1 00:00:35,870 --> 00:00:37,745 Gusto mo ba ang iyong regalo? 2 00:00:37,910 --> 00:00:38,955 Oo. 3 00:00:39,540 --> 00:00:40,790 Anong meron, Michael? 4 00:00:41,460 --> 00:00:44,040 Ito ay nagpapaalala sa akin ng isang bagay. 5 00:00:44,545 --> 00:00:46,460 ano? Ano ang nagpapaalala sa iyo? 6 00:00:46,630 --> 00:00:49,130 Panaginip lang ako kagabi. 7 00:00:51,135 --> 00:00:53,970 Anong klaseng panaginip? Ay ito ba isang magandang panaginip o ito ba ay isang masamang panaginip? 8 00:00:54,140 --> 00:00:56,470 Ito ay isang magandang panaginip. Isang napakagandang panaginip. 9 00:00:56,640 --> 00:00:59,310 Nakasuot ka ng lahat ng puti, parang multo. 10 00:00:59,475 --> 00:01:02,395 Parang napakagandang multo. 11 00:01:02,560 --> 00:01:06,775 Naglalakad ka pababa nitong puti pasilyo kasama ang malaking puting kabayong ito... 12 00:01:06,940 --> 00:01:09,860 ... sinasabing pupunta ka halika at ihatid mo ako pauwi. 13 00:01:10,320 --> 00:01:12,820 Sana maiuwi na kita, honey. miss na kita dyan. 14 00:01:12,990 --> 00:01:15,115 namiss din kita. 15 00:01:16,325 --> 00:01:19,160 Sa tuwing titingnan mo ang kabayo, Maiisip mo si Mommy, okay? 16 00:01:19,660 --> 00:01:21,580 - Okay. - Okay. 17 00:01:23,165 --> 00:01:25,500 - Nakikiliti ka ba? - Hindi. 18 00:01:25,670 --> 00:01:28,670 - Nakalimutan ko. Akala ko ikaw na. - Hindi, hindi ako. 19 00:01:29,500 --> 00:01:32,000 Oo, ikaw. Yan ang mukha na gusto kong makita. 20 00:01:32,175 --> 00:01:34,010 - Okay? Cheer up. - Okay. 21 00:01:34,180 --> 00:01:36,095 - Sige. - Okay. Wala nang lungkot. 22 00:01:36,260 --> 00:01:38,475 - Okay. - Okay. 23 00:02:38,784 --> 00:02:40,076 Laurie? 24 00:02:40,244 --> 00:02:41,911 Laurie, ikaw ba yan? 25 00:02:42,079 --> 00:02:44,664 Laurie? Laurie? 26 00:02:44,832 --> 00:02:47,166 Tumigil, huminto. Tumigil, huminto, mahal. Tumigil ka. 27 00:02:47,334 --> 00:02:49,919 Tumigil ka. Siya si Sheriff Brackett. 28 00:02:52,172 --> 00:02:54,757 Laurie, ibigay mo sa akin ang baril. 29 00:02:54,925 --> 00:02:57,343 yun lang. Ibigay mo na lang sa akin ang baril. 30 00:02:57,511 --> 00:02:59,136 yun lang. Madali. 31 00:02:59,304 --> 00:03:01,597 Madali lang, sweetie. Madali. 32 00:03:01,765 --> 00:03:03,599 pinatay ko siya. 33 00:03:05,853 --> 00:03:07,562 Ang lalaki. 34 00:03:09,022 --> 00:03:12,441 Umakyat ako sa pader, nahulog ako. 35 00:03:12,901 --> 00:03:14,443 Okay. Sige, sweetie. 36 00:03:14,611 --> 00:03:16,737 - Sweetie. ayos lang. - Pinatay ko siya. 37 00:03:16,905 --> 00:03:20,116 - Pinatay ko siya. - ayos lang. ayos lang. ayos lang. 38 00:03:20,284 --> 00:03:22,952 Gusto kong sumama ka sa akin, okay? 39 00:03:25,038 --> 00:03:26,080 Pakiusap! 40 00:03:32,963 --> 00:03:36,382 Ano ang nangyayari? Nasaan ako? Nasaan ako? 41 00:03:40,721 --> 00:03:45,308 Kakailanganin natin ang Neuro, Ortho, Trauma, X-ray! 42 00:03:45,475 --> 00:03:46,809 Ako ba-? Mamamatay na ba ako? 43 00:03:47,019 --> 00:03:48,978 Mamamatay na ba ako?! 44 00:03:49,146 --> 00:03:50,730 Ako ba-? Mamamatay na ba ako? 45 00:03:50,898 --> 00:03:53,482 Heads up, lahat. Maaliwalas. Gumawa ng landas. 46 00:03:54,026 --> 00:03:56,736 Nawawala na tayo sa kanya. Binagong mental status... 47 00:03:56,904 --> 00:03:59,488 ... hindi kilalang pinsala. Ang BP ay 79 over 40. 48 00:04:05,329 --> 00:04:07,955 Sa bilang ko, ililipat natin siya. handa na? 49 00:04:08,123 --> 00:04:10,958 At isa, dalawa, tatlo. 50 00:04:13,462 --> 00:04:15,087 Kailangan namin ng CBC chem panel. 51 00:04:15,255 --> 00:04:16,714 Mga kawit. 52 00:04:18,300 --> 00:04:20,009 ilan? 53 00:04:20,344 --> 00:04:21,385 Dalawa. 54 00:04:21,887 --> 00:04:23,596 Ang bigat nila? 55 00:04:28,352 --> 00:04:31,020 Anong nangyari sa batang ito pa rin? 56 00:04:33,690 --> 00:04:36,692 hindi ko alam. Akala ko ito na isang aksidente sa sasakyan. Sobrang naguguluhan ako. 57 00:04:36,860 --> 00:04:38,611 Hindi bababa sa Neurosurgery nilinis ang kanyang ulo. 58 00:04:38,779 --> 00:04:41,864 - Wala tayong dapat gawin diyan. - Tama. 59 00:04:44,993 --> 00:04:48,371 Kakailanganin niya ang Plastic, ngunit iyon ang pinakamaliit sa kanyang mga alalahanin ngayon. 60 00:04:55,420 --> 00:04:57,046 - Halika. - Hilahin mo ako pababa ng hagdan. 61 00:04:57,214 --> 00:04:59,924 - Itaas ang iyong wakas. - Halika, hilahin ito. 62 00:05:26,451 --> 00:05:28,035 Putulin. 63 00:05:28,912 --> 00:05:33,708 Sa tatlo. Maganda at madali. Isa, dalawa, tatlo! 64 00:05:35,919 --> 00:05:38,629 - Tayo muna. - Pakiramdam niya ay gawa sa tingga. 65 00:05:38,797 --> 00:05:42,216 Teka, teka, teka. Sunduin mo siya. 66 00:05:42,384 --> 00:05:43,676 Oh, Hesus Kristo. 67 00:05:44,428 --> 00:05:46,220 Siya ay tumitimbang ng isang tonelada. 68 00:05:47,264 --> 00:05:48,931 Mukhang maganda. 69 00:05:49,141 --> 00:05:52,435 Hahawakan ito. Sa ngayon man lang. 70 00:05:54,146 --> 00:05:55,896 Ibigkis mo siya ng mahigpit. 71 00:05:56,064 --> 00:05:58,649 Hindi ko kailangan ang behemoth na iyon kumakatok sa likod doon. 72 00:05:58,817 --> 00:06:02,278 Oo, oo, oo. Ito ay hindi ang una kong bangkay, rodeo. 73 00:06:02,446 --> 00:06:04,905 Isara mo na lang kapag tapos ka na. 74 00:06:05,073 --> 00:06:06,991 Nang makuha siya ng mga lalaki papunta sa county... 75 00:06:07,159 --> 00:06:09,368 ...siguraduhin mo yan kinulong nila ng mahigpit ang lugar. 76 00:06:09,536 --> 00:06:12,246 Ayokong may surprise hanggang sa makarating ako doon sa umaga. 77 00:06:12,414 --> 00:06:14,957 Walang problema. Sa unang tingin... 78 00:06:15,125 --> 00:06:17,460 ...Sasabihin kong sanhi ng kamatayan ay medyo halata. 79 00:06:17,627 --> 00:06:21,714 Sasabihin ko na walang halata tungkol sa anumang nangyari ngayong gabi. 80 00:06:21,882 --> 00:06:23,799 Hindi isang masamang bagay. 81 00:06:32,309 --> 00:06:34,477 Ang bigat ng anak ng asungot, ha? 82 00:06:34,644 --> 00:06:37,188 Anim na lalaki ang magbubuhat ng isang matigas. 83 00:06:37,355 --> 00:06:38,773 Isa iyon para sa mga libro. 84 00:06:38,940 --> 00:06:41,817 Sa teknikal, limang lalaki at isang babae. 85 00:06:42,360 --> 00:06:43,861 Kahit ano. 86 00:06:45,781 --> 00:06:47,573 Nakatingin ka ba sa hubad na sisiw? 87 00:06:50,202 --> 00:06:53,996 Lalaki, siya ay F-I-N-E, mabuti. 88 00:06:57,084 --> 00:06:59,835 Oo. Mukha pa siyang fresh. 89 00:07:02,672 --> 00:07:05,299 May narinig akong kwento tungkol sa isang pares ng meat wagon boys... 90 00:07:05,467 --> 00:07:07,635 ... mga bangkay sa Essex. 91 00:07:09,429 --> 00:07:11,931 Wala akong gana hanggang ngayong gabi. 92 00:07:12,099 --> 00:07:14,391 Whoa, whoa, hey, hey, whoa! Halika na! 93 00:07:14,559 --> 00:07:17,311 Iniisip pa ni Brackett na naririnig ka niya biro yan... 94 00:07:17,479 --> 00:07:20,689 - ... at umalis ka na dito. - Hinding hindi ko gagawin ito. 95 00:07:21,066 --> 00:07:23,484 - Oh, oo? - Sinasabi ko lang. 96 00:07:23,652 --> 00:07:26,612 Maganda pa rin ang tingin niya sa akin. Magagandang maliit na titties na tumatambay. 97 00:07:26,780 --> 00:07:30,157 - Halika, nakakadiri. Itigil mo na. - Nakakuha ako ng kahoy para lang i- Ziploc's up sa kanya. 98 00:07:30,325 --> 00:07:33,369 Tumigil ka. tumahimik ka. Pakiusap. 99 00:07:34,454 --> 00:07:35,704 Sinasabi ko lang, pare. 100 00:07:40,335 --> 00:07:41,669 Uy. 101 00:07:42,629 --> 00:07:45,422 Ano ang pinagkaiba sa pagitan ng jam at jelly? 102 00:07:45,590 --> 00:07:47,007 hindi ko alam. ano? 103 00:07:47,175 --> 00:07:49,927 Hindi mo maaaring i-jelly ang iyong titi up ng isang patay na babae's asno. 104 00:07:50,720 --> 00:07:52,555 Kilala ko ang isang iyon. 105 00:07:52,806 --> 00:07:54,223 baka! baka! 106 00:08:41,271 --> 00:08:44,190 Shit. Oh, shit. 107 00:08:44,357 --> 00:08:47,276 Oh, fuck. Mga kawit. Mga kawit. 108 00:08:47,444 --> 00:08:50,321 Mga kawit. Mga kawit. 109 00:08:56,411 --> 00:08:58,621 Fuck! Fuck! Fuck! 110 00:08:58,788 --> 00:09:01,165 Fuck! Fuck. Fuck. 111 00:09:01,708 --> 00:09:03,334 Oh, Diyos. 112 00:09:14,095 --> 00:09:16,889 Fuck. Fuck. 113 00:09:19,476 --> 00:09:20,559 Fuck! 114 00:09:20,727 --> 00:09:21,977 Oh, fuck! 115 00:09:24,564 --> 00:09:28,025 Tulungan mo ako! Tulungan mo ako! 116 00:09:36,326 --> 00:09:37,576 Mga kawit. 117 00:09:37,744 --> 00:09:42,081 Hooks, Hooks, Hooks. Hooks, Hooks. 118 00:09:45,168 --> 00:09:48,212 Tulungan mo ako. Tulong po. 119 00:09:52,926 --> 00:09:54,885 Tulungan mo ako. 120 00:09:57,013 --> 00:09:58,222 Tulong. Tulong. 121 00:10:00,016 --> 00:10:03,018 Mangyaring, tulong. Tulungan mo ako! 122 00:10:04,604 --> 00:10:06,897 Tulungan mo ako. Uy. 123 00:12:13,691 --> 00:12:17,444 Kaya sinabi ko sa kanya. Sabi ko, "Girl, kung iniisip mo Hinahayaan kitang hawakan ang Thanksgiving... 124 00:12:17,612 --> 00:12:19,822 ...tapos umorder ako ng Chinese. " 125 00:12:19,989 --> 00:12:22,783 Octavia, nakakatuwang iyon tinatanggap mo ang buhay sa ganitong paraan. 126 00:12:22,951 --> 00:12:25,953 - Gustung-gusto kitang makita. - Pinababa niya si Miriam. 127 00:12:26,121 --> 00:12:28,122 - Hindi ang aso! - Iyong aso na umihi... 128 00:12:28,289 --> 00:12:30,082 ...sa buong bago kong sopa. 129 00:12:30,250 --> 00:12:32,918 Kakailanganin mo lutuin ang asong iyon para sa Thanksgiving. 130 00:12:35,004 --> 00:12:36,338 Mahal, aalis na ako. 131 00:12:36,840 --> 00:12:38,590 - Hawakan ang kuta. - Sige po doc. 132 00:12:38,758 --> 00:12:40,717 - Magkita tayo bukas. - Magandang gabi. 133 00:12:49,894 --> 00:12:51,019 Annie? 134 00:12:55,024 --> 00:12:57,151 Ay, Annie. 135 00:12:58,695 --> 00:13:00,737 Oh, baby. 136 00:13:05,743 --> 00:13:07,870 Ay, Annie. 137 00:13:11,666 --> 00:13:14,793 Ay, Annie. Mangyaring huwag mamatay. Pakiusap, pakiusap, huwag kang mamatay. 138 00:13:14,961 --> 00:13:17,087 Pakiusap, Miss Strode. 139 00:13:17,255 --> 00:13:18,922 Hindi ka pwedeng pumasok dito. 140 00:13:19,132 --> 00:13:22,426 Gusto ko lang umupo dito kasama siya. Please, hindi ko siya guguluhin. 141 00:13:22,594 --> 00:13:24,094 Kailangan mong pumunta sa sarili mong kwarto. 142 00:13:24,262 --> 00:13:26,597 - Kailangan mo ng pahinga gaya ng ginagawa niya. - Ilang minuto. 143 00:13:26,764 --> 00:13:28,765 Ilang minuto lang. Pakiusap. 144 00:13:28,933 --> 00:13:31,268 Halika na. Ibalik na natin sa kama. 145 00:13:31,436 --> 00:13:35,439 Magaling ka, sweetie. Gumagawa ng mabuti. Sige. 146 00:13:36,691 --> 00:13:40,569 Nurse Daniels, mangyaring mag-ulat sa Emergency Room A. 147 00:13:40,737 --> 00:13:43,363 - Kailangan mo ng tulong sa pagpunta sa iyong silid? - Ayos lang ako. 148 00:13:45,742 --> 00:13:50,037 Nurse Daniels, mangyaring mag-ulat sa Emergency Room A. 149 00:13:54,459 --> 00:13:56,627 Nurse, ako... 150 00:14:02,884 --> 00:14:05,719 Kailangan ko ng isang bagay para sa aking ulo. 151 00:14:06,596 --> 00:14:08,597 Hello? 152 00:14:10,266 --> 00:14:12,726 Nahihilo na talaga ako. 153 00:14:34,249 --> 00:14:36,166 Nurse, may kailangan ako para sa ulo ko. 154 00:16:59,727 --> 00:17:09,569 Tulong! 155 00:17:19,831 --> 00:17:23,208 Tulong! isang tao! Pakiusap! 156 00:18:52,048 --> 00:18:56,009 Tulong! Tulong! 157 00:18:56,177 --> 00:19:02,057 Tulong, isang tao! 158 00:19:02,225 --> 00:19:03,433 Pakiusap! 159 00:19:10,733 --> 00:19:12,651 Tulong! 160 00:19:14,403 --> 00:19:16,863 Isang tao, mangyaring. 161 00:19:17,240 --> 00:19:19,115 Tulungan mo ako! 162 00:19:36,133 --> 00:19:41,012 Tulong! 