01:09:40,458
برام بستنی هم درست کن لعنتی

918
01:09:41,458 --> 01:09:43,916
خودت درست کن لعنتی

919
01:09:44,166 --> 01:09:46,458
[موسیقی دراماتیک]

920
01:09:47,458 --> 01:09:49,291
[موسیقی متوقف شد]

921
01:09:50,208 --> 01:09:53,833
[موسیقی دراماتیک آرام]

922
01:10:01,458 --> 01:10:03,875
[خوان] <i>هی، من به دام افتاده ام.</i>

923
01:10:04,083 --> 01:10:05,457
این به چه معناست؟

924
01:10:05,458 --> 01:10:09,374
من در توالت هستم. من آن را نمی خواهم
از طریق رادکا به اتاق رادان.

925
01:10:09,375 --> 01:10:12,583
می فهمم. و آیا توالت فرنگی پنجره دارد؟

926
01:10:13,000 --> 01:10:15,250
[موسیقی دراماتیک]

927
01:10:22,583 --> 01:10:25,541
[مونیکا] خانم کارگردان؟
پتا در حال حاضر اینجاست.

928
01:10:26,083 --> 01:10:27,665
می بینم. خدایا شکرت

929
01:10:27,666 --> 01:10:30,750
[موسیقی دراماتیک اوج می گیرد و محو می شود]

930
01:10:31,083 --> 01:10:33,500
[موسیقی ریتمیک]

931
01:10:40,541 --> 01:10:43,166
[موسیقی دراماتیک]

932
01:10:51,541 --> 01:10:54,083
[موسیقی ملایم همراه با تنش]

933
01:10:54,416 --> 01:10:56,166
تقریبا دارمش

934
01:10:57,125 --> 01:10:58,583
[خوان] باحال.

935
01:10:58,958 --> 01:11:01,958
[موسیقی ملایم همراه با تنش]

936
01:11:02,166 --> 01:11:04,500
کمی آبپاش می خواهید؟

937
01:11:05,750 --> 01:11:07,416
احتمالا نه.

938
01:11:07,958 --> 01:11:10,666
[موسیقی ملایم همراه با تنش]

939
01:11:11,583 --> 01:11:13,125
یا

940
01:11:13,791 --> 01:11:15,333
در واقع بله

941
01:11:18,250 --> 01:11:19,666
پس آره

942
01:11:20,208 --> 01:11:22,583
[موسیقی ملایم همراه با تنش]

943
01:11:30,500 --> 01:11:33,166
[موسیقی دراماتیک]

944
01:11:38,875 --> 01:11:42,624
عالی، ما چهار عدد داریم.
پس چهار تا چهار

945
01:11:42,625 --> 01:11:45,791
این 256 ترکیب مختلف است.

946
01:11:46,666 --> 01:11:48,458
من متوجه نشدم که

947
01:11:49,000 --> 01:11:51,583
[موسیقی دراماتیک]

948
01:11:56,208 --> 01:11:57,916
بیایید کلاسیک را امتحان کنیم.

949
01:11:58,583 --> 01:12:00,875
یک، دو، سه، چهار.

950
01:12:01,083 --> 01:12:02,750
[قفل کلیک]

951
01:12:03,000 --> 01:12:05,666
من بلافاصله در مدرسه احساس امنیت می کنم.

952
01:12:06,208 --> 01:12:08,416
[موسیقی دراماتیک]

953
01:12:22,208 --> 01:12:25,541
- 256 ترکیب؟
- 256 ترکیب.

954
01:12:26,125 --> 01:12:27,416
باشه

955
01:12:27,625 --> 01:12:32,458
[بلیپ، درجه بندی موسیقی نمایشی]

956
01:12:32,833 --> 01:12:36,000
[موسیقی مهمانی]

957
01:13:02,958 --> 01:13:06,082
[کارگردان] بنابراین. و تمرین می تواند شروع شود.

