1
00:00:16,566 --> 00:00:20,366
(تک ساعت پدربزرگ)

2
00:00:37,133 --> 00:00:39,033
امروز برای شما چطور بود؟

3
00:00:39,733 --> 00:00:41,400
برای رای دادن؟

4
00:00:41,433 --> 00:00:45,300
خب من بهش رای دادم
برای پرتاب هندریک از جزیره.

5
00:00:47,633 --> 00:00:50,100
-اما تقریبا همه موافق بودند.
-مهم

6
00:00:52,066 --> 00:00:54,533
بله. این چیزی بیش از نشان دادن دست نیست.

7
00:00:56,633 --> 00:00:59,333
من دوست دارم کارهای بیشتری انجام دهم
نه فقط بالا بردن دستم

8
00:01:05,400 --> 00:01:08,033
بابا میدونم
که الان ازش خوشت نمیاد

9
00:01:08,800 --> 00:01:10,133
اما...

10
00:01:11,233 --> 00:01:13,166
...من با تو به سرزمین اصلی می روم.

11
00:01:14,300 --> 00:01:15,466
هوم؟

12
00:01:15,733 --> 00:01:18,266
فردا که بیرون بکشیم
من با شبه نظامیان هستم.

13
00:01:20,266 --> 00:01:21,533
به دستور چه کسی؟

14
00:01:23,700 --> 00:01:25,666
من داوطلب شدم.

15
00:01:26,466 --> 00:01:27,600
خیر

16
00:01:30,000 --> 00:01:32,633
سپس باید به آنها بگویید
که نظرت عوض شد

17
00:01:32,666 --> 00:01:34,166
این اصلاً منتفی است.

18
00:01:34,200 --> 00:01:36,400
یا من می گویم.
شما آماده نیستید.

19
00:01:36,433 --> 00:01:38,733
تو اینکارو نمیکنی بابا
این تصمیم من است.

20
00:01:39,766 --> 00:01:41,500
صدایم را شنیدی

21
00:01:44,000 --> 00:01:45,800
ما برای چه در این جزیره هستیم؟

22
00:01:46,000 --> 00:01:48,433
اگر نه، در مورد واکسن
برای پیدا کردن این حرف های شماست.

23
00:01:48,700 --> 00:01:51,433
فقط بهت اجازه نمیدم
که شما خود را در معرض ویروس قرار می دهید!

24
00:01:52,600 --> 00:01:54,200
(ساعت تیک تاک می کند)

25
00:01:54,600 --> 00:01:56,666
چرا امروز داری
مخالف بئاتریس؟

26
00:01:56,700 --> 00:01:58,433
حالا دست از حواس پرتی بردارید.

27
00:01:58,466 --> 00:01:59,800
فقط به سوال من جواب بده

28
00:02:01,200 --> 00:02:03,100
چرا تو را داری
مخالف بئاتریس؟

29
00:02:03,133 --> 00:02:05,700
چون کار درستی بود!
من نمی توانستم کمکی به آن کنم.

30
00:02:05,733 --> 00:02:07,033
می بینی؟

31
00:02:09,333 --> 00:02:11,233
متاسفم بابا

32
00:02:12,533 --> 00:02:15,366
(موسیقی آرام و غمگین)

33
00:02:26,466 --> 00:02:27,733
(در باز می شود)

34
00:02:29,266 --> 00:02:30,533
(به هم می خورد)

35
00:02:45,633 --> 00:02:46,733
(مارک) بئاتریس!

36
00:02:47,100 --> 00:02:48,633
(بیشتر در می زند)

37
00:02:48,666 --> 00:02:51,266
(مارک) بئاتریس، در را باز کن.
من می دانم که شما آنجا هستید.

38
00:02:52,000 --> 00:02:53,700
-(آه سختی میکشه)
- (درب جیرجیر می کند)

39
00:02:54,800 --> 00:02:56,333
بئاتریس، متاسفم.

40
00:02:57,166 --> 00:03:01,433
لینوس داوطلب شد.
او می خواهد فردا به سرزمین اصلی برود.

41
00:03:01,466 --> 00:03:02,633
و...

42
00:03:04,066 --> 00:03:05,266
بیا داخل

43
00:03:11,800 --> 00:03:13,133
(بئاتریس) عجیب.

44
00:03:14,600 --> 00:03:16,800
هر دو پسر در یک قایق.

45
00:03:21,100 --> 00:03:23,466
مال من به سمت مرگ حتمی حرکت می کند.

46
00:03:24,500 --> 00:03:25,666
مال شما؟

47
00:03:28,066 --> 00:03:29,233
ببینیم

48
00:03:29,266 --> 00:03:30,266
بئاتریس

49
00:03:32,033 --> 00:03:34,000
حتی بعد از همه چیز
اون موقع چی شد...

50
00:03:34,033 --> 00:03:35,800
اتفاق افتاد؟
منظور شما همان کاری است که ما انجام دادیم.

51
00:03:36,000 --> 00:03:37,066
بله حتی بعد از آن ...

52
00:03:38,033 --> 00:03:40,066
تو هنوز انسان هستی

53
00:03:40,333 --> 00:03:41,400
و تو نبودی...

54
00:03:41,433 --> 00:03:43,633
تو بالاخره اون شدی
اجازه نده من از آنجا بیرون بروم

55
00:03:43,666 --> 00:03:45,566
او هرگز با شما کاری نکرد.

56
00:03:45,600 --> 00:03:49,333
نه، البته نه.
من می توانم لینوس را از قایق پیاده کنم.

57
00:03:50,233 --> 00:03:52,400
من می توانم آن را به او بدهم
عبور را ممنوع کنید

58
00:03:52,433 --> 00:03:54,233
(موسیقی تهدیدآمیز آرام)

59
00:03:55,433 --> 00:03:56,466
علامت گذاری کنید.

60
00:03:58,400 --> 00:04:01,600
آنچه شما امروز
هنگام رای دادن چه کردید،

61
00:04:01,633 --> 00:04:03,233
من هرگز شما را به خاطر آن نمی بخشم.

62
00:04:03,500 --> 00:04:05,500
از پشت به من خنجر زدی

63
00:04:05,533 --> 00:04:07,166
تو با انگشتت
به فرزندم اشاره کرد

64
00:04:07,200 --> 00:04:09,300
-نه من اینکارو نکردم
-بله داری...

65
00:04:09,333 --> 00:04:11,366
-تو داری...
-بهش فکر کن!

66
00:04:11,466 --> 00:04:12,800
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

67
00:04:13,000 --> 00:04:15,400
باید او را از قایق پیاده کنید.

68
00:04:17,600 --> 00:04:19,533
(موسیقی بدتر می شود)

69
00:04:19,566 --> 00:04:21,533
تو کمکم نکردی

70
00:04:23,533 --> 00:04:26,633
از این به بعد مال ما اعمال می شود
توافق کمی دیگر نه.

71
00:04:26,666 --> 00:04:28,100
اینکه ما برای هم هستیم

72
00:04:28,600 --> 00:04:30,566
شما آنها را نابود کردید، شریک.

73
00:04:33,133 --> 00:04:34,266
پسرم خواهد مرد.

74
00:04:35,366 --> 00:04:36,566
این طور است.