163 00:20:31,772 --> 00:20:34,065 Oh, sumpain ito. 164 00:20:38,154 --> 00:20:40,238 This is just fucking great. 165 00:20:55,046 --> 00:20:57,339 - Tulungan mo ako, pakiusap! Tulungan mo ako! - Diyos ko! 166 00:20:57,506 --> 00:20:59,299 Anong ginagawa ni Kristo dito? 167 00:20:59,467 --> 00:21:01,468 Ikaw ay gonna freeze ang iyong asno off dito sa labas. 168 00:21:01,636 --> 00:21:03,428 - Pakiusap! Pakiusap! Pakiusap! - Dito, madali. 169 00:21:03,596 --> 00:21:06,473 - Tingnan mo, maupo ka lang. Dito, dito. - Pakiusap! 170 00:21:06,641 --> 00:21:10,560 Isuot mo ito bago nila ako sisihin para kang may pulmonya. 171 00:21:10,728 --> 00:21:12,604 Patay na ang nurse. Ang nurse ay- 172 00:21:12,772 --> 00:21:15,857 Hindi, hindi, magiging okay ito. Makinig, magiging maayos ang lahat. 173 00:21:16,025 --> 00:21:18,026 Dito ako nagtatrabaho. Buddy ang pangalan ko. 174 00:21:18,194 --> 00:21:20,236 - Okay, ito ay magiging maayos. - Hindi, hindi. 175 00:21:20,404 --> 00:21:21,947 Kailangan kitang bawiin. 176 00:21:22,114 --> 00:21:25,492 - Hayaan mo lang akong kunin ang kotse ko, okay? - Pakiusap! Pakiusap! 177 00:21:25,660 --> 00:21:27,243 - Sandali lang. - Hindi, hindi! 178 00:21:27,411 --> 00:21:29,871 Hindi honey, sandali lang. 179 00:21:30,039 --> 00:21:32,457 - Pakiusap huwag mo akong iwan. - Nasa labas ang sasakyan. 180 00:21:32,625 --> 00:21:34,376 Tingnan, tingnan, dito. Dito, dito. 181 00:21:34,543 --> 00:21:38,046 Inumin mo na lang ang natitira dito hanggang sa makabalik ako, okay? 182 00:21:38,214 --> 00:21:41,049 Okay? At nangangako ako, Babalik ako saglit lang. 183 00:21:41,217 --> 00:21:44,010 - Hindi, pakiusap. - Walang mananakit sa iyo, honey. 184 00:21:44,178 --> 00:21:49,975 Magiging maayos din. dito, I-lock ko itong pinto, okay? 185 00:21:50,142 --> 00:21:51,184 Isang segundo... 186 00:21:52,019 --> 00:21:55,188 ...at pagkatapos ay hihilahin ko dito lang, okay? 187 00:21:55,356 --> 00:21:57,107 Sige. 188 00:22:02,947 --> 00:22:04,781 Buddy! 189 00:22:06,242 --> 00:22:08,493 Buddy, pakiusap. 190 00:22:09,328 --> 00:22:12,080 Buddy, bumalik ka na! 191 00:22:17,795 --> 00:22:43,153 Buddy! 192 00:22:47,992 --> 00:22:49,367 pasensya na po. 193 00:22:49,535 --> 00:22:52,912 Ang lumang kotse na ito ay hindi palaging gustong magsimula... 194 00:22:53,080 --> 00:22:54,831 ...lalo na sa ulan. 195 00:22:54,999 --> 00:22:58,585 Magiging maayos din ang lahat, okay? 196 00:23:00,337 --> 00:23:02,422 Hindi! Buddy! 197 00:24:19,416 --> 00:24:22,418 isang tao! Isang tao, pakiusap! 198 00:24:41,897 --> 00:24:44,732 Tulungan mo ako! Tulungan mo ako, pakiusap! 199 00:24:48,737 --> 00:24:50,238 Hindi! 200 00:25:16,724 --> 00:25:17,765 Halika na. 201 00:25:20,102 --> 00:25:22,187 Patay na siya. 202 00:25:22,938 --> 00:25:24,189 She's fucking dead. 203 00:25:26,859 --> 00:25:28,526 Oh, fuck. 204 00:25:33,616 --> 00:25:35,658 Oh, Diyos. 205 00:25:53,260 --> 00:25:55,053 Ako ay tumatakbong gulanit ngayong umaga. 206 00:25:55,221 --> 00:25:56,429 - Umaga. - Tatakbo na gulanit. 207 00:25:56,597 --> 00:25:57,680 Magandang umaga po. 208 00:25:57,848 --> 00:26:00,767 - Narinig mo ba si Laurie kagabi? - Oo, Tatay. 209 00:26:00,935 --> 00:26:05,063 Naririnig ko siya tuwing gabi. pakiusap, Diyos ko, huwag mong sabihin sa kanya. 210 00:26:05,231 --> 00:26:07,190 hindi ko gagawin. hindi ko gagawin. 211 00:26:07,399 --> 00:26:08,441 Gusto ng ilang puti ng itlog? 212 00:26:08,609 --> 00:26:12,654 Hindi. Sa tingin ko kukuha ako ng isa ng mga ito ay malagkit na bun sa pagpasok. 213 00:26:12,821 --> 00:26:15,448 Magaling yan. Pastry para sa almusal. 214 00:26:15,616 --> 00:26:18,493 Seryoso, 500 calories ng asukal at tae. 215 00:26:18,661 --> 00:26:20,536 Alam ko, alam ko. 216 00:26:21,205 --> 00:26:22,247 - Umaga. - Umaga. 217 00:26:22,414 --> 00:26:23,706 Magandang umaga, sikat ng araw. 218 00:26:23,874 --> 00:26:26,542 - Kailangan kong umalis. - Uy, dahan-dahan ang iyong roll nang isang segundo. 219 00:26:26,710 --> 00:26:29,212 Mangyaring huwag kalimutan para kunin ang pizza. 220 00:26:29,380 --> 00:26:30,546 At buong-wheat crust. 221 00:26:31,340 --> 00:26:32,382 Diyos, Annie. 222 00:26:32,549 --> 00:26:36,261 Bakit hindi na lang natin sila kunin ang keso at ilagay ito sa karton? 223 00:26:36,428 --> 00:26:38,805 - Hindi ka ba late? - Maraming hibla ang karton. 224 00:26:38,973 --> 00:26:41,015 - At ito ay mura. - Walang karne. 225 00:26:45,688 --> 00:26:47,522 Masungit na gabi? 226 00:26:48,107 --> 00:26:49,232 Narinig mo ba ako? 227 00:26:50,693 --> 00:26:51,985 konti na lang. 228 00:26:52,152 --> 00:26:54,153 Diyos. Basta pag naiisip ko Makakabalik ako sa... 229 00:26:54,321 --> 00:26:56,781 ...isang bagay na kasing simple ng pagtulog, parang... 230 00:26:58,242 --> 00:27:00,535 ...balik sa akin. 231 00:27:01,328 --> 00:27:02,745 Gusto mo bang sabihin sa akin ang tungkol dito? 232 00:27:03,330 --> 00:27:05,039 Nah. 233 00:27:05,207 --> 00:27:07,667 Wala akong masyadong maalala. 234 00:27:07,835 --> 00:27:09,002 Ito ay isang ospital. 235 00:27:10,421 --> 00:27:13,464 Matagal na akong wala sa mga iyon. 236 00:27:14,550 --> 00:27:17,677 Mukhang alam ko na kung ano ako yakking tungkol sa therapy ngayon. 237 00:27:18,137 --> 00:27:20,096 Isang araw sa isang pagkakataon, babe. 238 00:27:21,724 --> 00:27:23,641 Isang araw sa isang pagkakataon. 239 00:27:23,809 --> 00:27:26,394 Isang fucking araw sa isang pagkakataon. 240 00:27:26,562 --> 00:27:29,939 Alam mo kung ano, kung marinig ko iyon fucking parirala isa pang fucking time- 241 00:27:30,107 --> 00:27:33,443 She just fucking sit there in her fucking leather chair at hinuhusgahan ako... 242 00:27:33,610 --> 00:27:37,488 - ... parang niloloko niya ang Diyos. - Trabaho niya ito, Laurie. Diyos ko. 243 00:27:37,656 --> 00:27:41,743 Ano ang dapat kong sabihin? Boo-fucking-hoo para sa iyo. 244 00:27:41,910 --> 00:27:44,412 Kita mo? Wala kang pakialam. 245 00:27:44,788 --> 00:27:49,709 Tama, wala akong pakialam. Hindi ko maintindihan, Laurie. 246 00:27:51,086 --> 00:27:55,715 Oh, maganda. Salamat sa pag-iwan sa akin kape, tatay. 247 00:28:04,975 --> 00:28:09,979 Ewan ko, kakagising ko lang at parang hindi ako makahinga. 248 00:28:11,357 --> 00:28:13,066 Parang lumalala sila. 249 00:28:16,945 --> 00:28:19,822 Ako- nag-aalala ako... 250 00:28:19,990 --> 00:28:24,369 ...pero, sus, hindi ko masabi na ikinagulat ko. 251 00:28:24,536 --> 00:28:28,164 Ibig sabihin, Halloween at Halloween ay isang malaking trigger point para sa iyo, hindi ba? 252 00:28:30,876 --> 00:28:32,543 Barbara... 253 00:28:32,711 --> 00:28:34,962 ...Alam kong patay na si Michael Myers. 254 00:28:35,839 --> 00:28:37,382 Binatukan ko siya sa ulo. 255 00:28:38,008 --> 00:28:41,219 Alam kong hindi na siya babalik dahil lang sa ilang stupid holiday. 256 00:28:41,387 --> 00:28:44,806 - Laurie, hindi nila natagpuan ang kanyang katawan. - Kaya? 257 00:28:44,973 --> 00:28:48,976 Kaya napakahirap para sa iyo upang makakuha ng pagsasara dito. 258 00:28:49,645 --> 00:28:52,647 I mean, patay na talaga siya pero siya ang nasa isip mo... 259 00:28:52,815 --> 00:28:55,483 ...at siya ay nabubuhay sa iyong puso at ang iyong damdamin. 260 00:28:55,651 --> 00:28:58,986 So yun ang realidad na kailangan naming pagalingin ka. 261 00:28:59,154 --> 00:29:02,573 Kaya naman sinasabi kong ikaw pa rin sa pagbawi. 262 00:29:03,409 --> 00:29:07,370 So, basically, kailangan ko lang maghintay hanggang sa gumaling ang utak ko? 263 00:29:10,249 --> 00:29:14,335 Well, subukan natin at tulungan ang iyong utak gumaling ka ng kaunti ngayon, okay? 264 00:29:14,503 --> 00:29:16,754 - Okay. - Okay. 265 00:29:17,381 --> 00:29:19,674 Kamusta ang relasyon niyo kasama si Annie? 266 00:29:20,884 --> 00:29:23,177 - Annie? - Oo. 267 00:29:28,225 --> 00:29:29,600 Hindi maganda. 268 00:29:32,187 --> 00:29:35,731 Ewan ko ba, parang ang saya ko sa pagsasabi nito, ngunit- 269 00:29:36,900 --> 00:29:39,527 Siya ay isang palaging paalala. 270 00:29:40,279 --> 00:29:45,283 Sa tuwing nakikita ko ang mukha niya, At nakita ko ang mga peklat na iyon... 271 00:29:45,451 --> 00:29:47,702 ...Alam kong kasalanan ko. 272 00:29:47,870 --> 00:29:51,998 At nagagalit ako. At mayroong isang bagay sa katawan ko na pumipitik. 273 00:29:52,166 --> 00:29:56,127 At nakukuha ko itong zero hanggang isang daang galit, at gusto ko lang puntahan siya... 274 00:29:56,295 --> 00:30:00,298 - ... at gusto ko lang- Fuck, hindi ko alam. - Tapusin ang pag-iisip. 275 00:30:00,466 --> 00:30:05,470 - Tapusin ang pag-iisip na iyon. Ito ay mahalaga. - Mas gugustuhin kong hindi. Paalisin mo ako. 276 00:30:06,346 --> 00:30:10,516 Hinding-hindi kita papaalisin. Kami ay dito para iwasan ka sa ospital. 277 00:30:10,684 --> 00:30:13,936 Ang huling lugar na pagagalingin mo ay nasa ospital. 278 00:30:20,068 --> 00:30:21,903 ano yun? 279 00:30:22,279 --> 00:30:26,199 yun? Iyon ay kung ano ang iniisip mo ay kung ano iyon. 280 00:30:26,575 --> 00:30:31,120 Ang teorya ay na ito ay hindi maliwanag stimuli dito ay magdadala... 281 00:30:31,288 --> 00:30:35,249 ... iyong subconscious thoughts sa liwanag. lumiwanag sa kanila. 282 00:30:35,709 --> 00:30:37,084 Kaya, ano ang nakikita mo? 283 00:30:41,423 --> 00:30:43,299 Puting kabayo. 284 00:30:45,344 --> 00:30:48,763 Kaya, ano ang sinasabi nito sa iyo? Baliw ba ako o matino? 285 00:30:49,264 --> 00:30:51,557 Sinasabi nito sa akin na ikaw ay isang babaeng may gusto mga puting kabayo. 286 00:31:10,786 --> 00:31:12,286 Ang mga katutubo ay nagiging hindi mapakali. 287 00:31:12,454 --> 00:31:14,455 Ikaw dapat nandito 45 minuto ang nakalipas. 288 00:31:14,623 --> 00:31:17,500 Hello. Oo, kumusta, sinta. 289 00:31:17,668 --> 00:31:21,254 Hindi. Kumusta ka na? Hello? Hello? 290 00:31:22,130 --> 00:31:24,465 Damn. Hello? 291 00:31:24,800 --> 00:31:28,469 Ang lahat ay ganap na na-briefed sa kung bakit tayo nandito. 292 00:31:28,637 --> 00:31:31,556 Alam nila ang drill kaya wala akong nakikitang problema. 293 00:31:31,723 --> 00:31:34,100 Lahat ay kosher, gaya ng sinasabi ng aking mga tao. 294 00:31:34,268 --> 00:31:36,894 Kilala ko ang mga mamamahayag na ito personally, astig sila. 295 00:31:37,062 --> 00:31:39,522 Trust me, ang cool nila. 296 00:31:39,690 --> 00:31:42,942 Kaya pakiramdam ko ganito dapat positive experience talaga... 297 00:31:43,110 --> 00:31:45,278 ...alam mo, at maging magaling ka talaga para sa libro. 298 00:31:45,445 --> 00:31:48,614 Nabanggit mo lang ba ang "mga mamamahayag," "cool" at "positive"... 299 00:31:48,782 --> 00:31:51,033 ...lahat sa iisang pangungusap nang hindi sumusuka? 300 00:31:51,201 --> 00:31:55,788 - Oo, bakit? Problema ba yan? - Ito ay medyo isang oxymoron, aking mahal. 301 00:31:55,956 --> 00:31:57,832 Tingnan mo, ka-level mo na lang ako? 302 00:31:58,000 --> 00:32:00,835 Magkakaroon ba problema ngayon? 303 00:32:01,003 --> 00:32:03,504 Ikaw ay isang kakaiba, hindi ba? 304 00:32:03,672 --> 00:32:05,840 I mean, tingnan mo. Color-coordinated ka ba? 305 00:32:06,008 --> 00:32:10,052 Pink clogs at itong orange na bagay. Ikaw ba ay isang clam digger o isang bagay? 306 00:32:10,220 --> 00:32:11,637 Hindi ko ibig sabihin iyon sa isang lesbian sense. 307 00:32:11,805 --> 00:32:15,516 - Sa tingin ko ang ibig mong sabihin ay "carpet muncher." - Hindi ako nanghuhusga. hindi ako- 308 00:32:15,684 --> 00:32:17,977 - Hello. - Pwede bang huwag na lang tayong maging personal? 