1
00:00:17,651 --> 00:00:19,392
<i>Pale se
iz šume.</i>

2
00:00:19,486 --> 00:00:20,863
<i>Oni čekaju
za tenkove.</i>

3
00:00:21,321 --> 00:00:22,891
<i>Neprijateljska vatra iz
naše desno krilo,.</i>

4
00:00:22,990 --> 00:00:24,470
<i>Opet kažem,
naše desno krilo.</i>

5
00:00:30,731 --> 00:00:32,540
<i>Princeza crvena 6
za kulturu.</i>

6
00:00:32,633 --> 00:00:35,409
<i>Čvrsto se drži. Ovo je
najgore od toga, dečki. Kraj.</i>

7
00:00:36,069 --> 00:00:37,789
<i>Narednik Humphrey
upravo se pojavio.</i>

8
00:00:37,804 --> 00:00:40,808
<i>Imate li
informacija na desnom boku?</i>

9
00:00:42,309 --> 00:00:43,549
<i>Kultura,
to je negativno.</i>

10
00:00:43,644 --> 00:00:44,645
<i>Pomakni se.</i>

11
00:00:45,879 --> 00:00:48,826
<i>Ovo je Able 2.
88 je u toj crkvi.</i>

12
00:00:48,882 --> 00:00:50,884
<i>Bacili su jedan na nas
kad smo se vozili.</i>

13
00:01:05,832 --> 00:01:08,676
Negativno.
Sve je gotovo!

14
00:01:12,406 --> 00:01:14,408
<i>Uđi, uđi.</i>

15
00:01:15,842 --> 00:01:19,119
<i>Čuješ li me?
Čujete li me?</i>

16
00:04:32,572 --> 00:04:34,313
Kučkin sin!

17
00:04:42,716 --> 00:04:44,718
Jesi li dobio tog jebača?

18
00:04:47,320 --> 00:04:49,231
Oborio ga.

19
00:05:02,502 --> 00:05:04,413
Gordo, stani.
Ostavite ga da miruje.

20
00:05:04,805 --> 00:05:06,079
Uh-uh.

21
00:05:06,840 --> 00:05:07,944
Gordo, on je mrtav.

22
00:05:09,009 --> 00:05:11,580
On je mrtav!
Pokaži malo poštovanja

23
00:05:11,812 --> 00:05:13,416
Pusti ga na miru.

24
00:05:16,817 --> 00:05:18,262
On je tvoja krivica!

25
00:05:18,318 --> 00:05:20,264
prokletstvo.
Još nisi gotov?

26
00:05:20,754 --> 00:05:23,701
Nemaš pravo biti
jebeno me boli.
Prestani me jebeno jahati.

27
00:05:23,790 --> 00:05:26,634
Neću te jahati.
Da sam te jahao,
ti bi to znao.

28
00:05:26,927 --> 00:05:28,270
Više odakle je došao.

29
00:05:28,495 --> 00:05:30,771
Hej, jebi se, Don!
To je tvoje jebeno
krivi smo mi ovdje.

30
00:05:31,164 --> 00:05:33,110
Još uvijek razgovarate?
Idemo odavde.

31
00:05:33,767 --> 00:05:36,304
Aah! Jebati! Koji kurac
radiš to za?

32
00:05:36,469 --> 00:05:38,380
- Pokušavam to popraviti!
- Znaš zašto.

33
00:05:38,471 --> 00:05:39,973
Vi želite
jebote, što me?

34
00:05:40,106 --> 00:05:41,642
Neće ići
jebeno pomozi bilo što!

35
00:05:43,210 --> 00:05:44,848
Oporuka, Fox 6.

36
00:05:44,945 --> 00:05:47,289
Kažem, zašto ti
uvijek me udaraš?

37
00:05:47,347 --> 00:05:49,224
Jer ti si životinja,
pas.

38
00:05:49,316 --> 00:05:50,886
Sve razumiješ
je šaka i čizma.

39
00:05:50,984 --> 00:05:52,861
Don, kažem ti odmah,
nemoj me tako jebeno zvati.

40
00:05:52,953 --> 00:05:54,833
Ja nisam jebena životinja.
Ja nisam jebeni pas.

41
00:05:56,356 --> 00:05:58,029
Hej, želiš li
govoriti meksički,

42
00:05:58,124 --> 00:06:00,195
pridruži se drugom tenku,
meksički tenk.

43
00:06:00,293 --> 00:06:02,466
Ovo je američki tenk,
pričamo američki.

44
00:06:02,562 --> 00:06:04,838
Tko je stavio jebeni
nikal u tebi, top?

45
00:06:04,965 --> 00:06:06,501
Govoriš Švaba!

46
00:06:06,566 --> 00:06:08,409
Govoriš njemački!
Ne mogu govoriti španjolski?

47
00:06:08,501 --> 00:06:10,037
Biblija, u kojoj smo zemlji?
Njemačka.

48
00:06:10,136 --> 00:06:11,877
Njemačka, govore njemački.

49
00:06:13,340 --> 00:06:14,876
Možete li mu objasniti
je li to oruđe rata?

50
00:06:14,975 --> 00:06:16,420
To je alat
rata, Gordo.

51
00:06:16,509 --> 00:06:18,489
Evo mog ratnog oruđa.

52
00:06:18,745 --> 00:06:19,746
Vrh.

53
00:06:19,846 --> 00:06:22,156
Prije ste znali njemački
ušli smo u ovaj jebeni rat!

54
00:06:22,215 --> 00:06:23,888
Ne pravi se glup
sa mnom.

55
00:06:24,317 --> 00:06:26,763
Očekujem od svih vas
skupi svoje sranje.

56
00:06:28,321 --> 00:06:29,925
Volio bih da prestaneš
otrcano na sve.

57
00:06:30,490 --> 00:06:31,770
Nisi ubio Reda,
Nijemci jesu.

58
00:06:32,359 --> 00:06:34,532
To je istina, ali
Nisam ga ni ja spasio.

59
00:06:34,728 --> 00:06:37,038
Pojavio se njegov broj,
to je sve

60
00:06:37,097 --> 00:06:38,906
Do sada smo imali sreće.

61
00:06:38,999 --> 00:06:40,034
Jesmo li imali sreće?

62
00:06:40,100 --> 00:06:41,101
Da gospodine.

