1
00:00:54,042 --> 00:00:58,334
පුද්ගලයන් දිනකට අවම වශයෙන් පැය 6-8 ක් නිදා ගත යුතුය.

2
00:00:58,375 --> 00:01:00,292
- මහජන සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය -

3
00:01:00,334 --> 00:01:01,417
<i>ඒක මෝඩයි.</i>

4
00:01:01,459 --> 00:01:03,668
<i>අපිට නින්දක් නැතිව යන්න පුළුවන්
අවම වශයෙන් දින 2 ක් සඳහා!</i>

5
00:01:04,293 --> 00:01:05,125
<i>මම කළා.</i>

6
00:01:05,375 --> 00:01:06,293
<i>එය 3 වන දිනයයි.</i>

7
00:01:06,334 --> 00:01:08,585
දින 3

8
00:01:08,625 --> 00:01:10,793
<i>බලන්න, මම තවමත් හොඳින්.</i>

9
00:01:12,460 --> 00:01:13,918
<i>මම මැරිලා නැහැ</i>

10
00:01:13,960 --> 00:01:15,668
<i>නමුත් එය 3 වන දිනයයි.</i>

11
00:01:16,501 --> 00:01:18,294
<i>ඉතින් මගේ ඇඟ ටිකක් රත් වෙනවා.</i>

12
00:01:18,335 --> 00:01:19,710
<i>දැන් සිසිල් වෙමින් පවතී.</i>

13
00:01:20,460 --> 00:01:22,544
<i>පසුගිය වතාවෙත් මෙහෙමයි.</i>

14
00:01:28,377 --> 00:01:30,336
<i>ජේ, ඉන්න.</i>

15
00:01:30,794 --> 00:01:33,045
<i>මට තව තත්පර 10ක් අවශ්‍යයි.</i>

16
00:01:34,586 --> 00:01:35,252
<i>10</i>

17
00:01:35,752 --> 00:01:36,420
<i>9</i>

18
00:01:36,837 --> 00:01:37,502
<i>8</i>

19
00:01:38,002 --> 00:01:38,670
<i>7</i>

20
00:01:39,045 --> 00:01:39,712
<i>6</i>

21
00:01:40,252 --> 00:01:40,920
<i>5</i>

22
00:01:41,377 --> 00:01:42,045
<i>4</i>

23
00:01:42,587 --> 00:01:43,253
<i>3</i>

24
00:01:43,670 --> 00:01:44,337
<i>2</i>

25
00:01:44,795 --> 00:01:45,462
<i>1</i>

26
00:01:47,003 --> 00:01:53,546
හෘදයාබාධ

27
00:02:20,630 --> 00:02:22,090
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

28
00:02:22,840 --> 00:02:25,505
පැය හතරක් ඉතිරියි.
සේවාලාභියා නොනවතින ඇමතුමක් ලබා ඇත.

29
00:02:25,548 --> 00:02:26,631
ඡායාරූප කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

30
00:02:26,673 --> 00:02:27,381
හත

31
00:02:27,423 --> 00:02:29,381
ඡායාරූප හතක්.
ඡායාරූපයකට මිනිත්තු කීයක් ද?

32
00:02:29,423 --> 00:02:30,298
මම දන්නේ නැහැ.

33
00:02:31,049 --> 00:02:33,506
ඡායාරූප 7, පැය 4. අපි ඒක හදන්නේ නැහැ.

34
00:02:38,424 --> 00:02:40,256
කෝල් කරලා කල් දාන්න විතරයි.

35
00:02:40,299 --> 00:02:41,966
අපට එය කල් දැමිය හැකිය, එය නරක ලෙස නොපෙනේ.

36
00:02:42,007 --> 00:02:43,966
සිරාවටම. මම දැන් ඔවුන් අමතන්නම්.

37
00:02:44,007 --> 00:02:45,174
එපා.

38
00:02:45,216 --> 00:02:49,007
නෑ මචන්.
මම වැඩේ බාර ගත්තා. මම එය නියමිත වේලාවට කළ යුතුයි.

39
00:02:49,050 --> 00:02:51,967
ඔවුන් ඔබව ඕනෑවට වඩා කරවනවා.
අපි කී වතාවක් එය නිවැරදි කළාද?

40
00:02:52,007 --> 00:02:53,550
1 හෝ 2 වතාවක් පමණක් නොවේ.

41
00:02:53,592 --> 00:02:55,050
කාරණය එය නොවේ.

42
00:02:55,717 --> 00:02:57,508
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය අවසන් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

43
00:02:57,550 --> 00:03:00,092
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔවුන්ට පොරොන්දු වුණා
එබැවින් මම එය ඉටු කරමි.

44
00:03:01,051 --> 00:03:02,676
ඉතින් කල් දාන්නේ නෑ නේද?
හරි.

45
00:03:03,008 --> 00:03:04,008
ඔයා ඒක හදාගන්නවද?

46
00:03:04,051 --> 00:03:05,217
ඔව්.
හරි හරී.

47
00:03:08,883 --> 00:03:11,634
හේ පරපීඩක වීම නවත්වන්න.
මම මගේ නව බලය අගුළු හැරීමට සූදානම් වෙමි.

48
00:03:11,676 --> 00:03:13,426
මොන වගේ බලයක්ද?

49
00:03:13,843 --> 00:03:15,259
කන්න මොනාහරි තියෙනවද?

50
00:03:15,302 --> 00:03:16,468
මම දන්නේ නැහැ.

51
00:03:16,509 --> 00:03:20,927
<i>ජේ ඒක දන්නේ නැහැ
මම තත්පර 3 කින් මගේ නව බලය අගුළු හරිමි.</i>

52
00:03:21,219 --> 00:03:21,927
<i>3</i>

53
00:03:21,969 --> 00:03:22,634
<i>2</i>

54
00:03:23,009 --> 00:03:23,677
<i>1</i>

55
00:03:25,052 --> 00:03:26,677
<i>පැය 96 ලකුණ.</i>

56
00:03:26,719 --> 00:03:28,719
<i>අපිට නින්දක් නැතිව යන්න පුළුවන්
සැබෑ සඳහා දින 4ක් සඳහා!</i>

57
00:03:28,760 --> 00:03:31,678
දින 4

58
00:03:34,719 --> 00:03:35,885
ජේ, මම ඉවරයි.

59
00:03:36,303 --> 00:03:37,553
ජේ, අවදි වන්න.

60
00:03:38,553 --> 00:03:41,011
අවදි වන්න. එන්න!

61
00:03:41,678 --> 00:03:42,761
ඉක්මන් කරන්න.

62
00:03:45,470 --> 00:03:46,304
අවදි වන්න.

63
00:03:58,221 --> 00:04:00,637
යූන්, මම ඒක දැක්කා. එය පුදුම සහගතයි.

64
00:04:00,680 --> 00:04:03,430
වෙලාවක් නෑ.
මගේ ලොක්කා කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

65
00:04:04,055 --> 00:04:07,305
මම හිතන්නේ ඒක හරි කියලා. ඒත් තාම හරි නෑ.

66
00:04:09,722 --> 00:04:12,847
නමුත් අපි ඒ අනුව සකස් කළා
දැනටමත් කෙටියෙන්.

67
00:04:13,097 --> 00:04:15,388
ඔව්, මම දන්නවා නමුත් ...

68
00:04:16,056 --> 00:04:18,931
මෙයට වඩා වැඩි යමක් පෙනෙන්නට පුළුවන.
මම හිතන්නේ එය වඩාත් උසස් විය හැකිය.

69
00:04:19,181 --> 00:04:23,556
අවංකවම, ඔබ සතුටින්ද?
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතිද?

70
00:04:25,764 --> 00:04:27,389
එසේනම් එය පෙනිය යුත්තේ කෙසේද?

71
00:04:27,431 --> 00:04:30,639
ඒයි ඒක ඔයාගේ වැඩක් මිසක් මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

72
00:04:31,182 --> 00:04:33,723
ඇයි එහෙනම් මම ඔයාව කුලියට ගන්නේ? හරිද?

73
00:04:35,682 --> 00:04:37,849
මම නැවත පැමිණ බලන්නම්. ඉක්මන් කරන්න.

74
00:04:50,225 --> 00:04:50,933
යූන්.

75
00:04:58,100 --> 00:04:58,933
<i>ෂිට්.</i>

76
00:05:00,059 --> 00:05:02,559
<i>පැයක් ඇතුළත එය වඩාත් ඉහළ මට්ටමේ කරන්න.</i>

77
00:05:02,975 --> 00:05:04,141
<i>පැරගන්</i>

78
00:05:05,016 --> 00:05:06,101
<i>පස්වන මාවත</i>

79
00:05:06,641 --> 00:05:07,476
<i>Champs-Elysees</i>

80
00:05:16,060 --> 00:05:19,142
බොහෝ දුරට අවසන්ද?
මුද්‍රණාලය අපගේ ස්ලොට් එක ලබා දෙනු ඇත.

81
00:05:19,977 --> 00:05:22,060
ඉවරද?
තව ටිකක්.

82
00:05:23,810 --> 00:05:24,643
යූන්!

83
00:05:27,602 --> 00:05:29,518
දැනටමත් එය නිවැරදි කිරීම නවත්වන්න.
එය දැනටමත් පරිපූර්ණයි.

84
00:05:29,561 --> 00:05:30,602
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ.

85
00:05:41,269 --> 00:05:43,478
එය පෙනෙන්නේ නැත
පළමු කෙටිකතාව.

86
00:05:51,187 --> 00:05:52,144
හොඳයි...

87
00:05:52,187 --> 00:05:53,144
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

88
00:05:53,687 --> 00:05:55,437
මම එයට කැමතියි. එය මුද්රණය කරන්න.

89
00:05:59,479 --> 00:06:00,354
හොඳ වැඩක්.

90
00:06:01,604 --> 00:06:04,105
ඔබ කවදා හෝ නිදහස් රැකියාවෙන් ඉවත් වුවහොත්,
මාව බලන්න එන්න.

91
00:06:13,271 --> 00:06:15,105
<i>මට උණුසුම් බවක් දැනේ. ඒක හරිම රොමැන්ටික්.</i>

92
00:06:16,314 --> 00:06:18,856
<i>මේ පාර මට දැනෙන්නේ මම බෝම්බයක් නිරායුධ කළා වගේ.</i>

93
00:06:34,732 --> 00:06:35,732
සමාවෙන්න.

94
00:06:36,607 --> 00:06:38,565
ඔබේ කෑම මෙහි ඇත.

95
00:07:12,359 --> 00:07:13,900
ජේ, අද දිනය කීයද?

96
00:07:14,150 --> 00:07:15,068
27 වැනි.

97
00:07:15,359 --> 00:07:17,193
ඔයාගේ මොලේ ඔක්කොම ඉවරයි.

98
00:07:17,525 --> 00:07:19,985
ඒ මගේ යාලුවෙක්ගෙ තාත්තගෙ අවමගුල.

99
00:07:20,025 --> 00:07:21,735
ෂිට්, මම යන්නද?

100
00:07:21,775 --> 00:07:23,068
ඔහු මිය ගියේ කුමක් නිසාද?

101
00:07:23,443 --> 00:07:26,026
ඔහු මහලු විය නිසා මිය ගියේය. එච්චරයි.

102
00:07:27,110 --> 00:07:30,194
කමක් නෑ නේද? මැරෙනවා වගේ නෙවෙයි
ඛේදජනක ලෙස රිය අනතුරකදී.

103
00:07:30,235 --> 00:07:32,610
2,000 THB සහිත ලියුම් කවරයක් ඔහුට දෙන්න.

104
00:07:32,651 --> 00:07:33,776
හා කමක් නැද්ද?

105
00:07:33,819 --> 00:07:34,486
ඔව්.

106
00:07:35,276 --> 00:07:36,694
මේ මගේ සමීප මිතුරෙකුගේ තාත්තා.

107
00:07:36,736 --> 00:07:37,901
ඔබට සමීප මිතුරන් සිටීද?

108
00:07:37,944 --> 00:07:39,486
ඇත්ත වශයෙන්. පොන්ග්සැටර්න්.

109
00:07:39,527 --> 00:07:41,694
ඔබ අවසන් වරට හමුවූයේ කවදාද?

110
00:07:42,444 --> 00:07:43,361
මම දන්නේ නැහැ.

111
00:07:44,111 --> 00:07:45,027
මට අමතක වුණා.

112
00:07:45,652 --> 00:07:46,611
සමීප මිතුරෙක් නේද?

113
00:07:46,652 --> 00:07:49,112
ඔබ ඔහුගේ සමීප මිතුරෙකුදැයි මුලින්ම ඔහුගෙන් අසන්න?

114
00:07:49,152 --> 00:07:50,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

115
00:07:50,362 --> 00:07:53,322
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් අවසාන දිනය රාත්‍රී 8 යි.
මම දැනටමත් ගොනුව ඔබ වෙත යොමු කර ඇත.

116
00:07:53,362 --> 00:07:54,862
ඔබට පැය 5ක් ඉතිරිව ඇත.

117
00:07:54,903 --> 00:07:56,278
ඔබ මම නම්, ඔබ යනවද?

118
00:07:56,320 --> 00:08:00,196
මම නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්, කුමන නිදහසට කරුණක්ද?
මට අවශ්‍ය නැහැ, මම අසනීපයි හෝ කාර්යබහුලයි.

119
00:08:00,237 --> 00:08:01,196
ඉතින්?
මම දන්නේ නැහැ.

120
00:08:01,237 --> 00:08:02,946
- මම දන්නේ ඔබේ අවසාන දිනය රාත්‍රී 8 ට පමණයි, මට යා යුතුයි.
- ඉන්න.

121
00:08:02,988 --> 00:08:05,571
ඔයා කොහේද යන්නේ?
කාර්යාලයට යනවා.

122
00:08:39,406 --> 00:08:41,281
Pongsatorn, මට සමාවෙන්න.

123
00:08:41,323 --> 00:08:43,115
මෙම විහාරස්ථානයේ WiFi තිබේද?

124
00:08:43,781 --> 00:08:45,740
අපරාදේ යූන්. මොන මගුලකටද?

125
00:08:45,781 --> 00:08:47,199
මට මගේ වැඩ මෙහෙන් යවන්න වෙනවා.

126
00:08:47,241 --> 00:08:48,449
දෙයියනේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

127
00:08:48,491 --> 00:08:50,781
අනේ කලබල වෙන්න එපා. මට කණගාටුයි.
මට ඇත්තටම කරන්න වෙනවා.

128
00:08:50,824 --> 00:08:52,824
මම දන්නේ නැහැ. ගිහින් අහල බලන්න ඔතන ඉන්න හාමුදුරුවොගෙන්.

129
00:08:53,199 --> 00:08:54,407
සුභ සන්ද්යාවක්.

130
00:08:56,032 --> 00:08:57,907
මෙම විහාරස්ථානයේ WiFi තිබේද?

131
00:08:57,950 --> 00:09:00,282
ඔහ්, ඔබට මගේ වාසස්ථානයෙන් එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

132
00:09:00,325 --> 00:09:01,032
හරි.

133
00:09:02,075 --> 00:09:06,032
සේවාදායකය: Kaewking Temple Dwelling 1 WiFi.

134
00:09:07,617 --> 00:09:08,367
මුරපදය?

135
00:09:08,408 --> 00:09:11,492
මුරපදය 'Indiansubcontinent79' වේ.

136
00:09:11,533 --> 00:09:12,413
ඔබ එය අක්ෂර ගන්වන්නේ කෙසේද?

137
00:09:14,576 --> 00:09:16,618
මම මෙතන ටැක්සි සවාරියේදී ඒක ඉවර කළා.

138
00:09:16,658 --> 00:09:19,033
නමුත් මම WiFi ලබාගෙන මගේ බැටරිය ආරෝපණය කළෙමි.

139
00:09:20,118 --> 00:09:21,451
දැනටමත් උඩුගත කර ඇත.

140
00:09:21,493 --> 00:09:22,951
එය පරීක්ෂා කරන්න.

141
00:09:23,909 --> 00:09:24,701
හරි.

142
00:09:36,869 --> 00:09:37,744
පොන්ග්සැටර්න්.

143
00:09:38,827 --> 00:09:41,035
අනේ දුක් වෙන්න එපා.

144
00:09:41,869 --> 00:09:45,619
මරණය ස්වභාවික ස්වභාවයේ කොටසකි
මෙම ග්‍රහලෝකයේ ජීවන චක්‍රය.

145
00:09:47,745 --> 00:09:51,370
මගේ අවමංගල්‍යයට ඔබ නිදහස් නැතිනම්,
එන්න එපා.

146
00:09:54,911 --> 00:09:56,036
මට සමාවෙන්න මචන්.

147
00:10:04,871 --> 00:10:07,496
යූන්, මට ඔයාට හැම වෙලාවෙම කතා කරන්න වෙනවා
ඔබගේ චෙක්පත් සඳහා.

148
00:10:07,537 --> 00:10:08,996
ඔබට ඔබේ මුදල් අවශ්‍යද?

149
00:10:09,454 --> 00:10:11,162
මට කණගාටුයි. මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

150
00:10:11,205 --> 00:10:13,621
මෙතන. ඔබගේ චෙක්පත් කල් ඉකුත් වීමට ආසන්නයි.

151
00:10:13,662 --> 00:10:14,371
ඔහ්.

152
00:10:15,871 --> 00:10:17,162
ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:10:17,205 --> 00:10:18,330
ඔක්කොම කරලා.

154
00:10:38,498 --> 00:10:41,457
වාව් චෙක් ගොඩක්.
ඒවා තබා ගැනීම දුෂ්කර විය යුතුය.

155
00:10:41,498 --> 00:10:42,957
හේයි පෙන්ග්, හලෝ.

156
00:10:42,998 --> 00:10:43,832
ආයුබෝවන්.

157
00:10:43,873 --> 00:10:46,707
මම නිදහස් නොවීය. ඒ නිසා තමයි ගොඩක් ඉන්නේ.

158
00:10:47,414 --> 00:10:50,539
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ දින 4 ක් අවදියෙන් සිටි බව මට ආරංචි විය?

159
00:10:50,582 --> 00:10:51,874
දින 4 හමාරක්.

160
00:10:51,915 --> 00:10:52,707
හා ඇත්තම ද.

161
00:10:53,040 --> 00:10:55,833
මම හිතන්නේ Je ගේ වැඩ පෙළේ.
දින තුනක් ප්රමාණවත්ය.

162
00:10:55,874 --> 00:10:57,333
ඔබ දැන් වයසට යනවා, ඔබ දන්නවා.

163
00:10:57,374 --> 00:10:58,708
ඔබ හරි.

164
00:10:59,165 --> 00:11:00,583
මම අනුමාන කරනවා.

165
00:11:00,625 --> 00:11:01,833
ආයුබෝවන්.

166
00:11:01,875 --> 00:11:03,665
හේයි වෙලාවට.

167
00:11:04,083 --> 00:11:06,583
ජෙර්ඩ්, මේ යූන් ඔබේ පිළිමය.

168
00:11:06,625 --> 00:11:07,416
ආයුබෝවන් යූන්.

169
00:11:07,458 --> 00:11:08,166
ආයුබෝවන්.

170
00:11:09,625 --> 00:11:12,916
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
ඔහුව පෞද්ගලිකව හමුවීම පහසු නැත.

171
00:11:13,541 --> 00:11:16,416
යූන්, මම ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගත්තේ
ඔබේ වැඩ බොහෝ විට.

172
00:11:16,751 --> 00:11:18,584
ඔබ මාව ගොඩක් දිරිමත් කළා.

173
00:11:18,626 --> 00:11:20,084
වාව් ස්තුතියි.

174
00:11:21,959 --> 00:11:24,334
ඉතින් ඔහු දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

175
00:11:24,376 --> 00:11:25,417
තවමත් නෑ.

176
00:11:25,710 --> 00:11:27,210
මට ඔහුව මුණගැසුණේ තරගයකදී.

177
00:11:27,251 --> 00:11:30,335
එයාගේ වැඩ හොඳයි නිසා මම එයා ළඟට ගියා.
මට ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

178
00:11:31,292 --> 00:11:32,377
හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

179
00:11:33,292 --> 00:11:36,335
ඇත්තටම මට ජෙර්ඩ්ව මුණගැසුණු විට මට ඔබ ගැන සිතුණා.

180
00:11:36,377 --> 00:11:38,460
ඔහු ඔබ මෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

181
00:11:40,211 --> 00:11:42,086
එයාගේ කුරුලෑ දැක්කම මට තේරුණා.

182
00:11:43,418 --> 00:11:45,918
එය පවත්වා ගෙන යන්න.
මම ඔබට වැඩ ටිකක් එවන්න පුළුවන්.

183
00:11:46,668 --> 00:11:47,543
ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:11:47,586 --> 00:11:48,418
ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:11:49,336 --> 00:11:51,711
පෙන්ග්, මට යන්න වෙනවා.
මට ඉවර කරන්න වැඩ තියෙනවා.

186
00:11:51,753 --> 00:11:52,753
ෂුවර්.

187
00:11:52,794 --> 00:11:55,587
Peng, ඔබට කිසියම් වැඩක් තිබේ නම්,
එය යවන්න.

188
00:11:55,628 --> 00:11:57,212
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

189
00:11:57,253 --> 00:11:59,294
ෂුවර්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

190
00:11:59,337 --> 00:12:00,504
හරි. ආයුබෝවන්.

191
00:12:02,544 --> 00:12:03,504
හේ යූන්.

192
00:12:04,294 --> 00:12:05,837
ඔබේ බෙල්ලේ ඇති වරද කුමක්ද?

193
00:12:15,920 --> 00:12:16,838
ෂිට්!

194
00:12:20,088 --> 00:12:21,796
<i>ඒ මොන මගුලක්ද?</i>

195
00:12:21,838 --> 00:12:23,213
කුෂ්ඨ: ස්ථාන 2 යි

196
00:12:38,089 --> 00:12:41,090
<i>අපරාදේ! මගේ වැඩ වේගය 10% අඩු වී ඇත.</i>

197
00:12:45,340 --> 00:12:48,382
<i>මෙලෙස සීරීම නාස්තියකි
ගොඩක් නරක කාලයක්.</i>

198
00:12:51,340 --> 00:12:53,382
<i>කොච්චර කරදරයක්ද!</i>

199
00:12:53,423 --> 00:12:54,716
කුෂ්ඨ: 2.5 ලප

200
00:12:54,757 --> 00:12:55,423
ඔව්?

201
00:12:56,548 --> 00:12:58,091
මම පරිගණකය ඉදිරිපිට නැහැ.

202
00:12:59,132 --> 00:13:00,133
හරි හරී.

203
00:13:00,173 --> 00:13:01,798
පොදුවේ ප්‍රතිපෝෂණය කොහොමද?

204
00:13:03,841 --> 00:13:04,508
හරි හරී.

205
00:13:06,258 --> 00:13:06,924
ඔහ්.

206
00:13:08,549 --> 00:13:09,216
ආහ් හහ්.

207
00:13:10,633 --> 00:13:12,883
ඉතින් මම යමක් නිවැරදි කළ යුතුද?

208
00:13:13,717 --> 00:13:14,424
ෂුවර්.

209
00:13:14,967 --> 00:13:15,967
මට එය සටහන් කළ හැකිය.

210
00:13:16,217 --> 00:13:17,634
හරි වෙඩි තියන්න.

211
00:13:18,799 --> 00:13:23,050
මම හිතන්නේ ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
අනිත් දේවල් මුලින්ම.