309 00:32:18,145 --> 00:32:19,562 Tingnan mo ito. Hindi! 310 00:32:19,730 --> 00:32:21,814 Tingnan mo, maling litrato ito! 311 00:32:21,982 --> 00:32:25,443 Ibig kong sabihin, ito ay matandang Loomis. Ito ay bago. 312 00:32:25,611 --> 00:32:29,488 Oo, mabuti, ang lumang Loomis ay nagdaragdag ng mga benta ng 25 percent, okay? Kaya lang- 313 00:32:29,656 --> 00:32:31,657 Hindi ako papasok doon hanggang makuha mo ako... 314 00:32:31,825 --> 00:32:35,870 ...isang tasa ng PG tips na may splash ng gatas, at gusto ko itong mainit na mainit. 315 00:32:36,038 --> 00:32:38,122 PG ano? 316 00:32:38,290 --> 00:32:39,582 tsaa? 317 00:32:39,750 --> 00:32:41,542 Wala tayong oras. 318 00:32:42,836 --> 00:32:44,879 ayos lang. Sige, hahanapin kita. 319 00:32:45,047 --> 00:32:47,173 - Dalawang porsyento. - Dalawang porsyento. 320 00:33:01,813 --> 00:33:05,775 Wow, ang prinsesa ng pagiging maagap ay medyo late. 321 00:33:05,942 --> 00:33:08,903 Alerto sa mga awtoridad. Si Laurie ay pinalitan ng isang pod. 322 00:33:09,071 --> 00:33:11,656 Ay teka, maaga ako. Nag-overtime ako kagabi. 323 00:33:12,532 --> 00:33:16,035 Tingnan mo, masyado kayong magkasama. Hindi, kailangan mong lumuwag ng kaunti, babe. 324 00:33:16,203 --> 00:33:18,412 Alam mo, magdala ng kaunting anarkiya sa party. 325 00:33:18,580 --> 00:33:21,332 Kaya sinasabi mong pwede na akong magsimula nagpapakita kung kailan ko gusto? 326 00:33:21,500 --> 00:33:23,250 Wala sa barya ko, ate. 327 00:33:23,418 --> 00:33:25,336 Maaari mong i-save ang slacker shit... 328 00:33:25,504 --> 00:33:28,339 ...para sa mga corporate bloodsuckers sino kayang kayang bayaran. 329 00:33:28,507 --> 00:33:30,383 Kaya kami pupunta pababa ng banyo. 330 00:33:30,550 --> 00:33:34,261 Mula noong 1946, ang bansang ito ay may nasa ilalim ng militar-industriyal- 331 00:33:34,429 --> 00:33:37,223 - Fuck ang tao. - Sige, ate. 332 00:33:39,851 --> 00:33:42,478 Interesado ka talaga. Alam ko, alam ko. 333 00:33:43,271 --> 00:33:47,149 Pumapayag ako. Panalo ka. Muling kweba ang matanda. 334 00:33:47,651 --> 00:33:49,276 - Anong meron sa kanya? - Hindi ko alam. 335 00:33:49,444 --> 00:33:51,278 sasama ka ba at mga rock ball... 336 00:33:51,446 --> 00:33:53,406 ...kasama namin ni Harley sa Phantom Jam? 337 00:33:53,573 --> 00:33:55,282 Hells yeah. 338 00:33:55,450 --> 00:33:58,953 Pero hindi ako sigurado kung down ako kasama ang buong konsepto ng kasuutan. 339 00:33:59,121 --> 00:34:01,956 ano? Okay, wait. Isipin mo na ganito. 340 00:34:02,124 --> 00:34:04,250 Napaka pilay niyan ito ay ganap na cool na muli. 341 00:34:05,127 --> 00:34:07,503 Well, mas gusto ko pa rin ang ideya ko. 342 00:34:08,046 --> 00:34:09,505 Ano na, dick-lickers? 343 00:34:09,673 --> 00:34:12,383 Maaari mo bang kumbinsihin Miss Too-Coolio-for-Schoolio... 344 00:34:12,551 --> 00:34:14,385 ...ang aming ideya sa kasuutan ay ganap na rad? 345 00:34:14,553 --> 00:34:18,556 Dude, sipsipin mo, ho. Nagkaroon kami ng fucking tema na nangyayari. Huwag mong sirain. 346 00:34:18,724 --> 00:34:20,850 Plus nakuha ka namin ang sakit na maid na damit... 347 00:34:21,017 --> 00:34:22,727 ...at mga dudes ay hinuhukay ang domestic. 348 00:34:22,894 --> 00:34:25,730 Halika na kayo, ito ay borderline drama-class nerd. 349 00:34:25,897 --> 00:34:27,398 - Pag-aari ito. - Ano ang kailangan kong gawin? 350 00:34:27,607 --> 00:34:30,234 Tumayo sa upuan na ito at magpakita ang lumang hippie dude aking tits? 351 00:34:30,402 --> 00:34:31,569 - Hindi. - Oh, Karne! 352 00:34:31,737 --> 00:34:33,279 - Tingnan ang aking babae bukol! - Hindi, hindi. 353 00:34:33,530 --> 00:34:37,158 - Ako na magsusuot. Ibaba mo ang iyong fucking shirt. - Masyado kang madaling sumuko. 354 00:34:37,325 --> 00:34:39,452 Sige, handa na ba kayo para dito? 355 00:34:39,619 --> 00:34:41,662 - Para saan? - Handa ka na ba? 356 00:34:41,872 --> 00:34:44,832 Sipain ang mga siksikan, bastos! 357 00:34:52,674 --> 00:34:56,177 Michael, ikinalulungkot kong sabihin ito sa iyo... 358 00:34:56,344 --> 00:34:59,388 ...ngunit ang iyong ina ay pumanaw na. 359 00:34:59,806 --> 00:35:01,474 Babalik siya. 360 00:35:01,641 --> 00:35:05,686 Hindi, natatakot ako na hindi siya darating upang makita ka pa. 361 00:35:06,062 --> 00:35:09,774 Makikita ko ulit siya, pero hindi kita makikita. 362 00:35:10,192 --> 00:35:13,819 Mga binibini at ginoo, Dr. Samuel Loomis... 363 00:35:13,987 --> 00:35:19,074 ...may-akda ng The Devil Walks Sa Amin, sa mga tindahan Oktubre 31 st. 364 00:35:19,493 --> 00:35:22,703 Salamat sa lahat at maligayang pagdating. 365 00:35:23,246 --> 00:35:27,374 Sa tingin ko, kitang-kita mo ang lahat dito nang malinaw ang psychotic perception ni Michael... 366 00:35:27,542 --> 00:35:31,962 ... ay ganap na pagtanggi tungkol sa kanya pagpapakamatay ng sariling ina 367 00:35:32,130 --> 00:35:36,467 Tiyak na magkakaroon ng field day si Freud kasama ang maliit na iyon, hindi ba? 368 00:35:37,969 --> 00:35:41,722 Kaya ito ang kapalaran nating lahat... 369 00:35:41,890 --> 00:35:46,393 ...upang idirekta ang aming una sekswal na impulses sa ating mga ina... 370 00:35:46,895 --> 00:35:51,315 ...at ang aming unang pagkamuhi sa mamamatay-tao laban sa ating mga ama. 371 00:35:51,566 --> 00:35:55,945 Ngayon, sa kaso ni Michael, Ako ang naging surrogate father. 372 00:35:56,112 --> 00:36:01,367 Ang huling ama sa mahabang serye ng mga ama. 373 00:36:01,743 --> 00:36:05,162 Well, may kahit sino mayroon kang anumang mga katanungan? 374 00:36:05,330 --> 00:36:06,997 Oo, sir. Oo. Pakiusap. 375 00:36:07,374 --> 00:36:11,418 Hindi mo talaga ginawang malinaw kung naniniwala ka na ito ay pangangalaga o kalikasan ... 376 00:36:11,586 --> 00:36:13,796 ...na nag-ambag sa kalagayan ni Michael. 377 00:36:14,923 --> 00:36:17,925 Gusto kong sagutin ito, sa isang bahagi, sa pamamagitan ng pagsipi... 378 00:36:18,093 --> 00:36:20,469 ...ang dakilang George Bernard Shaw... 379 00:36:20,637 --> 00:36:23,764 ...na may kaunting Loomis twist sa dulo. 380 00:36:23,932 --> 00:36:28,853 Sinabi niya: "Sa sining ng buhay, walang naiimbento ang tao. 381 00:36:29,020 --> 00:36:33,315 Ngunit sa sining ng kamatayan, nilalampasan niya ang kalikasan... 382 00:36:34,025 --> 00:36:37,486 ...at gumagawa, sa pamamagitan ng kimika at makinarya... 383 00:36:37,654 --> 00:36:42,324 ... lahat ng pagpatay sa salot, salot, taggutom"... 384 00:36:42,492 --> 00:36:44,785 ...at Michael Myers. 385 00:36:46,538 --> 00:36:49,415 Paumanhin, ngunit gusto ko ang maliit na iyon. 386 00:36:50,959 --> 00:36:52,251 Iyan ang aking sariling maliit na twist. 387 00:36:52,419 --> 00:36:53,627 Oo ma'am? 388 00:36:53,795 --> 00:36:58,048 Pakiramdam mo ba ay personal kang responsable para sa ang pagkamatay ng kasing dami ng 15 biktima? 389 00:37:01,469 --> 00:37:05,139 Mayroon akong matinding simpatiya para sa lahat ng pamilyang kasangkot. 390 00:37:05,307 --> 00:37:10,019 At personal ba akong nakaramdam ng pananagutan? Ma'am, hindi po. 391 00:37:10,186 --> 00:37:12,271 At maraming beses ko nang sinabi iyon. 392 00:37:12,439 --> 00:37:15,024 Nakakatakot lang at... 393 00:37:15,191 --> 00:37:17,651 ...Ako mismo ay halos naging biktima. 394 00:37:17,819 --> 00:37:21,989 Hindi ako isang psychic Sherlock Holmes naglalaro ng Superman. 395 00:37:22,198 --> 00:37:25,367 Dahil wala pa ang mga awtoridad nakapag-produce ng katawan... 396 00:37:25,535 --> 00:37:27,995 ...sa tingin mo Michael buhay ba o patay? 397 00:37:29,039 --> 00:37:30,497 Papatay na naman ba siya? 398 00:37:30,790 --> 00:37:32,458 Eto na naman. 399 00:37:32,626 --> 00:37:37,838 Tingnan mo, hayaan mo akong gumawa ng mga bagay maganda at kumikinang na malinaw. 400 00:37:38,006 --> 00:37:40,215 Si Michael Myers ay patay na! 401 00:37:40,383 --> 00:37:42,676 Ngayon, brain-dead ka na ba mga tsismosa... 402 00:37:42,844 --> 00:37:47,014 ...Gusto mo bang isulat ko ito para sa iyo? D- E-A-D! 403 00:38:34,896 --> 00:38:36,563 Michael. 404 00:38:37,482 --> 00:38:38,732 Malapit na ang Halloween. 405 00:38:40,193 --> 00:38:41,694 Kailangan mong maghanda. 406 00:38:42,570 --> 00:38:45,072 Umaasa kami sa iyo para maiuwi tayo ngayong taon. 407 00:38:45,657 --> 00:38:47,574 Hindi kita pababayaan. 408 00:38:48,493 --> 00:38:50,452 Alam kong hindi mo gagawin, baby. 409 00:38:51,496 --> 00:38:52,913 Mahal kita, Mama. 410 00:38:54,541 --> 00:38:56,959 Mahal din kita, Michael. 411 00:39:00,755 --> 00:39:03,424 Iyon din ang lalaking dumating. Nakita mo siya dati? 412 00:39:03,591 --> 00:39:05,634 - Oo, ito ay ang parehong bum. - Pagnanakaw ng ating tae. 413 00:39:05,802 --> 00:39:08,637 - Makikilala ko siya kahit saan, Daddy. - Tunay. 414 00:39:08,888 --> 00:39:13,017 Hindi maaaring may mga drifter na papasok lang dito at kunin ang anumang gusto nila. 415 00:39:13,435 --> 00:39:14,852 Anong gagawin mo? 416 00:39:17,605 --> 00:39:19,690 Uy. Hay, hey, hey. 417 00:39:23,778 --> 00:39:25,404 Tumahimik ka Ivan. Nakikita namin siya. 418 00:39:25,697 --> 00:39:26,739 Gawin natin. 419 00:39:36,499 --> 00:39:38,375 Tatakutin mo lang siya. 420 00:39:38,543 --> 00:39:41,879 - Daddy, ano ba? - Kaligtasan. 421 00:39:45,008 --> 00:39:48,135 Hoy, ikaw tanga, malansa na titi. 422 00:39:48,303 --> 00:39:52,598 Sinabi ko sa iyo kung dumating ka sa lupaing ito muli, tatalunin kita. 423 00:39:53,099 --> 00:39:55,684 Anong iniisip mo ginagawa mo dito? 424 00:39:57,312 --> 00:39:58,520 Kung gaano siya kalaki, tao. 425 00:39:58,688 --> 00:40:02,399 Tignan mo yan. Siya ay mga 7-foot ng fuck-tard. 426 00:40:03,151 --> 00:40:05,152 Kinakausap kita, shit-heel. 427 00:40:05,320 --> 00:40:07,362 Ikaw stupid fuck! 428 00:40:08,698 --> 00:40:11,492 kinakausap kita! 429 00:40:12,494 --> 00:40:14,244 Ano ang mali dito anak ng aso? 430 00:40:14,412 --> 00:40:15,954 Tikman mo siya niyan dito. 431 00:40:19,084 --> 00:40:22,628 - Sige. - Hoy! Hindi! Papatayin mo siya. 432 00:40:22,796 --> 00:40:26,256 - Gusto mo bang makulong dahil sa pagpatay sa turd na iyon? - Isang shot pa. tumahimik ka! 433 00:40:28,384 --> 00:40:30,469 Chris, tanggalin mo na. 434 00:40:30,845 --> 00:40:33,430 - Malaking tao. - Oh, tao. 435 00:40:33,598 --> 00:40:36,058 - Halika, Tatay. - Huwag ka nang bumalik, anak ng asong babae. 436 00:40:36,226 --> 00:40:38,519 Tao, iyon ay isang propesyonal humahagulgol doon. 437 00:40:39,145 --> 00:40:41,355 Naka-jack ako. 438 00:40:43,358 --> 00:40:45,609 - Okay ka lang? - Manahimik ka, Ivan! 439 00:40:45,777 --> 00:40:49,238 I'm so sorry. Ano ang gagawin natin, iiwan mo lang siya dito? 440 00:40:49,405 --> 00:40:50,739 Sumakay sa trak. 441 00:40:50,907 --> 00:40:52,449 Halika na. Chop-chop. 442 00:40:52,617 --> 00:40:54,493 - Sumakay sa trak. - I'm so sorry. 443 00:40:54,869 --> 00:40:57,037 I'm so sorry. 444 00:40:59,541 --> 00:41:01,542 Tumahimik ka Ivan. 445 00:41:10,718 --> 00:41:12,136 Seryoso. 446 00:41:18,518 --> 00:41:19,977 - Tumalon. - Hindi mo kailangang... 447 00:41:20,145 --> 00:41:21,812 ... fucking bugbog sa kanya sa isang pulp. 448 00:41:23,606 --> 00:41:26,191 - sabi ko sa lalaki. - Fuck na. 449 00:41:29,404 --> 00:41:30,571 Diyos ko! 450 00:41:32,198 --> 00:41:33,574 Fuck! 451 00:41:37,078 --> 00:41:38,203 Hindi, Daddy! 452 00:42:07,609 --> 00:42:11,111 anong ginagawa mo Sabi ko nagsisi ako! 453 00:42:37,305 --> 00:42:38,472 Pizza. 