1
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
یه روز شاد دیگه

2
00:00:23,640 --> 00:00:26,120
این دوباره قبلا

3
00:00:26,160 --> 00:00:28,160
بله؟

4
00:00:34,080 --> 00:00:36,880
ما... بله، قرار است آن را مطرح کنیم.

5
00:00:41,480 --> 00:00:42,680
او اینجاست.

6
00:00:42,720 --> 00:00:45,200
بئاتریس، تو چی هستی
می خواهید در مورد هاینز انجام دهید؟

7
00:00:47,160 --> 00:00:49,040
عزیزان من ما را تا اینجا رساندم.

8
00:00:49,080 --> 00:00:51,080
بدون شیوع، بدون عفونت.

9
00:00:51,120 --> 00:00:53,200
تعادل کامل و همینطور خواهد ماند.

10
00:00:53,240 --> 00:00:54,960
پس بیایید غافل نشویم.

11
00:00:55,000 --> 00:00:56,160
موافق؟

12
00:00:56,240 --> 00:00:58,240
بله، اما آنها
باید در جزیره می ماند

13
00:01:00,280 --> 00:01:02,680
اوه مرد، پسر کاملاً منزوی است.

14
00:01:03,560 --> 00:01:05,160
هیچ دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.

15
00:01:09,640 --> 00:01:10,880
آیا شما آن را باور دارید؟

16
00:02:00,040 --> 00:02:02,120
واکسن از سرزمین اصلی واقعی است.

17
00:02:02,160 --> 00:02:05,080
ما باید ببینیم که آیا چیز دیگری وجود دارد یا خیر.

18
00:02:06,800 --> 00:02:10,000
- بذار برم بیرون من به آنجا برمی گردم.
- منظورم این نبود.

19
00:02:10,040 --> 00:02:12,040
- اما من انجام دادم.
- نه نه

20
00:02:12,560 --> 00:02:15,720
ما با سرزمین اصلی تماس خواهیم گرفت

21
00:02:15,760 --> 00:02:19,160
و سپس داریم
تا یه جوری این پسر رو پیدا کنم

22
00:02:19,200 --> 00:02:21,200
اما برای آن خیلی دیر است.

23
00:02:21,840 --> 00:02:23,480
من خودم باید به سرزمین اصلی برگردم.

24
00:02:23,560 --> 00:02:26,560
- بچه های دیگر در مورد کشتی می دانند.
- این اتفاق نمی افتد.

25
00:02:26,600 --> 00:02:27,800
مارک،

26
00:02:27,840 --> 00:02:29,840
شما همیشه حرف آخر را نمی زنید

27
00:02:31,000 --> 00:02:33,320
به محض اینکه بیرون آمدم،
من در بهترین قایق بعدی خواهم بود.

28
00:02:33,360 --> 00:02:35,360
بدون این کشتی، ما واکسنی پیدا نخواهیم کرد.

29
00:02:35,400 --> 00:02:37,120
و اگر کسی بتواند این کشتی را پیدا کند، من هستم.

30
00:02:37,200 --> 00:02:40,280
آیا شما دیوانه هستید؟
آیا می خواهید داوطلبانه به آنجا بروید؟

31
00:02:40,360 --> 00:02:42,720
مارک؟ یه لطفی بهش کن

32
00:02:43,640 --> 00:02:44,840
الان بهش شلیک کن

33
00:02:45,400 --> 00:02:48,840
هاینز، تمام آب را بنوش.
بله؟ من همانجا خواهم بود.

34
00:02:53,240 --> 00:02:55,600
کارهای زیادی می توانید در اینجا انجام دهید تا به من کمک کنید.

35
00:02:55,680 --> 00:02:57,000
کلی خیلی

36
00:02:57,040 --> 00:03:01,280
- ولی اول باید استراحت کنی.
- خوب میشم بابا.

37
00:03:02,760 --> 00:03:05,440
با واکسن جدید آنفولانزا،
می توانید دوباره سرم تولید کنید.

38
00:03:06,120 --> 00:03:08,120
برای هاینز

39
00:03:08,880 --> 00:03:10,880
-باید ادامه بدیم
- بله.

40
00:03:12,320 --> 00:03:14,440
اگر می خواهیم هاینز را نجات دهیم،
ما الان به دارو نیاز داریم

41
00:04:17,560 --> 00:04:19,760
از کجا فهمیدند، لعنتی؟

42
00:04:20,560 --> 00:04:22,080
ما یک جزیره بسیار کوچک هستیم.

43
00:04:22,120 --> 00:04:24,440
میدونم حفظ اسرار سخته ولی خب.

44
00:04:24,480 --> 00:04:27,800
مردم دیوانه می شوند زیرا
از این بچه شبه نظامی آلوده، مارک.

45
00:04:29,360 --> 00:04:31,680
آنها اینجا هستند زیرا
آنها نمی خواهند آلوده شوند.

46
00:04:31,720 --> 00:04:33,640
و آنها نمی کنند
می خواهند فرزندانشان مبتلا شوند.

47
00:04:33,680 --> 00:04:35,160
یا فرزندانشان را آلوده کنند.

48
00:04:35,200 --> 00:04:38,160
هیچ خطری برای هاینز وجود ندارد
کسی را در جزیره آلوده می کند

49
00:04:38,240 --> 00:04:40,320
موضوع این نیست.

50
00:04:40,360 --> 00:04:43,720
برای آنها این خبر بدی است.
اما آنها به خبرهای خوب نیاز دارند.

51
00:04:43,760 --> 00:04:46,640
به امید روزهای خوش، به زودی
این چیزی است که آنها نیاز دارند.

52
00:04:46,680 --> 00:04:49,400
در غیر این صورت مشکل بزرگی خواهیم داشت
به زودی اینجا، هم من و هم شما.

53
00:04:53,480 --> 00:04:55,720
چطور... لینوس؟

54
00:04:56,440 --> 00:04:58,440
چه مدت از او باقی مانده است؟

55
00:05:01,040 --> 00:05:03,080
منظورم این است که او کی تمام می شود
با قرنطینه؟

56
00:05:03,960 --> 00:05:06,000
در شش روز

57
00:05:06,040 --> 00:05:07,720
بله.

58
00:05:07,760 --> 00:05:10,760
- لینوس حالش خوب است.
- بیشتر از چیزی که بتوانم در مورد پسرم بگویم.

59
00:05:14,680 --> 00:05:16,840
باید برگردیم
به سرزمین اصلی، بئاتریس.

60
00:05:16,880 --> 00:05:18,240
چی؟ چرا؟

61
00:05:18,280 --> 00:05:20,480
لینوس در آنجا واکسن تازه پیدا کرد.

62
00:05:20,520 --> 00:05:22,120
و با آن می توانم دوباره به درستی کار کنم.