63
00:06:41,668 --> 00:06:43,170
Svi smo živi.
Ovdje smo.

64
00:06:43,236 --> 00:06:44,715
Božja milost?

65
00:07:03,189 --> 00:07:04,293
Kiša dolazi.

66
00:07:10,597 --> 00:07:12,076
Coon-Ass, bilo kada,
dušo.

67
00:07:12,532 --> 00:07:14,944
Ja sam tvoja draga, zar ne?

68
00:07:15,035 --> 00:07:18,380
U redu. Gordo,
podigni je.

69
00:07:21,408 --> 00:07:22,648
Uguši je. Hladno joj je.

70
00:07:22,742 --> 00:07:24,062
Postoji kondenzacija
na čepovima.

71
00:07:26,379 --> 00:07:27,380
Jebači!

72
00:07:31,151 --> 00:07:32,789
U redu, iseli se.
Vadi nas odavde.

73
00:07:37,724 --> 00:07:38,759
Biblija, prednji dio pištolja.

74
00:07:39,059 --> 00:07:40,231
Roger.

75
00:09:30,537 --> 00:09:32,517
Hajde, miči se!

76
00:09:33,440 --> 00:09:35,579
Nabavite te kutije
van odavde!

77
00:09:47,353 --> 00:09:48,696
Mislio sam da si mrtav.

78
00:09:51,791 --> 00:09:53,702
Vrag bdije
njegov vlastiti. Binkowski.

79
00:09:53,760 --> 00:09:55,398
Drago mi je da te vidim.

80
00:09:55,462 --> 00:09:57,203
Don, drago mi je
vratio se.

81
00:09:57,530 --> 00:09:59,771
Posada još uvijek na okupu?
Nate? Lindburgh?

82
00:09:59,866 --> 00:10:00,901
Dobro ide.

83
00:10:02,302 --> 00:10:03,542
Dobro.

84
00:10:08,074 --> 00:10:09,883
- Zgrabi ga za ruku.
- Izvoli.

85
00:10:09,943 --> 00:10:11,217
U redu.

86
00:10:11,377 --> 00:10:12,822
Položi ga.
Položi ga.

87
00:10:13,546 --> 00:10:14,718
Potez.

88
00:10:17,951 --> 00:10:19,658
Spustite ga meko.

89
00:10:23,323 --> 00:10:24,563
naredniče.

90
00:10:26,759 --> 00:10:28,238
naredniče.

91
00:10:30,063 --> 00:10:31,064
Lift.

92
00:10:35,301 --> 00:10:37,281
Gdje je ostatak
trećeg voda?

93
00:10:40,140 --> 00:10:41,585
Mi smo to.

94
00:10:47,647 --> 00:10:48,990
Hej, Boyd?

95
00:10:49,082 --> 00:10:52,529
Hej, Boyd, oni... Oni
poslat ću ga kući, zar ne?

96
00:10:52,619 --> 00:10:54,621
ne znam
to, Grady.

97
00:10:55,421 --> 00:10:59,198
Crvena nas je sve pomalo rastužila
sada, ali imamo posao za obaviti.

98
00:11:00,093 --> 00:11:03,836
Grady, obnovi zalihe streljiva i obroka.
Gordo, voda i plin.

99
00:11:04,764 --> 00:11:07,836
Boyd, uzmi malo hrane i radi što hoćeš
može o mehaničkim problemima.

100
00:11:07,934 --> 00:11:11,279
Ne možemo učiniti ništa s mehaničkim problemima.
kamo ideš

101
00:11:58,218 --> 00:12:00,664
Prvi narednik Collier?

102
00:12:00,720 --> 00:12:02,666
Možda.
Koji si ti kurac?

103
00:12:02,722 --> 00:12:03,757
Vojnik Ellison.

104
00:12:04,324 --> 00:12:07,703
Rečeno mi je da vam se javim.
Ja sam tvoj novi pomoćni vozač.

105
00:12:10,763 --> 00:12:12,401
Ne, nisi.

106
00:12:13,199 --> 00:12:15,679
Da, da, jesam.
prokletstvo.

107
00:12:16,903 --> 00:12:17,938
Tko ti je to rekao?

108
00:12:18,037 --> 00:12:19,573
Glavni narednik
s međuspremnikom.

109
00:12:19,672 --> 00:12:21,015
Sranje!
Upravo tamo. on je...

110
00:12:24,544 --> 00:12:26,182
kako se zoves

111
00:12:27,447 --> 00:12:28,755
Norman.

112
00:12:34,187 --> 00:12:36,394
Koliko dugo
bio u vojsci?

113
00:12:37,523 --> 00:12:39,093
Osam tjedana.

114
00:12:42,095 --> 00:12:43,267
To je dom.

115
00:12:44,430 --> 00:12:45,704
Učini kako ti se kaže.

116
00:12:46,432 --> 00:12:48,708
Ne približavaj se previše
bilo kome.

117
00:12:55,642 --> 00:12:57,815
<i>♪ Na</i> <i>daleko brdu</i>

118
00:12:59,545 --> 00:13:01,616
<i>♪ Stajao je stari neravni križ</i>

119
00:13:02,782 --> 00:13:05,922
<i>♪ Amblem
patnje i sramote</i>

120
00:13:08,254 --> 00:13:10,256
<i>♪ Volim stari križ</i>

121
00:13:10,990 --> 00:13:12,901
<i>♪ Gdje je najdraži...</i>

122
00:13:13,459 --> 00:13:16,303
<i>♪ Držat ću se
stari grubi križ ♪</i>

123
00:13:16,396 --> 00:13:19,070
Bok. Bok. Ja sam Norman.

124
00:13:26,506 --> 00:13:29,248
koji...
Koji je smjer prednji dio?

125
00:13:29,909 --> 00:13:32,014
"U kojem je smjeru prednja strana?"

126
00:13:32,512 --> 00:13:33,684
Hmm.

127
00:13:34,781 --> 00:13:36,692
Svuda oko nas, mali,
jer ovo je Njemačka.

128
00:13:36,783 --> 00:13:37,863
Okruženi smo Švabama.

129
00:13:38,851 --> 00:13:39,955
Nije li tako, Grady?

130
00:13:40,086 --> 00:13:41,588
tako je.