75
00:04:41,200 --> 00:04:42,433
(او آه می کشد)

76
00:04:44,466 --> 00:04:46,733
(موسیقی به طرز شومی می پیچد)

77
00:04:50,566 --> 00:04:52,566
اگر برای پسرم اتفاقی بیفتد،

78
00:04:54,166 --> 00:04:56,066
(موسیقی تهدید کننده تر می شود)

79
00:04:58,533 --> 00:05:00,600
بعد من چیزی ندارم
از دست دادن و سپس ...

80
00:05:00,633 --> 00:05:01,666
اوه، بله.

81
00:05:02,433 --> 00:05:04,200
یعنی آن
چه چیزی برای شما مهم است

82
00:05:04,400 --> 00:05:05,633
شهرت شما

83
00:05:05,666 --> 00:05:08,266
این همه شما
او را دکتر دایی عزیز بدانند.

84
00:05:08,300 --> 00:05:10,766
برای مرد،
که همیشه کار خوبی می کند

85
00:05:11,800 --> 00:05:15,600
از آنها لذت ببرید،
برتری اخلاقی شما

86
00:05:18,233 --> 00:05:19,500
(در باز می شود)

87
00:05:22,266 --> 00:05:24,066
- (در بسته می شود)
- (او آه می کشد)

88
00:05:24,100 --> 00:05:25,333
(موسیقی متوقف می شود)

89
00:05:27,500 --> 00:05:29,533
- (صداهای تاریک)
- (باد سوت می زند)

90
00:05:46,233 --> 00:05:49,100
-نگران نباش، باشه؟
-آره مواظب خودت باش

91
00:05:49,133 --> 00:05:50,633
-جدی میگم
-بله

92
00:05:50,666 --> 00:05:52,666
امشب دوباره اینجام

93
00:05:54,600 --> 00:05:56,166
(به شانه اش می زند)

94
00:05:57,066 --> 00:05:58,100
دوستت دارم

95
00:05:59,066 --> 00:06:00,066
من می دانم.

96
00:06:01,266 --> 00:06:03,433
او می تواند آن را انجام دهد، کوچک شما.

97
00:06:08,433 --> 00:06:09,533
مواظبش باش، باشه؟

98
00:06:09,566 --> 00:06:11,500
من مراقب همه مردمم هستم.

99
00:06:12,333 --> 00:06:14,666
(مرد) بیا، کمی صبر کن.

100
00:06:16,733 --> 00:06:19,466
-(مرد) بیچاره هندریک.
-(زن) خیلی براش متاسفم.

101
00:06:24,333 --> 00:06:26,533
(زن) او هم داشت
باید به لجنزارها رفت

102
00:06:29,300 --> 00:06:32,300
-(اتین از درد فریاد می زند)
-(مسیحی) بس است، بیا.

103
00:06:32,333 --> 00:06:35,133
اونجا بدبخت میشی
بمیر -خداحافظ

104
00:06:35,333 --> 00:06:38,000
اگر آبله شما را نگرفت،
میخکوبت کنم به دیوار...

105
00:06:38,033 --> 00:06:41,666
(او می خواند) "خداحافظ
اینقدر دور نباش

106
00:06:42,033 --> 00:06:46,266
چون بدون تو نصفش خوبه

107
00:06:46,300 --> 00:06:50,066
شما حرف من را در مورد آن دارید

108
00:06:50,100 --> 00:06:51,700
بعدا خواهد بود

109
00:06:52,066 --> 00:06:54,233
دوباره همینطور

110
00:06:54,266 --> 00:06:58,500
"دوباره می بینمت" (آهنگ
با آواز او مخلوط می شود)

111
00:06:58,533 --> 00:07:00,566
(آهنگ: رودی شوریکه
"خداحافظ")

112
00:07:00,600 --> 00:07:02,766
"بعداً دوباره اینگونه خواهد شد

113
00:07:02,800 --> 00:07:07,166
دوباره می بینمت

114
00:07:07,200 --> 00:07:11,533
"بعداً دوباره اینگونه خواهد شد

115
00:07:11,566 --> 00:07:16,200
'دوباره میبینمت'

116
00:07:17,400 --> 00:07:19,533
چند روز دیگه باید برم شبه نظامی.

117
00:07:21,400 --> 00:07:23,400
فقط بگو که نمیری

118
00:07:24,300 --> 00:07:26,566
دقیقا. و سپس من در لجنزارها می مانم.

119
00:07:26,600 --> 00:07:29,466
اگر همه ما امتناع کنیم...
همه ما نمی توانیم غرق شویم.

120
00:07:29,700 --> 00:07:31,800
فیونا، به هر حال به شبه نظامیان نمی‌پیوندی.

121
00:07:32,000 --> 00:07:34,233
بله. کروپ ها آن را خوب دارند.

122
00:07:37,200 --> 00:07:39,733
بنابراین، شما برای مدتی بدوید
اطراف منطقه با تفنگ.

123
00:07:39,766 --> 00:07:41,233
مردانه اش کن

124
00:07:42,766 --> 00:07:44,066
و سپس؟

125
00:07:45,433 --> 00:07:46,566
کاری که همه انجام می دهند.

126
00:07:47,300 --> 00:07:48,433
کار کنید.

127
00:07:49,500 --> 00:07:52,800
کارآموزی باغبانی با قدیمی ها.
ادامه تجارت خانوادگی

128
00:08:01,600 --> 00:08:03,366
شاید با هم ازدواج کنیم

129
00:08:03,466 --> 00:08:06,233
یه خونه کوچیک بگیر
دو تا بچه کوچیک

130
00:08:06,333 --> 00:08:09,033
ترجیح میدم خودم بیفتم
از صخره با شروع دویدن

131
00:08:09,233 --> 00:08:12,666
چی؟ خیلی ناخوشایند
در مورد آینده خود صحبت کنیم؟

132
00:08:13,033 --> 00:08:16,400
آینده؟ این یک کابوس است.
خسته کننده مثل گه

133
00:08:16,433 --> 00:08:19,266
من در مورد زندگی ما در اینجا صحبت می کنم
و این خسته کننده است؟

134
00:08:19,300 --> 00:08:20,500
من سرگرمی می خواهم.

135
00:08:21,166 --> 00:08:22,333
باشه؟

136
00:08:22,400 --> 00:08:25,766
مادر لعنتی من را فراموش کن
به مدت دو ثانیه،

137
00:08:25,800 --> 00:08:28,366
که واقعا آسان نیست
با صدا است

138
00:08:28,400 --> 00:08:32,066
و من نمی خواهم خسته باشم.
امروز اصلاً کار نمی کند.

139
00:08:32,500 --> 00:08:33,700
باشه

140
00:08:33,733 --> 00:08:37,000
متاسفم که واقعی هستم،
احساسات انسانی را نشان داد.

141
00:08:37,033 --> 00:08:38,166
من دیگر این کار را نمی کنم.

142
00:08:38,700 --> 00:08:40,300
تو بخشیده شدی.

143
00:08:42,066 --> 00:08:43,533
(موسیقی زهی با تنش)

144
00:09:02,300 --> 00:09:04,600
(موسیقی ریتمیک تر می شود
و تیره تر)

145
00:09:16,500 --> 00:09:18,600
(لینوس به طور مساوی نفس می کشد
از طریق ماسک)

146
00:09:24,166 --> 00:09:26,433
در سرزمین اصلی
مثل ما نیست

147
00:09:26,700 --> 00:09:31,133
همه چیز در حال حاضر تمیز است و چیزهای دیگر. جایی که همه
طوری رفتار کنید که انگار در حال درمان هستند.