63
00:05:22,200 --> 00:05:24,680
- بیشتر در سرزمین اصلی وجود دارد.
- دیوونه شدی؟

64
00:05:24,720 --> 00:05:28,640
چه کسی می خواهد به آنجا برود؟
نه شازده کوچولوی خراب تو

65
00:05:28,680 --> 00:05:31,840
- او فقط مشکل ایجاد می کند.
- او می خواست کمک کند و این کار را کرد.

66
00:05:31,880 --> 00:05:33,760
اوه، او؟

67
00:05:33,840 --> 00:05:35,840
من کنجکاو هستم.

68
00:05:36,520 --> 00:05:39,200
در این بین،
باید با چیزی که داری کار کنی

69
00:05:39,240 --> 00:05:42,040
دیگر سفر به سرزمین اصلی وجود ندارد.
دیگر از فداکاری های بیهوده کودک خبری نیست.

70
00:05:43,440 --> 00:05:47,120
بنابراین. و حالا باید اتفاقی بیفتد.
فقط نمیدونم چیه

71
00:05:47,760 --> 00:05:51,640
باید یه چیزی به ذهنم برسه
برای منحرف کردن مردم از این مزخرفات

72
00:05:53,520 --> 00:05:56,240
یک فرد فلج دوباره راه می رود
یا چیزی شبیه آن

73
00:05:59,600 --> 00:06:01,360
اوه، و یک چیز دیگر.
مراقب هاینز باشید

74
00:06:01,400 --> 00:06:03,520
یکی از داروهای تقلبی خود را به او بدهید.

75
00:06:03,560 --> 00:06:07,760
این چیزی است که شما در آن بهترین هستید.
و حتی یک کلمه در مورد بیماری او.

76
00:06:07,800 --> 00:06:09,760
مهم نیست چطور پیش برود.

77
00:06:10,520 --> 00:06:12,920
می دانم، من یک زن سنگدل هستم.
اما میدونی چیه؟

78
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
هر دو صبحانه خوبی خوردیم
امروز صبح

79
00:06:15,680 --> 00:06:17,680
پس دارم یه کاری رو درست انجام میدم

80
00:07:07,520 --> 00:07:10,040
چرا سرفه میکنی سرفه می کنی

81
00:07:11,360 --> 00:07:12,760
دست از سرفه بردارید!

82
00:07:12,800 --> 00:07:14,640
من عمدا این کار را نمی کنم.

83
00:07:14,680 --> 00:07:17,800
حتما سرما خوردم
آب را به من بده

84
00:07:21,040 --> 00:07:23,240
با کسی ملاقات کردی
کی رفت

85
00:07:24,160 --> 00:07:28,240
-گفتم ازشون دوری کن.
- من انجام دادم. سرماخوردگی است.

86
00:07:29,640 --> 00:07:30,800
من به شما گفتم.

87
00:07:30,880 --> 00:07:34,080
این یک سرفه خفیف است. حالا آروم باش، باشه؟

88
00:07:49,160 --> 00:07:50,840
دکتر؟

89
00:07:50,880 --> 00:07:52,720
اگر اشکالی ندارد.

90
00:07:52,760 --> 00:07:54,880
مرد جوان
هاینز اسمش بود، نه؟

91
00:07:57,000 --> 00:07:58,560
نام او هاینز است.

92
00:07:59,080 --> 00:08:00,800
خیر

93
00:08:00,840 --> 00:08:04,240
من هر کاری در توانم باشد انجام خواهم داد
تا این جوان سالم بماند.

94
00:08:04,720 --> 00:08:06,680
من هرگز برای او آرزوی بیماری نمی کنم.

95
00:08:06,720 --> 00:08:08,480
اما شما می خواهید بدانید که آیا او مرده است.

96
00:08:10,000 --> 00:08:12,440
فقط میخواستم بدونم
اگر باز شود

97
00:08:14,160 --> 00:08:16,080
من واقعاً برای او آرزوی بدی ندارم. واقعا

98
00:08:16,920 --> 00:08:18,920
- برایش بهترین ها را آرزو می کنم.
- بله.

99
00:08:20,760 --> 00:08:22,040
من هم همینطور.

100
00:08:55,840 --> 00:08:58,440
- هاینز بیچاره چطوره؟
- خوب

101
00:08:58,520 --> 00:09:01,280
ما چیزی برای ترس نداریم. او در امان است.

102
00:09:04,400 --> 00:09:08,040
- کمی عسل می خواهی؟
- نه ممنون چای فوق العاده است.

103
00:09:10,040 --> 00:09:11,880
اما شاید تام دوست داشته باشد.

104
00:09:11,920 --> 00:09:13,200
یا اویلیک؟

105
00:09:14,120 --> 00:09:17,160
تام چای نمی نوشد.
علاوه بر این، او هنوز در مدرسه است.

106
00:09:17,840 --> 00:09:19,240
در بازداشت.

107
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
و اویلیک؟

108
00:09:23,440 --> 00:09:27,840
Ewelike چای را دوست دارد.
اما من فکر می کنم او هنوز سر کار است.

109
00:09:29,240 --> 00:09:30,800
نمونه

110
00:09:31,640 --> 00:09:34,880
Ewelike یک معتاد واقعی به کار است.
اون خیلی زحمتکشه

111
00:09:35,680 --> 00:09:38,080
او کار می کند
این همه شیفت شب و اینها

112
00:09:38,960 --> 00:09:41,680
شیفت شب؟ چه شیفت های شب؟

113
00:09:51,760 --> 00:09:55,400
چیزی که الان ازت میخوام
کار آسانی نیست

114
00:09:56,080 --> 00:09:58,560
برای نگه داشتن چشم
روی یک همکار محترم

115
00:09:59,760 --> 00:10:03,000
من می دانم که شما دو نفر بسیار صادق هستید.

116
00:10:03,720 --> 00:10:06,560
و تو نمیخواهی باشی،
چگونه باید آن را قرار دهم، snitches.

117
00:10:07,760 --> 00:10:11,160
اما رادیوی Ewelike یک رادیو غیرقانونی است.

118
00:10:12,080 --> 00:10:14,040
منظورم این است که شاید این فقط یک سرگرمی بی ضرر باشد.

119
00:10:14,080 --> 00:10:15,400
اما چگونه می توانیم بدانیم؟

120
00:10:17,200 --> 00:10:19,240
بئاتریس، ما نمی دانستیم.

121
00:10:21,120 --> 00:10:24,360
ما هرگز کاری انجام نمی دهیم
تا امنیت جزیره را به خطر بیندازد.

122
00:10:25,360 --> 00:10:29,000
من این را می دانم. و دقیقا همینطوره
آنچه اکنون می توانید ثابت کنید

123
00:10:35,240 --> 00:10:37,280
اوه، و یک چیز دیگر.

124
00:10:37,840 --> 00:10:39,840
آیا مقداری میوه راهب دارید؟

125
00:10:41,560 --> 00:10:43,560
سپس این چای فوق العاده

126
00:10:44,040 --> 00:10:46,040
کامل خواهد بود

127
00:10:55,680 --> 00:10:57,680
من قصد دارم چیزی را امتحان کنم.

