1 00:00:31,955 --> 00:00:34,752 « Ce film était principalement tourné au Ladakh. 2 00:00:34,952 --> 00:00:37,752 "L'histoire commence en juillet 1962", 3 00:00:37,877 --> 00:00:40,978 'quand l'agression chinoise semblait impensable. 4 00:00:41,328 --> 00:00:45,710 'Ça se termine en novembre 1962 quand la première attaque fut terminée' 5 00:00:45,835 --> 00:00:47,423 'et le second était en route.' 6 00:00:47,627 --> 00:00:50,283 "Cette histoire ne traite que du événements au Ladakh. 7 00:01:25,662 --> 00:01:27,443 Asseyez-vous. - Merci monsieur ! 8 00:01:55,423 --> 00:01:58,588 Allez-vous à Srinagar? - Non monsieur. Au Ladakh. 9 00:01:58,773 --> 00:02:00,635 Ta première fois ? - Oui Monsieur. 10 00:02:00,755 --> 00:02:02,588 Comment est l'endroit ? 11 00:02:02,965 --> 00:02:04,780 J'aime l'endroit. - Monsieur! 12 00:02:33,257 --> 00:02:35,508 Allez-vous également au Ladakh, monsieur ? - Oui. 13 00:02:35,845 --> 00:02:38,803 Mais seulement après avoir séjourné à Srinagar pendant quelques jours. 14 00:02:38,923 --> 00:02:40,840 Allez-vous vous arrêter à Srinagar ? - Non, monsieur. 15 00:02:40,960 --> 00:02:44,798 Après avoir atteint Srinagar, Je vais prendre un vol pour le Ladakh. 16 00:02:45,070 --> 00:02:46,215 Bien. 17 00:04:31,008 --> 00:04:35,348 Ram Singh, pourquoi as-tu l'air si triste ? 18 00:04:36,222 --> 00:04:38,555 Monsieur... - Oui, vas-y. 19 00:04:39,263 --> 00:04:42,108 J'avais pris congé pour mon mariage. 20 00:04:43,097 --> 00:04:46,972 Es-tu triste de te marier ou être loin de ta femme ? 21 00:04:47,513 --> 00:04:50,430 Non monsieur, je ne me suis pas marié. 22 00:04:50,707 --> 00:04:53,847 Pourquoi? J'ai eu une bagarre avec le père de la fille ? 23 00:04:54,052 --> 00:04:57,180 Non monsieur, J'ai eu une dispute avec la mariée. 24 00:04:57,783 --> 00:05:00,180 Sur une question triviale. 25 00:05:06,930 --> 00:05:09,723 Toi? - Pourquoi pas? 26 00:05:13,765 --> 00:05:16,097 Partez avant que quelqu'un ne nous voie. 27 00:05:16,353 --> 00:05:19,805 Rencontrer la mariée avant le mariage est de mauvais augure. 28 00:05:20,433 --> 00:05:22,473 Pourquoi es-tu venu ? 29 00:05:24,077 --> 00:05:26,697 Je ne pouvais pas m'en empêcher. - S'en aller. 30 00:05:26,817 --> 00:05:28,388 Ne vous impatientez pas. 31 00:05:28,888 --> 00:05:31,342 De toute façon, nous nous reverrons après le mariage. 32 00:05:31,638 --> 00:05:33,555 je devrai y aller pour le devoir immédiatement après le mariage. 33 00:05:33,675 --> 00:05:34,725 Vers un endroit lointain. 34 00:05:34,845 --> 00:05:38,972 Et alors ? Nous serons toujours ensemble. - Les femmes n'y sont pas autorisées. 35 00:05:39,845 --> 00:05:43,263 Combien de temps seras-tu parti ? - Depuis un an et demi. 36 00:05:44,237 --> 00:05:49,143 Un an et demi ! Tu aurais dû prendre un congé plus long. 37 00:05:49,263 --> 00:05:52,060 J'avais pris un mois de congé, mais le le prêtre a programmé le mariage, 38 00:05:52,180 --> 00:05:53,592 de telle manière que mon congé était inutile. 39 00:05:54,473 --> 00:05:57,810 Nous aurions pu nous marier après un an et demi donc. 40 00:05:57,930 --> 00:06:01,723 Quelle absurdité ! - Personne n'avait consenti à ce mariage. 41 00:06:01,847 --> 00:06:05,143 Je les ai convaincus d'une manière ou d'une autre et tu es me laissant à leur merci ? 42 00:06:05,263 --> 00:06:06,888 Je ne veux pas me marier. 43 00:06:07,013 --> 00:06:10,102 Ce mariage aura lieu maintenant ou jamais ! - D'accord! Qu'il en soit ainsi. 44 00:06:10,222 --> 00:06:11,470 Détrompez-vous. - J'ai. 45 00:06:11,590 --> 00:06:14,230 Je ne reviendrai jamais. - Je m'en fiche! 46 00:06:21,638 --> 00:06:24,097 Tu m'as appelé ? - Non. 47 00:06:25,222 --> 00:06:28,185 C'est bon, envoie-lui une lettre dès que vous arrivez. 48 00:06:28,305 --> 00:06:29,888 Elle cédera. 49 00:06:31,972 --> 00:06:33,263 Monsieur! 50 00:07:13,520 --> 00:07:14,638 Bonjour monsieur! 51 00:07:14,890 --> 00:07:18,132 Vas-y doucement, mon garçon. C'est le Ladakh. - Oui Monsieur! 52 00:07:18,252 --> 00:07:21,423 Je sais que tu aimes courir mais il y a moins d'oxygène dans l'air. 53 00:07:21,543 --> 00:07:24,132 Tu seras essoufflé, prends soin de toi. Venez. 54 00:07:24,252 --> 00:07:26,173 Vous venez de Srinagar et Je pars pour Srinagar. 55 00:07:26,293 --> 00:07:28,007 Vous êtes venu en avion et Je pars en jeep. 56 00:07:28,127 --> 00:07:30,703 Vous partez, monsieur ? - Oui, je suis en congé. 57 00:07:30,823 --> 00:07:33,633 Je t'attendais pour que je pourrais vous présenter mon C.O. 58 00:07:33,753 --> 00:07:35,190 et ensuite partir seulement pour Srinagar. 59 00:07:35,310 --> 00:07:38,252 J'y suis attendu. - D'accord. 60 00:08:44,680 --> 00:08:48,810 "Quelqu'un par malice jouant l'air du cœur, " 61 00:08:48,930 --> 00:08:52,805 "je dépenserai le trésor de son cœur aujourd'hui. 62 00:08:53,025 --> 00:08:56,897 "Quelqu'un par malice jouant l'air du cœur, " 63 00:08:57,150 --> 00:09:01,110 "je dépenserai le trésor de son cœur aujourd'hui. 64 00:09:17,555 --> 00:09:23,118 "L'amour n'est pas quelque chose cela peut être attiré. 65 00:09:23,765 --> 00:09:27,602 "L'amour n'est pas quelque chose cela peut être attiré. 66 00:09:27,722 --> 00:09:31,685 "Je suis prêt à avancer vers plaisir de la solitude. 67 00:09:31,805 --> 00:09:35,768 "Mon amour est parti de moi depuis longtemps. 68 00:09:35,888 --> 00:09:39,810 "Les larmes de chagrin séchera une fois que nous nous rencontrerons. 69 00:09:39,930 --> 00:09:43,955 "Aujourd'hui, je rencontrerai l'amour de ma vie." 70 00:09:44,075 --> 00:09:47,965 "je dépenserai le trésor de son cœur aujourd'hui. 71 00:09:48,085 --> 00:09:52,010 "Quelqu'un par malice jouant l'air du cœur, " 72 00:09:52,130 --> 00:09:56,360 "je dépenserai le trésor de son cœur aujourd'hui. 73 00:10:08,430 --> 00:10:13,817 "Au début, elle rougit, quand nous nous rencontrons, " 74 00:10:14,560 --> 00:10:18,560 "Au début, elle rougit, quand nous nous rencontrons, " 75 00:10:18,680 --> 00:10:22,617 "Elle va essayer de se rapprocher puis hésiter." 76 00:10:22,737 --> 00:10:26,685 "Quand nous serons proches, elle paniquera." 77 00:10:26,805 --> 00:10:30,847 "Et puis, elle sera plus proche de moi que jamais. 78 00:10:30,972 --> 00:10:34,722 "Ce n'est pas du gâteau pour la convaincre." 79 00:10:35,030 --> 00:10:38,915 "je dépenserai le trésor de son cœur aujourd'hui. 80 00:10:39,035 --> 00:10:42,788 "Quelqu'un par malice jouant l'air du cœur, " 81 00:10:43,110 --> 00:10:48,783 "je dépenserai le trésor de son cœur aujourd'hui. 82 00:11:03,597 --> 00:11:08,060 "Je vais mettre de côté le des tresses tombant sur son visage," 83 00:11:09,538 --> 00:11:13,643 "Je vais mettre de côté le des tresses tombant sur son visage," 84 00:11:13,763 --> 00:11:17,685 "l'amour se dévoilera mais je serais empêtré. 85 00:11:17,903 --> 00:11:21,768 "Je regretterai d'avoir été libéré d'un tel enchevêtrement. 86 00:11:21,988 --> 00:11:25,952 "Où d'autre Je trouve un tel réconfort ? » 87 00:11:26,072 --> 00:11:29,768 "Mon amour n'a pas d'autre destination." 88 00:11:30,103 --> 00:11:33,805 "Quelqu'un passera le trésor de son cœur aujourd'hui. 89 00:11:34,097 --> 00:11:37,908 "Quelqu'un en jouant malicieusement l'air du cœur, " 90 00:11:38,177 --> 00:11:42,555 "dépensera le trésor de son cœur aujourd'hui. 91 00:11:53,965 --> 00:11:56,965 Tu seras puni si vous répétez vos erreurs. 92 00:11:57,423 --> 00:12:01,930 Droite! Gauche! 93 00:12:02,050 --> 00:12:05,298 À tour de rôle ! Commencez à courir. 94 00:12:09,298 --> 00:12:11,258 Marche sur place. 95 00:12:12,300 --> 00:12:14,175 Marche rapide ! 96 00:12:18,537 --> 00:12:23,298 Soyez raide ! Tendez votre bras. À tour de rôle ! 97 00:12:24,203 --> 00:12:25,553 Je suis épuisé. 98 00:12:25,738 --> 00:12:28,178 Épuisé? Et puis tu dis tu veux être soldat ! 99 00:12:28,398 --> 00:12:30,715 Vous deviendrez un épurateur ! Allez, prends le fusil. 100 00:12:30,970 --> 00:12:32,217 D'accord. 101 00:12:43,840 --> 00:12:45,175 Marcher vite! 102 00:12:47,855 --> 00:12:52,008 Gardez les choses claires, imbécile ! À tour de rôle ! Mars! 103 00:12:52,572 --> 00:12:55,138 Il ne m'épargne pas du tout ! Je je me demande combien de temps cela va continuer. 104 00:12:55,307 --> 00:12:57,090 Arrêt! À tour de rôle ! 105 00:12:57,462 --> 00:12:59,298 Repos! Sans garde ! 106 00:13:00,992 --> 00:13:03,758 Charge! 107 00:13:15,700 --> 00:13:18,723 Attention! Celui qui t'a demandé se tenir à l'aise ? 108 00:13:18,850 --> 00:13:21,938 Gardez le fusil. Faites-le rapidement. 109 00:13:23,820 --> 00:13:24,840 Arrêt. 110 00:13:26,380 --> 00:13:28,077 Bien joué. Êtes-vous fatigué? 111 00:13:28,197 --> 00:13:29,972 Ne dites pas bien joué. Je suis vraiment fatigué. 112 00:13:30,092 --> 00:13:34,055 Désolé monsieur ! je te récompenserai pour ça. - Récompense? 113 00:13:34,175 --> 00:13:38,138 C'est une médaille. C'est donné aux hommes courageux. 114 00:13:38,258 --> 00:13:39,805 Suis-je courageux ? - Oui! 115 00:13:39,925 --> 00:13:43,345 Mais si tu fais preuve de lâcheté après en le portant, je vais l'arracher. 116 00:13:43,603 --> 00:13:45,800 Je ne serai jamais un lâche. - Bravo ! 117 00:13:46,110 --> 00:13:48,522 Mais je deviendrai officier, n'est-ce pas ? 118 00:13:48,642 --> 00:13:50,930 Certainement! Tu deviendras un meilleur officier que moi. 119 00:13:52,672 --> 00:13:54,518 Arrêt! À tour de rôle ! 120 00:13:55,335 --> 00:13:56,433 Saluer! 121 00:13:59,142 --> 00:14:00,910 Le brigadier veut vous voir. 122 00:14:16,153 --> 00:14:20,050 Papa! Toi? Quand es-tu arrivé ? - Allez, entrez. 123 00:14:20,170 --> 00:14:23,887 Quelle surprise ! - Mon fils ! 124 00:14:47,678 --> 00:14:49,975 Monsieur, le brigadier est en route. - Vraiment ? Où est-il ? 125 00:14:50,198 --> 00:14:51,503 Il est au D.C.P. 126 00:14:52,402 --> 00:14:53,543 D'accord. 127 00:15:09,903 --> 00:15:12,133 J'aime beaucoup le camp de Sonamer. 128 00:15:13,143 --> 00:15:15,482 Je voulais rencontrer Bahadur avant de partir pour le Ladakh. 129 00:15:15,602 --> 00:15:16,565 Bonne décision, monsieur. 130 00:15:16,685 --> 00:15:19,685 De cette façon, même nous avons eu une chance pour vous rencontrer. 131 00:15:19,918 --> 00:15:24,893 Bahadur, si le major le permet, venez à Srinagar samedi. 132 00:15:25,268 --> 00:15:26,863 Nous dînerons ensemble. 133 00:15:27,552 --> 00:15:29,857 Bien sûr, certainement monsieur ! - Merci monsieur ! 134 00:15:29,977 --> 00:15:33,060 Dimanche matin quand je pars pour Ladakh, vous pouvez revenir ici. 135 00:15:33,310 --> 00:15:37,898 Bahadur, écris des lettres à ta mère. Elle s'inquiète pour toi. 136 00:15:38,018 --> 00:15:40,185 Oui Monsieur! Oui, papa ! 137 00:15:40,345 --> 00:15:42,727 Bravo, monsieur! - Acclamations! 138 00:15:44,207 --> 00:15:46,435 Très bien, monsieur! 139 00:15:46,685 --> 00:15:48,323 Je reviens dans un instant. - Attendez! 140 00:15:48,515 --> 00:15:50,843 N'oubliez pas de venir samedi. - Oui papa ! 141 00:15:56,360 --> 00:15:58,435 Faites travailler Bahadur très dur. 142 00:15:58,558 --> 00:16:02,940 Ne le traite pas avec indulgence, parce que c'est le fils d'un brigadier. 143 00:16:03,060 --> 00:16:04,652 Ne vous inquiétez pas, monsieur ! 144 00:16:05,022 --> 00:16:06,440 Bahadur fait partie nos officiers efficaces. 145 00:16:06,560 --> 00:16:07,932 Le régiment a de grandes attentes de sa part. 146 00:16:19,143 --> 00:16:21,643 Arrêt! Rejeter! 147 00:16:26,758 --> 00:16:28,232 Pourquoi es-tu resté debout si longtemps ? 148 00:16:28,352 --> 00:16:31,148 Pourquoi pas ? Suis-je un lâche ? Tu ne vois pas ma médaille ? 149 00:16:31,268 --> 00:16:34,273 Pardonne-moi, frère. Vous êtes un meilleur officier que moi. 150 00:16:34,393 --> 00:16:36,643 Je te pardonne. - Merci. 151 00:16:37,070 --> 00:16:40,190 Tu as promis de m'emmener à votre domicile. 152 00:16:40,310 --> 00:16:42,352 Oui, nous y irons demain. 153 00:16:42,608 --> 00:16:43,705 Promesse? - Promesse! 154 00:17:08,430 --> 00:17:10,137 Solam ! 155 00:17:10,720 --> 00:17:12,512 C'est ma sœur. 156 00:17:12,802 --> 00:17:14,303 Aide! 157 00:17:17,553 --> 00:17:20,262 Solam ! Venir vite. 158 00:17:25,925 --> 00:17:27,333 Sauve-moi. 159 00:17:28,760 --> 00:17:30,647 Viens ici vite. 160 00:17:39,157 --> 00:17:40,307 Ce qui s'est passé? 161 00:17:40,473 --> 00:17:42,895 Un agneau ? Il mourra sûrement. 162 00:17:43,015 --> 00:17:44,848 Donnez-moi ce tissu. 