1 00:00:17,251 --> 00:00:20,621 [ουρλιάζει ο άνεμος, χτυπήματα αντικειμένου] 2 00:00:34,502 --> 00:00:36,170 - ΚΑΛΕΝ. 3 00:00:43,344 --> 00:00:46,347 ΕΙΧΕ ΜΑΚΡΥ ΧΕΙΜΩΝΑΣ, ΓΙΟΣ. 4 00:00:47,815 --> 00:00:50,818 ΤΕΝΤΩΘΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΥΚΤΑ ΣΑΣ. 5 00:00:52,886 --> 00:00:54,688 ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΛΙΓΟ. 6 00:00:54,788 --> 00:00:57,091 - [σνιφάρει και στενάζει] 7 00:00:57,191 --> 00:00:58,226 ΦΥΓΕ, ΔΟΚ. 8 00:00:58,326 --> 00:00:59,827 ΕΣΥ Α--ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ. 9 00:00:59,927 --> 00:01:02,730 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ. 10 00:01:06,700 --> 00:01:10,238 - ΤΟ ΚΕΡΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙ ΧΑΜΗΛΟ, ΚΑΛΕΝ. 11 00:01:13,774 --> 00:01:16,777 ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΒΓΕΙ. 12 00:01:18,912 --> 00:01:21,115 [έκρηξη αέρα] 13 00:01:24,185 --> 00:01:27,521 - ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Ο ΑΝΕΜΟΣ. 14 00:01:27,621 --> 00:01:30,558 ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ Ο άνεμος. 15 00:01:39,600 --> 00:01:40,801 [γκρίνια] 16 00:02:09,963 --> 00:02:12,166 [γρυλίζει] 17 00:02:19,273 --> 00:02:22,776 [γρυλίζει] 18 00:02:22,876 --> 00:02:25,446 ΩΧ! 19 00:02:25,546 --> 00:02:31,485 [μακρινό ουρλιαχτό] 20 00:03:00,414 --> 00:03:03,517 [γουρλιάζει ο λύκος] 21 00:03:06,687 --> 00:03:09,690 [ο λύκος γρυλίζει] 22 00:03:21,935 --> 00:03:24,338 [χτύπημα] [ο λύκος γκρινιάζει] 23 00:03:25,539 --> 00:03:27,875 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! 24 00:03:27,975 --> 00:03:29,910 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! 25 00:03:30,010 --> 00:03:33,947 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΜΙΣΕΡΟ ΣΚΥΛΑΚΙ! 26 00:03:35,549 --> 00:03:38,552 ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΜΟΥ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ. 27 00:03:41,722 --> 00:03:44,725 ΕΚΤΟΣ ΜΟΥ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΥ. 28 00:04:12,686 --> 00:04:14,688 SPARKY; 29 00:06:13,641 --> 00:06:16,810 [μεταλλικό στεναγμό] 30 00:06:21,549 --> 00:06:25,686 [χτυπά κόρνα] 31 00:06:35,095 --> 00:06:38,065 [δυτική λαϊκή μουσική] 32 00:06:38,165 --> 00:06:46,106 * 33 00:07:05,058 --> 00:07:11,064 [κουβέντα στο παρασκήνιο, οι πωλητές φωνάζουν] 34 00:07:40,661 --> 00:07:43,931 ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΕ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΩΜΕΝΗ ΛΕΥΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ; 35 00:07:44,031 --> 00:07:46,634 - ΕΙΝΑΙ - ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΙΟΝΙΣΤΗΡΙΟ. 36 00:07:46,734 --> 00:07:47,668 [τα νομίσματα κουμπώνουν] 37 00:07:47,768 --> 00:07:50,003 [κόρνα τρένου σε απόσταση] 38 00:07:50,103 --> 00:07:52,840 [χτυπά την πόρτα] 39 00:07:56,777 --> 00:07:57,745 - ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ. 40 00:07:57,845 --> 00:07:59,479 - ΝΑΙ. 41 00:07:59,580 --> 00:08:02,115 - ΑΚΟΥΣΑ ΠΑΓΩΣΕ ΣΤΕΡΕΑ. 42 00:08:02,215 --> 00:08:03,817 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΞΑΤΕ. 43 00:08:03,917 --> 00:08:07,487 - ΚΛΕΙΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ! 44 00:08:07,588 --> 00:08:09,489 - ΤΑ ΒΑΣΕΙΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ. 45 00:08:09,590 --> 00:08:10,958 - ΜΩΡΟ ΚΟΝΤΑ; 46 00:08:11,058 --> 00:08:12,793 - ΜΜ-ΗΜΜ. 47 00:08:12,893 --> 00:08:14,528 - ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΜΩΡΟ Είτε είσαι ΕΔΩ είτε ΟΧΙ. 48 00:08:14,628 --> 00:08:16,930 - ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ; 49 00:08:17,030 --> 00:08:18,098 - ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. 50 00:08:18,198 --> 00:08:19,700 ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ. 51 00:08:19,800 --> 00:08:21,669 - ΑΥΤΗΝ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΜΙΑ ΠΑΘΗΚΗ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ. 52 00:08:21,769 --> 00:08:25,739 - Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΟ ΤΟΥ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΥ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΠΟΛΗ. 53 00:08:25,839 --> 00:08:28,175 ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΤΩΡΑ Ή ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΜΕΣΩ. 54 00:08:28,275 --> 00:08:31,845 - ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΜΙΛΙΑ ΣΟΥ ΕΞΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 55 00:08:40,588 --> 00:08:43,190 - ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ; 56 00:08:45,826 --> 00:08:49,029 - ΠΡΟΣΕΧΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΚΟΙΜΑΜΑΙ. 57 00:08:49,129 --> 00:08:50,731 - ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΟΙΟΥΣ; 58 00:08:50,831 --> 00:08:53,767 - ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, ΜΕΡΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ. 59 00:08:53,867 --> 00:08:55,836 - ΕΧΑΣΕΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΙΟΝΙ. 60 00:08:55,936 --> 00:08:57,838 ΕΣΥ ΤΡΕΛΟΣ. 61 00:08:57,938 --> 00:09:01,942 - ΑΝΤΙΘΕΤΑ, Ο ΝΕΓΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ... 62 00:09:02,042 --> 00:09:05,713 ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΑ. 63 00:09:05,813 --> 00:09:08,548 ΠΕΣ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΟΥ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΣΟΥ. 64 00:09:08,649 --> 00:09:10,818 ΑΝΑΜΟΝΗ ΤΡΕΝΟΥ. 65 00:09:10,918 --> 00:09:12,152 [η πόρτα ανοίγει] 66 00:09:16,757 --> 00:09:18,759 - ΑΚΟΥΣΑ. 67 00:09:21,128 --> 00:09:23,130 ΠΑΩ. 68 00:09:29,870 --> 00:09:32,606 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΕΤΣΙ. - Λοιπόν, έχει δίκιο. 69 00:09:32,706 --> 00:09:34,642 ΤΟ ΜΩΡΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΛΑΤΕ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ. 70 00:09:34,742 --> 00:09:37,678 - ΝΑΙ. 71 00:09:37,778 --> 00:09:40,814 ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. - ΕΙΠΑ ΝΑ ΠΑΩ. 72 00:09:40,914 --> 00:09:44,685 ΓΕΝΝΗΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ. 73 00:09:44,785 --> 00:09:47,721 ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΣ ΠΑΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ. 74 00:09:47,821 --> 00:09:49,823 - ΜΜ. 75 00:10:05,405 --> 00:10:09,076 [κουβέντα στο παρασκήνιο] 76 00:10:14,414 --> 00:10:17,651 - ΓΕΙΑ, ΑΓΟΡΙ. 77 00:10:17,751 --> 00:10:20,187 ΚΑΤΩ ΤΑ ΔΥΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΤΟΥ NEGRO CAR. 78 00:10:20,287 --> 00:10:22,255 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΣΤΟΧΕΥΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ. 79 00:10:22,355 --> 00:10:24,224 - ΤΩΡΑ, ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕ ΠΕΤΑΞΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ. 80 00:10:24,324 --> 00:10:26,760 - ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ. 81 00:10:45,045 --> 00:10:46,880 [τράγος φυσάει] 82 00:11:10,303 --> 00:11:12,973 [άντρες που φωνάζουν στο παρασκήνιο] 83 00:11:15,475 --> 00:11:18,078 - ΠΩΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΤΩΡΑ; 84 00:11:18,178 --> 00:11:19,379 - ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΧΙΟΝΕΙ. 85 00:11:19,479 --> 00:11:21,915 [χτυπά κόρνα] 86 00:11:23,751 --> 00:11:26,754 - ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΝΕΒΑ ΣΤΟ ΑΥΤΙ ΣΟΥ; 87 00:11:28,521 --> 00:11:31,058 - ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ. 88 00:12:02,222 --> 00:12:04,024 - ΕΛΑ. 89 00:12:05,425 --> 00:12:07,761 - ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΟΧΑΝΟΝ; 90 00:12:09,997 --> 00:12:12,465 Είμαι ο CLEMENT BEALE, ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ. 