128
00:10:58,560 --> 00:11:01,920
احساس می شود
مثل درد عضله یا سردرد خفیف.

129
00:11:01,960 --> 00:11:03,960
برای چند ساعت.

130
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
این یک پادزهر جدید است.

131
00:11:09,000 --> 00:11:10,680
می تواند کار کند، درست است؟

132
00:11:10,720 --> 00:11:12,720
منظورم این است که یک شانس وجود دارد.

133
00:11:14,760 --> 00:11:16,640
ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم.

134
00:11:17,960 --> 00:11:20,320
بعد دوباره دراز می کشم

135
00:11:20,880 --> 00:11:22,880
کمی استراحت کن

136
00:12:45,280 --> 00:12:48,160
باهوش
یه چیز با ارزش بهم میدی

137
00:12:49,640 --> 00:12:52,960
بیا اینجا بس کن نه چندان نزدیک

138
00:12:56,120 --> 00:12:58,120
خیلی باهوشه

139
00:13:00,240 --> 00:13:03,120
حالا فرار کن تو خوشگل
داری شروع میکنی به اذیت کردن من

140
00:13:23,400 --> 00:13:27,400
سنگ مرمر، سنگ و آهن شکسته است

141
00:13:27,440 --> 00:13:31,400
اما عشق ما اینطور نیست

142
00:13:31,440 --> 00:13:35,080
همه چیز، همه چیز از بین می رود

143
00:13:35,720 --> 00:13:38,680
"اما ما با هم صادقیم"

144
00:13:40,400 --> 00:13:42,760
پدرم آن آهنگ را دوست داشت.

145
00:13:42,800 --> 00:13:45,040
و زن
وقتی کوچیک بودم از طبقه پایین...

146
00:13:45,080 --> 00:13:46,120
تست آبله

147
00:13:46,160 --> 00:13:47,560
اوه ها

148
00:13:48,480 --> 00:13:51,760
او این بنز بزرگ قدیمی را داشت
با این بلندگوهای واقعا بزرگ

149
00:13:52,480 --> 00:13:55,120
ما قبلا با ماشین دور می زدیم
و او آنها را تا آخر می چرخاند.

150
00:13:55,200 --> 00:13:59,080
سنگ مرمر، سنگ و آهن شکسته است

151
00:13:59,120 --> 00:14:01,120
"اما ما..."

152
00:14:03,000 --> 00:14:04,880
فقط از من دور باش

153
00:14:05,440 --> 00:14:07,440
برای من چی داری؟

154
00:14:34,560 --> 00:14:36,520
تو پسر بامزه ای هستی

155
00:14:37,680 --> 00:14:39,680
من آن را می دانستم.

156
00:14:40,160 --> 00:14:42,160
تو یه جوکر هستی

157
00:14:43,120 --> 00:14:44,200
عوضی

158
00:14:46,920 --> 00:14:48,840
به نظر می رسد شما اهل این اطراف نیستید.

159
00:14:48,920 --> 00:14:51,320
اعصاب من رو خرد نکن
خیلی نزدیک نشو

160
00:14:51,360 --> 00:14:54,240
و هشت فوت دورتر باشید

161
00:14:54,280 --> 00:14:56,560
از مردم
که به خانواده شما تعلق ندارند

162
00:14:56,600 --> 00:15:00,840
- بیا قوانین وجود دارند که شکسته شوند.
- درد داره! جدی میگم

163
00:15:01,880 --> 00:15:04,880
خیلی ها باخته اند
چشمان سبز زیبای آنها با قیمتی کمتر

164
00:15:07,120 --> 00:15:09,120
راش ندارم

165
00:15:18,680 --> 00:15:20,000
نگاه کن

166
00:15:45,440 --> 00:15:47,440
من آلوده به ویروس نیستم

167
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
و حالا تو

168
00:15:56,000 --> 00:15:58,040
بیا، پس من هم چیزی را ببینم.

169
00:16:00,600 --> 00:16:02,880
مشتری عجیبی هستی

170
00:16:03,480 --> 00:16:07,360
چه بگویم؟
من به بازی های قدیمی تر علاقه دارم که ...

171
00:16:09,560 --> 00:16:11,560
خوب پیر شده اند

172
00:16:12,040 --> 00:16:13,560
ویلما

173
00:16:15,520 --> 00:16:20,160
- تو چیز خاصی هستی، ها؟
- من جادویی هستم. یک مرد جادویی

174
00:16:20,200 --> 00:16:24,280
- جادویی، خیلی جادویی.
- باورت میشه

175
00:16:25,800 --> 00:16:29,560
- سکسی، اما نه خیلی کامل.
- فقط نوع من.

176
00:16:33,240 --> 00:16:37,080
"کسی هست که کنارت می ایستد"

177
00:16:38,480 --> 00:16:39,560
بله.

178
00:16:40,360 --> 00:16:42,000
شما سرگرم کننده هستید.

179
00:16:42,040 --> 00:16:43,440
شکستن سنگ مرمر و سنگ و آهن...

180
00:16:43,480 --> 00:16:46,800
هی، ویلما ما دوقلوهای جادویی هستیم

181
00:16:47,800 --> 00:16:51,320
شما سخت رفتار می کنید، اما می دانم که شما هم آن را احساس می کنید.

182
00:16:51,360 --> 00:16:54,040
من جادویی هستم تو جادویی

183
00:16:54,720 --> 00:16:57,000
بنابراین، من تازه وارد شهر هستم.

184
00:16:57,520 --> 00:17:00,440
-می تونی به من نشون بدی؟
- تو واقعاً مرد جادویی هستی.

185
00:17:01,760 --> 00:17:03,920
بیا برقصیم

186
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
یک لحظه دنیا را فراموش کن

187
00:17:09,160 --> 00:17:13,240
سنگ مرمر، سنگ و آهن شکسته است

188
00:17:13,280 --> 00:17:14,640
"اما عشق اینطور نیست..."

189
00:17:14,680 --> 00:17:16,880
ویلما، بطری آب تو آیا می توانم یک جرعه بنوشم؟

190
00:17:16,920 --> 00:17:20,920
خس خودت را بنوش.
هیچ کس از بطری من نمی نوشد. هیچ کس.

191
00:17:21,720 --> 00:17:24,720
اما ما با هم صادقیم...

192
00:17:24,760 --> 00:17:28,200
- انقدر توهین شده نگاه نکن.
-تو منو زدی

193
00:17:29,720 --> 00:17:32,200
- در صورت
- گریه نکن

194
00:17:34,360 --> 00:17:36,760
مرد، فقط به تو نگاه کن

195
00:17:37,640 --> 00:17:40,000
لباس تو

196
00:17:40,040 --> 00:17:43,840
من دقیقا می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید.
با من بیا

197
00:17:43,880 --> 00:17:45,880
بیا، بیا.