148
00:09:32,300 --> 00:09:33,300
خیر

149
00:09:33,500 --> 00:09:35,266
مردم از گرسنگی می میرند.

150
00:09:36,433 --> 00:09:37,500
خوردن گاز.

151
00:09:38,166 --> 00:09:39,700
بچه های خودشان را بخورند.

152
00:09:40,533 --> 00:09:44,433
و اگر زمین خوردی و افتادی،
بعد تو رو هم میخورن

153
00:09:45,366 --> 00:09:47,700
آیا هنوز می دانید
با فردی چه کردند؟

154
00:09:47,733 --> 00:09:50,566
-(از ترس جیغ میکشه)
- (گزش و شکستن استخوان)

155
00:09:52,033 --> 00:09:54,200
آنها حتی او را دارند
چکمه ها خورده شده

156
00:09:55,033 --> 00:09:57,266
بله، بله. تازه کار را پیچ کنید.

157
00:09:59,000 --> 00:10:00,200
حالا گوش کن!

158
00:10:00,233 --> 00:10:02,400
در سرزمین اصلی
هر کسی ممکن است آلوده شود!

159
00:10:02,633 --> 00:10:04,800
آنجا می توانید
پشت دیوار پنهان نشو!

160
00:10:05,000 --> 00:10:07,133
حتی مال خودت هم نمیتونه کمکت کنه
کمک به مادر

161
00:10:07,166 --> 00:10:09,233
این قبلاً به اندازه کافی به من کمک کرده است.

162
00:10:11,466 --> 00:10:12,466
هاینز، کارل؟

163
00:10:24,300 --> 00:10:26,066
(هندریک) متاسفانه حق با آنهاست.

164
00:10:26,500 --> 00:10:28,566
سرزمین اصلی خطرناک است.

165
00:10:29,633 --> 00:10:31,400
پس مواظب خودت باش، باشه؟

166
00:10:32,566 --> 00:10:35,000
باشه تو هم همینطور

167
00:10:35,200 --> 00:10:37,333
کالا راحت تر،
اگر تفنگ داشتم

168
00:10:39,333 --> 00:10:41,033
من می دانم
تو نمیتونی منو تحمل کنی

169
00:10:41,066 --> 00:10:44,333
اما این هنوز دلیلی نیست
اجازه بدهم بمیرم

170
00:10:44,366 --> 00:10:47,800
-هیچکس هم متوجه نشد.
-هنوز خلاف قوانین بود.

171
00:10:49,000 --> 00:10:50,800
و شما قوانین را زیر پا نمی گذارید.

172
00:10:51,566 --> 00:10:52,733
نه برای تو

173
00:10:54,666 --> 00:10:56,166
(هندریک خرخر می کند)

174
00:11:00,466 --> 00:11:03,233
(موسیقی الکترونیک ریتمیک
با باس تیره)

175
00:11:04,433 --> 00:11:06,166
(موسیقی زهی سریع)

176
00:11:21,333 --> 00:11:24,366
(ناهنجار، شوم،
موسیقی زهی بیت محور)

177
00:11:34,400 --> 00:11:36,466
(موسیقی با ناهماهنگی روشن به پایان می رسد)

178
00:11:46,700 --> 00:11:49,300
(دستگاه ها زمزمه و هیس)

179
00:11:55,066 --> 00:11:57,033
(زمزمه تحریف شده بلندتر می شود)

180
00:11:57,733 --> 00:11:59,200
(آهنگ زنگ روشن)

181
00:11:59,233 --> 00:12:01,000
(زن از بلندگو)
توجه! خطر!

182
00:12:01,033 --> 00:12:04,100
تصفیه آب به طور خلاصه
قبل از شکست کامل

183
00:12:05,433 --> 00:12:07,800
لعنتی و حالا؟

184
00:12:08,000 --> 00:12:10,166
من معتقدم
همه چیز در حال بالا رفتن از اینجا است.

185
00:12:10,200 --> 00:12:13,233
حالا آنقدر وحشت زده به نظر نمی رسید.
یا؟

186
00:12:13,433 --> 00:12:15,300
(آهنگ زنگ تکرار می شود)

187
00:12:15,366 --> 00:12:17,633
فیلتراسیون است
کمی قبل از فروپاشی

188
00:12:17,666 --> 00:12:19,633
برای آن ما خواهیم کرد
خیلی امتیاز از دست بده

189
00:12:19,666 --> 00:12:21,133
برو Ewelike رو پیدا کن

190
00:12:21,233 --> 00:12:23,000
-میشه دنبالش بگردی؟
-من؟ چرا من؟

191
00:12:23,033 --> 00:12:25,166
بله، زیرا شما می توانید بهتر انجام دهید
با چنین افرادی

192
00:12:25,200 --> 00:12:26,400
کدام مردم؟

193
00:12:28,233 --> 00:12:30,166
باشه سپس من به دنبال Ewelike خواهم بود.

194
00:12:30,200 --> 00:12:32,133
اما تو به بئاتریس بگو

195
00:12:39,200 --> 00:12:41,566
(بئاتریس) منبع آب ما
بلافاصله فرو می ریزد

196
00:12:41,633 --> 00:12:43,133
و هیچ اثری از Ewelike وجود ندارد.

197
00:12:43,333 --> 00:12:45,800
و چگونه ممکن است که شما
به عنوان دستیار مهندس ارشد

198
00:12:46,000 --> 00:12:48,133
هیچ ایده ای ندارند
چگونه مشکل را حل کنیم؟

199
00:12:48,166 --> 00:12:50,466
بنابراین،
Ewelike هرگز این را برای من توضیح نداد.

200
00:12:50,666 --> 00:12:53,333
او هرگز به من توضیح نمی دهد ...
چیزی...

201
00:12:53,366 --> 00:12:55,500
او اینجاست. آنجا، اینجا

202
00:12:56,700 --> 00:12:57,733
(خودش را پاک می کند)

203
00:12:58,100 --> 00:12:59,533
(تیک تیک سریع)

204
00:13:02,533 --> 00:13:03,566
(صدای کسل کننده)

205
00:13:12,433 --> 00:13:13,566
خوب

206
00:13:13,600 --> 00:13:16,000
بدیهی است وجود دارد
چند نقطه کور اینجا

207
00:13:16,033 --> 00:13:18,033
-مهم
- جهت گیری مجدد دوربین ها

208
00:13:18,066 --> 00:13:19,100
بله.

209
00:13:19,133 --> 00:13:21,533
دریابید که چرا او این کار را نمی کند
در پست خود بود

210
00:13:21,566 --> 00:13:23,133
بله واقعا. بله...

211
00:13:25,466 --> 00:13:27,266
(تیک تیک سریع)

212
00:13:36,733 --> 00:13:38,766
(تیک تیک بلندتر می شود)

213
00:13:42,200 --> 00:13:44,500
(موسیقی ترسناک)

214
00:13:50,800 --> 00:13:52,166
بئاتریس؟

215
00:13:54,500 --> 00:13:56,766
من قطعا امتیاز کسر می کنم،
درست است؟

216
00:13:56,800 --> 00:13:58,466
خوب میدونی چطور پیش میره

217
00:13:59,333 --> 00:14:00,533
من هنوز چیزی برای نشان دادن شما دارم.

218
00:14:00,566 --> 00:14:04,266
یه چیزی پیدا کردم
و من کاملا مطمئنم

219
00:14:04,466 --> 00:14:06,333
که متعلق به Ewelike است.