454 00:42:38,640 --> 00:42:41,683 - Pare, hindi ka nakakuha ng buong trigo. - Nakalimutan ko. 455 00:42:43,061 --> 00:42:45,270 May nagugutom? 456 00:42:45,438 --> 00:42:48,482 - Gutom na parang Marvin. - Gutom na parang Marvin. 457 00:42:48,650 --> 00:42:51,568 May tao ba sa mesang ito minsan nagtaka... 458 00:42:51,736 --> 00:42:52,986 ...sino si Marvin? 459 00:42:53,154 --> 00:42:56,073 Ibig kong sabihin, ang orihinal na Marvin sino ang nagpagutom kay Marvin? 460 00:42:56,241 --> 00:42:58,951 - Ano? - Ito ba ay-? Si Lee Marvin ba? 461 00:42:59,118 --> 00:43:01,078 Sino si Lee Marvin? 462 00:43:01,496 --> 00:43:02,746 "Sino si Lee Marvin?" 463 00:43:03,164 --> 00:43:04,206 Nauutal ba ako? 464 00:43:05,792 --> 00:43:09,253 Kulayan ang Iyong Wagon. Ang mga Propesyonal. Lee Marvin. 465 00:43:09,420 --> 00:43:11,171 Cat Ballou? 466 00:43:12,382 --> 00:43:14,883 Pusa Ballou. Magaling siya sa Cat Ballou. 467 00:43:15,051 --> 00:43:18,845 Hindi ako makapaniwalang hindi mo nakita ito. Para siyang naglalaro nitong lasing... 468 00:43:19,305 --> 00:43:21,765 ... ngunit siya ay tulad ng pinakamahusay na baril sa Kanluran. 469 00:43:21,975 --> 00:43:23,350 Sa isang punto siya ay parang... 470 00:43:23,518 --> 00:43:25,686 ...nag-uusap tungkol sa pagiging isang gunslinger. 471 00:43:26,896 --> 00:43:28,480 At nami-miss niya ang kamalig. 472 00:43:31,526 --> 00:43:33,193 Miss na miss na niya ang kamalig. 473 00:43:34,696 --> 00:43:38,156 Gusto kong magpasalamat sa inyong dalawa nagpaparamdam sa akin na kasing edad ni Methuselah. 474 00:43:38,324 --> 00:43:41,827 Ang alam ko sana patay na yun, nabubulok hindi natamaan ng laman ang pinya ko. 475 00:43:41,995 --> 00:43:44,121 Medyo patay, nabubulok na laman hindi kailanman mananakit ng sinuman. 476 00:43:44,289 --> 00:43:47,040 Diyos. Kailangan ba nating gawin ito tuwing sabay tayong kakain? 477 00:43:47,208 --> 00:43:49,501 Kailangan ka naming paalisin ang mga produktong hayop, Mr. B. 478 00:43:49,669 --> 00:43:53,046 - Hindi mangyayari. - Ang tao ay sinadya upang kumain ng karne. 479 00:43:53,214 --> 00:43:56,216 Tayong lahat, magkaroon ng kaunting caveman sa amin. 480 00:44:03,891 --> 00:44:04,891 Diyos. 481 00:44:11,524 --> 00:44:13,734 Paano posible na ang bawat ama... 482 00:44:13,901 --> 00:44:16,403 ...perpekto ang sining ng kahihiyan kanilang mga supling? 483 00:44:16,738 --> 00:44:18,196 ano? Ang cute naman. 484 00:44:35,923 --> 00:44:38,550 - Ano? - Halika, Annie. 485 00:44:38,718 --> 00:44:40,635 pupunta ako. lagi akong pumupunta. 486 00:45:00,114 --> 00:45:01,948 Maghintay ka. 487 00:45:02,408 --> 00:45:03,992 Diyos. 488 00:45:07,497 --> 00:45:09,956 - Dito. - Salamat. 489 00:45:11,167 --> 00:45:13,335 Sorry naging bitch ako kanina. 490 00:45:14,921 --> 00:45:16,797 Naiintindihan ko. 491 00:45:20,760 --> 00:45:22,135 Okay. 492 00:45:50,248 --> 00:45:53,166 saan ka napunta? naghintay ako. 493 00:45:54,001 --> 00:45:56,420 Alam mo Hindi na ako makakapunta dito. 494 00:45:56,587 --> 00:45:58,922 Tapos na ang oras ko dito. 495 00:45:59,090 --> 00:46:01,883 - Nandito ka na ngayon. - Michael... 496 00:46:02,051 --> 00:46:04,010 ...alam mo wala talaga ako dito. 497 00:46:04,470 --> 00:46:06,179 May gusto akong ipakita sa iyo. 498 00:46:07,181 --> 00:46:08,473 Sige. 499 00:46:29,162 --> 00:46:30,579 Nahanap ko siya. 500 00:46:30,746 --> 00:46:32,873 Nahanap ko si Boo. 501 00:46:45,136 --> 00:46:46,553 Baby ko. 502 00:46:50,099 --> 00:46:52,184 Maaari ba tayong maging isang pamilya muli? 503 00:46:53,686 --> 00:46:55,645 Hindi pa, Michael. 504 00:46:55,813 --> 00:46:56,897 hindi pa. 505 00:47:03,571 --> 00:47:04,654 Oh, fuck. 506 00:47:13,956 --> 00:47:16,208 Halika dito, buddy. 507 00:47:36,604 --> 00:47:39,773 Kaya, Dr. Loomis, sabihin mo sa akin. Gaano katagal balak mo bang manatili sa bayan? 508 00:47:39,941 --> 00:47:41,566 Pakiusap. Sam. 509 00:47:41,734 --> 00:47:44,236 salamat po. Kaya, maaari akong manatili ng ilang karagdagang araw. 510 00:47:44,403 --> 00:47:47,781 Depende kung meron o isang taong nag-udyok sa akin. 511 00:47:47,949 --> 00:47:50,408 - Paumanhin, Dr. Loomis- - Ako ay nasa gitna ng isang bagay. 512 00:47:50,576 --> 00:47:51,910 Pwede ba kitang makausap? Pakiusap? 513 00:47:52,078 --> 00:47:54,496 - Ano? - Pakiusap? 514 00:47:54,664 --> 00:47:58,333 Paumanhin, aking mahal. Hindi ako magiging isang segundo. 515 00:47:59,001 --> 00:48:00,043 ano? 516 00:48:00,211 --> 00:48:02,379 Okay, lahat ako para sa pagbebenta ng mga libro. Sige? 517 00:48:02,547 --> 00:48:05,674 Alam ng Diyos na may nagawa ako na hindi ko ipinagmamalaki... 518 00:48:05,841 --> 00:48:10,136 ...ngunit ito ay nakakadiri. Hindi ako pumayag sa backdrop na ito. 519 00:48:10,304 --> 00:48:12,305 Ano ang susunod? Papunta sa sementeryo... 520 00:48:12,473 --> 00:48:14,266 ...at patuloy na sumasayaw libingan ng mga biktima? 521 00:48:14,433 --> 00:48:17,352 Tingnan mo, hindi kita iniisip medyo naiintindihan... 522 00:48:17,520 --> 00:48:20,981 - ... kung ano ang sinusubukan kong gawin dito. - Well, sapat na. hindi ko. 523 00:48:21,148 --> 00:48:23,608 Ipaliwanag mo sa akin. Gusto ko talagang maintindihan. 524 00:48:23,776 --> 00:48:27,696 Ibinebenta ko ang sizzle, hindi ang steak. 525 00:48:28,030 --> 00:48:29,614 - Ang sizzle? - Oo. 526 00:48:30,074 --> 00:48:33,535 Ang sizzle. Ang sama ng lasa ay kung ano ito. 527 00:48:33,703 --> 00:48:35,579 Magdadagdag lang ito ng gasolina sa lynch mob fire. 528 00:48:35,746 --> 00:48:37,914 Masamang lasa? Masamang lasa? 529 00:48:38,082 --> 00:48:41,334 Diyos ko, negosyo ito, babae! negosyo. 530 00:48:41,502 --> 00:48:44,838 Tsaka bad taste yung petrol na nagtutulak sa pangarap ng mga Amerikano. 531 00:48:45,881 --> 00:48:47,090 Sa tingin ko ito ay isang pagkakamali. 532 00:48:47,258 --> 00:48:48,842 - Oh, oo, ginagawa mo, di ba? - Oo. 533 00:48:49,010 --> 00:48:52,220 Well, kapag gusto ko ang iyong opinyon, I'll beat it out of you. 534 00:48:53,014 --> 00:48:58,476 Dito. Ngayon, kunin mo 'yan at maupo ka ang sasakyan. Sige na. Ipasok mo ang iyong asno diyan. 535 00:48:59,186 --> 00:49:00,770 Okay. Hi, saan mo ako gusto? 536 00:50:27,483 --> 00:50:29,359 Mamatay ka, asong babae ka! 537 00:50:29,527 --> 00:50:32,195 Ikaw fucking asong babae! Papatayin kita. 538 00:50:32,571 --> 00:50:35,281 Liligawan kita- 539 00:50:35,491 --> 00:50:38,118 Fucking mamatay, fucking asong babae! 540 00:50:38,285 --> 00:50:39,577 Ikaw fucking puki! 541 00:50:39,745 --> 00:50:41,329 Fucking bitch! 542 00:50:41,539 --> 00:50:42,789 Mangyaring, Laurie, mangyaring! 543 00:50:44,417 --> 00:50:48,294 ikaw fucking- Mamatay ka, asong babae ka! 544 00:50:51,298 --> 00:50:55,218 Laurie! Laurie, Laurie, Laurie! 545 00:51:33,174 --> 00:51:36,468 - Gusto mo si Frankenstein? - Oo. 546 00:51:36,677 --> 00:51:38,428 Sino ang gusto ng popcorn? 547 00:51:38,596 --> 00:51:40,847 Kaya dumaan ako sa park... 548 00:51:41,015 --> 00:51:44,976 ...at nagkaroon nito baliw talaga si Frankenstein. 549 00:51:45,728 --> 00:51:47,771 At siya ay, tulad ng, sumisigaw sa mga bata. 550 00:51:47,938 --> 00:51:51,065 At siya ay sumigaw sa kanila, tulad ng, mga pervert na bagay at bagay. 551 00:51:51,233 --> 00:51:55,153 At akala ko talaga nakakatawa at napatigil ako at nanood. 552 00:51:55,571 --> 00:51:59,491 At pagkatapos ay nakita ko ito, tulad ng, bukid. 553 00:51:59,658 --> 00:52:02,035 - Laurie? - At hinayaan akong hawakan ng babaeng ito ang baboy. 554 00:52:02,203 --> 00:52:04,037 Ano ang nararamdaman mo ngayon, Laurie? 555 00:52:04,205 --> 00:52:06,498 Nagustuhan talaga ako ng baboy at sinabi niya na ang baboy... 556 00:52:06,665 --> 00:52:08,666 - Laurie? - ... nagustuhan ako. Nais kong iuwi ito. 557 00:52:08,834 --> 00:52:10,752 Umupo ka, Laurie. 558 00:52:12,379 --> 00:52:13,505 Halika, Laurie. 559 00:52:14,632 --> 00:52:16,090 Manatiling nakasentro. Anong nangyayari? 560 00:52:18,552 --> 00:52:21,930 Nagkaroon ako ng ganito talaga, nakakabaliw talaga ang atake. 561 00:52:22,097 --> 00:52:25,558 At hindi habang ako ay natutulog, habang gising ako. 562 00:52:25,726 --> 00:52:29,270 Tingnan mo, kailangan lang kita magreseta ako ng isang bagay, mangyaring. 563 00:52:29,438 --> 00:52:32,816 Laurie, ayon sa aking mga tala, dapat marami kang gamot. 564 00:52:32,983 --> 00:52:35,068 hindi ko. out na ako. 565 00:52:35,319 --> 00:52:38,863 Tingnan mo, kailangan kong makuha mo ang iyong magic panulat at ang iyong mahiwagang piraso ng papel... 566 00:52:39,031 --> 00:52:41,783 ...at kailangan kong sulatan mo ako isang reseta, mangyaring. 567 00:52:41,951 --> 00:52:45,411 Laurie, hindi yan ang sagot. Ay ginagawa mo ang iyong mga pagsasanay sa paghinga? 568 00:52:45,579 --> 00:52:47,914 - Mga ehersisyo sa paghinga? - Oo, nakakatulong ito. 569 00:52:48,082 --> 00:52:50,667 - Ang mga pagsasanay sa paghinga ay hindi makakabawas nito. - Tumutulong sila, Laurie. 570 00:52:50,835 --> 00:52:53,253 - At hindi ko kayang harapin ito! - Oh, honey. 571 00:52:53,420 --> 00:52:56,631 Hindi ako malakas at Pagod na akong magpanggap na ako. 572 00:52:56,799 --> 00:52:59,300 Tingnan mo, Laurie, makinig ka sa akin. Manatili sa akin. 573 00:52:59,468 --> 00:53:02,303 Ikaw ay mas malakas kaysa sa iniisip mo. ikaw ay. 574 00:53:02,471 --> 00:53:07,308 - Ngayon, sige, maupo ka. Umupo ka. - Mas mabuting bitawan mo ako... 575 00:53:07,476 --> 00:53:10,103 ...at bigyan mo ako ilang fucking reseta! 576 00:53:10,271 --> 00:53:12,939 Bibigyan kita ng Haldol para pasayahin ka. 577 00:53:13,107 --> 00:53:15,233 - Haldol? - Oo, Haldol. 578 00:53:15,401 --> 00:53:18,278 - Aalisin nito ang ilan sa mga kaisipang ito. - Ayoko ng Haldol. 579 00:53:18,445 --> 00:53:23,032 - Gusto ko ang aking reseta! - Ikinalulungkot ko na pinagdadaanan mo ito. 580 00:53:23,200 --> 00:53:24,450 Fuck, alam mo kung ano? 581 00:53:24,618 --> 00:53:27,203 Fuck you and fuck this! 582 00:53:27,371 --> 00:53:29,747 Pagod na ako sa iyo: "Kamusta ka na Laurie? 583 00:53:29,915 --> 00:53:32,166 Sobrang concern ako sa 100 bucks isang oras. " 584 00:53:32,418 --> 00:53:36,129 Alam mo kung ano? Magpapakatanga ako nababahala sa 100 bucks bawat oras. 585 00:53:36,297 --> 00:53:38,339 - Nag-aalala talaga ako ngayon. - Kalokohan. 586 00:53:38,507 --> 00:53:42,135 - Hindi, hindi ito kalokohan. - Mas baliw ka kaysa sa akin... 587 00:53:42,303 --> 00:53:43,386 ...baliw ka! 588 00:53:56,483 --> 00:54:00,194 Para sa karamihan sa atin, si Michael Myers ay isang misteryosong alamat ng kasamaan. 589 00:54:00,362 --> 00:54:01,821 Ngunit para kay Dr. Samuel Loomis... 590 00:54:01,989 --> 00:54:04,324 ... masyadong totoo ang bogeyman. 591 00:54:04,491 --> 00:54:07,744 May mga kumakalat na tsismis tungkol sa nilalaman ng iyong bagong libro. 592 00:54:07,912 --> 00:54:09,454 - Ano ang masasabi mo sa akin? - Well... 593 00:54:09,622 --> 00:54:11,581 ...pagkatapos ng huli kong pagkikita kasama si Michael... 594 00:54:11,749 --> 00:54:14,250 ... ilang nakakagulat na katotohanan naliwanagan... 595 00:54:14,501 --> 00:54:17,045 ...at naisip ko lang iyon dapat malaman ng publiko. 596 00:54:17,212 --> 00:54:19,005 Tulad ng? 597 00:54:19,381 --> 00:54:21,007 Basahin ang libro, gaya ng sinasabi nila. 598 00:54:21,175 --> 00:54:24,469 Hindi ka ba kinilabutan noon Nawala ang katawan ni Michael? 