958
01:13:06,083 --> 01:13:08,000
والری بیا

959
01:13:10,208 --> 01:13:12,374
سلام، گرامر مدرسه پشت مدرسه،

960
01:13:12,375 --> 01:13:16,040
من شما را به جشن امروز خوش آمد می گویم
آکادمی مدرسه پنجاهم.

961
01:13:16,041 --> 01:13:19,375
[موسیقی دراماتیک]

962
01:13:31,416 --> 01:13:34,332
- تو اینجا چیکار میکنی لعنتی؟
- ای حرامزاده!

963
01:13:34,333 --> 01:13:36,708
[موسیقی دراماتیک]

964
01:13:37,250 --> 01:13:40,790
«در زمان استراحت ناهار
بین جنرال و فرهنگستان...»

965
01:13:40,791 --> 01:13:45,290
... ما جعبه زباله خانم Ø را می گیریم
فایل با پیش بینی های اصلی

966
01:13:45,291 --> 01:13:50,875
من او را به اتاق مخفی باشگاه خود منتقل می کنم،
جایی که Ajtý آن را کمی بهبود می بخشد.

967
01:13:51,083 --> 01:13:53,290
[موسیقی دراماتیک]

968
01:13:53,291 --> 01:13:59,375
و زمانی که آنها پیش بینی های پیشرفته خود را می خواهند
به کامپیوتر مدیر برگردید؟

969
01:13:59,666 --> 01:14:02,250
آنها در طول تعطیلات به آن نمی رسند.

970
01:14:02,458 --> 01:14:04,375
[رادان] بس کن حرامزاده!

971
01:14:04,916 --> 01:14:06,916
او را تنها بگذار، لعنتی!

972
01:14:08,375 --> 01:14:13,290
پس واقعاً می خواستی از من سوء استفاده کنی
دفترچه برادرت را بدزدی؟

973
01:14:13,291 --> 01:14:15,665
- دیر کردیم؟
- دیر می کنیم.

974
01:14:15,666 --> 01:14:18,708
[موسیقی دراماتیک]

975
01:15:22,208 --> 01:15:24,540
آیا تا به حال توسط یک دختر مورد ضرب و شتم قرار گرفته اید، آقای شرور؟

976
01:15:24,541 --> 01:15:29,207
برادرت و گروهش می خواهند
آکادمی برای نمایش عکس های برهنه والری.

977
01:15:29,208 --> 01:15:31,874
ما می خواهیم از این امر جلوگیری کنیم
این در مورد خیر بزرگتر است.

978
01:15:31,875 --> 01:15:37,790
اما این واقعیت را تغییر نمی دهد که شما بهترین هستید
دختری که من تا به حال ملاقات کردم و دوستت دارم

979
01:15:37,791 --> 01:15:40,375
[موسیقی دراماتیک]

980
01:15:43,583 --> 01:15:46,916
[موسیقی پاک می شود]

981
01:15:51,000 --> 01:15:55,750
[موسیقی دوباره دراماتیک می شود]

982
01:16:03,333 --> 01:16:05,583
اونا خرابن

983
01:16:09,916 --> 01:16:13,916
بازنده ها نمی دانند چگونه بجنگند
پس خرابش کن

984
01:16:16,625 --> 01:16:18,165
دارم میرم لعنتی

985
01:16:18,166 --> 01:16:21,374
- رفیق داری چیکار میکنی؟
- دارم چیکار می کنم؟ چیکار میکنی!

986
01:16:21,375 --> 01:16:25,207
شرکت در چنین هوگواش!
دفترچه را به من بده!

987
01:16:25,208 --> 01:16:31,000
- من نمی کنم. میدونی یووش با من چیکار میکنه؟
-به من بده وگرنه به مامان میگم.

988
01:16:35,750 --> 01:16:39,624
نه، نه، نه.
شما آن را به این سادگی نخواهید داشت.

989
01:16:39,625 --> 01:16:44,041
تو باید مرا داشته باشی
تا دوباره زیبا بجنگیم

990
01:16:44,333 --> 01:16:48,041
آقای ظاهرا عاشق.
من شما را باور نمی کنم.