220
00:14:07,500 --> 00:14:10,166
می دانم بله،
که رادیوها در اینجا غیرقانونی هستند.

221
00:14:12,600 --> 00:14:14,433
(موسیقی تاریک می پیچد)

222
00:14:19,500 --> 00:14:22,133
(خشش رادیویی)

223
00:14:35,166 --> 00:14:37,533
(موسیقی متشنج تر می شود)

224
00:14:58,800 --> 00:15:00,633
باشه، خوار خوار

225
00:15:01,000 --> 00:15:02,800
زمان انداختن شلوار

226
00:15:28,166 --> 00:15:29,366
(هندریک) می خواستم بگویم،

227
00:15:29,400 --> 00:15:31,166
این احتمالا آخرین مورد من است
روز روی زمین

228
00:15:31,200 --> 00:15:33,600
و برای من مهم است
که همه می دانید

229
00:15:33,666 --> 00:15:35,500
من این را در برابر هیچ یک از شما قائل نیستم.

230
00:15:35,533 --> 00:15:38,766
من هیچ احساس منفی ندارم
به خاطر این موضوع

231
00:15:40,000 --> 00:15:42,133
نه، آه، بیزاری یا هر چیز دیگری.

232
00:15:42,166 --> 00:15:44,033
عالیه حالا لعنت کن

233
00:15:44,066 --> 00:15:45,600
من خشم شما را به خوبی درک می کنم.

234
00:15:46,000 --> 00:15:47,600
زندگی ام را به هم ریخته ام،

235
00:15:47,633 --> 00:15:50,200
به خصوص در نظر گرفتن
ممتاز من و...

236
00:15:51,066 --> 00:15:52,500
(موسیقی به طرز شومی بلند می شود)

237
00:15:53,133 --> 00:15:55,633
ای لعنتی ها، فراموش کردی؟
من برای تو چه کرده ام

238
00:15:56,700 --> 00:15:59,166
خواهرم
تمام جزئیات را به خاطر می آورد

239
00:15:59,433 --> 00:16:02,600
گوش کن: مادرم منابعی دارد،
ذخایر مخفی،

240
00:16:02,633 --> 00:16:06,500
قوطی، الکل واقعی،
اسکاچ، یک بطری کامل.

241
00:16:06,766 --> 00:16:08,800
امشب منو برمی گردی
و من از شما مراقبت خواهم کرد

242
00:16:09,000 --> 00:16:10,733
و خانواده های شما
تا آخر عمرت

243
00:16:10,766 --> 00:16:12,733
شنیدی؟ یک معامله بزرگ.

244
00:16:12,766 --> 00:16:14,700
برای یک بطری اسکاچ
برو به گلخانه ها

245
00:16:19,066 --> 00:16:20,500
(هندریک نفس نفس می زند)

246
00:16:20,533 --> 00:16:22,500
لطفا نکن! لطفا!

247
00:16:23,666 --> 00:16:27,133
حالا برو از اونجا
اگر برگردی، تیراندازی می کنیم.

248
00:16:28,733 --> 00:16:30,000
(هندریک ناله می کند)

249
00:16:30,700 --> 00:16:33,333
(هندریک) لطفا این کار را نکنید.
لطفا من را اینجا تنها نگذارید.

250
00:16:33,533 --> 00:16:37,000
هی، هی سلام!
نه، نه، لطفا نکن.

251
00:16:37,066 --> 00:16:39,800
لطفا من را اینجا تنها نگذارید
برگشت تو نمیتونستی اینکارو بکنی...

252
00:16:40,433 --> 00:16:42,666
-وای!
- (اسلحه دوباره پر شده است)

253
00:16:43,466 --> 00:16:46,233
این خوب است، هاینز، کافی است.
و حالا همه در قایق.

254
00:16:46,466 --> 00:16:48,233
ایستگاه بعدی: هامبورگ.

255
00:16:48,266 --> 00:16:51,300
ما هنوز داریم
چیزهای زیادی برای بیل زدن

256
00:16:53,100 --> 00:16:54,400
(هندریک نفس نفس می زند)

257
00:17:02,500 --> 00:17:04,300
(بئاتریس) خب ایولیک؟

258
00:17:06,600 --> 00:17:08,366
آیا دوباره احساس بهتری دارید؟

259
00:17:08,400 --> 00:17:09,633
من خوبم

260
00:17:10,000 --> 00:17:11,433
من همیشه خوبم

261
00:17:12,800 --> 00:17:15,566
هوم خوب خیلی شوک بود

262
00:17:16,200 --> 00:17:17,600
هوم؟ زنگ هشدار

263
00:17:19,466 --> 00:17:22,066
اوه، این فقط یک سنسور معیوب بود.

264
00:17:22,100 --> 00:17:24,166
چیزی برای صحبت نیست
باید نگران بود

265
00:17:24,200 --> 00:17:26,233
ما چنین الکترودهایی داریم
برای تولید ازن

266
00:17:26,466 --> 00:17:28,266
سپس این به داخل آب پمپ می شود.

267
00:17:28,300 --> 00:17:30,333
گرما چالش است،

268
00:17:30,366 --> 00:17:32,066
اما آنها نیاز دارند
ما برای مواد شیمیایی

269
00:17:32,100 --> 00:17:35,100
افسانه ای کاملا افسانه ای
اینکارو کردی ایولیک

270
00:17:35,300 --> 00:17:37,400
ممنون که گفتی،
خانم وستفال.

271
00:17:38,233 --> 00:17:41,600
اگر چیزی هست،
آنچه می توانیم بهینه سازی کنیم

272
00:17:42,000 --> 00:17:43,800
سپس ترک کنید
در هر زمان به من اطلاع دهید

273
00:17:44,000 --> 00:17:45,300
-ممنون
-بله

274
00:17:45,333 --> 00:17:47,733
همانطور که می دانید
این واقعاً فقط همسر من است،

275
00:17:47,766 --> 00:17:49,233
که من نگرانش هستم

276
00:17:49,600 --> 00:17:52,233
او سالم است
و یک زحمتکش

277
00:17:52,266 --> 00:17:54,300
اگر ما هم انجام دهیم
توانستند به جزیره بیاورند ...

278
00:17:54,333 --> 00:17:57,166
-او یک دارایی بزرگ خواهد بود.
-بله البته.

279
00:17:58,166 --> 00:18:01,433
بهت قول میدم وقتی دوباره
یک مکان در دسترس خواهد بود، بدون سوال.

280
00:18:01,633 --> 00:18:04,400
منظورم این است که اگر آنها واقعا
به همان اندازه که شما می گویید واجد شرایط است

281
00:18:04,666 --> 00:18:07,766
اما میدونی من نمیخوام
که چنین چیزی دوباره اتفاق بیفتد

282
00:18:07,800 --> 00:18:10,566
اگر این کار را نکنید
باید در پست شما باشد...

283
00:18:11,000 --> 00:18:12,133
این نمی شود.

284
00:18:12,566 --> 00:18:15,600
این دو مال اینجاست
به تواناترین و باهوش ترین ما

285
00:18:15,633 --> 00:18:18,033
و تو بودی
لطف بزرگی به من بکن،

286
00:18:18,066 --> 00:18:20,100
اگر شما او را
در فرآیندها آموزش داده شدند.

287
00:18:20,133 --> 00:18:23,333
و در همه آنها.
با تمام ترفندها و ترفندها.