599 00:54:24,637 --> 00:54:26,638 Hindi, hindi talaga. 600 00:54:26,931 --> 00:54:30,600 Paano ka mawalan ng katawan, ikaw alam, dinadala ito mula A hanggang B. 601 00:54:30,976 --> 00:54:33,519 Mas mabuting magtanong ka ang sheriff's department ang isang iyon. 602 00:54:33,687 --> 00:54:35,855 Well, sa tingin mo na ang katawan muling lilitaw? 603 00:54:36,148 --> 00:54:38,691 Oo, malamang. alam mo, sa isang lugar lilitaw ulit... 604 00:54:38,859 --> 00:54:42,695 ...kasama ang Elephant Man's buto sa ilang sideshow. 605 00:54:42,863 --> 00:54:45,239 Ngunit bilang aking matandang Tita Miri dati ay nagsabi: 606 00:54:45,407 --> 00:54:48,534 "Ang mga freak ay palaging hanapin ang kanilang daan pauwi. " 607 00:55:04,259 --> 00:55:06,219 Anong meron sa booze? 608 00:55:07,513 --> 00:55:11,099 Ay, oo. Kilalanin ang aking bagong matalik na kaibigan. 609 00:55:11,392 --> 00:55:13,768 Oh, ganito ba ang iyong mga bagong kaibigan sa trabaho roll? 610 00:55:14,520 --> 00:55:16,896 Siguro. Nagseselos? 611 00:55:18,732 --> 00:55:20,775 - Kahit ano. - Alam mo kung ano Annie? 612 00:55:20,943 --> 00:55:22,777 Hindi ko kailangan ng kalokohan mo. 613 00:55:25,197 --> 00:55:27,699 Hindi mo kailangan ang tae ko? 614 00:55:27,866 --> 00:55:31,786 Hindi mo kailangan ang tae ko? Tiniis ko yang kalokohan mo, 24-7. 615 00:55:32,246 --> 00:55:35,540 Mas mabuti pang bumalik ka! 616 00:55:35,708 --> 00:55:38,042 O ano, ha? Ang fuck gagawin mo? 617 00:55:38,210 --> 00:55:41,921 You know what, you act like you're the isa lamang na ang buhay ay naging basura. 618 00:55:42,089 --> 00:55:45,383 Hindi ako bibili ang bagong Laurie act. 619 00:55:45,551 --> 00:55:47,760 Hindi ako naglalagay sa daing mong tae. 620 00:55:47,928 --> 00:55:52,849 Umalis ka sa kwarto ko! Umalis ka sa kwarto ko! 621 00:55:54,560 --> 00:55:56,686 Hindi ako impress. 622 00:56:00,232 --> 00:56:01,232 Fuck! 623 00:56:12,119 --> 00:56:13,953 "Hoy, Howard. 624 00:56:14,121 --> 00:56:18,041 Hindi kayang bayaran ang mga bagong tits. Pwede mo ba akong pahiram ng buto?" 625 00:56:20,127 --> 00:56:21,127 Fucking kalapating mababa ang lipad. 626 00:56:21,295 --> 00:56:23,504 Hoy! Hoy, Misty, halika dito. 627 00:56:23,672 --> 00:56:25,673 Halika, ito ay sa. Halika, ito ay sa wakas. 628 00:56:25,841 --> 00:56:29,093 nasa TV ako. Nami-miss mo na. Ilipat ang iyong asno. Halika dito. Tingnan mo ito! 629 00:56:29,261 --> 00:56:30,595 Diyos ko, baby. 630 00:56:31,263 --> 00:56:32,597 Tignan mo yan. Ako ay hindi kapani-paniwala. 631 00:56:32,765 --> 00:56:35,516 - ang ngiti mo ang mukha mo sa Rabbit in Red... 632 00:56:35,684 --> 00:56:39,270 ...kapag nakita mo ang ilan sa aking mga babae sayaw dahil ang mga ito ay hindi kapani-paniwala. 633 00:56:39,438 --> 00:56:42,106 Hoy, Howard, nasaan ang mga inumin? 634 00:56:42,691 --> 00:56:45,318 Uy, boss. tama yan, mahal ka nila. 635 00:56:45,486 --> 00:56:48,404 - Kaya naman mahal ka ng buong bayan. - Oo, mahal nila ako. 636 00:56:48,572 --> 00:56:50,656 Mahal nila ako na parang cancer, magkano yan. 637 00:56:50,824 --> 00:56:53,201 Kamukha mo yung malaking tao. 638 00:56:54,203 --> 00:56:55,661 Ang tae ay bumabagsak sa kanyang ulo. 639 00:56:55,829 --> 00:56:57,955 "Lolo, galit ako, asar na ako. 640 00:56:58,123 --> 00:57:01,501 Hoy, nasaan ang aking anak na babae kasama ang lata at ang blond na buhok at ang-?" 641 00:57:01,668 --> 00:57:03,127 Ano ang pinagsasabi mo? 642 00:57:03,504 --> 00:57:06,047 Oo. Ginagawa ka ng Green sexy ka, baby. 643 00:57:06,799 --> 00:57:08,508 Berde. Bagay sayo yan. 644 00:57:08,675 --> 00:57:11,511 Bagay talaga sayo. Parang kulay ng pera. 645 00:57:13,305 --> 00:57:14,764 Dumbass. 646 00:57:15,140 --> 00:57:17,100 Hoy Howard, tanungin kita isang tanong. 647 00:57:17,267 --> 00:57:18,434 Mayroon akong isang bugtong para sa iyo. 648 00:57:18,602 --> 00:57:22,188 Ano ang ginagawa ng isang stripper sa kanya asshole bago siya sumayaw. 649 00:57:22,606 --> 00:57:24,690 hindi ko alam. 650 00:57:24,942 --> 00:57:29,403 Binibigyan niya siya ng 10 bucks at sinabi niya sa kanya na itapon ang basura! 651 00:57:31,031 --> 00:57:34,659 - Iyan ay isang magandang. - Dito, Howard. Ilabas ang basura. 652 00:57:34,827 --> 00:57:36,494 Itapon mo ang basura, Howard. 653 00:57:36,662 --> 00:57:38,871 Magaling siyang magtapon ng basura. 654 00:57:39,039 --> 00:57:40,123 nakakatawa ako. 655 00:57:40,290 --> 00:57:42,750 Oo, ako ang malaking biro. 656 00:57:43,877 --> 00:57:46,003 Uy, nasa TV ako. Tahimik. tumahimik ka. tumahimik ka. 657 00:57:46,171 --> 00:57:48,881 Tangkilikin ang fucking herpes, matandang lalaki. 658 00:57:49,049 --> 00:57:52,301 - Nagkaroon ako ng aura. - May aura ka, baby. 659 00:57:52,469 --> 00:57:54,470 May aura ka. Mayroon kang dalawang aura. 660 00:57:54,638 --> 00:57:56,556 - Napakasama mo. - Talaga? 661 00:57:56,723 --> 00:57:58,933 - Ang mga aura ay lumalabas. - Hayaan akong makita ang mga aura. 662 00:58:05,858 --> 00:58:08,067 Dalawang mukha na asong babae. 663 00:58:12,447 --> 00:58:16,159 Fucking Hoss. nalilito ako Hop Sing na ginagawa ang lahat ng mga gawain. 664 00:58:16,326 --> 00:58:17,952 asong babae ka. 665 00:58:19,830 --> 00:58:22,415 "Oo, Howard. 666 00:58:22,583 --> 00:58:27,003 Maaari ba akong magkaroon ng pera para sa pagsasalin ng dugo ng aking ama?" 667 00:58:28,297 --> 00:58:30,756 Anong ginagawa mo, lalaki... 668 00:58:30,924 --> 00:58:33,384 ...nagpapalusot pabalik dito? 669 00:58:35,304 --> 00:58:36,762 Uy. 670 00:58:38,015 --> 00:58:40,516 Ayaw ng amo sa iyo mga palaboy tumambay dito... 671 00:58:40,684 --> 00:58:43,227 ... nag-uugat sa paligid sa pamamagitan ng Dumpsters. 672 00:58:43,687 --> 00:58:45,813 Kaya mag move on ka na. 673 00:58:50,986 --> 00:58:52,904 Tingnan mo, lalaki. 674 00:58:53,989 --> 00:58:55,740 Huwag mo akong bigyan ng dahilan. 675 00:58:58,076 --> 00:59:01,954 nagpadala na ako ilang sorry fucking jag-off... 676 00:59:02,122 --> 00:59:04,290 ...sa emergency room ngayong gabi. 677 00:59:05,542 --> 00:59:06,667 Kaya... 678 00:59:06,835 --> 00:59:09,921 ... Iminumungkahi ko sa iyo tahakin ang madaling daan palabas... 679 00:59:11,465 --> 00:59:13,382 ...at tinamaan ang mga brick, Dorothy. 680 00:59:24,478 --> 00:59:26,270 Magtiwala ka sa akin... 681 00:59:26,438 --> 00:59:29,482 ... ikaw ay marumi, maruming hippie... 682 00:59:30,817 --> 00:59:33,152 ... hindi mo gustong gawin iyon. 683 00:59:33,362 --> 00:59:35,446 Kopyahin iyon, downtown? 684 00:59:39,785 --> 00:59:40,826 Fuck. 685 01:00:44,433 --> 01:00:45,933 Tapos na kaming maghintay. 686 01:00:46,393 --> 01:00:49,562 Isang ilog ng dugo lamang ang makapagdadala sa atin magkabalikan. 687 01:00:50,063 --> 01:00:51,772 Bahala na. 688 01:00:52,149 --> 01:00:54,900 Laging nasa iyo, Michael. 689 01:00:55,068 --> 01:00:57,903 Hoy, baby, alam mo kung ano? Lampas hatinggabi na. 690 01:00:58,071 --> 01:01:00,239 Kaya? Hindi ko akalain na mapupunta ang aking puke maging kalabasa. 691 01:01:00,741 --> 01:01:02,658 Ito ay technically Halloween, baby. 692 01:01:03,076 --> 01:01:06,746 Paano mo gustong ma-fucked ng halimaw na Frankenstein, ha? 693 01:01:08,999 --> 01:01:11,751 Ikaw ang aking nobya ni Frankenstein. 694 01:01:12,127 --> 01:01:14,086 Malaki, berde, nakakatakot na halimaw! 695 01:01:14,254 --> 01:01:16,505 Ay, hindi. Naku, takot na takot ako. 696 01:01:17,507 --> 01:01:19,425 - Magaling ang titties. - Hindi. 697 01:01:19,593 --> 01:01:20,760 Magaling ang asno. 698 01:01:22,471 --> 01:01:23,929 Bibigyan kita ng mabuti. 699 01:01:24,097 --> 01:01:26,307 bibigyan kita ang aking jolly green giant. 700 01:01:26,475 --> 01:01:28,017 Hesus Kristo! 701 01:01:30,270 --> 01:01:33,439 anong ginagawa mo Umalis ka na dito. 702 01:01:33,732 --> 01:01:36,067 Halika, umalis ka na rito, bastos. 703 01:01:37,194 --> 01:01:38,444 Titigan mo ako? 704 01:01:40,030 --> 01:01:41,572 Titigan mo ito, bastos! 705 01:01:41,740 --> 01:01:45,576 Halika na! Putulin ko ang dalawa butas sa pamamagitan ng iyong fucking mask. 706 01:01:45,744 --> 01:01:48,788 Nakapunta na ako kay Nam. Ilalabas kita, naririnig mo ako? susuko ako- 707 01:02:11,311 --> 01:02:12,728 anong ginagawa mo 708 01:02:39,506 --> 01:02:41,173 Buksan mo ang pinto! Hindi! 709 01:02:41,842 --> 01:02:43,509 Hindi! Buksan mo ang pinto! 710 01:03:46,072 --> 01:03:49,241 Anak ng asungot! 711 01:03:49,409 --> 01:03:51,660 Ginawa mo ito! 712 01:03:57,125 --> 01:03:59,752 Fuck, anong gagawin ko? 713 01:04:05,759 --> 01:04:07,384 - Hello? - Hoy, prinsesa. 714 01:04:07,552 --> 01:04:08,928 Uy, Tatay. Anong meron? 715 01:04:09,095 --> 01:04:11,639 Makinig, nasa paligid ba si Laurie? 716 01:04:11,806 --> 01:04:13,432 Gusto ko siyang makausap. 717 01:04:13,600 --> 01:04:15,935 Hindi, umalis siya bago ako tumayo. Bakit, anong meron? 718 01:04:16,102 --> 01:04:18,020 Well, pwede mo ba akong bigyan ng favor? 719 01:04:18,188 --> 01:04:21,106 Maaari mo bang mahanap siya at pagkatapos ay tawagan mo ako kapag ginawa mo? 720 01:04:21,274 --> 01:04:22,942 Bakit? Anong nangyayari? 721 01:04:23,109 --> 01:04:25,110 Sweetie, kailangan kong sabihin sa iyo tungkol diyan mamaya. 722 01:04:25,278 --> 01:04:27,988 Pwede bang gawin mo na lang ako ang pabor na iyon, mangyaring? 723 01:04:28,156 --> 01:04:30,324 - Okay na ang lahat? - Maayos ang lahat. 724 01:04:30,492 --> 01:04:32,576 Kailangan ko lang siyang makausap, sweetie. Okay? 725 01:05:36,016 --> 01:05:38,100 Nandiyan pa rin siya sa labas. 726 01:05:38,351 --> 01:05:42,104 Mayaman at sikat. Lahat ay dahil sa sakit na nararamdaman natin. 727 01:05:43,898 --> 01:05:45,774 Sana masaya siya. 728 01:05:45,942 --> 01:05:49,194 Ikaw ba ay isang tunay na pulang buhok? salamat po. Magkaroon ng magandang isa. 729 01:05:49,362 --> 01:05:50,362 - Eto na. - Salamat. 730 01:05:50,530 --> 01:05:51,864 Ito ay nangyayari nang maayos, sa katunayan. Magaling. 731 01:05:52,032 --> 01:05:55,075 Oo, tingnan mo ang karamihan. Ang galing. Mahusay. 732 01:05:55,243 --> 01:05:57,536 Tama, magaling. 733 01:05:57,704 --> 01:06:00,372 - Salamat. - Magagawa mo ba itong-? 734 01:06:00,540 --> 01:06:03,667 - I'm sorry, medyo kinakabahan ako. Chett. - Huminahon ka, huminahon ka. 735 01:06:03,835 --> 01:06:05,127 - Malaking malalim na hininga. - Salamat. 736 01:06:05,295 --> 01:06:08,881 Chett Johns. Hindi, hindi, sa totoo lang, alam mo kung ano? 737 01:06:09,049 --> 01:06:12,468 - Chett, ang nagdadala ng kamatayan. - Okay. 738 01:06:12,636 --> 01:06:13,927 Yan si Chett na may dalawang T. 739 01:06:14,095 --> 01:06:17,139 - Chett, ang nagdadala ng... - Ang nagdadala ng... 740 01:06:17,307 --> 01:06:20,476 ...kamatayan. Oh, tao, na napakagaling. 741 01:06:20,644 --> 01:06:22,728 - Ayan. - Salamat. Nais kong ipaalam sa iyo... 742 01:06:22,896 --> 01:06:25,439 ... na si Michael ay napaka mas malalim kaysa sa ibang mga lalaki. 743 01:06:25,607 --> 01:06:27,900 Tulad ni Dahmer at ang asong iyon na si Bundy... 744 01:06:28,068 --> 01:06:31,737 ... dahil kumakain siya sa kaibuturan ng kaluluwa ng biktima, alam mo ba? 745 01:06:31,905 --> 01:06:34,782 - Paano tinatanggihan ng mga tao ang mga iyon- - Sige. Well, salamat talaga. 746 01:06:34,949 --> 01:06:36,742 - Ikaw ang lalaki. - Ikaw ang lalaki! 747 01:06:36,910 --> 01:06:38,452 - Ikaw ang lalaki, pare. - Salamat. 