212
00:13:23,300 --> 00:13:26,718
මම ආපසු පැමිණි පසු, මම එය ඉටු කරමි.

213
00:13:26,759 --> 00:13:29,510
ඔහ්, ඉතින් ඔයා යන්න තීරණය කළා
1 වන කෙටුම්පත සමඟ?

214
00:13:30,385 --> 00:13:32,135
මම කරපු 15 වැනි කෙටුම්පත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

215
00:13:32,175 --> 00:13:34,135
6,785 THB.

216
00:13:41,135 --> 00:13:43,969
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

217
00:13:47,051 --> 00:13:48,511
වැරදි රෝගියා?

218
00:13:48,551 --> 00:13:51,886
අස්සනයි ශ්‍රීසිරි මහත්මයා හරිද?

219
00:13:52,136 --> 00:13:52,802
ඔව්.

220
00:13:53,094 --> 00:13:55,552
6,785 THB.

221
00:13:57,427 --> 00:13:59,595
ඔබට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් තිබේද?

222
00:13:59,637 --> 00:14:00,512
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

223
00:14:01,012 --> 00:14:03,470
එවිට 6,785 THB.

224
00:14:10,678 --> 00:14:11,762
<i>1,500 THB.</i>

225
00:14:12,137 --> 00:14:14,303
<i>පැරසිටමෝල්, මම ගෙදර තියෙනවා.</i>

226
00:14:14,971 --> 00:14:16,721
<i>3,285 THB.</i>

227
00:14:17,971 --> 00:14:19,304
<i>2,000 THB.</i>

228
00:14:20,221 --> 00:14:23,304
<i>අපරාදෙ ඒ ඔක්කොම නැතිවෙලා. මට මේ චෙක්පත ලැබුණා.</i>

229
00:14:24,763 --> 00:14:27,638
<i>නින්දට පෙර ගන්න (ඔබට නිදිමත ඇති කළ හැක).</i>

230
00:14:30,304 --> 00:14:31,597
<i>ෂිට් 7,000 THB.</i>

231
00:14:32,929 --> 00:14:34,222
<i>එහෙනම් මම ගන්න එක හොඳයි!</i>

232
00:14:42,889 --> 00:14:43,598
ජේ.

233
00:14:43,640 --> 00:14:44,515
<i>සුප්?</i>

234
00:14:44,890 --> 00:14:47,555
මට දැන් ජූන්ගේ ෆොටෝ එක එවන්න.

235
00:14:47,598 --> 00:14:49,056
ඇගේ බඩ නැවත ස්පර්ශ කිරීමට අපහසුය.

236
00:14:49,348 --> 00:14:50,806
<i>හරි. තත්පරයක්</i>ක් පමණි

237
00:14:50,848 --> 00:14:52,723
<i>ඉන්න, තත්පරයක් පමණයි.</i>

238
00:14:52,765 --> 00:14:54,099
මම උදේ 9ට යවන්නම්.

239
00:15:02,681 --> 00:15:04,557
<i>අලියා සන්සුන් කරන්නන්.</i>

240
00:15:19,642 --> 00:15:20,642
කුෂ්ඨ: 2.5 ලප

241
00:15:20,683 --> 00:15:21,642
<i>ෂිට්!</i>

242
00:15:21,683 --> 00:15:22,308
කුෂ්ඨ: ස්ථාන 4 යි

243
00:15:22,350 --> 00:15:23,767
<i>අපරාදේ! එය පැතිරෙමින් පවතී.</i>

244
00:15:31,101 --> 00:15:34,184
මොන මගුලක්ද! ඇයි කැස්බෑවෙක්? සීතලද?

245
00:15:36,309 --> 00:15:37,518
මම පාවිච්චි කරන්නේ Mac එකක්.

246
00:15:39,059 --> 00:15:42,143
ඔබ දන්නවද ස්ටීව් ජොබ්ස් මිය ගියා.

247
00:15:43,559 --> 00:15:45,309
මට සිසිල් පෙනුමක් අවශ්යයි. මට බැරිද?

248
00:15:45,852 --> 00:15:48,894
වැරදි කන්නයේ කැස්බෑ බෙල්ලක්.
පැටවුන් එය හාරන්නේ නැත.

249
00:15:49,269 --> 00:15:50,477
ඒකත් දීමනාවක්.

250
00:15:50,519 --> 00:15:51,352
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

251
00:15:55,519 --> 00:15:57,060
ඔබ දන්නා පරිදි.

252
00:15:57,310 --> 00:15:58,978
මම අනිත් හැමෝම ගැන දන්නේ නැහැ,

253
00:15:59,020 --> 00:16:01,810
නමුත් ඔබ අසනීප නම්,
මම ඔයාට කිසිම රස්සාවක් දෙන්නෙ නෑ.

254
00:16:04,811 --> 00:16:06,645
සහ ඔබේ ඇඟිල්ලේ ඇති වරද කුමක්ද?

255
00:16:11,395 --> 00:16:12,145
කුෂ්ඨ: ස්ථාන 5 යි

256
00:16:12,186 --> 00:16:12,854
<i>ෂිට්.</i>

257
00:16:14,229 --> 00:16:16,936
<i>මගේ බෙල්ලේ තියෙන්නේ
අනතුරු ඇඟවීමක් පමණයි නේද?</i>

258
00:16:28,980 --> 00:16:30,272
<i>වකුගඩු රෝගය.</i>

259
00:16:30,522 --> 00:16:32,437
<i>මදුරුවන්ගෙන් බෝවන නිවර්තන රෝග.</i>

260
00:16:32,812 --> 00:16:33,855
<i>ඖෂධ අසාත්මිකතා.</i>

261
00:16:34,188 --> 00:16:35,897
<i>මරණයට මඟ පෑදිය හැක.</i>

262
00:16:35,938 --> 00:16:36,605
<i>ෂිට්.</i>

263
00:16:37,647 --> 00:16:39,063
<i>මොන මගුලක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ!</i>

264
00:16:46,356 --> 00:16:49,064
<i>රජයේ රෝහල් මිළ අඩුයි.
වෛද්‍යවරුන් වඩාත් පළපුරුදු අයයි.</i>

265
00:16:49,106 --> 00:16:52,398
<i>මෙතනින් ප්‍රතිකාර කර හොඳ වෙන්න.
චර්ම රෝග ආයතනය අමතන්න.</i>

266
00:16:58,899 --> 00:17:00,399
චර්ම රෝග ආයතනය.

267
00:17:02,564 --> 00:17:03,774
<i>පෙ.ව. 6:00.</i>

268
00:17:08,733 --> 00:17:11,065
<i>නමුත් 7,000 THB දක්වා ඉතිරි කරන්න.</i>

269
00:17:18,025 --> 00:17:21,316
චර්ම රෝග ආයතනය.

270
00:17:39,776 --> 00:17:42,942
මට සමාවෙන්න. ලියාපදිංචිය කොහෙද?

271
00:17:42,985 --> 00:17:44,777
කුටි 4, ඊළඟ ඕවරය.

272
00:17:56,486 --> 00:17:57,318
ෂිට්!

273
00:18:37,071 --> 00:18:39,155
<i>මම මෙතනට කලින් ආවේ නැහැ නේද?</i>

274
00:18:40,614 --> 00:18:41,656
අංක 15.

275
00:18:42,906 --> 00:18:44,239
අංක 15.

276
00:18:46,321 --> 00:18:47,781
අංක 16.

277
00:18:49,156 --> 00:18:50,489
අංක 16.

278
00:18:56,782 --> 00:18:59,032
<i>තවත් පෝලිම් 159 ක්.</i>

279
00:19:07,073 --> 00:19:08,782
අංක 177.

280
00:19:09,657 --> 00:19:11,198
අංක 177.

281
00:19:12,573 --> 00:19:14,283
අංක 177.

282
00:19:19,366 --> 00:19:20,491
අංක 177?

283
00:19:20,533 --> 00:19:21,533
175

284
00:19:21,574 --> 00:19:23,617
175, මම 10 වතාවක් කතා කළා.

285
00:19:23,658 --> 00:19:26,867
ඔබ බලා සිටිය යුතුය.
ඔබේ ගොනුව වාර්තා කාමරයේ ඇත.

286
00:19:26,909 --> 00:19:28,574
ඔබ පෝලිම් දෙකකින් මගේ අංකය පසු කළා.

287
00:19:28,617 --> 00:19:31,367
175 මහත්තයෝ ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා. වාඩි වී බලා සිටින්න.

288
00:19:31,409 --> 00:19:32,492
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

289
00:19:32,534 --> 00:19:34,367
සහ කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.

290
00:19:34,909 --> 00:19:36,450
අංක 178.

291
00:19:37,784 --> 00:19:39,325
අංක 178.

292
00:19:45,160 --> 00:19:48,701
<i>අනේ දෙවියනේ! මම 7,000 THB ගෙව්වා නම්,
මම දැනටමත් ඉවරයි.</i>

293
00:19:49,285 --> 00:19:51,701
<i>අපට කාලය මිලදී ගත නොහැකි බව කවුද කීවේ!</i>

294
00:19:53,494 --> 00:19:54,910
<i>ෂිට් මෙය මගේ කාලය නාස්ති කිරීමකි.</i>

295
00:19:54,951 --> 00:19:57,951
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, පැය 3 කින්
මට කුරුලෑ 20 ක් ඉවත් කළ හැකිය.</i>

296
00:19:59,161 --> 00:20:01,036
<i>තවත් පියයුරු 30ක් නැවත ස්පර්ශ කරන්න.</i>

297
00:20:07,327 --> 00:20:08,952
<i>අපරාදේ! මෙය අමතක කරන්න!</i>

298
00:20:16,870 --> 00:20:18,412
අංක 175.

299
00:20:20,828 --> 00:20:22,453
අංක 175.

300
00:20:26,203 --> 00:20:27,453
මට 175 යි.

301
00:20:29,496 --> 00:20:31,538
කරුණාකර කාමර අංක 5 වෙත යන්න.

302
00:20:33,288 --> 00:20:36,247
<i>අපරාදේ ඩොක්ටර්, මම හොඳ වෙන්නේ නැත්නම්!</i>

303
00:21:02,956 --> 00:21:03,706
සුභ උදෑසනක්.

304
00:21:03,748 --> 00:21:04,540
සුභ උදෑසනක්.

305
00:21:04,581 --> 00:21:05,581
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

306
00:21:05,624 --> 00:21:06,249
අස්සනයි.

307
00:21:06,290 --> 00:21:07,081
වාසගම?

308
00:21:07,124 --> 00:21:07,790
ශ්‍රීසිරි.

309
00:21:13,706 --> 00:21:15,624
ජේ.

310
00:21:15,666 --> 00:21:17,386
ඔයා ඒක ගත්තොත් මම ඔයාව පරීක්‍ෂා කරන්නේ නැහැ, හරිද?

311
00:21:32,500 --> 00:21:34,042
හරි හරී. ඉතින් මොකක්ද කාරණය?

312
00:21:36,251 --> 00:21:39,418
මගේ අත්වල සහ බෙල්ලේ කැක්කුමක් තිබේ.
කෝ මම බලන්න.

313
00:21:40,501 --> 00:21:41,626
මගේ ඇඟිලි මත ද.

314
00:21:41,668 --> 00:21:42,376
හරි හරී.

315
00:21:43,043 --> 00:21:44,333
දැන් කොච්චර කාලෙකටද?

316
00:21:44,376 --> 00:21:45,626
ටික වේලාවකට.

317
00:21:47,126 --> 00:21:48,293
ඔබගේ රැකියාව මොකක්ද?

318
00:21:48,584 --> 00:21:49,834
මම ග්‍රැෆික් නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

319
00:21:49,877 --> 00:21:50,959
ග්‍රැෆික් නිර්මාණකරුද?

320
00:21:52,334 --> 00:21:54,544
ඉතින් ඔයා හැමදාම තීන්ත ගාව ඉන්නවා නේද?

321
00:21:54,584 --> 00:21:57,502
අනේ එහෙම නෙමේ. මම පරිගණකයක වැඩ කරනවා.
මම retouching කරනවා.

322
00:21:59,334 --> 00:22:02,669
සඟරා සඳහා පියයුරු ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීම වැනි,
ඒ වගේ දෙයක්?

323
00:22:03,169 --> 00:22:05,628
මම කුරුලෑ සහ දේවල් ද ඉවත් කරමි.

324
00:22:09,753 --> 00:22:11,878
වැඩ කිරීමට අපහසුම පියයුරු කාගේද?

325
00:22:11,920 --> 00:22:13,335
මට කියන්න නිදහසක් නෑ.

326
00:22:15,920 --> 00:22:18,670
එතකොට ඔයා ගොඩක් පියයුරු දැකල තියෙනවද?

327
00:22:21,629 --> 00:22:23,586
ඔය වගේ කොල්ලො දක්ෂයි...

328
00:22:23,921 --> 00:22:27,004
ඒ වැඩසටහන ෆොටෝ... ඒක සීරීමට එපා.

329
00:22:27,046 --> 00:22:28,046
Photoshop නේද?

330
00:22:28,086 --> 00:22:28,754
ඔව්.

331
00:22:29,546 --> 00:22:32,046
මම එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය දුෂ්කර ය.

332
00:22:32,587 --> 00:22:34,255
ඔබත් Photoshop භාවිතා කරනවාද?

333
00:22:34,630 --> 00:22:35,587
කුමක් සඳහා ද?

334
00:22:36,712 --> 00:22:40,130
ඔයා දන්නවා සමහර වෙලාවට මට කුරුලෑ තියෙනවා කියලා

335
00:22:40,172 --> 00:22:42,297
සහ මම මගේ ඡායාරූපය පළ කළ යුතුයි.

336
00:22:42,337 --> 00:22:45,963
ඉතින් ඔබ දන්නවා, එය ලැජ්ජයි.

337
00:22:46,338 --> 00:22:50,047
නමුත් අවසානයේ,
මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

338
00:22:50,088 --> 00:22:52,213
කුරුලෑ ඉවත් කිරීම සඳහා, Clone මුද්දරය භාවිතා කරන්න.

339
00:22:52,256 --> 00:22:54,463
බලන්න. මගේ හිසට උඩින්.

340
00:22:55,381 --> 00:22:56,756
ඒක අමාරු නැහැ.

341
00:22:58,173 --> 00:22:59,088
ඔව් එය තමයි.

342
00:23:04,339 --> 00:23:05,673
මට ඔබේ ඇඟිලි බලන්න දෙන්න.

343
00:23:15,715 --> 00:23:16,882
ඔබ තවමත් ඉගෙන ගන්නවාද?

344
00:23:17,215 --> 00:23:18,299
අපොයි ඔව්.

345
00:23:18,965 --> 00:23:20,965
මගේ විශේෂ පුහුණුවක් කරනවා.

346
00:23:21,758 --> 00:23:24,925
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත්නම්,
ඔබට වෛද්යවරුන් වෙනස් කළ හැකිය.

347
00:23:24,965 --> 00:23:26,633
අනේ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

348
00:23:26,675 --> 00:23:29,800
මම හිතුවේ දොස්තරලා ලොකුයි කියලා.
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

349
00:23:33,884 --> 00:23:35,841
මට බලන්න දෙන්න.

350
00:23:44,301 --> 00:23:47,134
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ගොඩක් නිදාගන්නේ නැහැ නේද?

351
00:23:48,592 --> 00:23:49,760
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

352
00:23:49,801 --> 00:23:50,592
ඒක පැහැදිලියි.

353
00:23:50,967 --> 00:23:52,926
ඔයාගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි. මට කියන්න පුළුවන්.

354
00:23:54,927 --> 00:23:56,802
<i>ෂිට්! මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ ඇයි?</i>

355
00:24:03,552 --> 00:24:06,343
<i>දැන් දාඩිය දැමීම නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.</i>

356
00:24:06,386 --> 00:24:07,261
ඔබ උණුසුම්ද?

357
00:24:08,093 --> 00:24:08,843
හහ්?

358
00:24:09,261 --> 00:24:10,843
ඔබ උණුසුම්ද? මොකද...

359
00:24:11,803 --> 00:24:12,843
ඔබ දාඩිය දමයි.

360
00:24:12,886 --> 00:24:13,636
මමද?

361
00:24:13,678 --> 00:24:14,344
ඔව්.

362
00:24:16,553 --> 00:24:17,553
මම දන්නේ නැහැ.

363
00:24:19,094 --> 00:24:20,678
ඇත්තටම ඔයාට සනීප නෑ.

364
00:24:23,304 --> 00:24:26,054
දැන්, ඔබේ ටී ෂර්ට් අදින්න.

365
00:24:31,679 --> 00:24:32,429
ඇයි?

366
00:24:34,720 --> 00:24:36,054
මට ඔයාව පරීක්‍ෂා කරන්න වෙනවා.

367
00:24:36,513 --> 00:24:38,305
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

368
00:24:38,970 --> 00:24:41,095
ඒකට කමක් නැහැ. එය ඉහළට අදින්න.

369
00:24:48,596 --> 00:24:50,764
<i>මේක තමයි වැඩිපුරම අවුස්සපු එක
මගේ ජීවිතයේ මොහොත.</i>

370
00:24:50,805 --> 00:24:53,139
ඔබ කිව්වා එය ක්‍රියාත්මකයි කියලා
ඔබේ බෙල්ල සහ අත්.

371
00:24:53,764 --> 00:24:54,721
ඔයා මෙතන කැඩුවා නේද?

372
00:24:54,764 --> 00:24:56,139
කුෂ්ඨ: ස්ථාන 13 යි

373
00:24:56,181 --> 00:24:57,931
ඔව් ඔයා කැඩුවා. ඒක බලන්න.

374
00:24:57,971 --> 00:25:00,347
<i>ෂිට්, මට ටිකක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි
දැන් වාඩි වී සිටින්න.</i>

375
00:25:00,389 --> 00:25:02,390
ඔබට වෙනත් ස්ථානයක කැසීම තිබේද?

376
00:25:04,181 --> 00:25:08,140
ඔව් ඒක තමයි,
මම කිව්වා වගේ මගේ අතේ.

377
00:25:09,890 --> 00:25:12,057
ඔබේ ශිෂ්ණය කොහොමද? එය වැදගත්.

378
00:25:12,682 --> 00:25:13,515
<i>අනේ මචන්...</i>

379
00:25:18,391 --> 00:25:21,391
එන්න. ශිෂ්ණයක් ද උපග්‍රන්ථයකි.

380
00:25:21,432 --> 00:25:23,183
හරියට අපේ අත් පා වගේ.

381
00:25:23,223 --> 00:25:25,848
නැත, එය නොවේ. එය සමාන වන්නේ කෙසේද?

382
00:25:27,683 --> 00:25:29,724
මම ඔබට පසුව Infographic එකක් කරන්නම්.

383
00:25:29,766 --> 00:25:31,933
හෙලෝ, ඔබට දැනටමත් වයස අවුරුදු 30 කි.

384
00:25:31,974 --> 00:25:34,142
ඔක්කොම එකයි. ඒක වණක් විතරයි.
කලබල වෙන්න එපා.

385
00:25:34,183 --> 00:25:36,558
මම පුරුෂ ලිංග දහසකට වඩා දැක ඇත්තෙමි.
මම හොඳින්.

386
00:25:36,599 --> 00:25:38,767
මම දැකලා තියෙන්නේ එක ලිංගයක් විතරයි. මම හරි නෑ.

387
00:25:39,059 --> 00:25:42,809
අපි මෙතන ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
ලෙඩ්ඩු ගොඩක් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

388
00:25:42,850 --> 00:25:44,392
මට තේරෙනවා.

389
00:25:45,100 --> 00:25:46,850
බලන්න මෙතන වගේමයි.

390
00:25:46,892 --> 00:25:50,268
ඔයාට පේනවා නේද?
මුන් ඔක්කොම එකයි ඩොක්ටර්.

391
00:26:25,020 --> 00:26:27,562
හ්ම්... හරි.

392
00:26:31,062 --> 00:26:33,103
මොකක්ද හරි ඩොක්ටර්?

393
00:26:53,022 --> 00:26:56,479
<i>අනේ දෙවියනේ! දූෂණයට ලක්වන මිනිසෙක්
මේ වගේ දැනෙන්න ඇති.</i>

394
00:27:01,355 --> 00:27:04,105
ඔබ දූෂණයට ලක් වූවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

395
00:27:04,855 --> 00:27:07,230
<i>ෂිට්! ඇයට මගේ සිතුවිලි ඇහෙනවාද?</i>

396
00:27:07,273 --> 00:27:09,648
ඔක්කොම කරලා. ඊළඟ පරීක්‍ෂණය ලබන මාසේ, හරිද?

397
00:27:10,065 --> 00:27:11,480
ලබන මාසයේ?

398
00:27:11,815 --> 00:27:14,856
මගේ කාලසටහන සෑම විටම වෙනස් වේ.
මම තරමක් කාර්යබහුලයි.

399
00:27:20,274 --> 00:27:22,774
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්
මෙම මාසය සඳහා.

400
00:27:22,816 --> 00:27:27,232
ඖෂධවේදියා පැහැදිලි කරනු ඇත
ඒවා ගන්නේ කොහොමද කියලා.

401
00:27:27,274 --> 00:27:29,732
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් දේවල් 4ක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
හොඳින් සවන් දෙන්න.

402
00:27:30,232 --> 00:27:31,107
පළමුව,

403
00:27:31,857 --> 00:27:33,232
ඔබේ සියලුම බෙහෙත් ගන්න.

404
00:27:33,275 --> 00:27:35,650
දෙවනුව, සියලු වර්ගවල මුහුදු ආහාර අනුභව කිරීම නවත්වන්න.

405
00:27:35,691 --> 00:27:37,650
තෙවනුව, රාත්‍රී 9ට පෙර නින්දට යන්න.

406
00:27:37,692 --> 00:27:40,192
හතරවනුව, දිනකට විනාඩි 30 ක් ව්‍යායාම කරන්න.

407
00:27:40,775 --> 00:27:41,900
ඒ සියල්ල?

408
00:27:42,817 --> 00:27:44,858
සහ සීරීමට එපා.

409
00:27:47,276 --> 00:27:50,442
මට ඉක්මනින්ම හොඳ වෙන්න පෙත්තක් ඕන.
මට ටිකක් හදිස්සියි.

410
00:27:50,943 --> 00:27:52,651
ඔබ හදිසියේ නම්,

411
00:27:53,818 --> 00:27:56,776
ඉන්පසු පැය 1 ක් ව්යායාම කරන්න.
එහෙම පෙත්තක් නෑ.

412
00:27:56,818 --> 00:28:00,151
නෑ මම කියන්නේ බෙහෙත් ටිකක් ගන්න විතරයි
සහ හොඳ වෙන්න.

413
00:28:00,443 --> 00:28:01,963
මට නිදිමත නැති දෙයක්.

414
00:28:01,984 --> 00:28:04,818
මහත්මයාණෙනි, ඔබගේ අමන ශරීරය යුද්ධයක පවතී
දැන් ඔබ සමඟ.

415
00:28:05,984 --> 00:28:08,402
<i>ෂිට් ඩොක්ටර්ත් මගුලක් කිව්වා.</i>

416
00:28:08,984 --> 00:28:10,027
<i>වාව් ෂි රොක්!</i>

417
00:28:10,069 --> 00:28:12,277
මට සමාවෙන්න මම මගුලක් කිව්වට.

418
00:28:14,652 --> 00:28:16,028
සමාවෙන්න. හොඳයි..