91 00:12:12,565 --> 00:12:14,434 - ΚΑΛΑ, ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΤΗΛΕΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ. ΠΑΜΕ. 92 00:12:14,534 --> 00:12:16,436 - ΚΥΡΙΟΣ BOHANNON, ΦΟΒΑΜΑΙ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΧΑΝΟΝ. 93 00:12:16,536 --> 00:12:20,440 - ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ "ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΙΟ"; 94 00:12:20,540 --> 00:12:22,810 - THE BOARD OF CREDIT MOBILIER 95 00:12:22,910 --> 00:12:24,444 ΚΑΙ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ 96 00:12:24,544 --> 00:12:27,147 ΕΧΕΙ ΚΑΛΥΨΕΙ ΗΔΗ ΤΗ ΘΕΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΑ. 97 00:12:27,247 --> 00:12:29,216 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΤΟ ΤΗΛΕΓΡΑΜΜΑ ΣΑΣ. 98 00:12:29,316 --> 00:12:31,084 - ΓΝΩΡΙΖΑ ότι ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΑΓΚΩΜΑ ΦΙΔΙΟΥ. - ΤΩΡΑ ΚΡΑΤΗΣΕ. 99 00:12:31,184 --> 00:12:33,821 Ο ΙΔΙΟΣ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΧΟΟΥΑΡΝΤ ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ. 100 00:12:33,921 --> 00:12:36,389 - Γερουσιαστής Χάουαρντ ΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΚΛΟΓΗ. 101 00:12:36,489 --> 00:12:38,291 Ειλικρινά, κ. ΜΠΟΧΑΝΟΝ, 102 00:12:38,391 --> 00:12:39,927 ΜΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ Η ΛΕΞΗ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΠΙΒΙΩΣΑΤΕ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ. 103 00:12:40,027 --> 00:12:43,296 - Η ΛΕΞΗ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ. - ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, 104 00:12:43,396 --> 00:12:45,833 ΑΛΛΑ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΦΤΙΑΞΕΙ. 105 00:12:45,933 --> 00:12:47,434 - ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΦΤΙΑΞΩ. 106 00:12:47,534 --> 00:12:50,437 ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟ Ο ΝΤΟΥΡΑΝΤ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ; 107 00:12:50,537 --> 00:12:53,173 - ΟΧΙ. MR. ΝΤΥΡΑΝΤ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ HUDSON. 108 00:12:53,273 --> 00:12:54,374 - ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΟΜΑΧΑ. 109 00:12:54,474 --> 00:12:56,076 - ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΤΑ ΜΟΛΑ ΣΟΥ ΑΛΟΓΑ. 110 00:12:56,176 --> 00:12:59,512 ΜΕ ΠΗΡΕΤΕ ΝΑ ΔΩ DURANT ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 111 00:12:59,612 --> 00:13:01,214 - ΔΕΝ ΘΑ ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΕΝΤΕΤΑ. 112 00:13:01,314 --> 00:13:05,185 - ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. 113 00:13:05,285 --> 00:13:06,519 [κτυπήματα από ζαχαροκάλαμο] 114 00:13:06,619 --> 00:13:09,122 - ΘΑ ΕΧΩ ΛΙΓΟ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΤΣΑΓΙ. 115 00:13:09,222 --> 00:13:10,958 - ΕΝΑΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ, κ. ΝΤΥΡΑΝΤ. 116 00:13:11,058 --> 00:13:12,492 - ΧΜΜ; 117 00:13:17,430 --> 00:13:20,267 ΚΑΛΟ ΘΕΟ. 118 00:13:20,367 --> 00:13:22,202 ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΗ. 119 00:13:22,302 --> 00:13:25,238 - ΟΜΩΣ ΕΔΩ ΣΤΕΚΩ. 120 00:13:28,408 --> 00:13:31,044 - ΚΑΙ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 121 00:13:31,144 --> 00:13:34,314 Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ. ΟΧΙ. 122 00:13:34,414 --> 00:13:38,018 ΕΧΕΙΣ ΗΡΘΕΙ ΝΑ ΓΚΑΛΟΥΜΕ. - ΟΧΙ, κύριε. 123 00:13:38,118 --> 00:13:40,120 - ΟΧΙ. [γέλια] 124 00:13:40,220 --> 00:13:43,556 ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΣΟΥ, 125 00:13:43,656 --> 00:13:46,359 ΕΙΝΑΙ, ΜΠΟΧΑΝΟΝ; 126 00:13:46,459 --> 00:13:49,062 ΠΟΛΥ ΠΟΛΛΗ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ. 127 00:13:49,162 --> 00:13:52,099 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ. 128 00:13:53,934 --> 00:13:56,236 - ΗΡΘΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΒΟΗΘΕΙΑ. - [χλευάζει] 129 00:13:56,336 --> 00:13:58,271 ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ; 130 00:13:58,371 --> 00:13:59,873 ΕΧΩ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ. 131 00:13:59,973 --> 00:14:03,843 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 132 00:14:03,944 --> 00:14:06,479 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΗΘΕΛΑ. 133 00:14:06,579 --> 00:14:07,847 - ΕΝΩΣΗ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ, 134 00:14:07,948 --> 00:14:11,051 ΚΑΙ ΤΟ ΕΔΩΣΑΝ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ. 135 00:14:11,151 --> 00:14:12,185 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥΣ. 136 00:14:12,285 --> 00:14:13,286 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΕΓΓΥΗΓΗΣΕΙΣ. 137 00:14:13,386 --> 00:14:15,122 - ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; [γέλια] 138 00:14:15,222 --> 00:14:18,458 ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΠΑΓΝΩΜΕΝΟΙ, ΜΥΩΠΙΚΕΣ ΝΥΦΙΣΤΕΣ 139 00:14:18,558 --> 00:14:21,494 ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΘΕΣΗ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙΣ. 140 00:14:23,030 --> 00:14:26,366 ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ ΤΑ ΝΕΥΡΑ ΣΟΥ. 141 00:14:26,466 --> 00:14:31,038 ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΤΟΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ. 142 00:14:31,138 --> 00:14:32,105 ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ, 143 00:14:32,205 --> 00:14:35,275 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ. 144 00:14:35,375 --> 00:14:38,311 ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ. ΦΟΒΑΣΑΙ. 145 00:14:41,714 --> 00:14:44,985 - ΗΡΘΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ Κάγκελα ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ. 146 00:14:46,987 --> 00:14:49,089 - ΗΤΑΝ ΚΑΙΡΟΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ. 147 00:14:49,189 --> 00:14:50,890 ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΣΟΥ. 148 00:14:50,991 --> 00:14:54,894 ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΥΝΗΓΟΡΟΣ ΣΟΥ. 149 00:14:54,995 --> 00:14:57,530 ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ ΣΕ. 150 00:14:57,630 --> 00:15:00,367 ΕΙΣΑΙ ΤΡΑΓΙΚΟΣ. 151 00:15:00,467 --> 00:15:05,005 ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ Η ΩΡΑ ΣΟΥ. 152 00:15:05,105 --> 00:15:07,340 - Ο ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΣΑΣ ΘΑ ΑΠΟΤΥΧΕΙ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ. 153 00:15:07,440 --> 00:15:09,476 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ Ο ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΜΟΥ. 154 00:15:09,576 --> 00:15:12,645 ΓΙΑ ΤΩΡΑ. 155 00:15:12,745 --> 00:15:15,048 ΤΟ ΔΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΔΕΧΘΕΙ. 156 00:15:15,148 --> 00:15:18,551 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ; 157 00:15:18,651 --> 00:15:21,554 ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ ΟΥΤΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ. 158 00:15:21,654 --> 00:15:24,992 ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΤΗ Ή ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. 159 00:15:25,092 --> 00:15:27,694 ΘΑ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΣΙΣΙΠΙ. 160 00:15:30,263 --> 00:15:34,601 ΥΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΝΑΣ ΠΡΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΛΑΘΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 161 00:15:34,701 --> 00:15:37,971 ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ. 162 00:15:38,071 --> 00:15:41,541 ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΝΟΤΙΟΙ, ΕΧΕΙΣ ΠΛΗΡΑΝΘΕΙ. 163 00:15:47,080 --> 00:15:51,051 ΚΑΙ ΜΥΡΙΖΕΙΣ. 