748 01:06:38,620 --> 01:06:41,580 - Galing mo. salamat po. - Salamat. 749 01:06:42,457 --> 01:06:45,626 Hesus. Well, palagi kaming may isa, hindi ba? 750 01:06:47,796 --> 01:06:49,380 Hi. kamusta ka na? 751 01:06:52,300 --> 01:06:54,134 Gusto mo pirmahan ko ito? ano? 752 01:06:54,302 --> 01:06:55,761 Hindi mo siya nakikilala? 753 01:06:56,429 --> 01:06:59,431 - Bakit? Dapat ba ako? - Hindi ako nagulat. 754 01:07:00,308 --> 01:07:01,934 Tingnan mo siya ng mabuti. 755 01:07:02,227 --> 01:07:05,312 - Ang ganda niya. - Siya ay maganda. 756 01:07:05,939 --> 01:07:08,023 Ito ang aking anak na babae. 757 01:07:08,191 --> 01:07:09,733 Lynda. 758 01:07:11,736 --> 01:07:15,239 - Pinatay siya ng halimaw mo. - Whoa, whoa, wait. 759 01:07:15,782 --> 01:07:18,409 - Kinatay niya siya. - Nasa iyo ang aking pinakamalalim na simpatiya. 760 01:07:18,576 --> 01:07:21,078 Mayroon ba akong pinakamalalim na pakikiramay, baboy ka? 761 01:07:21,246 --> 01:07:22,663 - I'm really sorry. - Pumapatay ka. 762 01:07:22,831 --> 01:07:24,623 - Hindi, wala akong pinatay. - Mamamatay ka! 763 01:07:24,791 --> 01:07:26,959 Sige kalma lang. ayos lang. 764 01:07:27,127 --> 01:07:29,002 Kinatay mo ang baby ko. I-back up! 765 01:07:29,504 --> 01:07:30,838 Kinatay mo ang baby ko! 766 01:07:31,005 --> 01:07:33,340 - Maaari ba tayong makakuha ng isang tao-? - Kukunin kita, Loomis. 767 01:07:33,508 --> 01:07:35,968 Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin. Tanggalin mo ang mga kamay mo sa akin! 768 01:07:36,136 --> 01:07:38,679 ayos lang. lahat, kalma lang. Huminahon ka. 769 01:07:38,847 --> 01:07:41,140 - Sige, ayos lang ako. - Ang lahat ay nasa ilalim ng kontrol. 770 01:07:41,307 --> 01:07:42,766 - Anak ng asong babae! - May baril siya! 771 01:07:42,934 --> 01:07:44,601 - Papatayin kita, Loomis! - Hesus. 772 01:07:44,769 --> 01:07:46,645 Papatayin kita, shit! 773 01:07:54,195 --> 01:07:56,822 I mean, sabi ng pulis na hindi man lang ito na-load, kaya- 774 01:07:56,990 --> 01:07:59,825 Oh, mas gumaan ang pakiramdam ko. 775 01:08:00,118 --> 01:08:02,119 Lahat ng bahagi ng trabaho, sa palagay ko. 776 01:08:02,287 --> 01:08:05,372 Sandok na nagpapakain ng drivel sa masa. 777 01:08:05,957 --> 01:08:07,958 May sariling madugong presyo, hindi ba? 778 01:08:08,126 --> 01:08:09,626 Kung sasabihin mo. 779 01:08:12,589 --> 01:08:14,506 Ano lang ang tono na iyon, Miss McDonald? 780 01:08:14,674 --> 01:08:16,842 Sa tingin mo ba nilalampasan ko ang linya o isang bagay? 781 01:08:17,010 --> 01:08:20,471 Ibig kong sabihin, mangyaring huwag malaya upang ipahayag ang iyong opinyon. 782 01:08:21,973 --> 01:08:23,599 Well, off the record, oo. 783 01:08:23,767 --> 01:08:26,477 Oo, sa totoo lang, iniisip ko ang librong ito tumatawid ng ilang linya. 784 01:08:27,771 --> 01:08:30,564 Ito ang buhay ng mga tao pinaglalaruan mo. 785 01:08:30,732 --> 01:08:33,525 Magkakaroon malubhang epekto. 786 01:08:39,866 --> 01:08:41,450 Fuck. 787 01:08:41,910 --> 01:08:43,702 Fuck! 788 01:08:43,870 --> 01:08:45,871 Fuck! Fuck! 789 01:08:46,039 --> 01:08:47,998 Fuck mo, motherfucker! 790 01:08:48,875 --> 01:08:54,546 Fuck! 791 01:09:03,723 --> 01:09:04,890 Fucker! 792 01:09:21,908 --> 01:09:23,408 Laurie? 793 01:09:24,911 --> 01:09:27,538 Uy. Hoy! 794 01:09:30,959 --> 01:09:32,668 Ano ang-? Hoy, saan ka pupunta? 795 01:09:32,836 --> 01:09:34,586 Aalis na ako dito. 796 01:09:34,754 --> 01:09:37,589 Teka, uy! Makinig, tumawag ang aking ama. Sinubukan ka niyang hanapin. 797 01:09:37,757 --> 01:09:39,049 Oo, bet ko siya. 798 01:09:39,217 --> 01:09:40,926 Sabihin mo sa akin na hindi mo alam, please! 799 01:09:41,094 --> 01:09:42,761 - Sabihin mo sa akin na hindi mo alam. - Alam kung ano? 800 01:09:42,929 --> 01:09:46,431 Fuck it. I mean, kay daddy alam ng munting prinsesa ang lahat, tama ba? 801 01:09:46,599 --> 01:09:47,975 Ano ang pinagsasabi mo? 802 01:09:48,142 --> 01:09:50,394 Hoy, tumigil ka. Huminahon ka. Tumingin ka sa akin. 803 01:09:50,562 --> 01:09:51,770 Ano ang nangyayari? 804 01:09:51,938 --> 01:09:54,815 Tawagan ko na lang ang tatay ko, okay? Makakausap natin siya. 805 01:09:54,983 --> 01:09:57,109 Alam mo kung ano? May message ako para sa papa mo. 806 01:09:57,277 --> 01:10:00,988 Sabihin mo sa kanya ang sabi ni Angel "fuck you"! 807 01:10:01,281 --> 01:10:03,365 Sino si Angel? Laurie! 808 01:10:06,619 --> 01:10:08,996 Hoy, fucking asshole! 809 01:10:09,163 --> 01:10:10,539 Fuck you! 810 01:10:10,707 --> 01:10:12,165 Hoy, sweetie, nahanap mo na ba siya? 811 01:10:12,333 --> 01:10:16,587 Oo. Tumakbo siya papasok at tumakbo siya palabas sumisigaw tungkol sa: 812 01:10:16,754 --> 01:10:18,964 "Sabihin mo sa papa mo Angel sabi ng 'fuck you. "' 813 01:10:19,132 --> 01:10:20,841 Sino si Angel? 814 01:10:21,718 --> 01:10:23,969 Fuck, fuck, fuck. 815 01:10:27,599 --> 01:10:30,517 Gusto kong pumunta ka sa bahay ko at bantayan mo si Annie para sa akin. 816 01:10:30,685 --> 01:10:33,228 Oh, boss, last year sinubukan niya para sipain ako. 817 01:10:33,396 --> 01:10:34,855 Alam mong hindi siya magugustuhan ng ganito. 818 01:10:35,023 --> 01:10:36,231 Huwag pakialam kung ano ang gusto niya. 819 01:10:36,399 --> 01:10:38,817 Pumunta ka ngayon sa pwesto ko at kung paalisin ka niya... 820 01:10:38,985 --> 01:10:41,486 ...umupo ka lang sa labas na may dalang shotgun sa kandungan mo... 821 01:10:41,654 --> 01:10:44,573 - ... tulad ng ginawa mo noong nakaraang taon, okay? - Oo. 822 01:10:59,797 --> 01:11:02,758 Tingnan mo, maaari ba akong bumagsak dito ngayong gabi, pakiusap? 823 01:11:02,926 --> 01:11:04,593 Oo, okay. 824 01:11:05,345 --> 01:11:06,386 Anong meron? 825 01:11:07,263 --> 01:11:10,349 Tingnan mo, ngayon ko lang nahanap isang bagay na parang... 826 01:11:10,516 --> 01:11:12,893 ...nakakatakot ako. 827 01:11:13,353 --> 01:11:15,228 Okay. Ano ito? 828 01:11:16,147 --> 01:11:18,273 Pumasok ako sa bookstore na ito... 829 01:11:18,441 --> 01:11:20,442 ...at nakuha ko ang librong ito at... 830 01:11:20,610 --> 01:11:24,488 - ... sa loob ay may isang grupo ng mga larawan- - Tingnan mo ako, tao. 831 01:11:24,656 --> 01:11:26,949 Ang sakit, ha? 832 01:11:27,116 --> 01:11:31,578 Ako ay isang sisiw na nagbibihis bilang isang dude sinong gustong maging sisiw. 833 01:11:31,955 --> 01:11:34,498 - Manahimik ka. - Ano? Sino ang namatay? 834 01:11:36,834 --> 01:11:38,877 Shit, baby, may namatay ba talaga? 835 01:11:40,380 --> 01:11:42,547 hindi ako ako. 836 01:11:43,508 --> 01:11:47,803 hindi ako ako. Naiintindihan mo ba ano bang pinagsasabi ko? 837 01:11:48,221 --> 01:11:50,013 Hindi naman. 838 01:11:51,724 --> 01:11:53,392 Sino ka kung ganoon? 839 01:11:55,019 --> 01:11:57,312 Ako si Angel Myers. 840 01:11:58,523 --> 01:12:01,024 kapatid ni Michael Myers. 841 01:12:02,151 --> 01:12:04,486 Sige, kahit ako ay hindi fucking touch na biro. 842 01:12:04,654 --> 01:12:06,613 Hindi ka maaaring magbiro tungkol sa kalokohan na iyon. 843 01:12:06,781 --> 01:12:10,158 - Napakagaling mong artista- - Hindi ako nagbibiro! 844 01:12:10,535 --> 01:12:13,161 Sige, kung iniisip mong nagsisinungaling ako, tingnan mo ito. 845 01:12:13,371 --> 01:12:14,663 Sige? Tingnan mo. 846 01:12:14,831 --> 01:12:16,873 Nandiyan ako, Angel Myers. 847 01:12:17,041 --> 01:12:20,252 At narito ang aking fucked-up na buhay. 848 01:12:22,046 --> 01:12:23,547 Fuck. 849 01:12:24,465 --> 01:12:25,757 Baka nagkamali. 850 01:12:29,595 --> 01:12:31,763 Banal na tae, pare. 851 01:12:31,973 --> 01:12:33,473 Nakakabaliw ito. 852 01:12:33,641 --> 01:12:36,476 Ang aming susunod na panauhin ay nakakuha ng pagkasira bilang psychologist... 853 01:12:36,644 --> 01:12:38,603 ...para sa nangungunang serial killer ng America. 854 01:12:38,771 --> 01:12:41,064 "Nangungunang serial killer"? Ang pinakakilala. 855 01:12:41,232 --> 01:12:43,066 "Nangunguna"? Number one siya sa field niya. 856 01:12:43,234 --> 01:12:45,986 Anyway, ang kanyang bagong libro ay tinatawag Ang Diyablo ay Lumalakad sa Atin... 857 01:12:46,154 --> 01:12:48,697 ...ay available sa isang lugar. Maligayang pagdating kay Dr. Samuel Loomis. 858 01:12:50,950 --> 01:12:52,826 - Dr. Loomis. - Hi, David. kamusta ka na? 859 01:12:52,994 --> 01:12:54,661 - Umupo ka. - Kumusta, sa lahat. 860 01:12:54,829 --> 01:12:57,372 salamat po. salamat po. Napakaganda. 861 01:12:57,582 --> 01:12:59,750 - Mr. Weird, kamusta? - Magaling si Al. 862 01:12:59,917 --> 01:13:01,418 Mahusay. 863 01:13:02,628 --> 01:13:05,380 Ngayon, binatikos ka na at sa ilang mga lupon... 864 01:13:05,548 --> 01:13:08,925 ... tahasang inakusahan ng profiteering mula sa paghihirap ng iba. 865 01:13:09,093 --> 01:13:11,803 I mean, kamusta naman tumugon sa pagpuna na iyon? 866 01:13:11,971 --> 01:13:14,473 Well, alam mo, sa tingin ko iyon ganap na walang batayan. 867 01:13:14,640 --> 01:13:16,725 Lagi akong nakakakuha ng permiso kapag ginagawa ko ang parody. 868 01:13:16,893 --> 01:13:18,643 Hindi, Al, kausap ko si Loomis. 869 01:13:18,811 --> 01:13:20,187 Ay, pasensya na. Sige na. 870 01:13:20,354 --> 01:13:22,981 Hindi, hindi, hindi, mangyaring. Ito ay kaakit-akit, ang iyong sagot. 871 01:13:23,149 --> 01:13:25,400 - Ang iyong turn. tapos na ako. - Kung mayroon kang isang bagay ... 872 01:13:27,320 --> 01:13:30,155 Sa totoo lang, nakakakuha ako ng malaking isyu kasama ang pahayag na iyon. 873 01:13:30,323 --> 01:13:35,285 Tsaka baka sabihin na nagtiis ako napakaraming paghihirap ng aking sarili... 874 01:13:35,453 --> 01:13:37,913 ...para maikwento ang kwentong ito. 875 01:13:38,081 --> 01:13:40,373 Oo, nararamdaman ng lahat masama talaga para sa iyo maliban- 876 01:13:40,541 --> 01:13:43,710 hindi pa ako naging kaya napahiya sa buong buhay ko! 877 01:13:43,878 --> 01:13:46,379 - Ikaw ay hindi kapani-paniwala. Magtiwala ka sa akin. - Kalokohan! 878 01:13:46,547 --> 01:13:48,590 - Magandang gabi. salamat po. - Salamat. 879 01:14:06,025 --> 01:14:07,484 - Trick or treat. - Eto na. 880 01:14:07,652 --> 01:14:09,778 - Salamat. - Salamat. 881 01:14:21,541 --> 01:14:24,292 Ikaw ba ay isang higante? 882 01:14:25,753 --> 01:14:27,712 Pwede ba tayong maging magkaibigan? 883 01:14:30,883 --> 01:14:34,010 Mark, halika. Huwag makipag-usap sa mga estranghero. 884 01:14:34,178 --> 01:14:35,345 Bye. 885 01:14:39,559 --> 01:14:42,686 Gusto ko mag party. nagastos ko na maganda ang buong buhay ko... 886 01:14:42,854 --> 01:14:44,479 ...at tingnan kung saan niya ako dinala. 887 01:14:44,647 --> 01:14:46,815 Fucking wala kahit saan. 888 01:14:48,609 --> 01:14:50,402 Fuck it, you guys. 889 01:14:50,945 --> 01:14:52,779 Kasama ba kayo o hindi? 890 01:14:53,906 --> 01:14:56,658 I just-I think that dapat tayong bumalik. 891 01:14:56,826 --> 01:14:58,660 Ibig kong sabihin, ang kailangan mo ay isang malambing na gabi. 892 01:14:58,828 --> 01:15:01,872 - Hindi, ayoko. - Oo, tiyak. Kaya lang natin... 893 01:15:02,039 --> 01:15:03,456 ...manood ng TV o kung ano pa man. 894 01:15:03,624 --> 01:15:05,584 Oo, mag-order ng pagkain... 895 01:15:05,751 --> 01:15:07,878 ...at alamin ang lahat ng kalokohang ito. 896 01:15:08,045 --> 01:15:10,463 gusto ko... 897 01:15:11,674 --> 01:15:13,258 ...para mag-party! 898 01:15:14,218 --> 01:15:18,430 Gusto kong malasing. Wala na akong pakialam. 899 01:15:18,890 --> 01:15:22,893 Gusto ko mag party! 