991
01:16:48,375 --> 01:16:50,833
[موسیقی ملایم]

992
01:17:02,041 --> 01:17:03,415
[بوق]

993
01:17:03,416 --> 01:17:05,166
[قفل کلیک]

994
01:17:05,458 --> 01:17:08,250
[موسیقی دراماتیک]

995
01:17:16,166 --> 01:17:17,375
اوه لعنتی

996
01:17:17,916 --> 01:17:21,000
[موسیقی دراماتیک]

997
01:17:45,583 --> 01:17:50,041
- برای من تموم شد رفیق.
-میدونم سرگیجه از تخمدان ها.

998
01:17:51,166 --> 01:17:53,624
- موفق باشی
- احتمالا

999
01:17:53,625 --> 01:17:57,082
انگشتان ضربدری
باشد که عشق سرنوشت ساز شما را ببخشد

1000
01:17:57,083 --> 01:17:58,625
احتمالا.

1001
01:17:58,875 --> 01:18:01,500
[موسیقی روشن شده]

1002
01:18:02,875 --> 01:18:04,875
- دست نگه دار
- ممنون

1003
01:18:05,125 --> 01:18:07,958
[موسیقی دراماتیک]

1004
01:18:10,291 --> 01:18:14,457
این آکادمی، یعنی ژنرال آن،
کم کم داره تموم میشه

1005
01:18:14,458 --> 01:18:16,082
[زمزمه ناراضی]

1006
01:18:16,083 --> 01:18:19,040
- یک لحظه دیگر همه چیز را دوباره خواهید دید.
- [زمزمه ناراضی]

1007
01:18:19,041 --> 01:18:25,166
پس خفه شو چون الان در راه است
آخرین عددی که به شما نشان خواهد داد

1008
01:18:28,583 --> 01:18:30,791
- والری
- [به سلامتی]

1009
01:18:39,208 --> 01:18:41,875
شما یک زن قوی هستید.

1010
01:18:45,708 --> 01:18:48,416
[موسیقی رقص]

1011
01:19:10,500 --> 01:19:13,875
[موسیقی رقص متناوب با موسیقی ملایم]

1012
01:19:14,125 --> 01:19:15,833
[تونی] همین.

1013
01:19:16,916 --> 01:19:18,791
این لحظه است.

1014
01:19:19,458 --> 01:19:23,207
در هنگام تاریکی، پروجکشن را تغییر می دهد
و فینال متعلق به Yvoš خواهد بود.

1015
01:19:23,208 --> 01:19:26,333
[موسیقی ملایم]

1016
01:19:35,166 --> 01:19:37,916
[تشویق، تشویق]

1017
01:19:44,250 --> 01:19:45,500
ناهار.

1018
01:19:45,708 --> 01:19:47,333
[به سلامتی]

1019
01:19:48,750 --> 01:19:50,665
- [مونیکا] نا.
- ممنون

1020
01:19:50,666 --> 01:19:55,833
و با تونی مهربان باش
او این کار را برای هیچ کس دیگری انجام نمی دهد.

1021
01:19:56,250 --> 01:19:59,208
[موسیقی ریتمیک همراه با تنش]

1022
01:20:17,541 --> 01:20:19,250
[باز شدن درب]

1023
01:20:21,000 --> 01:20:23,665
- اصل آن پیش بینی ها.
- عالی، خیلی ممنون

1024
01:20:23,666 --> 01:20:26,540
تو عالی بودی
تقریباً نفس نمی‌کشیدم. متراکم.

1025
01:20:26,541 --> 01:20:27,999
متشکرم.

1026
01:20:28,000 --> 01:20:29,916
[موسیقی ملایم]

1027
01:20:30,333 --> 01:20:33,665
در اینجا کدهای درب آمده است
به باشگاه مخفی

1028
01:20:33,666 --> 01:20:36,707
باحال پس من می روم فرانکو را ببینم.
انگشتان ضربدری.

1029
01:20:36,708 --> 01:20:41,083
و من هم برای تو انگشتانم را روی هم می گذارم،
یا مثل همدیگه فقط...