131
00:13:49,662 --> 00:13:51,335
Mogu li molim te
dobiti moju knjigu natrag?

132
00:13:51,831 --> 00:13:53,276
Gdje
jesu li cigarete?

133
00:13:53,700 --> 00:13:54,872
ja ne pušim

134
00:13:55,368 --> 00:13:56,676
Ti si gad.

135
00:13:57,704 --> 00:13:58,842
Ideš li u školu tenkova?

136
00:13:58,938 --> 00:14:00,178
Škola tenkova? br.

137
00:14:01,107 --> 00:14:03,713
Nikada nisam ni vidio
unutrašnjost spremnika.

138
00:14:04,043 --> 00:14:05,181
Ja sam službenik daktilograf.

139
00:14:05,278 --> 00:14:06,780
Krenuo je
u štab Petog korpusa,

140
00:14:06,846 --> 00:14:08,382
povukli su me
s kamiona.

141
00:14:08,481 --> 00:14:09,960
Poslali su me ovamo.

142
00:14:11,718 --> 00:14:13,061
Mora da je greška.

143
00:14:13,152 --> 00:14:14,222
Pogreška?

144
00:14:14,821 --> 00:14:16,858
Vojska ne griješi.

145
00:14:16,956 --> 00:14:18,367
Ne bi valjalo.

146
00:14:18,458 --> 00:14:20,131
Vi ste iz Missourija?

147
00:14:21,627 --> 00:14:22,628
br.

148
00:14:22,695 --> 00:14:23,799
Jeste li iz Chicaga?

149
00:14:23,863 --> 00:14:25,399
Ti iz Arkansasa,
zar ne?

150
00:14:25,498 --> 00:14:26,909
Ne, ja sam iz Pittsburgha...
Hej, šuti, čovječe.

151
00:14:26,999 --> 00:14:29,001
Nikoga nije briga odakle si.

152
00:14:31,504 --> 00:14:32,847
Jeste li molitelj?

153
00:14:34,207 --> 00:14:36,016
idem u crkvu.

154
00:14:36,342 --> 00:14:38,049
Koje ste denominacije?

155
00:14:38,144 --> 00:14:39,145
Episkopski?

156
00:14:40,346 --> 00:14:42,106
Da, jesi. ti si
Mainliner, zar ne?

157
00:14:42,248 --> 00:14:43,727
Da. jesam.

158
00:14:44,717 --> 00:14:45,889
Jeste li spašeni?

159
00:14:47,153 --> 00:14:48,689
Kršten sam.

160
00:14:48,755 --> 00:14:49,835
To nije
što sam te pitao.

161
00:14:49,856 --> 00:14:51,028
To nije što
pitao te je.

162
00:14:51,157 --> 00:14:52,864
Gordo, što sam ga pitao?
Vidiš, moraš slušati.

163
00:14:52,925 --> 00:14:54,525
- Reci ponovno.
- Jeste li spašeni?

164
00:14:57,663 --> 00:14:59,336
Čekaj dok ne vidiš.

165
00:15:00,333 --> 00:15:01,573
vidjeti što?

166
00:15:04,537 --> 00:15:06,608
Što čovjek može
drugom čovjeku.

167
00:15:08,775 --> 00:15:10,015
Prije nego što nađete Isusa,

168
00:15:10,343 --> 00:15:12,414
zašto ne dođeš
pogledaj svoje sjedalo?

169
00:15:12,512 --> 00:15:14,389
Eto gdje
ti ćeš biti.

170
00:15:14,447 --> 00:15:18,088
Donesite kantu tople vode iz kuhinje.
Očisti to sranje.

171
00:16:30,356 --> 00:16:32,302
Oh, jebote.

172
00:16:34,794 --> 00:16:35,795
Jebati.

173
00:16:38,331 --> 00:16:40,504
Nisu trebali
Ne budi više Tigrova, Don.

174
00:16:40,600 --> 00:16:42,011
Reci to mom vodu.

175
00:16:42,101 --> 00:16:43,461
Pošaljite pet tenkova.

176
00:16:43,603 --> 00:16:44,775
Jedan se vraća.

177
00:16:45,004 --> 00:16:46,684
Teško je povjerovati
pobjeđujemo u ratu.

178
00:16:53,613 --> 00:16:56,116
Prestani pričati o
jučerašnja borba.

179
00:16:56,182 --> 00:16:58,128
Razmislite o današnjem vremenu.

180
00:17:35,922 --> 00:17:37,094
Ispravi se!

181
00:17:37,189 --> 00:17:38,749
hej
Što SS radi ovdje?

182
00:17:40,426 --> 00:17:42,235
Hej, zašto dovodiš
on kroz ovuda?

183
00:17:42,328 --> 00:17:43,568
Zašto nije
on spava?

184
00:17:43,663 --> 00:17:45,540
G2 želi zatvorenika
ispitivati.

185
00:17:46,065 --> 00:17:47,339
Oh, ispitat ću ga.

186
00:17:47,500 --> 00:17:48,740
Koja ti je omiljena boja?

187
00:17:48,834 --> 00:17:49,938
Jeste li dobar plesač?

188
00:17:50,036 --> 00:17:51,344
Volite li debele cure?

189
00:17:51,404 --> 00:17:53,164
- Vrati se!
- Prebij ga!

190
00:17:53,172 --> 00:17:54,617
Stop! Prestani!

191
00:17:56,409 --> 00:17:57,911
- Jebač!
- Zajebi ga, Don!

192
00:17:58,010 --> 00:17:59,455
Mama ti jebem!

193
00:17:59,545 --> 00:18:01,582
Odjebi...
Natrag!

194
00:18:02,448 --> 00:18:04,359
Ići!
Jebeni tankeri.

195
00:18:04,584 --> 00:18:05,756
To sam ja, to sam ja.

196
00:18:05,851 --> 00:18:07,421
Posvuda imate zastupnike.
Moraš sada prestati.

197
00:18:07,520 --> 00:18:09,320
Samo stani. DAVIS: Prolio sam
moja jebena kava.

198
00:18:09,922 --> 00:18:11,196
kurčevi.
Hajde, Grady.

199
00:18:11,557 --> 00:18:13,059
Jebeni SS.

200
00:18:13,259 --> 00:18:14,363
Jesi li dobro, top?