419
00:28:16,319 --> 00:28:19,985
ඔබේ ශරීරය සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔයාගේ ඇතුලේ හරි නෑ කියලා.

420
00:28:20,778 --> 00:28:22,278
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම තර්ජනයක්
මාව මරන්න කියලා.

421
00:28:22,320 --> 00:28:23,235
නිවැරදියි!

422
00:28:24,235 --> 00:28:26,736
කමක් නැහැ. ලබන මාසයේ නැවත හමුවෙමු.

423
00:28:27,736 --> 00:28:30,611
ටෝයි මහත්මිය, කරුණාකර ඊළඟ නඩුව.

424
00:28:31,529 --> 00:28:33,695
මේක අරන් කියවන්න.

425
00:28:36,321 --> 00:28:38,111
මෙන්න ඔබේ ඊළඟ හමුවීම.

426
00:28:39,571 --> 00:28:41,529
ලබන මාසයේ හමුවෙමු. මම හිතනවා ඔයාට හොඳ වෙයි කියලා.

427
00:28:41,571 --> 00:28:43,737
මම නිදහස් නැතිනම්, මට නැවත කාලසටහන් කළ හැකිද?

428
00:28:43,779 --> 00:28:46,030
හේයි, දිනය නියම කර ඇත.

429
00:28:46,071 --> 00:28:47,405
නැවත කාලසටහන් කරන්න එපා.

430
00:28:47,446 --> 00:28:48,696
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

431
00:28:56,613 --> 00:28:57,405
හරි හරී.

432
00:28:58,822 --> 00:28:59,572
ආයුබෝවන්.

433
00:28:59,613 --> 00:29:00,488
ආයුබෝවන්.

434
00:29:13,573 --> 00:29:14,989
මට සමාවෙන්න.

435
00:29:15,032 --> 00:29:16,573
ඉතින් මට මොකද?

436
00:29:17,823 --> 00:29:20,864
මම තවම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා ඔයාට අසාත්මිකතාවක් තියෙනවා කියලා.

437
00:29:23,532 --> 00:29:24,614
<i>අසාත්මිකතාවයක්ද?</i>

438
00:29:26,907 --> 00:29:27,865
ආයුබෝවන්.

439
00:29:44,283 --> 00:29:46,909
බලා සිටීම නවත්වන්න, එය මා ආතතියට පත් කරයි.
බොහෝ දුරට අවසන්.

440
00:29:46,950 --> 00:29:48,700
සාමාන්යයෙන් ඔබ ප්රමාද නැත.

441
00:29:48,741 --> 00:29:50,159
මම තවම ප්‍රමාද නැහැ.

442
00:29:50,201 --> 00:29:51,284
පාහේ.

443
00:29:55,992 --> 00:29:56,742
ජේ.

444
00:29:56,784 --> 00:29:57,492
හහ්?

445
00:29:58,576 --> 00:30:00,242
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

446
00:30:00,285 --> 00:30:00,992
සප්?

447
00:30:02,285 --> 00:30:05,452
ඔබ කවදා හෝ පියයුරු පිළිකා පරීක්ෂණයක් කර තිබේද?

448
00:30:05,702 --> 00:30:07,867
ඔව්, ඇයි? ඔබට පියයුරු පිළිකාවක් තිබේද?

449
00:30:07,910 --> 00:30:09,117
ඉතින් ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කර තිබේද?

450
00:30:09,617 --> 00:30:10,410
ඔව්.

451
00:30:10,743 --> 00:30:12,327
ඔබට ලැජ්ජාවක් ඇති වුණේ නැද්ද?

452
00:30:12,368 --> 00:30:15,161
ඇයි දෙයියනේ අහන්නේ?
කට වහගෙන වැඩ කරන්න.

453
00:30:15,202 --> 00:30:16,661
ඔබේ දෑත්, ඒවා දිගටම වැඩ කරන්න.

454
00:30:16,702 --> 00:30:20,828
මට දැනගන්න ඕන. එබැවින් ඔබ ඔබේ තන පුඩු වෛද්‍යවරයෙකුට පෙන්වූ විට,
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

455
00:30:20,868 --> 00:30:24,661
ඔවුන් ටොන් ගණනක් තන පුඩු දකිනවා,
ඔවුන් මගේ දේ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

456
00:30:24,703 --> 00:30:27,036
පිරිමි දොස්තර කෙනෙක් උනත්,
ඔබ අපහසුතාවයට පත් නොවනු ඇත?

457
00:30:27,078 --> 00:30:29,162
නැහැ. විට පමණක්...

458
00:30:29,203 --> 00:30:31,619
මම මගේ පෙම්වතාට මගේ පපුව පෙන්නුවා
පළමු වතාවට.

459
00:30:32,828 --> 00:30:34,912
තොරතුරු ඕනෑවට වඩා.

460
00:30:34,954 --> 00:30:36,494
හොඳයි, ඔබ ඇසුවා.

461
00:30:36,537 --> 00:30:38,954
මම ඇහුවේ ඔයාගේ දොස්තර ගැන මිසක් ඔයාගේ තන පුඩු ගැන නෙවෙයි.

462
00:30:40,912 --> 00:30:42,704
අනික ඇයි ඔයාට ලැජ්ජා හිතුනේ?

463
00:30:42,745 --> 00:30:43,412
ආහ්..

464
00:30:44,079 --> 00:30:45,495
මොකද මම එයාට කැමතියි.

465
00:30:45,870 --> 00:30:48,663
සාමාන්‍යයෙන් අපට මිනිසුන් සමඟ ලැජ්ජාවක් දැනේ
අපි කැමතියි නේද?

466
00:30:53,705 --> 00:30:55,288
ඇයි අහන්නේ?

467
00:30:56,038 --> 00:30:57,580
ඔබ යමෙකු ඉල්ලන්නේද?

468
00:30:57,913 --> 00:30:59,330
නෑ මම නිකමට අහන්නේ.

469
00:30:59,371 --> 00:31:00,580
සැබෑවට?
ඔව්.

470
00:31:00,621 --> 00:31:01,871
හේ මට කියන්න.

471
00:31:02,705 --> 00:31:03,831
වෙන්නේ කුමක් ද?

472
00:31:03,871 --> 00:31:05,496
මට දැනගන්න ඕන.

473
00:31:05,746 --> 00:31:06,664
එසේ ද?

474
00:31:06,706 --> 00:31:07,456
නිමයි!

475
00:31:08,289 --> 00:31:09,831
බලන්න මම පරක්කු වෙන්නේ නෑ කිව්වා.

476
00:31:09,872 --> 00:31:12,414
හරි හරී. මේක? මම දැන් ගන්නවාද?

477
00:31:12,456 --> 00:31:13,331
හරි හරී.

478
00:31:13,622 --> 00:31:15,165
මේක තමයි පරක්කු කියලා කියන්නේ.

479
00:31:15,206 --> 00:31:15,915
කොහොමද පරක්කු?

480
00:31:15,956 --> 00:31:17,706
ඔබ විනාඩි 3ක් ප්‍රමාදයි.

481
00:31:17,747 --> 00:31:19,372
මිනිත්තු 5 කට වඩා වැඩි නොවේ, එය ගණන් නොගනී.

482
00:31:19,415 --> 00:31:20,915
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ පැයක් කලින් අවසන් කරන්න.

483
00:31:21,790 --> 00:31:22,957
කන්න මොනාහරි තියෙනවද?

484
00:31:24,207 --> 00:31:26,540
ඔන්න මම ඔයා වෙනුවෙන් පෝලිමේ ආවා.

485
00:31:26,790 --> 00:31:29,123
බලන්න මම කොච්චර කරුණාවන්තද කියලා. එය ඔබේ ප්රියතම.

486
00:31:31,166 --> 00:31:32,791
ඉතිරිය ඔබට පසුව යැවිය හැක.

487
00:31:32,832 --> 00:31:33,666
හරි හරී.

488
00:31:33,708 --> 00:31:35,248
අපි යමු සුචාර්ට්.

489
00:31:50,499 --> 00:31:52,334
ෂිට්! මම ගැටෙනවා.

490
00:31:52,999 --> 00:31:55,292
ඔබ දිනපතා ඇණවුම් කරන ඉස්සන් ඩම්ප්ලිං ගැන කුමක් කිව හැකිද?

491
00:31:57,459 --> 00:31:59,250
මමත් දන්නෙ නෑ මචන්.

492
00:32:01,334 --> 00:32:04,500
ඒත් මට ආරංචි වුනා අපිට යම් දෙයකට අසාත්මික නම්,

493
00:32:05,085 --> 00:32:08,375
අපි එය වැඩිපුර අනුභව කළ යුතුයි
අපි එම අසාත්මිකතාවයෙන් මිදෙමු.

494
00:32:09,460 --> 00:32:12,126
සර්ප විෂ පාවිච්චි කරනවා වගේ
සර්ප සීරම් හදන්න නේද?

495
00:32:12,626 --> 00:32:14,251
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන අසා නැද්ද?
නෑ. කවදාවත්.

496
00:32:14,294 --> 00:32:16,210
ගින්දර ගින්දර එක්ක ගහපන් මචන්.

497
00:32:16,251 --> 00:32:18,336
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.
සැබෑවට.

498
00:32:20,211 --> 00:32:21,626
මොනා කරන්නද බොල!

499
00:32:23,001 --> 00:32:26,419
කායි, ඔයා හිතනවද අපි කන්නේ ජීවත් වෙන්න,
නැත්නම් කන්න ජීවත් වෙන්නද?

500
00:32:26,461 --> 00:32:29,127
ඇත්ත වශයෙන්ම කන්න ජීවත් වන්න!
නැත්තම් මොකටද ජීවත් වෙන්නේ!

501
00:32:29,170 --> 00:32:32,877
එකඟ විය. නමුත් අපි ජීවත් වෙන්න කනවා කිව්වොත්
එවිට මම එය විසි කරන්නෙමි.

502
00:32:33,295 --> 00:32:35,877
ඔයාට කරන්න වැඩක් නැහැ
හෝ යමක්? හහ්?

503
00:32:35,920 --> 00:32:38,878
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

504
00:32:38,920 --> 00:32:41,087
හරි හරී. ජීවත් වීමට කන්න. ජීවත් වීමට කන්න.

505
00:32:41,128 --> 00:32:41,795
තේරුම් ගත්තා ද?

506
00:32:42,878 --> 00:32:43,546
හරිද?

507
00:32:44,796 --> 00:32:45,628
ජීවත් වීමට කන්න.

508
00:32:47,296 --> 00:32:49,171
ජරාව. නමුත් එය ඉතා හොඳයි.

509
00:32:50,463 --> 00:32:51,878
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

510
00:32:53,546 --> 00:32:55,796
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා. මේක කොහොමද?

511
00:32:56,629 --> 00:32:59,629
මගේ අඩි දිග චීස් සොසේජස් සඳහා ඔබේ ඩම්ප්ලිං වෙළඳාම් කරන්නද?

512
00:32:59,672 --> 00:33:01,213
මම ඔයාට දෙකක් දෙන්නම්.

513
00:33:03,254 --> 00:33:06,129
අපොයි, ඇයි අපි මැක්‍රොබයොටික් ආහාර වලට අසාත්මික නොවන්නේ?

514
00:33:06,422 --> 00:33:09,547
රසවත් සෑම දෙයක්ම ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

515
00:33:10,839 --> 00:33:13,548
නමුත් රසවත් ආහාර නොමැති ජීවිතයක්

516
00:33:13,589 --> 00:33:15,423
හරිම දුක්බර ජීවිතයක්.

517
00:33:16,589 --> 00:33:20,005
පිස්සුවෙන් කාලය නාස්ති කිරීම.
මම විනාඩි 10 ක් ඩම්ප්ලිං ගැන කතා කළා.

518
00:33:21,048 --> 00:33:22,130
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

519
00:33:24,631 --> 00:33:25,923
කුෂ්ඨ: ස්ථාන 23 යි

520
00:33:25,965 --> 00:33:27,298
<i>පාප ඉස්සන්!</i>

521
00:33:50,092 --> 00:33:51,800
යවා ඇත. පසුව රැස්වීමේදී හමුවෙමු.

522
00:33:51,842 --> 00:33:53,842
<i>හරි. ඔබ එය ප්‍රමාද කළේ ඇයි?</i>

523
00:33:53,883 --> 00:33:56,758
බියුච්, එය ප්‍රමාද නැත.
පරක්කුයි කියන එක නවත්තන්න. මම ඒකට කැමති නැහැ.

524
00:34:01,301 --> 00:34:03,758
<i>නින්දට පෙර ගන්න. ඔබට නිදිමත ඇති කළ හැක.</i>

525
00:34:06,258 --> 00:34:08,551
<i>මෙය මට මඟ හැරිය යුතුය, ඩොක්ටර්.</i>

526
00:34:16,927 --> 00:34:18,219
<i>මට පව් කියලා හිතෙනවා.</i>

527
00:34:19,427 --> 00:34:20,594
<i>කළ යුත්තේ කුමක්ද?</i>

528
00:34:26,552 --> 00:34:27,678
ඔව් මිස්ටර්?

529
00:34:28,594 --> 00:34:30,135
මට සාමාජිකයෙක් වෙන්න ඕන.

530
00:34:30,469 --> 00:34:31,845
මාසික හෝ ජීවිත කාලය?

531
00:34:31,885 --> 00:34:32,720
ජීවිත කාලය.

532
00:34:35,595 --> 00:34:36,553
ඔක්කොම කරලා.

533
00:34:37,345 --> 00:34:40,886
<i>අපොයි, එය අල්ලාගෙන සිටීමෙන් මට දැනටමත් නිරෝගී බවක් දැනේ.</i>

534
00:34:42,929 --> 00:34:44,054
මම නැවත එන්නම්.

535
00:34:44,095 --> 00:34:45,636
ඔබ අද ව්‍යායාම කරන්න යන්නේ නැද්ද?

536
00:34:45,679 --> 00:34:47,011
තවමත් නෑ. මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.

537
00:34:47,054 --> 00:34:47,886
මම දකියි.

538
00:34:56,596 --> 00:34:59,680
<i>මගේ අලුත් සපත්තුවල පින්තූරයක් පළ කිරීම මට හුස්ම ගැනීම පහසු කරයි.</i>

539
00:35:00,055 --> 00:35:02,930
<i>මෙය සෞඛ්‍ය සම්පන්න ජීවන රටාවක ආරම්භක ස්ථානයයි.</i>

540
00:35:03,180 --> 00:35:05,597
අලුත් සපත්තු... අලුත් ජීවිතයක්...

541
00:35:10,805 --> 00:35:11,722
මොකක්ද, ජේ?

542
00:35:12,763 --> 00:35:14,472
"අලුත් සපත්තු... අලුත් ජීවිතයක්"

543
00:35:14,513 --> 00:35:16,973
ඔයා වගේ කෙනෙක් උදේ ඉර එළියේ දුවනවද?

544
00:35:17,013 --> 00:35:19,806
ඇයි නැත්තේ? සමහර රොක් තරු පවා පිංපොං වාදනය කරයි. ඉතින්?

545
00:35:19,848 --> 00:35:22,848
අව් රශ්මියකට වඩා රැකියාවක් හොඳයි නේද?
ඔක්තෝම්බර් 7, උදේ කෙටි විස්තරය ගන්න.

546
00:35:22,889 --> 00:35:23,973
හරි හරී. හරි හරී.

547
00:35:24,639 --> 00:35:26,764
මෙම මුද්‍රණ කාර්යයේ පින්තූර 5ක් ඇත.

548
00:35:26,807 --> 00:35:28,223
ඔබට දින 4ක් තිබේ.

549
00:35:28,557 --> 00:35:31,639
ජෝගේ ස්ථානයට යන මාර්ගය ඔබ දන්නවාද?

550
00:35:32,389 --> 00:35:34,807
මතකද? ඔබ එහි සිට ඇත.

551
00:35:35,514 --> 00:35:36,224
ජේ.

552
00:35:36,932 --> 00:35:37,599
කුමක් ද?

553
00:35:37,974 --> 00:35:39,099
මොන දවසද?

554
00:35:39,807 --> 00:35:41,140
ඔක්තෝබර් 7.

555
00:35:41,183 --> 00:35:43,640
<i>පත්වීම: 2015 ඔක්තෝබර් 7 බදාදා.</i>

556
00:35:43,683 --> 00:35:44,849
මට ඒක කරන්න බෑ.

557
00:35:45,599 --> 00:35:47,515
කුමක් ද? තත්පරයකට කලින් ඔයා කිව්වා හරි කියලා.

558
00:35:48,183 --> 00:35:50,350
මට වෙන වැඩක් තියෙනවා. සමාවෙන්න.

559
00:35:51,265 --> 00:35:54,433
ඔක්තෝබර්.

560
00:36:09,184 --> 00:36:10,476
<i>අපරාදේ. අඳුරු කව.</i>

561
00:36:10,851 --> 00:36:12,685
<i>ඇය මා දෙස බැලීමෙන් පමණක් දැන ගනු ඇත.</i>

562
00:36:17,392 --> 00:36:18,477
කුෂ්ඨ: ස්ථාන 33 යි

563
00:36:18,517 --> 00:36:20,560
ඔයා මට කොහෙත්ම උදව් කරන්නේ නැහැ.

564
00:36:22,935 --> 00:36:24,602
මම ඔයා කියපු දේ කළා.

565
00:36:27,811 --> 00:36:30,686
අලුත් සපත්තු? ඔබ තවමත් ඔවුන් තුළ ජෝගිං කර තිබේද?

566
00:36:34,311 --> 00:36:37,394
ඔබේ කැක්කුම අනුව විනිශ්චය කිරීම. නැහැ, ඔබ නැහැ.

567
00:36:37,853 --> 00:36:40,603
ක්රීම් ඉතිරි නොවේ. ඔබ කැසීම ඇති නේද?

568
00:36:41,562 --> 00:36:44,019
කැසීමයි ඩොක්ටර්. ඉතින් මට එය සීරීමට සිදුවේ, හරිද?

569
00:36:44,603 --> 00:36:46,519
සීරුවොත් කැසීම නැති වෙනවා නේද?

570
00:36:46,562 --> 00:36:47,562
වැරදියි!

571
00:36:47,604 --> 00:36:49,854
ඔබ සීරීමට වැඩි වැඩියෙන් කැසීම ඇති වේ.

572
00:36:50,644 --> 00:36:53,020
ඔබේ තුවාල වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

573
00:36:55,354 --> 00:36:58,854
අනික නිදි පෙත්ත, එකත් බිව්වෙ නෑ නේද?

574
00:37:00,020 --> 00:37:02,480
මම ඒවා ගත්තේ නැත්නම් ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද?

575
00:37:03,270 --> 00:37:07,563
නැහැ. නමුත් ඔබ දැන් කී දේ මත පදනම්ව. ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.

576
00:37:08,480 --> 00:37:09,813
සහ ඔබේ ශිෂ්ණය කොහොමද?

577
00:37:11,021 --> 00:37:13,271
ඩොක්ටර්, ඔයාට කිසිම දෙයක් මගහැරෙන්නේ නැහැ නේද?

578
00:37:17,146 --> 00:37:19,356
මම ඇත්තටම කලබල වෙලා.

579
00:37:26,606 --> 00:37:29,690
ඔයා අහන දේ අමාරු වැඩියි.
ඒක හරියට මට පැවිදි වෙන්න කියනව වගේ.

580
00:37:29,731 --> 00:37:30,315
මෙම...

581
00:37:30,357 --> 00:37:33,940
කොහොමත් රෑ 9ට නිදාගන්නේ කවුද?
මගේ වෘත්තිය තුළ, එය කළ නොහැකි ය.

582
00:37:34,772 --> 00:37:36,607
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින දෙය අපහසු නැත.

583
00:37:36,648 --> 00:37:37,773
එය දුෂ්කර ය.

584
00:37:38,357 --> 00:37:40,357
ඔබ රාත්‍රී 9ට නිදා ගන්නවාද?

585
00:37:42,107 --> 00:37:44,816
නැත්නම් ඔබ පැය 24ම වැඩ කරනවාද?

586
00:37:45,233 --> 00:37:45,983
ඔව්.

587
00:37:46,648 --> 00:37:47,858
සති අන්ත නිවාඩු නැද්ද?

588
00:37:47,898 --> 00:37:48,691
නැහැ.

589
00:37:48,941 --> 00:37:51,316
ඉන්න...ඉරිදාවත් නැද්ද?

590
00:37:51,983 --> 00:37:53,649
ඉරිදා නිවාඩු ගන්නේ ඇයි?

591
00:37:55,733 --> 00:37:57,942
ඔච්චර සල්ලි ඕනද?

592
00:37:57,983 --> 00:38:00,399
සල්ලි ගැන නෙවෙයි ඩොක්ටර්.

593
00:38:00,442 --> 00:38:03,734
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. නිදහස් කර්මාන්තය ඉතා දුෂ්කර ය.

594
00:38:03,774 --> 00:38:07,942
මොන වැඩක් ආවත් අපි ඒක ගන්න ඕන.
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් කරයි.

595
00:38:08,359 --> 00:38:10,775
මම රැකියාව භාර නොගත්තොත්,

596
00:38:10,818 --> 00:38:14,359
ඔවුන් මාව ලබන මාසයේ බඳවා ගන්නේ නැහැ.
මගේ දින දර්ශනය හිස් වනු ඇත. මම රැකියා විරහිත වනු ඇත.

597
00:38:14,860 --> 00:38:16,360
උදව් කිරීමට කෙනෙකු කුලියට ගන්නද?

598
00:38:16,400 --> 00:38:20,360
උදව් ලබාගන්න. එවිට ඔවුන් කතා කරනු ඇත
ඒ වෙනුවට ඒ පුද්ගලයාට දෙන්න.

599
00:38:20,401 --> 00:38:23,360
අනික අනිත් දේ තමයි උන් කෝල් කරනකොට

600
00:38:23,401 --> 00:38:26,901
එයාලට ඕන මම වැඩේ කරන්න.
ඒ නිසා මම එය කළ යුතුයි.

601
00:38:29,569 --> 00:38:32,694
ඔබේ ශරීරය කැසීමකින් පමණක් නතර වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

602
00:38:32,736 --> 00:38:34,276
පටන් ගන්නවා විතරයි.

603
00:38:40,777 --> 00:38:42,195
<i>F*ck your body.</i>

604
00:38:50,695 --> 00:38:51,987
සීරීමට එපා.

605
00:38:58,528 --> 00:38:59,738
ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් තිබේද?

606
00:39:00,446 --> 00:39:01,321
යූන්.

607
00:39:01,363 --> 00:39:02,821
යූන්. මම Imm.

608
00:39:03,113 --> 00:39:06,904
අපි එකම වයසේ නිසා යාළු වෙමු.

609
00:39:08,529 --> 00:39:11,988
මම යමෙකුට සලකන විට, මම එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

610
00:39:12,488 --> 00:39:16,072
මම හිතන්නේ ඔබත් දේවල් බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට හැකි විය යුතුයි.

611
00:39:16,114 --> 00:39:17,529
මොකද මම කෙනෙකුට සලකනකොට

612
00:39:17,572 --> 00:39:21,155
ඒ වගේම රෝගියා හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
මම නරක වැඩක් කරනවා වගේ.

613
00:39:21,197 --> 00:39:22,655
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

614
00:39:23,072 --> 00:39:24,864
ඔබට පුදුම විය හැක...