288
00:18:27,233 --> 00:18:29,266
-لطف را پس می دهم.
-ممنون

289
00:18:30,533 --> 00:18:32,100
(گام ها دور می شوند)

290
00:18:36,266 --> 00:18:38,733
(موسیقی تاریک و لرزان)

291
00:18:51,500 --> 00:18:53,433
(تنفس بلند)

292
00:19:04,700 --> 00:19:07,800
(موسیقی به طرز شومی بلند می شود)

293
00:19:29,466 --> 00:19:31,200
(موسیقی از بین می رود)

294
00:19:39,766 --> 00:19:41,266
شما در قایق بمانید.

295
00:19:42,000 --> 00:19:43,066
چطور؟

296
00:19:43,733 --> 00:19:45,166
-میخوام باهات برم
-تو بمون

297
00:19:45,433 --> 00:19:48,500
هیچکس جز ما سوار قایق نمی شود
دو ساعت دیگه برمیگردیم

298
00:19:50,766 --> 00:19:52,333
(لینوس) که وجود ندارد.

299
00:20:03,033 --> 00:20:04,566
این یک شوخی است.

300
00:20:07,666 --> 00:20:10,233
(تنفس بلند)

301
00:20:15,233 --> 00:20:16,433
(یک ضربه وجود دارد)

302
00:20:33,133 --> 00:20:35,500
نگران نباشید.
من می توانم برای او بایستم.

303
00:21:13,366 --> 00:21:15,466
(موسیقی به طرز شومی بلند می شود)

304
00:21:41,266 --> 00:21:42,266
بشمار.

305
00:21:43,300 --> 00:21:45,133
میا خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

306
00:21:45,166 --> 00:21:47,333
ناشناس! یک ساعت!

307
00:21:47,366 --> 00:21:48,633
منو با خودت ببر!

308
00:21:48,666 --> 00:21:50,500
مرا به جزیره ببر!

309
00:21:50,766 --> 00:21:52,766
حالا کم کم
و فاصله خود را حفظ کنید

310
00:21:53,700 --> 00:21:55,800
کمی فرسوده به نظر می رسید
دوشنبه.

311
00:21:56,000 --> 00:21:58,266
همه ما آن را می خواهیم
سالم و سلامت به خانه بیا

312
00:21:58,300 --> 00:22:00,066
بشمار بهشون بگو
باید من را با خود ببرند

313
00:22:00,333 --> 00:22:02,366
شما می توانید این را اداره کنید!
شما می توانید همه چیز را مدیریت کنید.

314
00:22:02,566 --> 00:22:05,266
لطفا مرا با خود ببرید!
من یک مکانیک هستم!

315
00:22:05,466 --> 00:22:06,800
من می توانم هر چیزی را درست کنم.

316
00:22:07,000 --> 00:22:08,133
منو با خودت ببر!

317
00:22:13,000 --> 00:22:15,100
بله، هرگز نمی توان خیلی مراقب بود.

318
00:22:24,400 --> 00:22:26,633
(ضربه های ریتمیک)

319
00:22:30,066 --> 00:22:31,700
(موسیقی تاریک تر می شود)

320
00:22:39,166 --> 00:22:40,400
(او آه می کشد)

321
00:22:56,100 --> 00:22:58,466
(موسیقی شروع می شود
در تنش ادامه یافت)

322
00:23:05,333 --> 00:23:06,700
(با عصبی نفس میکشه)

323
00:23:09,366 --> 00:23:10,400
(شمارش ناله می کند)

324
00:23:12,400 --> 00:23:15,466
شما به سادگی بهترین هستید.
معجزه هیدروپونیک

325
00:23:15,733 --> 00:23:17,333
ما نمی توانیم این کار را اینجا انجام دهیم.

326
00:23:18,300 --> 00:23:20,000
احتمالا به خاطر آب

327
00:23:22,066 --> 00:23:24,433
و سپس همیشه می گوید:
دنیا در پایان است

328
00:23:25,033 --> 00:23:28,033
این کالای نفیس است،
خانم، مثل همیشه.

329
00:23:30,233 --> 00:23:31,400
به صراحت بگویم:

330
00:23:32,400 --> 00:23:33,666
مس کمیاب است.

331
00:23:33,700 --> 00:23:36,500
اما با بطری های شیشه ای
ما خوب انجام دادیم

332
00:23:36,533 --> 00:23:38,700
مردان من دارند
این ماه واقعا تمیز شد

333
00:23:38,733 --> 00:23:41,300
و در مورد آن چیزها چطور؟
در لیست پزشکی؟

334
00:23:41,333 --> 00:23:42,500
فقط این

335
00:23:42,700 --> 00:23:45,466
(جیرج ماشین)

336
00:23:46,566 --> 00:23:47,666
تمام شد.

337
00:23:49,100 --> 00:23:50,766
میدونی چیه خانم؟

338
00:23:50,800 --> 00:23:53,800
به نفع دیرینه ما،
همکاری مثمر ثمر ...

339
00:23:54,666 --> 00:23:56,166
... آن به من مربوط است.

340
00:23:56,433 --> 00:23:58,600
برای دکتر
با سلامی واجب

341
00:24:00,666 --> 00:24:04,133
من دوست دارم شما را بشناسم.
مردی که قرار است دنیا را نجات دهد.

342
00:24:04,400 --> 00:24:06,533
متاسفم
متاسفانه او جزیره را ترک نمی کند.

343
00:24:08,700 --> 00:24:10,333
(موسیقی تاریک تر می شود)

344
00:24:27,133 --> 00:24:29,233
(صداهای ناهنجار و تهدیدآمیز)

345
00:24:30,566 --> 00:24:31,800
یک میمون جزیره ای

346
00:24:33,300 --> 00:24:35,066
گم شدی؟

347
00:24:36,133 --> 00:24:37,466
شما چند نفر اینجا هستید؟

348
00:24:38,533 --> 00:24:40,300
هر روز کمتر

349
00:24:43,100 --> 00:24:45,066
چگونه مدیریت می کنید
شما را آلوده نکنم؟

350
00:24:46,066 --> 00:24:47,533
(صداهای تاریک بلند می شوند)

351
00:24:47,566 --> 00:24:50,133
میمون های جزیره دارند
بازم متوجه چیزی نشدم

352
00:24:51,466 --> 00:24:52,566
ویروس ...

353
00:24:54,200 --> 00:24:56,033
... مدت زیادی است که منقرض شده است.

354
00:24:58,433 --> 00:25:00,433
بیا نقابتو بردار

355
00:25:01,633 --> 00:25:03,600
و اون کت و شلوار احمقانه رو در بیار

356
00:25:04,666 --> 00:25:07,033
-یه قدم نزدیکتر نیست
-فهمیده

357
00:25:07,066 --> 00:25:08,666
فاصله سه متری را حفظ کنید.

358
00:25:10,100 --> 00:25:13,033
به خوبی ماسک بزنید. دست ها را بشویید.

359
00:25:14,500 --> 00:25:16,066
و فراموش نکنید:

360
00:25:17,100 --> 00:25:20,733
در ماه کامل
همیشه یک لیوان آب گربه بنوشید.