900 01:15:23,477 --> 01:15:26,062 - Gusto kong mag-party. - Well, kilala mo ako. pasok na ako. 901 01:15:26,230 --> 01:15:27,731 Halika, gusto niyang mag-party. 902 01:15:27,899 --> 01:15:29,316 - Pakiusap? - Oh, pakiusap? 903 01:15:29,483 --> 01:15:32,736 Halika na. Halika, boo-boo, pakiusap? 904 01:15:32,904 --> 01:15:35,572 Sige, sige, sige. ayos lang. 905 01:15:36,365 --> 01:15:39,326 - Kailangang maging isang malamig na gabi, bagaman. - Okay, isang malamig na gabi. 906 01:16:54,318 --> 01:16:57,737 ano ba naman Andy, seryoso ka ba nagpaplanong tumayo dito buong gabi? 907 01:16:57,947 --> 01:17:00,323 - Ito ay katawa-tawa. - Uy, ginagawa ko lang kung ano ang sinasabi sa akin ng amo. 908 01:17:00,491 --> 01:17:02,075 Well, ako ang amo ng amo... 909 01:17:02,243 --> 01:17:05,745 ...at sinasabi kong ilipat mo ang iyong shitbox doon, Kojak. Okay? 910 01:17:05,913 --> 01:17:08,873 Huwag gumawa ng federal case dito. I-off ang sumpain gumballs. 911 01:17:09,041 --> 01:17:10,834 Gagawin ko ang dapat kong gawin. 912 01:17:11,002 --> 01:17:13,837 Ano ka ba naman gagawin mo, jackhole? 913 01:17:14,005 --> 01:17:17,590 - Malalaman mo. - Malalaman ko? 914 01:17:17,758 --> 01:17:20,385 Nanginginig ako sa aking bota. 915 01:17:24,056 --> 01:17:27,642 Okay, bakit hindi tayo bumalik sa musika. 916 01:17:27,810 --> 01:17:29,894 Kumuha ako ng isa pang inumin. 917 01:17:31,147 --> 01:17:32,564 Magandang ideya, ha? 918 01:17:32,732 --> 01:17:38,069 Tara na. Kapitan Clegg at ang mga Nilalang sa Gabi. 919 01:17:46,787 --> 01:17:48,246 Oo! 920 01:18:08,100 --> 01:18:09,726 - Gusto mo ba ang aking damit? - Ako, ginagawa ko. 921 01:18:09,894 --> 01:18:11,895 Ano ka dapat? Isang sexy na bampira? 922 01:18:12,063 --> 01:18:16,066 Ako ay isang sisiw na nagbibihis bilang isang dude na gustong maging isang sisiw. 923 01:18:16,233 --> 01:18:18,568 Ngunit ikaw ay isang sisiw, bagaman, tama? 924 01:18:18,736 --> 01:18:20,403 - Bantayan ang iyong hakbang. - Ilagay ang iyong mga kamay ... 925 01:18:20,571 --> 01:18:22,822 ...ibaba ang aking pantalon at alamin, Wolfman. 926 01:18:22,990 --> 01:18:26,242 Sa puntong ito wala na talaga akong pakialam. Pero seryoso, may ari ka? 927 01:18:28,371 --> 01:18:31,122 - Ang cute mo. - Magugustuhan mo ang van ko. 928 01:18:31,290 --> 01:18:32,916 - Mayroon kang isang fucking van? - Oo. 929 01:18:33,084 --> 01:18:35,418 May dala itong inumin doon. Wala silang roofie, I swear. 930 01:18:36,003 --> 01:18:38,630 Isang "blowjob"? Ganyan ba kayo tawagan pa sila? 931 01:18:38,798 --> 01:18:40,632 Tinatawag ko silang "sucking a dick." 932 01:18:40,800 --> 01:18:44,844 - Nandiyan siya. Siya ay isang kagandahan. - Siya ay, hindi ba? 933 01:18:45,012 --> 01:18:47,806 Sobrang saya ko sa van na ito. At maraming puki. 934 01:18:50,476 --> 01:18:52,060 Ang Shaggin' Wagon. 935 01:18:52,228 --> 01:18:54,396 Ito ay isang gawa ng sining. gusto ko siya- 936 01:18:59,652 --> 01:19:03,488 Ano ang pinagkaiba ng isang jack-o'- lantern at isang blond? 937 01:19:03,656 --> 01:19:04,906 ano? 938 01:19:05,074 --> 01:19:06,699 Walang pinagkaiba. 939 01:19:06,867 --> 01:19:11,746 Pareho silang blangko ang ekspresyon at sila ay guwang sa loob. 940 01:19:15,334 --> 01:19:18,670 Gusto ko sila, alam mo kung ano ang ibig kong sabihin? Pinatay mo ang mga ilaw, kumikinang sila. 941 01:19:18,838 --> 01:19:20,880 Mukhang nagustuhan ito ng mga babae. 942 01:19:21,465 --> 01:19:23,341 Oo? Gusto ng mga babae? 943 01:19:24,343 --> 01:19:25,927 Oo. Oo, oo. 944 01:19:26,095 --> 01:19:28,513 - Marami kang naliligaw? - Nakakuha ako ng magandang halaga. 945 01:19:28,681 --> 01:19:30,390 Hoy, hawakan mo ito, Blondie. 946 01:19:31,475 --> 01:19:35,186 Ngayon si Blondie at jack-o'- lantern parehong may tatlong butas. 947 01:19:37,940 --> 01:19:40,024 Hoy, Gianova, gawin mo ang lansihin. 948 01:19:40,192 --> 01:19:41,985 Panoorin mo ito. 949 01:19:46,073 --> 01:19:47,073 mahal ko ito. 950 01:19:47,283 --> 01:19:50,618 Napakaganda mo ngayong gabi, nga pala. Napakaganda. 951 01:19:50,786 --> 01:19:53,037 Gusto ko ang iyong mga tattoo. Totoo ba sila? 952 01:19:54,165 --> 01:19:56,332 - Ay, oo. Sila ay totoo. - Totoo sila? Astig yan. 953 01:19:56,500 --> 01:19:58,793 -Naisip kong kunin- - Totoo rin ang mga ito. 954 01:19:58,961 --> 01:20:01,921 Sila ay totoo. pwede ba? Iyon ay- Pakiramdam nila ay totoo. 955 01:20:02,089 --> 01:20:06,593 - Iyan ay - Iyan ay maganda. maganda yan. - Iyon lang? 956 01:20:09,722 --> 01:20:12,182 Malaking baby mo! 957 01:20:13,100 --> 01:20:14,392 umuwi ka na! 958 01:20:15,227 --> 01:20:18,229 - Hindi gumagana ang pakikipag-usap, okay? - tatahimik ako. 959 01:20:19,440 --> 01:20:21,399 tatahimik na ako. 960 01:20:28,324 --> 01:20:32,368 Okay, tingnan mo. Time out, time out. babalik ako agad. 961 01:20:32,536 --> 01:20:34,996 - Babalik ako kaagad. Isang segundo. - Saan ka pupunta? 962 01:20:35,164 --> 01:20:38,416 Kailangan kong umihi. babalik ako agad. Huwag pumunta kahit saan. 963 01:20:38,584 --> 01:20:40,543 Kaya sinong nagsabing hindi ako sa water sports? 964 01:20:40,711 --> 01:20:41,753 Isang maliit na gintong shower. 965 01:20:41,921 --> 01:20:45,715 Grabe yan. trip mo. babalik ako agad. babalik ako agad. 966 01:20:46,926 --> 01:20:47,926 Bilisan mo. 967 01:20:49,512 --> 01:20:51,513 Fucking bilisan mo, pare. 968 01:21:28,884 --> 01:21:30,134 Diyos ko. 969 01:21:30,386 --> 01:21:32,887 Hindi! Hindi! Hindi! 970 01:21:33,514 --> 01:21:35,390 Diyos ko. Hindi! 971 01:22:08,924 --> 01:22:12,010 Maligayang pagdating kay Dr. Samuel Loomis. 972 01:22:12,845 --> 01:22:14,262 Salamat, salamat. 973 01:22:16,849 --> 01:22:19,684 Dr. Donald Faber, sino isang kilalang abnormal na psychologist- 974 01:22:19,852 --> 01:22:21,185 Hindi siya napansin. 975 01:22:21,353 --> 01:22:24,314 Sabi niya, "Wala na kaysa sa madugong horror show... 976 01:22:24,481 --> 01:22:27,942 ...nagpapakita ng Dr. Loomis' sariling kaakuhan... 977 01:22:28,110 --> 01:22:30,361 ...at walang katapusang paghahanap para sa katanyagan at kayamanan. " 978 01:22:30,529 --> 01:22:32,989 - Ilagay mo yan sa scrapbook mo. - Paano mo lulunukin iyon? 979 01:22:33,157 --> 01:22:34,782 Snap! 980 01:22:35,117 --> 01:22:37,201 Naloko ka ni Weird Al. 981 01:22:38,162 --> 01:22:42,915 Kung nakaligtas ako sa pag-atake ng pating, gagawin mo bumubulusok sa bawat madugong detalye. 982 01:22:43,083 --> 01:22:45,710 - Nagmamakaawa sa akin na ipakita ang mga marka ng ngipin. - Diyos, hindi. Nakakakilabot. 983 01:22:45,878 --> 01:22:49,631 Sinasabi mo ba sa akin na walang pinagkaiba sa pagitan ni Michael Myers at ng pating? 984 01:22:49,798 --> 01:22:52,967 Syempre meron. Mabuting Diyos, huwag maging katawa-tawa. 985 01:22:53,135 --> 01:22:56,638 medyo naguguluhan ako. Nag-uusap ba tayo tungkol sa Austin Powers Mike Myers... 986 01:22:56,805 --> 01:22:59,599 - ... o ito-? - Tapos na. 987 01:23:06,899 --> 01:23:19,827 Mya! 988 01:23:26,085 --> 01:23:27,585 Hinahanap ako? 989 01:23:27,753 --> 01:23:30,463 Alam mo ba kung nasaan si Mya? 990 01:23:53,696 --> 01:23:55,488 Ano ang gusto mo sa akin? 991 01:23:57,282 --> 01:23:59,659 malapit na ang oras umuwi ka na Angel. 992 01:24:01,036 --> 01:24:02,954 Handa na ba siya? 993 01:24:03,122 --> 01:24:04,747 Malapit na. 994 01:24:17,136 --> 01:24:18,136 Laurie, Laurie. 995 01:24:18,303 --> 01:24:20,138 Hey, hey! Ako ito, si Mya. 996 01:24:21,348 --> 01:24:22,849 - Halika. - Oh, fuck. 997 01:24:27,146 --> 01:24:30,648 Hakbang. Steppity-steppity-step. 998 01:24:32,651 --> 01:24:34,777 Hay, gusto kong bumalik. 999 01:24:34,945 --> 01:24:36,612 -At gusto kong- - Hindi, hindi, hindi. 1000 01:24:36,780 --> 01:24:38,156 - Hindi. Uuwi na tayo. - Hoy. 1001 01:24:38,323 --> 01:24:39,782 Nasaan si Harley? 1002 01:24:39,950 --> 01:24:41,075 hindi ko alam. 1003 01:24:41,243 --> 01:24:42,994 - Kita mo, kailangan nating bumalik at- - Hindi. 1004 01:24:43,162 --> 01:24:45,955 Pumunta siya para sumama ilang taong tulad ng palagi niyang ginagawa. 1005 01:24:46,123 --> 01:24:47,331 Hahanapin niya ang daan pauwi. 1006 01:25:00,095 --> 01:25:01,179 Hello? 1007 01:25:01,346 --> 01:25:02,847 Hoy, sweetie. 1008 01:25:03,015 --> 01:25:06,184 Seryoso, Tatay. Mangyaring itigil ang pagtawag. 1009 01:25:06,351 --> 01:25:07,393 - Okay? - Okay. 1010 01:25:19,740 --> 01:25:22,241 Alam kong mahal mo ako. 1011 01:25:22,409 --> 01:25:24,202 Oh, Diyos. mahal din kita. 1012 01:27:34,082 --> 01:27:36,667 Natutuwa akong nagpasya kang umuwi. 1013 01:27:37,586 --> 01:27:41,672 Ang pagtakas ay hindi malulutas ang anuman. Maniwala ka sa akin, sinubukan ko. 1014 01:27:41,840 --> 01:27:45,635 Sigurado akong may mga dahilan sila para hindi sabihin sa akin. 1015 01:27:45,802 --> 01:27:47,720 Alamin ito sa umaga. 1016 01:27:51,475 --> 01:27:53,100 Hoy, mundo! 1017 01:27:53,268 --> 01:27:54,852 Hulaan mo. 1018 01:27:55,020 --> 01:27:57,772 Ako ang kapatid ni Michael Myers! 1019 01:27:57,940 --> 01:28:00,858 Naiinis ako! 1020 01:28:02,819 --> 01:28:05,237 Ano ang gagawin ko, pare? 1021 01:28:05,697 --> 01:28:07,990 Dalhin mo lang ito ng isang araw sa isang pagkakataon. 1022 01:28:08,617 --> 01:28:11,869 Isang araw sa isang pagkakataon. 1023 01:28:12,037 --> 01:28:15,665 - Tama si Annie. - Marahil siya ay isang henyo. 1024 01:28:16,208 --> 01:28:18,501 Home sweet home. 1025 01:28:23,382 --> 01:28:25,883 Ang lugar ay, tulad ng, umiikot. 1026 01:28:28,261 --> 01:28:31,555 - Gusto mo ng tsaa? - Oo. Ano ang nakuha mo? 1027 01:28:35,978 --> 01:28:37,728 Pinaghalong black/green tea? 1028 01:28:41,066 --> 01:28:44,026 - Bulaklak ng Berry- - Oo, berry. 1029 01:28:44,403 --> 01:28:47,571 - May caffeine ba ito? - Oo. 1030 01:28:47,823 --> 01:28:51,784 Hindi. Pare, hindi ko mabasa iyon? 1031 01:28:52,953 --> 01:28:54,912 Oh, oo, ito ay. 1032 01:28:55,539 --> 01:28:59,333 ayos lang. Matutulog ako na parang bata pagkatapos ng mga pinagdaanan namin ngayong gabi. 1033 01:29:06,758 --> 01:29:09,969 Napakasarap ng cookies na ito. Dapat mayroon kang cookie. 1034 01:29:10,137 --> 01:29:13,681 Makakatulong ito sa pagsipsip lahat ng alak na nabubulok sa iyong bituka. 1035 01:29:13,849 --> 01:29:16,517 Huwag mag-isip ng cookie ay magliligtas sa akin. 1036 01:29:23,817 --> 01:29:25,776 Ang ulo ko. 1037 01:29:33,201 --> 01:29:35,286 ano ba naman 1038 01:29:37,664 --> 01:29:54,138 Annie? 1039 01:29:56,058 --> 01:29:57,975 Hindi, pakiusap. 1040 01:30:02,939 --> 01:30:04,607 Ngayon magsaya ka. 1041 01:30:05,484 --> 01:30:06,567 Okay. 1042 01:30:06,902 --> 01:30:08,652 Annie? 1043 01:30:09,613 --> 01:30:11,322 Annie! 1044 01:30:11,823 --> 01:30:14,116 - Hindi, baby! - Diyos ko! 1045 01:30:14,284 --> 01:30:15,785 Diyos ko! 1046 01:30:16,661 --> 01:30:17,870 Mya, Mya, Mya! 1047 01:30:18,038 --> 01:30:19,330 Kailangan kong kumalma ka. 1048 01:30:19,498 --> 01:30:23,167 Kailangan kong tumawag ka sa 911. Please? Kailangan kong tumawag ka sa 911. 1049 01:30:23,335 --> 01:30:24,835 Go! Go! 1050 01:30:26,546 --> 01:30:28,506 Diyos ko! Annie! 1051 01:30:29,674 --> 01:30:31,884 Diyos ko, baby. 1052 01:30:32,094 --> 01:30:33,177 Fuck. 1053 01:30:40,727 --> 01:30:42,645 Baby. 1054 01:30:43,396 --> 01:30:45,106 Diyos ko. 1055 01:30:45,273 --> 01:30:47,358 May isang babae sa- 1056 01:30:47,526 --> 01:30:48,567 Siya ay nasa itaas, siya ay- 1057 01:30:48,735 --> 01:30:52,196 Hindi ko alam kung okay lang siya. Baka siya na patay, ngunit may dugo sa lahat ng dako. 1058 01:30:52,364 --> 01:30:55,199 Manatili sa akin. Mangyaring manatili sa akin. Pakiusap. 