615
00:39:25,114 --> 00:39:28,698
මම ඔබෙන් සියලු ආකාරයේ පුද්ගලික ප්‍රශ්න අසන්නේ ඇයි?

616
00:39:28,739 --> 00:39:31,780
එය මගේ කාර්යයක් නොවන බව පෙනේ, නමුත් ...

617
00:39:32,615 --> 00:39:34,948
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා.

618
00:39:42,906 --> 00:39:44,949
මෙය හවුල් ව්‍යාපාරයක් ලෙස සිතන්න.

619
00:40:00,657 --> 00:40:02,492
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.

620
00:40:06,825 --> 00:40:09,451
<i>ෂිට් ඔයා ගොඩක් කෙලවෙලා මිනිහා.</i>

621
00:40:09,492 --> 00:40:13,076
ඊළඟ වතාවේ ඔබ වඩා හොඳ නොවේ නම්,
මම ඔයාව ඇත්තට ගන්න යනවා.

622
00:40:23,159 --> 00:40:24,743
ලබන මාසයේ හමුවෙමු.

623
00:40:25,784 --> 00:40:26,493
ආයුබෝවන්.

624
00:40:26,534 --> 00:40:29,202
අයියෝ එහෙම කරන්න ඕන නෑ. අපි දැන් යාළුවෝ.

625
00:40:36,077 --> 00:40:37,452
සීරීමට එපා.

626
00:40:53,745 --> 00:40:55,204
<i>එය දැනටමත් පරිපූර්ණයි.</i>

627
00:40:55,245 --> 00:40:57,454
<i>පරීක්ෂා කර යවන්න. ඔබට ඔබේ නින්දට යන වේලාව මග හැරෙනු ඇත.</i>

628
00:41:07,787 --> 00:41:08,621
<i>හා?</i>

629
00:41:13,122 --> 00:41:14,662
<i>අනේ ඇගේ නිය කැඩිලා.</i>

630
00:41:16,622 --> 00:41:18,287
<i>F*ck දැන් රාත්‍රී 9ට ආසන්නයි.</i>

631
00:41:19,663 --> 00:41:22,205
<i>ඔබ දිගු වේලාවක් ස්නානය කරන බැවින් ඔබට විවේක කාලයක් අවශ්‍ය වේ.</i>

632
00:41:22,247 --> 00:41:24,372
<i>අපොයි ඔයාටත් ක්‍රීම් දාන්න වෙනවා.</i>

633
00:41:25,413 --> 00:41:27,581
<i>පරණ වීම නවත්වන්න. එය කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත.</i>

634
00:41:28,456 --> 00:41:32,163
<i>මේ පුංචි. ඇති. කළා. නවත්වන්න. සුරකින්න. යවන්න. නිදාගන්න.</i>

635
00:41:32,206 --> 00:41:33,163
<i>නිකම් Command-s ඔබන්න.</i>

636
00:41:34,206 --> 00:41:34,956
<i>සුරකින්න.</i>

637
00:41:37,498 --> 00:41:38,664
එව්වා.

638
00:41:39,289 --> 00:41:41,248
<i>ඒයි ඔබ මෙය ඉතා ඉක්මනින් අවසන් කළාද?</i>

639
00:41:41,289 --> 00:41:42,664
මම ඒ තරම් සිසිල්.

640
00:41:42,707 --> 00:41:43,749
<i>ඔව් ඔව්.</i>

641
00:41:52,207 --> 00:41:53,624
<i>නිවැරදි කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි. එය දැනටමත් යවා ඇත.</i>

642
00:41:55,165 --> 00:41:56,458
<i>පරිගණකය අක්‍රිය කරන්න.</i>

643
00:41:56,499 --> 00:41:57,790
<i>පරිගණකය අක්‍රිය කරන්න.</i>

644
00:41:57,833 --> 00:41:58,712
<i>පරිගණකය අක්‍රිය කරන්න.</i>

645
00:41:58,750 --> 00:41:59,665
<i>පරිගණකය අක්‍රිය කරන්න.</i>

646
00:41:59,708 --> 00:42:00,587
<i>පරිගණකය අක්‍රිය කරන්න.</i>

647
00:42:05,916 --> 00:42:09,791
<i>අපරාදේ. ඔබ වරක් ඇයට අත වැනුවා.
දැන් ඔය ඔක්කොම ඇතුලේ අවුල්.</i>

648
00:42:27,127 --> 00:42:29,667
<i>අවුරුදු 7ක් තුළ ඔබ කළ නිර්භීතකම එයයි.</i>

649
00:42:40,543 --> 00:42:43,711
<i>9ට පෙර ඔබ අවසන් වරට ඇඳේ සිටියේ 7 වැනි ශ්‍රේණියේය.</i>

650
00:42:50,253 --> 00:42:50,961
<i>ස්වාමීනි</i>

651
00:42:52,878 --> 00:42:53,628
<i>බුද්ධ</i>

652
00:42:55,294 --> 00:42:55,962
<i>ස්වාමීනි</i>

653
00:42:57,379 --> 00:42:58,129
<i>බුද්ධ</i>

654
00:42:59,587 --> 00:43:00,254
<i>ස්වාමීනි</i>

655
00:43:01,629 --> 00:43:02,294
<i>ස්වාමීනි</i>

656
00:43:02,712 --> 00:43:06,129
<i>ඉන්න. මට බදාදා තවත් අවසාන දිනයක් තියෙනවා නේද?</i>

657
00:43:11,795 --> 00:43:13,963
<i>අපරාදේ. පැය 7 ක් සුළඟත් සමඟ ගෙවී ගියේය.</i>

658
00:43:14,005 --> 00:43:15,713
<i>මට ඇණය සවි කළ යුතුව තිබුණි.</i>

659
00:43:15,755 --> 00:43:17,380
<i>ෂිට්! මම වැතිර සිටිමි, නමුත් නිදාගත නොහැක.</i>

660
00:43:17,421 --> 00:43:18,755
<i>ඇගේ නිය තවමත් කැඩී ඇත.</i>

661
00:43:20,088 --> 00:43:22,421
<i>එය අමතක කරන්න. කිසිවෙකු එය නොදකිනු ඇත.</i>

662
00:43:22,796 --> 00:43:25,755
<i>නමුත් ඔබට එය දැකිය හැකි නම්, වෙනත් අයෙකු ද විය හැක!</i>

663
00:43:25,796 --> 00:43:28,339
<i>ඔයා කොහොමද ඔය වගේ ජරා වැඩ එවන්නෙ?</i>

664
00:43:29,381 --> 00:43:30,714
<i>ෂිට් ඇගේ නිය කැඩී ඇත.</i>

665
00:43:32,297 --> 00:43:34,922
<i>ඔබ නිදා ගැනීමට ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කළහොත් ඔබට නිදාගත නොහැක.</i>

666
00:43:34,964 --> 00:43:37,090
<i>ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, එතරම් උත්සාහ නොකරන්න.</i>

667
00:43:37,131 --> 00:43:38,090
<i>නමුත් ඇගේ නිය කැඩී ඇත.</i>

668
00:43:38,131 --> 00:43:38,965
<i>නිදාගන්න!</i>

669
00:43:44,965 --> 00:43:46,172
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම අපට සිතීම නැවැත්විය හැකිය...</i>

670
00:43:46,215 --> 00:43:47,375
<i>ෂිට්! නමුත් ඇගේ නිය කැඩී ඇත!</i>

671
00:43:47,715 --> 00:43:49,382
<i>දැනටමත් සිතීම නවත්වන්න!</i>

672
00:44:10,549 --> 00:44:11,842
සමාවෙන්න.

673
00:44:42,886 --> 00:44:46,051
<i>මැෂින් වර්ගයක්ද?
මේ බර, කාටද ඔසවන්න පුළුවන්? අපරාදේ!</i>

674
00:44:46,094 --> 00:44:48,469
හේයි ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

675
00:45:21,804 --> 00:45:23,222
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.</i>

676
00:45:23,263 --> 00:45:25,472
<i>මම ඔයාව ගන්නම්. ඔබ නරකයි!</i>

677
00:45:28,097 --> 00:45:28,847
<i>ඉන්න.</i>

678
00:45:30,139 --> 00:45:31,639
<i>ෂිට් මට මගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අමතක විය.</i>

679
00:45:31,680 --> 00:45:32,597
ජේ

680
00:45:32,639 --> 00:45:34,430
<i>අපරාදේ. මග හැරුණු ඇමතුම් 57</i>ක්

681
00:45:35,473 --> 00:45:37,223
<i>සේවාදායකයෙක් මිය ගියාද?</i>

682
00:45:45,598 --> 00:45:46,598
මොකද වෙන්නේ?

683
00:45:48,056 --> 00:45:48,806
සප්?

684
00:45:50,098 --> 00:45:52,015
ඔයා මට කතා කළේ නැද්ද?

685
00:45:53,056 --> 00:45:54,599
ගණන් ගන්න එපා.

686
00:45:55,931 --> 00:45:58,181
ගණන් ගන්න එපා? මට කියන්න ඇයි ඔයා කතා කළේ?

687
00:45:58,224 --> 00:46:00,766
කිසිවක් නැත. බාලිකා සමූහයේ කවරය,
මම දැක්කා නියපොත්තක් කැඩිලා.

688
00:46:01,307 --> 00:46:03,141
නමුත් මම දැනටමත් එය නිවැරදි කිරීමට ජෙර්ඩ් ලබා ගත්තා. ඉතින් කමක් නෑ.

689
00:46:03,182 --> 00:46:03,849
හේයි!

690
00:46:04,266 --> 00:46:06,682
ඔයා මගේ වැඩ ජර්ඩ්ට යැව්වා. ඒක ඇත්තටම අපරාදේ.

691
00:46:06,725 --> 00:46:08,100
අයියෝ ඒක පොඩි වැඩක් විතරයි.
පොඩිද?

692
00:46:08,141 --> 00:46:10,517
ඕනෑම නවකයෙකුට එය කළ හැකිය. ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

693
00:46:10,557 --> 00:46:11,975
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ, Je? වෙනසක් නැද්ද?

694
00:46:12,017 --> 00:46:14,142
එය සරල කුඩා කාර්යයක් විය. සාධාරණ වන්න.

695
00:46:14,182 --> 00:46:17,392
ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය දින භාගයක් ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

696
00:46:17,433 --> 00:46:19,475
මට එය නිවැරදි කිරීමට සිදු විය. ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

697
00:46:24,183 --> 00:46:25,893
ඔයාට දැන් කෙනෙක් පේනවද?

698
00:46:25,933 --> 00:46:28,851
අපාය! ඔබ කවදා හෝ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ මා දැක තිබේද?

699
00:46:28,893 --> 00:46:31,101
නැහැ, නමුත් ඔබ එසේ කරනවා නම්, එය නියමයි.

700
00:46:31,143 --> 00:46:34,143
නමුත් ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කිරීම. ඒක වැඩියි.

701
00:46:36,309 --> 00:46:38,643
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ මීට වඩා වෘත්තිකයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

702
00:46:39,059 --> 00:46:41,144
මම ඒක මුලින්ම දැක්ක එක හොඳයි.

703
00:46:41,519 --> 00:46:43,602
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ කෙසේද? මම පවා එය දුටුවෙමි.

704
00:46:50,810 --> 00:46:53,144
<i>"සාමාන්‍යයෙන් ඔබ මීට වඩා වෘත්තිකයෙක්, ඔබ දන්නවාද?"</i>

705
00:47:03,478 --> 00:47:05,729
<i>ෂිට්! එය පහව යන්නේ නැත.</i>

706
00:47:07,104 --> 00:47:08,311
<i>වඩා හොඳ නැත.</i>

707
00:47:08,354 --> 00:47:09,436
<i>ඉතා මහන්සියි.</i>

708
00:47:09,479 --> 00:47:10,979
<i>කාලය නාස්තියකි.</i>

709
00:47:11,396 --> 00:47:13,354
<i>මම මොනවද කරන්නේ?</i>

710
00:47:18,312 --> 00:47:19,355
<i>ඉන්න.</i>

711
00:47:22,105 --> 00:47:23,187
<i>ෂිට්!</i>

712
00:47:23,230 --> 00:47:24,687
නොවැම්බර්.

713
00:47:24,730 --> 00:47:25,812
ලප අඩුයි ඩොක්ටර්.

714
00:47:27,772 --> 00:47:28,687
කුෂ්ඨ: ස්ථාන 31 යි

715
00:47:28,730 --> 00:47:31,897
ස්ථාන 1ක් හෝ 2ක් වඩා හොඳ යැයි ගණන් නොගනී.

716
00:47:33,147 --> 00:47:35,022
නමුත් අවම වශයෙන් එය අඩු වේ.

717
00:47:35,856 --> 00:47:37,147
ඔයාට ස්තූතියි.

718
00:47:38,063 --> 00:47:40,481
ඔයා මම කියපු විදියටම කළාද?

719
00:47:41,313 --> 00:47:42,106
ඔව්.

720
00:47:42,856 --> 00:47:43,731
ඇත්තටම?

721
00:47:44,273 --> 00:47:45,064
ඔව්.

722
00:47:47,981 --> 00:47:49,439
ඉතින් මොකක්ද වැරදුනේ?

723
00:47:57,607 --> 00:48:01,357
මට තව පුද්ගලික ප්‍රශ්න අහන්න දෙන්න.
මට තව හොයන්න ඕන.

724
00:48:02,690 --> 00:48:04,190
ඔබේ ප්රියතම කෑම කුමක්ද?

725
00:48:06,483 --> 00:48:09,233
7-Eleven සිට ඉස්සන් ඩම්ප්ලිං.

726
00:48:10,150 --> 00:48:13,315
ඔබේ ප්‍රියතම ආහාරය 7-Eleven සිටද?

727
00:48:13,565 --> 00:48:17,233
රෑට කන්න වෙන දෙයක් නෑ. ඒ වගේම රසයි.

728
00:48:17,566 --> 00:48:19,150
බත් බැලයන්ද ඔවුන් සතුය.

729
00:48:19,191 --> 00:48:20,316
ඔබ විහිළු කරනවාද?

730
00:48:20,650 --> 00:48:23,316
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ඇත්තටම ඒවා තියෙනවා.

731
00:48:25,359 --> 00:48:28,026
එතකොට ඔයාලගේ නිදහස් දවස් වල මොකද කරන්නේ?

732
00:48:28,734 --> 00:48:30,526
අපොයි ඒකට උත්තර දෙන්න අමාරුයි.

733
00:48:30,567 --> 00:48:34,692
නැත, එය නොවේ. කොහොමද චිත්‍රපට, සංගීතය,

734
00:48:34,735 --> 00:48:38,485
වෙළඳ සංකීර්ණය සහ වෙරළ?

735
00:48:38,527 --> 00:48:39,317
කිසිවක් නැද්ද?

736
00:48:39,360 --> 00:48:43,485
ඔයා කියපු හැම දෙයක්ම කාලය නාස්ති කිරීමක්.
එය විනෝදජනක වන්නේ කෙසේද?

737
00:48:43,527 --> 00:48:46,568
වෙළඳ සංකීර්ණයට යන්න, කුමක් කිරීමටද?
ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට? මම එකක්වත් ගන්නේ නැහැ.

738
00:48:46,610 --> 00:48:48,277
ඔබ ඇඳුම් කිසිවක් මිලදී ගන්නේ නැද්ද?

739
00:48:48,527 --> 00:48:51,527
මට තාම මගේ පරණ ඒවා අඳින්න පුළුවන්.
මම එතනට ගියොත් මට කඩේ යන්න වෙනවා.

740
00:48:51,568 --> 00:48:52,943
මම තෝරගන්න කම්මැලියි.

741
00:48:52,986 --> 00:48:55,068
ඔබට පිටතට යා හැකිය, හුදෙක් රැඳී සිටීමට.

742
00:48:55,111 --> 00:48:56,278
එය විනෝදජනකයි.

743
00:48:57,443 --> 00:48:59,944
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "හුදෙක් ගැවසීමට යන්න?"

744
00:49:00,694 --> 00:49:02,944
නිකම්ම නිකන් ඉන්න එලියට යන්න ඔයා දන්නවද?

745
00:49:04,237 --> 00:49:06,237
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

746
00:49:07,278 --> 00:49:10,404
වෙලාවකට මට හිතෙනවා ඔයා මාත් එක්ක අවුල් කරනවා කියලා.

747
00:49:10,444 --> 00:49:13,737
මම ඔබ සමඟ පැටලෙන්නේ නැහැ. ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

748
00:49:16,362 --> 00:49:18,363
ඔබ විනෝදජනක ලෙස සලකන්නේ කුමක්ද?

749
00:49:19,070 --> 00:49:20,195
හ්ම්...

750
00:49:21,404 --> 00:49:22,570
අලුත් ව්‍යාපෘති ගැන හිතනවා.

751
00:49:22,613 --> 00:49:24,113
ආ ඒක තමයි වැඩේ.

752
00:49:24,530 --> 00:49:27,613
නෑ.වැඩ කියන්නේ කවුරුහරි අපිව කුලියට අරන් මොනවා හරි කරන එක.

753
00:49:27,655 --> 00:49:30,571
මේක තනියම කරන්න ඕන දේවල් ගැන හිතනවා.

754
00:49:30,988 --> 00:49:33,696
එතකොට ක්‍රීඩාව කොහොමද?

755
00:49:33,739 --> 00:49:35,071
ක්රීඩා?

756
00:49:35,114 --> 00:49:38,989
මම බැඩ්මින්ටන් ක්‍රීඩා කරන්න කැමතියි නමුත් මට සෙල්ලම් කරන්න කවුරුත් නැහැ.

757
00:49:40,321 --> 00:49:43,406
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ මුණගැසෙන්නේ නැද්ද?

758
00:49:44,114 --> 00:49:46,489
මට ඔවුන්ව සමහර වෙලාවට අවමංගල්‍ය උත්සවවලදී සහ මඟුල් ගෙවල්වලදී හමුවෙනවා.

759
00:49:46,531 --> 00:49:49,447
ඒත් මට කාටවත් එලියට ආරාධනා කරන්න බෑ.
මගේ කාලසටහන නිතරම වෙනස් වන නිසා.

760
00:49:49,490 --> 00:49:51,156
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

761
00:49:51,531 --> 00:49:52,490
<i>ඩං!</i>

762
00:49:53,697 --> 00:49:55,177
මේකට මගේ රස්නයට සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

763
00:49:55,197 --> 00:49:58,573
සිරාවටම. සමහර අය සිතන්නේ සබැඳියක් නොමැති බවයි, නමුත්

764
00:49:58,615 --> 00:50:01,323
රෝගියාගේ ජීවන රටාව ඔවුන්ගේ රෝගයට බලපායි.

765
00:50:06,198 --> 00:50:07,991
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්,

766
00:50:08,241 --> 00:50:11,573
එකක් තිබීම හෝ නොකිරීම පිළිබඳව ඔබේ වෛද්‍ය මතය කුමක්ද?

767
00:50:12,241 --> 00:50:14,324
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පුද්ගලයා මත රඳා පවතී.

768
00:50:14,366 --> 00:50:18,992
සමහර අයට එකක් තියෙනවා ඒක හොඳයි,
නමුත් සමහරුන්ට එය නරකයි.

769
00:50:19,992 --> 00:50:21,992
ඔබ සම-යැපීම මෙන් ඔබ ඔබේ පරීක්ෂණය මඟ හැරිය.

770
00:50:29,784 --> 00:50:31,284
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ.

771
00:50:31,825 --> 00:50:33,325
මම නරක මිනිහා හඳුනා ගැනීමට ආසන්නයි.

772
00:50:33,700 --> 00:50:35,784
ඔබ දැනටමත් මගේ ජීවිත කතාවෙන් අඩක් දන්නවා.

773
00:50:35,825 --> 00:50:37,866
ඔයාගේ සමහර ප්‍රශ්න මගේ අම්මාවත් කවදාවත් අහලා නැහැ.

774
00:50:38,575 --> 00:50:40,200
ඔයා කියන්නෙ මට නපුරුයි කියලද?

775
00:50:40,243 --> 00:50:42,575
නෑ ඇයි මම එහෙම කියන්නේ ඩොක්ටර්?

776
00:50:50,244 --> 00:50:52,411
ඩොක්ටර් ඔයා තව නිදාගන්න ඕන.

777
00:50:53,201 --> 00:50:54,786
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා?

778
00:50:54,826 --> 00:50:56,619
මම මේ ගැන විශේෂඥයෙක්.

779
00:50:57,244 --> 00:50:59,786
ඔයාගේ ඇස් දිහා බැලුවම මට කියන්න පුළුවන්.

780
00:51:03,952 --> 00:51:08,495
පහුගිය කාලේ මට විභාග තිබුණා.

781
00:51:10,287 --> 00:51:13,745
මම රෙඩ්බුල් කෝපි සමඟ මිශ්‍ර කිරීම නිර්දේශ කරමි.

782
00:51:13,787 --> 00:51:15,578
රෑ එළිවෙනකම් ඇහැරගෙන ඉන්න පුළුවන්.

783
00:51:16,495 --> 00:51:17,828
හා ඒක හොඳද?

784
00:51:17,871 --> 00:51:19,328
ඒකට කමක් නැහැ.

785
00:51:24,288 --> 00:51:29,538
අපිට දැන් අවුරුදු 20 වගේ නෙවෙයි. එදා,

786
00:51:30,329 --> 00:51:32,622
රාත්‍රී 2ක් අවදියෙන් සිටීම කිසිවක් නොවීය.

787
00:51:33,122 --> 00:51:36,454
නමුත් 30 ගණන්වලදී අපගේ ශරීරය බිඳ වැටීමට පටන් ගනී.

788
00:51:37,789 --> 00:51:39,329
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවදියෙන් සිටිය හැකිද?

789
00:51:39,372 --> 00:51:40,329
දින 5 යි.

790
00:51:47,373 --> 00:51:51,289
X-men වගේ. ඒක මගේ විශේෂ බලය.

791
00:51:51,330 --> 00:51:55,040
නමුත් මම හොඳින්. මට සම්පූර්ණ සුවයක් දැනෙනවා. මට ඒක කරන්න පුළුවන් ඩොක්ටර්.

792
00:51:57,873 --> 00:51:58,665
එය...

793
00:51:59,748 --> 00:52:00,956
අවශ්ය.

794
00:52:02,665 --> 00:52:06,081
මම හිතන්නේ ඔබ නතර කළ යුතුයි.

795
00:52:08,166 --> 00:52:10,206
මෙය මගේ වෘත්තියයි, මම නතර කරන්නේ කෙසේද?

796
00:52:10,249 --> 00:52:12,374
නවත්තන්න බැරි නම් අඩුවෙන් කරන්න පුළුවන්ද?

797
00:52:14,374 --> 00:52:15,499
මට බැහැ.

798
00:52:16,957 --> 00:52:17,750
නමුත්...

799
00:52:18,000 --> 00:52:22,125
මම දකිනවා වෙනත් freelancers, ඔවුන් මේ තරම් මහන්සි වෙන්නේ නැහැ.

800
00:52:22,167 --> 00:52:25,332
සාමාන්‍ය නිදහස් මිනිස්සුන්ට ඒක ඇත්ත.

801
00:52:25,375 --> 00:52:28,208
නමුත් මට දැනෙනවා මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා. ඉතින් ඇයි මම...

802
00:52:28,250 --> 00:52:31,417
අනිත් සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ වෙන්න ඕනෙද?