164 00:16:04,097 --> 00:16:06,733 [κουβέντα στο παρασκήνιο] 165 00:16:12,272 --> 00:16:14,274 - [αναστεναγμοί] 166 00:16:28,621 --> 00:16:31,324 - ΤΙ ΤΥΠΟΥ ΝΤΥΣΜΑΤΟΣ ΑΠΑΙΤΕΙΤΕ ΣΗΜΕΡΑ; 167 00:16:31,424 --> 00:16:33,293 - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ. 168 00:16:33,393 --> 00:16:34,727 - ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ; 169 00:16:34,827 --> 00:16:37,564 - ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ, ΑΛΛΑ ΚΟΨΕ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΛΤΟ, 170 00:16:37,664 --> 00:16:39,532 ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΩ ΑΥΤΟ. - ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. 171 00:16:39,632 --> 00:16:41,234 ΙΣΩΣ ΕΝΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΦΡΟΚ ΜΕ ΠΙΟ ΓΕΜΑΤΗ ΜΕΣΗ; 172 00:16:41,334 --> 00:16:43,470 - Ακούγεται ΣΩΣΤΟ. ΙΝΤΕΣ Ή ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΝΙΚΕΣ ΠΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙ, 173 00:16:43,570 --> 00:16:45,138 ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ, ΚΑΙ ΝΤΥΝΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ. 174 00:16:45,238 --> 00:16:48,141 [κουδούνια πόρτας] 175 00:16:48,241 --> 00:16:51,178 - ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΥΡΙΟΣ; 176 00:16:53,846 --> 00:16:55,648 - ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝΟΣ ΚΥΡΙΟΥ; 177 00:16:55,748 --> 00:16:58,051 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ ΠΕΜΠΟΣ; 178 00:16:58,151 --> 00:17:00,019 - ΠΟΥ, ΠΟΥ, ΠΟΥ, ΠΟΥ, ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. 179 00:17:00,120 --> 00:17:03,756 Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟΝ ΝΕΓΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΤΙ ΘΕΛΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ... 180 00:17:03,856 --> 00:17:06,793 ΤΙ ΤΥΠΟΥ ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΘΑ ΕΧΕΤΕ, Κύριε; 181 00:17:06,893 --> 00:17:09,262 - ΑΣ ΔΟΥΜΕ. 182 00:17:12,265 --> 00:17:15,702 - ΑΥΤΟΣ ΕΚΕΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΩ. 183 00:17:23,276 --> 00:17:25,178 - ΝΑΙ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ. 184 00:17:25,278 --> 00:17:27,647 ΦΤΙΑΞΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 185 00:17:27,747 --> 00:17:30,250 - Ο ΜΑΥΡΟΣ ΕΠΙΛΕΓΕΙ, ΚΑΙ Ο ΛΕΥΚΟΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ. 186 00:17:30,350 --> 00:17:33,186 ΕΙΝΑΙ ΝΕΟΣ ΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ, κ. ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΟΣ. 187 00:17:33,286 --> 00:17:34,787 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, MR. ΜΠΟΧΑΝΟΝ. 188 00:17:34,887 --> 00:17:36,356 - ΚΑΙ ΕΣΥ, κύριε; 189 00:17:36,456 --> 00:17:37,624 ΣΕ ΠΟΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΝΤΥΝΕΙΣ; 190 00:17:37,724 --> 00:17:40,660 - ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΣΕ ΠΟΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΝΤΥΝΩ; 191 00:17:40,760 --> 00:17:43,230 - ΠΣΣΤ. ΓΕΙΑ. 192 00:17:51,638 --> 00:17:53,606 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MR. ΜΠΟΧΑΝΟΝ. 193 00:17:53,706 --> 00:17:55,508 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ ΣΑΣ, 194 00:17:55,608 --> 00:17:57,344 ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΟΙ ΙΡΔΑΝΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΣΟΥ. 195 00:17:57,444 --> 00:17:58,678 - ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΔΥΟ Ή ΤΡΙΑ. 196 00:17:58,778 --> 00:18:00,180 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ. - ΕΚΑΤΟΝΤΑ; 197 00:18:00,280 --> 00:18:01,814 - ΧΙΛΙΕΣ. - ΑΧ. 198 00:18:01,914 --> 00:18:03,650 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΤΟΜΙΚΟ DUFFY 199 00:18:03,750 --> 00:18:04,717 ΚΑΤΩ ΣΤΑ ΣΗΜΕΙΑ. 200 00:18:04,817 --> 00:18:06,453 ΞΕΡΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΥΣ. 201 00:18:06,553 --> 00:18:09,256 ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ, ΘΑ ΣΕ ΒΡΕΙ. 202 00:18:09,356 --> 00:18:10,557 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ. 203 00:18:10,657 --> 00:18:13,726 ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 204 00:18:13,826 --> 00:18:17,297 -Ω, κ. ΜΠΟΧΑΝΟΝ. 205 00:18:18,465 --> 00:18:19,632 - ΚΑΨΕ ΤΟ. 206 00:18:19,732 --> 00:18:22,669 ΑΛΛΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΑ. 207 00:18:36,549 --> 00:18:40,119 - ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΝΤΥΩ ΠΡΟΣ ΔΕΞΙΑ. 208 00:18:42,689 --> 00:18:45,425 - CULLEN BOHANNON. ΤΟ ΔΣ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ. 209 00:18:45,525 --> 00:18:47,660 - ΕΛΑΜ ΦΕΡΓΚΙΟΥΣΟΝ. 210 00:18:51,531 --> 00:18:54,434 - ΕΤΣΙ, κύριε. 211 00:19:00,507 --> 00:19:03,243 - ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΟΧΑΝΟΝ. 212 00:19:03,343 --> 00:19:05,778 ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ. 213 00:19:05,878 --> 00:19:08,381 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ DOC DURANT ΚΑΙ Η ΑΕΙΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑ. LILY BELL 214 00:19:08,481 --> 00:19:10,850 ΜΙΛΗΣΕ ΥΨΗΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΣΑΣ. 215 00:19:10,950 --> 00:19:14,387 - ΑΣ ΠΑΜΕ ΤΟΤΕ. 216 00:19:14,487 --> 00:19:16,556 - Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΧΙΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ 217 00:19:16,656 --> 00:19:19,226 ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ ΗΤΑΝ ΒΡΑΒΕΥΘΗΚΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ. 218 00:19:19,326 --> 00:19:20,260 - ΝΑΙ, κύριε. 219 00:19:20,360 --> 00:19:21,294 ΚΑΙ ΣΤΟΧΕΥΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ 220 00:19:21,394 --> 00:19:22,662 ΠΡΙΝ ΒΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 221 00:19:22,762 --> 00:19:25,532 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΗΣΗ; - ΟΡΑΜΑ. 222 00:19:25,632 --> 00:19:27,367 - ΚΑΙ ιδιοσυγκρασία. 223 00:19:27,467 --> 00:19:30,237 ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 224 00:19:30,337 --> 00:19:34,841 ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΞΩ ΣΤΟΥΣ ΠΕΔΙΟΥΣ. 225 00:19:34,941 --> 00:19:38,778 ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ ΠΡΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, Κ. ΜΠΟΧΑΝΟΝ; 226 00:19:38,878 --> 00:19:40,513 - ΕΙΜΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ. 227 00:19:40,613 --> 00:19:41,648 - Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ 228 00:19:41,748 --> 00:19:43,416 ΟΤΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ ΕΠΙΠΕΔΑ, 229 00:19:43,516 --> 00:19:45,885 IT'S DOG EAT DOG. 230 00:19:45,985 --> 00:19:49,622 - ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝΟΜΑΧΗΤΗΣ ΛΟΙΠΟΝ; 231 00:19:49,722 --> 00:19:53,426 - ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΟΥ ΣΥΣΤΑΣΗ. 232 00:19:53,526 --> 00:19:55,295 ΗΤΑΝ Ο ΑΡΧΙΜΗΧΑΝΙΚΟΣ 233 00:19:55,395 --> 00:19:57,464 ΤΟΥ ΓΟΥΕΣΤΓΟΥΝΤ ΚΑΙ UPCLAIR ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ. 234 00:19:57,564 --> 00:20:01,368 - ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΜΙΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 235 00:20:01,468 --> 00:20:03,703 - 16 ΜΙΛΙΑ, ΟΜΩΣ ΑΥΤΟΣ ΕΠΙΒΛΕΨΕ 236 00:20:03,803 --> 00:20:05,772 ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΑΠΟ ΔΥΟ ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΤΑΞΙΔΙΑ. 237 00:20:05,872 --> 00:20:09,276 - ΝΑΙ Ο ΓΑΜΠΡΟΣ ΣΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΛΟΔΙΟΝΤΙΣΜΕΝΟΣ. 238 00:20:09,376 --> 00:20:10,610 ΕΙΔΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΣΟΥ ΡΟΛΟ 239 00:20:10,710 --> 00:20:13,346 ΩΣ ΥΠΟΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΟΥ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΥ. 240 00:20:13,446 --> 00:20:15,248 - ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ. 