198
00:18:09,720 --> 00:18:10,920
چی میخوای؟

199
00:18:11,400 --> 00:18:13,400
کمک شما

200
00:18:14,200 --> 00:18:15,880
با تحقیقاتم

201
00:18:18,720 --> 00:18:21,160
می بینم. آیا بئاتریس به شما فشار می آورد؟

202
00:18:21,200 --> 00:18:23,200
برعکس، او به هیچ وجه دستش را نمی دهد.

203
00:18:25,040 --> 00:18:28,840
و تو مرا از آن دور نگه داشتی
تا الان چون...

204
00:18:29,400 --> 00:18:31,480
چون علاقه ای به بودن ندارم...

205
00:18:34,160 --> 00:18:35,400
توسط شما جاسوسی شده است

206
00:18:35,480 --> 00:18:37,280
خیر

207
00:18:37,320 --> 00:18:41,320
تو مرا از آن دور نگه داشتی تا باشی
ضروری، بدون رقابت

208
00:18:41,360 --> 00:18:44,120
برای کم کردن سرعتم،
تا مرا کوچک نگه دارد و مرا بیرون کند...

209
00:18:44,160 --> 00:18:46,640
بنابراین لینوس جانشین شما می شود.

210
00:18:46,680 --> 00:18:47,960
درست میگم؟

211
00:18:48,000 --> 00:18:51,120
و PS: من جاسوس بئاتریس نیستم.

212
00:18:51,160 --> 00:18:53,080
من فقط می خواهم همه طبق قوانین بازی کنند.

213
00:18:53,120 --> 00:18:57,160
در غیر این صورت همه چیز فرو می ریزد.
اما من آدم قلابی نیستم

214
00:18:57,200 --> 00:18:59,520
وگرنه هیچکس
می خواهد هر کاری با من انجام دهد

215
00:19:03,760 --> 00:19:05,800
هاینز به کمک ما نیاز دارد. همین الان

216
00:19:06,320 --> 00:19:08,760
ما باید یک سری آزمایشات جدید را شروع کنیم.

217
00:19:08,800 --> 00:19:12,800
اما حجم کار بسیار زیاد است
و جدول زمانی... تنگ است.

218
00:19:13,280 --> 00:19:15,840
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم،
اما ما دو نفر شانس داریم

219
00:19:20,600 --> 00:19:21,800
چی؟

220
00:19:23,920 --> 00:19:25,920
ازت میخوام التماس کنی

221
00:19:32,040 --> 00:19:34,200
لطفا

222
00:19:34,280 --> 00:19:35,600
عزیزان من.

223
00:19:35,640 --> 00:19:40,680
-اینو خودم پیچیدم.
- اوه، جسیکا. این زیباست

224
00:19:40,720 --> 00:19:42,880
عزیزم تو حتی نمیدونی داخلش چیه

225
00:19:43,480 --> 00:19:45,720
من نمی توانم صبر کنم.

226
00:19:45,760 --> 00:19:48,240
اگه منتظر نباشی به کسی نمیگم

227
00:19:49,480 --> 00:19:51,720
آه، گریدی، احمق.

228
00:19:53,160 --> 00:19:55,960
شما همیشه پیدا می کنید
این دختران شیرین و سر به هوا،

229
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
و همیشه دوباره شما را ترک می کنند.

230
00:19:58,760 --> 00:20:00,800
تو نمی تونی خاله جس.

231
00:20:00,840 --> 00:20:03,640
مادرت داد
به تو وقتی ازدواج کردی

232
00:20:03,720 --> 00:20:07,160
میدونی من یه چیزی فکر کردم
برخی از تاریخ ها منطقی تر خواهند بود.

233
00:20:08,480 --> 00:20:11,800
برای ما شانس آورد،
در هر صورت من و فرانک

234
00:20:12,840 --> 00:20:15,000
- ما از شما تشکر می کنیم.
- ممنون

235
00:20:17,440 --> 00:20:20,400
- هی، چه خبره؟
-میخواستی حرف بزنیم؟

236
00:20:21,280 --> 00:20:24,200
-بله ولی الان...
- بئاتریس، گوش کن.

237
00:20:24,920 --> 00:20:26,920
فقط میخوام بگم...

238
00:20:27,440 --> 00:20:28,960
درد تو را درک میکنم

239
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
باشه

240
00:20:31,240 --> 00:20:33,840
میدونم از دست دادن کسی یعنی چی

241
00:20:33,920 --> 00:20:37,240
من ... متاسفم برای کاری که کردم.

242
00:20:37,960 --> 00:20:41,760
- پس اگر الان از من متنفری و ...
- اوه، نه، نه، نه، نه.

243
00:20:41,800 --> 00:20:43,800
آرام باش

244
00:20:44,280 --> 00:20:46,280
واقعا نه این...

245
00:20:47,440 --> 00:20:50,200
لیزا اعصاب خوردی
با مردم این جزیره

246
00:20:51,320 --> 00:20:54,320
من فقط می خواستم
برای متوقف کردن الگوی جنسی ...

247
00:20:54,360 --> 00:20:55,920
نه، نه، این نیست.

248
00:20:55,960 --> 00:20:58,080
یعنی بله، خیلی تکان دهنده بود، اما...

249
00:20:58,120 --> 00:21:00,120
من در مورد چیز دیگری صحبت می کنم.

250
00:21:02,600 --> 00:21:04,600
تو با استعدادی لیزا

251
00:21:05,160 --> 00:21:07,160
مردم احساس می کنند با شما ارتباط دارند.

252
00:21:07,680 --> 00:21:10,120
شما جرات دارید
برای گفتن حقیقت به صاحبان قدرت

253
00:21:10,880 --> 00:21:12,560
مردم آن را دوست دارند.

254
00:21:12,600 --> 00:21:15,040
آنها به شما اعتماد دارند. این خیلی نادر است.

255
00:21:16,120 --> 00:21:19,040
- واقعا؟
- تو جلوی هندریک ایستادی.

256
00:21:19,080 --> 00:21:21,560
این بیشتر از چیزی است که من می توانستم انجام دهم.

257
00:21:21,640 --> 00:21:24,680
تو در برابر بی عدالتی ایستادی،

258
00:21:24,720 --> 00:21:26,720
بنابراین مجبور شدم خودم را متعهد کنم.

259
00:21:27,840 --> 00:21:30,040
من به یکی مثل تو در کنارم نیاز دارم

260
00:21:31,280 --> 00:21:33,400
کسی که شجاعتش رو داره
تا حقیقت را به من بگویم

261
00:21:33,440 --> 00:21:35,880
چه کسی به من می گوید مردم واقعا چه فکر می کنند.

262
00:21:35,960 --> 00:21:38,720
هیچ کس این را به من نمی گوید.
مردم خیلی ترسیده اند

263
00:21:42,120 --> 00:21:44,880
من می توانم در کنارم با شما صادق باشم.

264
00:21:45,520 --> 00:21:48,720
شما پتانسیل دارید
تا از من نایب السلطنه بهتری بسازد

265
00:21:49,320 --> 00:21:50,920
من تو را دست راستم می کنم

266
00:21:54,040 --> 00:21:56,040
تو و شوهرت
برای هیچ چیز نمی خواهد

267
00:21:59,280 --> 00:22:02,520
چشم و گوش من باش

268
00:22:07,360 --> 00:22:08,760
من...