803
00:52:40,793 --> 00:52:42,876
මම හිතන්නේ ඔබේ කැක්කුම පහව යන්නේ නැහැ

804
00:52:43,584 --> 00:52:45,251
ඔබේ රැකියාව සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

805
00:52:52,044 --> 00:52:54,084
ඔබ නින්දට පෙර පෙති ගැනීමට වග බලා ගන්න.

806
00:52:54,127 --> 00:52:55,544
මම කළා.

807
00:52:56,919 --> 00:53:00,169
ඔබ එසේ කළේ නම්, ඔබ නිදිමත ගැන පැමිණිලි කරනු ඇත.

808
00:53:18,961 --> 00:53:19,836
<i>ෂිට්!</i>

809
00:53:20,586 --> 00:53:21,711
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

810
00:53:22,254 --> 00:53:24,046
බලන්න! ඒකට කමක් නැහැ.

811
00:53:24,836 --> 00:53:26,546
ඔබ එය කළා වගේ හොඳයි.

812
00:53:27,046 --> 00:53:29,879
ඇත්තටම Jerd මීට අවුරුදු 5-6කට කලින් ඔයා වගේ.

813
00:53:30,129 --> 00:53:33,421
මිනිස්සු කියනවා එයා යූන් 2 කියලා, ඔයා දන්නවද?

814
00:53:38,297 --> 00:53:41,630
ඉතින් ඇයි මට එන්න කිව්වේ? මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

815
00:53:47,088 --> 00:53:48,506
ඇඩීඩාස් ජපානය.

816
00:53:48,547 --> 00:53:49,297
මම ඒක කරන්නම්!

817
00:53:49,922 --> 00:53:51,631
<i>ෂිට් ඩොක්, මට සමාවෙන්න.</i>

818
00:53:51,673 --> 00:53:53,548
එය ස්වයංක්‍රීය විය.

819
00:53:54,506 --> 00:53:57,673
හොඳයි. ඔබට අවසානයේ ජාත්‍යන්තර වෙළඳ නාමයක වැඩ කිරීමට ලැබේ.

820
00:53:57,714 --> 00:53:59,075
මම දන්නවා ඔයා මේ වෙනුවෙන් මැරෙනවා කියලා.

821
00:53:59,089 --> 00:54:03,214
ඔයා දන්නවද මේක ගොඩගන්න කොච්චර අමාරු වුනාද කියලා?
මට මේ වෙලාවේ ඔයාගේ උපරිමය ඕනේ.

822
00:54:04,589 --> 00:54:07,214
ඔයාට මොකද? ඔබ ආසාධිතද?

823
00:54:08,339 --> 00:54:11,840
නෑ මම නිකමට හිතුවා
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනොත්?

824
00:54:12,549 --> 00:54:14,799
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබේ කාලසටහන හිස් කිරීමට වග බලා ගන්න.

825
00:54:14,840 --> 00:54:17,049
මෙය ඔබගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය බවට වග බලා ගන්න.

826
00:54:17,840 --> 00:54:21,258
මේක හොඳට කළොත් තව රස්සාවල් එනවා.

827
00:54:28,216 --> 00:54:29,425
<i>ඩොක්ටර්, කරදර වෙන්න එපා.</i>

828
00:54:29,966 --> 00:54:32,009
<i>මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ.</i>

829
00:54:36,801 --> 00:54:37,966
හේයි...

830
00:54:38,884 --> 00:54:41,134
ඔබට මෙහි ඔබගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය ආරෝපණය කළ නොහැක.

831
00:54:41,717 --> 00:54:42,426
සර්,

832
00:54:43,384 --> 00:54:45,426
මට ඇත්තටම වැඩ ටිකක් බාගන්න ඕන.

833
00:54:47,801 --> 00:54:49,260
තව ටික කාලයක්?
ඔව්.

834
00:55:12,261 --> 00:55:14,803
මෙම ඖෂධය ඔබට නිදිමත ඇති කළ හැක.

835
00:55:25,470 --> 00:55:26,970
<i>මම ඒක ගන්නවා ඩොක්ටර්.</i>

836
00:55:37,430 --> 00:55:38,888
ෂිට්! ඒකට සාප වේවා!

837
00:55:49,180 --> 00:55:50,431
<i>තව පැය භාගයක් පමණයි.</i>

838
00:56:01,472 --> 00:56:02,472
ඔබ ඉවරද?

839
00:56:05,847 --> 00:56:06,597
මෙතන.

840
00:56:08,347 --> 00:56:09,347
ඔයාට ස්තූතියි.

841
00:56:10,390 --> 00:56:11,682
දැනට බාගයක් විතරයි.

842
00:56:12,432 --> 00:56:14,682
හෙට උදේ මම ඉතුරු ටික ඔයාලට එවන්නම්.

843
00:56:14,723 --> 00:56:16,766
ඔබ තවමත් එය අවසන් කළේ නැද්ද?

844
00:56:17,473 --> 00:56:19,016
මේක ලොකු ව්‍යාපෘතියක්.

845
00:56:20,516 --> 00:56:22,473
ජේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මම ජෙර්ඩ්ට කතා කරනවා.

846
00:56:22,516 --> 00:56:24,141
ඇයි ඔබ ඔහුට කතා කරන්නේ? හෙට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

847
00:56:24,183 --> 00:56:25,099
යූන්.
ජේ, කෝල් කරන්න එපා.

848
00:56:25,141 --> 00:56:26,982
දැන් එවන්න, නැත්නම් අපිට කෙලවෙලා.
ජේ, ඩයල් කිරීම නවත්වන්න.

849
00:56:27,016 --> 00:56:28,618
ඔබට අවසන් කිරීමට තවත් 50%ක් තිබේ.
ඒක නෙවෙයි...

850
00:56:28,641 --> 00:56:29,599
කමක් නෑ.
මම එය අවසන් කරමි.

851
00:56:29,642 --> 00:56:30,892
නමුත් එය නොවේ, බලන්න?
මම ඒක ඉවර කරනවා.

852
00:56:30,933 --> 00:56:31,933
හෙලෝ ජෙර්ඩ්.

853
00:56:32,558 --> 00:56:35,059
මේ කතා කරන්නේ ජේ.

854
00:56:35,099 --> 00:56:36,642
ඔව්.

855
00:56:36,974 --> 00:56:38,809
ඔබ දැන් නිදහස්ද?

856
00:56:38,849 --> 00:56:42,475
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ. එය ඇඩීඩාස් සඳහා ය.

857
00:56:42,517 --> 00:56:43,975
ඔයාට පුළුවන් නේද?

858
00:56:44,018 --> 00:56:45,768
ඉතින් ඔබ නිදහස්ද? හරි හරී.

859
00:56:45,809 --> 00:56:46,934
ඔයා දැන් කොහේ ද?

860
00:56:46,975 --> 00:56:49,100
හරි, මම ඔබට ගොනුව එවන්නම්. ආයුබෝවන්.

861
00:56:53,060 --> 00:56:54,851
යූන්. දැන් මට ගොනුව සුරකින්න.

862
00:56:54,893 --> 00:56:55,726
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

863
00:56:56,476 --> 00:56:57,185
යූන්.

864
00:56:57,226 --> 00:56:59,519
නැත.
මේක රස්සාවක් නැතිවෙයි කියලා බය වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

865
00:56:59,560 --> 00:57:01,060
ඒක නැති උනාද මචන්?
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

866
00:57:01,101 --> 00:57:03,435
ඔයා බය නෑ නේද? ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

867
00:57:03,476 --> 00:57:05,197
මම කිව්වා ඉතුරු ටික හෙට උදේම එවන්නම්.

868
00:57:05,226 --> 00:57:08,394
ඔබට තවත් අඩක් ඇත. ඔබට නියමිත වේලාවට එය සිදු නොවනු ඇත.

869
00:57:08,851 --> 00:57:11,936
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා
නිදහස් වැඩ යනු වගකීමෙන් කටයුතු කිරීමයි.

870
00:57:12,561 --> 00:57:14,311
කරන්න බැරිනම් වැඩේ බාරගන්න එපා මතකද?

871
00:57:14,352 --> 00:57:15,686
නමුත් මම නියමිත වේලාවට අවසන් කරමි.

872
00:57:15,977 --> 00:57:17,145
මේක වෙලාවටද?

873
00:57:17,186 --> 00:57:17,852
ඔව්.

874
00:57:20,187 --> 00:57:22,187
බැරෑරුම් ලෙස ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි. නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

875
00:57:22,227 --> 00:57:25,187
ඔබට තවත් 50% ක් ඇත.
මම මේ රස්සාව එනකම් බලාගෙන හිටියා.

876
00:57:25,520 --> 00:57:28,687
ඒක වෙන කෙනෙක්ට යනවට මම කැමති නෑ.
මම හිඟාකන්න ඕනද?

877
00:57:35,603 --> 00:57:37,646
ජේ, කරුණාකර මේ එක වරක්.

878
00:57:40,479 --> 00:57:42,438
හෙට ඉතුරු ටික එවන්නම්.

879
00:57:45,772 --> 00:57:48,564
මෙහෙම කතා කරනකොට මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?

880
00:57:52,479 --> 00:57:53,855
අපි යමු සුචාර්ට්.

881
00:58:15,606 --> 00:58:18,566
මෙම ඖෂධය ඔබට නිදිමත ඇති කළ හැක.

882
00:58:19,731 --> 00:58:21,399
<i>එය නින්දට යන පෙති මත ගෙන එන්න!</i>

883
00:58:21,441 --> 00:58:22,774
<i>මම ඔබට බය නැහැ.</i>

884
00:58:33,482 --> 00:58:34,400
කයි, අපි බැඩ්මින්ටන් සෙල්ලම් කරමු.

885
00:58:34,442 --> 00:58:35,150
හහ්?

886
00:58:35,192 --> 00:58:35,900
බැඩ්මින්ටන්.

887
00:58:35,942 --> 00:58:36,692
කුමක් ද?

888
00:58:37,067 --> 00:58:37,775
ඉක්මන් කරන්න.

889
00:58:37,817 --> 00:58:38,983
හරි.

890
00:58:45,567 --> 00:58:47,858
එහෙම වමට දකුණට ගහන්න එපා. මට මහන්සියි.

891
00:58:47,901 --> 00:58:49,651
මේ තාක්ෂනයට මොකද!

892
00:58:56,193 --> 00:58:58,402
<i>අනේ දෙවියනේ! මම මේ නිදි පෙත්තෙන් ඔබ්බට.</i>

893
00:59:16,028 --> 00:59:17,360
දෙසැම්බර්.

894
00:59:20,320 --> 00:59:22,028
<i>අංක 190.</i>

895
00:59:24,403 --> 00:59:25,986
<i>අංක 190.</i>

896
00:59:29,154 --> 00:59:30,570
<i>අංක 190.</i>

897
00:59:32,904 --> 00:59:34,736
<i>ඊළඟ අංකය 191.</i>

898
00:59:47,987 --> 00:59:49,237
ජේ, මම එව්වා.

899
00:59:50,612 --> 00:59:52,488
<i>ඇත්තටම මම ඔයාට සමහර වෙලාවට වෛර කරනවා.</i>

900
00:59:52,905 --> 00:59:55,030
<i>ඔබට සැමවිටම එය ඔබගේ මාර්ගයයි.</i>

901
00:59:55,072 --> 00:59:57,947
<i>හරි ස්තුතියි. මම එය යවන්නම්.</i>

902
01:00:38,283 --> 01:00:40,450
ඔයාට මාව බලන්න තාම වෙලාව තියෙනවද?

903
01:00:45,241 --> 01:00:47,701
මම දැන් ටික වෙලාවක් මෙතන හිටගෙන.

904
01:00:49,284 --> 01:00:52,034
මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය දුෂ්කර කරනවා වගේ මට දැනෙනවා.

905
01:00:53,784 --> 01:00:56,492
සිරාවටම, ඇයි ඔයා මෙතන?

906
01:01:01,660 --> 01:01:03,867
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා ඩොක්ටර්.

907
01:01:04,160 --> 01:01:05,577
මේ උත්සාහ කරන්නේ?

908
01:01:05,617 --> 01:01:06,285
ඔව්.

909
01:01:07,077 --> 01:01:09,285
එය දැන් ඔබේ කනට පැතිරී ඇත, ඔබ එය දන්නවාද?

910
01:01:10,077 --> 01:01:11,618
කුෂ්ඨ: ස්ථාන 50 යි

911
01:01:11,661 --> 01:01:13,577
පිටතින් එය එසේ නම්,

912
01:01:13,618 --> 01:01:16,328
ඇතුළත සමහර විට වඩාත් නරක ය.

913
01:01:17,911 --> 01:01:19,578
මට තේරෙනවා ඩොක්ටර් ඒත්...

914
01:01:21,578 --> 01:01:24,619
මම මේ රස්සාව කරන්න මැරිලා ඉන්නේ.

915
01:01:24,661 --> 01:01:26,994
එය අවසානයේ පැමිණියේය. ඔබට මා එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යද?

916
01:01:27,037 --> 01:01:29,787
මේ වගේ අවස්ථා ජීවිතේට එක පාරයි එන්නේ.

917
01:01:29,828 --> 01:01:31,454
ඒත් ඔයාට තියෙන්නේ එක ජීවිතයයි නේද?

918
01:01:31,787 --> 01:01:32,494
ඒක හරි.

919
01:01:32,537 --> 01:01:35,912
අපිට එක ජීවිතයක් ලැබුණා, ඒ නිසා අපි කරන්න ඕන දේ කරන්න ඕනේ.

920
01:01:35,954 --> 01:01:38,120
ඒ වගේම අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරන්න.

921
01:01:38,537 --> 01:01:40,662
ඔයා මැරෙන්න බය නෑ වගේ.

922
01:01:40,704 --> 01:01:43,245
ඔයා දැන් කිව්වා නේද අපිට තියෙන්නේ එක ජීවිතයක් කියලා නේද?

923
01:01:43,538 --> 01:01:45,413
ඉතින් අපි හොයාගන්න ඕනේ අපිව සතුටු කරන දේ නේද?

924
01:01:45,454 --> 01:01:48,330
ඒ වගේම මම කරන දේ මට සතුටක් ගෙන දෙනවා.

925
01:01:48,370 --> 01:01:50,620
මට ඒක කරන්න මහන්සියක් දැනෙන්නේ නැහැ.

926
01:01:50,870 --> 01:01:53,955
ඉතින් මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර මම වැරදිද?

927
01:01:54,288 --> 01:01:55,705
අනික හැමෝටම කොහොමත් මැරෙන්න වෙනවා නේද?

928
01:01:55,746 --> 01:01:56,871
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්. ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

929
01:01:56,914 --> 01:01:58,539
ඔබ පැහැදිලිවම මරණය ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි.

930
01:01:58,580 --> 01:02:00,746
මම ඔයාට වඩා දන්නවා ඇති. ඒ නිසා මම බය නැහැ.

931
01:02:00,789 --> 01:02:01,746
ප්රමාද කරන්න.

932
01:02:02,246 --> 01:02:04,206
ඔයා වගේ කතා කරන තව අය මට මුණ ගැහිලා තියෙනවා.

933
01:02:04,456 --> 01:02:07,331
එයාලගේ ජීවිතේට සලකන්න කෙනෙක් නැහැ.

934
01:02:07,372 --> 01:02:09,247
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ද?

935
01:02:17,247 --> 01:02:21,207
මම හිතන්නේ ඔබේ රෝග විනිශ්චය දැන් බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

936
01:02:27,332 --> 01:02:31,333
නපුරු ලෙස හැඳින්වීම ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් රළු ය.

937
01:02:32,833 --> 01:02:34,833
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

938
01:02:44,083 --> 01:02:44,833
හරි හරී.

939
01:02:44,874 --> 01:02:47,084
වෛද්‍යවරයෙකුගේ යුතුකම වන්නේ කිසිවිටෙක රෝගියෙකු ඉවතට හරවා නොගැනීමයි.

940
01:02:47,124 --> 01:02:49,417
ඒ නිසා මට දිගටම ඔයාට ප්‍රතිකාර කරන්න වෙනවා.

941
01:02:49,459 --> 01:02:51,959
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන කණගාටුයි.

942
01:02:52,000 --> 01:02:54,500
තාම බෙහෙත් තියෙනවා නේද?

943
01:03:05,626 --> 01:03:06,460
මෙතන.

944
01:03:09,793 --> 01:03:13,376
ඊළඟ වතාවේ ඔබට වෛද්යවරුන් වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබට හැකිය.

945
01:03:13,835 --> 01:03:16,086
කවුන්ටරයේදී පමණක් ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න.

946
01:03:46,338 --> 01:03:48,838
<i>කවදාවත් තනිකමක් දැනුනේ නැහැ.</i>

947
01:03:48,878 --> 01:03:53,213
<i>මක්නිසාද මට මා සිටින නිසා, මා බලාගන්න.</i>

948
01:03:53,671 --> 01:03:56,088
අපොයි ඉතින් ඔයාගෙ මියුසික් වීඩියෝ එකක්.

949
01:03:59,172 --> 01:04:00,129
ඔබේ ඉහළට.

950
01:04:03,172 --> 01:04:04,879
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා අසනීපෙන්ද?

951
01:04:06,880 --> 01:04:07,589
නැත.

952
01:04:09,964 --> 01:04:12,298
ඔබට විශ්වාසද? ඔබට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට අවශ්‍යද?

953
01:04:19,923 --> 01:04:20,631
<i>අපරාදේ.</i>

954
01:04:21,965 --> 01:04:23,381
<i>සමාවෙන්න කියන්න</i>

955
01:04:24,590 --> 01:04:26,215
<i>මට තව මාසයක් ඉන්න වෙනවා.</i>

956
01:04:27,174 --> 01:04:28,006
යූන්.

957
01:04:29,881 --> 01:04:30,591
යූන්.

958
01:04:30,631 --> 01:04:31,424
යූන්.

959
01:04:32,591 --> 01:04:33,591
යූන්.

960
01:04:38,799 --> 01:04:42,716
යූන්, ඔහු කිව්වා ඉරිතැලීම හොඳ නැහැ වගේ.

961
01:04:42,757 --> 01:04:46,007
එය නැවත ස්පර්ශ කර ඇති බව පෙනේ. ඡායාරූපය යථාර්ථවාදී නොවේ.

962
01:04:49,842 --> 01:04:50,508
හරි හරී.

963
01:04:52,300 --> 01:04:53,675
තව එක දෙයක්

964
01:04:53,717 --> 01:04:54,883
මෙය ගෙන ඒම ගැන මට කණගාටුයි,

965
01:04:54,926 --> 01:04:59,343
නමුත් ඔබට ඇඟිල්ල මකන්න අමතක වුණා
ක්‍රීඩකයාගේ කකුල ඔසවන පුද්ගලයාගේ.

966
01:05:17,384 --> 01:05:18,052
<i>ෂිට්!</i>

967
01:05:22,052 --> 01:05:23,678
<i>කිසිදු නිදහසට කරුණු දැක්වීමට උත්සාහ නොකරන්න.</i>

968
01:05:24,053 --> 01:05:25,760
<i>අසූචි වැඩ ජරා වැඩක්.</i>

969
01:05:26,553 --> 01:05:28,635
<i>ඔයා උරන නිසා ජරා වැඩ!</i>

970
01:05:29,135 --> 01:05:30,928
<i>කිසිදු නිදහසට කරුණක් සිදු නොවනු ඇත.</i>

971
01:05:54,137 --> 01:05:54,805
යූන්.

972
01:05:56,846 --> 01:05:57,512
යූන්.

973
01:05:58,055 --> 01:05:59,222
ඔබ සවන් දෙනවාද?

974
01:05:59,555 --> 01:06:00,222
ඔව්.

975
01:06:03,722 --> 01:06:06,722
අඩිඩාස් ගැන. 2 වන කොටස.

976
01:06:07,597 --> 01:06:09,888
කෙල්ල එක්ක සෙට් එක,

977
01:06:11,347 --> 01:06:13,097
ඔවුන්ට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

978
01:06:20,348 --> 01:06:22,098
එතකොට කවුද ඒක කරන්නේ?

979
01:06:24,139 --> 01:06:25,889
කවුරුත් නෑ. එය විවේකයක් පමණි.

980
01:06:29,139 --> 01:06:31,014
විවේකයක් විතරද? එහෙම දෙයක් නෑ.

981
01:06:31,389 --> 01:06:33,057
කවුද ඒක කරන්නේ, ජේ?

982
01:06:35,974 --> 01:06:36,640
ජර්ඩ්.

983
01:07:02,516 --> 01:07:03,601
හෙලෝ පෙන්ග්.

984
01:07:04,559 --> 01:07:07,267
හේයි, මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඒක නැති වුණාද?

985
01:07:10,685 --> 01:07:11,851
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

986
01:07:11,892 --> 01:07:14,392
මම වෙනත් කාර්යාලයක සිටියත්,

987
01:07:14,435 --> 01:07:17,352
ජේ හපන විට, මම ඒ ගැන දැන සිටියෙමි.

988
01:07:19,810 --> 01:07:22,393
සමහර අවස්ථාවලදී අනතුරු සිදු වේ.

989
01:07:22,852 --> 01:07:25,061
හැබැයි සමහර අය එක පාරක් වාහනේ හැප්පෙනවා

990
01:07:25,102 --> 01:07:27,018
ජීවිත කාලය පුරාම ආබාධිතයි.

991
01:07:27,061 --> 01:07:29,311
ස්වාධීනව වැඩ කරන ඔබ සැමවිටම හොඳ වැඩ කළ යුතුය.

992
01:07:29,353 --> 01:07:31,518
එසේත් නැතිනම් ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර රැකියා විරහිත වන්න.

993
01:07:37,144 --> 01:07:39,228
මම දන්නවා මම උරා බොනවා.

994
01:07:41,519 --> 01:07:42,687
එන්න.

995
01:07:43,019 --> 01:07:44,519
දීප්තිමත් පැත්ත ගැන සිතන්න.

996
01:07:44,562 --> 01:07:45,769
අඩුම තරමින් මෙවර අලුත් අවුරුද්දේ

997
01:07:45,812 --> 01:07:48,145
ඔබට අන් සියල්ලන් මෙන් නිවසේ විවේක ගත හැකිය.

998
01:07:48,187 --> 01:07:50,270
එය ඔබට අලුත් අත්දැකීමක් වේවි.

999
01:07:50,562 --> 01:07:51,604
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.

1000
01:07:51,645 --> 01:07:52,729
මට විස්තරයක් ලැබුණා.

1001
01:07:53,104 --> 01:07:54,063
ආයුබෝවන්.

1002
01:08:18,231 --> 01:08:19,564
<i>සුභ නිවාඩු දිනයක්.</i>

1003
01:08:20,022 --> 01:08:22,356
<i>ඔබ එක් වරක් සතුටින් සිටීමට සූදානම්ද?</i>

1004
01:08:23,190 --> 01:08:26,147
<i>අද සිට බොහෝ අය නිවෙස් බලා යාමට පටන් ගනී.</i>

1005
01:08:26,190 --> 01:08:29,772
<i>සහ මෙහි සහ පිටරට සංචාරය කිරීමට සැලසුම් කරන්න.</i>

1006
01:08:31,397 --> 01:08:33,357
<i>පළමු දවස විතරයි, මම දැනටමත් පිස්සු වැටිලා.</i>

1007
01:08:33,648 --> 01:08:35,732
<i>අපොයි මම දැන් රැකියාවකට මැරෙනවා.</i>

1008
01:08:37,648 --> 01:08:39,273
<i>ඔබේ තැපැල් සර්.</i>

1009
01:08:43,148 --> 01:08:44,358
<i>සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා පුතේ.</i>

1010
01:08:44,398 --> 01:08:46,648
<i>නිරෝගීව සිටින්න, ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.</i>

1011
01:08:46,691 --> 01:08:47,399
<i>අම්මා.</i>

1012
01:08:48,108 --> 01:08:50,899
<i>PS. මම ඔබට නැවත ස්පර්ශ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි ඡායාරූපය, මම එය ලබා ගන්නේ කවදාද?</i>

1013
01:08:54,692 --> 01:08:55,971
<i>ඒක එහෙම වැඩක් නෙවෙයි අම්මේ.</i>

1014
01:09:06,775 --> 01:09:08,693
Je වෙඩි තියන්න!