163 00:18:40,063 --> 00:18:44,220 Allez, allons-y. Vous prenez tellement de temps ! 164 00:20:18,667 --> 00:20:20,348 A quoi penses-tu ? 165 00:20:22,857 --> 00:20:23,895 Tu ne veux pas me le dire ? 166 00:20:24,135 --> 00:20:26,640 D'accord, très bien. Laissez-moi vous dire ce que je pense. 167 00:20:27,423 --> 00:20:32,693 Je pense que la vallée de Sonamer est extrêmement belle. 168 00:20:33,348 --> 00:20:37,390 Et cette beauté reflète dans tes yeux. 169 00:20:37,907 --> 00:20:40,645 Demain tu partiras et ça la vallée perdra son charme, 170 00:20:40,875 --> 00:20:44,182 parce que tu emporteras tout est beau chez toi. 171 00:20:45,562 --> 00:20:48,985 Et puis mes yeux chercheront pour toi parmi les montagnes, 172 00:20:49,105 --> 00:20:51,068 forêts et neige. 173 00:20:51,943 --> 00:20:54,775 Maintenant, dis-moi, à quoi penses-tu ? 174 00:20:55,330 --> 00:20:59,443 Elle ne pense à rien. Rentre à la maison, maman t'appelle. 175 00:21:21,860 --> 00:21:23,608 Monsieur! 176 00:21:30,280 --> 00:21:32,323 Bonjour Bahadur ! Bonjour! Qu'est-ce que c'est? 177 00:21:32,443 --> 00:21:35,780 J'avais parlé d'un jeune garçon qui veut aller à Lamayur avec toi. 178 00:21:35,900 --> 00:21:37,405 Oh oui! Où est-il ? 179 00:21:37,525 --> 00:21:40,027 Sa maison est juste là. Le voilà qui arrive. 180 00:21:40,228 --> 00:21:42,193 Là-bas? - Oui Monsieur. 181 00:21:43,653 --> 00:21:44,655 Demandez-lui de se dépêcher. 182 00:21:44,775 --> 00:21:48,068 Comment peut-il vivre sans sa mère ? Sa mère est très vieille. 183 00:21:48,193 --> 00:21:49,655 Est-ce que maman l'accompagne aussi ? 184 00:21:49,775 --> 00:21:52,615 Monsieur, en fait, sa sœur est malade. 185 00:21:52,840 --> 00:21:54,365 La mère et la fille allaient à cheval. 186 00:21:54,485 --> 00:21:58,027 Alors j'ai dit que notre major est très gentil, il t'emmènera. 187 00:21:58,193 --> 00:21:59,780 Je vais en jeep, pas en camion. 188 00:21:59,900 --> 00:22:02,073 Tu veux que je prenne toute la troupe ! 189 00:22:02,193 --> 00:22:05,900 Je suis vraiment vraiment désolé. je me suis engagé sans vous consulter. 190 00:22:06,553 --> 00:22:08,568 Monsieur, elle est très malade. 191 00:22:08,775 --> 00:22:11,277 D'accord. - Merci, monsieur. 192 00:22:18,650 --> 00:22:20,027 Dépêche-toi! 193 00:22:22,038 --> 00:22:23,735 Est-elle très malade ? 194 00:22:32,702 --> 00:22:34,073 Maman, viens ici vite. 195 00:22:34,193 --> 00:22:36,525 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 196 00:22:37,277 --> 00:22:39,365 D'accord, Bahadur ! Je ferai ça pour toi. 197 00:22:39,485 --> 00:22:41,568 Allez, dépêche-toi ! 198 00:22:44,235 --> 00:22:46,240 Allez-vous à Srinagar aujourd’hui ? - Oui Monsieur! 199 00:22:46,360 --> 00:22:49,277 Dites bonjour au général de brigade. - Oui Monsieur! 200 00:23:03,233 --> 00:23:05,157 Quel est ton nom? -Solam. 201 00:23:05,277 --> 00:23:08,525 C'est ta sœur ? - Oui. 202 00:23:10,650 --> 00:23:13,110 Quel est ton nom? - Anmo. 203 00:23:14,775 --> 00:23:18,152 Anmo! Joli prénom ! 204 00:23:20,277 --> 00:23:24,068 Êtes-vous du Ladakh? - Oui, mais notre la mère est originaire du Cachemire. 205 00:23:24,235 --> 00:23:27,443 Je suis Cachemire. Leur père est Ladakhi. 206 00:23:27,818 --> 00:23:30,032 Alors tu vas au Ladakh. 207 00:23:30,152 --> 00:23:32,282 Nous irons d'abord à Lamayuro. C'est en route. 208 00:23:32,402 --> 00:23:34,277 Nos proches y vivent. 209 00:23:34,402 --> 00:23:37,693 De là, nous irons à Leh. Nous y avons également une maison. 210 00:23:37,860 --> 00:23:40,110 Ensuite, nous irons plus loin à Forbrang. 211 00:23:40,235 --> 00:23:41,240 Forbrang ? 212 00:23:41,360 --> 00:23:45,110 Oui, Chasul est à 200 miles de Léh. 213 00:23:45,235 --> 00:23:47,198 Forbrang se trouve à 80 km de Chasul. 214 00:23:47,318 --> 00:23:48,860 Vous ne le savez pas ? 215 00:23:49,068 --> 00:23:50,865 Leur grand-père paternel y vit. 216 00:23:50,985 --> 00:23:52,823 Je pensais que leur grand père maternel ! 217 00:23:52,943 --> 00:23:56,402 Non, il est resté à Sonamer ! 218 00:24:04,407 --> 00:24:07,948 Préférez-vous Leh ou Forbrang ? - Leh. 219 00:24:08,068 --> 00:24:11,027 Je lui demande. - Elle aime les deux. 220 00:24:12,427 --> 00:24:15,235 Leh ? Elle n'aime pas Leh. 221 00:24:15,713 --> 00:24:18,693 Forbrang ? Elle n'aime pas Forbrang non plus. 222 00:24:19,663 --> 00:24:21,860 Sonamer ? - Sonamer ? 223 00:24:22,152 --> 00:24:24,735 Oui, elle aime Sonamer. Elle n'aimait pas ça plus tôt. 224 00:24:24,855 --> 00:24:26,900 Oh! Alors elle aime ça maintenant ! 225 00:24:55,927 --> 00:24:57,380 Ouah! 226 00:25:04,277 --> 00:25:07,402 Leur père s'arrêtait toujours dans ce temple. 227 00:25:07,608 --> 00:25:10,402 Où habite-t-il ? - Il vit à Leh. 228 00:25:51,360 --> 00:25:52,985 Quel est le problème? 229 00:25:53,152 --> 00:25:56,775 Tu as l'air particulièrement heureux après avoir visité le temple. 230 00:25:56,900 --> 00:25:59,985 C'est la grâce de Dieu. - Vraiment ? 231 00:26:03,818 --> 00:26:05,240 Tu ne parles pas ? 232 00:26:05,360 --> 00:26:08,525 Elle parle beaucoup quand elle se bat avec moi. 233 00:26:37,193 --> 00:26:39,985 J'espère que tu n'as rencontré aucun problème en route. 234 00:26:40,525 --> 00:26:41,943 Non. 235 00:26:43,422 --> 00:26:44,900 D'accord. 236 00:26:58,568 --> 00:27:01,277 Anmo, allons-y. 237 00:27:22,650 --> 00:27:25,027 Anmo! - Je viens. 238 00:27:25,235 --> 00:27:27,152 Dépêche-toi! 239 00:27:29,053 --> 00:27:32,335 Anmo. 240 00:29:13,193 --> 00:29:17,282 Quand es-tu arrivé mon ami ? - J'ai été transféré ici. 241 00:29:17,402 --> 00:29:19,032 Fais-moi faire le défilé. 242 00:29:19,152 --> 00:29:22,040 Nous ferons le défilé demain. Allons-y. 243 00:29:28,568 --> 00:29:33,318 Ravi de vous revoir tous. Et toi? 244 00:29:33,818 --> 00:29:36,608 Pareil ici. - Et elle ? 245 00:29:38,525 --> 00:29:42,985 Elle ne le ressent pas. Oui, elle le fait ! 246 00:29:58,338 --> 00:29:59,693 Asseyez-vous. 247 00:30:13,047 --> 00:30:16,608 Vous êtes venu au Ladakh. Le destin m'a amené ici aussi. 248 00:30:17,193 --> 00:30:19,235 Savez-vous pourquoi ? 249 00:30:19,992 --> 00:30:21,943 Même moi, je ne le sais pas. 250 00:30:22,448 --> 00:30:27,650 C'est peut-être notre destin d'être ensemble. 251 00:30:28,693 --> 00:30:33,443 Peut-être que j'ai été admis dans l'armée pour rester près de chez vous. 252 00:30:34,568 --> 00:30:37,110 Peut-être que je suis né de nouveau, 253 00:30:37,278 --> 00:30:40,608 car notre association est restée incomplet dans nos vies passées, 254 00:30:40,817 --> 00:30:42,678 qui va maintenant être achevé. 255 00:30:43,248 --> 00:30:48,438 Mon cœur veut seulement être avec toi. 256 00:30:51,673 --> 00:30:56,157 Peut-être que j'irai loin jusqu'à ce que le destin nous rassemble à nouveau 257 00:30:56,277 --> 00:31:00,860 et puis tu vis avec moi pour toujours et à jamais. 258 00:31:02,735 --> 00:31:08,360 Je ne sais pas d'où tu viens ou où tu iras. 259 00:31:09,285 --> 00:31:14,235 Je ne sais pas si je dois tu te crois ou pas ? 260 00:31:15,285 --> 00:31:17,860 Mais mon cœur dit : 261 00:31:18,235 --> 00:31:23,568 quand tu es proche Je n'ai besoin de rien d'autre. 262 00:31:24,923 --> 00:31:28,900 Aujourd'hui, j'avais prié dans le temple que je te retrouve. 263 00:31:29,020 --> 00:31:31,193 J'ai eu ce que je souhaitais. 264 00:31:31,313 --> 00:31:33,445 Demain j'irai à retourne au temple et prie, 265 00:31:33,565 --> 00:31:38,110 que si j'ai une vie, il devrait être dépensé avec vous. 266 00:31:38,645 --> 00:31:43,318 Et si je dois mourir, cela devrait arriver avant vous. 267 00:31:45,523 --> 00:31:46,818 Oui Anmo. 268 00:31:48,370 --> 00:31:51,525 Je t'emmènerai dans ma ville, Delhi. 269 00:31:52,068 --> 00:31:53,573 Et... - C'est loin ? 270 00:31:53,693 --> 00:31:55,845 Oui. - C'est une grande ville ? 271 00:31:55,965 --> 00:31:57,825 Oui. - Y a-t-il beaucoup de gens qui y vivent ? 272 00:31:57,945 --> 00:32:01,907 Oui, beaucoup. - Est-ce une ville lumineuse ? 273 00:32:02,027 --> 00:32:04,240 Oui. - Veux-tu m'emmener visiter ? 274 00:32:04,360 --> 00:32:05,193 Oui. 275 00:32:05,608 --> 00:32:09,122 je te donnerai de beaux vêtements et des bijoux. 276 00:32:09,242 --> 00:32:10,667 Allez-vous les mettre ? - Oui. 277 00:32:10,787 --> 00:32:13,740 Je vais vous présenter ma mère. Elle est vraiment sympa. 278 00:32:13,860 --> 00:32:16,110 La rencontrerez-vous ? - Oui. 279 00:32:18,745 --> 00:32:21,780 J'ai rempli et sorti de l'eau de la jeep deux fois. Et maintenant ? 280 00:32:21,900 --> 00:32:25,110 Allons-y. Nous vous attendions. 281 00:32:41,495 --> 00:32:46,095 Demain viens à la maison en pierre près de la tente pour le défilé. 282 00:32:46,215 --> 00:32:47,673 D'accord. 283 00:33:07,465 --> 00:33:10,465 À demain. - Juillet ! 284 00:33:10,673 --> 00:33:12,965 "Julay" ? Qu'est-ce que ça veut dire? 285 00:33:13,173 --> 00:33:16,923 On dit "Julay" quand on se rencontre quelqu'un et encore avant de se séparer. 286 00:33:17,090 --> 00:33:20,090 Vraiment ? Donc Juillet. 287 00:33:20,965 --> 00:33:23,713 Juillet. - Juillet. 288 00:33:29,090 --> 00:33:33,423 Les camps que vous êtes censé faire aller à 300 miles. 289 00:33:33,930 --> 00:33:37,755 Ça te prendra 3 jours en jeep et 1 journée à pied. - Oui Monsieur. 290 00:33:37,940 --> 00:33:41,713 C'est un voyage difficile. Tu peux partir demain. - Très bien, monsieur ! 291 00:33:41,833 --> 00:33:46,507 Nous avons des camps chinois près du nôtre, sur notre territoire. 292 00:33:47,298 --> 00:33:51,257 Des discussions sont en cours entre Delhi et Pecking pour les supprimer. 293 00:33:51,548 --> 00:33:55,173 Nous devons seulement protéger nos camps. - Très bien, monsieur ! 294 00:33:55,410 --> 00:33:59,048 Monsieur, rappelez-vous que j'avais mentionné un garçon de Sonamer, 295 00:33:59,215 --> 00:34:01,387 à qui je donne des entraînements de parade. - Oui. 296 00:34:01,507 --> 00:34:05,262 Il vient demain. Il aime défiler. 297 00:34:05,382 --> 00:34:07,470 Ne t'inquiète pas. Je vais lui donner des instructions. - Merci, monsieur. 298 00:34:07,590 --> 00:34:09,298 Bahadur ! - Oui Monsieur! 299 00:34:09,630 --> 00:34:12,965 Partez demain et camp de commandement numéro 3. 300 00:34:13,132 --> 00:34:16,970 Je te suivrai et je serai À 8 km dans le camp numéro 1. 301 00:34:17,090 --> 00:34:18,923 Très bien, monsieur. - D'accord? 302 00:34:19,148 --> 00:34:20,923 Très bien! 303 00:34:23,382 --> 00:34:25,630 Bonne chance, major ! - Merci, monsieur. 304 00:34:26,485 --> 00:34:28,423 Bien! - Merci, monsieur. 305 00:34:31,180 --> 00:34:32,630 Bahadur ? 306 00:34:33,285 --> 00:34:34,798 Oui, papa ? 307 00:34:36,920 --> 00:34:40,965 As-tu écrit à ta mère ? - Oui. Je le publierai aujourd'hui. 308 00:34:41,465 --> 00:34:44,760 Très bien! Tous mes vœux! - Merci, papa. 309 00:34:44,880 --> 00:34:48,257 Mon fils ! Je suis fier de toi! 310 00:34:49,513 --> 00:34:51,090 Au revoir. 311 00:34:58,423 --> 00:35:01,590 Solam ? - Qu'est-ce que c'est? 312 00:35:01,793 --> 00:35:04,005 Attends, j'arrive. 313 00:35:04,132 --> 00:35:07,215 Je pars. Les filles ne sont pas obligatoires là-bas. 314 00:35:07,438 --> 00:35:10,018 Ce n'est pas votre affaire. Attends, j'arrive ! 315 00:35:10,318 --> 00:35:12,423 D'accord, dépêche-toi ! 316 00:35:40,673 --> 00:35:44,965 Solam, vas-y. Ne lui dis pas que je suis là. 317 00:35:55,923 --> 00:35:59,507 « Un garçon était sur le point d'arriver. Vérifiez s'il est venu ou non !' 318 00:36:06,705 --> 00:36:09,382 Monsieur vous appelle. Viens! 319 00:36:36,817 --> 00:36:40,132 Ils disent que Bahadur est parti quelque part loin. 320 00:36:40,298 --> 00:36:43,078 Il viendra sûrement, mais ils ne savent pas quand. 321 00:37:10,048 --> 00:37:11,298 Attention! 322 00:37:13,798 --> 00:37:15,713 À tour de rôle ! 323 00:37:22,048 --> 00:37:24,548 Tenez-vous à l'aise ! Repos! 324 00:37:26,880 --> 00:37:28,755 Juillet ! - Juillet ! 325 00:37:29,923 --> 00:37:33,755 Quand es-tu venu à Leh ? - Il y a quelques jours. 326 00:37:35,758 --> 00:37:38,298 Où allez-vous, major ? - Moi? 327 00:37:39,630 --> 00:37:42,630 Je pars loin. - Et mon ami Bahadur ? 328 00:37:42,750 --> 00:37:46,298 Il m'accompagne. - Quand reviendra-t-il ? 329 00:37:47,063 --> 00:37:48,590 Je ne sais pas. 330 00:37:48,710 --> 00:37:51,755 je lui demanderai de te rencontrer quand il reviendra. 