269
00:22:10,560 --> 00:22:12,560
چگونه باید این کار را انجام دهم؟

270
00:22:13,320 --> 00:22:15,320
شما آن را متوجه خواهید شد.

271
00:22:17,080 --> 00:22:19,080
طبیعی خواهد آمد

272
00:22:27,000 --> 00:22:31,960
استثناء کردن دلیل است
از قدرت جامعه جزیره ما.

273
00:22:33,560 --> 00:22:36,200
فقط کسانی که می توانند ضعف نشان دهند
واقعا قوی هستند

274
00:22:36,680 --> 00:22:38,680
شجاع؟

275
00:22:39,840 --> 00:22:41,640
نه منظورم...

276
00:22:41,680 --> 00:22:44,240
فکر نمی کنم شجاع باشم.

277
00:22:45,280 --> 00:22:49,680
من فقط کاری را انجام دادم که هر زنی
در شرایط من انجام خواهد داد.

278
00:22:51,480 --> 00:22:53,480
من حقیقت را گفتم.

279
00:23:03,440 --> 00:23:05,560
باور نمی کنید امروز چه اتفاقی افتاده است.

280
00:23:07,320 --> 00:23:08,640
خدایا

281
00:23:08,680 --> 00:23:12,840
لولا می خواهد یک ساعت در مورد نحوه ملاقات ما صحبت کند،

282
00:23:12,920 --> 00:23:16,960
و او می خواهد بچه ها را استخدام کند
برای بازی کردن خود جوان تر

283
00:23:17,000 --> 00:23:19,600
یعنی چقدر دیوانه است؟

284
00:23:20,360 --> 00:23:22,760
من نمی دانم
اگر کاملا مسخره است یا نه

285
00:23:34,680 --> 00:23:36,680
با دقت به من گوش کن

286
00:23:40,160 --> 00:23:42,200
بئاتریس...

287
00:23:42,240 --> 00:23:45,880
من را به نوعی معاون رئیس جمهور تبدیل کرد.

288
00:23:45,920 --> 00:23:48,960
یا یه همچین چیزی
من نمی دانم. به هر حال...

289
00:23:50,600 --> 00:23:54,160
من یکی از بهترین ها خواهم بود
افراد مهم در این جزیره

290
00:23:55,000 --> 00:23:57,880
پس خودت را جمع کن و تمیزش کن.

291
00:23:58,440 --> 00:24:00,840
این همه کثیف الان تموم شده

292
00:24:02,000 --> 00:24:03,480
و میدونی چیه؟

293
00:24:03,560 --> 00:24:06,200
برایت کار می گیرم یک کار واقعی

294
00:24:06,280 --> 00:24:08,320
نه همه این چیزهای قدیمی تعمیر.

295
00:24:08,360 --> 00:24:10,120
بقیه خودشان می توانند این کار را انجام دهند.

296
00:24:10,160 --> 00:24:14,240
از این به بعد داری میری
برای انجام یک کار ضروری

297
00:24:16,800 --> 00:24:18,760
ما آن را بزرگ می کنیم.

298
00:24:18,800 --> 00:24:20,720
خواهی دید عزیزم

299
00:24:20,800 --> 00:24:22,400
خیلی دوستت دارم

300
00:24:22,440 --> 00:24:24,440
میتونستم صورتت رو بخورم

301
00:24:25,080 --> 00:24:27,520
و حالا از رختخواب بلند شو

302
00:24:28,640 --> 00:24:30,640
وگرنه تو رو از پا در میارم

303
00:26:16,320 --> 00:26:19,280
- اون چیه؟
- تحویل از سرزمین اصلی. لطفا

304
00:26:27,120 --> 00:26:28,520
لعنتی

305
00:26:36,600 --> 00:26:38,920
این را به پسرت نشان دادی؟

306
00:26:40,000 --> 00:26:43,360
نه
آن را به دستیاران خود نشان دهید.

307
00:26:43,880 --> 00:26:48,120
پاره وقت هایی مثل من
اما شما هرگز تحسین کنندگان خود را نشان نمی دهید.

308
00:26:49,120 --> 00:26:52,640
- "بابا. تو خیلی پسر خوبی هستی."
- بس است.

309
00:26:52,680 --> 00:26:54,680
بیا بیرون

310
00:28:13,720 --> 00:28:17,400
من معمولا از واکسن آنفولانزا استفاده می کنم

311
00:28:17,440 --> 00:28:20,360
برای ساختن واکسن های خودمان

312
00:28:20,400 --> 00:28:21,600
بالقوه...

313
00:28:23,880 --> 00:28:27,760
واکسن ها و سعی میکنم اصلاح کنم
هر بار زنجیره پروتئین

314
00:28:27,800 --> 00:28:30,440
و شما آن را تزریق می کنید
به این افراد سالم؟

315
00:28:32,600 --> 00:28:35,120
ابتدا یک تزریق با واکسن،

316
00:28:36,240 --> 00:28:39,040
و سپس کمی بعد ویروس.

317
00:28:39,080 --> 00:28:41,120
آیا ویروس زنده در جزیره دارید؟

318
00:28:41,200 --> 00:28:42,360
خب...

319
00:28:42,400 --> 00:28:44,920
یک ویروس به این شکل زندگی نمی کند.

320
00:28:46,040 --> 00:28:49,520
اما بله، و اگر بیمار شوند،
آنها یکی از پادزهرهای ما را دریافت می کنند.

321
00:28:49,560 --> 00:28:51,280
و چرا آنها با این امر موافقت می کنند؟

322
00:28:53,680 --> 00:28:56,000
چون می توانند
برای چهار هفته احساس خوبی داشته باشید

323
00:28:56,040 --> 00:28:58,440
احساس امنیت می کنند، خوب غذا می خورند.

324
00:29:01,240 --> 00:29:04,240
و البته،
همیشه این شانس وجود دارد که آنها خوش شانس باشند

325
00:29:04,280 --> 00:29:07,200
و واکسن کار خواهد کرد
و آنها می توانند اینجا بمانند.

326
00:29:08,840 --> 00:29:10,840
پس همه آنها داوطلبانه اینجا هستند؟

327
00:29:14,400 --> 00:29:15,600
آنها اینجا هستند.

328
00:29:18,960 --> 00:29:21,080
- من دیگه نمی دونم
- می فهمم.

329
00:29:21,600 --> 00:29:24,920
و به آنها دادیم
ابتدا واکسن آنفولانزا، درست است؟

330
00:29:24,960 --> 00:29:26,800
نه این بار
ما به آنها ویروس تزریق کردیم

331
00:29:26,880 --> 00:29:28,720
چون برای واکسینه کردن هاینز خیلی دیر شده است.

332
00:29:28,760 --> 00:29:32,200
ما باید یک پادزهر پیدا کنیم.
هر چه بیشتر تلاش کنیم، بهتر است.