241 00:20:15,348 --> 00:20:18,885 ΠΟΛΕΜΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ BLACK DAVE HUNTER ΣΤΗΝ ΝΙΚΗΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ. 242 00:20:24,624 --> 00:20:28,395 - ΣΕ ΣΕΒΑΣΜΟ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΑΜΦΙΣΤΕΥΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΓΕΜΡΟΥ ΣΑΣ 243 00:20:28,495 --> 00:20:31,931 ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΟΜΟΡΦΕΣ ΓΕΦΥΡΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΤΡΩΝΑ ΡΕΜΑΤΑ ΜΠΡΟΥΚ, 244 00:20:32,031 --> 00:20:32,932 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΜΕ 245 00:20:33,032 --> 00:20:36,869 ΕΞΩ ΔΥΤΙΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ. 246 00:20:36,969 --> 00:20:38,505 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΧΑΡΤΗΣ ΕΧΕΙΣ; 247 00:20:38,605 --> 00:20:40,507 - ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΧΟΝ. - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΗ. 248 00:20:40,607 --> 00:20:42,409 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ. 249 00:20:42,509 --> 00:20:44,010 ΕΔΩ ΕΚΤΕΤΑΙΝΟΝΤΑΙ ΠΕΔΙΔΕΣ. 250 00:20:44,110 --> 00:20:45,912 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΚΟΚΚΙΝΗΣ ΕΡΗΜΟΥ. 251 00:20:46,012 --> 00:20:47,414 ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΕΔΩ. 252 00:20:47,514 --> 00:20:48,781 ΑΦΘΟΝΗ ΒΟΣΚΗ ΓΙΑ ΤΑ ΤΡΟΦΟΔΟΧΙΑ ΜΑΣ, 253 00:20:48,881 --> 00:20:50,517 Ήπιος ΚΑΙΡΟΣ. 254 00:20:50,617 --> 00:20:52,752 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΑΠΟ ΝΕΡΟ. 255 00:20:52,852 --> 00:20:57,957 ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΧΕΔΙΑ... ΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΝΕΡΟΥ. 256 00:21:00,327 --> 00:21:02,261 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΩΝ. 257 00:21:02,362 --> 00:21:04,864 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ, ΠΙΟ ΥΓΙΕΣ, 258 00:21:04,964 --> 00:21:07,467 ΠΙΟ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ. 259 00:21:07,567 --> 00:21:08,601 - ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΑ ΚΤΙΣΕΙ ΑΥΤΑ; 260 00:21:08,701 --> 00:21:09,936 - ΘΑ ΤΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ, 261 00:21:10,036 --> 00:21:11,971 ΟΠΩΣ ΘΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ. 262 00:21:12,071 --> 00:21:14,040 ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΧΤΥΠΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΝΔΙΚΗ ΧΩΡΑ ΣΚΛΗΡΟ. 263 00:21:14,140 --> 00:21:18,445 SHOSHONE, CROW, KIOWA-- ΜΕΡΙΚΑ ΦΙΛΙΚΑ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ. 264 00:21:18,545 --> 00:21:21,848 Ω, Ε, Ο ΓΑΜΠΡΟΣ ΣΟΥ, 265 00:21:21,948 --> 00:21:25,885 ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑΚΗ ΕΔΑΦΗ; 266 00:21:27,620 --> 00:21:30,623 - ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΙΔΗ ΚΑΙ ΔΕΣΜΟΙ ΕΔΩ, 267 00:21:30,723 --> 00:21:32,058 ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΙΣΣΟΥΡΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΨΥΞΗ. 268 00:21:32,158 --> 00:21:34,427 - ΜΜ-ΜΜ, ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΧΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΔΩ ΝΟΤΙΑ. 269 00:21:34,527 --> 00:21:35,995 ΤΟ ΕΙΔΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ. 270 00:21:36,095 --> 00:21:37,797 - ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ 271 00:21:37,897 --> 00:21:38,798 ΣΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ. 272 00:21:38,898 --> 00:21:41,768 ΚΟΛΙΣ ΧΑΝΤΙΝΓΚΤΟΝ 273 00:21:41,868 --> 00:21:43,970 ΤΑ ΕΧΕΙ ΒΑΛΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. 274 00:21:44,070 --> 00:21:46,038 - ΤΟΤΕ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΚΥΡΙΟΙ. 275 00:21:46,138 --> 00:21:47,774 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΧΑΣΗ. 276 00:21:47,874 --> 00:21:50,543 ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ... 277 00:21:50,643 --> 00:21:53,045 ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ ΚΑΙ ΔΕΣΜΩΝ. 278 00:21:53,145 --> 00:21:55,748 ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΡΩΜΕΝΟ ΑΤΣΑΛΙ. 279 00:21:55,848 --> 00:21:58,685 ΜΑΛΛΟΝ 30% ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΑΛΥΒΑ 280 00:21:58,785 --> 00:22:01,754 ΑΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΘΕΣΤΩΣ. 281 00:22:01,854 --> 00:22:03,890 [άντρες που μουρμουρίζουν] 282 00:22:10,997 --> 00:22:14,967 - ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ, 283 00:22:15,067 --> 00:22:16,769 ΘΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΠΑΝ. ΣΤΟΚ. 284 00:22:16,869 --> 00:22:19,572 ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΙΣΧΥΕΙ ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΑΣ 285 00:22:19,672 --> 00:22:22,509 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ. 286 00:22:22,609 --> 00:22:25,412 - ΣΥΝΕΛΕΥΣΤΗΣ ΕΜΕΣ... 287 00:22:25,512 --> 00:22:28,648 ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΠΟ ΟΣΟ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ. 288 00:22:28,748 --> 00:22:31,083 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΤΑΦΟΙ ΚΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΥ, 289 00:22:31,183 --> 00:22:32,819 ΣΗΜΑΝΤΩΜΕΝΟ ΚΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ. 290 00:22:32,919 --> 00:22:38,491 ΜΕΡΙΚΑ ΕΞΑΠΑΣΑ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ--ΧΑ. 291 00:22:38,591 --> 00:22:41,661 ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ... 292 00:22:41,761 --> 00:22:45,898 ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΙΟΚΡΑΤΙΑ ΜΟΥ. 293 00:22:45,998 --> 00:22:50,369 - ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΟΧΑΝΟΝ, ΠΙΣΤΕΥΩ ΝΑ ΑΙΜΟΡΡΑΓΕΙΣ. 294 00:22:50,470 --> 00:22:54,541 - ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ ΑΠΟ ΧΕΡΙΔΙΑ ΜΕ ΞΥΡΑΦΙ ΞΥΡΙΣΜΟΥ. 295 00:22:54,641 --> 00:22:56,676 - ΛΥΚΟΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 296 00:22:57,977 --> 00:23:01,514 ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ ΔΑΓΚΕΙ. 297 00:23:12,158 --> 00:23:14,393 - ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΙΝΕΤΕ ΧΕΡΙΔΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΑΡΧΙΜΗΧΑΝΙΚΟ 298 00:23:14,494 --> 00:23:15,695 ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ; 299 00:23:15,795 --> 00:23:18,698 - ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΦΙΛΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ. 300 00:23:18,798 --> 00:23:20,433 - ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟ. 301 00:23:20,533 --> 00:23:22,702 - ΤΟΥΣ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΗΜΟΥΝ Ο ΜΠΑΤΛΕΡ ΣΟΥ Ή ΚΑΤΙ; 302 00:23:22,802 --> 00:23:24,704 - ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ. 303 00:23:24,804 --> 00:23:26,873 ΠΗΡΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 304 00:23:26,973 --> 00:23:29,909 ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΤΡΕΣ ΝΑ ΠΡΟΣΛΑΒΟΥΜΕ. ΠΑΜΕ. 305 00:23:30,009 --> 00:23:33,513 [άντρες και γυναίκες φωνάζουν] 306 00:23:39,886 --> 00:23:42,822 - ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΥΤΟ. 307 00:23:42,922 --> 00:23:45,858 ΑΣΦΑΛΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΙΝΔΙΑ. 308 00:23:45,958 --> 00:23:48,595 - ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΑΝ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ. 309 00:23:48,695 --> 00:23:52,198 - ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΩ ΣΟΥ ΣΑΝ τσιμπούρι. 310 00:24:05,144 --> 00:24:09,148 - ΔΕΙΞΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ Ο ΤΟΠΟΣ ΝΕΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥΣ. 311 00:24:12,284 --> 00:24:16,122 ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΜΠΑΛΑ ΜΟΥΣΚΕΤ ΣΤΟ ΕΝΑ BOOWRY PARTY ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ. 