331 00:37:52,585 --> 00:37:55,005 Dites-lui Julay de ma part. 332 00:37:55,563 --> 00:37:57,257 Juillet. 333 00:37:58,780 --> 00:38:00,507 Juillet. 334 00:39:15,132 --> 00:39:17,555 Tout va bien, monsieur. - D'accord, vous pouvez partir. 335 00:39:26,880 --> 00:39:29,215 « Cher fils, bénédictions. » 336 00:39:29,435 --> 00:39:31,178 "J'ai appris de votre lettre," 337 00:39:31,298 --> 00:39:33,593 'que le Ladakh est comme un pays détruit jardin d'Eden,' 338 00:39:33,713 --> 00:39:38,215 "qui a été relancé par une belle fille ladakhie. 339 00:39:38,393 --> 00:39:40,465 "Je ferai d'elle ma belle-fille", 340 00:39:40,585 --> 00:39:44,173 'si tu l'aimes tellement. Je veux seulement te voir heureux. 341 00:39:44,382 --> 00:39:48,005 Anmo, je ne te l'ai pas dit ma mère est une chérie ? 342 00:39:48,215 --> 00:39:50,843 Elle a accepté de te faire sa belle-fille ! 343 00:40:46,230 --> 00:40:53,507 "Chaque fois que j'entends un léger bruit", 344 00:40:54,090 --> 00:40:58,132 "mon cœur se demande" 345 00:41:01,850 --> 00:41:10,858 "si c'est lui." 346 00:41:15,385 --> 00:41:20,428 "Chaque fois que j'entends un léger bruit", 347 00:41:20,548 --> 00:41:24,143 "mon cœur se demande" 348 00:41:24,263 --> 00:41:32,940 "si c'est lui." 349 00:41:50,960 --> 00:41:59,948 "C'est comme si quelqu'un caché dans mon cœur, " 350 00:42:00,415 --> 00:42:06,215 "m'appelle." 351 00:42:06,450 --> 00:42:14,382 "Il allume la lampe du coeur avant le crépuscule. » 352 00:42:15,243 --> 00:42:23,880 "Ce ne peut être que son appel, c'est son style." 353 00:42:24,132 --> 00:42:28,370 "Je me demande si c'est lui." 354 00:42:28,490 --> 00:42:36,133 "Je me demande si c'est lui." 355 00:42:50,630 --> 00:42:54,113 "Son joli visage" 356 00:42:57,293 --> 00:43:00,012 "Son joli visage" 357 00:43:00,132 --> 00:43:05,173 "est fixé dans mes yeux." 358 00:43:06,132 --> 00:43:14,048 "Je sens des étincelles dans mes nerfs." 359 00:43:15,005 --> 00:43:19,298 "La brise après touchant la robe de qui, " 360 00:43:19,423 --> 00:43:23,630 "a touché mon corps ?" 361 00:43:23,750 --> 00:43:27,340 "Je me demande si c'est lui." 362 00:43:36,965 --> 00:43:41,720 "Chaque fois que j'entends un léger bruit", 363 00:43:41,840 --> 00:43:45,713 "mon cœur se demande si c'est lui." 364 00:44:01,572 --> 00:44:06,255 Les Chinois et les Indiens sont frères ! 365 00:44:06,523 --> 00:44:10,548 C'est notre terre ! Vous faites tous vos bagages et partez ! 366 00:44:10,840 --> 00:44:14,050 Les Chinois et les Indiens sont frères ! 367 00:44:14,170 --> 00:44:18,535 Les Chinois et les Indiens sont frères ! 368 00:44:18,880 --> 00:44:22,178 C'est notre terre ! Vous faites tous vos bagages et partez ! 369 00:44:22,298 --> 00:44:24,242 Nous ne voulons pas nous battre avec vous ! 370 00:44:24,362 --> 00:44:29,060 Tu seras massacré, si tu ne pars pas ! 371 00:44:29,180 --> 00:44:32,355 Les Chinois et les Indiens sont frères ! 372 00:44:32,475 --> 00:44:35,925 C'est notre terre ! Vous faites tous vos bagages et partez ! 373 00:44:36,045 --> 00:44:38,048 Nous ne voulons pas nous battre avec vous ! 374 00:44:38,168 --> 00:44:42,735 Tu seras massacré, si tu ne pars pas ! 375 00:44:43,005 --> 00:44:44,648 Les Chinois et les Indiens sont frères ! 376 00:44:44,832 --> 00:44:47,203 Ils le déclarent à nouveau que nous sommes frères. 377 00:44:47,323 --> 00:44:49,818 Ils recommencent. C'est absurde. 378 00:44:50,275 --> 00:44:53,313 Ils pensent que Gengis Khan a donné 379 00:44:53,503 --> 00:44:56,870 eux tous les pays où il a voyagé. 380 00:44:58,120 --> 00:45:03,413 Les Chinois et les Indiens sont frères ! Ils nous énervent ! 381 00:45:03,853 --> 00:45:06,065 On nous assigne une tâche à un tel moment endroit ennuyeux par le gouvernement. 382 00:45:06,235 --> 00:45:10,078 Vous êtes une nouvelle recrue. Qui t'a admis dans l'armée ? 383 00:45:11,417 --> 00:45:14,817 C'est un enfant. - Nous sommes propriétaires ! 384 00:45:14,937 --> 00:45:16,747 Mes deux frères sont déjà dans l'armée. 385 00:45:17,060 --> 00:45:21,793 J'étais menuisier jusqu'à Je suis rentré chez moi un soir. 386 00:45:23,112 --> 00:45:27,420 Belle-sœur! Aujourd'hui, j'ai fait de votre Kishan un agriculteur ! 387 00:45:27,545 --> 00:45:31,425 Maman! Nous avons fait beaucoup de labour aujourd'hui. - Vraiment? 388 00:45:31,545 --> 00:45:33,673 Mes deux belles-sœurs sont très bons. 389 00:45:33,793 --> 00:45:35,840 J'ai essayé de trouver le différence entre les deux. 390 00:45:35,960 --> 00:45:37,670 Aujourd'hui, j'ai trouvé la différence. 391 00:45:37,790 --> 00:45:40,295 L'aîné est très gentil. 392 00:45:41,043 --> 00:45:44,335 Tandis que le plus jeune c'est un peu salé ! 393 00:45:44,585 --> 00:45:47,128 Aide! 394 00:45:55,085 --> 00:45:58,918 Répéterez-vous jamais cela ? - Jamais! 395 00:45:59,670 --> 00:46:04,545 D'accord, elle est amère ! - Arrête ça ! 396 00:46:04,665 --> 00:46:08,465 D'accord! Elle est douce comme du miel. 397 00:46:08,585 --> 00:46:10,712 Salé-sucré ! 398 00:46:13,720 --> 00:46:17,210 Vous taquinez ma fille, n'est-ce pas ? Gifle-le ! - Non! 399 00:46:17,330 --> 00:46:20,460 Allez-y, giflez-le ! Très bien! 400 00:46:29,835 --> 00:46:33,673 Fils, c'était le souhait de ton père que tu rejoignes l'armée, 401 00:46:33,793 --> 00:46:37,460 quand tu auras 18 ans. 402 00:46:37,733 --> 00:46:40,960 Tu devrais nous rejoindre maintenant, puisque tu as 18 ans. 403 00:46:41,613 --> 00:46:44,585 Militaire ? 404 00:46:46,872 --> 00:46:50,085 Vous avez déjà envoyé deux fils. N'est-ce pas suffisant ? 405 00:46:50,313 --> 00:46:53,835 Cet enfant n'a pas vu son père pendant deux ans. 406 00:46:54,265 --> 00:46:59,753 Cette pauvre fille a vu son mari seulement deux fois depuis le mariage. 407 00:47:00,233 --> 00:47:05,210 Quand il se mariera, sa femme faire face à la même situation. 408 00:47:07,043 --> 00:47:08,460 Et toi? 409 00:47:09,472 --> 00:47:12,840 Tu n'as pas vu ton fils dans deux ans ! 410 00:47:12,960 --> 00:47:14,835 Maintenant, vous envisagez de l'envoyer également. 411 00:47:15,060 --> 00:47:18,460 S'il vous plaît, ne l'envoyez pas. La maison va perdre sa vivacité. 412 00:47:18,580 --> 00:47:22,793 C'est encore un enfant. - Moi? Un enfant ? J'irai certainement. 413 00:47:23,993 --> 00:47:27,188 Il partira demain matin à 5 heures. 414 00:47:54,628 --> 00:47:57,670 Donnez-le à mon mari. - D'accord. 415 00:48:00,793 --> 00:48:03,628 Donnez-le à mon mari. - Des bonbons ? 416 00:48:04,520 --> 00:48:07,253 Ok maman. - Vivez longtemps, mon fils. 417 00:48:09,545 --> 00:48:11,335 Vivez longtemps. 418 00:48:20,877 --> 00:48:23,918 Ces bonbons sont pour mon frère. 419 00:48:25,335 --> 00:48:30,043 Et voici la photo. j'enverrai tous deux, à mes frères aujourd'hui. 420 00:48:31,003 --> 00:48:32,945 Mon frère aîné est à 50 miles d'ici. 421 00:48:47,960 --> 00:48:52,085 "J'ai écrit beaucoup de lettres, mais je Je n'ai reçu aucune réponse. 422 00:48:53,210 --> 00:48:57,128 « Tout le monde se moque de moi. Ils ont parié sur moi. 423 00:48:57,670 --> 00:49:03,272 « Écrivez quelque chose. Je te maudis sans raison. 424 00:49:04,152 --> 00:49:07,128 'Peut-être que je recevrai ta lettre d'ici le prochain message.' 425 00:49:07,420 --> 00:49:09,460 "Je le dirai à tout le monde alors." 426 00:49:10,173 --> 00:49:13,378 Viens avec moi. Écrivez plus tard. 427 00:49:25,380 --> 00:49:27,168 Dépêche-toi! 428 00:49:29,338 --> 00:49:33,753 Avez-vous reçu la lettre ? S'il vous plaît dites-moi. 429 00:49:33,877 --> 00:49:36,128 Arrêtez de le taquiner. 430 00:49:38,423 --> 00:49:39,923 Donne-moi de l'eau ! 431 00:49:52,010 --> 00:49:53,585 Hey vous! 432 00:50:14,960 --> 00:50:18,378 Vous recevrez la lettre d'ici demain. 433 00:50:23,335 --> 00:50:26,295 Sois prudent! - Je fais attention. 434 00:50:26,460 --> 00:50:28,460 Posteur ! 435 00:50:31,335 --> 00:50:34,877 Venir vite! 436 00:50:37,918 --> 00:50:41,253 Regardez comment fonctionne Ram Singh ! Recevra-t-il la lettre aujourd'hui ? 437 00:50:41,373 --> 00:50:43,300 Il n'a pas reçu la lettre dans 6 semaines. 438 00:50:43,420 --> 00:50:46,175 Aujourd’hui, il le fera sûrement. - Je dis, il ne le fera pas ! 439 00:50:46,295 --> 00:50:49,918 Et je dis, il le fera. - D'accord, parions dessus pour Rs. 5. 440 00:50:50,085 --> 00:50:53,258 D'accord. Aujourd'hui, je dois extraire Rs. 5 de toi ! 441 00:50:53,378 --> 00:50:55,793 Voyons. 442 00:50:58,440 --> 00:51:02,253 Pyaré Lal ! Thakur Ram ! 443 00:51:02,548 --> 00:51:04,420 Monsieur. 444 00:51:04,608 --> 00:51:06,298 Rudra Sen! 445 00:51:06,557 --> 00:51:08,260 C'est beaucoup. -Ghanshyam ! 446 00:51:09,288 --> 00:51:10,973 Bhagwana Ram ! 447 00:51:11,393 --> 00:51:13,853 Mangal Bélier ! - Bon sang ! 448 00:53:02,240 --> 00:53:10,918 "J'ai quitté les allées de mon amant en pensant" 449 00:53:11,087 --> 00:53:19,628 "elle va m'arrêter et convainquez-moi de ne pas y aller. 450 00:53:27,712 --> 00:53:35,793 "Son voile volait dans les airs" 451 00:53:35,918 --> 00:53:44,168 "Je pensais qu'elle m'envelopperait dans son voile." 452 00:53:52,460 --> 00:54:00,420 "J'ai marché en pensant ça," 453 00:54:00,545 --> 00:54:08,670 "elle m'appellerait et demande-moi de rester en retrait. 454 00:54:12,793 --> 00:54:20,712 "Elle ne m'a pas non plus arrêté, ni me convaincre," 455 00:54:20,832 --> 00:54:24,757 "ni ne m'a enveloppé dans son voile." 456 00:54:24,877 --> 00:54:36,545 "Elle n'a pas non plus appelé, ni demandé à rester en arrière, " 457 00:54:36,877 --> 00:54:44,712 "J'ai continué à marcher lentement." 458 00:54:45,128 --> 00:54:52,977 "Et maintenant J'ai été séparé d'elle." 459 00:54:53,097 --> 00:55:00,918 "Et maintenant J'ai été séparé d'elle." 460 00:55:01,038 --> 00:55:08,945 "J'ai été séparé d'elle." 461 00:55:09,235 --> 00:55:16,558 "J'ai été séparé d'elle." 462 00:55:29,125 --> 00:55:33,210 C'est triste, personne ne lui écrit de lettres. 463 00:55:33,535 --> 00:55:37,460 Il n'attend qu'une lettre qu'il ne recevra jamais. 464 00:55:37,580 --> 00:55:40,043 Quoi qu'il en soit, j'ai gagné le pari. 465 00:55:40,295 --> 00:55:43,175 Tu n'as aucune honte ? Vous ne réalisez pas son état ? 466 00:55:43,295 --> 00:55:44,843 Tu es seulement dérangé sur le jeu. 467 00:55:44,963 --> 00:55:49,215 Le 1er de chaque mois il commence à parier et à extorquer de l'argent. 468 00:55:49,335 --> 00:55:53,460 Oui et puis prête le même argent en prêt. 469 00:55:53,585 --> 00:55:56,633 Chaque soldat est son débiteur. Il m'énerve ! 470 00:56:00,253 --> 00:56:03,180 Quoi qu'il en soit, ce pauvre garçon devrait je reçois définitivement la lettre. 471 00:56:04,085 --> 00:56:09,253 J'ai tellement de chance. j'ai reçu photo de mon fils par courrier. 472 00:56:10,210 --> 00:56:14,960 Quel adorable enfant ! - Il a dû grandi. C'est une vieille photo. 473 00:56:16,918 --> 00:56:18,877 Le plus jeune frère a a également rejoint l'armée. 474 00:56:19,025 --> 00:56:20,550 Les deux frères sont-ils dans l'armée ? 475 00:56:20,670 --> 00:56:23,128 Le troisième également. 476 00:56:25,253 --> 00:56:28,425 Quelque part aux alentours du Ladakh près de Damchowk. 477 00:56:28,545 --> 00:56:30,877 «Il est à 80 miles de là.» 478 00:56:40,043 --> 00:56:43,545 Dépêche-toi! Facteur! 479 00:56:43,665 --> 00:56:45,253 Ram Singh! 480 00:56:46,670 --> 00:56:48,253 Hari Prasad! 481 00:56:50,503 --> 00:56:52,378 Ghulam Muhammad ! 482 00:56:54,835 --> 00:56:56,753 'Tu me manques.' 483 00:56:56,918 --> 00:57:00,085 J'ai demandé à ma femme tellement de fois envoyer des lettres d'amour dans une enveloppe. 484 00:57:00,480 --> 00:57:04,253 Elle a encore envoyé une carte postale ! Le facteur a sûrement dû le lire. 485 00:57:05,053 --> 00:57:06,877 «Je tisse un pull pour toi.» 486 00:57:07,863 --> 00:57:10,335 'Chartu Ram'... Ça doit être par ma femme. 487 00:57:10,585 --> 00:57:12,793 Voyons ce qu'elle a écrit. 488 00:57:12,918 --> 00:57:16,043 « Cher Chartu Ram. » 489 00:57:16,835 --> 00:57:19,508 Parvati tu me fais honte ! 490 00:57:19,628 --> 00:57:21,392 "Il ne faut pas accepter un travail, il est incapable de jouer. 491 00:57:21,512 --> 00:57:22,835 « Pourquoi es-tu devenu cuisinier ? » 492 00:57:23,793 --> 00:57:28,085 'J'envoie une recette de grillades poulet pour les officiers. 493 00:57:28,210 --> 00:57:29,993 Ma femme, tu es géniale ! 494 00:57:31,168 --> 00:57:33,465 Ravinder Singh! La femme a envoyé le recette de « cuisine » grillée ! 