333
00:29:37,080 --> 00:29:39,880
من از این پروتکل ها مراقبت خواهم کرد.
شما مراقب اینها باشید

334
00:29:44,920 --> 00:29:46,400
هر کاری که اینجا انجام میدی...

335
00:29:46,440 --> 00:29:50,280
شما در حال آلوده کردن دیگران هستید
با گناه و گناه تو

336
00:29:51,600 --> 00:29:53,680
و شما همه ما را شریک جرم می کنید.

337
00:29:55,280 --> 00:29:56,680
بئاتریس و تو...

338
00:29:57,400 --> 00:29:59,680
تو هم همینطوری

339
00:29:59,720 --> 00:30:02,520
من واقعا از شما انتظار زیادی داشتم، اما این؟

340
00:30:04,600 --> 00:30:06,600
این واقعاً مزخرف است.

341
00:30:11,040 --> 00:30:12,280
پس...

342
00:30:13,480 --> 00:30:15,080
تو همه چیز را به من یاد می دهی

343
00:30:15,120 --> 00:30:18,080
و اگر کوچکترین را پنهان کنید
چیز کوچکی از من، مهم نیست که ...

344
00:30:19,920 --> 00:30:21,880
من تو را خرد خواهم کرد.

345
00:30:21,920 --> 00:30:25,240
- آره حتما بهت گفتم...
- داوطلبان شما منتظرند.

346
00:30:38,360 --> 00:30:40,360
من می خواهم روال خود را به شما نشان دهم.

347
00:30:41,000 --> 00:30:43,360
دلایلی وجود دارد که من بیمار نمی شوم.

348
00:30:49,240 --> 00:30:50,440
برو دور

349
00:30:50,960 --> 00:30:52,960
کف را با الکل مالش می دهم.

350
00:30:53,760 --> 00:30:56,160
من یک انبار بزرگ دارم.

351
00:30:57,040 --> 00:30:59,840
کارشناسان می گویند مالش الکل
ده برابر قوی تر است

352
00:30:59,880 --> 00:31:01,880
نسبت به سایر محصولات کف شوی

353
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
فقط آن را روی لباس خود نبرید.

354
00:31:09,240 --> 00:31:10,600
مثل سوزه بیچاره.

355
00:31:17,040 --> 00:31:20,560
خودم را با ضد یخ می شوم
هر شب قبل از اینکه بخوابم

356
00:31:21,320 --> 00:31:23,600
مولکول های ویروس را دو بار از بین می برد.

357
00:31:23,640 --> 00:31:25,360
امروز قبلا دوش الکل گرفته بودم.

358
00:31:25,400 --> 00:31:27,520
قابل مذاکره نیست

359
00:31:40,160 --> 00:31:42,160
سیگار داری؟

360
00:31:45,400 --> 00:31:47,240
هرگز بیش از یک روز در روز.

361
00:32:02,440 --> 00:32:04,600
خوشمزه رول ریه.

362
00:32:09,800 --> 00:32:11,600
پس ویلما...

363
00:32:11,640 --> 00:32:13,320
شما مسئول اینجا هستید؟

364
00:32:13,400 --> 00:32:15,760
من با ارل اینطوری هستم.

365
00:32:15,800 --> 00:32:17,240
ارل؟

366
00:32:17,280 --> 00:32:19,480
اون قراره کی باشه؟

367
00:32:19,520 --> 00:32:21,080
الان نه.

368
00:32:26,640 --> 00:32:28,480
- اوه، بیا.
- الان نه!

369
00:33:00,200 --> 00:33:02,200
یک نفر باید مسئولیت این کار را بپذیرد.

370
00:33:09,760 --> 00:33:12,120
من از این سرداب لعنتی متنفرم

371
00:33:46,080 --> 00:33:48,080
باید نجاتش میدادی

372
00:34:25,600 --> 00:34:27,600
دست بردار! Assface.

373
00:34:28,160 --> 00:34:29,800
این برای ارل است.

374
00:34:29,840 --> 00:34:33,920
- اوه، "ارل."
- می توانید از علامت نقل قول خود صرف نظر کنید.

375
00:34:33,960 --> 00:34:37,120
کمی احترام نشان دهید.
او رئیس مطلق اینجاست.

376
00:34:37,200 --> 00:34:38,720
و رفیق من

377
00:34:39,520 --> 00:34:41,520
- آیا می توانم او را ملاقات کنم؟
- نه

378
00:34:42,000 --> 00:34:45,040
- آدم هایی مثل تو نمی توانند او را ملاقات کنند.
- من باید با او صحبت کنم.

379
00:34:45,080 --> 00:34:47,600
چی داری
بگویم که می تواند او را جالب کند؟

380
00:34:47,640 --> 00:34:51,000
- فقط می توانم مستقیم به او بگویم.
- اینجوری نیست دوست من.

381
00:34:51,040 --> 00:34:52,400
این نمایش درخواستی نیست

382
00:34:52,440 --> 00:34:54,800
اگر چیزی دارید
تا به او بگویم، اول به من بگو.

383
00:34:54,840 --> 00:34:56,840
و سپس این به من بستگی دارد که به او بگویم یا نه.

384
00:34:56,880 --> 00:34:59,560
- هیچکس جز من با ارل صحبت نمی کند.
- داری بلوف می کنی.

385
00:34:59,640 --> 00:35:01,840
- شرط می بندم تو او را نمی شناسی.
- البته که دارم.

386
00:35:01,880 --> 00:35:04,000
- دروغ میگی
- دروغ نمی گویم.

387
00:35:04,040 --> 00:35:06,400
من در قلعه بوده ام
دو بار در اسکله خشک

388
00:35:06,480 --> 00:35:09,040
دهنتو ببند

389
00:35:09,080 --> 00:35:11,440
صورت الاغ کوچک.

390
00:35:11,480 --> 00:35:13,640
و ایده های بزرگ دریافت نکنید.

391
00:35:13,680 --> 00:35:15,680
برای سر کوچولوی ناز شما خوب نیست.

392
00:35:16,560 --> 00:35:18,560
آرام باش خودتو راحت کن

393
00:35:19,240 --> 00:35:22,680
ویلما بلافاصله برمی گردد.
و بعد تو را به اغما خواهم برد

394
00:35:23,560 --> 00:35:25,320
بیا اینجا

395
00:35:35,680 --> 00:35:37,680
بیا اینجا

396
00:36:38,480 --> 00:36:40,640
شگفت انگیز.

397
00:36:40,680 --> 00:36:42,680
این همه چیه؟

398
00:36:43,160 --> 00:36:45,280
فقط چیزها.

399
00:36:45,320 --> 00:36:47,320
چیزها؟

400
00:36:49,680 --> 00:36:51,960
بسیار خوب.

401
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
فقط از روی کنجکاوی

402
00:37:01,680 --> 00:37:03,440
نه، نه، نه!

403
00:37:26,240 --> 00:37:28,240
دوستان عزیزم.