312 00:24:16,222 --> 00:24:18,457 ΦΥΛΕΙ ΛΙΓΟ. 313 00:24:18,558 --> 00:24:20,459 «ΕΙΤΕ ΒΓΑΙΝΕΙ Η ΜΠΑΛΑ Ή ΞΕΚΙΝΕΙ ΤΟ ΠΟΔΙ" 314 00:24:20,560 --> 00:24:22,461 ΛΕΕΙ Ο ΚΟΥΡΕΑΣ. 315 00:24:22,562 --> 00:24:24,631 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΤΗ ΜΥΡΩΜΑ. 316 00:24:24,731 --> 00:24:26,098 - Είμαι ο CULLEN BOHANNON, 317 00:24:26,198 --> 00:24:28,601 ΝΕΟΣ ΑΡΧΙΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΤΟΥ-- - ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ... 318 00:24:28,701 --> 00:24:31,003 ΚΑΙ ΠΟΙΟΝ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ. 319 00:24:31,103 --> 00:24:32,705 - ΟΧΙ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ, ΚΥΡΙΕ. DUFFY. 320 00:24:32,805 --> 00:24:34,974 ΕΧΩ ΑΝΑΓΚΗ ΑΠΟ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΥΣ. - ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ. 321 00:24:35,074 --> 00:24:37,009 ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΒΑΛΕ ΤΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ 322 00:24:37,109 --> 00:24:38,611 ΣΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΟΥ DURANT ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ; 323 00:24:38,711 --> 00:24:42,181 - ΕΛΠΙΖΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΟΥΜΕ ΠΑΡΟΜΟΙΑ. 324 00:24:42,281 --> 00:24:43,249 - ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΑΝΤΡΩΝ, ΕΣΥ; 325 00:24:43,349 --> 00:24:44,651 - ΣΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ. 326 00:24:44,751 --> 00:24:48,487 - [γέλια] «ΣΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ». 327 00:24:48,588 --> 00:24:51,691 ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ Η ΚΡΕΜ DE LA CREME I SENT DURANT. 328 00:24:51,791 --> 00:24:54,260 ΟΧΙ ΤΟ, Ε, ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΟ Ή ΤΟΥΣ ΑΔΥΝΑΜΟΥΣ. 329 00:24:54,360 --> 00:24:56,796 ΤΑ ΚΕΡΔΙΣΑ ΚΑΘΑΡΟΙ. 330 00:24:56,896 --> 00:24:59,131 ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ; 331 00:24:59,231 --> 00:25:00,533 MR. Ο ΝΤΥΡΑΝΤ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ. 332 00:25:00,633 --> 00:25:04,704 ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΜΕ ΜΑΣΙΦ ΧΡΥΣΟ. 333 00:25:04,804 --> 00:25:06,205 ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΩΡΑ. 334 00:25:06,305 --> 00:25:08,174 ΛΟΓΩ ΤΑΤΤΕΡΠΑΠΩΝ. 335 00:25:08,274 --> 00:25:11,844 ΖΗΛΕΥΟΥΝ ΤΗΣ ΔΕΞΙΑΣ ΤΟΥ. 336 00:25:11,944 --> 00:25:13,145 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΟΦΙΑ. 337 00:25:13,245 --> 00:25:14,747 ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ, MR. ΜΠΟΧΑΝΟΝ; 338 00:25:14,847 --> 00:25:17,149 - Λοιπόν... ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΦΙΑ 339 00:25:17,249 --> 00:25:20,587 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΒΕΙ ΤΟΝ ΝΟΜΟ, MR. DUFFY. 340 00:25:21,954 --> 00:25:23,790 - 1.000 $ ΣΕ ΧΡΥΣΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ 341 00:25:23,890 --> 00:25:26,826 ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΠΑΡΤΙΔΑ 500 ΑΝΤΡΩΝ ΕΠΙΒΙΒΑΣΕ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ. 342 00:25:26,926 --> 00:25:29,696 Το MCFEE ΤΑ ΜΕΤΡΑΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 343 00:25:29,796 --> 00:25:32,298 ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΝΥΓΤΕΡΟ ΣΟΥ ΜΕΤΡΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ. 344 00:25:32,398 --> 00:25:33,966 ΔΗΛΑΔΗ ΦΥΣΙΚΑ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΤΡΑΕΙ 345 00:25:34,066 --> 00:25:35,568 ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΟΥ. 346 00:25:35,668 --> 00:25:37,203 ΟΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ 347 00:25:37,303 --> 00:25:39,806 Ή ΠΟΥ ΦΤΑΝΟΥΝ ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΟΡΤΙΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΝΗΣΥΧΕΙ. 348 00:25:39,906 --> 00:25:42,074 ΛΕΓΕΤΑΙ ΑΠΟΦΟΡΑ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ Κ. ΝΤΥΡΑΝΤ. 349 00:25:42,174 --> 00:25:44,176 ΚΑΤΙ ΟΜΟΡΦΟ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΑΓΟΡΙ; 350 00:25:44,276 --> 00:25:47,546 - [γέλια] ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ 351 00:25:47,647 --> 00:25:50,950 ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ Η ΙΡΔΑΝΙΚΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 352 00:25:51,050 --> 00:25:52,218 - ΘΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΣΟΥ 353 00:25:52,318 --> 00:25:54,120 ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΕΤΣΙ, MR. ΜΠΟΧΑΝΟΝ; 354 00:25:54,220 --> 00:25:55,855 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΙΤΕΡΟΣ ΜΟΥ. 355 00:25:55,955 --> 00:25:57,156 ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ 356 00:25:57,256 --> 00:26:00,259 ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ Η ΠΡΩΤΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΝΔΡΩΝ; 357 00:26:00,359 --> 00:26:03,129 - ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΣΟΥ. 358 00:26:03,229 --> 00:26:06,565 - ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΕΔΕΙΧΑ ΠΟΣΟ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΑ ΕΙΧΑ ΠΑΝΩ ΜΟΥ. 359 00:26:09,736 --> 00:26:12,571 - ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΑ ΕΔΩ ΧΑΝΩ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ, 360 00:26:12,672 --> 00:26:16,876 ΜΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ; 361 00:26:16,976 --> 00:26:19,145 MR. ΝΤΥΡΑΝΤ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ. 362 00:26:19,245 --> 00:26:21,981 ΠΟΣΟ ΝΟΜΙΣΜΑ ΕΧΕΙΣ ΠΑΝΩ ΣΟΥ; 363 00:26:22,081 --> 00:26:25,251 - ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙ ΝΑ ΣΕ ΤΑΧΥΣΩ, MR. DUFFY. 364 00:26:28,320 --> 00:26:30,923 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΚΥΡΙΕ. 365 00:26:31,023 --> 00:26:32,692 ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΝΩ ΣΟΥ ΘΑ ΜΕ ΑΠΟΔΟΘΕΙ 366 00:26:32,792 --> 00:26:35,695 ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΣΗΜΕΡΑ. 367 00:26:35,795 --> 00:26:38,631 ΔΕΙΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ, κ. ΜΠΟΧΑΝΟΝ, 368 00:26:38,731 --> 00:26:40,299 ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ 369 00:26:40,399 --> 00:26:42,368 ΣΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ Ή ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΜΟΥ. 370 00:26:42,468 --> 00:26:44,603 - ΤΩΡΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΜΙΛΗΣΑΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ. 371 00:26:44,704 --> 00:26:47,039 [άνδρες που γελάνε] 372 00:26:47,139 --> 00:26:50,877 ΤΩΡΑ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩ, ΘΑ ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ ΑΡΓΑ, 373 00:26:50,977 --> 00:26:53,680 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ. 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,681 [πετεινοί σκανδάλης] 375 00:26:54,781 --> 00:26:57,316 [επικαλυπτόμενες φωνές] 376 00:26:58,384 --> 00:27:01,888 [πυροβολισμοί] - [φωνάζει] 377 00:27:09,696 --> 00:27:11,798 - ΑΓΟΡΙ, ΜΗ ΠΑΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΠΑΛΙ ΕΤΣΙ. 378 00:27:11,898 --> 00:27:13,700 ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ. 379 00:27:13,800 --> 00:27:15,267 ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ. 380 00:27:15,367 --> 00:27:19,171 - Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΟΠΛΟ. 381 00:27:19,271 --> 00:27:20,973 - ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ. 382 00:27:21,073 --> 00:27:24,310 - ΕΝΝΟΕΙΣ ΠΟΤΕ ΜΑΣ ΕΙΧΕ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ; 383 00:27:24,410 --> 00:27:26,045 - ΕΣΚΙΣΕ ΧΙΛΙΑ ΣΤΡΕΜΑ ΦΥΤΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΤΙΠΟΤΑ, 384 00:27:26,145 --> 00:27:27,113 ΕΚΑΝΕ. 