495 00:57:33,585 --> 00:57:37,673 Je vais préparer la "cuisine", désolé du poulet pour vous aujourd'hui. 496 00:57:37,793 --> 00:57:40,340 Regarder! 497 00:57:40,460 --> 00:57:45,043 Qui aura un four dans le camp ? Laissez-moi lire la lettre. 498 00:57:45,168 --> 00:57:47,378 Ram Swaroop! Regarder! 499 00:57:48,003 --> 00:57:51,715 Je ne veux pas de ton poulet. J'ai des bonbons de chez moi ! 500 00:57:51,835 --> 00:57:55,420 Des bonbons ! 501 00:57:57,867 --> 00:58:00,225 Voici les bonbons. 502 00:58:00,345 --> 00:58:03,970 Nous avons des bonbons ! - Des bonbons ! 503 00:58:04,210 --> 00:58:06,340 Soyez patient ! Reprenez votre souffle. 504 00:58:06,460 --> 00:58:10,753 Je ne veux pas attendre pour respirer. Nous respirerons en mangeant. 505 00:58:10,873 --> 00:58:16,770 « Des douceurs ! Des friandises merveilleuses et délicieuses ! » 506 00:58:16,890 --> 00:58:18,280 Que fais-tu? Attendez. 507 00:58:18,400 --> 00:58:19,585 Attendez. - Ouvrez-le. 508 00:58:27,640 --> 00:58:30,608 Veer Singh, ils ont envoyé de la boue au lieu de bonbons ! 509 00:58:37,238 --> 00:58:39,793 Fais-moi me taire ! 510 00:58:41,770 --> 00:58:46,378 Je vais utiliser cette boue pour nettoyer les pots ! 511 00:58:48,313 --> 00:58:52,508 Ram Swaroop, que s'est-il passé ? 512 00:58:52,628 --> 00:58:53,753 Boue? 513 00:58:55,545 --> 00:58:58,918 Laissez-moi vous lire la lettre. 514 00:58:59,153 --> 00:59:01,918 'J'ai entendu dire l'endroit où tu es affiché, n'a pas de végétation. 515 00:59:02,043 --> 00:59:06,128 'J'envoie la terre de le jardin que tu as entretenu,' 516 00:59:06,360 --> 00:59:09,545 'aussi les graines de votre fleur préférée. 517 00:59:10,133 --> 00:59:13,072 'Souviens-toi de moi quand les fleurs éclosent. 518 00:59:24,960 --> 00:59:27,793 Incroyable! 519 00:59:28,237 --> 00:59:29,830 'Tu avais écrit' 520 00:59:29,950 --> 00:59:35,085 'que tu as toujours imaginez-moi en mariée. 521 00:59:46,918 --> 00:59:51,112 "Quand tu rentreras à la maison, tu le feras une fois retrouvez-moi encore habillée en mariée. 522 00:59:51,460 --> 00:59:56,877 "Mais ne répète pas ce que tu as fait 3 jours après notre mariage !' 523 01:00:19,453 --> 01:00:21,890 Et si je pars demain ? 524 01:00:48,043 --> 01:00:52,293 S'il vous plaît, pas maintenant ! 525 01:01:22,043 --> 01:01:23,757 Est-ce que tout va bien ? - Oui Monsieur. 526 01:01:23,877 --> 01:01:25,295 D'accord. 527 01:01:31,793 --> 01:01:35,460 J'ai reçu une lettre de ma mère. Elle est étrange. 528 01:01:35,735 --> 01:01:37,383 D'abord, elle m'a fait rejoindre l'armée, 529 01:01:37,503 --> 01:01:40,300 maintenant elle veut que je prenne congé pour mes fiançailles. 530 01:01:40,420 --> 01:01:44,835 Tout le monde part ont été annulés. 531 01:01:45,835 --> 01:01:48,558 « Les Chinois et les Indiens sont frères ! » 532 01:01:48,678 --> 01:01:51,300 « Les Chinois et les Indiens sont frères ! » 533 01:01:51,420 --> 01:01:53,670 Ils ont recommencé ! 534 01:01:53,793 --> 01:01:57,210 De jour comme de nuit, ça ne fait aucune différence ! 535 01:01:57,918 --> 01:01:59,550 C'est une nuisance ! 536 01:01:59,670 --> 01:02:03,473 Que se passe-t-il? Parfois le Les Chinois ont installé leurs camps ici. 537 01:02:03,593 --> 01:02:05,673 Parfois nous y installons nos camps. 538 01:02:05,793 --> 01:02:09,300 Nous planifions les mouvements comme des pions d'échecs ! 539 01:02:09,420 --> 01:02:10,673 C'est aussi simple que ça. 540 01:02:10,793 --> 01:02:13,790 Nous prétendons que c'est notre terre, ils prétendent que c'est le leur. 541 01:02:13,910 --> 01:02:15,003 C'est ça. - C'est ça. 542 01:02:15,255 --> 01:02:18,753 Si c'est notre terre, pourquoi prétendent-ils que c'est le leur ? 543 01:02:19,727 --> 01:02:23,465 Quoi qu'il en soit, c'est une terre déserte. 544 01:02:23,585 --> 01:02:25,300 Et alors ? C'est notre pays. 545 01:02:25,420 --> 01:02:28,340 Si c'est notre pays, où est la frontière ? 546 01:02:28,460 --> 01:02:31,175 Vous voulez dire que nous avons capturé leurs terres ! 547 01:02:31,295 --> 01:02:35,503 Si nous sommes tous les deux là, à qui appartient la terre ? 548 01:02:35,670 --> 01:02:38,128 Puis-je poser une question ? 549 01:02:39,053 --> 01:02:40,670 Soyez à l'aise. 550 01:02:44,630 --> 01:02:48,128 Avez-vous déjà entendu l'Inde attaquer d’autres nations ? 551 01:02:48,483 --> 01:02:49,918 Non monsieur. 552 01:02:50,712 --> 01:02:52,903 Des grands comme Alexandre, Taimur et Changez Khan, 553 01:02:53,130 --> 01:02:55,503 ne sont jamais nés dans notre histoire. 554 01:02:56,403 --> 01:03:00,140 L'armée indienne a-t-elle déjà capturé une terre étrangère ? 555 01:03:01,295 --> 01:03:04,793 Alors aujourd'hui, allons-nous rompre notre tradition séculaire, 556 01:03:05,043 --> 01:03:08,345 et capturer un une terre étrangère désertée ? 557 01:03:09,568 --> 01:03:14,918 Quand nos troupes ont été envoyés au Congo et en Corée, 558 01:03:15,642 --> 01:03:21,585 nos ministres nous ont demandé de maintenir paix et fierté de notre pays. 559 01:03:23,277 --> 01:03:25,378 C'est ce que disent nos ministres. 560 01:03:25,585 --> 01:03:27,545 Mais les gens, 561 01:03:27,710 --> 01:03:31,258 qui prêchent la fraternité tous temps, que disent leurs ministres ? 562 01:03:34,835 --> 01:03:37,793 Ceci est un livre rédigé par leur ministre. 563 01:03:38,380 --> 01:03:40,960 Dans lequel il dit, 564 01:03:42,043 --> 01:03:46,960 'celui qui n'est pas d'accord avec nous n'est pas notre ami. 565 01:03:47,712 --> 01:03:49,923 'Et qui n'est pas notre ami est notre ennemi. 566 01:03:50,043 --> 01:03:55,210 "L'Armée rouge chinoise tuera les ennemis. 567 01:03:58,045 --> 01:04:02,793 Nous ne considérons personne comme notre querelle, ils ne considèrent personne comme des amis ! 568 01:04:03,240 --> 01:04:06,085 Nous les avons favorisés partout où nous sommes allés 569 01:04:06,210 --> 01:04:11,877 et ils étaient lentement et tranquillement empiétant sur nos terres ! 570 01:04:13,503 --> 01:04:17,715 L'armée chinoise veut conquérir toute l’Asie. 571 01:04:17,835 --> 01:04:22,003 Ils veulent perturber la paix mondiale ! 572 01:04:24,128 --> 01:04:27,210 Ces pions d'échecs, 573 01:04:28,043 --> 01:04:32,793 qui avance à petits pas sont extrêmement habiles. 574 01:04:34,098 --> 01:04:38,378 C'est notre responsabilité, 575 01:04:40,793 --> 01:04:42,460 pour les vaincre ! 576 01:04:45,315 --> 01:04:48,793 Nous avons reçu l'ordre de ne pas ouvrir le feu. 577 01:04:49,877 --> 01:04:52,003 Nous ne le ferons donc pas. 578 01:04:52,712 --> 01:04:54,772 Mais nous ne pouvons pas oublier le fait 579 01:04:54,892 --> 01:04:59,128 que les Chinois ont de mauvaises intentions ! 580 01:05:00,923 --> 01:05:02,877 Ils sont sur nos terres ! 581 01:05:03,043 --> 01:05:05,043 Et ils nous demandent de partir ! 582 01:06:00,330 --> 01:06:03,490 Attention garde ! 583 01:06:03,885 --> 01:06:05,868 Attention garde ! 584 01:06:31,582 --> 01:06:35,707 Bonjour! Alpha bravo Charlie 1, réponds à mon signal. 585 01:06:51,832 --> 01:06:56,420 Envoyez le message. Nous ne tirerons pas tant qu'ils ne le feront pas. 586 01:06:56,540 --> 01:06:57,457 Oui Monsieur! 587 01:06:58,540 --> 01:07:00,623 Au-dessus du quartier général ! Dépêchez-vous! 588 01:07:06,957 --> 01:07:07,957 Roger dehors. 589 01:07:08,123 --> 01:07:11,873 Monsieur, le message est que nous sommes ne devraient pas ouvrir le feu avant de l'avoir fait. 590 01:07:13,165 --> 01:07:14,170 D'accord. 591 01:07:28,623 --> 01:07:32,342 Bravo mes soldats ! Il n'y a pas lieu de paniquer. 592 01:07:32,832 --> 01:07:35,040 Pas de tir sans ordres, compris ? 593 01:07:41,848 --> 01:07:44,837 Nous sommes 25. Ils ne sont pas moins de 300. 594 01:07:44,957 --> 01:07:46,915 Qu'ils en reçoivent 300 de plus. 595 01:08:46,665 --> 01:08:47,748 Bonjour? 596 01:08:48,475 --> 01:08:51,703 Ils ont de mauvaises motivations. - Leur chance est également mauvaise. 597 01:08:52,082 --> 01:08:55,082 Nous ne leur donnerons pas l'occasion de commencez la guerre en tirant en premier. 598 01:08:55,998 --> 01:08:57,248 Pas de tir. 599 01:08:58,082 --> 01:09:00,915 Nous devons en tuer 20 d'un coup ! 600 01:09:01,220 --> 01:09:04,707 Qu'est-ce que 20 ? Que la guerre commence au moins ! 601 01:09:34,582 --> 01:09:37,748 Bonjour! Ils ne sont qu'à 50 mètres. 602 01:09:37,915 --> 01:09:39,248 Pas de tir. 603 01:09:40,082 --> 01:09:41,415 Pas de tir ! 604 01:09:53,207 --> 01:09:56,247 Je vais tuer celui-ci. - Lequel? 605 01:09:56,573 --> 01:09:58,812 Ce scélérat. 606 01:10:00,615 --> 01:10:02,822 Ils sont tous pareils. 607 01:10:26,213 --> 01:10:27,637 Ce qui se passe? 608 01:10:27,757 --> 01:10:30,135 Ils ne trottinent pas non plus, ni combattre, ni mourir ! 609 01:10:30,430 --> 01:10:31,880 Dois-je le tuer ? - Fermez-la! 610 01:10:32,295 --> 01:10:35,107 Nous ne commencerons pas le tir ! Compris? 611 01:10:35,878 --> 01:10:36,873 Oui Monsieur! 612 01:10:41,290 --> 01:10:43,443 Bonjour! 25 pieds ! 613 01:10:43,858 --> 01:10:44,942 Pas de tir. 614 01:10:45,150 --> 01:10:46,233 Pas de tir ! 615 01:11:03,068 --> 01:11:06,682 Les Chinois et les Indiens sont frères ! 616 01:11:09,977 --> 01:11:11,708 Les Chinois et les Indiens sont frères ! 617 01:11:11,970 --> 01:11:13,025 Vraiment? 618 01:11:14,108 --> 01:11:15,735 Je n'ai jamais su ça ! 619 01:11:15,858 --> 01:11:18,233 C'est notre terre ! Partez d'ici ! 620 01:11:18,353 --> 01:11:21,525 Nous avons installé des camps ici. Vos hommes ne devraient pas venir ici. 621 01:11:21,942 --> 01:11:23,858 Les Chinois et les Indiens sont frères ! 622 01:11:25,858 --> 01:11:27,233 Très bien! 623 01:11:29,150 --> 01:11:30,512 Les Chinois et les Indiens sont frères ! 624 01:11:33,885 --> 01:11:38,650 Le camp ne sera pas libéré. Nous sommes là pour protéger nos frontières. 625 01:11:39,547 --> 01:11:42,877 Nous ne sommes pas là pour faire la guerre, mais le camp ne sera pas libéré. 626 01:11:43,942 --> 01:11:46,942 Faites ce que vous jugez juste. Dehors. 627 01:11:48,650 --> 01:11:50,693 Envoyez un message au quatre quartiers généraux. 628 01:11:50,900 --> 01:11:53,068 Écrivez-le. - Oui Monsieur! 629 01:11:55,408 --> 01:11:57,858 Le commandant chinois a dit notre commandant, 630 01:11:58,025 --> 01:12:01,942 que nos soldats puissent quitter le camp, mais je n'y retournerai pas. 631 01:12:02,983 --> 01:12:04,987 Mais nous ne quittons pas notre camp. 632 01:12:05,485 --> 01:12:10,275 En raison du siège, la nourriture est envoyée par hélicoptère. 633 01:12:10,778 --> 01:12:14,400 Les civils ladakhis sont recevoir une formation au tir au tir. 634 01:12:14,818 --> 01:12:16,025 Prêt! 635 01:12:17,858 --> 01:12:19,025 Décharger! 636 01:12:23,290 --> 01:12:24,735 La cible est devant. 637 01:12:25,233 --> 01:12:26,568 Reposez-vous, feu ! 638 01:12:32,693 --> 01:12:33,905 Qu'est-ce que c'est Ram Swaroop ? 639 01:12:34,115 --> 01:12:37,193 Monsieur, je veux vous présenter la première fleur pour toi. 640 01:12:40,045 --> 01:12:43,485 C'est tellement beau ! 641 01:12:44,088 --> 01:12:45,822 Bien que ce ne soit pas le cas complètement fleuri. 642 01:12:45,942 --> 01:12:47,942 Mais c'est toujours une fleur. 643 01:12:48,858 --> 01:12:50,233 Ram Swaroop ? - Monsieur! 644 01:12:50,360 --> 01:12:53,198 Votre femme les avait envoyés des graines avec tant d'amour. 645 01:12:53,363 --> 01:12:56,400 Monsieur! - Tu devrais garder la première fleur. 646 01:12:56,983 --> 01:12:57,970 Monsieur! 647 01:12:58,803 --> 01:13:00,650 Quoi qu'il en soit, merci beaucoup. 648 01:13:06,760 --> 01:13:08,400 La situation actuelle est la suivante : 649 01:13:08,520 --> 01:13:12,193 les Chinois et les Indiens les gouvernements négocient. 650 01:13:13,942 --> 01:13:16,108 Le siège peut ne dure pas trop longtemps. 651 01:13:16,360 --> 01:13:18,942 Mais nous devons être prudents. 652 01:13:20,422 --> 01:13:24,570 Alors cinq d'entre vous m'accompagneront 653 01:13:25,387 --> 01:13:26,818 au camp numéro 2. 654 01:13:27,610 --> 01:13:29,858 D'autres soldats y seront envoyés, 655 01:13:30,068 --> 01:13:33,983 pour que ce camp puisse être aidé au cas où les Chinois joueraient un tour. 656 01:13:35,273 --> 01:13:36,650 Oui Monsieur. 657 01:13:37,735 --> 01:13:40,108 Tu seras le commandant de mon absence. - Oui Monsieur. 658 01:13:40,272 --> 01:13:43,025 Soyez prudent en cas de problème. 