361
00:25:28,266 --> 00:25:29,300
(مشت دراماتیک)

362
00:25:29,666 --> 00:25:30,666
اوه

363
00:25:33,600 --> 00:25:35,666
(او همچنان با صدای بلند می خندد)

364
00:25:39,200 --> 00:25:40,466
(خنده از بین می رود)

365
00:25:41,333 --> 00:25:42,333
(صدای تهدیدآمیز)

366
00:25:42,400 --> 00:25:43,366
شلیک نکن

367
00:25:44,066 --> 00:25:45,166
منظورم ضرر نداره

368
00:25:46,433 --> 00:25:48,433
-من موژیک هستم.
-ساکن بایست.

369
00:25:50,400 --> 00:25:51,733
یه چیزی برات دارم

370
00:25:58,100 --> 00:25:59,333
(صداهای تهدیدآمیز)

371
00:26:02,600 --> 00:26:04,266
این یک واکسن آنفولانزا است.

372
00:26:05,333 --> 00:26:06,700
حتی تاریخ مصرفش هم تمام نشده

373
00:26:06,733 --> 00:26:09,000
(Mojique) شما می توانید آن را داشته باشید.
من بیشتر از آن دارم.

374
00:26:10,033 --> 00:26:13,400
و ... می دانم آزمایشگاه کجاست.

375
00:26:14,100 --> 00:26:15,633
آزمایشگاهی در یک کشتی

376
00:26:16,233 --> 00:26:17,566
و همه چیز هنوز آنجاست.

377
00:26:18,233 --> 00:26:22,200
دستگاه ها، داروها.
و همه چیز کار می کند.

378
00:26:23,533 --> 00:26:24,733
آیا می خواهید آن را ببینید؟

379
00:26:25,800 --> 00:26:29,466
-با من شوخی میکنی؟
-قسم خوردم من می توانم به شما نشان دهم.

380
00:26:30,233 --> 00:26:32,166
اما تو باید با من بیایی

381
00:26:34,500 --> 00:26:37,500
(موجیک) اگر کاری با تو انجام دهم
می خواستم، تو قبلا مرده بودی

382
00:26:37,533 --> 00:26:40,333
من روی تو بودم،
قبل از اینکه قایق را ترک کنید

383
00:26:51,233 --> 00:26:54,366
(شمار) کت و شلوارهای شما از قبل وجود دارد
خیلی کهنه

384
00:26:54,400 --> 00:26:58,666
برخی تا آنجا پیش می روند که
می گویند که آنها کاملاً احمق به نظر می رسند.

385
00:26:58,700 --> 00:27:00,533
اما من می توانم موارد بهتر را دریافت کنم.

386
00:27:00,566 --> 00:27:02,033
تا فردا به من فرصت بده

387
00:27:02,066 --> 00:27:05,100
من باید قبل از غروب آفتاب
به جزیره برگرد

388
00:27:05,133 --> 00:27:08,000
اوه بیا مردانت
من در بهترین هتل در سایت رزرو می کنم.

389
00:27:08,200 --> 00:27:10,500
سوئیت ریاست جمهوری
قطعا هنوز رایگان است

390
00:27:10,700 --> 00:27:13,000
شام کوچک زیر نور شمع.

391
00:27:13,033 --> 00:27:14,366
شاید امشب بتونم

392
00:27:14,400 --> 00:27:16,633
هنوز کارت برای
اجرای دریاچه سوان

393
00:27:16,666 --> 00:27:18,766
و باور کن خانم
آسان است...

394
00:27:19,533 --> 00:27:20,800
... این عظمت است.

395
00:27:23,566 --> 00:27:24,800
دفعه بعد میبینمت

396
00:27:31,133 --> 00:27:32,400
(ترک و جغجغه)

397
00:27:45,466 --> 00:27:48,200
آیا جزیره اینطور است؟
همانطور که همه می گویند؟ بدون ویروس؟

398
00:27:48,233 --> 00:27:50,266
بله. ویروس نیست

399
00:27:51,033 --> 00:27:54,466
هر روز به دریا نگاه میکنم
آیا یک قایق از جزیره می آید.

400
00:27:54,566 --> 00:27:56,466
شما در جزیره به دنیا آمدید؟
یا ثبت شده است؟

401
00:27:56,500 --> 00:27:57,700
بزرگ شده.

402
00:27:57,733 --> 00:28:00,766
چگونه این کشتی آزمایشگاهی را دارید؟
اصلا پیدا شد؟

403
00:28:01,000 --> 00:28:03,666
من و دوستانم جمع آوری می کنیم.
میدونی یعنی چی؟

404
00:28:04,100 --> 00:28:06,666
شما به دنبال چیز مفیدی می گردید و آن را می فروشید
این به این تعداد بچه ها بستگی دارد.

405
00:28:07,100 --> 00:28:08,466
بله، ما در کشور زیاد تردد می کنیم.

406
00:28:08,500 --> 00:28:11,633
و آن موقع بود که آن را کشف کردم.
ولی هیچکس جز من نمیدونه

407
00:28:11,666 --> 00:28:14,400
چرا قایق عالی خود را دارید؟
سپس به تعداد فروخته نمی شود؟

408
00:28:14,433 --> 00:28:16,033
برای یک مشت مهره شیشه ای؟

409
00:28:16,066 --> 00:28:19,000
من خودم یک کارآفرین هستم. من می سازم
تازه کسب و کار خودم را شروع کردم

410
00:28:19,800 --> 00:28:21,100
و این کشتی است؟

411
00:28:21,133 --> 00:28:22,700
نه مرد، اینجا مخفیگاه ماست.

412
00:28:22,733 --> 00:28:25,500
آیا می خواهم آزمایشگاه را به شما نشان دهم،
تو دیگر به من نیاز نداشتی

413
00:28:25,533 --> 00:28:28,266
من فقط مدرک آن را به شما نشان می دهم
که من دروغ نمی گویم

414
00:28:31,733 --> 00:28:33,333
(او خرخر می کند)

415
00:28:36,633 --> 00:28:39,366
(موسیقی پرتنش)

416
00:28:40,266 --> 00:28:42,433
(تنفس سخت)

417
00:28:57,566 --> 00:28:59,133
(کرک فلزی)

418
00:29:04,400 --> 00:29:06,000
(موسیقی تهدید کننده تر می شود)

419
00:29:08,466 --> 00:29:10,233
فقط یک کشتی قدیمی که می شکند.

420
00:29:11,600 --> 00:29:13,733
-فکر می کنم به اندازه کافی دیده ام.
-تقریبا رسیدیم.

421
00:29:14,166 --> 00:29:16,100
متاسفم، برای من همین است.

422
00:29:16,333 --> 00:29:19,000
باشه لطفا صبر کن لطفا صبر کنید.

423
00:29:19,033 --> 00:29:22,133
من برات مدرک میارم
که من حقیقت را می گویم.

424
00:29:23,433 --> 00:29:24,633
عجله کن

425
00:29:25,566 --> 00:29:27,033
همانجایی که هستی بمان.

426
00:29:29,500 --> 00:29:31,766
(فلز می ترکد)

427
00:29:33,666 --> 00:29:35,633
(موسیقی مبتنی بر ضرب)

428
00:29:35,666 --> 00:29:36,800
(جیغ خفیف)

429
00:29:49,566 --> 00:29:51,233
(تقرق فلزی و بلند)

430
00:29:55,766 --> 00:29:57,400
(نفس می زند)

431
00:30:04,533 --> 00:30:07,133
(موجیک) لعنتی،
احمق هستی رفیق

432
00:30:07,166 --> 00:30:09,166
من به شما گفتم
همانجایی که هستی بمان

433
00:30:10,366 --> 00:30:12,166
اینجا مثل هزارتو است.