201
00:18:14,427 --> 00:18:16,134
Dovedite ga
kroz ovaj kamp...

202
00:18:18,264 --> 00:18:19,743
Vidiš li to?

203
00:18:19,799 --> 00:18:20,869
On je SS-ovac.

204
00:18:20,967 --> 00:18:23,208
Ubijaš sve do zadnjeg koje možeš.
Oni su pravi seronje.

205
00:18:23,269 --> 00:18:25,215
Zajebi sve do posljednjeg.
Oni su to započeli.

206
00:18:25,538 --> 00:18:26,881
- Završavamo.
- To je to.

207
00:18:26,939 --> 00:18:28,111
Mnogo ubio?

208
00:18:28,774 --> 00:18:29,809
br.

209
00:18:29,909 --> 00:18:30,979
hoćeš.

210
00:18:31,077 --> 00:18:33,114
Dečki, provedite ga kroz taj pištolj.
Roger.

211
00:18:33,212 --> 00:18:35,092
Š-Što ​​da radim s ovim?
"Š-Što..." Začepi.

212
00:18:35,114 --> 00:18:36,252
Baci pogled na to.

213
00:18:36,315 --> 00:18:37,453
Vidite naslovnicu?
Da.

214
00:18:37,550 --> 00:18:38,551
Otvori ga.

215
00:18:38,818 --> 00:18:40,058
A sad ubijaš.

216
00:18:40,119 --> 00:18:41,393
Zatvori to.

217
00:18:41,821 --> 00:18:43,129
Sada nisi.

218
00:18:46,292 --> 00:18:47,794
Glavna jedinica probija na istok.

219
00:18:47,893 --> 00:18:51,136
Idemo dalje na sjever
misija bočne straže.

220
00:18:51,230 --> 00:18:54,177
Povezat ćemo se s Bakerom
Tvrtka iz 41. god.

221
00:18:54,266 --> 00:18:56,473
Narednika Colliera
s nama sada.

222
00:18:56,569 --> 00:18:58,310
On će glumiti
narednik voda.

223
00:18:58,404 --> 00:18:59,439
U redu za mene.

224
00:18:59,572 --> 00:19:01,449
Dobro je imati te, Don.

225
00:19:06,679 --> 00:19:08,590
Sastajemo se
Tvrtka Baker ovdje.

226
00:19:08,648 --> 00:19:10,821
Zatim, zajedno
zauzet ćemo ovaj grad.

227
00:19:11,751 --> 00:19:14,664
Nakon toga, radimo
za kapetana Waggonera.

228
00:19:14,754 --> 00:19:16,324
Ima li pitanja?

229
00:19:16,422 --> 00:19:17,594
Imam jedno pitanje.

230
00:19:17,923 --> 00:19:19,266
Peterson?

231
00:19:19,659 --> 00:19:21,138
Ja sam Binkowski, gospodine.

232
00:19:22,028 --> 00:19:23,200
uh...

233
00:19:23,295 --> 00:19:25,138
Počneš se brijati
tvoje lice?

234
00:19:29,335 --> 00:19:31,178
Prvi vod,
montiraj se!

235
00:19:31,270 --> 00:19:32,271
Iseliti!

236
00:19:38,711 --> 00:19:40,713
Rat nije
ići bilo gdje, gospodine.

237
00:19:44,950 --> 00:19:47,521
Čuli ste ga.
Uzjaši!

238
00:20:06,972 --> 00:20:08,212
hej

239
00:20:08,307 --> 00:20:09,877
Idi jebi se, Wardaddy!

240
00:20:09,975 --> 00:20:11,045
Kava je prevruća.

241
00:20:11,143 --> 00:20:12,713
Još uvijek mi duguješ 40 dolara!

242
00:20:13,379 --> 00:20:14,585
Što je rekao?

243
00:20:15,047 --> 00:20:16,720
Uzjaši!
Idemo, gospodo.

244
00:20:16,816 --> 00:20:17,886
Pomakni se naprijed!

245
00:20:17,983 --> 00:20:19,394
Mama ti jebem.

246
00:20:21,754 --> 00:20:23,324
U redu, oružje spremno.

247
00:20:23,389 --> 00:20:24,834
Sretno, gospodo!

248
00:20:44,543 --> 00:20:46,887
U redu, možda postoji
vuk se skriva u ovcama.

249
00:20:46,946 --> 00:20:49,017
Mali, ti si na redu.
Baci oko na njih.

250
00:20:49,281 --> 00:20:51,591
<i>Sve što čini a
pomakni, prerežeš ih točno na pola.</i>

251
00:20:51,684 --> 00:20:52,958
Ljudi su na putu,
to je njihov problem.

252
00:20:53,052 --> 00:20:54,554
Radiš ono što radiš
moram učiniti, kopiraj?

253
00:20:55,521 --> 00:20:57,296
Kopirati.
Čujete li?

254
00:20:58,858 --> 00:21:00,064
<i>Prihvaćam-</i>

255
00:21:01,060 --> 00:21:02,596
Gordo, razgovaraj s njim
opet kroz taj pištolj.

256
00:21:02,695 --> 00:21:03,867
Roger.

257
00:21:04,196 --> 00:21:06,142
Hej, pištolj je spreman.
Samo povucite okidač.

258
00:21:06,532 --> 00:21:07,772
Svakih pet rundi
je tragač

259
00:21:07,867 --> 00:21:09,227
tako da možete vidjeti
što udaraš.

260
00:21:09,869 --> 00:21:11,906
I zapamti,
kratki rafali.

261
00:21:11,971 --> 00:21:14,281
Na taj način berete
više mesa po metku.

262
00:21:19,445 --> 00:21:21,220
Amerikanci su tamo

263
00:21:22,548 --> 00:21:24,425
Nastavi se kretati

264
00:21:28,087 --> 00:21:29,896
Držite ruke gore

265
00:22:00,085 --> 00:22:02,156
Dopustit će ti da je jebeš
za čokoladicu.

266
00:22:02,822 --> 00:22:04,267
To nije istina.

267
00:22:04,490 --> 00:22:05,525
Nije istina?

268
00:22:05,758 --> 00:22:06,793
br.

269
00:22:06,926 --> 00:22:08,337
OK. Nije istina.