385 00:27:27,213 --> 00:27:28,247 - Λοιπόν, ΕΣΥ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ 386 00:27:28,347 --> 00:27:29,782 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΛΑΟΣ ΤΩΡΑ. 387 00:27:29,882 --> 00:27:31,350 ΕΣΥ ΤΟΥ ΛΕΣ ΑΥΤΟ. - ΔΩΡΕΑΝ; 388 00:27:31,450 --> 00:27:34,386 ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΑΛΑ. 389 00:27:34,486 --> 00:27:36,255 ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΟΥ, ΓΙΟΣ. 390 00:27:36,355 --> 00:27:38,290 ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 391 00:27:38,390 --> 00:27:41,160 ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΓΙΑ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΣΕ ΠΛΗΡΗ ΤΙΜΗ. 392 00:27:41,260 --> 00:27:44,931 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΩΣ ΣΚΑΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΣΟ ΜΟΥ. 393 00:27:46,398 --> 00:27:48,434 - ΒΓΑΛΕ ΤΑ. 394 00:27:50,770 --> 00:27:54,406 ΒΓΑΛΕ ΤΑ. 395 00:27:54,506 --> 00:27:56,976 - [γρυλίζει] 396 00:27:57,076 --> 00:27:59,245 Ω, ΝΑΙ; 397 00:28:00,346 --> 00:28:01,313 ΕΝΤΑΞΕΙ. 398 00:28:01,413 --> 00:28:05,017 [και οι δύο γρυλίζουν] 399 00:28:12,959 --> 00:28:14,861 [χτυπά την πόρτα] 400 00:28:14,961 --> 00:28:18,097 SHH. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΙΟΚΡΑΤΙΑ. 401 00:28:21,100 --> 00:28:23,903 ΕΛΑΤΕ. 402 00:28:27,907 --> 00:28:30,977 MR. BEALE. 403 00:28:31,077 --> 00:28:33,012 - ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΟΧΑΝΟΝ. 404 00:28:35,848 --> 00:28:37,884 ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ. 405 00:28:37,984 --> 00:28:42,154 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΦΕΡΓΚΙΟΥΣΟΝ. 406 00:28:42,254 --> 00:28:44,056 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ. 407 00:28:44,156 --> 00:28:47,459 - ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ. 408 00:28:47,559 --> 00:28:51,097 ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΑΚΟΥΣΕΙ. 409 00:28:53,132 --> 00:28:56,102 - Η ΕΒΑ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΜΩΡΟ. 410 00:28:56,202 --> 00:28:57,870 - ΝΑΙ. 411 00:28:57,970 --> 00:28:59,738 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 412 00:28:59,839 --> 00:29:03,209 - ΝΑ ΠΑΣ ΞΑΝΑ ΜΙΛΑ ΑΥΤΟ. 413 00:29:03,309 --> 00:29:04,410 - ΕΝΝΟΩ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ Ή ΚΟΡΙΤΣΙ; 414 00:29:04,510 --> 00:29:06,813 - ΜΗ ΛΕΣ. 415 00:29:06,913 --> 00:29:09,882 ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΓΛΥΚΟ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΔΑ. 416 00:29:09,982 --> 00:29:13,252 ΠΕΣ ΑΠΛΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΓΙΕΙΝ. - ΓΕΙΑ. 417 00:29:15,087 --> 00:29:18,190 ΘΥΜΑΣΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ, ΚΑΛΑ; 418 00:29:20,993 --> 00:29:23,830 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 419 00:29:27,433 --> 00:29:29,535 - ΝΑΙ, κύριε. 420 00:29:29,635 --> 00:29:32,538 ΜΟΥ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΜΩΡΟ. [γέλια] 421 00:30:06,906 --> 00:30:09,909 - ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ. 422 00:30:12,511 --> 00:30:17,283 ΚΑΙ...ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΦΥΓΑ ΑΝΑΤΡΟΠΗ. 423 00:30:24,323 --> 00:30:28,260 ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΣΤΕ ΣΑΝ ΞΕΦΥΓΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΑΣΩ, ΞΕΡΕΙΣ; 424 00:30:28,360 --> 00:30:31,030 [γέλια] 425 00:30:31,130 --> 00:30:33,332 ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. 426 00:30:36,135 --> 00:30:39,071 - ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ! 427 00:30:41,207 --> 00:30:44,576 ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΟΠΛΑ ΣΤΟΝ ΟΙΚΟ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ. 428 00:30:46,512 --> 00:30:50,182 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΟΠΟΓΡΑΦΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. 429 00:30:50,282 --> 00:30:52,118 - ΣΕΒΑΣΤΗ ΓΩΝΙΑ. 430 00:30:52,218 --> 00:30:54,420 ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, CULLEN BOHANNON. 431 00:30:54,520 --> 00:30:56,555 ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ ΚΑΙ Η MARY ELIZABETH TATE ΕΔΩ 432 00:30:56,655 --> 00:30:58,891 ΠΙΣΩ ΣΤΟ '56. 433 00:31:01,260 --> 00:31:02,995 -Εεε... 434 00:31:06,065 --> 00:31:09,735 ΕΜΕΙΣ--ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ. 435 00:31:13,605 --> 00:31:17,276 ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΩΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ, 436 00:31:17,376 --> 00:31:20,046 ΑΛΛΑ... 437 00:31:20,146 --> 00:31:23,082 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΤΑ ΟΠΛΑ ΕΞΩ. 438 00:31:32,724 --> 00:31:35,928 - ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΤΕ. 439 00:31:41,633 --> 00:31:44,103 - ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ. 440 00:31:44,203 --> 00:31:45,504 ΨΗΦΙΣΑ ΚΑΤΑ BOHANNON. 441 00:31:45,604 --> 00:31:48,040 - Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΨΗΦΙΣΟΥΜΕ ΚΑΤΑ ΜΠΟΧΑΝΟΝ. 442 00:31:48,140 --> 00:31:50,509 Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΟΥΣ ΑΛΛΙΩΣ ΝΑ ΨΗΦΙΣΟΥΜΕ ΚΑΤΑ ΜΠΟΧΑΝΟΝ! 443 00:31:50,609 --> 00:31:52,078 - ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΚΡΙΤΙΚΟΣ. 444 00:31:52,178 --> 00:31:55,982 - Λοιπόν, ΕΣΥ ΤΟ ΛΕΣ ΣΤΟΥΣ ΕΚΛΟΓΙΣΤΕΣ ΣΑΣ 445 00:31:56,082 --> 00:31:59,051 ΟΤΑΝ Η ΕΝΩΣΗ Ειρηνικό ΠΤΩΧΕΥΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΣΑΣ. 446 00:31:59,151 --> 00:32:00,953 -ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ. 447 00:32:01,053 --> 00:32:03,689 - ΟΧΙ-- 448 00:32:03,789 --> 00:32:05,424 [ψιθυρίζει] ΟΧΙ. 449 00:32:05,524 --> 00:32:07,493 ΟΧΙ ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 450 00:32:07,593 --> 00:32:10,696 ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ CLODDISH ΓΑΜΠΡΟΣ ΣΟΥ. 451 00:32:10,796 --> 00:32:12,564 [αναστεναγμοί] 452 00:32:17,236 --> 00:32:18,937 ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 453 00:32:19,038 --> 00:32:21,974 - ΘΩΜΑΣ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 454 00:32:22,074 --> 00:32:25,044 ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΦΙΛΩΝ ΔΙΚΑΣΤΩΝ. 455 00:32:25,144 --> 00:32:26,578 - ΠΑΝΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΕΟΣ ΔΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ, 456 00:32:26,678 --> 00:32:29,015 ΚΑΠΟΙΟΙ--ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΕΩΣ ΕΚΛΕΓΜΕΝΟΣ, 457 00:32:29,115 --> 00:32:30,616 ΚΑΤΟΧΟΣ ΕΜΒΑΣΗΣ, 458 00:32:30,716 --> 00:32:32,718 ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΜΕ ΕΛΑΤΤΩΜΕΝΗ ΜΝΗΜΗ. 459 00:32:32,818 --> 00:32:36,222 - ΙΣΩΣ ΕΝΑ ΤΟΜ ΠΟΥ ΚΤΙΒΑΖΕΙ Ή ΜΙΑ ΚΑΛΑΜΠΑΡΙΔΑ ΜΕ ΟΥΡΑ. 460 00:32:36,322 --> 00:32:41,193 - ΤΩΡΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣ, ΕΣΥ ΠΙΣΑΝΤΑ! 461 00:32:41,293 --> 00:32:44,030 Η ΠΤΩΣΗ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ 462 00:32:44,130 --> 00:32:46,165 ΑΝ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΟ BOHANNON 463 00:32:46,265 --> 00:32:49,068 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ Ο ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ. 464 00:32:51,170 --> 00:32:53,205 - ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 465 00:32:58,277 --> 00:32:59,645 - ΚΑΛΑ. 466 00:32:59,745 --> 00:33:02,481 ΚΑΛΟΣ. 467 00:33:02,581 --> 00:33:05,384 [κουβέντα του πλήθους] 468 00:33:09,221 --> 00:33:11,157 - Μοιάζει ΠΟΛΥ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ DURANT. 469 00:33:11,257 --> 00:33:14,393 - ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ DURANT, ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ. 