434
00:30:16,766 --> 00:30:18,700
(لینوس نفس نفس می زند)

435
00:30:22,133 --> 00:30:23,133
آن ها را از کجا آوردی؟

436
00:30:25,700 --> 00:30:28,400
من به شما گفتم.
همه چیز در کشتی

437
00:30:28,800 --> 00:30:30,300
من می توانم بیشتر بگیرم.

438
00:30:30,500 --> 00:30:33,366
تجهیزات آزمایشگاهی، میکروسکوپ.

439
00:30:34,166 --> 00:30:36,066
شمارش فقط به شما آشغال می فروشد.

440
00:30:36,266 --> 00:30:39,533
شما کالای با کیفیت 1A را از من دریافت خواهید کرد.

441
00:30:39,733 --> 00:30:41,266
برای آن چه می خواهید؟

442
00:30:41,466 --> 00:30:42,500
پناهندگی

443
00:30:43,400 --> 00:30:44,466
در جزیره شما

444
00:30:45,266 --> 00:30:46,800
برای من و دوستانم

445
00:30:47,333 --> 00:30:50,466
من نمی توانم این قول را بدهم

446
00:30:51,200 --> 00:30:53,200
اما شاید
آیا می توانیم در غیر این صورت توافق کنیم

447
00:30:53,233 --> 00:30:54,266
مزخرف نکن

448
00:30:54,700 --> 00:30:57,066
بدون من تو خواهی کرد
هرگز کشتی آزمایشگاهی را پیدا نکنید

449
00:30:57,100 --> 00:30:58,500
(مرد) آیا او به ما کمک می کند، مو؟

450
00:31:02,366 --> 00:31:04,566
(موجیک) هنوز بلاتکلیف است.

451
00:31:04,600 --> 00:31:07,200
(مرد) شاید ما آن را دریافت کنیم
بله باج برای او

452
00:31:20,266 --> 00:31:21,766
لعنت به جزیره نشینان

453
00:31:23,533 --> 00:31:24,600
(او به شدت شلوار می زند)

454
00:31:33,666 --> 00:31:35,100
(تیراندازی می شود)

455
00:31:37,000 --> 00:31:38,266
(نفس می زند)

456
00:31:46,533 --> 00:31:48,766
رفت، ما باید برویم. برو!
سریع، هاینز!

457
00:31:48,800 --> 00:31:51,233
بیا بیا، سوار قایق شو. سریع برو!

458
00:31:55,800 --> 00:31:58,066
هاینز، تو برو جلو.

459
00:31:58,600 --> 00:32:00,500
ممکنه آلوده بشی

460
00:32:06,000 --> 00:32:07,233
لینوس رفته

461
00:32:09,233 --> 00:32:10,700
ما باید لینوس را پیدا کنیم.

462
00:32:10,766 --> 00:32:13,600
به خاطر یکی نمیتونم
احمق های کامل همه را در معرض خطر قرار می دهند.

463
00:32:13,633 --> 00:32:14,633
خروج!

464
00:32:16,066 --> 00:32:17,566
(موتور روشن می شود)

465
00:32:30,566 --> 00:32:31,566
(مرد) و بیا برویم.

466
00:32:38,000 --> 00:32:39,766
(موج زدن، موسیقی تاریک)

467
00:32:46,600 --> 00:32:50,033
(لینوس) من یک پیشنهاد دارم
برای شما من اون جعبه رو با خودم میبرم

468
00:32:50,066 --> 00:32:53,400
و آیا باید معلوم شود
که چیز واقعا واقعی است،

469
00:32:53,433 --> 00:32:55,433
سپس ما می توانیم
حتماً در مورد چیزی مذاکره کنید

470
00:32:55,533 --> 00:32:57,466
بدون من جعبه نیست
و دوستان من

471
00:32:57,500 --> 00:33:00,300
(مرد) به اندازه کافی گفت.
برو او را بگیرید.

472
00:33:02,033 --> 00:33:04,166
(مرد) لعنتی!
(صداهای هیجان زده)

473
00:33:04,366 --> 00:33:05,800
(مرد) زود برو!

474
00:33:07,000 --> 00:33:08,133
(نفس می زند)

475
00:33:10,000 --> 00:33:11,633
(لینوس)
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

476
00:33:13,500 --> 00:33:15,733
(موسیقی پرتنش)

477
00:33:27,500 --> 00:33:28,600
(موسیقی به اوج خود می رسد)

478
00:33:30,533 --> 00:33:33,600
(موسیقی با ضرب آهنگ ادامه دارد)

479
00:33:36,400 --> 00:33:37,500
بس کن

480
00:33:45,033 --> 00:33:46,033
(لینوس) نه.

481
00:33:50,433 --> 00:33:51,433
لینوس

482
00:33:52,733 --> 00:33:54,433
(به زحمت نفس می کشد)

483
00:33:59,200 --> 00:34:00,733
(موسیقی آرام و شوم)

484
00:34:01,566 --> 00:34:03,166
(صدای آرام)

485
00:34:05,733 --> 00:34:07,800
- (موسیقی تهدیدآمیز)
-روادرو!

486
00:34:09,566 --> 00:34:12,333
-لینوس، به او شلیک کن!
-اونو ببر ولی تو باید کمکم کنی.

487
00:34:12,600 --> 00:34:14,366
-گوش کن کوچولو.
-لینوس، به او شلیک کن!

488
00:34:14,633 --> 00:34:15,733
-نیاز داری
-نمیتونی بیای

489
00:34:15,766 --> 00:34:17,400
حالا شلیک کن!
-نه!

490
00:34:26,233 --> 00:34:29,066
- (موسیقی تاریک و غمگین)
-(از ناامیدی آه میکشه)

491
00:34:30,033 --> 00:34:32,700
متاسفم لعنتی کردم

492
00:34:34,066 --> 00:34:35,633
من همه ما را به خطر انداختم.

493
00:34:36,000 --> 00:34:38,166
بمان...! همانجایی که هستی بمان.

494
00:34:38,666 --> 00:34:40,333
به خاطر این یا چی؟

495
00:34:41,333 --> 00:34:42,700
مراقب باش من...

496
00:34:46,800 --> 00:34:48,333
(صداهای تاریک)

497
00:34:54,233 --> 00:34:57,000
(لینوس نفس نفس می زند)

498
00:35:03,133 --> 00:35:04,700
(کودک غرغر می کند)

499
00:35:12,100 --> 00:35:15,433
-(کودک به آرامی شروع به گریه می کند)
-(اطمينان بخش) بله.

500
00:35:19,200 --> 00:35:20,666
(کودک ناله می کند)

501
00:35:25,066 --> 00:35:27,033
(ناله های کودک از بین می رود)

502
00:35:28,766 --> 00:35:30,166
(مرد) و؟

503
00:35:30,200 --> 00:35:32,200
همه چیز اوکی است
یا باید نگران باشیم؟

504
00:35:32,233 --> 00:35:35,800
اوه، بیا من فقط داشتم
جوزا. حمله ضعیفی بود.