270
00:22:08,694 --> 00:22:10,298
Potpuno je
jebeno istina.

271
00:22:10,663 --> 00:22:11,869
<i>Ili samo
daj joj par cigareta.</i>

272
00:22:11,964 --> 00:22:13,966
Ne moraš se zajebavati i
daj joj cijeli paket, ni jedno ni drugo.

273
00:22:14,033 --> 00:22:15,808
Normane, ignoriši ga.
Jebena četvorica će to učiniti.

274
00:22:15,868 --> 00:22:17,142
Nemojte razočarati
Kriste, sad.

275
00:22:17,203 --> 00:22:19,183
Ne dopustite im
odvesti te na krivi put.

276
00:22:19,805 --> 00:22:21,765
Vidiš, možemo ih ubiti,
ali ne možemo ih jebati,

277
00:22:21,774 --> 00:22:23,151
<i>jer tako piše
u Bibliji.</i>

278
00:22:23,442 --> 00:22:24,682
Stani, u redu?

279
00:22:24,777 --> 00:22:26,154
Prestao sam pokušavati
obrati vas pogane.

280
00:22:26,212 --> 00:22:28,283
Smeta vam ako nastavim
invaziju Njemačke?

281
00:22:28,447 --> 00:22:30,688
Boyd, misliš li
Isus voli Hitlera?

282
00:22:30,783 --> 00:22:32,785
Mislim li
Isus voli Hitlera?

283
00:22:32,952 --> 00:22:34,522
Pretpostavio bih.

284
00:22:34,987 --> 00:22:36,364
Ako je Hitler prihvatio
Isusa u svoje srce

285
00:22:36,455 --> 00:22:37,866
i krstio se,
bio bi spašen.

286
00:22:37,957 --> 00:22:39,637
To ga neće spasiti
od čovjekove pravde.

287
00:22:39,658 --> 00:22:41,296
Što je s vašim redovnim izdanjem
Nacistički linijski vojnik?

288
00:22:41,393 --> 00:22:43,339
Ne, neću to učiniti s tobom.
Ide li u raj?

289
00:22:43,462 --> 00:22:45,237
Razgovarali smo o
isto glupo sranje tri godine.

290
00:22:45,331 --> 00:22:47,208
Znaš kako stojim po tom pitanju.
Sada me pokušavaš razbjesniti.

291
00:22:47,299 --> 00:22:49,802
Hej, što je sa mnom, ha? ti
misliš da bi me mogao spasiti?

292
00:22:49,869 --> 00:22:51,041
<i>Pjevaj mi himnu?</i>

293
00:22:51,136 --> 00:22:53,480
<i>Da, naravno.</i>
Pjevajte <i>Old Rugged Cross.</i>

294
00:22:53,539 --> 00:22:54,540
Sviđaju mi se tvoja usta
kreće se kad pjevaš.

295
00:22:54,640 --> 00:22:55,675
nemoj
sviđa mi se.

296
00:22:55,741 --> 00:22:56,879
otpjevat ću je
ako to ne učiniš

297
00:22:56,976 --> 00:22:57,977
Pusti me samo
dotakni svoje brkove.

298
00:22:58,077 --> 00:22:59,681
Ne diraj me. Stop! Ja samo
želim dodirnuti tvoje brkove.

299
00:22:59,745 --> 00:23:01,588
Zašto ti to toliko smeta
kad ti dodirnem brkove?

300
00:23:01,680 --> 00:23:03,421
Upucat ću te, kunem se!
U redu, prestani.

301
00:23:03,515 --> 00:23:04,892
Prestani sa zajebancijom.

302
00:23:08,387 --> 00:23:11,596
Boyd, misliš li da bi Hitler jebao
jedan od nas za čokoladicu?

303
00:23:13,158 --> 00:23:14,694
nadam se.

304
00:24:03,542 --> 00:24:04,748
Zasjeda! Pravo!

305
00:24:04,977 --> 00:24:06,149
Desna strana, zasjeda!

306
00:24:07,046 --> 00:24:09,083
Jebati! Grady!

307
00:24:09,148 --> 00:24:11,389
Pazi na taj drvored!
Sazreli smo za zasjedu!

308
00:24:12,718 --> 00:24:13,958
Grady, pokrij desno!

309
00:24:18,958 --> 00:24:20,062
Otac!

310
00:24:28,000 --> 00:24:29,200
Što si vidio, Boyd?

311
00:24:29,234 --> 00:24:31,274
Samo izađi i
prokletstvo im mali jebači!

312
00:24:31,403 --> 00:24:32,780
Što si vidio?

313
00:24:32,838 --> 00:24:34,146
Nisam ništa vidio.

314
00:24:57,663 --> 00:24:58,698
Norman!

315
00:24:59,965 --> 00:25:02,138
Ti kurčevo.
Zašto nisi pucao?

316
00:25:02,201 --> 00:25:03,771
Bio je samo dijete.
žao mi je

317
00:25:04,269 --> 00:25:05,612
Stvarno mi je žao, naredniče.

318
00:25:06,805 --> 00:25:08,682
vidiš
što dijete može učiniti?

319
00:25:09,441 --> 00:25:10,613
Izgled!

320
00:25:10,709 --> 00:25:11,847
To je tvoja krivnja.

321
00:25:12,211 --> 00:25:13,690
To je tvoja jebena krivnja.

322
00:25:13,979 --> 00:25:15,299
Sljedeći njemački vidite
s oružjem,

323
00:25:15,347 --> 00:25:16,627
grabljaš pseća govna
iz njega.

324
00:25:16,648 --> 00:25:18,628
Nije me briga ako je beba
s nožem za maslac u jednoj ruci

325
00:25:18,684 --> 00:25:19,719
i mamina sisa
u drugom.

326
00:25:19,785 --> 00:25:20,991
Sasjeci ga!
Da, naredniče!

327
00:25:25,657 --> 00:25:26,692
Biblija?
Da?

328
00:25:37,536 --> 00:25:39,311
Svi spremnici, Wardaddy.

329
00:25:41,507 --> 00:25:43,180
Izgleda da sam ja to.

330
00:25:45,811 --> 00:25:47,984
Ja ću voditi kolonu. Hajdemo
odvedi nas kamo idemo.

331
00:26:01,260 --> 00:26:03,501
Imamo tu stvar
postavljanje i na putu.