659 01:13:43,278 --> 01:13:46,962 Ne vous inquiétez pas monsieur. Notre 1 soldat est égal à leur 20. 660 01:13:48,170 --> 01:13:49,525 Je sais ! 661 01:13:50,818 --> 01:13:53,193 je reviendrai peut-être dans quelques jours. 662 01:13:53,983 --> 01:13:56,060 Nous célébrerons le Festival de Diwali ensemble. 663 01:13:56,180 --> 01:13:57,693 Bonne chance! - Merci, monsieur. 664 01:13:57,818 --> 01:13:58,650 À bientôt! 665 01:14:33,025 --> 01:14:35,693 Nous sommes ici en ce moment. Nous avons emprunté cette route. 666 01:14:35,813 --> 01:14:38,858 C'est le camp chinois devant dont ils nous ont assiégés. 667 01:14:40,025 --> 01:14:42,400 Le capitaine Bahadur Singh est ici. 668 01:14:42,900 --> 01:14:45,073 Vous devez lui donner le message, 669 01:14:45,193 --> 01:14:47,858 prendre cette route et camper derrière les Chinois. 670 01:14:48,215 --> 01:14:51,193 Pour que nos soldats assiégés peut être soulagé. 671 01:14:51,568 --> 01:14:54,983 Soyez là. Nous en enverrons plus soldats pour avoir une opportunité. 672 01:14:55,150 --> 01:14:56,948 Oui Monsieur. - D'accord? Des questions ? 673 01:14:57,068 --> 01:14:58,667 Non monsieur. - Aller. 674 01:14:59,567 --> 01:15:00,635 Bonne chance. 675 01:15:13,025 --> 01:15:13,942 Merci. 676 01:15:26,443 --> 01:15:28,650 Bonjour! Alpha bravo Charlie 1. 677 01:15:41,360 --> 01:15:43,948 La direction d'où les slogans de la fraternité a été autrefois entendue, 678 01:15:44,507 --> 01:15:46,650 résonne désormais en explosions de bombes ! 679 01:15:47,483 --> 01:15:49,693 On ne peut pas repérer les ennemis, monsieur ! 680 01:15:50,315 --> 01:15:53,900 Nain Singh, je regrette que Je n'y suis pas présent. 681 01:15:54,445 --> 01:15:56,025 C'est ma malchance ! 682 01:15:56,275 --> 01:15:59,738 Ne vous inquiétez pas, monsieur ! Chaque soldat est positionné. 683 01:15:59,858 --> 01:16:03,780 Très bien! Je te reparlerai. Sur! 684 01:16:03,900 --> 01:16:05,568 Emmenez-moi au quartier général. Vite, Tigre ! 685 01:16:41,900 --> 01:16:45,108 L'ennemi attaque de nombreux camps simultanément. 686 01:16:45,382 --> 01:16:48,858 Il est donc impossible d'envoyer aide d'un camp à l'autre. 687 01:16:49,025 --> 01:16:51,900 Combattez l'ennemi autant que possible. 688 01:16:52,443 --> 01:16:57,025 Et si quitter le camp devient nécessaire, rejoignez le suivant. Sur! 689 01:18:14,290 --> 01:18:16,810 Bonjour! Naïn Singh ! Quel est le poste ? 690 01:18:18,150 --> 01:18:20,977 Monsieur, les environs sont brumeux à cause de la fumée et de la poussière. 691 01:18:25,655 --> 01:18:28,600 Attendez! Je vois quelque chose, monsieur ! 692 01:18:32,145 --> 01:18:33,643 Les soldats chinois sont en avant. 693 01:18:50,353 --> 01:18:51,852 C'est une agression, monsieur ! 694 01:18:53,008 --> 01:18:56,060 Ils viennent de l'autre direction également. 695 01:18:58,262 --> 01:18:59,643 Ils arrivent de toutes parts ! 696 01:19:00,745 --> 01:19:03,852 Il n'y en a pas moins de 1000 ! - Plus de 1000 ! 697 01:19:06,740 --> 01:19:11,385 Nain Singh, quitte le camp maintenant ! Sur! 698 01:19:11,708 --> 01:19:16,600 Impossible! je te l'avais dit notre 1 soldat équivaut à leurs 20 ! 699 01:19:16,997 --> 01:19:20,372 Nous remplirons notre promesse, monsieur ! 700 01:19:20,830 --> 01:19:23,747 Nain Singh, quitte le camp maintenant ! 701 01:19:24,113 --> 01:19:28,080 Monsieur, nous ne pourrons pas rendez-vous à Diwali après tout. 702 01:19:28,905 --> 01:19:31,913 Je souhaite à tout le monde en mon nom. 703 01:19:37,247 --> 01:19:38,913 Naïn Singh ! Bonjour? 704 01:19:41,078 --> 01:19:42,383 Naïn Singh ! 705 01:19:52,208 --> 01:19:53,295 Oui Monsieur. 706 01:19:55,435 --> 01:19:58,093 Apportez ceci au capitaine Bahadur. Dépêchez-vous! 707 01:20:03,340 --> 01:20:05,383 Immédiatement! - Oui Monsieur. 708 01:20:33,445 --> 01:20:35,953 Ils descendent la colline. 709 01:20:57,858 --> 01:21:00,370 Chacun devra en affronter 20. 710 01:21:00,578 --> 01:21:02,080 20 c'est ça ! 711 01:21:02,245 --> 01:21:03,578 Allez-y alors ! 712 01:22:05,318 --> 01:22:06,322 Feu! 713 01:22:26,367 --> 01:22:28,553 Salut l’Inde ! 714 01:22:46,973 --> 01:22:48,633 Feu! 715 01:23:03,033 --> 01:23:04,903 Qui est-ce? - Salut Inde monsieur ! 716 01:23:05,112 --> 01:23:06,112 Salut l’Inde ! 717 01:23:08,625 --> 01:23:10,403 Il y a un message du commandant. 718 01:23:10,523 --> 01:23:13,230 Mais que t'est-il arrivé ? - J'ai été abattu en chemin. 719 01:23:13,403 --> 01:23:16,112 Tir? - Oui. La guerre a commencé. 720 01:23:18,640 --> 01:23:21,360 CO. nous a appelés à camp 5 immédiatement ! 721 01:23:40,987 --> 01:23:42,685 Ils sortent par centaines ! 722 01:23:42,805 --> 01:23:45,275 Ils viennent se faire dénigrer de toi ! 723 01:23:45,598 --> 01:23:47,848 Ils viennent se faire massacrer ! 724 01:24:09,933 --> 01:24:11,705 Ils viennent ici pour se faire tuer. 725 01:24:47,473 --> 01:24:48,875 Feu! 726 01:25:14,437 --> 01:25:15,807 Feu! 727 01:25:16,078 --> 01:25:17,220 D'accord. 728 01:26:33,862 --> 01:26:35,258 Quittez le camp ! 729 01:27:32,342 --> 01:27:34,133 Ils viennent de toutes les directions. 730 01:27:51,523 --> 01:27:52,883 Quittez le camp ! 731 01:28:04,188 --> 01:28:04,983 Allons-y. 732 01:28:08,223 --> 01:28:10,925 Je vais les tuer ! - Laissez-le. Nous avons reçu des commandes. 733 01:28:11,050 --> 01:28:13,550 Je veux en tuer un. - Nous avons reçu des commandes ! Déplacez-le ! 734 01:28:13,810 --> 01:28:14,878 Allons-y. 735 01:32:00,425 --> 01:32:04,092 Je te l'ai dit, tu vas être massacré ! 736 01:32:04,708 --> 01:32:06,680 C'est toi qui as été massacré ! 737 01:32:06,800 --> 01:32:09,008 Le champ de bataille est couvert de cadavres de votre armée. 738 01:32:33,315 --> 01:32:35,050 Solam, attends. Je viens juste de venir. 739 01:33:11,793 --> 01:33:14,395 C'est la seule voie et le bon moment pour s'évader ! 740 01:33:14,603 --> 01:33:16,685 Si ce n'est pas maintenant, ce ne sera jamais. 741 01:33:17,123 --> 01:33:19,893 Suivez-moi attentivement, l'un après l'autre. 742 01:33:20,728 --> 01:33:21,645 Arrêt! 743 01:33:23,685 --> 01:33:25,685 Espèce d'imbécile ! - Monsieur! 744 01:33:38,313 --> 01:33:43,115 Le plan de guerre des ennemis est le suivant il nous bombarde d'abord, 745 01:33:43,592 --> 01:33:47,742 suivi d'un siège et une attaque mortelle. 746 01:33:48,557 --> 01:33:49,488 On y va ? 747 01:33:50,913 --> 01:33:55,783 Ils ont commencé ici aussi. C'est au tour du camp 3. 748 01:33:59,755 --> 01:34:03,533 Il ne sera pas conseillé de combattez-les ici, 749 01:34:04,347 --> 01:34:06,492 nous abandonnerons ce camp. 750 01:34:07,320 --> 01:34:10,408 Nous les rencontrerons ici. 751 01:34:12,785 --> 01:34:14,535 Regardez le jeu se dérouler ! 752 01:34:55,453 --> 01:34:57,118 Bahadur est-il déjà venu ? - Non. 753 01:39:32,950 --> 01:39:34,867 Bahadur n'est pas encore arrivé ? - Non, monsieur. 754 01:39:37,158 --> 01:39:38,783 Je m'inquiète pour lui. 755 01:39:42,700 --> 01:39:46,075 Vous en avez tué beaucoup. Laisse-moi le tuer. 756 01:39:49,465 --> 01:39:53,492 Alors qu'est-ce que tu disais ? Les Chinois et les Indiens sont frères ? 757 01:40:08,825 --> 01:40:11,908 Oui, Tigre parle. Bravo! 758 01:40:12,825 --> 01:40:15,408 Bonne victoire ! 759 01:40:15,742 --> 01:40:17,408 Merci, monsieur! 760 01:40:17,812 --> 01:40:19,867 Mais je ne peux pas te permettre pour y rester. 761 01:40:20,188 --> 01:40:23,747 Monsieur, notre seul soldat est égal à leur 20. 762 01:40:23,867 --> 01:40:25,533 Cela a été prouvé. 763 01:40:25,780 --> 01:40:29,872 Permettez-nous de contre-attaquer, pour reprendre le camp 1. 764 01:40:29,992 --> 01:40:31,158 J'ai pleine confiance, monsieur ! 765 01:40:31,282 --> 01:40:35,325 J'ai la nouvelle que l'ennemi est empiétant de toutes les directions. 766 01:40:35,700 --> 01:40:36,533 Monsieur, 767 01:40:37,325 --> 01:40:39,450 J'attends le capitaine Bahadur. 768 01:40:39,825 --> 01:40:41,600 je lui avais envoyé le message pour me rencontrer ici. 769 01:40:41,992 --> 01:40:43,117 Il doit être parti. 770 01:40:43,265 --> 01:40:47,053 Bahadur n'est pas encore arrivé et vous n'avez même pas envoyé de message ? 771 01:40:48,210 --> 01:40:50,825 Tigre! Attends Tigre ! 772 01:40:51,830 --> 01:40:53,963 Une nouvelle vient d'être livrée par l'avion. 773 01:40:59,125 --> 01:41:01,660 Tigre, je viens de recevoir des nouvelles, 774 01:41:01,780 --> 01:41:04,785 que l'ennemi empiète de toutes les directions. 775 01:41:05,245 --> 01:41:08,290 Ils sont au nombre de plus de 2000. Partez immédiatement ! 776 01:41:08,457 --> 01:41:11,253 Monsieur, Bahadur n'a que 2 à 4 soldats. 777 01:41:11,425 --> 01:41:13,237 Je ne peux pas le laisser devenir une proie à l'ennemi. 778 01:41:13,357 --> 01:41:17,245 On ne peut pas risquer plusieurs vit pour un. 779 01:41:18,370 --> 01:41:21,287 Partez maintenant ou vous serez tous condamnés ! 780 01:41:22,185 --> 01:41:25,802 Il ne reste qu'une seule issue de secours. 781 01:41:29,183 --> 01:41:32,098 Et c'est derrière la colline. Vous le savez. 782 01:41:33,057 --> 01:41:36,223 Partez maintenant ! C'est ma commande. Dehors! 783 01:41:38,682 --> 01:41:42,098 Derrière la colline se trouve un système d'égouts. Et maintenant ? 784 01:41:43,308 --> 01:41:45,645 Comment puis-je quitter Bahadur ? 785 01:41:45,815 --> 01:41:47,973 Je peux écraser l'ennemi ! 786 01:41:48,265 --> 01:41:52,030 J'ai besoin d'hommes, d'armes et de balles ! 787 01:41:53,515 --> 01:41:55,890 Pourquoi suis-je poussé hors d'ici ? 788 01:43:23,587 --> 01:43:27,753 Est-ce que ça va ? - Je le suis, mais lui non. 789 01:43:29,090 --> 01:43:31,420 je vais te donner une chance pour gagner le pari. 790 01:43:31,608 --> 01:43:33,713 Dis-moi, la balle m'a touché ou pas ? 791 01:43:33,960 --> 01:43:37,253 Tu vas perdre, mon ami ! - Sois le gagnant, mon frère ! 792 01:43:37,450 --> 01:43:40,128 D'accord, on ne vous a pas tiré dessus. Donnez-moi Rs. 20. 793 01:43:52,533 --> 01:43:54,253 Combien de temps doit-on marcher ? 794 01:43:54,678 --> 01:43:56,512 Jusqu'où devrions-nous marcher ? 795 01:43:57,315 --> 01:43:59,512 Nous avons marché comme de simples cadavres ! 796 01:44:00,690 --> 01:44:02,345 Nous sommes égarés ! 797 01:44:02,943 --> 01:44:05,262 Tout le monde est perdu. 798 01:44:06,800 --> 01:44:08,803 Tout le monde a perdu la raison ! 799 01:44:09,612 --> 01:44:12,387 Personne ne parle ! Personne ne dit rien ! 800 01:44:13,675 --> 01:44:15,888 Personne ne répond ! 801 01:44:16,470 --> 01:44:19,013 Je dis, que quelqu'un me réponde ! 802 01:44:20,993 --> 01:44:24,763 D'abord cet isolement, puis la nuit noire ! 803 01:44:26,328 --> 01:44:28,350 Les compagnons c'est aussi bien que pas ! 804 01:44:28,470 --> 01:44:30,720 Veer Singh, tu es fatigué. Reposez-vous. 805 01:44:30,845 --> 01:44:33,600 Tout le monde a faim et j'ai soif depuis 3 jours. 806 01:44:33,758 --> 01:44:35,428 Vous n'êtes pas le seul. 807 01:44:36,595 --> 01:44:41,345 Est-ce que je t'ai nourri avec de la nourriture pour que tu te fatigues en 2 jours ? 808 01:44:41,550 --> 01:44:44,845 Qui se soucie de la faim et de la soif ? 809 01:44:45,220 --> 01:44:51,053 Je vous demande à tous, pourquoi sommes-nous fuir comme des lâches ? 810 01:44:52,180 --> 01:44:55,138 Nous mourons de toute façon, pourquoi pas à la guerre alors ? 811 01:44:55,405 --> 01:44:58,138 Dis-moi Hukam Singh, est-ce que cette mort est meilleure ou celle-là ? 812 01:45:01,693 --> 01:45:04,637 Et voilà, personne n'a de réponse ! 813 01:45:06,480 --> 01:45:08,303 Revenez à vos sens, Veer Singh! 814 01:45:08,660 --> 01:45:09,580 Monsieur! 815 01:45:10,080 --> 01:45:12,262 Vous êtes un soldat indien. - Monsieur! 816 01:45:13,095 --> 01:45:16,387 je suis un soldat indien et de la caste des combattants. 817 01:45:16,890 --> 01:45:18,888 Mon père était militaire. 818 01:45:20,220 --> 01:45:22,637 Comment vais-je leur faire face quand je rentre à la maison ? 819 01:45:22,763 --> 01:45:26,512 Que dirai-je quand il me demandera, 820 01:45:27,260 --> 01:45:30,637 pourquoi suis-je revenu vaincu et vivant ? 821 01:45:30,892 --> 01:45:33,512 Comment Hukam Singh affronter son père ? 822 01:45:33,740 --> 01:45:37,183 Que dira-t-il à son intrépide père ? Qu'il est un lâche ? 823 01:45:37,360 --> 01:45:40,768 Je ne suis pas encore prêt à entendre le mot "lâche" de ta bouche ! 824 01:45:40,888 --> 01:45:42,928 Qui a dit que tu étais un lâche ? 