1015
01:09:09,484 --> 01:09:10,734
<i>වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද?</i>

1016
01:09:12,485 --> 01:09:13,275
ම්ම්...

1017
01:09:14,193 --> 01:09:14,985
මොකද වෙන්නේ?

1018
01:09:15,900 --> 01:09:17,860
<i>මම ජපානයට යනවා. ඔබට යමක් අවශ්‍යද?</i>

1019
01:09:18,693 --> 01:09:20,026
ඔබ? ජපානයට? කුමක් කිරීමටද?

1020
01:09:20,068 --> 01:09:23,901
<i>මගේ පෙම්වතා මාව පුදුම කළා.
එහි අලුත් අවුරුද්දට ගණන් කිරීමට යනවා.</i>

1021
01:09:23,944 --> 01:09:26,026
මධ්‍යම ලෝකයේ ගණන් කිරීම
එයම වේවිද? හරියට කම්මැලියි.

1022
01:09:26,069 --> 01:09:28,111
<i>ඔබට එය මගේ පෙම්වතාට පැවසීමට අවශ්‍යද?</i>

1023
01:09:32,319 --> 01:09:33,777
ඔයා දැන් යනවද?

1024
01:09:34,027 --> 01:09:35,736
<i>ඔව්, ඉක්මනින් ගොඩ වෙනවා.</i>

1025
01:09:36,736 --> 01:09:38,277
<i>ඉතින් ඔබට යමක් අවශ්‍යද?</i>

1026
01:09:38,320 --> 01:09:39,445
මම දන්නේ නැහැ.

1027
01:09:40,402 --> 01:09:42,070
නෑ යන්න.

1028
01:09:43,402 --> 01:09:44,527
විනෝද වන්න.

1029
01:09:44,902 --> 01:09:45,612
<i>හරි.</i>

1030
01:09:49,987 --> 01:09:52,153
<i>ඉස්සරටම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.</i>

1031
01:09:54,362 --> 01:09:55,988
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

1032
01:10:01,071 --> 01:10:04,821
ඔව්.

1033
01:10:08,738 --> 01:10:09,947
<i> ජර්ඩ් පැන්ටගන් </i>

1034
01:10:10,279 --> 01:10:15,489
<i>"අලුත් අවුරුදු උදාවේදී වැඩ කිරීම මගේ ජීවිතයේ විශේෂත්වයයි".


1035
01:10:59,782 --> 01:11:00,782
<i>අපරාදේ!</i>

1036
01:11:01,283 --> 01:11:02,763
<i>මම කොහොමද මේ තැනට ආවේ?</i>

1037
01:11:05,242 --> 01:11:07,826
<i>මගේ මුළු දින දර්ශනය හිස්ව ඇති ස්ථානය.</i>

1038
01:11:11,868 --> 01:11:14,283
<i>ඔහ් ඉන්න, සමහර විට මම නිදහස් නොවනු ඇත.</i>

1039
01:11:20,284 --> 01:11:22,202
වෛද්‍යවරයාගේ පත්වීම.

1040
01:11:25,909 --> 01:11:26,827
මට සමාවෙන්න.

1041
01:11:30,244 --> 01:11:34,035
ඔබ සතුව විද්‍යාත්මක, නමුත් කලාත්මක යමක් තිබේද?

1042
01:11:35,035 --> 01:11:37,035
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

1043
01:11:37,078 --> 01:11:39,078
මම එය අලුත් අවුරුදු තෑග්ගක් ලෙස මිලදී ගන්නෙමි.

1044
01:11:42,370 --> 01:11:44,953
රාජකීය ලෙස ලියා ඇති ගල් මොනොලිත්, 4,200THB.

1045
01:11:44,995 --> 01:11:47,036
ශ්‍රීමත් අයිසැක් නිව්ටන් ප්‍රධානියා, 2,900THB.

1046
01:11:47,078 --> 01:11:49,703
මට මුලින්ම බ්‍රවුස් කරන්න දෙන්න.

1047
01:11:50,620 --> 01:11:51,370
හරි හරී.

1048
01:12:14,912 --> 01:12:17,622
<i>මෙම උද්දීපනය ඉඳිකටු පෑන</i>

1049
01:12:17,663 --> 01:12:20,956
<i>විද්‍යාවේ සහ කලාවේ පරිපූර්ණ මිශ්‍රණයක් ඇත.</i>

1050
01:12:30,998 --> 01:12:36,414
<i>පළමුව, පෙට්ටිය කඩදාසියේ මැද තබන්න.</i>

1051
01:12:37,498 --> 01:12:39,457
<i>මෙම ක්‍රියාකාරකම 6 වන ශ්‍රේණියේ ය.</i>

1052
01:12:40,374 --> 01:12:42,164
<i>නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.</i>

1053
01:12:45,540 --> 01:12:49,249
ජනවාරි.

1054
01:12:49,790 --> 01:12:51,333
<i>අංක 133.</i>

1055
01:12:54,665 --> 01:12:56,958
<i>Sawasdee Pee Mai (තායි භාෂාවෙන් සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා)</i>

1056
01:12:57,375 --> 01:12:58,290
<i>සුභ නවයක්...</i>

1057
01:12:58,958 --> 01:13:00,583
<i>Sawasdee Pee Mai වඩා හොඳයි.</i>

1058
01:13:01,291 --> 01:13:03,500
<i>හෙලෝ ඩොක්, Sawasdee Pee Mai.</i>

1059
01:13:05,250 --> 01:13:08,291
<i>අම්මෝ ඩොක්ටර්, මම ගිය මාසේ...</i>

1060
01:13:08,334 --> 01:13:10,251
අංක 134.
<i>සමාවෙන්න...</i>

1061
01:13:12,709 --> 01:13:15,042
<i>අපරාදේ ඔයාගේ අත් සීතලයි.</i>

1062
01:13:16,167 --> 01:13:18,584
<i>ඔබ එම රෝලර් කෝස්ටරය පැදවූ විට මෙන්,</i>

1063
01:13:19,376 --> 01:13:21,251
<i>එය උඩු යටිකුරු වීමට පෙර.</i>

1064
01:13:28,460 --> 01:13:29,960
මම අස්සනායි.

1065
01:13:30,918 --> 01:13:33,418
මම වැරදි කාමරයේද?

1066
01:13:33,918 --> 01:13:35,543
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.

1067
01:13:35,836 --> 01:13:38,793
ඩොක්ටර් චොනිකාර්න් වාට්ටුවේ රවුම් කරනවා.

1068
01:13:40,211 --> 01:13:43,461
අද මට ඔබේ ප්‍රගතිය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1069
01:13:46,128 --> 01:13:49,794
ඒක කමක් නෑ. මට ලබන මාසේ ආපහු එන්න පුළුවන්.

1070
01:13:49,837 --> 01:13:50,712
ඇයි?

1071
01:13:51,253 --> 01:13:54,919
ඒ නිසා මාව වෛද්‍ය ඉම්ම් විසින් පරීක්ෂා කළ හැකියි.
ඇය මගේ නඩුව මෙහෙයවයි.

1072
01:13:55,337 --> 01:13:56,837
මම ඇයගේ ප්‍රතිකාර සැලැස්ම අනුගමනය කරමි.

1073
01:13:56,879 --> 01:14:00,504
ඇය ඔබේ සියලු ඉතිහාසය ලියා ඇත.
එබැවින් ඔබේ ප්රතිකාර සැලැස්ම සමාන වේ.

1074
01:14:01,879 --> 01:14:02,629
එන්න.

1075
01:14:04,213 --> 01:14:08,088
මම ඩොක්ටර් ඉම්ම්ගේ විශේෂත්වයම ඉගෙන ගත්තා.

1076
01:14:08,129 --> 01:14:09,213
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

1077
01:14:09,588 --> 01:14:11,130
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

1078
01:14:13,838 --> 01:14:14,630
මෙතන.

1079
01:14:14,671 --> 01:14:17,463
එය තුවාලයකි.

1080
01:14:19,339 --> 01:14:22,089
ඇය ඔබට කොපමණ කාලයක් ප්‍රතිකාර කරනවාද?

1081
01:14:22,130 --> 01:14:23,464
වසර භාගයක්.

1082
01:14:24,339 --> 01:14:26,339
අපොයි ඒක ගොඩක් කල්.

1083
01:14:30,047 --> 01:14:34,172
ඩොක්ටර් ඉම්ම්ගේ ලෙඩ්ඩු කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

1084
01:14:36,506 --> 01:14:38,340
<i>ඔබේ හිරිවැටීම නවත්වන්න.</i>

1085
01:14:43,172 --> 01:14:46,465
<i>චිංකි, පේළියේ කතාබස් කිරීම නවත්වන්න. මා ගැන ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න?</i>

1086
01:14:57,423 --> 01:14:58,674
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

1087
01:15:04,758 --> 01:15:05,799
<i>ඩොක්ටර් Imm.</i>

1088
01:15:06,967 --> 01:15:09,807
<i>ඔහුට අවදියෙන් සිටිය යුතු නම් ඔහුට කියන්න,
දින 1 කට වඩා අවදියෙන් නොසිටින්න.</i>

1089
01:15:09,842 --> 01:15:12,134
<i>නින්දට පෙර පෙති ගන්න. සහ ටිකක් විවේක ගන්න.</i>

1090
01:15:13,384 --> 01:15:15,592
<i>මගේ ශරීරය තුළ රසායන විද්‍යාව වෙනස් වන බවක් මට දැනේ.</i>

1091
01:15:17,384 --> 01:15:19,093
<i>නමුත් එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.</i>

1092
01:15:19,593 --> 01:15:21,550
<i>අනේ! ඔහුට කියන්න, සීරීමට එපා.</i>

1093
01:15:30,593 --> 01:15:33,219
<i>ඩොක්ටර්....මම....</i>

1094
01:15:33,260 --> 01:15:35,969
හේයි, ඔබ එය කියවිය යුතුයි.

1095
01:15:36,010 --> 01:15:38,761
කරුණාකර මට ඇයට පිළිතුරු දිය හැකිද?

1096
01:15:42,136 --> 01:15:45,469
<i>ඩොක්ටර්. පසුගිය මාසය ගැන මට කණගාටුයි.</i>

1097
01:15:45,511 --> 01:15:46,302
<i>කියවන්න.</i>

1098
01:15:53,427 --> 01:15:55,970
මට ඇගේ පිළිතුර කියවිය හැකිද?

1099
01:15:56,512 --> 01:15:59,095
<i>සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.</i>

1100
01:16:01,845 --> 01:16:05,137
<i>ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔබේ පරිගණකය ක්‍රියා විරහිත කර වෙරළට යන්න.</i>

1101
01:16:05,178 --> 01:16:07,137
<i>ඉර උදාව හෝ යමක් බලන්න.</i>

1102
01:16:11,638 --> 01:16:15,554
<i>ඔබටත් එසේමයි...</i>

1103
01:16:15,846 --> 01:16:18,304
ඒ ඇති. මෙය අන්තර්ජාල කැෆේ එකක් නොවේ.

1104
01:16:33,723 --> 01:16:34,973
<i>බායි...පරිගණකය.</i>

1105
01:16:43,056 --> 01:16:45,431
<i>මට ටිකක් විවේක ගෙන විවේක ගත යුතුයි. වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග.</i>

1106
01:16:45,473 --> 01:16:46,556
<i>ආපසු හැරීමක් නැත.</i>

1107
01:16:50,931 --> 01:16:52,849
මේ සියල්ල ඔබ සතුව ඇති රටාද?

1108
01:16:55,599 --> 01:16:58,349
රටාව කුමක් වුවත්, ඒවා සියල්ලම එක හා සමානයි.

1109
01:17:00,516 --> 01:17:02,182
නමුත් ඒවා ලස්සන නැහැ.

1110
01:17:07,932 --> 01:17:08,807
<i>විනෝදය.</i>

1111
01:17:11,100 --> 01:17:13,392
යූන්!

1112
01:17:16,350 --> 01:17:18,392
<i>හෙලා විනෝදජනකයි.</i>

1113
01:17:23,518 --> 01:17:25,643
<i>ඊළඟට කුමක් ද, ඩොක්ටර්?</i>

1114
01:17:28,601 --> 01:17:30,184
මම පරිගණකයක් ගෙනාවේ නැහැ.

1115
01:17:31,768 --> 01:17:33,102
මට කණගාටුයි.

1116
01:17:33,477 --> 01:17:37,394
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කතා කරන විට, මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමි.

1117
01:17:38,477 --> 01:17:39,977
කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.

1118
01:17:40,644 --> 01:17:41,434
හරි හරී.

1119
01:18:00,936 --> 01:18:03,936
<i>මිනිසුන් නිකම්ම නිකම් බොරුවට කිසිවක් නොකර සිටින්නේ කෙසේද?</i>

1120
01:18:04,645 --> 01:18:06,896
<i>කිසිවක් නොකර සිටීම සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.</i>

1121
01:18:27,272 --> 01:18:28,813
<i>ආදරණීය ටුබ්ටිම් දේවතාවිය,</i>

1122
01:18:29,355 --> 01:18:31,981
<i>පසුගිය කාලයේ මම මගේ රැකියා ගැන උනන්දු වුවත්,</i>

1123
01:18:32,022 --> 01:18:34,522
<i>මට තවම රැකියා කිහිපයක් පැමිණීමට අවශ්‍යයි.</i>

1124
01:18:38,481 --> 01:18:41,188
<i>ශුද්ධ වූ දේ! මම තවම අවසන් කළේ නැහැ.</i>

1125
01:18:45,106 --> 01:18:46,232
ඒක මට දෙන්න.

1126
01:18:46,273 --> 01:18:48,814
<i>හෙලෝ යූන්, කරුණාකර කෙටි තොරතුරු ලබා ගැනීමට එන්න.</i>

1127
01:18:48,857 --> 01:18:49,648
සහතිකයි!

1128
01:18:50,273 --> 01:18:52,524
ඡායාරූපය ඉතා ලාභදායී බව පෙනේ.

1129
01:18:52,564 --> 01:18:55,232
මංගල ඡායාරූප වඩාත් අලංකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත, හරිද?

1130
01:18:55,274 --> 01:18:58,607
මට තවත් සම්භාව්‍ය සහ හායි පන්තිය අවශ්‍යයි.

1131
01:18:59,274 --> 01:19:00,690
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

1132
01:19:02,358 --> 01:19:03,399
කියන්නේ කුමක් ද?

1133
01:19:03,440 --> 01:19:06,315
ඔබ වෙරළෙන් ආපසු පැමිණ ඔබ දැන් ඉන්ඩිද?

1134
01:19:06,358 --> 01:19:07,400
ඇයි දැන්?

1135
01:19:07,858 --> 01:19:09,983
මම හැප්පුනා. ඉතින් මගේ මිනිහා මට යෝජනාවක් කළා.

1136
01:19:10,025 --> 01:19:11,650
නෑ ඇයි ඔයාටත් අයින් වෙන්න උනේ?

1137
01:19:11,691 --> 01:19:13,691
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. එයා කැමති නෑ මම වැඩ කරනවාට.

1138
01:19:13,733 --> 01:19:15,316
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියත් ඔබට තවමත් වැඩ කළ හැකිය.

1139
01:19:15,358 --> 01:19:17,191
මම ගැබ්ගෙන සිටියා නම්, මම තවමත් වැඩ කරනවා.

1140
01:19:17,234 --> 01:19:18,525
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1141
01:19:18,566 --> 01:19:21,151
මට බබෙක් ලැබෙනවා, ඒක බබාට බලපානවා.

1142
01:19:21,191 --> 01:19:23,151
ඔය කාඩ් එක ගැහුවොත් වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ.

1143
01:19:23,191 --> 01:19:25,734
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
මම කලබල නොවෙමි.

1144
01:19:27,984 --> 01:19:30,442
ඔබ මට කිව්වා අපි සදාකාලිකව එකට වැඩ කරනවා කියලා.

1145
01:19:32,610 --> 01:19:34,360
ඔව් මම එහෙම කිව්වා.

1146
01:19:34,985 --> 01:19:35,985
මට කණගාටුයි.

1147
01:19:37,110 --> 01:19:39,235
නමුත් ඔබට තේරෙනවා හරිද?
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1148
01:19:39,277 --> 01:19:41,735
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?

1149
01:19:41,777 --> 01:19:42,735
ඔබට පිස්සු වීමට අයිතියක් නැත!

1150
01:19:42,777 --> 01:19:44,777
ඇයි මට බැරි?
නැත. සවන් දී කරදර වීම නවත්වන්න.

1151
01:19:44,818 --> 01:19:46,236
ඔබේ රැකියා අතුරුදහන් නොවේ.

1152
01:19:46,277 --> 01:19:48,027
මම මගේ තැන ගන්න අලුත් කෙනෙක් හොයාගන්නම්, හරිද?

1153
01:19:48,068 --> 01:19:51,318
ඇයි ඔච්චර පිස්සු?
මොකද ඔයාව ආදේශ කරන්න කාටවත් බෑ.

1154
01:19:52,736 --> 01:19:56,778
ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙකු සොයාගත හැකිය.
ඒත් මට ඒක ඕන නෑ. ඒ ඔබ නොවේ.

1155
01:19:58,694 --> 01:20:01,194
මට නම් Je 2 නැහැ.

1156
01:20:10,194 --> 01:20:11,195
මට සමාවෙන්න.

1157
01:20:14,154 --> 01:20:16,279
කණගාටු විය යුතු නැත.

1158
01:20:19,029 --> 01:20:20,445
ඒක මගේ වරදක්.

1159
01:20:20,488 --> 01:20:23,155
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව. මම හිතුවා හරි යයි කියලා.

1160
01:20:23,195 --> 01:20:26,196
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය දරාගත නොහැක.

1161
01:20:27,196 --> 01:20:28,446
මටත් කණගාටුයි.

1162
01:20:35,781 --> 01:20:37,656
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1163
01:20:38,321 --> 01:20:40,489
මම ඔයාව එල්ලිලා තියන්න හිතුවේ නැහැ.

1164
01:20:40,822 --> 01:20:43,406
නමුත් අපි තෝරා ගත යුතු කාලයක් එනවා නේද?

1165
01:20:43,697 --> 01:20:46,197
අනික මම ඔයා වගේ වැඩ තෝරගත්තෙ නෑ.

1166
01:20:59,198 --> 01:21:01,491
මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් කරන ලෙස මට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

1167
01:21:04,116 --> 01:21:07,283
වැඩක් නැති උනත් වෙලාවක මට කතා කරන්න.

1168
01:21:14,367 --> 01:21:17,324
මම අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරන්නම්.

1169
01:21:23,909 --> 01:21:25,659
මම ඉපදුණු වහාම,

1170
01:21:25,700 --> 01:21:27,784
මම අමතන පළමු පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත.

1171
01:21:28,700 --> 01:21:31,368
අපොයි. මට බැහැ. මට තාත්තට කෝල් කරන්න වෙනවා.

1172
01:21:31,409 --> 01:21:33,868
එහෙනම් මම ඔයාට 2 වෙනියට කතා කරන්නම්.

1173
01:21:34,325 --> 01:21:36,700
ඔයා යන්න එහෙනම් ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න.

1174
01:21:40,618 --> 01:21:44,119
ඒ ෆොටෝ එකේ මගේ කුරුලෑ ගොඩක් තියෙනවා. මා වෙනුවෙන් ඒවා මකන්න.

1175
01:21:47,119 --> 01:21:49,661
හදිස්සියක් නෑ. ඔබේ අවසාන දිනය දින 2 කි.

1176
01:21:50,076 --> 01:21:50,911
බෙයෝච්.

1177
01:21:52,744 --> 01:21:54,994
මගේ පපුවත් ටිකක් ලොකු කරන්න.

1178
01:21:56,327 --> 01:22:00,202
- මේ මිනිසා ඔබට කළ හැකි හොඳම දේද?
- මට කාලය ලැබුණේ කවදාද? මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

1179
01:22:20,413 --> 01:22:22,328
ජේ සහ ෂේන්ගේ පුදුම යෝජනා ක්ලිප් එක.

1180
01:22:22,371 --> 01:22:23,203
<i>ඉන්න.</i>

1181
01:22:23,788 --> 01:22:26,496
<i>ඔබටත් මේ වගේ මොහොතක් තියෙනවද?</i>

1182
01:22:33,829 --> 01:22:35,664
<i>මෙය පුදුමයක් වන්නේ කෙසේද?</i>

1183
01:22:35,704 --> 01:22:38,039
<i>මෙය ලෝකයේ වඩාත්ම ක්ලිෂ් දෙයයි.</i>

1184
01:22:38,079 --> 01:22:38,872
ජේ.

1185
01:22:40,414 --> 01:22:43,664
අපි අවුරුදු ගණනාවක් එකට සිටිමු.

1186
01:22:44,248 --> 01:22:47,998
<i>ඔච්චර සතුටින් නම් අඬනවා.
හෙට මම ඔළුවට පයින් ගහනවා.</i>

1187
01:22:50,790 --> 01:22:52,080
ඔයා මාව බඳිනවද?

1188
01:22:56,040 --> 01:22:56,998
හරි.

1189
01:23:04,331 --> 01:23:06,499
මට සමාවෙන්න, මම ඇඬුවේ නැහැ.

1190
01:23:07,916 --> 01:23:08,874
ඒකට කමක් නැහැ.

1191
01:23:20,750 --> 01:23:22,542
<i>ඉන්න. මම අඬනවා.</i>

1192
01:23:23,042 --> 01:23:24,833
<i>ෂිට්! මොන මගුලක්ද!</i>

1193
01:23:31,958 --> 01:23:35,708
පෙබරවාරි.

1194
01:23:51,669 --> 01:23:54,044
<i>ඔබට වැරදි රෝග විනිශ්චයක් කළ හැක්කේ කෙසේද, වෛද්‍යතුමනි!?</i>

1195
01:23:54,085 --> 01:23:57,002
<i>මෙය පුද්ගල ජීවිතයක් මිස ඌරෙකු, බල්ලෙකු හෝ කුකුළෙකු නොවේ!</i>

1196
01:23:57,710 --> 01:23:59,585
ඔබ වෛද්‍යවරයකු නොවිය යුතුයි! ගිහින් වෙන දෙයක් කරන්න!

1197
01:23:59,628 --> 01:24:00,919
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, සර්.

1198
01:24:02,085 --> 01:24:03,670
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1199
01:25:00,839 --> 01:25:01,714
ඩොක්ටර්.

1200
01:25:03,882 --> 01:25:05,964
මෙන්න ඔබට අලුත් අවුරුදු තෑග්ගක්.