332
00:26:03,562 --> 00:26:05,337
Poslao sam nekoliko ljudi
održati kontakt,

333
00:26:05,397 --> 00:26:07,104
i službenici su obaviješteni.

334
00:26:10,269 --> 00:26:11,714
Stani ovdje, Gordo.

335
00:26:14,273 --> 00:26:16,253
Tvrtka Baker?
Da gospodine!

336
00:26:16,742 --> 00:26:17,743
Ja nisam gospodin.

337
00:26:18,010 --> 00:26:19,011
Ni ja.

338
00:26:19,678 --> 00:26:20,998
- Gdje ti je šef?
- Mrtav.

339
00:26:23,182 --> 00:26:24,593
Tko je glavni
ove kolone?

340
00:26:24,716 --> 00:26:25,888
jesam

341
00:26:25,951 --> 00:26:27,021
Dobro. razgovaram s
pravi čovjek.

342
00:26:27,119 --> 00:26:29,395
Parkiraj ga tamo.
Starac čeka.

343
00:26:47,940 --> 00:26:49,317
Da, hvala, gospodine,

344
00:26:49,408 --> 00:26:51,615
nemoj mi reći koliko dugo
moje žrtve mogu trajati.

345
00:26:51,710 --> 00:26:53,087
Osim ako ne želite
doći ovamo,

346
00:26:53,145 --> 00:26:55,455
stajati im do koljena u crijevima
i formirati mišljenje.

347
00:26:55,547 --> 00:26:56,719
Baker 6 aut.

348
00:26:56,882 --> 00:26:58,793
Drkadžija koja gura olovku.
kako si

349
00:26:58,884 --> 00:27:00,386
Utovarite žrtve
u kamion.

350
00:27:00,486 --> 00:27:02,466
Mi ćemo ih voziti
natrag u bazu.

351
00:27:02,554 --> 00:27:03,914
Pobrinite se za svoje.
Dođi sa mnom.

352
00:27:05,557 --> 00:27:06,592
Hej, probudi se!

353
00:27:07,559 --> 00:27:09,129
u redu,
koliko tenkova imamo?

354
00:27:09,228 --> 00:27:10,332
<i>Četiri.</i>

355
00:27:11,230 --> 00:27:12,573
četiri? Zajebavaš me.

356
00:27:14,766 --> 00:27:15,836
Tražio sam 10.

357
00:27:16,969 --> 00:27:18,846
Miles! Naredniče Miles!

358
00:27:18,937 --> 00:27:19,972
Da, gospodine?

359
00:27:20,072 --> 00:27:21,073
Pripremite prvi vod.

360
00:27:21,340 --> 00:27:22,978
Sada radiš za njega.

361
00:27:23,075 --> 00:27:24,611
Ako mogu stajati,
oni su u igri.

362
00:27:24,676 --> 00:27:25,814
Roger.

363
00:27:25,911 --> 00:27:26,951
u redu,
evo dogovora.

364
00:27:27,079 --> 00:27:28,353
Dobio sam vod
zarobljeni u ovom polju repe

365
00:27:28,447 --> 00:27:29,482
mitraljezima.

366
00:27:29,581 --> 00:27:30,616
Poslao sam svoje tragove.

367
00:27:31,750 --> 00:27:32,750
Jerry ih je izvadio.

368
00:27:32,784 --> 00:27:36,425
Dakle, protutenkovske puške tamo, tamo,
možda tamo, ne znam.

369
00:27:36,755 --> 00:27:38,462
trebam te
da spasim svoje momke.

370
00:27:38,524 --> 00:27:39,867
Izvadite oružje.

371
00:27:39,958 --> 00:27:41,494
Ja to mogu.

372
00:27:41,827 --> 00:27:44,671
U redu, to je jasno
ovaj put u grad,
guraš naprijed.

373
00:27:44,763 --> 00:27:46,283
Pridružit ću ti se tamo.
Razjasnit ćemo to.

374
00:27:46,932 --> 00:27:48,812
Možda će se predati.
Ili će se možda potući.

375
00:27:50,536 --> 00:27:52,136
Ovo uzvišenje,
imaš li to na oku?

376
00:27:52,171 --> 00:27:54,708
Imao sam oči tamo, nestale.
Eto, otišao.

377
00:27:54,940 --> 00:27:57,477
Letimo naslijepo.
To smo ti i ja.

378
00:27:58,443 --> 00:27:59,387
Švabe su dobile nišan
na ovoj cesti.

379
00:27:59,478 --> 00:28:00,513
ne želim
pokazati moj bok.

380
00:28:00,612 --> 00:28:02,023
Svaki prigovor ako
da uđem ovamo?

381
00:28:02,114 --> 00:28:04,890
Možete stići na jebeni
čarobni tepih, što me briga.

382
00:28:04,983 --> 00:28:08,055
znam tko si ja znam
znaš što radiš.

383
00:28:09,054 --> 00:28:11,295
Samo ih zalijepite
teško za mene.

384
00:28:11,356 --> 00:28:14,337
Ubili su neke dobre
dečki danas vani.

385
00:28:17,663 --> 00:28:19,665
Zašto jednostavno ne daju otkaz?

386
00:28:22,834 --> 00:28:24,313
bi li ti

387
00:28:24,670 --> 00:28:27,310
Imamo prikliješten vod
u ovom polju od strane MG-a.

388
00:28:27,372 --> 00:28:29,648
Švabe su dobile protutenkovsku
pokrivajući polje.

389
00:28:29,975 --> 00:28:31,386
I kad jednom prijeđemo
ova živica,

390
00:28:31,476 --> 00:28:34,320
bit ćemo u dometu i u njihovom
vidnom polju, stoga budite oprezni.

391
00:28:34,379 --> 00:28:35,983
Udari bilo što
koji se jebeno kreće.

392
00:28:36,081 --> 00:28:37,361
Da, osim ako
prvo nas lupaju.

393
00:28:37,482 --> 00:28:39,682
Ako oni, mi ćemo
točno znati gdje su.

394
00:28:40,385 --> 00:28:42,545
Izbavimo ove dečke odavde
tamo i razbiti te puške.

395
00:28:43,755 --> 00:28:46,429
Onda ćemo osvojiti grad,
stati za noć. Jasan?