1059 01:30:55,367 --> 01:30:57,034 Please, kailangan kita, okay? 1060 01:30:57,202 --> 01:30:59,286 Diyos ko. 1061 01:30:59,454 --> 01:31:01,664 Oh, Diyos ko, kailangan kita. 1062 01:31:01,832 --> 01:31:03,165 Baby, I'm so sorry. 1063 01:31:03,375 --> 01:31:05,000 Mya, bilisan mo! 1064 01:31:05,168 --> 01:31:07,628 hindi ko alam. Nasa Cherrywood Road ako, wala ako sa bahay. 1065 01:31:07,796 --> 01:31:09,880 I'm at- Baka ito ay avenue- Hold on. 1066 01:31:10,048 --> 01:31:12,675 Manatili sa linya. Cherrywood yun, alam ko yun. 1067 01:31:13,051 --> 01:31:16,846 Ito ay- Kami ay nasa 1-5- Nasa 15 na tayo Cherry- 1068 01:31:21,309 --> 01:31:22,351 Mya? 1069 01:31:32,946 --> 01:31:34,446 Mya, anong nangyayari?! 1070 01:31:54,509 --> 01:31:56,802 Siya ito. Mangyaring pumunta. 1071 01:31:57,804 --> 01:31:58,971 hindi kita iiwan. 1072 01:31:59,139 --> 01:32:00,556 Baby, ibababa na kita. 1073 01:32:00,724 --> 01:32:02,099 - Hindi. - ibababa na kita. 1074 01:32:02,350 --> 01:32:04,185 Hindi. 1075 01:32:05,353 --> 01:32:06,937 Okay. 1076 01:32:08,106 --> 01:32:10,274 Okay. Tahan na, baby, tahan. 1077 01:32:11,151 --> 01:32:14,028 Alam mo, maaamoy ito ni Annie sa aking damit at patayin ako. 1078 01:32:14,571 --> 01:32:15,988 Sheriff Brackett. 1079 01:32:16,156 --> 01:32:17,698 Nakatanggap ako ng tawag sa 911. 1080 01:32:17,991 --> 01:32:21,493 - Kaya ba nagpadala ka? - Oo, ginoo, ginawa ko. 1081 01:32:21,661 --> 01:32:24,121 - Kaya bakit mo sinasabi sa akin ang tungkol dito? - Dahil, sir... 1082 01:32:24,289 --> 01:32:26,707 ...ang tawag sa telepono nanggaling sa bahay mo. 1083 01:32:27,959 --> 01:32:30,085 - Hindi. - Please, baby, please. 1084 01:32:30,253 --> 01:32:32,963 - Mananatili ako dito. - ayos lang. 1085 01:32:33,131 --> 01:32:34,757 Hindi, baby, hindi. hindi kita iiwan. 1086 01:32:34,925 --> 01:32:38,302 - ayos lang. Pumunta ka. - Hindi, hindi kita iiwan. 1087 01:32:38,470 --> 01:32:39,803 Baby? Baby? 1088 01:32:39,971 --> 01:32:42,306 Baby? Annie? 1089 01:32:42,849 --> 01:32:44,850 Annie? Manatili sa akin. 1090 01:32:45,018 --> 01:32:48,520 Manatili sa akin. Manatili ka sa akin, baby. Manatili ka sa akin, okay? 1091 01:32:48,688 --> 01:32:51,690 Kailangan mong manatili sa akin. Kailangan mo. 1092 01:32:51,858 --> 01:32:54,902 Annie, samahan mo ako. 1093 01:32:57,656 --> 01:32:59,531 Annie? 1094 01:33:00,325 --> 01:33:02,993 Annie? Annie? 1095 01:33:14,589 --> 01:33:16,173 Annie? 1096 01:33:29,312 --> 01:33:32,398 Huwag mo akong iwan, baby. 1097 01:33:48,331 --> 01:33:49,331 Annie. 1098 01:34:45,764 --> 01:34:48,098 Hindi mo gustong pumasok doon. Hayaan mo akong hawakan ito. 1099 01:34:48,266 --> 01:34:50,142 Nasaan siya? 1100 01:34:50,310 --> 01:34:52,478 Hindi mo gustong pumasok doon, sheriff. 1101 01:34:56,191 --> 01:34:57,733 Hindi. 1102 01:34:59,778 --> 01:35:01,278 Oh, Diyos. 1103 01:35:05,367 --> 01:35:07,701 Ay, hindi. Annie. 1104 01:35:08,787 --> 01:35:11,038 Annie! Diyos, hindi. 1105 01:35:11,206 --> 01:35:13,207 Diyos, pakiusap. 1106 01:35:13,458 --> 01:35:16,335 Oh, Diyos. Hindi! 1107 01:35:17,087 --> 01:35:18,796 Hindi! 1108 01:36:57,437 --> 01:36:59,062 Tumigil ka! 1109 01:36:59,230 --> 01:37:01,064 Tumigil ka na please! 1110 01:37:01,232 --> 01:37:03,317 Mangyaring huminto! 1111 01:37:03,485 --> 01:37:05,694 Tumigil ka! Pakiusap! 1112 01:37:05,862 --> 01:37:07,237 Tumigil ka! 1113 01:37:10,074 --> 01:37:13,785 Pakiusap! Mangyaring huminto! 1114 01:37:14,204 --> 01:37:15,621 Tumigil ka na please! 1115 01:37:15,788 --> 01:37:21,668 Tumigil ka! 1116 01:37:34,599 --> 01:37:36,141 Tumigil ka. 1117 01:37:36,518 --> 01:37:39,770 Mangyaring huminto. Itigil mo na, pakiusap. 1118 01:37:42,065 --> 01:37:43,857 Tumigil ka. 1119 01:37:45,985 --> 01:37:49,655 Uy. 1120 01:37:50,240 --> 01:37:52,366 - Ayos ka lang ba? - Darating siya. Pakiusap. 1121 01:37:52,534 --> 01:37:54,785 - Darating siya. Darating siya. - Walang darating. 1122 01:37:55,620 --> 01:37:57,287 - ayos lang. - Papatayin niya ako. 1123 01:37:57,455 --> 01:37:58,830 - Pakiusap! - ayos lang. 1124 01:37:58,998 --> 01:38:00,457 Kailangan kitang dalhin sa ospital. 1125 01:38:00,625 --> 01:38:03,001 Pupunta tayo sa ospital at ayos na ang lahat. 1126 01:38:03,169 --> 01:38:05,837 ayos lang. ayos lang. 1127 01:38:06,381 --> 01:38:08,090 - Magmadali. - ayos lang. 1128 01:38:08,258 --> 01:38:11,635 ayos lang. ayos lang. ayos lang. 1129 01:38:11,803 --> 01:38:14,429 ayos ka lang. ayos ka lang. ayos lang. 1130 01:39:53,279 --> 01:39:54,821 Chief. 1131 01:39:55,323 --> 01:39:57,240 Nakakuha kami ng ibang katawan sa Eagle Road. 1132 01:39:57,575 --> 01:39:59,451 Mayroon kaming saksi. 1133 01:39:59,619 --> 01:40:03,664 Nakita niya ang isang malaking lalaki na may bitbit na babae malayo sa isang pagbagsak. 1134 01:40:03,831 --> 01:40:07,250 Naniniwala ang pulisya ng estado sa perp ay nakabarkada sa loob ng isang barung-barong... 1135 01:40:07,418 --> 01:40:08,919 ...sa hilaga lang ng crash site. 1136 01:40:11,130 --> 01:40:12,172 Okay. 1137 01:40:12,465 --> 01:40:13,507 Gusto ko panghawakan? 1138 01:40:18,680 --> 01:40:21,098 - Sa tingin ko marahil ay dapat kang magmaneho. - Oo, ginoo. 1139 01:40:23,101 --> 01:40:25,435 Mga tao, ilunsad. Pupunta sa Eagle Road. 1140 01:40:26,145 --> 01:40:27,437 sino ka ba 1141 01:40:32,443 --> 01:40:33,902 Alam mo kung sino ako, Angel. 1142 01:40:35,780 --> 01:40:37,155 ngayon... 1143 01:40:37,782 --> 01:40:39,616 ...ulitin pagkatapos ko: 1144 01:40:40,451 --> 01:41:04,057 Mahal kita, Mommy. 1145 01:41:04,225 --> 01:41:07,310 Mommy, mahal kita! Pakiusap! Mangyaring huwag! 1146 01:41:07,478 --> 01:41:10,272 Bitawan mo ako! Bitawan mo ako! 1147 01:41:31,878 --> 01:41:33,962 Napapaligiran ka. 1148 01:41:34,172 --> 01:41:36,548 Lumabas nang nakataas ang iyong mga kamay. 1149 01:41:36,716 --> 01:41:41,178 - Tulong! Tulong, pakiusap! - inuulit ko. 1150 01:41:41,345 --> 01:41:43,305 Napapaligiran ka. 1151 01:41:43,473 --> 01:41:46,683 - Lumabas nang nakataas ang iyong mga kamay. - Huwag! Pakiusap! 1152 01:41:47,560 --> 01:41:50,520 - mga pagbili ngayon upang mapanatili iyon 10-taong ani sa ibaba ng 3 porsiyento. 1153 01:41:50,688 --> 01:41:55,692 Malaking isyu yan. Kapag stock traders simulan ang pakikipag-usap tungkol sa mga ani ng Treasury... 1154 01:41:55,902 --> 01:41:58,528 Ikaw ay isang asshole. 1155 01:41:58,696 --> 01:41:59,988 Ito ay nagbabagang balita. 1156 01:42:00,156 --> 01:42:02,324 Ito ang Chopper 2. Gusto kitang dalhin sa ibaba. 1157 01:42:02,492 --> 01:42:06,369 Ang sitwasyong ito ay hindi kapani-paniwala. ako hindi ako makapaniwala sa ibinabalita ko, pero... 1158 01:42:06,537 --> 01:42:10,874 ...isang lalaking pinaniniwalaan ng mga pulis namatay na serial killer na si Michael Myers... 1159 01:42:11,042 --> 01:42:14,795 ...naghostage, ngayon ay kinilala bilang Laurie Strode. 1160 01:42:14,962 --> 01:42:17,756 Binaril daw ni Miss Strode at pinatay ang sarili ni Myers... 1161 01:42:17,924 --> 01:42:20,050 ...pagkatapos dinukot sa gabi ng Halloween. 1162 01:42:20,218 --> 01:42:23,678 Para bang hindi na madagdagan ang kwentong ito baluktot, ito ay ipinahayag mas maaga ngayon- 1163 01:42:23,846 --> 01:42:25,722 Diyos, hindi. 1164 01:42:27,016 --> 01:42:29,059 Lumabas nang nakataas ang iyong mga kamay. 1165 01:42:30,561 --> 01:42:32,896 Napapalibutan ka. 1166 01:42:33,189 --> 01:42:34,773 Sabihin mo sa akin nakuha mo na, Caleb. 1167 01:42:34,941 --> 01:42:37,776 - Hindi, hindi ako makakakuha ng malinis na shot. - Damn it. 1168 01:42:37,944 --> 01:42:41,154 Sa barung-barong. Napapalibutan ka. 1169 01:42:41,405 --> 01:42:43,240 Walang takas. 1170 01:42:43,407 --> 01:42:46,159 Lumabas nang nakataas ang iyong mga kamay. 1171 01:42:47,578 --> 01:42:49,955 - Aksaya ng fucking oras. - Hepe. 1172 01:42:50,122 --> 01:42:51,623 Walang sniper na may malinis na pagbaril. 1173 01:42:51,791 --> 01:42:55,210 Hoy, hey, hey! Ilabas mo itong sasakyan ng dito. Sir, bumalik ka na sa kotse. 1174 01:42:55,378 --> 01:42:57,337 - Hawakan mo ito. - Sheriff! 1175 01:42:58,589 --> 01:43:00,257 Sheriff. 1176 01:43:03,594 --> 01:43:04,719 Bumangon ka na. Bumangon ka na. 1177 01:43:06,097 --> 01:43:09,641 May isang inosenteng babae sa loob Baka napanatiling ligtas ako... 1178 01:43:09,809 --> 01:43:14,271 ... ngunit para sa iyong matakaw fucking libro. 1179 01:43:14,438 --> 01:43:18,149 Gusto kitang barilin. Gusto kitang barilin nang husto. 1180 01:43:18,317 --> 01:43:21,444 Gusto ko siyang barilin. Gusto ko siyang barilin! 1181 01:43:21,612 --> 01:43:23,780 - Gusto ko siyang barilin! - Sheriff, pakiusap. 1182 01:43:23,948 --> 01:43:26,783 Anak ka! Hindi ka karapat dapat mabuhay. 1183 01:43:27,285 --> 01:43:29,369 Please, ako lang... 1184 01:43:29,537 --> 01:43:32,289 ...pumunta dito kasi Gusto kong tumulong. 1185 01:43:32,999 --> 01:43:36,459 wala naman na dapat mong sabihin... 1186 01:43:36,627 --> 01:43:37,836 ...na gusto kong marinig. 1187 01:43:38,004 --> 01:43:39,713 Sheriff, pakiusap. 1188 01:43:39,881 --> 01:43:41,464 Dapat magtiwala ka sa akin. 1189 01:43:41,674 --> 01:43:43,967 Tingnan mo, ito ay walang kabuluhan. 1190 01:43:44,135 --> 01:43:47,178 Hindi sasagot si Michael sa hostage negotiations. 1191 01:43:48,014 --> 01:43:49,639 Paalisin mo siya dito. 1192 01:43:49,807 --> 01:43:51,474 Makinig, kaya ko siyang ilabas. 1193 01:43:51,642 --> 01:43:53,518 Kaya ko siyang ilabas. Kailangan kong gawin ito. 1194 01:43:53,686 --> 01:43:55,979 - Hayaan akong gawin ito. - Paalisin mo siya dito! 1195 01:43:56,147 --> 01:43:59,149 Sige, sige! Kaya kong maglakad mula rito, okay. 1196 01:44:07,325 --> 01:44:08,617 Umalis ka dyan! 1197 01:44:09,660 --> 01:44:12,329 Sheriff! may utang ako sayo. 1198 01:44:12,496 --> 01:44:15,916 - Utang ko sa iyo ito. - Goddamn it! 1199 01:44:16,500 --> 01:44:19,586 - Tumayo ka! - Tumayo ka! 1200 01:44:29,680 --> 01:44:31,181 Michael. 1201 01:44:35,269 --> 01:44:36,895 Siya... 1202 01:44:37,063 --> 01:44:39,564 ...kailangang sumama sa akin. 1203 01:44:41,692 --> 01:44:44,027 - Halika. - Hindi ko kaya. 1204 01:44:44,195 --> 01:44:46,613 Hinahawakan niya ako. 1205 01:44:47,239 --> 01:44:48,823 ano? 1206 01:44:48,991 --> 01:44:52,702 Makinig ka sa akin, Laurie. Walang humahawak sa iyo. 1207 01:44:52,870 --> 01:44:54,537 Bitawan mo ako! 1208 01:44:55,040 --> 01:44:57,665 Makinig ka sa akin, Laurie, makinig ka! Tumigil ka! 1209 01:44:57,960 --> 01:44:59,500 Bitawan mo ako! 1210 01:44:59,710 --> 01:45:01,880 Makinig ka sa akin! 1211 01:45:02,420 --> 01:45:03,505 Itigil mo na! 1212 01:45:03,715 --> 01:45:07,385 - Tumigil ka! Nasa isip mo lahat. - Hindi! Hindi! 1213 01:45:07,550 --> 01:45:09,885 - Lahat ng ito ay nasa iyong isip! - Bitawan mo ako! 1214 01:45:10,180 --> 01:45:11,845 - Handa na kami. - Tumigil ka! 1215 01:45:12,470 --> 01:45:14,140 - Oras na, Michael. - Tumigil ka! 1216 01:45:14,600 --> 01:45:15,935 - Iuwi mo na kami. - Tumigil ka! 1217 01:45:16,935 --> 01:45:18,600 Tumigil ka! 1218 01:45:38,580 --> 01:45:40,710 Michael, para sa Diyos sa impiyerno... 1219 01:45:41,250 --> 01:45:42,250 mamatay! 1220 01:45:47,970 --> 01:45:49,590 Ngayon na! 1221 01:47:27,440 --> 01:47:31,025 Hawakan ang iyong apoy! Hawakan ang iyong apoy!