825 01:45:43,845 --> 01:45:46,387 Demandez à votre cœur avant de me le demander ! 826 01:45:46,668 --> 01:45:49,595 Si tu ne veux pas demander alors laisse-moi ! 827 01:45:51,180 --> 01:45:53,475 Avez-vous combattu avec lâcheté ? - Non! 828 01:45:53,865 --> 01:45:58,303 Chacun de nos soldats n'est-il pas mort après en avoir tué 50 ? - Monsieur. 829 01:45:58,857 --> 01:46:02,288 N'est-il pas vrai que nos mains se sont tournées des tirs engourdis, mais nous ne nous sommes pas arrêtés ? 830 01:46:02,408 --> 01:46:04,048 Pas même quand nous avons couru à court de balles ! 831 01:46:04,325 --> 01:46:05,325 Oui. 832 01:46:05,523 --> 01:46:09,408 La troupe ennemie n'arrêtait pas de mourir et venant en grand nombre. 833 01:46:09,823 --> 01:46:10,675 Tu as raison. 834 01:46:11,170 --> 01:46:13,013 La plus grande force de l'ennemi était, 835 01:46:13,133 --> 01:46:17,097 que 1000 d'entre eux attaqueraient seulement 30 d’entre nous. 836 01:46:17,977 --> 01:46:18,810 Tu as raison. 837 01:46:18,930 --> 01:46:21,888 Cela signifie que leur plus grande force était leur grand nombre. - Monsieur! 838 01:46:22,328 --> 01:46:25,847 Alors ne devrions-nous pas essayer de nous affaiblir cette force de l'ennemi ? 839 01:46:26,067 --> 01:46:26,888 Droite. 840 01:46:27,175 --> 01:46:31,560 C'est donc le devoir de chacun d'entre nous pour en tuer 20 841 01:46:31,680 --> 01:46:36,138 et se protéger pour qu'il en tue 20 de plus ! 842 01:46:36,680 --> 01:46:37,483 Oui. 843 01:46:37,603 --> 01:46:41,097 Il ne serait pas sage de lutter contre ennemi quand nous sommes à court de balles. 844 01:46:42,512 --> 01:46:44,720 Vous êtes tous des soldats expérimentés. 845 01:46:45,010 --> 01:46:48,223 Vous comprenez la guerre de l'ennemi tactiques. Le pays a besoin de vous. 846 01:46:48,575 --> 01:46:51,783 Ce n'est pas de la lâcheté d'en protéger un soi tout en tuant l'ennemi. 847 01:46:51,903 --> 01:46:54,722 Aucun de vous n'a fui du champ de bataille. 848 01:46:55,640 --> 01:46:59,223 La guerre n'est pas encore terminée, mes amis ! Cela vient juste de commencer. 849 01:47:00,068 --> 01:47:05,180 Nous devons augmenter notre pouvoir et chassez le dernier ennemi ! 850 01:47:05,305 --> 01:47:11,087 Nous sommes là ! Vous nous cherchez ! 851 01:47:13,773 --> 01:47:16,055 Nous sommes là ! 852 01:47:20,553 --> 01:47:22,337 Nous sommes là ! 853 01:47:30,573 --> 01:47:34,097 Ils ne nous entendent ni ne nous voient non plus. Votre réseau sans fil a-t-il été réparé ? 854 01:47:34,490 --> 01:47:39,055 Non monsieur. Nous pouvons les entendre. Mais ils ne le peuvent pas. 855 01:47:40,513 --> 01:47:43,097 C'est possible, ils nous recherchent. 856 01:47:45,107 --> 01:47:47,223 J'entends quelque chose. 857 01:47:48,175 --> 01:47:53,223 Le major Ranjeet Singh et sa troupe a disparu. 858 01:47:54,070 --> 01:47:56,348 « Leur réseau sans fil est en panne. 859 01:47:56,513 --> 01:47:59,465 "Ils ont été commandés" 860 01:47:59,585 --> 01:48:03,305 'de quitter leur camp.' 861 01:48:03,925 --> 01:48:08,888 "Mais il semble qu'ils n'a pas obéi à l'ordre. 862 01:48:09,202 --> 01:48:13,720 "L'ennemi les avait encerclés." 863 01:48:14,013 --> 01:48:15,097 "Par conséquent," 864 01:48:15,217 --> 01:48:20,930 'c'était impossible pour qu'ils s'échappent. 865 01:48:21,353 --> 01:48:25,228 'Il semble, ils ont tous été tués pendant la guerre. 866 01:48:25,403 --> 01:48:28,180 Quelle absurdité ! Réparez-le ! 867 01:48:28,473 --> 01:48:30,348 Dis leur que nous avons obéi aux ordres. 868 01:48:30,510 --> 01:48:34,055 J'avais dit que l'itinéraire n'était pas sûr. Nous aurions battu l'ennemi ! 869 01:48:34,303 --> 01:48:37,977 Nous sommes toujours sains et saufs. Chaque soldat est prêt à mourir ! 870 01:48:38,132 --> 01:48:40,972 Demandez-leur de nous le dire... Oh mon Dieu ! 871 01:48:42,935 --> 01:48:47,223 Ils pensent que nous sommes morts et enterré vivant dans les montagnes. 872 01:48:48,963 --> 01:48:51,180 Personne ne prendra la peine de nous chercher ! 873 01:48:52,722 --> 01:48:55,847 Des nouvelles seront envoyées à leurs familles en disant ça... Non ! 874 01:50:23,878 --> 01:50:29,513 "Être impuissant" 875 01:50:30,430 --> 01:50:37,778 "elle a dû m'oublier." 876 01:50:38,423 --> 01:50:41,958 "Être impuissant" 877 01:50:42,365 --> 01:50:46,228 "elle a dû m'oublier." 878 01:50:46,348 --> 01:50:53,680 "Elle a dû avoir du poison, pensant que c'est le remède. 879 01:50:53,888 --> 01:51:01,265 "Étant impuissante, elle a dû m'a oublié. 880 01:51:01,385 --> 01:51:05,533 "Être impuissant..." 881 01:51:22,223 --> 01:51:29,390 "Son cœur a dû rappelé des souvenirs, " 882 01:51:33,262 --> 01:51:40,602 "Son cœur a dû rappelé des souvenirs, " 883 01:51:40,878 --> 01:51:47,977 "ça a dû faire pleurer couler sur ses joues. » 884 01:51:48,257 --> 01:51:55,293 "Elle a dû brûler mes lettres dans une pièce fermée. » 885 01:51:55,755 --> 01:52:02,722 "Chacune de ces lettres j'ai dû en sortir vivant." 886 01:52:03,158 --> 01:52:10,355 "Étant impuissante, elle a dû m'a oublié. 887 01:52:27,498 --> 01:52:34,980 "Elle doit faire de gros efforts pour ne pas regarde les gens dans leurs yeux. » 888 01:52:38,478 --> 01:52:45,670 "Elle doit faire de gros efforts pour ne pas regarde les gens dans leurs yeux. » 889 01:52:45,790 --> 01:52:52,665 "Elle a dû la voir la vie amoureuse s'effondre. 890 01:52:53,123 --> 01:53:00,748 "Quand elle a dû partir, ma photo du manteau," 891 01:53:00,868 --> 01:53:11,792 "Quand elle a dû partir, ma photo du manteau," 892 01:53:14,872 --> 01:53:25,915 "Elle a dû me trouver tout autour, souffrant de douleur. 893 01:53:26,290 --> 01:53:33,548 "Étant impuissante, elle a dû m'a oublié. 894 01:53:50,373 --> 01:53:58,728 "En se rappelant les souvenirs, elle j'ai dû frémir de douleur. 895 01:54:01,467 --> 01:54:08,712 "En se rappelant les souvenirs, elle j'ai dû frémir de douleur. 896 01:54:08,832 --> 01:54:15,955 "Et quand c'est devenu insupportable, elle a dû rire artificiellement. 897 01:54:16,253 --> 01:54:24,825 "Les larmes ont dû couler en elle yeux, à la mention de mon nom. 898 01:54:24,945 --> 01:54:35,880 "Les larmes ont dû couler en elle yeux, à la mention de mon nom. 899 01:54:36,747 --> 01:54:42,832 "Elle ne devait pas être capable de relève la tête," 900 01:54:43,123 --> 01:54:47,955 "de l'épaule de son amie." 901 01:54:48,165 --> 01:54:55,370 "Étant impuissante, elle a dû m'a oublié. 902 01:55:16,110 --> 01:55:24,295 "Quand quelqu'un a dû peigné ses tresses emmêlées, " 903 01:55:27,063 --> 01:55:34,420 "Quand quelqu'un a dû peigné ses tresses emmêlées, " 904 01:55:34,540 --> 01:55:41,123 "Elle a dû pleurer encore plus." 905 01:55:41,535 --> 01:55:48,457 "Elle a dû verser encore quelques larmes de douleur et de chagrin. » 906 01:55:48,758 --> 01:55:55,998 "Pendant plusieurs jours, son visage a dû rester pâle. 907 01:55:56,218 --> 01:56:03,165 "Être impuissant, elle a dû m'oublier. 908 01:56:03,498 --> 01:56:10,498 "Elle a dû avoir du poison, pensant que c'était le remède. 909 01:56:10,713 --> 01:56:14,865 "Être impuissant..." 910 01:57:07,970 --> 01:57:09,498 Laisse-moi et pars. 911 01:57:10,675 --> 01:57:12,188 Allez. 912 01:57:14,492 --> 01:57:16,178 Compris ? 913 01:57:16,498 --> 01:57:17,332 Non. 914 01:57:19,023 --> 01:57:20,380 Allez. - Non. 915 01:57:33,753 --> 01:57:35,173 Tu devrais y aller. 916 01:58:15,160 --> 01:58:23,128 "Elle ne m'a pas non plus arrêté ni me convaincre," 917 01:58:23,363 --> 01:58:31,040 "ni tiré sur mon costume et m'a fait asseoir. 918 01:58:31,423 --> 01:58:39,105 "Elle n'a pas non plus appelé, ni m'a demandé de rester derrière, " 919 01:58:39,363 --> 01:58:47,320 "J'ai continué à marcher lentement." 920 01:58:47,655 --> 01:58:55,528 "Et maintenant j'ai été séparé d'elle. » 921 01:58:55,648 --> 01:59:03,587 "J'ai été séparé d'elle." 922 02:00:17,363 --> 02:00:21,488 Monsieur, tous les soldats sont complètement épuisé. 923 02:00:21,863 --> 02:00:23,863 Ils ne peuvent pas marcher plus loin. 924 02:00:24,528 --> 02:00:27,695 Je sais. Reposez-vous un moment. 925 02:00:27,820 --> 02:00:31,030 Leur état est tel que... - Regarde là-bas ! 926 02:00:37,153 --> 02:00:38,780 Avez-vous vu ça ? 927 02:00:38,945 --> 02:00:41,403 Ce chemin sera sûrement conduire à une civilisation. 928 02:00:43,625 --> 02:00:47,780 C'est la dernière marche en montée. - Monsieur, les soldats ont abandonné. 929 02:00:49,363 --> 02:00:51,200 Les soldats n'abandonnent jamais. 930 02:00:51,368 --> 02:00:54,030 Ils ne sont pas prêts à prendre même une longueur d'avance. 931 02:01:21,237 --> 02:01:24,738 C'est un corps après tout. Jusqu’où peut-on s’y fier ? 932 02:01:25,320 --> 02:01:27,863 Ne parlez plus, mon ami. 933 02:01:50,730 --> 02:01:51,655 Écoutez ! 934 02:01:53,407 --> 02:01:55,528 C'est notre dernière aventure. 935 02:01:57,695 --> 02:01:59,820 Nous avons rencontré plusieurs dernières aventures. 936 02:02:00,075 --> 02:02:02,905 Chaque jour, nous sommes confrontés à un nouveau «dernière aventure». 937 02:02:03,308 --> 02:02:06,072 Tirez-nous dessus pour qu'on s'en débarrasse. 938 02:02:09,863 --> 02:02:12,153 Êtes-vous des soldats ou des cadavres ? 939 02:02:15,205 --> 02:02:17,785 Cela aurait été mieux vaut être un cadavre ! 940 02:02:17,938 --> 02:02:19,153 Tu as raison. 941 02:02:20,363 --> 02:02:23,153 Au moins, je ne le ferais pas entendre une telle obscénité! 942 02:02:23,488 --> 02:02:28,363 J'ai honte d'être votre commandant ! 943 02:02:30,375 --> 02:02:34,695 Si l'ennemi vous défie, c'est vrai maintenant, que ferais-tu ? 944 02:02:35,493 --> 02:02:38,780 Les accueilleriez-vous et dire de prendre nos vies ? 945 02:02:39,652 --> 02:02:41,243 Ne prendrais-tu pas leur vie à la place ? 946 02:02:41,408 --> 02:02:44,488 Qui a dit que nous ne le ferions pas ? - Nous allons nous battre ! 947 02:02:45,065 --> 02:02:46,820 Jusqu'à notre dernier souffle. 948 02:02:47,368 --> 02:02:51,153 Vous êtes prêt à affronter l'ennemi mais ne veulent pas rester en vie, 949 02:02:51,278 --> 02:02:56,403 pour vos proches, amis, famille, régiment, 950 02:02:57,153 --> 02:03:01,237 l'armée ou votre pays ? 951 02:03:02,738 --> 02:03:05,153 Nous sommes comme morts pour eux. 952 02:03:08,780 --> 02:03:10,153 Écouter. 953 02:03:11,988 --> 02:03:13,718 Le festival de Diwali est au coin de la rue. 954 02:03:15,230 --> 02:03:17,195 Je ne sais pas quand exactement. 955 02:03:18,738 --> 02:03:21,488 J'ai perdu la trace des jours et des dates. 956 02:03:23,283 --> 02:03:25,528 Mais c'est sûrement au coin de la rue. 957 02:03:27,222 --> 02:03:29,945 Pensez-y de cette façon, 958 02:03:30,945 --> 02:03:35,695 quand ils découvrent que tu es en vie après avoir combattu durement dans une bataille, 959 02:03:36,528 --> 02:03:39,195 ils seront ravis ! 960 02:03:39,528 --> 02:03:42,363 Ils allumeront des lampes pour vous accueillir ! 961 02:03:44,745 --> 02:03:46,988 Je suis l'aîné de vous tous. 962 02:03:47,445 --> 02:03:48,885 Par conséquent, 963 02:03:49,588 --> 02:03:53,655 pour le moment, je ne le suis pas votre officier mais un frère aîné. 964 02:03:54,988 --> 02:03:58,030 Mes pieds sont aussi blessés que les tiens. 965 02:03:58,520 --> 02:04:01,072 Mais j'y vais toujours sur ce chemin pierreux. 966 02:04:02,488 --> 02:04:04,905 Et je veux tout vous dire, 967 02:04:05,030 --> 02:04:10,195 ce corps ne se rend pas jusqu'à ce que la volonté le fasse ! 968 02:04:14,408 --> 02:04:17,570 Se lever! Ayez honte! 969 02:05:26,153 --> 02:05:28,153 Monsieur! - Bonjour! 970 02:05:28,670 --> 02:05:29,703 Bonjour. 971 02:05:45,653 --> 02:05:48,978 Anmo! 972 02:05:49,290 --> 02:05:51,660 Qu'est-ce que c'est? - Des soldats blessés sont arrivés. 973 02:05:51,780 --> 02:05:55,528 Nous devrions les aider ! Je vais m'arranger ! 974 02:05:56,113 --> 02:05:58,072 Je vais chercher des informations complémentaires. 975 02:05:58,257 --> 02:06:01,528 Peut-être le capitaine Bahadur Singh est parmi eux. 976 02:06:36,523 --> 02:06:37,963 Juillet ! 977 02:06:39,063 --> 02:06:41,265 Juillet ! - Non, ne te lève pas ! 978 02:06:41,988 --> 02:06:43,153 Je vais bien. 979 02:06:43,353 --> 02:06:46,200 Comment se fait-il que tu sois ici ? - Nous avons une maison à Forbrang également. 980 02:06:46,407 --> 02:06:49,945 Tu ne te souviens pas ? Je te l'ai dit dans la jeep. 981 02:06:52,792 --> 02:06:54,535 Mais comment es-tu venu ici à cette heure ? 