1201
01:25:06,757 --> 01:25:10,590
ගිය සැරේ ඔයා ආවෙ නෑ. ඉතින් මම දැන් ඔබට එය ලබා දෙනවා.

1202
01:25:13,590 --> 01:25:14,674
ඔයාට ස්තූතියි.

1203
01:25:21,175 --> 01:25:22,883
අපි බලමු.

1204
01:25:29,259 --> 01:25:33,051
කුෂ්ඨ: ස්ථාන 24 යි

1205
01:25:33,966 --> 01:25:34,926
වඩා හොඳයි.

1206
01:25:50,677 --> 01:25:52,468
ලබන මාසයේ නැවත හමුවෙමු.

1207
01:25:52,718 --> 01:25:55,927
ඔනෑම බෙහෙතක් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ෆාමසියට කියන්න.

1208
01:26:08,594 --> 01:26:12,344
ඩොක්ටර් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

1209
01:26:44,055 --> 01:26:45,096
ඩොක්ටර්.

1210
01:26:47,971 --> 01:26:49,889
ඔබ හොඳින්ද?

1211
01:27:04,972 --> 01:27:06,182
මම උරනවා.

1212
01:27:09,057 --> 01:27:11,973
මම මෙච්චර කල් ඒ මනුස්සයගෙ බෑණාට බෙහෙත් කලා.

1213
01:27:12,348 --> 01:27:14,557
නමුත් ඔහු හොඳ වී නැත.

1214
01:27:15,557 --> 01:27:19,058
අවසානයේදී, මම වැරදි රෝග විනිශ්චය කළා.

1215
01:27:22,599 --> 01:27:26,224
අවාසනාව ගැන කතා කරන්න, මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා ලෙස සිටීම.

1216
01:27:27,517 --> 01:27:30,224
සමහරවිට ඔබත් ඉක්මනින්ම හොඳ වෙන්න තිබුණා.

1217
01:27:30,934 --> 01:27:34,349
වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට කාලය නාස්ති කිරීමට කිසිවෙකු කැමති නැත, හරිද?

1218
01:27:40,934 --> 01:27:41,809
මට කනගාටුයි.

1219
01:27:47,475 --> 01:27:48,350
මම....

1220
01:27:50,685 --> 01:27:55,310
මම එතරම් හොඳ නැති බව මම දනිමි, නමුත් මම උත්සාහ කරමි.

1221
01:27:56,560 --> 01:27:58,394
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

1222
01:28:00,351 --> 01:28:04,519
<i>ෂිට් ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට යමක් පැවසීමට සිතන්න.</i>

1223
01:28:04,561 --> 01:28:05,519
<i>මම කුමක් කිව යුතුද?</i>

1224
01:28:05,936 --> 01:28:08,311
අනික මට මොන මගුලක්ද?

1225
01:28:08,352 --> 01:28:11,852
සිටගෙන, නයිට්රේට් සහිත මෙම කුණු ආහාර අනුභව කිරීම.

1226
01:28:12,852 --> 01:28:16,102
පොඩි කාලේ මම මේක ගොඩක් කෑවා ඉස්පිරිතාලෙට.

1227
01:28:18,977 --> 01:28:22,687
හැබැයි ඒක කනකොට හොඳක් දැනෙනවා නම් කමක් නෑ.

1228
01:28:24,062 --> 01:28:26,771
එය සම්මත වෛද්‍ය ක්‍රමය නොවේ නමුත්..

1229
01:28:26,812 --> 01:28:29,103
ඔබට වඩා හොඳින් දැනෙන තරමට ඔබ ඉක්මනින් සුව වේ.

1230
01:28:29,478 --> 01:28:31,396
<i>ෂිට්, එය රයිම්.</i>

1231
01:28:31,438 --> 01:28:33,063
<i>කවියක් වගේ මිහිරියි.</i>

1232
01:28:33,103 --> 01:28:35,771
මම වෛද්‍යවරයකු හමුවෙනවාද?

1233
01:28:38,229 --> 01:28:41,938
ඇත්තටම මට තේරුණා වෛද්‍යවරයෙක් වීම අමාරු දෙයක් කියලා.

1234
01:28:42,729 --> 01:28:46,354
රෝගීන්ට හොඳක් දැනෙන දේවල් කියන්න ඕන.

1235
01:28:46,897 --> 01:28:50,730
මේ කාලය පුරාම මම නරක රෝගියෙකු බව මට හැඟේ.

1236
01:29:03,480 --> 01:29:05,065
හොඳක් දැනෙනවාද?

1237
01:29:09,690 --> 01:29:10,649
ඔව්.

1238
01:29:14,065 --> 01:29:15,191
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1239
01:29:21,524 --> 01:29:23,441
ඔබ අද කාර්යබහුල නොවේද?

1240
01:29:23,482 --> 01:29:25,900
මම ඔයාගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ නේද?

1241
01:29:26,316 --> 01:29:28,025
මගේ රස්සාව නැති වුණා.

1242
01:29:28,316 --> 01:29:30,982
මම නරක් වූ අතර මුළු කර්මාන්තයටම වචනයක් ලැබුණි.

1243
01:29:31,033 --> 01:29:33,947
කවුරුවත් මාව බඳවා ගන්න කැමති නැහැ. ඒ නිසා මම හැමදාම නිදහස්.

1244
01:29:33,976 --> 01:29:37,031
මම කියන්න ඕනේ ඒක නියමයි නේද?

1245
01:29:38,526 --> 01:29:40,780
එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය.

1246
01:29:42,069 --> 01:29:42,974
හරි හරී?

1247
01:30:04,152 --> 01:30:06,570
ඔබේ ඇස් වටා තවත් කළු කවයන් නොමැත.

1248
01:30:11,954 --> 01:30:13,477
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ඇස් යට නැවතුණා.

1249
01:30:13,529 --> 01:30:15,985
ඩොක්ටර් ඔයාටත් තියෙන කැක්කුම මම මකලා දාන්නම්.

1250
01:30:17,204 --> 01:30:21,029
ඇත්තටම අපේ වෘත්තීන් අතර පොදු බොහෝ දේ ඇත.

1251
01:30:25,154 --> 01:30:28,570
ඔයාට තාම මැරෙන්න ඕනද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1252
01:30:29,696 --> 01:30:31,779
නමුත් ඔබට අවසර නැත, තේරුණාද?

1253
01:30:31,821 --> 01:30:33,861
ඔබ හොඳ විය යුතුයි. හරි හරී?

1254
01:30:53,572 --> 01:30:56,113
<i>"ඔබ යමෙකු දෙස බලන ආකාරය වචන වලට වඩා වැඩි යමක් කියයි.</i>

1255
01:30:56,156 --> 01:30:58,863
<i>සහ හැඟීම් සමහර විට පැහැදිලි කළ නොහැක."</i>

1256
01:30:59,448 --> 01:31:02,198
<i>ෂිට්! ඔහු එය සොයාගත්තේ කෙසේද?</i>

1257
01:31:02,823 --> 01:31:04,698
<i>එතරම් උණුසුම් සහ ආදර.</i>

1258
01:31:08,448 --> 01:31:11,948
ෂිබුයා මධ්‍යයේ මගේ වැඩ

1259
01:31:19,032 --> 01:31:22,824
ජෙර්ඩ් ඔබ තායි ජනතාව ආඩම්බර කරයි.

1260
01:31:22,865 --> 01:31:25,324
අපොයි ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිත් තියෙනවා යාළුවා.

1261
01:31:38,325 --> 01:31:41,409
සුභ පැතුම් සහෝ.

1262
01:31:53,867 --> 01:31:56,451
එය කළු සුදු වර්ණයෙන් අවමංගල්‍යයක් ලෙස පෙනේ.

1263
01:31:58,327 --> 01:32:00,617
මගේ පෙම්වතාට එය වඩාත් සිහින කිරීමට අවශ්‍යයි.

1264
01:32:00,660 --> 01:32:02,202
ඔබ සිහිනෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1265
01:32:02,242 --> 01:32:03,952
ඔබ දන්නවා සිහින.

1266
01:32:04,327 --> 01:32:06,327
ඔබ උද්‍යානයේ දී මේවා රැගෙන ගිය කාරණය ලාමකයි.

1267
01:32:06,368 --> 01:32:08,286
ඔයාටත් රෝස තණකොළ ඕන කියන්න එපා.

1268
01:32:08,327 --> 01:32:10,618
ඔහුව සතුටු කිරීමට පමණක් එය කරන්න.

1269
01:32:10,661 --> 01:32:11,493
සැබෑවට?

1270
01:32:11,536 --> 01:32:12,411
Yup.

1271
01:32:13,161 --> 01:32:15,953
ඔබට පසුබිමේ පනින හාවුන් අවශ්‍යද?

1272
01:32:17,453 --> 01:32:20,828
හරි සේවාදායකයාට ඕන නම් මම ඒක කරන්නම්.

1273
01:32:35,287 --> 01:32:39,204
සම්බන්ධතාවයක සිටීම කාලය නාස්ති කිරීමක් නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම?

1274
01:32:39,704 --> 01:32:40,620
එය වේ.

1275
01:32:41,704 --> 01:32:43,538
නමුත් මම මගේ තේරීම කළා.

1276
01:32:45,663 --> 01:32:47,495
ඇත්තටම ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

1277
01:32:47,830 --> 01:32:49,788
මම අලුත් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

1278
01:32:51,580 --> 01:32:52,914
මොනවද ඉගෙන ගත්තේ?

1279
01:32:52,955 --> 01:32:55,039
කියන්නේ නැහැ. මට කිසිම දෙයක් නරක් කරන්න ඕන නෑ.

1280
01:32:55,080 --> 01:32:57,080
දැන් මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා.

1281
01:32:58,289 --> 01:32:59,621
මම ආදරය කරන හැටි ඉගෙන ගත්තා.

1282
01:32:59,956 --> 01:33:01,581
එය මිහිරි පිළිතුරක් වූයේ කෙසේද?

1283
01:33:03,122 --> 01:33:06,081
නමුත් ඔබ තර්ක කරන්නේ නැද්ද?

1284
01:33:07,372 --> 01:33:09,540
ඒක ගොඩක් අමාරු වැඩක්.

1285
01:33:09,581 --> 01:33:11,831
පුදුමයි ඒක හොඳට දැනෙනවා.

1286
01:33:11,872 --> 01:33:13,207
අමුතුයි නේද?

1287
01:33:20,707 --> 01:33:22,623
ඉතින් තාම ගැහුවද?

1288
01:33:23,041 --> 01:33:25,041
අපායට ගහන්න දෙයක් නෑ!

1289
01:34:22,670 --> 01:34:23,586
කුෂ්ඨ: 0

1290
01:34:26,377 --> 01:34:27,045
<i>ෂිට්!</i>

1291
01:34:28,377 --> 01:34:29,462
<i>ඔවුන් ඔක්කොම ගිහින්!</i>

1292
01:34:30,962 --> 01:34:31,627
<i>ෂිට්.</i>

1293
01:34:32,045 --> 01:34:33,128
<i>ඔවුන් ඔක්කොම ගිහින්.</i>

1294
01:34:36,003 --> 01:34:38,503
<i>ඉතින් මට තවදුරටත් වෛද්‍යවරයා හමුවීමට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?</i>

1295
01:35:12,965 --> 01:35:17,965
මාර්තු.

1296
01:35:21,799 --> 01:35:25,215
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා. ඇයි අද පරක්කු?

1297
01:35:26,591 --> 01:35:29,966
හොඳයි මට ඊයේ රෑ නිදාගන්න බැරි වුණා.

1298
01:35:30,006 --> 01:35:32,382
ඔහ්! ඉතින් ඔබ නින්දට පෙර පෙති ගත්තේ නැද්ද?

1299
01:35:33,299 --> 01:35:34,174
මම කළා.

1300
01:35:35,632 --> 01:35:37,591
ඒත් මට තාම නිදාගන්න බැරි වුණා.

1301
01:35:37,882 --> 01:35:39,300
ඒක අමුතුයි.

1302
01:35:47,008 --> 01:35:49,300
ඉතින් අද ඔබට කොහොමද? හොඳක් දැනෙනවාද?

1303
01:35:49,550 --> 01:35:50,967
අපි බලමු.

1304
01:35:52,717 --> 01:35:53,508
එන්න.

1305
01:36:09,302 --> 01:36:10,259
මේ පැත්ත.

1306
01:36:11,719 --> 01:36:14,259
ඒවා සියල්ලම වියළී.

1307
01:36:17,010 --> 01:36:18,469
මට ඔබේ බෙල්ල පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1308
01:36:23,928 --> 01:36:25,720
අපොයි උන් ඔක්කොම ගියා.

1309
01:36:30,760 --> 01:36:32,303
ඔබේ ටී ෂර්ට් ඔසවන්න.

1310
01:36:44,346 --> 01:36:46,762
ඉතින් වෙන කොහේවත් නෑ නේද?

1311
01:36:46,804 --> 01:36:48,346
ඔක්කොම ගියා.

1312
01:36:48,387 --> 01:36:50,012
එබැවින් ඔබ සුවය ලබයි.

1313
01:36:50,971 --> 01:36:52,930
ඔව් මමයි.

1314
01:36:56,222 --> 01:36:58,680
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියාක් මෙන් ඇසෙන්නේ ඇයි?

1315
01:36:59,055 --> 01:37:03,222
අනේ ඒකයි ඔයා ජැකට් එකක් ඇන්දේ නැත්තේ.

1316
01:37:06,847 --> 01:37:10,638
ඔයා දන්නවනේ ඔයාලා හැමෝම හොඳ නම්, ඔයාට එන්න ඕන නෑ.

1317
01:37:19,889 --> 01:37:21,014
කළා.

1318
01:37:24,139 --> 01:37:25,639
සුභ පැතුම්.

1319
01:37:28,849 --> 01:37:32,474
ඉතින් ලබන මාසේ අපි දෙන්නා තවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

1320
01:38:30,269 --> 01:38:31,978
ඔක්කොම හොඳයි ඩොක්ටර්.

1321
01:38:32,603 --> 01:38:34,269
ගොඩාක් ස්තූතියි.

1322
01:38:56,938 --> 01:38:57,730
<i>ඒයි...</i>

1323
01:38:58,270 --> 01:38:59,688
<i>ඔබ හොඳින්.</i>

1324
01:39:00,563 --> 01:39:01,771
<i>සියල්ල හොඳයි.</i>

1325
01:39:10,481 --> 01:39:12,521
<i>ඔබට තේරෙනවා. ඒ සියල්ල හොඳයි.</i>

1326
01:39:13,106 --> 01:39:16,064
<i>ඔබ යාමට පෙර මෙය සිදුවනු ඇතැයි ඔබ දැන සිටියා නේද?</i>

1327
01:39:16,397 --> 01:39:18,940
<i>ඉතින් දැන් ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?</i>

1328
01:39:20,647 --> 01:39:23,897
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයව තවදුරටත් දකින්නට යන්නේ නැත.</i>

1329
01:39:29,147 --> 01:39:32,732
<i>ඇයි මට හදවත කැළඹෙනවා වගේ දැනෙන්නේ,
මගේ විද්‍යාලයේ 2 වන වසර වගේද?</i>

1330
01:39:37,982 --> 01:39:40,358
<i>නමුත් මෙවර එය බිඳුණු හදවතක් වන්නේ කෙසේද?</i>

1331
01:39:42,233 --> 01:39:43,733
<i>එය විය නොහැක.</i>

1332
01:39:45,566 --> 01:39:46,983
<i>මෙවැනි සම්බන්ධතාවයක්...</i>

1333
01:39:47,024 --> 01:39:49,149
<i>අපි මසකට මිනිත්තු කිහිපයක් හමුවෙමු,</i>

1334
01:39:49,192 --> 01:39:51,524
<i>වෛද්‍යවරිය ඇගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.</i>

1335
01:39:52,358 --> 01:39:54,899
<i>ඊට වඩා දෙයක් නැත.</i>

1336
01:39:56,609 --> 01:39:59,150
<i>ඉතින් මම කොහොමද කියන්නේ මගේ හිත රිදිලා කියලා?</i>

1337
01:39:59,942 --> 01:40:03,525
<i>ඒත් දැන් මම 3 පාරක් හිත රිදිලා කිව්වා.</i>

1338
01:40:03,568 --> 01:40:05,859
<i>ෂිට්. මගේ හිත රිදෙන්න විදිහක් නැහැ.</i>

1339
01:40:05,900 --> 01:40:08,568
ඔයා හොඳටම කැඩිච්ච හිතක් මල්ලි. කියන්න අමාරු නැහැ.

1340
01:40:08,610 --> 01:40:10,275
මම ඔබට මගේ රෝග විනිශ්චය ලබා දුන්නා.

1341
01:40:11,150 --> 01:40:12,360
කොහෙත්ම නැහැ.

1342
01:40:13,525 --> 01:40:15,026
ඇයි නැත්තේ? ෂුවර්.

1343
01:40:15,651 --> 01:40:18,194
ඔබට සියලු රෝග ලක්ෂණ ඇත. ඔබට කන්න බැහැ, නිදාගන්න බැහැ.

1344
01:40:18,235 --> 01:40:20,526
මම දන්නවා. මම වරක් යොවුන් වියේ සිටියෙමි.

1345
01:40:21,360 --> 01:40:23,861
නමුත් අපි යන්නවත් සමත් වුණේ නැහැ.

1346
01:40:24,319 --> 01:40:26,151
ඒත් ඔයා මට කියපු දෙයින්..

1347
01:40:26,194 --> 01:40:28,069
ඔබ සෑහෙන දුර ගොස් ඇත.

1348
01:40:28,861 --> 01:40:33,027
ඇයි ඔයා එයාව බලන්න යන්න ඔයාගේ වැඩ ඔක්කොම අතෑරියේ?

1349
01:40:33,070 --> 01:40:36,611
ඔබ මට ව්‍යායාම කරන්න බැඩ්මින්ටන් ක්‍රීඩා කරන්න කියලා පවා කිව්වා.

1350
01:40:36,652 --> 01:40:37,361
හරිද?

1351
01:40:37,402 --> 01:40:39,027
මට අසනීප වුණා. ඒ නිසා මම වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ගියා.

1352
01:40:39,487 --> 01:40:41,112
මම හොඳ වෙන්න ව්‍යායාම කළා.

1353
01:40:41,445 --> 01:40:44,195
ඔබ එය කළේ ඇය ඔබට මුක්කු ලබා දීමටයි.

1354
01:40:44,237 --> 01:40:45,737
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එය කළා.

1355
01:40:45,778 --> 01:40:48,778
ඔබ හොඳ දේවල් කරනවා දකින්න ඇයට අවශ්‍ය වුණා.

1356
01:40:48,821 --> 01:40:52,071
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් හොඳින් සිටීමට අවශ්‍ය නිසා ඔබ හොඳින් වනු ඇත, හරිද?

1357
01:40:54,571 --> 01:40:57,238
අයියේ මේක තේරුම් ගන්න අමාරු නෑ!

1358
01:41:01,863 --> 01:41:03,988
ආදරය රෝගයක් වගේ.

1359
01:41:04,279 --> 01:41:05,572
ඔබට එය ප්රතිකාර කළ හැකිය.

1360
01:41:06,322 --> 01:41:07,864
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්.

1361
01:41:07,904 --> 01:41:09,904
මෙන්න, ඉස්සන් ඩම්ප්ලිං.

1362
01:41:10,654 --> 01:41:13,072
ඔබ කැමති මේ රසවත් කෑම කන්න.

1363
01:41:13,114 --> 01:41:14,155
එය උපකාර වනු ඇත.

1364
01:41:16,030 --> 01:41:20,073
තව දෙයක්, ඔබ කළ යුතු දෙයක් සොයා ගත යුතුය.
එබැවින් ඔබට ඕනෑවට වඩා සිතීමට නිදහස් නොවනු ඇත.

1365
01:41:20,573 --> 01:41:22,073
වැඩ කිරීම හොඳයි.

1366
01:41:22,530 --> 01:41:24,490
මම ඔබ වගේ බිඳුණු සිත් ඇති විට ආපසු හැරී ගියෙමි.

1367
01:41:24,530 --> 01:41:26,615
මම බොහෝ දුරට විද්‍යාලයෙන් පිටව ගියෙමි.

1368
01:41:26,865 --> 01:41:29,865
මම දිගටම වැඩ කළා. ඊට පස්සේ හැමදේම අමතක උනා,
බිඳුණු සිතින් පවා.

1369
01:41:29,906 --> 01:41:33,324
දුක් වීම නවත්වන්න, ඒ සඳහා වෙලාවක් නැත. වැඩ කළා විතරයි.

1370
01:41:33,699 --> 01:41:34,824
එය වැඩ කරනවා!

1371
01:43:04,912 --> 01:43:06,872
Songkran මම නිදහස්.

1372
01:43:07,537 --> 01:43:09,997
කළ හැකි දින 2ක කාල සීමාවක්.

1373
01:43:10,537 --> 01:43:11,247
ඔව්.

1374
01:43:12,163 --> 01:43:13,288
ඔව් සර්.

1375
01:43:42,457 --> 01:43:44,165
<i>හැමෝටම ආයුබෝවන්.</i>

1376
01:43:46,124 --> 01:43:47,415
<i>මම ආපහු ආවා!</i>

1377
01:43:47,458 --> 01:43:49,083
කුෂ්ඨ: 1 ස්ථානය

1378
01:43:49,124 --> 01:43:50,874
<i>මට මගේ ජීවිතය නැවත ලැබී ඇත.</i>

1379
01:44:08,334 --> 01:44:09,126
ආයුබෝවන්.

1380
01:44:09,459 --> 01:44:10,584
<i>ආයුබෝවන්.</i>

1381
01:44:10,626 --> 01:44:14,334
<i>මේ Peng. ඔබ නිදහස්ද?</i>

1382
01:44:14,376 --> 01:44:15,917
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.</i>

1383
01:44:15,960 --> 01:44:17,167
මම නිදහස්.

1384
01:44:17,751 --> 01:44:21,460
<i>ඒකට තමයි මම ඔයාට කැමති. පදවා ඇත.</i>

1385
01:44:22,502 --> 01:44:23,917
<i>ඉතින් අපි අද රෑට හමුවෙමු.</i>

1386
01:44:23,960 --> 01:44:24,835
<i>ප.ව. 9.</i>

1387
01:44:25,460 --> 01:44:26,127
හරි.

1388
01:44:26,167 --> 01:44:28,710
<i>ඇත්තටම මට හදිසියි. හමුවෙමු සහෝ.</i>

1389
01:44:28,752 --> 01:44:29,418
හරි.

1390
01:44:33,627 --> 01:44:36,003
මේ වැඩේ මගේ යාළුවා ලීසාගෙන්.

1391
01:44:36,043 --> 01:44:38,503
ඇය නිව් යෝර්ක් හි ගැලරි ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වයි.

1392
01:44:38,543 --> 01:44:39,878
අතිශය හදිසි.

1393
01:44:40,418 --> 01:44:43,003
මෙය ඇගේ ප්‍රදර්ශනයේ කොටසකි.

1394
01:44:43,044 --> 01:44:44,961
එය ස්ථාපන කලාවයි.

1395
01:44:45,336 --> 01:44:47,503
ඒවගේම ඒකට යම් retouching අවශ්‍යයි.

1396
01:44:47,544 --> 01:44:49,587
හැම දෙයක්ම ඉක්මනින් කරන්න ඕන.