1030
01:20:41,458 --> 01:20:43,708
[موسیقی ملایم]

1031
01:20:47,291 --> 01:20:50,624
- دوباره کتکت زدند؟
- نه، از اسکیت بردم افتادم.

1032
01:20:50,625 --> 01:20:52,833
به من نشان بده، من با تو رفتار خواهم کرد.

1033
01:20:53,375 --> 01:20:57,790
صبر کن نوسترا یک لحظه دیگر اینجا خواهد بود
پروجکشن اصلی را دانلود کنید

1034
01:20:57,791 --> 01:21:01,166
از کامپیوتر مدیر
ما باید پنهان شویم.

1035
01:21:01,708 --> 01:21:04,458
[موسیقی دراماتیک]

1036
01:21:10,041 --> 01:21:12,166
[بوق]

1037
01:21:12,375 --> 01:21:13,791
[قفل کلیک]

1038
01:21:14,333 --> 01:21:17,041
[موسیقی دراماتیک]

1039
01:21:18,666 --> 01:21:20,166
و لعنت به آن

1040
01:21:21,291 --> 01:21:25,999
- خیلی عجیب است، آنها کجا هستند؟
- شاید وجدان یووش بهم ریخته بود.

1041
01:21:26,000 --> 01:21:28,041
- حتما
- [پیامک دریافت شد]

1042
01:21:33,666 --> 01:21:35,125
و لعنت به آن

1043
01:21:35,375 --> 01:21:38,666
[موسیقی دراماتیک]

1044
01:21:39,166 --> 01:21:40,749
- من با شما می روم.
- نه!

1045
01:21:40,750 --> 01:21:45,832
تعطیلات ناهار به پایان می رسد،
شما باید برای افتتاحیه آکادمی اینجا بمانید.

1046
01:21:45,833 --> 01:21:47,625
[والری] خب...

1047
01:21:48,166 --> 01:21:51,291
نگران نباش همه چی درست میشه

1048
01:21:51,625 --> 01:21:54,166
[موسیقی ملایم]

1049
01:22:18,166 --> 01:22:20,125
[Yvoš] تونی، خوش آمدید!

1050
01:22:23,708 --> 01:22:27,915
ممنون دوستان
شما بخشی از طرح را برای ما ذخیره کردید.

1051
01:22:27,916 --> 01:22:30,041
پیش بینی های اصلی

1052
01:22:31,333 --> 01:22:33,000
- ممنون
- ام

1053
01:22:33,375 --> 01:22:37,166
[موسیقی دراماتیک آرام]

1054
01:22:44,416 --> 01:22:47,540
این درست قبل از اجرا خواهد شد
قبل از خاموش شدن چراغ

1055
01:22:47,541 --> 01:22:49,874
[Yýth] سپس لحظه ما فرا خواهد رسید.

1056
01:22:49,875 --> 01:22:54,540
به محض تاریک شدن هوا، کابل را عوض می کنیم
از پروژکتور و پخش نسخه ما؟

1057
01:22:54,541 --> 01:22:56,041
دقیقا.

1058
01:22:56,541 --> 01:22:58,250
[Yvoš] <i>خوب است.</i>

1059
01:22:58,583 --> 01:23:02,458
[موسیقی دراماتیک آرام]

1060
01:23:06,916 --> 01:23:09,957
[صداها از دور شنیده می شود]

1061
01:23:09,958 --> 01:23:12,291
ها! می توانید بشنوید

1062
01:23:13,875 --> 01:23:17,624
آن مخاطب است.
آکادمی به زودی آغاز می شود.

1063
01:23:17,625 --> 01:23:22,208
پس من با شما خداحافظی می کنم
دوست دارم اونجا باشم

1064
01:23:32,958 --> 01:23:36,166
[موسیقی دراماتیک]

1065
01:23:41,083 --> 01:23:43,000
والری، گردنت را بشکن!

1066
01:23:53,833 --> 01:23:55,375
هوو، فخ!