982 02:06:54,655 --> 02:06:59,072 Nous avons appris à connaître les soldats blessés et... 983 02:06:59,717 --> 02:07:01,952 Nous pensions que le capitaine Bahadur Singh est aussi ici. 984 02:07:02,138 --> 02:07:03,905 Il était avec toi, non ? 985 02:07:04,608 --> 02:07:06,320 Bahadur Singh ! 986 02:07:10,863 --> 02:07:11,988 Nain Singh? 987 02:07:15,738 --> 02:07:19,445 Qu'est-ce qui ne va pas? S'il vous plaît dites-moi. 988 02:07:21,018 --> 02:07:23,488 Cet homme vient de la même région. 989 02:07:24,198 --> 02:07:25,655 Dis-lui, Nain Singh. 990 02:07:25,988 --> 02:07:28,528 Le capitaine n'avait que 5 soldats, 991 02:07:28,818 --> 02:07:31,488 Et l'ennemi les avait encerclés de tous côtés. 992 02:07:31,712 --> 02:07:34,363 L'ennemi avait pris son camp. 993 02:07:34,723 --> 02:07:36,955 Il n'y avait aucun espoir de survie. 994 02:07:37,540 --> 02:07:38,798 Bahadur est mort. 995 02:07:43,287 --> 02:07:45,643 C'est un mensonge ! Personne ne peut tuer Bahadur ! 996 02:07:45,763 --> 02:07:50,117 Vous n'osez pas le répéter ! Le major ment aussi ! 997 02:07:50,320 --> 02:07:52,195 C'est « Monsieur Major », Solam ! 998 02:07:54,905 --> 02:07:57,000 Il ment ! 999 02:07:57,120 --> 02:07:59,153 Pourquoi avait-il parler comme ça ? - Solam ! 1000 02:08:00,153 --> 02:08:02,278 Cela ne peut pas être réel ! 1001 02:08:04,458 --> 02:08:06,153 Assez, Solam ! 1002 02:08:06,483 --> 02:08:08,570 Le major ment ! - C'est 'Monsieur Major', Solam ! 1003 02:08:08,833 --> 02:08:12,195 D'accord, « Sir Major » ment ! 1004 02:08:14,705 --> 02:08:16,168 Rien ne peut arriver à Bahadur. 1005 02:08:16,288 --> 02:08:19,913 Je sais. Rien ne lui est arrivé. 1006 02:08:20,538 --> 02:08:24,622 Vous rentrez chez vous. Je viendrai dans un petit moment. 1007 02:08:32,448 --> 02:08:34,705 Ce major est un menteur ! 1008 02:08:46,145 --> 02:08:49,455 « Anmo, je t'emmène dans ma ville. » 1009 02:08:49,955 --> 02:08:53,460 'Je te donnerai de beaux vêtements et des bijoux. 1010 02:08:53,580 --> 02:08:55,085 « Veux-tu les mettre ? - 'Oui.' 1011 02:08:55,205 --> 02:08:58,080 «Je vais vous présenter ma mère. Elle est très bonne. 1012 02:08:58,200 --> 02:09:00,205 « Veux-tu la rencontrer ? - Oui.' 1013 02:09:00,330 --> 02:09:09,123 "Son joli visage est gravé dans mon les yeux." 1014 02:09:09,330 --> 02:09:17,497 "Je sens des étincelles dans mes nerfs." 1015 02:09:18,205 --> 02:09:26,580 "La brise après avoir touché dont robe, a touché mon corps ? 1016 02:09:26,883 --> 02:09:35,490 "Je me demande si c'est lui." 1017 02:09:35,610 --> 02:09:39,563 "Je me demande si c'est lui." 1018 02:09:40,170 --> 02:09:44,580 "Chaque fois que j'entends un léger bruit", 1019 02:09:44,998 --> 02:09:52,247 "mon cœur se demande si c'est lui." 1020 02:09:53,050 --> 02:10:00,998 "Je me demande si c'est lui." 1021 02:10:08,598 --> 02:10:10,723 Comment vais-je informer le brigadier ? 1022 02:10:12,165 --> 02:10:13,807 Comment vais-je lui dire ? 1023 02:10:16,743 --> 02:10:21,105 Nain Singh, va au camp 3 à Forbrang. C'est vacant. 1024 02:10:22,055 --> 02:10:24,680 J'enverrai plus de soldats dès que possible. 1025 02:10:25,182 --> 02:10:28,723 Mais vous n'aurez pas de réseau sans fil. Sois prudent. - Monsieur! 1026 02:10:31,773 --> 02:10:36,098 Bonjour! Himalaya Inde1 ! 1027 02:10:41,473 --> 02:10:44,348 Monsieur, il y a un message. 1028 02:10:44,515 --> 02:10:48,723 Qu'est-ce que c'est? - Il s'agit du capitaine Bahadur Singh. 1029 02:10:51,947 --> 02:10:54,807 Dites-moi. - Il a été tué à la guerre ! 1030 02:10:57,942 --> 02:10:59,765 Monsieur? - J'ai entendu ça. 1031 02:11:01,177 --> 02:11:02,098 Monsieur. 1032 02:11:06,040 --> 02:11:08,765 Aujourd'hui, c'est la fête de Diwali, n'est-ce pas ? - Oui Monsieur! 1033 02:11:10,235 --> 02:11:12,305 Quel cadeau incroyable j'ai reçu ! 1034 02:11:12,723 --> 02:11:16,723 Monsieur, vous alliez parler à les soldats à Diwali. 1035 02:11:17,152 --> 02:11:19,890 Dois-je envoyer un message disant que... - Je... 1036 02:11:21,065 --> 02:11:23,973 Je vais certainement dire quelque chose à eux. 1037 02:11:25,098 --> 02:11:26,388 Vous pouvez y aller maintenant. 1038 02:12:15,033 --> 02:12:20,807 "Cette année, Diwali a apporté" 1039 02:12:21,003 --> 02:12:27,015 "une série d'effusions de sang." 1040 02:12:33,043 --> 02:12:38,723 "Comment pouvons-nous allumer une lampe" 1041 02:12:39,003 --> 02:12:44,598 "quand il y a l'obscurité totale partout?" 1042 02:13:08,848 --> 02:13:14,807 "Les enfants ont envie de crackers" 1043 02:13:14,927 --> 02:13:20,388 "et les murs ont soif de lampes." 1044 02:13:26,807 --> 02:13:32,638 "Quand les genoux d'une mère sont vacants", 1045 02:13:32,758 --> 02:13:38,515 "comment peut-on décorer la cour de la maison ? » 1046 02:13:44,717 --> 02:13:50,640 "Va éclairer le chemin parmi ceux-là," 1047 02:13:50,765 --> 02:13:56,473 "dont la vie est pleine de ténèbres." 1048 02:14:14,668 --> 02:14:17,603 "A cause de qui" 1049 02:14:17,723 --> 02:14:26,555 "les nuits étaient chatoyant et brillant." 1050 02:14:32,637 --> 02:14:38,473 "Les cœurs parlaient" 1051 02:14:38,593 --> 02:14:44,388 "en secret les uns avec les autres." 1052 02:14:50,598 --> 02:14:56,687 "Il nous a laissé une chambre plein de ténèbres, " 1053 02:14:56,807 --> 02:15:02,348 "enlever la lumière du bonheur avec lui." 1054 02:15:26,697 --> 02:15:32,430 "Les yeux versent continuellement des larmes." 1055 02:15:32,685 --> 02:15:38,430 "Les plats vides j'ai hâte de te servir." 1056 02:15:44,515 --> 02:15:55,305 "Ces larmes aux yeux apprends-nous beaucoup de choses. » 1057 02:16:02,515 --> 02:16:14,305 "Il y a la guerre et l'effusion de sang au-dessus de la montagne. » 1058 02:16:14,515 --> 02:16:20,182 "Cette année, Diwali a apporté" 1059 02:16:20,473 --> 02:16:26,305 "une série d'effusions de sang." 1060 02:16:26,430 --> 02:16:32,140 "Comment peut-on allumer une lampe quand" 1061 02:16:32,473 --> 02:16:38,140 "il y a une obscurité totale partout?" 1062 02:16:45,473 --> 02:16:51,140 « Joyeux Diwali, braves soldats ! » 1063 02:16:53,305 --> 02:16:54,932 « Félicitations pour votre courage ! » 1064 02:16:56,723 --> 02:17:02,088 Félicitations pour les souffrances, les blessures, les traumatismes. 1065 02:17:03,932 --> 02:17:08,555 Le Diwali de cette année n'a ni l'un ni l'autre été entendu ni vu, 1066 02:17:09,807 --> 02:17:12,305 ni même imaginé auparavant. 1067 02:17:13,140 --> 02:17:15,598 C'est un Diwali noir. 1068 02:17:15,890 --> 02:17:18,305 Il crie à haute voix, 1069 02:17:19,337 --> 02:17:23,305 prier devant la déesse de force et non de richesse. 1070 02:17:24,565 --> 02:17:29,515 "Seulement alors la luminosité de ceci le festival sera rétabli. 1071 02:17:31,015 --> 02:17:33,348 "Les lampes seront illuminé dans chaque maison,' 1072 02:17:34,335 --> 02:17:39,473 mais à une condition, que tu sacrifies ta vie. 1073 02:17:40,973 --> 02:17:45,388 Une vie sacrifiée ça ne devient jamais futile ! 1074 02:17:47,455 --> 02:17:52,223 L'ennemi a attaqué dans déguisement d'un ami. 1075 02:17:53,098 --> 02:17:57,203 "Nous les avions accueillis comme invités" 1076 02:17:57,323 --> 02:17:59,640 « dans notre pays ! » 1077 02:18:00,223 --> 02:18:04,015 'Nous les avons félicités partout où ils sont allés ! » 1078 02:18:05,257 --> 02:18:09,598 "Nous les avons respectés dans chaque ville, ville et dans chaque rassemblement. 1079 02:18:10,725 --> 02:18:15,140 « Chaque leader et artiste acclamé à leur arrivée. 1080 02:18:16,583 --> 02:18:18,560 'Nous étions heureux de les paraître offrez des fleurs, 1081 02:18:18,680 --> 02:18:21,430 'sur la tombe d'un messager de paix. 1082 02:18:22,015 --> 02:18:24,007 "Nous lui avons accordé tellement de respect" 1083 02:18:24,190 --> 02:18:27,388 'que nous avons fait nos soldats recevoir des récompenses de ses mains. 1084 02:18:27,875 --> 02:18:33,348 "Et aujourd'hui, il a envoyé son armée pour tuer les mêmes soldats ! 1085 02:18:35,098 --> 02:18:37,305 C'est notre ami qui l'a fait. 1086 02:18:37,848 --> 02:18:41,475 Nous avons donc été choqués. 1087 02:18:43,388 --> 02:18:45,973 Mais maintenant nous avons récupéré. 1088 02:18:46,733 --> 02:18:50,555 Si notre ami devenait ennemi nous ont mis au défi, 1089 02:18:51,640 --> 02:18:55,015 alors nous acceptons leur défi. 1090 02:18:56,223 --> 02:19:00,473 "Nous ne laisserons pas l'ennemi reposez en paix!' 1091 02:19:01,477 --> 02:19:06,305 Notre pays est un pays de Bouddha, Ashoka, Gandhi et Nehru. 1092 02:19:07,140 --> 02:19:11,765 Nous sommes des adorateurs de la paix, mais pas de lâcheté. 1093 02:19:12,515 --> 02:19:17,305 Si nos amis sont devenus ennemis, 1094 02:19:18,407 --> 02:19:22,848 alors nous les traitons comme des ennemis ! 1095 02:19:23,807 --> 02:19:24,807 Salut l’Inde ! 1096 02:19:40,388 --> 02:19:44,723 Bahadur a eu de la chance d'être mort en la guerre et atteint le paradis. 1097 02:19:45,515 --> 02:19:47,937 S'il était resté en vie il aurait une fille comme toi, 1098 02:19:48,057 --> 02:19:50,515 ce qui aurait encore été le paradis. 1099 02:19:54,388 --> 02:19:57,140 Votre femme doit vous manquer. 1100 02:19:58,305 --> 02:20:00,305 La femme de qui ? - Pourquoi? 1101 02:20:01,140 --> 02:20:03,305 Je suis célibataire. 1102 02:20:04,168 --> 02:20:06,265 Par choix ou autrement ? 1103 02:20:09,973 --> 02:20:11,388 Cela ne pouvait pas avoir lieu. 1104 02:20:13,325 --> 02:20:14,515 Raison? 1105 02:20:15,932 --> 02:20:17,182 Raison... 1106 02:20:23,388 --> 02:20:25,013 Tu me rencontres après un long moment. 1107 02:20:25,133 --> 02:20:27,265 Tu m'as appelé maintenant. 1108 02:20:27,765 --> 02:20:29,848 Je suis allé chez toi la semaine dernière. 1109 02:20:30,078 --> 02:20:32,098 Vous n'étiez pas là. 1110 02:20:32,473 --> 02:20:35,807 J'ai parlé à ta mère. - Maman t'aime vraiment bien. 1111 02:20:36,708 --> 02:20:38,015 Et toi? 1112 02:20:38,935 --> 02:20:41,473 Tu ne m'as jamais demandé cette question auparavant. 1113 02:20:41,763 --> 02:20:45,305 C'était dans mon esprit. Mais je ne l'ai pas fait avoir le courage de le dire. 1114 02:20:45,425 --> 02:20:48,305 J'ai apporté quelque chose pour toi. - Qu'est-ce que c'est? 1115 02:20:49,078 --> 02:20:51,640 S'il vous plaît dites-moi! - Fermez d'abord les yeux. 1116 02:20:52,765 --> 02:20:54,305 Donne-moi ta main. 1117 02:20:54,515 --> 02:20:56,182 Non, l'autre. 1118 02:20:58,640 --> 02:21:02,848 Quelle belle bague ! Qui l'a donné ? 1119 02:21:03,340 --> 02:21:07,932 Major Pratap Singh. -Oh je vois ! Félicitations! 1120 02:21:08,813 --> 02:21:12,388 Tous mes vœux! Quand avez-vous rencontré Pratap ? 1121 02:21:12,780 --> 02:21:14,473 Il y a un mois. 1122 02:21:15,042 --> 02:21:17,473 Qu'est-ce que c'était que tu me donnais ? 1123 02:21:17,890 --> 02:21:19,057 Rien. 1124 02:21:20,765 --> 02:21:21,890 Oublie ça. 1125 02:21:22,515 --> 02:21:27,075 Mais je n'avais jamais imaginé ça tu m'aimais tellement. 1126 02:21:28,598 --> 02:21:30,765 Cela arrive parfois. 1127 02:21:33,515 --> 02:21:36,598 J'avais également apporté autre chose. 1128 02:21:36,878 --> 02:21:37,687 Beau! 1129 02:21:37,807 --> 02:21:39,598 Vous aimez ça ? - Oui! 1130 02:21:40,193 --> 02:21:42,057 Puis-je le porter ? - S'il te plaît. 1131 02:21:47,180 --> 02:21:51,305 Quand vas-tu rencontrer Pratap ? - Tout de suite. Il vient ici. 1132 02:21:55,430 --> 02:21:57,015 Excusez-moi. Je reviendrai. 1133 02:22:02,560 --> 02:22:04,807 Ils vous conviennent. Beau! 1134 02:22:27,055 --> 02:22:29,723 Jolies boucles d'oreilles. Qui les a donnés ? 1135 02:22:30,208 --> 02:22:33,305 Dis-le-moi vite ou je vais brûler avec jalousie. - Vas-y, brûle ! 1136 02:22:41,267 --> 02:22:44,140 Je me demande pourquoi je porte cette bague tout le temps ? 1137 02:22:47,723 --> 02:22:49,388 C'est ma malchance ! 1138 02:22:49,932 --> 02:22:52,268 Montre-moi? - Tu le gardes. 1139 02:22:52,388 --> 02:22:55,305 Que vais-je en faire ? - Qu'est-ce qui va Je le garde avec moi ? 1140 02:22:55,425 --> 02:22:56,932 C'est charmant ! 1141 02:22:57,598 --> 02:23:00,555 S'il te plaît, prends-le, Anmo. 1142 02:23:01,553 --> 02:23:06,932 S’il vous plaît, acceptez-le plutôt. - Pas question, Sir Major ! 1143 02:23:09,800 --> 02:23:10,807 Anmo, 1144 02:23:11,685 --> 02:23:15,057 Nous avons tous les deux le cœur brisé. 1145 02:23:16,697 --> 02:23:22,678 Nous pouvons nous entraider en restant ensemble. 