470 00:33:14,493 --> 00:33:17,129 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΥΠΝΟΥ, ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΣΕ ΟΛΗ. 471 00:33:17,229 --> 00:33:18,997 - ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΡΕΦΙΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ Ή ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΦΕΡΓΚΙΟΥΣΟΝ 472 00:33:19,098 --> 00:33:20,666 ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΛΤΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΟΜΑΧΑ; 473 00:33:20,766 --> 00:33:24,370 - ΔΑΝΕΙΣΑ ΚΥΡΙΟ. ΦΕΡΓΚΙΟΥΣΟΝ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΟ NEGRO CAR. 474 00:33:31,077 --> 00:33:32,378 MR. ΧΑΝΤΙΓΚΤΟΝ. 475 00:33:32,478 --> 00:33:35,247 - ΚΟΛΙΣ ΧΑΝΤΙΓΚΤΟΝ, ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ. 476 00:33:35,347 --> 00:33:37,783 WHOA. 477 00:33:37,883 --> 00:33:41,253 ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΡΑΞΑ, ΚΥΡΙΕ. ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ. 478 00:33:41,353 --> 00:33:44,656 ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟ. 479 00:33:44,756 --> 00:33:49,361 MR. ΜΠΗΛ, ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. BOHANNON, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 480 00:33:49,461 --> 00:33:52,531 - ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΚΔΟΜΕΝΗ ΜΕΤΟΧΗ ΣΑΣ. 481 00:33:52,631 --> 00:33:56,468 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. BEALE. 482 00:34:07,179 --> 00:34:08,480 ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΘΕΜΑ 483 00:34:08,580 --> 00:34:09,781 ΕΠΕΙΔΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ ΔΑΝΕΙΣΤΕΣ 484 00:34:09,881 --> 00:34:12,818 ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥΣ. 485 00:34:15,854 --> 00:34:17,756 - Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΜΑΣ ΕΓΓΥΑΕΙ. 486 00:34:17,856 --> 00:34:20,259 - Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΕ ΧΑΟΣ. 487 00:34:20,359 --> 00:34:22,361 Η Γερουσία ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΓΙΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ. 488 00:34:22,461 --> 00:34:24,130 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΝ ΕΡΕΥΝΕΙ 489 00:34:24,230 --> 00:34:25,731 ΓΙΑ ΤΗ Δολοφονία ΤΟΥ ΛΙΝΚΟΛΝ. 490 00:34:25,831 --> 00:34:27,266 ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΝΕΑ ΨΗΦΟΦΟΡΑ 491 00:34:27,366 --> 00:34:29,235 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ. 492 00:34:29,335 --> 00:34:31,803 ΕΝΤΟΣ ΚΥΡΙΕ. ΜΠΟΧΑΝΟΝ, ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΣΑΣ ΕΧΕΤΕ ΧΑΛΑΣΕΙ. 493 00:34:31,903 --> 00:34:33,805 - ΠΗΡΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΣΤΟ ΜΙΣΣΟΥΡΙ. 494 00:34:33,905 --> 00:34:35,741 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΟΥΑΪΟΜΙΝΓΚ ΑΠΟ ΤΟ ΦΘΟΝΟ. 495 00:34:35,841 --> 00:34:38,610 - ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ. ΜΠΟΧΑΝΟΝ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΡΥΘΜΟ ΣΑΣ. 496 00:34:38,710 --> 00:34:40,679 - ΕΚΦΑΝΑ 2 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ. 497 00:34:40,779 --> 00:34:42,314 ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ 5 ΟΤΑΝ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ. 498 00:34:42,414 --> 00:34:44,183 - ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΠΡΟΟΔΟ ΚΑΝΩ; 499 00:34:44,283 --> 00:34:46,318 - ΧΜΜ; - 12 ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ. 500 00:34:46,418 --> 00:34:47,453 - 12 ΜΙΛΙΑ; 501 00:34:47,553 --> 00:34:49,755 - 12 ΙΝΤΣΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ. [γέλια] 502 00:34:49,855 --> 00:34:51,757 ΜΕΣΩ ΣΤΕΡΕΟΥ ΓΡΑΝΙΤΗ. 503 00:34:51,857 --> 00:34:53,659 ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΔΕΝ ακούγεται ΠΟΛΥ, 504 00:34:53,759 --> 00:34:55,794 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΣΙΕΡΩΝ. 505 00:34:55,894 --> 00:34:59,398 ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΛΑΒΑ 5.000 ΛΙΡΕΣ ΤΗΣ ΝΙΤΡΟΓΛΥΚΕΡΙΝΗΣ 506 00:34:59,498 --> 00:35:02,134 ΚΑΙ 11.000 ΚΥΝΑΚΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΡΡΩΣΘΟΥΝ 507 00:35:02,234 --> 00:35:04,436 ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ ΜΙΣΗ ΑΜΟΙΒΗ. 508 00:35:04,536 --> 00:35:06,638 ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ, 509 00:35:06,738 --> 00:35:09,107 ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΟΝΟΥΣ ΑΠΟ ΛΑΜΠΡΟ ΧΡΥΣΟ 510 00:35:09,208 --> 00:35:11,177 ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΑ ΡΕΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ. 511 00:35:11,277 --> 00:35:13,345 ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΥΣΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ, MR. ΜΠΟΧΑΝΟΝ. 512 00:35:13,445 --> 00:35:15,247 - ΑΝΥΜΥΜΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΚΕΙ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΟΤΕ. 513 00:35:15,347 --> 00:35:17,649 - Α, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ, ΚΥΡΙΕ. 514 00:35:17,749 --> 00:35:19,385 ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΣΤΟ ΚΟΝΓΡΕΣ ΜΟΛΙΣ ΨΗΦΙΣΑ 515 00:35:19,485 --> 00:35:21,520 ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙ ΟΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟΙ ΜΟΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ. 516 00:35:21,620 --> 00:35:24,323 ΤΩΡΑ, ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΕΡΑΣΩ ΒΟΥΝΑ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΤΩ. 517 00:35:24,423 --> 00:35:26,325 ΣΚΟΠΟΙΩ ΝΑ ΣΤΑΥΡΩ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ 518 00:35:26,425 --> 00:35:28,394 ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ στρατόπεδο ΣΟΥ ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ. 519 00:35:28,494 --> 00:35:30,496 - Η ΕΚΤΑΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΝΕΜΠΡΑΣΚΑ ΚΑΙ Η ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ. 520 00:35:30,596 --> 00:35:35,434 - ΟΧΙ, κύριε, ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΟΠΟΙΟΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΠΡΩΤΟΣ. 521 00:35:35,534 --> 00:35:37,369 ΤΩΡΑ, ΜΕ ΤΗ ΦΗΜΗ ΣΑΣ, 522 00:35:37,469 --> 00:35:39,271 ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, 523 00:35:39,371 --> 00:35:42,241 ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΥΣΗ, ΚΑΙ ΘΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΧΡΥΣΟ. 524 00:35:42,341 --> 00:35:46,645 ΟΧΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΞΙΟΛΟΓΟ ΧΑΡΤΙ. 525 00:35:46,745 --> 00:35:49,615 - [γέλια] ΧΧ. 526 00:35:51,883 --> 00:35:54,886 Λοιπόν, εγώ... ΕΔΩΣΑ ΗΔΗ ΤΟ ΛΟΓΟ ΜΟΥ 527 00:35:54,986 --> 00:35:56,688 ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΣΤΗΝ CREDIT MOBILIER, 528 00:35:56,788 --> 00:35:59,525 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΟΛΑ ΕΦΥΓΑ ΛΟΙΠΟΝ... 529 00:35:59,625 --> 00:36:02,494 [κουδουνίσματα του τρένου] 530 00:36:02,594 --> 00:36:04,530 - [γρυλίζει] 531 00:36:09,735 --> 00:36:10,769 - [σε απόσταση] Δ.Σ. 532 00:36:10,869 --> 00:36:12,571 ΟΛΟΙ ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΟΙ. 533 00:36:12,671 --> 00:36:15,874 ΣΙΚΑΓΟ, ΟΜΑΧΑ, 534 00:36:15,974 --> 00:36:18,844 ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΔΥΤΙΚΑ. 535 00:36:18,944 --> 00:36:22,581 - ΗΤΑΝ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, MR. ΜΠΟΧΑΝΟΝ. 536 00:36:22,681 --> 00:36:24,616 [η πόρτα ανοίγει] - ΣΑΝΙΔΑ! 537 00:36:24,716 --> 00:36:26,585 [η πόρτα κλείνει] 538 00:36:26,685 --> 00:36:28,654 - HMM. 539 00:36:42,601 --> 00:36:45,971 - ΟΜΑΧΑ! Η ΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΜΑΧΑ. 540 00:36:47,306 --> 00:36:49,641 [κουβέντα στο παρασκήνιο] 541 00:36:54,413 --> 00:36:56,848 [μωρά φασαρίες] 542 00:36:59,318 --> 00:37:01,320 [η πόρτα ανοίγει] 543 00:37:08,494 --> 00:37:11,697 - Λοιπόν... ΚΟΙΤΑ ΣΕ. 544 00:37:11,797 --> 00:37:14,433 - ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ; 545 00:37:14,533 --> 00:37:17,336 - ΒΓΗΚΕ ΚΛΩΤΣΑ ΚΑΙ ΣΚΙΓΜΑ. 