1067
01:24:04,500 --> 01:24:06,665
سلام، گرامر مدرسه پشت مدرسه،

1068
01:24:06,666 --> 01:24:11,082
به امروز ما خوش آمدید
آکادمی مدرسه پنجاهمین سالگرد.

1069
01:24:11,083 --> 01:24:13,375
[تشویق، تشویق]

1070
01:24:17,583 --> 01:24:20,875
[موسیقی دراماتیک]

1071
01:24:27,041 --> 01:24:29,375
- وقتشه
- اوه!

1072
01:24:33,166 --> 01:24:34,625
از آن لذت ببرید.

1073
01:24:35,375 --> 01:24:39,291
شما دو نفر با مهربانی بازنده ها را نشان دهید
این نوسترا چیه

1074
01:24:39,833 --> 01:24:41,333
روشن؟

1075
01:24:41,708 --> 01:24:45,125
[موسیقی دراماتیک]

1076
01:24:58,000 --> 01:25:03,458
[دختر] امروز پنجشنبه است، فردا جمعه است،
دارم خیاطی می کنم، کتم را می دوزم.

1077
01:25:03,958 --> 01:25:07,208
[موسیقی دراماتیک]

1078
01:25:16,625 --> 01:25:21,750
بنابراین آنها نخستی های کوچک ما بودند.
با عرض پوزش، طنز، نخستی ها.

1079
01:25:22,000 --> 01:25:25,291
حالا برای درام.
دایره درام.

1080
01:25:25,833 --> 01:25:29,791
[ریک] اینطور رفتار نکن
وگرنه تو زندگیم متوجه نمیشم

1081
01:25:32,083 --> 01:25:36,040
بیا، قرار است یک داستان عاشقانه داشته باشد
فقط یک رهبر مستقیم باند؟

1082
01:25:36,041 --> 01:25:38,208
[موسیقی ملایم]

1083
01:25:38,583 --> 01:25:39,916
بیا اینجا

1084
01:25:40,458 --> 01:25:42,666
پس من به فینال می روم؟

1085
01:25:42,875 --> 01:25:46,000
[موسیقی پیروزمندانه]

1086
01:25:47,458 --> 01:25:50,250
[موسیقی دراماتیک]

1087
01:25:56,708 --> 01:26:02,250
[تونی] <i>خوان باید این زمان را داشته باشد
نامه فرانکو در پشت صحنه آماده شده است.</i>

1088
01:26:02,541 --> 01:26:05,500
[موسیقی دراماتیک]

1089
01:26:10,875 --> 01:26:14,124
[تونی] <i>با استفاده از تیرانداز،
که توسط زئوس ساخته شد،</i>

1090
01:26:14,125 --> 01:26:18,582
<i>من به سمت پروژکتور می روم و در یک لحظه،
وقتی هوا تاریک است، کابل ها را عوض می کنم،</i>

1091
01:26:18,583 --> 01:26:22,874
<i>بنابراین سیگنال ما به آنها خواهد رفت،
مهم نیست که Þýty با آن چه می کند.</i>

1092
01:26:22,875 --> 01:26:25,750
- من می روم به ایتی نگاه کنم.
- آره

1093
01:26:26,083 --> 01:26:28,250
[خوان] شما می توانید آن را انجام دهید.

1094
01:26:28,708 --> 01:26:31,541
[موسیقی دراماتیک]

1095
01:26:35,583 --> 01:26:38,875
[والری] <i>و این آکادمی
کم کم به پایان می رسد.</i>

1096
01:26:39,416 --> 01:26:44,625
فقط یک چیز دیگر در انتظار ماست،
آخرین عددی که به شما نشان خواهد داد

1097
01:26:49,041 --> 01:26:50,333
والری.