396
00:28:46,725 --> 00:28:49,445
Zašto umjesto toga spašavamo mačiće
samo vožnje u Berlin?

397
00:28:49,494 --> 00:28:51,574
Zašto si takav seronja?
To je super pitanje.

398
00:28:52,331 --> 00:28:56,370
Ožujsko naređenje. Fury, Stari
Phyllis, Lucy Sue, Murder Inc.

399
00:28:57,002 --> 00:28:58,003
Idemo.

400
00:28:58,670 --> 00:29:00,013
u redu,
zajebavati palice.

401
00:29:00,105 --> 00:29:01,106
Uzjaši! Po sastavu!

402
00:29:01,206 --> 00:29:02,207
U redu, popni se!

403
00:29:02,274 --> 00:29:03,753
<i>Svi spremnici, provjera veze.</i>

404
00:29:03,842 --> 00:29:04,842
1-4 je gore.

405
00:29:04,876 --> 00:29:06,184
<i>Volim 1-3 primjerka.</i>

406
00:29:06,612 --> 00:29:09,012
- Tako je, čovječe.
- Trebam te čvrsto držati!

407
00:29:20,359 --> 00:29:21,736
Svi spremnici, Wardaddy.

408
00:29:21,793 --> 00:29:23,568
Kad stignemo na otvoreno tlo,
nastroji se na mene.

409
00:29:23,862 --> 00:29:25,432
<i>Zadrži svoje
razmak, ne gomilajte.</i>

410
00:29:25,530 --> 00:29:27,100
<i>Na moj znak,
ispustit ćemo tijesta</i>

411
00:29:27,199 --> 00:29:28,735
<i>i smotajte tih 75.</i>

412
00:29:28,800 --> 00:29:29,801
<i>Svi kopiraju?</i>

413
00:29:29,901 --> 00:29:31,107
Volim 1-5 primjeraka. Wilco.

414
00:29:31,203 --> 00:29:33,080
- Razumio.
Volim 1-3 primjerka.

415
00:29:34,973 --> 00:29:36,111
<i>Gordo, stani.</i>

416
00:29:37,743 --> 00:29:39,120
<i>Dvorana za sve tenkove.
Svi tenkovi stoje.</i>

417
00:29:47,152 --> 00:29:48,392
u redu,
skinimo dečke.

418
00:29:48,453 --> 00:29:49,653
Skinite ih.
Daj mi posljednjeg čovjeka.

419
00:29:49,721 --> 00:29:51,223
U redu, dame, vi
čuo čovjeka. Zakopčaj se.

420
00:29:51,290 --> 00:29:52,325
Svi van!

421
00:29:52,424 --> 00:29:53,801
Iseliti! Potez!
Svi van!

422
00:29:53,892 --> 00:29:55,565
Zatvori svoj otvor.

423
00:30:02,401 --> 00:30:04,438
Svi tenkovi, pomaknite se.
Teško desno. Teško desno.

424
00:30:04,569 --> 00:30:06,529
<i>- Makni ih.
- Teško desno. Oštro desno.</i>

425
00:30:06,838 --> 00:30:08,118
<i>Fury odlazi. Idemo.</i>

426
00:30:08,173 --> 00:30:09,743
<i>Miči se,</i> miči se,
pomakni se, pomakni se.

427
00:30:11,176 --> 00:30:13,349
Idemo sada.
Tvrdi štap desno.

428
00:30:13,445 --> 00:30:15,948
Držite se svi.
Jiggs, drži se.

429
00:30:16,014 --> 00:30:17,516
Formirati. Formirati.

430
00:30:17,616 --> 00:30:18,686
<i>Nadoknaditi
s Furijom.</i>

431
00:30:18,784 --> 00:30:19,785
<i>Drži se</i> desno.

432
00:30:19,851 --> 00:30:20,852
<i>Sada, nadoknadite.</i>

433
00:30:20,952 --> 00:30:22,590
Na mojoj liniji, momci,
na mojoj liniji.

434
00:30:22,654 --> 00:30:25,032
<i>Više plina. Više plina.</i>
Pomiješajte <i>to.</i>

435
00:30:25,123 --> 00:30:26,443
- Držite ih nisko!
- Drži svoju liniju.

436
00:30:26,491 --> 00:30:28,164
<i>Već smo zalutali.</i>

437
00:30:28,427 --> 00:30:30,634
Binkowski, pazi
na toj uzvisini. Pravo.

438
00:30:30,696 --> 00:30:32,175
Volim 1-5 primjeraka. Wilco.

439
00:30:32,831 --> 00:30:34,111
<i>Pazi na to drvo
linija upravo tamo.</i>

440
00:30:34,166 --> 00:30:35,611
<i>Čekaj, čekaj.</i>

441
00:30:42,441 --> 00:30:43,977
Vozi dalje, vozi dalje.
Drži se čvrsto.

442
00:30:44,042 --> 00:30:45,402
Propast ćemo
kroz ovo sranje.

443
00:30:45,610 --> 00:30:46,816
u redu,
idemo, ljudi.

444
00:30:46,878 --> 00:30:48,221
<i>Lijeva palica, lijeva palica.
Koji kurac?</i>

445
00:30:48,313 --> 00:30:49,986
<i>Izgleda savršeno, Tim.</i>
dobro?

446
00:30:50,048 --> 00:30:51,118
Ravno, ravno.

447
00:30:51,183 --> 00:30:52,491
<i>Tijesto na
mljeveno, tijesto na mljeveno.</i>

448
00:30:52,551 --> 00:30:53,552
<i>Pazite.</i>

449
00:30:53,652 --> 00:30:55,188
Ravno, ravno.
Ovdje!

450
00:30:55,287 --> 00:30:57,733
<i>Gordo, polako, polako, polako.</i>

451
00:30:57,823 --> 00:30:59,302
Imamo tijela.

452
00:30:59,358 --> 00:31:01,395
Drži se <i>lijevo od mene.
Oči uprte u pod.</i>

453
00:31:01,493 --> 00:31:02,699
ustani.

454
00:31:02,794 --> 00:31:03,874
Upadajte! Upadajte!

455
00:31:03,962 --> 00:31:05,305
Ispravite to.