404
00:37:30,960 --> 00:37:32,800
ما یک مرد را از دست دادیم.

405
00:37:32,880 --> 00:37:34,880
همه کسانی که او را می شناختند او را دوست داشتند.

406
00:37:35,600 --> 00:37:37,600
هاینز فوگل.

407
00:37:40,120 --> 00:37:42,160
او مرد خوبی بود.

408
00:37:42,200 --> 00:37:43,840
محترم. سخاوتمندانه

409
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
و او مرد بسیار جوانی بود.

410
00:37:45,760 --> 00:37:48,320
او تمام زندگی خود را در پیش داشت.

411
00:37:48,400 --> 00:37:52,320
سربازی که خدمت می کرد
همه ما در این جزیره

412
00:37:52,960 --> 00:37:54,960
نجیب.

413
00:37:55,480 --> 00:37:56,920
شجاع

414
00:37:57,480 --> 00:37:59,560
حالا او از میان ما رفته است.

415
00:38:01,120 --> 00:38:03,240
برایش یک لحظه سکوت کنیم.

416
00:38:23,560 --> 00:38:25,560
متشکرم.

417
00:38:29,040 --> 00:38:31,640
اما هاینز نباید می مرد.

418
00:38:33,680 --> 00:38:36,000
می شد از مرگ او جلوگیری کرد.

419
00:38:36,040 --> 00:38:39,560
مجبور نیستم برات توضیح بدم
قوانین دریا و ارتش

420
00:38:39,640 --> 00:38:41,640
که شبه نظامیان ما به آن مقید هستند،

421
00:38:41,680 --> 00:38:45,800
چون واضح است
که مقصر مرگ اوست

422
00:38:46,600 --> 00:38:50,760
میا زیمرمن،
فرمانده نیروهای ما

423
00:38:50,840 --> 00:38:53,400
او عملیات را در سرزمین اصلی رهبری کرد

424
00:38:53,480 --> 00:38:56,040
و او کاملا شکست خورد.

425
00:38:56,080 --> 00:39:00,240
اون یکی از بهترین سربازای ما
به ویروس آلوده شده بود

426
00:39:00,280 --> 00:39:03,000
و مجبور به مرگ دردناکی شد

427
00:39:03,040 --> 00:39:06,320
نتیجه عدم قضاوت اوست

428
00:39:06,360 --> 00:39:08,480
و بی مسئولیتی او

429
00:39:08,520 --> 00:39:11,440
بنابراین توصیه می کنم،
بنابراین توصیه می کنم ...

430
00:39:13,040 --> 00:39:15,640
- برای اعمال بالاترین مجازات.
- بالاترین مجازات؟

431
00:39:16,800 --> 00:39:18,840
اما بئاتریس، بیایید صادق باشیم.

432
00:39:18,920 --> 00:39:20,840
چه کسی ما را به سرزمین اصلی می فرستد،

433
00:39:20,880 --> 00:39:22,720
جلو به عنوان خوراک توپ

434
00:39:23,400 --> 00:39:26,480
جان خود را به خطر بیندازیم
و کار کثیف را برای شما انجام دهد؟

435
00:39:27,200 --> 00:39:31,120
تا بتوانی غلت بزنی
در راحتی و دلتنگی اینجا؟

436
00:39:33,800 --> 00:39:35,840
روز یادبود هاینز را معرفی کنید؟

437
00:39:36,400 --> 00:39:38,360
آهنگی برای او در ارگ کلیسا پخش کنید؟

438
00:39:38,400 --> 00:39:40,040
عالیه

439
00:39:40,080 --> 00:39:42,360
اما یک چیز را فراموش نکنید.

440
00:39:42,400 --> 00:39:45,040
شما همان ها هستید
که فرزندان خود را به مرگ می فرستند.

441
00:39:45,080 --> 00:39:47,320
- بچه ها؟
- تو منافق هستی.

442
00:39:47,360 --> 00:39:50,440
در زمان من، ما در آن سن و سال بچه نبودیم.

443
00:39:50,480 --> 00:39:52,480
ما مردان بالغ بودیم.

444
00:39:56,000 --> 00:39:59,920
میا، پس تو مسئولیت نخواهی پذیرفت
برای این واقعیت که یکی از افراد شما

445
00:39:59,960 --> 00:40:02,480
به سرزمین اصلی رفت
بدون مجوز

446
00:40:02,520 --> 00:40:05,640
و آن هاینز فوگل
به ویروس آلوده شده بود؟

447
00:40:05,720 --> 00:40:09,320
بی توجهی شما
در معرض خطر شیوع ویروس قرار گرفت

448
00:40:09,360 --> 00:40:12,040
و در نتیجه کل جزیره را قرار دهید
در خطر مرگبار

449
00:40:12,120 --> 00:40:16,360
شما به عنوان رهبر شبه نظامیان،
مسئول این هستند،

450
00:40:16,400 --> 00:40:17,800
هیچ کس دیگری

451
00:40:17,840 --> 00:40:19,880
شما نمی خواهید این مسئولیت را به عهده بگیرید،

452
00:40:19,920 --> 00:40:22,720
پس شما به آن موقعیت تعلق ندارید.

453
00:40:22,800 --> 00:40:27,320
باید جلسه را به تعویق بیندازیم
تا کمی آرام شویم.

454
00:40:27,360 --> 00:40:30,000
و می توانند به طور منطقی با یکدیگر صحبت کنند.

455
00:40:30,040 --> 00:40:32,480
نه، نه، بیایید رای دهیم.

456
00:40:33,600 --> 00:40:36,480
این در مورد امنیت ما است،
ما نمی توانیم آن را به تعویق بیندازیم

457
00:40:37,680 --> 00:40:39,520
میا زیمرمن حذف خواهد شد

458
00:40:39,560 --> 00:40:41,680
به عنوان یک رهبر در شبه نظامیان.

459
00:40:41,720 --> 00:40:44,520
او 100 امتیاز کاهش می یابد.

460
00:40:44,560 --> 00:40:46,560
طرفدار کیست؟

461
00:40:52,400 --> 00:40:54,080
در مقابل؟

462
00:41:22,800 --> 00:41:24,800
برویم

463
00:41:26,160 --> 00:41:28,160
همه بیرون!

464
00:41:29,960 --> 00:41:31,360
یه کاری کن! یه کاری بکن

465
00:41:31,400 --> 00:41:33,640
آنها را تحت کنترل بگیرید.
اینجا مهدکودک نیست

466
00:41:36,040 --> 00:41:41,120
با رای و فرمان مردم،
میا زیمرمن بدین وسیله تنزل یافته است.

467
00:41:46,640 --> 00:41:49,040
بهتر نگاه کن
روی دخترت در آینده

468
00:41:49,080 --> 00:41:51,080
دیگر دستکش بچه نیست، فهمیدی؟

469
00:41:51,800 --> 00:41:54,760
من هم این اجازه را نمی دهم.
قوانین، قوانین هستند.