1098
01:26:50,583 --> 01:26:52,375
[تشویق، تشویق]

1099
01:26:52,583 --> 01:26:53,958
[اس ام اس رسید]

1100
01:26:59,416 --> 01:27:00,457
شما

1101
01:27:00,458 --> 01:27:04,165
می خواستم بسته باشم
در راهروی مخفی با پسری خوش تیپ

1102
01:27:04,166 --> 01:27:06,958
[موسیقی رقص]

1103
01:27:23,500 --> 01:27:27,000
[موسیقی دراماتیک]

1104
01:27:56,125 --> 01:27:57,583
چیکار میکنی

1105
01:27:57,958 --> 01:28:01,416
[موسیقی دراماتیک]

1106
01:28:03,375 --> 01:28:04,750
بمان.

1107
01:28:05,083 --> 01:28:09,458
[موسیقی باله دراماتیک]

1108
01:28:16,583 --> 01:28:20,375
[موسیقی دراماتیک ریتمیک]

1109
01:28:35,208 --> 01:28:38,458
بهتره آماده باش رفیق

1110
01:28:40,250 --> 01:28:45,999
[خوان] والری عکس های برهنه شما را به ما داد،
همه ما در یک لحظه آنها را خواهیم دید.

1111
01:28:46,000 --> 01:28:49,291
[موسیقی رقص دراماتیک]

1112
01:29:14,958 --> 01:29:17,250
[موسیقی متوقف شد]

1113
01:29:18,583 --> 01:29:21,541
[افزایش موسیقی نمایشی]

1114
01:29:43,583 --> 01:29:46,333
[موسیقی پیروزمندانه]

1115
01:29:57,041 --> 01:30:00,916
[موسیقی روشن زیبا]

1116
01:30:22,500 --> 01:30:24,416
اون پسر منه!

1117
01:30:24,791 --> 01:30:28,500
[موسیقی روشن، تشویق، تشویق]

1118
01:30:32,625 --> 01:30:34,583
[سکوت]

1119
01:31:23,041 --> 01:31:26,708
چرا نگذاشتی بری اونجا؟
آن سازش برای من؟

1120
01:31:27,416 --> 01:31:30,500
والری در واقع آن را روی تلفن همراه خود داشت.

1121
01:31:31,125 --> 01:31:33,875
من هرگز این کار را نمی کنم.

1122
01:31:35,750 --> 01:31:37,458
چرا نه؟

1123
01:31:38,458 --> 01:31:41,166
این انتقام عالی خواهد بود.

1124
01:31:42,375 --> 01:31:45,165
خب، اول از همه، این یک جرم خواهد بود.

1125
01:31:45,166 --> 01:31:48,708
و دوم اینکه
من نمیخوام ازت انتقام بگیرم

1126
01:31:50,333 --> 01:31:55,040
تو در عشق بدشانس هستی پسر
که فقط به اطراف لگد می زند.

1127
01:31:55,041 --> 01:31:57,500
و من می توانم آن را درک کنم.

1128
01:32:04,083 --> 01:32:10,125
میذارم بری ولی نمیخوام گرفتار بشم
مثل اون بیچاره آخرین مدرسه ات

1129
01:32:13,041 --> 01:32:14,541
[آه]

1130
01:32:16,791 --> 01:32:19,125
-میخوای چیزی بدونی؟
- ام

1131
01:32:21,333 --> 01:32:26,666
این چیزی است که من درست کردم و آن را منتشر کردم
اینجا در مورد خودم برای احترام گذاشتن.

1132
01:32:27,125 --> 01:32:29,958
هیچ کدام از اینها هرگز اتفاق نیفتاده است.

1133
01:32:30,208 --> 01:32:32,083
[موسیقی ملایم]

1134
01:32:32,500 --> 01:32:37,000
درست مثل افسانه من
در مورد نفوذ به گاوصندوق مدرسه

1135
01:32:38,791 --> 01:32:41,416
همان دروغ، همان دلیل.