505
00:35:36,000 --> 00:35:38,266
تا جایی که من می دانم،
من دکتر اینجا هستم

506
00:35:38,733 --> 00:35:40,466
(صدای پای بلند)

507
00:35:41,066 --> 00:35:42,066
علامت گذاری کنید؟

508
00:35:42,100 --> 00:35:44,700
شما باید از سلول های قرنطینه استفاده کنید
روشن کردن همین الان

509
00:35:45,100 --> 00:35:46,233
کیست؟

510
00:35:48,533 --> 00:35:50,000
(لیزا آه می کشد)

511
00:35:51,400 --> 00:35:53,200
(صداهای تهدیدآمیز)

512
00:36:20,066 --> 00:36:21,766
(مرد، محو می شود) آنها به زودی اینجا خواهند بود.

513
00:36:22,433 --> 00:36:24,466
(زن)
همه چیز را برای پهلوگیری آماده کنید.

514
00:36:37,466 --> 00:36:39,633
(او به شدت ناله می کند)

515
00:36:39,666 --> 00:36:42,366
(موسیقی به طرز شومی ادامه دارد)

516
00:37:08,166 --> 00:37:10,600
(لینوس خرخر می کند)

517
00:37:28,300 --> 00:37:29,400
(او خرخر می کند)

518
00:37:35,400 --> 00:37:37,266
(موسیقی تهدیدآمیز به گوش می رسد)

519
00:37:56,166 --> 00:37:58,033
(صداهای تاریک)

520
00:38:15,333 --> 00:38:17,800
(تنفس بلند از طریق ماسک)

521
00:38:23,366 --> 00:38:25,700
(موسیقی پرتنش)

522
00:38:32,566 --> 00:38:34,666
(موسیقی به طرز شومی بلند می شود)

523
00:38:41,633 --> 00:38:44,400
(جیرجیر فلزی)

524
00:38:59,800 --> 00:39:01,366
(بی صدا)

525
00:39:03,566 --> 00:39:06,266
لعنتی

526
00:39:07,366 --> 00:39:10,333
تست (گراف) منفی است.
بیرونش کن

527
00:39:26,366 --> 00:39:27,500
او را جستجو کن

528
00:39:37,466 --> 00:39:39,066
بچه های مس.

529
00:39:41,700 --> 00:39:42,733
آنها را برای من بیاور.

530
00:39:46,266 --> 00:39:48,700
(موسیقی تیره و ضربی)

531
00:40:03,500 --> 00:40:05,466
(در با صدای بلند کلیک می کند)

532
00:40:12,766 --> 00:40:15,466
(وزوز الکترونیکی)

533
00:40:30,166 --> 00:40:32,300
(بوق زدن سریع)

534
00:40:45,333 --> 00:40:46,400
(لینوس) سلام پدر.

535
00:40:47,400 --> 00:40:48,633
حال شما چطور است؟

536
00:40:49,066 --> 00:40:51,333
احمق های کامل فکر کردند
زخم باز داشتم

537
00:40:51,366 --> 00:40:52,766
فقط منو ناک اوت کرد

538
00:40:54,766 --> 00:40:56,233
اما شما اصلا این کار را نکرده اید.

539
00:40:56,266 --> 00:40:58,100
نه، فقط یک پاره در کت و شلوار.

540
00:41:01,466 --> 00:41:04,000
و در غیر این صورت؟
آیا اتفاق دیگری افتاده است؟

541
00:41:04,033 --> 00:41:06,100
بعد از پاره شدن کت و شلوارت؟

542
00:41:08,500 --> 00:41:10,200
بابا یه پسر بود

543
00:41:10,233 --> 00:41:13,233
او در مورد یک کشتی به من گفت
که او پیدا کرد.

544
00:41:14,066 --> 00:41:15,466
با یک آزمایشگاه روی آن.

545
00:41:16,166 --> 00:41:18,333
کاملا مجهز مثل نو.

546
00:41:18,566 --> 00:41:20,633
او موارد منقضی نشده داشت
واکسن های آنفولانزا

547
00:41:23,000 --> 00:41:24,366
یک جعبه کامل پر

548
00:41:35,533 --> 00:41:37,800
بله، در واقع می تواند
واکسن آنفولانزا باشد

549
00:41:38,000 --> 00:41:40,400
بله. ما بیشتر به آن نیاز داریم.

550
00:41:40,433 --> 00:41:43,433
این پیشرفت بود
برای تحقیق ما باشد

551
00:41:43,466 --> 00:41:46,366
خوب است، اما قبلاً اتفاق افتاده است
که فقط آب در آن وجود دارد.

552
00:41:46,400 --> 00:41:50,133
بابا پسره دروغ نگفت
او دقیقاً می دانست چه چیزی در آنجا دارد.

553
00:41:50,166 --> 00:41:52,133
در کشتی می گوید
تعداد بیشتری از آنها وجود دارد.

554
00:41:52,233 --> 00:41:55,166
من بررسی می کنم که آیا واقعی است.
و آن هم با کشتی

555
00:41:57,033 --> 00:41:58,066
شما می دانید.

556
00:41:59,100 --> 00:42:02,666
مردم سرزمین اصلی به شما می گویند
همه چیز برای رسیدن به جزیره

557
00:42:11,533 --> 00:42:15,100
(لینوس) بابا، دارم
حتی یک خراش هم نگرفت

558
00:42:30,500 --> 00:42:32,666
(مارک) با کت و شلوار؟
دقیقا چطور این اتفاق افتاد؟

559
00:42:33,100 --> 00:42:35,100
-نمیدونم
-مهم...

560
00:42:35,633 --> 00:42:36,766
باشه

561
00:42:47,733 --> 00:42:51,233
-اما این قبل بود یا بعد...
-نمی دونم بابا!

562
00:42:59,600 --> 00:43:01,633
بنابراین،
حالا نگران نباش، باشه؟

563
00:43:05,200 --> 00:43:06,466
(صدای درب)

564
00:43:13,766 --> 00:43:16,733
(موسیقی غمگین)

565
00:43:24,300 --> 00:43:27,000
(هاینز سرفه می کند)

566
00:43:57,733 --> 00:43:59,166
(هاینز با مخاط سرفه می کند)

567
00:44:00,400 --> 00:44:01,700
حالت چطوره هاینز؟

568
00:44:02,633 --> 00:44:04,566
فقط یه گلو درد خفیف

569
00:44:06,266 --> 00:44:07,600
با هوای دریا تعریف شده است.

570
00:44:08,433 --> 00:44:10,033
هنگامی که در دریای آزاد هستید،

571
00:44:10,066 --> 00:44:12,500
شما حتی دیگر متوجه نمی شوید
چقدر سرد است

572
00:44:12,800 --> 00:44:14,300
(هاینز سرفه می کند)

573
00:44:15,333 --> 00:44:17,333
بدون آسیب؟

574
00:44:17,366 --> 00:44:20,466
بدون نیش خون آشام، اگر شما
منظور شما همین است (خودش می خندد)

575
00:44:22,366 --> 00:44:24,433
(هاینز سرفه می کند و بو می کشد)

576
00:44:36,400 --> 00:44:38,466
(صداهای خطرناک)

577
00:44:46,233 --> 00:44:47,233
و

578
00:44:49,566 --> 00:44:50,633
همه چیز اوکی است؟

579
00:44:57,533 --> 00:44:59,700
(موسیقی پرتنش)

580
00:45:03,700 --> 00:45:06,400
قطعا همینطور است
یک واکنش آلرژیک

581
00:45:08,166 --> 00:45:10,100
اون کت و شلوار هزمت لعنتی

582
00:45:17,000 --> 00:45:18,600
(موسیقی به اوج خود می رسد)