1397
01:44:49,962 --> 01:44:52,254
ඒක ගොඩක් හදිස්සියක් නිසා මම මුලින්ම ඔයා ගැන හිතුවා.

1398
01:44:52,294 --> 01:44:55,169
මේ ග්‍රහලෝකයේ ඔබට හැර වෙන කිසිවකුට එය නියමිත වේලාවට නිම කළ නොහැක.

1399
01:44:55,212 --> 01:44:55,919
දින 1

1400
01:44:55,962 --> 01:44:57,795
<i>ඔබට සති 2ක් ඇත.</i>

1401
01:44:57,837 --> 01:44:59,629
<i>නමුත් ඔබ සෑම දිනකම යාවත්කාලීනයක් යැවිය යුතුය.</i>

1402
01:44:59,670 --> 01:45:01,254
<i>සහ ලීසා ඔබට ඇයගේ ප්‍රතිපෝෂණය නිවැරදිව ලබා දෙනු ඇත.</i>

1403
01:45:01,295 --> 01:45:02,213
<i>ප්‍රශ්නයක් නැහැ.</i>

1404
01:45:02,254 --> 01:45:02,963
කයි.

1405
01:45:03,795 --> 01:45:06,545
<i>නමුත් මෙම කාර්යය, ඔබ තනිවම කළ යුතුය.</i>

1406
01:45:07,045 --> 01:45:10,170
<i>ඇය ඇගේ වැඩ කාන්දු වීම ගැන දැඩි මානසික අවපීඩනයකින් පසුවන නිසා.</i>

1407
01:45:10,213 --> 01:45:11,588
<i>ඔබට මෙම කාර්යය කළ හැකි නම්,</i>

1408
01:45:11,630 --> 01:45:14,630
ජර්ඩ් කළ ෂිබුයා කාර්යය සාපේක්ෂව සුදුමැලි වනු ඇත.

1409
01:45:16,214 --> 01:45:18,921
වැඩේ ඉවර උනාම අපි දෙන්නා එකට New York යමු.

1410
01:45:38,590 --> 01:45:40,047
දින 2

1411
01:45:54,883 --> 01:45:55,799
ඔව්, පෙන්ග්?

1412
01:45:56,424 --> 01:45:58,341
<i>පෙර කොටස සඳහා මම දැනටමත් ඔබට ප්‍රතිපෝෂණ එවා ඇත.</i>

1413
01:45:58,383 --> 01:45:59,674
<i>මෙය ගොඩක් කර තිබේද?</i>

1414
01:46:00,674 --> 01:46:01,674
තවම නැහැ.

1415
01:46:02,633 --> 01:46:03,967
<i>ඔබ මෙතරම් මන්දගාමී ඇයි?</i>

1416
01:46:04,008 --> 01:46:05,634
<i>ඔබ මීට වඩා වේගයෙන් වැඩ කළ යුතුයි.</i>

1417
01:46:05,674 --> 01:46:06,592
හරි.

1418
01:46:07,259 --> 01:46:08,799
දින 3

1419
01:46:20,135 --> 01:46:22,010
මේක උඩින් යනවා නේද බන්?

1420
01:46:23,093 --> 01:46:24,718
ඔබේ ශරීරය කඩා වැටෙන්න පුළුවන්.

1421
01:46:24,760 --> 01:46:27,051
ඒකට කමක් නැහැ. මම මීට පෙර දින 5 ක් නැඟිටිමි.

1422
01:46:31,969 --> 01:46:32,801
කයි.

1423
01:46:33,635 --> 01:46:34,886
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා

1424
01:46:35,469 --> 01:46:37,261
ඔයා මට වැඩ කරන්න කිව්වා කියලා.

1425
01:46:38,511 --> 01:46:40,094
එය ඇත්තෙන්ම ක්රියා කරයි.

1426
01:46:48,177 --> 01:46:48,927
<i>ෂිට්.</i>

1427
01:46:49,512 --> 01:46:50,387
<i>මගේ ඔළුව ගොඩක් බරයි.</i>

1428
01:46:51,802 --> 01:46:53,345
දින 4

1429
01:47:13,179 --> 01:47:13,888
යූන්.

1430
01:47:13,929 --> 01:47:15,763
ඔබ පෙන්ග්ගෙන් රැකියාව භාර ගත්තාද?

1431
01:47:17,597 --> 01:47:18,263
ඔව්.

1432
01:47:19,639 --> 01:47:22,179
ඔබ දන්නවා එම රැකියාවේ පරිමාණය මාස 2 ක වැඩ.

1433
01:47:22,222 --> 01:47:24,680
ඔබට ඇත්තේ සති 2ක් පමණි. ඔබ එය පිළිගත්තා!

1434
01:47:24,722 --> 01:47:25,472
ඔව්.

1435
01:47:27,055 --> 01:47:29,473
මම උනත් ඔයා දන්නවා...

1436
01:47:29,514 --> 01:47:33,723
මම ඒක තිරගත කළේ නැහැ,
ඔබ වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය. ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ?

1437
01:47:33,764 --> 01:47:37,473
පෙන්ග් සෑම විටම මිනිසුන්ගෙන් වාසි ලබා ගනී.
ඔහු දෙස බලා සිටින්නේ ඔබ පමණි.

1438
01:47:41,806 --> 01:47:45,015
දන්නවනේ එයා එහෙම කිව්වම
ඔහු සිතූ පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

1439
01:47:45,056 --> 01:47:46,099
ඔහු බොරු කීවේය!

1440
01:47:46,474 --> 01:47:47,599
ඔයා ඒක දන්නවද?

1441
01:47:48,556 --> 01:47:51,391
අඩුම තරමින් කවුරුහරි මම ගැන හිතයි, ජේ.

1442
01:47:52,141 --> 01:47:54,807
ඔබ ගැන සිතුවා, එය අවුල් වී ඇත.
ඔහු තම රැකියාව ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

1443
01:47:54,849 --> 01:47:57,516
ඉතින් එයා ඔයාට මේ වැඩේ බාරගන්න කතා කළා.

1444
01:47:57,557 --> 01:48:00,016
- ජේ, මම සතුටුයි.
- ඔහු ඔබට වැඩ තනිවම කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

1445
01:48:00,057 --> 01:48:02,807
- මම හොඳින්, තේරුණාද?
<i>- </i>අපගේ කර්මාන්තය කෙතරම් කුඩාදැයි ඔබ දන්නවාද?

1446
01:48:03,600 --> 01:48:04,642
ඔයාද...

1447
01:48:12,850 --> 01:48:13,851
දින 6

1448
01:48:13,892 --> 01:48:15,476
<i>ෂිට් දවස 6</i>

1449
01:48:16,183 --> 01:48:17,892
<i>මම මගේ වාර්තාව බිඳ දැමුවෙමි.</i>

1450
01:48:38,769 --> 01:48:40,769
දින 8

1451
01:48:56,520 --> 01:49:00,561
දින 9

1452
01:49:23,480 --> 01:49:24,230
ආයුබෝවන්.

1453
01:49:24,813 --> 01:49:26,355
<i>ඔබ මගේ ඇමතුම් ලබා නොගත්තේ ඇයි?</i>

1454
01:49:26,397 --> 01:49:28,397
<i>නිමාද? අපිට වෙලාව ඉවරයි.</i>

1455
01:49:29,356 --> 01:49:31,022
ඔව්.
<i>ඔව් මොකක්ද?</i>

1456
01:49:31,063 --> 01:49:35,023
<i>ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. ඔබ පසුපසට වැටෙන බව ඔබ දන්නවාද?</i>

1457
01:49:36,106 --> 01:49:36,813
ඔව්.

1458
01:49:37,523 --> 01:49:39,523
දින 12

1459
01:50:07,690 --> 01:50:11,316
<i>මිනිසුන්ට දින 11 ක් අවදියෙන් සිටිය හැකි බව මම අසා ඇත්තෙමි.</i>

1460
01:50:14,691 --> 01:50:16,525
<i>මෙය 12 වන දිනයයි.</i>

1461
01:50:20,191 --> 01:50:22,566
<i>මම ලෝක වාර්තාව බිඳ දැමුවෙමි.</i>

1462
01:50:26,109 --> 01:50:28,860
<i>කලින් කවුරුවත් නොගිය තැන.</i>

1463
01:50:31,567 --> 01:50:34,860
<i>මෙයින් අදහස් කරන්නේ කෑන්ස් ලයන් සම්මානයකට වඩා වැඩි යමක්.</i>

1464
01:50:39,110 --> 01:50:43,693
<i>අපි ඉපදුනේ එක පාරයි, ඒ නිසා අපිට මේ වගේ හැම දෙයක්ම දෙන්න වෙනවා.</i>

1465
01:50:47,778 --> 01:50:48,861
<i>මම හිතන්නේ...</i>

1466
01:50:49,861 --> 01:50:52,903
<i>මම දැන් කාර්යයේ උපරිමයට පැමිණ ඇත.</i>

1467
01:51:06,862 --> 01:51:08,195
<i>පෙන්ග්ට දැන් මාව දකින්න පුළුවන් නම්,</i>

1468
01:51:10,570 --> 01:51:12,820
<i>ඔහු දන්නවා මම මගේ සියල්ල දුන්නා කියලා.</i>

1469
01:51:18,488 --> 01:51:19,863
<i>මගේ පපුව රිදෙනවා.</i>

1470
01:51:20,988 --> 01:51:22,155
<i>එය හොඳටම රිදෙනවා.</i>

1471
01:51:24,946 --> 01:51:26,196
<i>ශරීරය.</i>

1472
01:51:27,821 --> 01:51:30,196
<i>ඔබ හරිම අසාධාරණයි.</i>

1473
01:51:32,614 --> 01:51:34,906
<i>මට මුලින්ම මගේ වැඩ කරන්න දෙන්නද?</i>

1474
01:51:36,906 --> 01:51:39,572
<i>ඡායාරූප 2ක් පමණක් ඉතිරිව ඇති අතර මම ඉවරයි.</i>

1475
01:52:00,657 --> 01:52:03,158
<i>ෂිට්. මට හුස්ම ගන්න බැහැ.</i>

1476
01:52:07,366 --> 01:52:08,366
<i>ඒයි ශරීරය.</i>

1477
01:52:11,074 --> 01:52:14,158
<i>ඔබ ඇත්තටම දැන් මා වෙත ආපසු යාමට අදහස් කරනවා නේද?</i>

1478
01:52:16,784 --> 01:52:17,909
<i>එය ගෙන එන්න.</i>

1479
01:52:19,284 --> 01:52:20,992
<i>මම බය නැහැ.</i>

1480
01:52:24,325 --> 01:52:27,618
<i>මරණය මට ස්වභාවික දෙයක්.</i>

1481
01:52:41,494 --> 01:52:45,326
<i>මම හිතුවේ අපි හැමෝම අපේම අවමංගල්‍ය සැලසුම් කළ යුතුයි කියලා.</i>

1482
01:52:46,119 --> 01:52:48,036
<i>මට මගේ අවමංගල්‍යය අවශ්‍යයි...</i>

1483
01:52:48,286 --> 01:52:50,119
<i>පන්සලක නොසිටීමට.</i>

1484
01:52:50,494 --> 01:52:52,244
<i>එය මෙම කාමරයේ විය හැක.</i>

1485
01:52:53,286 --> 01:52:55,786
<i>ලස්සන මිනී පෙට්ටියක් සහ මල්.</i>

1486
01:53:06,620 --> 01:53:10,120
<i>මම TK වලට ගොඩක් කැමතියි. ඔවුන් සජීවීව දැක නැත.</i>

1487
01:53:10,787 --> 01:53:13,662
<i>මගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී ඔවුන් ගායනා කරනවාට මට අවශ්‍යයි.</i>

1488
01:53:15,538 --> 01:53:18,246
<i>මට අවශ්‍ය ඔවුන් 'අත් ලේන්සුව' ගීතය ගායනා කිරීමටයි.</i>

1489
01:53:18,288 --> 01:53:21,788
<i>එය ජනප්‍රිය ගීතයකි, එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම එකට ගායනා කළ හැකිය.</i>

1490
01:53:30,247 --> 01:53:31,622
<i>ආගන්තුක ලැයිස්තුව.</i>

1491
01:53:40,998 --> 01:53:41,664
<i>ජේ</i>

1492
01:53:51,123 --> 01:53:51,790
<i>කයි</i>

1493
01:54:01,041 --> 01:54:02,041
<i>Pongsatorn</i>

1494
01:54:08,582 --> 01:54:09,249
<i>අම්මා</i>

1495
01:54:18,667 --> 01:54:19,582
<i>4 දෙනෙක්.</i>

1496
01:54:20,250 --> 01:54:21,167
<i>ඒක තමයි.</i>

1497
01:54:21,958 --> 01:54:22,958
<i>බොහෝ නොවේ.</i>

1498
01:54:41,668 --> 01:54:45,294
<i>මට වෛද්‍යවරයා පැමිණීමට අවශ්‍යද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත.</i>

1499
01:54:56,460 --> 01:54:58,003
<i>මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.</i>

1500
01:54:58,585 --> 01:55:00,335
<i>මම...මම මැරුණා.</i>

1501
01:55:02,045 --> 01:55:03,835
<i>මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා.</i>

1502
01:55:06,378 --> 01:55:08,420
<i>නමුත් කරුණාකර දුක් නොවන්න.</i>

1503
01:55:09,170 --> 01:55:10,920
<i>එය ඔබේ වරදක් නොවේ.</i>

1504
01:55:14,836 --> 01:55:16,336
<i>ඒයි හැමෝටම</i>

1505
01:55:17,171 --> 01:55:19,296
<i>මගේ අවමංගල්‍යයේදී ඔබ දුක් විය යුතු නැත.</i>

1506
01:55:20,046 --> 01:55:21,837
<i>මරණය ස්වභාවිකයි.</i>

1507
01:55:25,005 --> 01:55:27,671
<i>නිකන්...ටිකක් දුකක් දැනෙනවා.</i>

1508
01:55:29,005 --> 01:55:31,172
<i>මට ජේ ගේ දරුවාගේ මුහුණ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.</i>

1509
01:55:34,005 --> 01:55:34,672
<i>කයි</i>

1510
01:55:35,672 --> 01:55:37,838
<i>මට ඔබ සමඟ තවදුරටත් බැඩ්මින්ටන් ක්‍රීඩා කිරීමට නොලැබේ.</i>

1511
01:55:38,380 --> 01:55:40,047
<i>එදා රාත්‍රිය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.</i>

1512
01:55:42,756 --> 01:55:43,463
<i>ෂිට්!</i>

1513
01:55:44,798 --> 01:55:47,838
<i>අවසානයේ, මට අම්මා සඳහා ඡායාරූපය නැවත ස්පර්ශ කිරීමට අමතක විය.</i>

1514
01:55:53,589 --> 01:55:54,298
<i>ඩොක්</i>

1515
01:55:55,339 --> 01:55:58,757
<i>වෙරළ ගැන ඔබට කියන්නට මට නොහැකි විය.</i>

1516
01:56:00,632 --> 01:56:04,049
<i>ඇත්තටම, මට අනෙක් දවස ගැන කණගාටුයි කියන්නට අවශ්‍ය විය.</i>

1517
01:56:05,840 --> 01:56:06,840
<i>සහ...</i>

1518
01:56:08,590 --> 01:56:10,799
<i>මට ඔබ සමඟ නැවත කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය,</i>

1519
01:56:11,590 --> 01:56:14,133
<i>මිතුරෙකු ලෙස පවා.</i>

1520
01:56:16,675 --> 01:56:17,465
<i>ෂිට්!</i>

1521
01:56:18,925 --> 01:56:21,300
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මට බොහෝ දේ මග හැරී ඇත.</i>

1522
01:56:40,467 --> 01:56:42,842
<i>ඉතින් ඩොක්ටර් කිව්වා මැරෙන්න එපා කියලා.</i>

1523
01:56:49,052 --> 01:56:49,927
<i>ශරීරය.</i>

1524
01:56:51,343 --> 01:56:52,343
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1525
01:56:53,718 --> 01:56:54,718
<i>මම යටත් වෙනවා.</i>

1526
01:56:57,843 --> 01:57:00,303
<i>නමුත් ඔබ මට සමාව නොදෙනු ඇත, හරිද?</i>

1527
01:57:03,928 --> 01:57:05,053
<i>සියලු දෙනාටම ආයුබෝවන්.</i>

1528
01:57:10,137 --> 01:57:13,012
<i>මේ ජීවිතයේ මා දකින අවසාන දෙය මෙයද?</i>

1529
01:57:14,179 --> 01:57:15,969
<i>ඒක ලස්සනත් නෑ.</i>

1530
01:57:48,389 --> 01:57:49,931
හෙලෝ පෙන්ග්.

1531
01:57:52,472 --> 01:57:55,931
එ්යි ඔයා. මට ඩූච් බෑග් එකක් කියන්න එපා.

1532
01:57:56,515 --> 01:57:59,557
නමුත් ඔබේ කාර්යය අවසන් නැත. තව ටිකක්.

1533
01:57:59,847 --> 01:58:01,890
මම ලීසාගෙන් ඇහුවා දවසක් පරක්කු වෙලා එවන්න කියලා.

1534
01:58:01,932 --> 01:58:05,723
ඔබ දැන් නැඟිටින්නේ නම්, ඔබ එය නියමිත වේලාවට අවසන් කරනු ඇත.

1535
01:58:17,141 --> 01:58:20,266
ඔබට මෙහි වැඩ කළ හැකිය. මම ඔබේ පරිගණකය ගෙනාවා.

1536
01:58:20,641 --> 01:58:21,891
WiFi එකත් තියෙනවා.

1537
01:58:27,017 --> 01:58:29,474
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වෙ මට ඩූච් බෑග් කියන්න එපා කියලා.

1538
01:58:29,517 --> 01:58:32,559
නමුත් මෙය වැඩ නිම කිරීම සහ වගකිව යුතු ය.

1539
01:58:32,934 --> 01:58:35,059
තව ටිකක්. ඡායාරූප 2 ක් පමණි.

1540
01:58:35,559 --> 01:58:37,475
ඔබ මෙම කාර්යය අවසන් කළහොත්,

1541
01:58:37,518 --> 01:58:39,018
ඔබට විවේක ගත හැක

1542
01:58:39,059 --> 01:58:41,184
ඔබට අවශ්ය තරම් දින.

1543
01:58:41,475 --> 01:58:44,810
ඔබ අවසන් වූ පසු, අපි එකට NYC වෙත යමු. හරි?

1544
01:58:51,976 --> 01:58:53,101
ඉතින් ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

1545
01:58:54,060 --> 01:58:55,726
මම ඔහුට කිව්වා මට නිදාගන්න ඕන කියලා.

1546
01:58:55,769 --> 01:58:56,476
අපොයි.

1547
01:58:58,726 --> 01:59:00,644
පෙන්ග්ට තරහ ගියාද?

1548
01:59:05,852 --> 01:59:07,645
ඔහු සිටියේ නැත.

1549
01:59:08,061 --> 01:59:11,645
මට කිව්වෙ මගුල් ඇරලා වෘත්තීය වෙනස් කරන්න කියලා.

1550
01:59:13,645 --> 01:59:16,645
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබට රැකියා කිහිපයක් සොයා දෙන්නම්.

1551
01:59:26,146 --> 01:59:28,353
ඔබ මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් කරනවද?

1552
01:59:29,228 --> 01:59:31,521
ආයේ මේ වගේ මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

1553
01:59:31,771 --> 01:59:33,813
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ ඔයාගේ හොඳම යාළුවා විදියට.

1554
01:59:38,354 --> 01:59:39,147
හරි.

1555
01:59:43,814 --> 01:59:44,897
ජේ.

1556
01:59:48,939 --> 01:59:50,772
බබෙක් හදන්න වෙනවා.

1557
01:59:51,189 --> 01:59:52,523
කුමක් ද?

1558
01:59:53,439 --> 01:59:57,190
මම මළවුන්ගෙන් ආපහු ආවේ ඔයාගේ ළමයාගේ මූණ බලන්න විතරයි.

1559
02:00:02,731 --> 02:00:04,523
ඉතින් ඔබ අද නිදහස්ද?

1560
02:00:04,565 --> 02:00:05,315
ඔව්.

1561
02:00:06,065 --> 02:00:07,981
මම ආවේ ඔයාව බලාගන්න.

1562
02:00:49,276 --> 02:00:51,068
<i>මට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.</i>

1563
02:01:01,527 --> 02:01:02,985
<i>අංක 116.</i>

1564
02:01:09,360 --> 02:01:13,195
අස්සනායි මහතා ඇයි ඔබ ආපසු ආවේ? මම හිතුවා ඔයා හොඳ වෙලා කියලා.

1565
02:01:13,735 --> 02:01:16,653
මට ඔයාව දැනෙනවා. ඉතින් මම හිතුවා බලන්න යන්න.

1566
02:01:17,070 --> 02:01:19,653
ඔව්? කරුණාකර 5 කාමරය.

1567
02:01:21,736 --> 02:01:23,195
අංක 117.

1568
02:02:04,239 --> 02:02:08,823
එදා මම ඔයා ගැන හිතුවේ ලෙඩෙක් විදියට නම්,
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

1569
02:02:10,364 --> 02:02:13,032
නමුත් අපි මිතුරන් නිසා,

1570
02:02:13,864 --> 02:02:15,324
මට දුක හිතුනා.

1571
02:02:17,449 --> 02:02:21,240
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට සනීපයි කියලා.

1572
02:02:22,240 --> 02:02:24,990
අනික මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕනෙත් නෑ.

1573
02:02:27,365 --> 02:02:29,783
මට සනීපයි ඩොක්ටර්.

1574
02:02:33,408 --> 02:02:36,075
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන උනා.

1575
02:02:36,366 --> 02:02:41,076
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ එක් දෙයක් ඇත.
ඒත් මට ඔයාට කියන්න ලැබුණේ නැහැ.

1576
02:02:46,659 --> 02:02:48,867
ඔයා මට මුහුදු වෙරළට යන්න කිව්වම,

1577
02:02:49,284 --> 02:02:51,285
මම ඇත්තටම එතනට ගියා.

1578
02:02:55,742 --> 02:03:00,202
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ඉඳගෙන හිරු බැස යෑම බලන්න ඕනේ කියලා.

1579
02:03:00,242 --> 02:03:03,910
ඒත් ඔයා මට කිව්වා. ඉතින් මම එදා ඒක බැලුවා.

1580
02:03:07,161 --> 02:03:12,118
අවංකවම, හිරු බැස යෑම දැකීම කාලය නාස්තියකි,

1581
02:03:12,411 --> 02:03:14,536
ඒත් එදා මම දන්නේ නෑ ඇයි කියලා...

1582
02:03:14,578 --> 02:03:16,744
මම පැය ගණනක් එහි වාඩි වී සිටියෙමි.

1583
02:03:22,369 --> 02:03:24,412
එදා මට එහෙම හිතුනා

1584
02:03:24,453 --> 02:03:26,579
මට පහසුවෙන් හුස්ම ගැනීමට හැකි විය.

1585
02:03:28,162 --> 02:03:29,954
ඒ වගේම මම සතුටු වුණා.

1586
02:03:36,204 --> 02:03:39,330
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම වගේ.

1587
02:03:43,580 --> 02:03:46,080
බොහොම ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1588
02:04:27,083 --> 02:04:30,041
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඔයාට සනීපයි කියලා.

1589
02:05:10,919 --> 02:05:13,858
ලබන මාසයේ අපි නැවත හමු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.