1136
01:32:41,625 --> 01:32:44,291
[موسیقی ملایم]

1137
01:32:47,083 --> 01:32:48,750
شما یک بزرگسال هستید

1138
01:32:49,333 --> 01:32:51,750
می توانید از پادگان فرار کنید

1139
01:32:52,166 --> 01:32:53,708
دور از عکس

1140
01:32:53,958 --> 01:32:56,333
[موسیقی ملایم]

1141
01:33:07,958 --> 01:33:10,583
و اگر او را با خود ببرید

1142
01:33:12,625 --> 01:33:15,083
این به شما بستگی دارد

1143
01:33:15,541 --> 01:33:16,916
دوست

1144
01:33:17,166 --> 01:33:18,583
[خنده]

1145
01:33:18,875 --> 01:33:21,375
[موسیقی ملایم]

1146
01:33:43,833 --> 01:33:46,000
[موسیقی متوقف شد]

1147
01:34:03,291 --> 01:34:05,958
[موسیقی ریتمیک تند]

1148
01:34:11,375 --> 01:34:14,624
شما تعجب می کنید که چگونه آنها معلوم شد
قهرمانان دزدی دبیرستان؟

1149
01:34:14,625 --> 01:34:16,124
پس بیا

1150
01:34:16,125 --> 01:34:18,791
[موسیقی ریتمیک تند]

1151
01:34:19,208 --> 01:34:24,040
Yvoš و Ýtý دخترانی را پیدا کردند
و دوران جنایتکاران آنها به پایان رسیده بود.

1152
01:34:24,041 --> 01:34:27,915
اگرچه آنها با تونی دوست نیستند،
اما آنها به یکدیگر احترام می گذارند.

1153
01:34:27,916 --> 01:34:31,332
Yvoš فعالیت های مافیایی خود را
به طور قابل توجهی کاهش یافته است

1154
01:34:31,333 --> 01:34:34,541
او اساسا فقط یک شهرت باقی مانده بود.

1155
01:34:36,333 --> 01:34:38,041
اما این کافی نیست.

1156
01:34:38,333 --> 01:34:40,625
[موسیقی ریتمیک]

1157
01:34:43,791 --> 01:34:46,583
خوان و رادکا، زوج سال شماره سه.

1158
01:34:46,791 --> 01:34:49,333
خوان، تو دمپایی هستی؟

1159
01:34:49,750 --> 01:34:51,208
- ام
- ام

1160
01:34:51,916 --> 01:34:55,625
هی، هی، فرانک و ریک.
زوج سال شماره دو

1161
01:34:55,833 --> 01:34:58,500
[موسیقی ریتمیک تند]

1162
01:35:01,333 --> 01:35:04,124
پس از مرگ، معروف به زئوس،
رادان نگاه می کند،

1163
01:35:04,125 --> 01:35:07,957
او در دوران آکادمی مدرسه به او هدیه داد
پیکاپ مناسب

1164
01:35:07,958 --> 01:35:10,957
متخصصان هم همینطور
شماره چهار برای چند سال؟

1165
01:35:10,958 --> 01:35:14,957
و در اینجا ما زوج شماره یک سال خود را داریم.
تونی و والری

1166
01:35:14,958 --> 01:35:18,040
تونی ناامیدانه تلاش می کند
یک هود محبوب نباشید

1167
01:35:18,041 --> 01:35:22,124
اما به نوعی همه ما می دانیم
که او یووش و نوسترا را گرفت.

1168
01:35:22,125 --> 01:35:26,624
ولی جدی الان تو به من قول دادی
شما با جزئیات خواهید گفت که چگونه بود.

1169
01:35:26,625 --> 01:35:28,290
- قول نداد.
- قول داد.

1170
01:35:28,291 --> 01:35:30,707
- پسرم را رها کن.
- آره، پسرم را رها کن.

1171
01:35:30,708 --> 01:35:32,624
من از هر دو شما متنفرم

1172
01:35:32,625 --> 01:35:35,582
اما من آن را از او خارج می کنم
شما می توانید از آن مطمئن باشید.

1173
01:35:35,583 --> 01:35:39,332
و من شما را در مورد همه چیز در جریان خواهم گذاشت،
مال ما چطور

1174
01:35:39,333 --> 01:35:41,916
در غیر این صورت مدرسه کاملاً عادی ادامه دارد.

1175
01:35:42,458 --> 01:35:44,625
[موسیقی ریتمیک]