546 00:37:17,436 --> 00:37:19,871 - ΑΥΤΗ; - ΜΜ-ΗΜΜ. 547 00:37:22,941 --> 00:37:23,942 -ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ; 548 00:37:24,042 --> 00:37:25,977 - ΝΑΙ. 549 00:37:29,815 --> 00:37:32,784 - ΚΙΝΕΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. - [γέλια] 550 00:37:32,884 --> 00:37:35,821 - ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; - ΝΑΙ. 551 00:37:48,800 --> 00:37:51,903 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΠΟΛΛΑ ΜΕ ΝΕΟΓΕΝΝΗΤΑ. 552 00:37:52,003 --> 00:37:54,973 ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΖΑΡΤΩΜΕΝΟΙ 553 00:37:55,073 --> 00:37:57,543 ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ. 554 00:37:59,545 --> 00:38:01,713 - ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ. 555 00:38:06,485 --> 00:38:09,020 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 556 00:38:13,892 --> 00:38:16,895 ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ. - [γέλια] 557 00:38:19,365 --> 00:38:21,567 ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ. 558 00:38:29,575 --> 00:38:30,876 - ΚΥΡΙΕΣ. 559 00:38:30,976 --> 00:38:34,713 - Ε, ΚΥΡΙΕ. ΜΠΟΧΑΝΟΝ. 560 00:38:34,813 --> 00:38:36,748 ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ. ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ; 561 00:38:36,848 --> 00:38:39,084 - ΗΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ, MR. MCGINNES. 562 00:38:39,184 --> 00:38:40,852 ΜΜ. 563 00:38:40,952 --> 00:38:44,623 ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΚΑΠΕΛΟ ΟΥΤΕ ΜΕ ΧΩΡΑΕΙ. 564 00:38:44,723 --> 00:38:46,525 - ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ, ΚΥΡΙΕ. 565 00:38:46,625 --> 00:38:49,060 ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΟΛΥ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΙ, Ε, ΟΙ ΝΕΕΣ ΜΑΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΔΥΤΙΚΑ, 566 00:38:49,160 --> 00:38:50,061 ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ; - ΝΑΙ. 567 00:38:50,161 --> 00:38:51,797 [όλα τα γέλια] 568 00:38:51,897 --> 00:38:53,365 - ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΕΣ ΑΚΟΜΑ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥΜΕ ΕΞΩ. 569 00:38:53,465 --> 00:38:54,700 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ. 570 00:38:54,800 --> 00:38:57,469 - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Ε... 571 00:38:57,569 --> 00:39:01,106 ΜΟΛΙΣ Η ΛΕΞΗ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΑΥΤΗ ΕΙΣΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΑΡΧΙΜΗΧΑΝΙΚΟΣ, 572 00:39:01,206 --> 00:39:02,908 ΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΜΠΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩ. 573 00:39:03,008 --> 00:39:05,911 ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΦΟΡΤΩΝΕΙ ΤΑ ΤΡΕΝΑ. 574 00:39:06,011 --> 00:39:08,380 ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ ΨΗΦΟΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΘΑ ΕΛΕΓΑ. 575 00:39:08,480 --> 00:39:11,617 ΔΕΝ ΘΑ ΚΥΡΙΕ. ΜΠΟΧΑΝΟΝ; 576 00:39:11,717 --> 00:39:14,986 - ΠΟΤΕ ΒΓΑΛΟΥΜΕ; 577 00:39:15,086 --> 00:39:18,457 - ΣΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΑΣ. 578 00:39:18,557 --> 00:39:20,492 ΚΥΡΙΕ. 579 00:39:27,098 --> 00:39:28,800 - ΝΑΙ, κύριε. 580 00:39:28,900 --> 00:39:30,001 MR. ΜΠΟΧΑΝΟΝ. 581 00:39:30,101 --> 00:39:31,503 - [γέλια] 582 00:39:31,603 --> 00:39:32,838 ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ; 583 00:39:32,938 --> 00:39:35,641 - ΧΜΜ, ΔΑΜΕΝΗ ΧΑΜΗΛΗ ΖΩΗ SCRABBLE HEREABUTS 584 00:39:35,741 --> 00:39:38,043 ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΟΛΑ ΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΑΣ ΧΡΗΜΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΥ. 585 00:39:38,143 --> 00:39:39,645 - ΜΜ; - ΜΜ-ΗΜΜ. 586 00:39:39,745 --> 00:39:40,846 ΜΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ. 587 00:39:40,946 --> 00:39:42,448 - ΜΜ-ΜΜ. - ΝΑΙ, κύριε. 588 00:39:42,548 --> 00:39:43,815 ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΕΔΩ. 589 00:39:43,915 --> 00:39:45,884 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΚΟΛΑΣΗ ΣΕ ΤΡΟΧΟΥΣ; - HMM. 590 00:39:45,984 --> 00:39:48,620 ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΟΥΡΑΝΟΣ ΟΤΑΝ ΤΟ ΛΕΣ. 591 00:39:48,720 --> 00:39:50,388 ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΟΥ ΨΑΛΜΟΙ ΕΔΩ ΟΤΑΝ ΦΤΙΑΞΕΤΕ 592 00:39:50,489 --> 00:39:51,857 ΣΟΥ, Ε, ΛΙΣΤΑ ΑΦΕΝΤΙΚΩΝ ΠΕΡΠΑΤΩΝ, Ε; 593 00:39:51,957 --> 00:39:54,059 - ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΜΟΠΑΙΓΑ, ΚΥΡΙΟΣ. ΜΠΟΧΑΝΟΝ. 594 00:39:54,159 --> 00:39:55,561 - ΖΩΝΤΑΝΟΣ Ή ΝΕΚΡΟΣ; 595 00:39:55,661 --> 00:39:59,698 - ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ. 596 00:39:59,798 --> 00:40:01,967 ΠΕΣ ΚΥΡΙΕ. ΜΠΟΧΑΝΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΕΜ-- 597 00:40:02,067 --> 00:40:03,802 ΕΙΝΑΙ Ο ΣΩΛΗΝΑΣ ΤΟΥ SPARKY; 598 00:40:03,902 --> 00:40:05,837 - ΗΤΑΝ. 599 00:40:09,541 --> 00:40:11,543 ΡΟΥΘ; 600 00:40:15,781 --> 00:40:17,983 - ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, MR. ΜΠΟΧΑΝΟΝ. 601 00:40:18,083 --> 00:40:21,152 ΜΑΖΕΨΑ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ. 602 00:40:21,252 --> 00:40:24,089 [χτυπάει το κουδούνι] 603 00:40:24,189 --> 00:40:27,659 [χτυπά κόρνα] 604 00:40:30,261 --> 00:40:33,064 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ. 605 00:40:33,164 --> 00:40:37,703 - ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΚΕΙΝΟΥ. 606 00:40:47,979 --> 00:40:50,148 - ΟΥΡΑΝΙΟΣ ΠΑΤΕΡΑ, 607 00:40:50,248 --> 00:40:52,818 ΜΑΣ ΕΧΕΤΕ ΔΩΣΕΙ ΕΝΑ ΟΡΑΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΥ 608 00:40:52,918 --> 00:40:55,654 ΠΟΥ ΘΑ ΔΕΣΕΙ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΜΑΣ. 609 00:40:55,754 --> 00:40:58,056 ΚΥΡΙΕ ΧΡΙΣΤΕ, ΟΤΑΝ ΗΡΘΕΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ, 610 00:40:58,156 --> 00:41:00,058 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΣ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ 611 00:41:00,158 --> 00:41:03,895 ΣΕ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΧΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ ΟΠΩΣ ΑΥΤΑ. 612 00:41:05,063 --> 00:41:07,899 ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΑΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ 613 00:41:07,999 --> 00:41:10,969 ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΤΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ. 614 00:41:15,206 --> 00:41:18,677 ΕΛΕΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΡΓΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ. 615 00:41:18,777 --> 00:41:22,047 ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΑΣ ΕΝΤΙΜΟΙ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΙ ΗΓΕΤΕΣ. 616 00:41:22,147 --> 00:41:24,215 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙ Η ΕΙΡΗΝΗ ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΣΗ, 617 00:41:24,315 --> 00:41:28,486 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ, ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΕΞΑΛΕΙΨΟΥΜΕ ΤΗ ΦΤΩΧΕΙΑ, 618 00:41:28,587 --> 00:41:30,689 ΚΑΤΑΠΙΕΣΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 619 00:41:30,789 --> 00:41:33,725 ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΕΞΑΛΕΙΨΤΕ ΤΟ ΚΑΚΟ. 620 00:41:43,769 --> 00:41:46,572 ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΖΗΤΟΥΜΕ 621 00:41:46,672 --> 00:41:48,707 ΣΤΟ ΑΓΙΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ. 622 00:41:50,008 --> 00:41:52,043 ΑΜΗΝ.