470
00:42:06,160 --> 00:42:09,120
- اون رو با میا پس بگیر...
- بهش فکر نمی کنم.

471
00:42:09,200 --> 00:42:11,600
بعد ما اینجا جنگ خواهیم داشت.

472
00:42:11,640 --> 00:42:13,640
باشه پس جنگه

473
00:42:15,120 --> 00:42:19,160
بنابراین، والدین ... که این کار را نمی کنند
فرزندان خود را تحت کنترل داشته باشند

474
00:42:19,240 --> 00:42:21,360
اکنون عواقب آن را متحمل خواهد شد.

475
00:42:22,240 --> 00:42:27,280
همه والدین مسئول خواهند بود
برای اعمال فرزندانشان

476
00:42:28,840 --> 00:42:30,960
باید بچه ها را در صف بیاوریم.

477
00:42:32,360 --> 00:42:34,880
ما باید هرج و مرج در جوانه را خفه کنیم

478
00:42:34,920 --> 00:42:36,920
قبل از اینکه مانند ویروس پخش شود.

479
00:42:38,960 --> 00:42:40,560
لعنتی!

480
00:42:43,720 --> 00:42:45,720
چه کسی مخالف است؟

481
00:42:50,320 --> 00:42:52,400
به نفع؟

482
00:42:57,880 --> 00:42:59,960
من تصمیم پلنوم را می پذیرم.

483
00:43:02,880 --> 00:43:04,440
دموکراسی.

484
00:43:04,480 --> 00:43:07,400
قطبی کننده. حتی آشفته.

485
00:43:07,480 --> 00:43:10,280
و با این حال اساس آزادی ماست.

486
00:43:12,040 --> 00:43:15,280
ما جامعه ای فراگیر هستیم.
ما مدارا می کنیم.

487
00:43:15,920 --> 00:43:19,080
اصل ما همیشه همین بوده است
زندگی کردن و اجازه دادن به زندگی

488
00:43:19,160 --> 00:43:23,280
اما صبر ما حدی دارد
و از آنها فراتر رفته است.

489
00:43:24,040 --> 00:43:26,440
ما مجبور به تحمل عواقب آن هستیم.

490
00:43:26,480 --> 00:43:27,880
به نفع همه.

491
00:43:28,520 --> 00:43:30,920
از این به بعد،
والدین مسئول خواهند بود

492
00:43:30,960 --> 00:43:33,400
برای اعمال فرزندانشان

493
00:43:34,000 --> 00:43:35,960
ما سالهاست در امنیت زندگی می کنیم.

494
00:43:36,000 --> 00:43:38,240
و برخی از ما از خود راضی شده ایم.

495
00:43:38,280 --> 00:43:40,600
برای یکدیگر.

496
00:43:40,640 --> 00:43:43,440
با یکدیگر.
و مطابق با یکدیگر.

497
00:43:43,480 --> 00:43:46,680
باید دوباره صلح و نظم برقرار شود.

498
00:44:02,080 --> 00:44:05,280
- آه، لورا.
- باید سرعتت را کم کنی.

499
00:44:05,320 --> 00:44:07,840
- مردم با هم بازی نمی کنند.
- مردم می ترسند.

500
00:44:07,880 --> 00:44:09,880
و اگر بترسند، عصبانی خواهند شد.

501
00:44:10,720 --> 00:44:12,480
اونا بهتره مواظب جفتشون بشن

502
00:44:12,560 --> 00:44:14,000
می بینم.

503
00:44:14,040 --> 00:44:16,080
درست مثل هندریک.

504
00:44:18,560 --> 00:44:20,360
لورا، یک وقت دیگر، باشه؟

505
00:44:20,400 --> 00:44:23,480
الان نمیتونم می دانی،
ما در میانه یک بحران بزرگ هستیم.

506
00:44:25,040 --> 00:44:27,360
و اگر می دانستید
من اینجا با چی سر و کار داشتم

507
00:44:27,400 --> 00:44:28,840
موهایت سیخ می شد

508
00:44:28,920 --> 00:44:30,920
ممکن است، اما هنوز ...

509
00:44:44,640 --> 00:44:45,640
کجا بودیم؟

510
00:44:49,120 --> 00:44:50,720
فدریکو

511
00:44:50,760 --> 00:44:54,240
شما یک تکنسین واردات هستید
از اروگوئه، درست است؟

512
00:44:54,280 --> 00:44:57,400
- مونته ویدئو
- اوه، رویایی به نظر می رسد.

513
00:44:57,440 --> 00:44:59,320
به من بگو، فدریکو.

514
00:44:59,360 --> 00:45:03,480
رویاها و امیدهای شما چیست؟
برنامه پنج ساله شما چیست؟

515
00:45:03,560 --> 00:45:05,440
من برنامه پنج ساله ندارم.

516
00:45:05,480 --> 00:45:07,400
من یک برنامه پنج دقیقه ای دارم.

517
00:45:07,440 --> 00:45:10,160
- اوه، واقعا؟
- آیا من لکنت دارم؟

518
00:45:10,200 --> 00:45:11,640
من شوخی نمیکنم خانم

519
00:45:11,720 --> 00:45:14,640
من مثل اون مزخرفات قدیمی نیستم
که همه از شما می ترسند

520
00:45:14,680 --> 00:45:17,560
- تو نیستی؟
- ببین، من بهت میزنم.

521
00:45:18,040 --> 00:45:21,680
یک حرکت، یک نگاه از دهانتان بیرون بیاید
و من آن را به شما می دهم

522
00:45:23,400 --> 00:45:25,840
آیا شما آماده اید؟ امیدوارم اینطور باشد.

523
00:45:25,880 --> 00:45:28,400
با تو، من همه کارها را انجام خواهم داد
یک مرد واقعا می تواند انجام دهد.

524
00:45:29,720 --> 00:45:31,720
آه، بس کن

525
00:45:32,920 --> 00:45:36,960
"چون در آن صورت من همه کارها را انجام خواهم داد
یک مرد واقعی می تواند با شما کار کند."

526
00:45:37,040 --> 00:45:38,480
بنابراین چند کلمه را به هم ریختم.

527
00:45:38,560 --> 00:45:41,560
- مشکل چیه؟
- دفعه بعد بهتر عمل کن.

528
00:45:54,240 --> 00:45:56,480
اوه لعنتی

529
00:45:56,520 --> 00:45:58,760
شوخی میکنی؟

530
00:46:01,880 --> 00:46:03,680
خدایا

531
00:46:03,720 --> 00:46:06,440
این چیه، زغال اخته؟

532
00:46:06,480 --> 00:46:08,800
این هرگز بیرون نمی آید

533
00:46:08,840 --> 00:46:10,920
هیولاهای کوچولو چه کار می کنید؟

534
00:46:11,680 --> 00:46:14,440
چنگ زدن براندی؟ قارچ کشیدن؟

535
00:46:14,480 --> 00:46:16,520
چه کسی ساعت شش صبح خرخر می کند؟

536
00:46:22,280 --> 00:46:24,280
اوه لعنتی