1146 02:23:26,182 --> 02:23:30,098 Monsieur le Major, je ne veux pas blesser vos sentiments. 1147 02:23:30,888 --> 02:23:33,473 C'est pourquoi je ne peux pas refuser. 1148 02:23:34,083 --> 02:23:38,098 Mais je vous demande de reprends ta bague. 1149 02:23:39,235 --> 02:23:42,807 Je ne peux pas l'oublier. 1150 02:23:52,515 --> 02:23:55,348 Cette bague inquiétante a été rejetée à deux reprises. 1151 02:24:44,723 --> 02:24:45,848 Belle-sœur... 1152 02:25:26,640 --> 02:25:29,182 C'est notre soldat. - Monsieur! 1153 02:25:29,405 --> 02:25:31,430 Son état est similaire au nôtre. 1154 02:25:34,305 --> 02:25:35,932 Quel est ton nom? 1155 02:25:36,253 --> 02:25:39,515 Monsieur, et vous ? Monsieur Bahadur Singh ? 1156 02:25:40,732 --> 02:25:44,305 Oui, c'est vrai ! je parle à propos du capitaine Bahadur Singh. 1157 02:25:44,718 --> 02:25:46,002 Il est vivant ! 1158 02:25:46,598 --> 02:25:49,388 Monsieur, la nouvelle est que Le capitaine Bahadur Singh est vivant. 1159 02:25:51,695 --> 02:25:55,305 Bonjour! Tigre ici. Sur. 1160 02:25:55,507 --> 02:25:58,140 Toutes nos félicitations, monsieur ! 1161 02:25:58,705 --> 02:25:59,638 Merci! 1162 02:25:59,758 --> 02:26:03,388 Je suis désolé de t'avoir donné les mauvaises nouvelles. 1163 02:26:03,925 --> 02:26:07,430 Bahadur a atteint sain et sauf Camp Forbrang 3. 1164 02:26:08,600 --> 02:26:10,348 Très bonne nouvelle, monsieur ! 1165 02:26:10,468 --> 02:26:11,640 Oui Monsieur! 1166 02:26:11,925 --> 02:26:13,430 Est-il blessé ? 1167 02:26:13,680 --> 02:26:17,015 Non, mais il a besoin de repos. 1168 02:26:17,273 --> 02:26:19,520 Le soldat du camp je viens de donner la nouvelle. 1169 02:26:19,640 --> 02:26:22,182 N'ai-je pas dit, personne ne peut tuer Bahadur ? 1170 02:26:23,548 --> 02:26:25,515 Laissez-le s'y reposer. 1171 02:26:43,932 --> 02:26:46,182 Monsieur, il y a une nouvelle de l'avion. 1172 02:26:56,348 --> 02:26:57,932 Vous pouvez y aller. 1173 02:27:01,930 --> 02:27:05,973 Bonjour! Alpha bravo Charlie 1. Message pour vous. Sur! 1174 02:27:06,640 --> 02:27:08,560 N'ai-je pas dit que Sir Major ment ! 1175 02:27:08,680 --> 02:27:10,303 Pourquoi pleurais-tu alors ? - Toi aussi tu pleurais. 1176 02:27:10,423 --> 02:27:12,973 Bonjour! Alpha bravo Charlie 2. Bon, c'est fini ! 1177 02:27:16,035 --> 02:27:16,843 Monsieur! 1178 02:27:16,963 --> 02:27:19,807 Nous venons de recevoir la nouvelle que votre camp est en danger. 1179 02:27:20,238 --> 02:27:26,213 Environ 200 ennemis vous attaquera dans quelques heures. 1180 02:27:27,090 --> 02:27:30,057 Tous vos soldats sont blessés. 1181 02:27:30,680 --> 02:27:36,555 Monsieur! - Il va falloir résister l'ennemi jusqu'à l'aube. 1182 02:27:37,030 --> 02:27:41,598 Pour que toi et tes hommes peut être secouru par hélicoptère. 1183 02:27:42,667 --> 02:27:43,473 Monsieur! 1184 02:27:43,593 --> 02:27:48,265 L'ennemi se dirige en direction du camp 3. 1185 02:27:48,657 --> 02:27:52,932 Ainsi, les soldats basés là-bas devrait faire le nécessaire. 1186 02:27:53,052 --> 02:27:56,473 Monsieur, le capitaine Bahadur et un soldat y est basé. 1187 02:27:58,032 --> 02:28:01,680 Informez Bahadur. - 2 hommes ne peuvent pas en arrêter 200. 1188 02:28:02,025 --> 02:28:06,555 Ils devront le faire, sinon toi et vos soldats seront tués. 1189 02:28:07,148 --> 02:28:11,765 On peut résister à l'ennemi depuis le camp 3 face à la montagne. 1190 02:28:11,950 --> 02:28:15,430 Monsieur, Bahadur a vient d'échapper à la mort. 1191 02:28:16,203 --> 02:28:18,932 Je sais. - Vous le renvoyez ? 1192 02:28:19,052 --> 02:28:20,228 Tu as raison. 1193 02:28:20,348 --> 02:28:23,848 Monsieur! Bahadur est mon ami et ton fils. 1194 02:28:23,968 --> 02:28:27,670 Nous sommes tous prêts à donner notre des vies. Permettez-moi de l'appeler ici. 1195 02:28:27,923 --> 02:28:29,555 Nous affronterons l'ennemi ici. 1196 02:28:29,680 --> 02:28:32,182 Major, vous perdez votre temps. 1197 02:28:32,393 --> 02:28:34,680 Bahadur prendra son service. 1198 02:28:34,983 --> 02:28:36,388 C'est un ordre ! 1199 02:28:36,635 --> 02:28:38,305 Obéissez-y ! Sur! 1200 02:28:38,807 --> 02:28:39,993 Monsieur! 1201 02:28:54,428 --> 02:28:55,973 Naïn Singh ! - Monsieur! 1202 02:28:58,952 --> 02:29:00,807 Apportez cette lettre à Capitaine Bahadur Singh. 1203 02:29:01,182 --> 02:29:02,890 On peut y aller aussi ? - Non. 1204 02:29:03,132 --> 02:29:04,020 Pourquoi pas ? 1205 02:29:04,190 --> 02:29:06,473 Je vais aller! - Tu la fermes ! 1206 02:29:40,537 --> 02:29:42,723 Qui es-tu? - Les amis du capitaine Bahadur Singh. 1207 02:29:43,057 --> 02:29:44,723 Faites-moi une faveur. - Oui. 1208 02:29:47,168 --> 02:29:51,348 Donnez-lui cette lettre. - Où? 1209 02:29:52,450 --> 02:29:55,680 Derrière cette montagne, d'ici ce soir même. 1210 02:29:56,635 --> 02:29:58,775 Dépêche-toi! Sois prudent! 1211 02:30:14,205 --> 02:30:16,645 C'est risqué si nous y allons tous les deux. Vous prenez la lettre. 1212 02:30:16,895 --> 02:30:18,608 Dois-je y aller seul ? - Oui. 1213 02:30:18,728 --> 02:30:21,895 Pourquoi Bahadur vous a-t-il formé ? Prouvez votre valeur. 1214 02:30:22,313 --> 02:30:25,900 Et toi? - Je vais rester ici pour détournez l'ennemi de vous. 1215 02:30:26,020 --> 02:30:28,562 Allez ramper à genoux. 1216 02:30:31,728 --> 02:30:33,145 Allez ramper ! 1217 02:30:52,812 --> 02:30:55,560 Vous essayez de tirer sur une femme ? Éhonté! 1218 02:31:01,003 --> 02:31:02,265 Hé! 1219 02:31:34,785 --> 02:31:36,817 Vous êtes Ladakhi. Je suis chinois. 1220 02:31:37,103 --> 02:31:38,900 Les Chinois et les Indiens sont frères ! 1221 02:31:39,160 --> 02:31:40,858 Vous travaillerez pour nous. 1222 02:31:41,098 --> 02:31:45,473 Va dans ton village et dis-leur, les chinois sont très bons. 1223 02:31:45,645 --> 02:31:47,765 Je vais vous donner Rs. 500 en récompense. 1224 02:31:48,140 --> 02:31:51,220 Vous nous donnez des informations 1225 02:31:51,340 --> 02:31:56,140 à propos de l'armée indienne. 1226 02:31:56,372 --> 02:32:00,098 Nous vous donnerons Rs. 500 de plus. Veux-tu? 1227 02:32:02,223 --> 02:32:04,557 Vous ne parlerez pas ? 1228 02:32:51,208 --> 02:32:52,630 Voulez-vous parler ? 1229 02:32:56,705 --> 02:32:57,795 Ou pas ? 1230 02:33:23,168 --> 02:33:25,050 Maman. 1231 02:33:43,532 --> 02:33:44,683 Maman. 1232 02:33:59,073 --> 02:34:00,073 Solam ! 1233 02:34:02,693 --> 02:34:05,418 Pourquoi es-tu venu ici ? 1234 02:34:12,905 --> 02:34:14,535 Solam ! 1235 02:34:24,235 --> 02:34:29,615 Ranvir, nous avons reçu la commande, chaque soldat attend. 1236 02:34:30,960 --> 02:34:34,452 Prends le fusil et les balles et préparez-vous ! 1237 02:34:36,710 --> 02:34:38,843 Vous ne parlerez pas, n'est-ce pas ? 1238 02:34:40,363 --> 02:34:43,283 Vous ne céderez pas, n'est-ce pas ? 1239 02:34:43,810 --> 02:34:46,300 Vous ne céderez pas, n'est-ce pas ? 1240 02:34:46,420 --> 02:34:49,805 (parlant chinois) 1241 02:35:05,093 --> 02:35:07,428 Solam, tu peux rentrer chez toi maintenant. 1242 02:35:07,548 --> 02:35:09,168 Non, je ne le ferai pas. - Pourquoi pas? 1243 02:35:09,288 --> 02:35:11,052 Allez Solam. 1244 02:35:11,772 --> 02:35:14,583 Vous devriez obéir aux aînés. Vous n'êtes pas nécessaire ici. 1245 02:35:14,703 --> 02:35:16,608 Non, je n'irai pas. - Tu iras ! 1246 02:35:16,728 --> 02:35:18,552 Certainement pas! 1247 02:35:19,098 --> 02:35:20,598 Vous ne le ferez toujours pas ? - Non! 1248 02:35:20,718 --> 02:35:22,432 Veux-tu mourir ici ? 1249 02:35:22,645 --> 02:35:24,558 Pourquoi m'as-tu donné cette médaille ? 1250 02:35:24,678 --> 02:35:27,057 Tu avais dit qu'il serait arraché si je me révèle être un lâche. 1251 02:35:27,177 --> 02:35:29,635 Veux-tu que je sois un lâche ? 1252 02:35:29,847 --> 02:35:31,968 Je sais me servir d'un fusil ! 1253 02:35:33,593 --> 02:35:38,848 Tu es courageux mais tu dois le faire prends soin de ta sœur. 1254 02:35:38,968 --> 02:35:41,385 C'est elle-même qui m'a envoyé. Même elle est courageuse. 1255 02:35:41,510 --> 02:35:43,638 Elle venait avec moi mais nous avons rencontré les Chinois en chemin. 1256 02:35:43,758 --> 02:35:44,967 Tu l'as laissée tranquille ! 1257 02:35:45,087 --> 02:35:46,765 Qui aurait alors tu as apporté la lettre ? 1258 02:35:46,885 --> 02:35:48,843 Où est-elle ? - Derrière la montagne. 1259 02:35:50,163 --> 02:35:52,385 Pourquoi l'as-tu laissée seule ? 1260 02:35:56,988 --> 02:35:58,967 Monsieur! 1261 02:38:12,803 --> 02:38:16,347 Les balles, c’est fini. Récupérez-en davantage dans le bunker. 1262 02:39:35,118 --> 02:39:36,222 Ce qui s'est passé? 1263 02:39:37,222 --> 02:39:40,720 Rien, je vais bien. Continuez à tirer. 1264 02:39:59,580 --> 02:40:01,752 Ranveer! 1265 02:40:05,970 --> 02:40:07,013 Oh mon Dieu ! 1266 02:40:12,287 --> 02:40:14,305 Il n'y a pas de balles. 1267 02:40:16,595 --> 02:40:18,888 Que dois-je faire maintenant ? 1268 02:40:21,218 --> 02:40:23,803 Il m'a trompé ! 1269 02:44:03,178 --> 02:44:14,775 "Nous avons donné notre vie pour la nation, mes amis. 1270 02:44:15,760 --> 02:44:25,510 "La nation est entre vos mains maintenant, mes amis." 1271 02:44:34,217 --> 02:44:40,108 "Nous avons donné notre vie pour la nation, mes amis. 1272 02:44:40,228 --> 02:44:45,598 "La nation est entre vos mains maintenant, mes amis." 1273 02:44:45,718 --> 02:44:51,053 "Nous avons donné notre vie pour la nation, mes amis. 1274 02:44:51,173 --> 02:44:56,238 "La nation est entre vos mains maintenant, mes amis." 1275 02:45:19,090 --> 02:45:24,243 "La respiration s'est arrêtée, les nerfs se sont gelés" 1276 02:45:24,468 --> 02:45:29,725 "Même alors, nous avons continué notre marche, nous ne nous sommes pas arrêtés. 1277 02:45:29,845 --> 02:45:35,048 "Cela ne nous dérange pas d'être décapité." 1278 02:45:35,303 --> 02:45:40,178 "Au moins, nous n'avons pas été gênés la nation. » 1279 02:45:40,550 --> 02:45:45,803 "Nous nous sommes battus courageusement jusqu'à la mort, mes amis." 1280 02:45:45,928 --> 02:45:51,262 "La nation est entre vos mains maintenant, mes amis." 1281 02:45:51,382 --> 02:45:56,535 "Nous avons donné notre vie pour la nation, mes amis. 1282 02:45:56,820 --> 02:46:02,160 "La nation est entre vos mains maintenant, mes amis." 1283 02:46:24,672 --> 02:46:30,142 "N'importe qui peut mener une vie normale" 1284 02:46:30,355 --> 02:46:35,598 "mais l'opportunité de mourir favorise le rare. » 1285 02:46:35,843 --> 02:46:41,053 "La jeunesse qui ne sacrifie pas leur vie", 1286 02:46:41,173 --> 02:46:46,468 "embarrasse à la fois la beauté et l'amour." 1287 02:46:46,588 --> 02:46:51,718 "Aujourd'hui, la Terre ressemble à un jeunes mariés, mes amis ! 1288 02:46:52,010 --> 02:46:57,327 "La nation est entre vos mains maintenant, mes amis." 1289 02:46:57,447 --> 02:47:02,728 "Nous avons donné notre vie pour la nation, mes amis. 1290 02:47:02,945 --> 02:47:08,120 "La nation est entre vos mains maintenant, mes amis." 1291 02:47:30,593 --> 02:47:35,785 "Laissez le chemin des sacrifices ne pas être isolé. » 1292 02:47:36,088 --> 02:47:41,095 "Continuez à concevoir de nouvelles entreprises sur eux. » 1293 02:47:41,445 --> 02:47:46,468 "La célébration de la victoire n'est pas encore venu." 1294 02:47:46,818 --> 02:47:51,718 "La vie embrasse lentement la mort." 1295 02:47:52,135 --> 02:47:57,178 "Soyez prêt à sacrifier vos vies, mes amis. 1296 02:47:57,387 --> 02:48:02,732 "La nation est entre vos mains maintenant, mes amis." 1297 02:48:02,852 --> 02:48:07,928 "Nous avons donné notre vie pour la nation, mes amis. 1298 02:48:08,285 --> 02:48:13,568 "La nation est entre vos mains maintenant, mes amis." 1299 02:48:36,468 --> 02:48:41,808 « Tracez des frontières avec votre sang » 1300 02:48:42,005 --> 02:48:46,928 "afin qu'aucun diable ne puisse y pénétrer!" 1301 02:48:47,220 --> 02:48:52,390 " Cassez-leur les mains s'ils les élèvent contre toi, " 1302 02:48:52,510 --> 02:48:57,468 "Que personne ne maltraite encore une femme!" 1303 02:48:57,760 --> 02:49:02,718 "Vous êtes les sauveurs de la terre, mes amis." 1304 02:49:03,050 --> 02:49:08,390 "La nation est entre vos mains maintenant, mes amis." 1305 02:49:08,510 --> 02:49:13,468 "Nous avons donné nos vies pour la nation, mes amis. 1306 02:49:13,885 --> 02:49:19,053 "La nation est entre vos mains maintenant, mes amis." 1307 02:49:19,173 --> 02:49:24,348 "La nation est entre vos mains maintenant, mes amis." 1308 02:49:24,468 --> 02:49:29,547 "La nation est entre vos mains maintenant, mes amis."