456
00:31:05,831 --> 00:31:06,901
<i>Gledaj
tvoj jebeni razmak.</i>

457
00:31:06,998 --> 00:31:08,033
<i>Moraš
lijeva palica sada.</i>

458
00:31:08,133 --> 00:31:09,237
U redu, pričekajmo.

459
00:31:09,334 --> 00:31:11,336
Ako kažem suzdrži se, suzdrži se.
Suzdržati se.

460
00:31:11,470 --> 00:31:13,211
Lijevi štap. Lijevi štap. Koji kurac?
hajde

461
00:31:13,305 --> 00:31:14,750
tvrtka,
čisto na desnoj strani.

462
00:31:14,873 --> 00:31:16,993
Idemo, idemo, idemo!
Raščistite i rezervirajte.

463
00:31:18,143 --> 00:31:19,713
Ubrzajte samo malo.

464
00:31:20,379 --> 00:31:22,052
Ljubav 1-3, desna palica!
Desni štap!

465
00:31:22,147 --> 00:31:23,421
Imate trupe
na zemlji.

466
00:31:23,515 --> 00:31:25,825
<i>Jebote, desna palica!
Desni štap, dovraga!</i>

467
00:31:26,518 --> 00:31:27,861
Uzmi glavu
iz dupeta!

468
00:31:27,919 --> 00:31:29,421
Nisu se zajebavali
obraćajući pozornost.

469
00:31:31,156 --> 00:31:32,829
Stisnite se čvrsto. Ići!

470
00:31:36,228 --> 00:31:38,538
dolje! Ostani dolje! dolje!

471
00:31:41,666 --> 00:31:43,236
Koji je to kurac?
Vau!

472
00:31:45,203 --> 00:31:46,443
Bible, pogodi mitraljez.

473
00:31:46,872 --> 00:31:48,613
Poprečno lijevo, 800!

474
00:31:49,341 --> 00:31:50,376
mirno!

475
00:31:50,442 --> 00:31:51,546
Na. Vatra!

476
00:31:51,610 --> 00:31:52,714
Na putu!

477
00:31:53,612 --> 00:31:55,012
Dobro!
Udari ih! Udari ih!

478
00:31:58,216 --> 00:32:00,423
Radujte se!
Pogledaj svoj periskop!

479
00:32:00,552 --> 00:32:02,725
Biblija, prijeđi natrag.
Na. Periskop!

480
00:32:03,021 --> 00:32:04,193
Jasan!
Vatra!

481
00:32:04,256 --> 00:32:05,530
Na putu!

482
00:32:08,393 --> 00:32:09,701
<i>Prekini vatru.
Cilj uništen,.</i>

483
00:32:11,029 --> 00:32:12,509
<i>Roger, Ester, Wilco.</i>

484
00:32:12,564 --> 00:32:13,599
Vatra!

485
00:32:14,566 --> 00:32:17,206
Jebati! Protutenkovska!
ON.! Traverza lijevo.

486
00:32:18,236 --> 00:32:19,442
<i>Idemo.
Pomakni lijevo.</i>

487
00:32:19,538 --> 00:32:20,778
Traverza lijevo!

488
00:32:27,979 --> 00:32:29,549
Samo rikošet.
dobro smo

489
00:32:29,614 --> 00:32:32,294
Sranje! To je puška Kraut velike brzine.
Čujem kako zviždi.

490
00:32:33,218 --> 00:32:34,938
<i>Protutenkovska!
Lijevo naprijed, lijevo naprijed!</i>

491
00:32:35,053 --> 00:32:36,327
Kužim! Dolje 15.

492
00:32:36,755 --> 00:32:37,893
čisto!
Spreman!

493
00:32:38,156 --> 00:32:39,601
Vatra!
Na putu!

494
00:32:43,495 --> 00:32:44,735
600.

495
00:32:46,064 --> 00:32:47,065
Vatra!

496
00:32:47,499 --> 00:32:48,637
Jasan!
Na putu!

497
00:32:51,570 --> 00:32:53,410
U redu, prekini paljbu, prekini paljbu.
Cilj uništen.

498
00:32:53,805 --> 00:32:54,840
Vatra!

499
00:32:56,475 --> 00:32:58,115
Evo još jednog pištolja!
Tko to ima u vidu?

500
00:32:58,410 --> 00:32:59,411
Vidi li ga netko?

501
00:33:01,279 --> 00:33:03,088
Oči gore, svi.
Vatra!

502
00:33:04,416 --> 00:33:05,536
Ne vidim ništa.

503
00:33:05,951 --> 00:33:07,123
Gdje si dovraga?

504
00:33:07,252 --> 00:33:08,356
<i>Protutenkovska, H.E.</i>

505
00:33:08,487 --> 00:33:10,660
Kužim! Protutenkovska, Nj.E.
Pređi desno!

506
00:33:10,755 --> 00:33:12,826
Protutenkovska.
Lijevi prednji, lijevi prednji. 600.

507
00:33:12,924 --> 00:33:14,096
<i>Desna palica,
desna palica.</i>

508
00:33:14,159 --> 00:33:15,331
uključeno! Vatra!

509
00:33:15,961 --> 00:33:16,962
Na putu!

510
00:33:17,662 --> 00:33:19,141
Udari ih,
udari ih, udari ih.

511
00:33:23,001 --> 00:33:24,105
Vatra!

512
00:33:30,709 --> 00:33:32,052
Svi spremnici, počnite prskati
taj drvored.

513
00:33:32,143 --> 00:33:33,144
Osvijetlimo ih.
Idemo.

514
00:33:33,278 --> 00:33:35,838
<i>Svi jebeno špricajte
drvored. Očistimo</i> to <i>popravimo.</i>

515
00:33:42,120 --> 00:33:43,690
hej hej
Počni pucati!

516
00:33:43,788 --> 00:33:44,789
Pa,
na što pucam?

517
00:33:44,856 --> 00:33:46,665
nacisti,
glupi kurac!

518
00:33:54,566 --> 00:33:56,566
To je to. Zadrži
njihove jebene glave dolje.

519
00:33:58,537 --> 00:33:59,675
Morate ponovno učitati!

520
00:34:03,808 --> 00:34:05,219
Pancerfaust!
hej Uhvatite ga!

521
00:34:05,310 --> 00:34:07,270
Punim pištolj.
Punim pištolj.
Udari ga!

522
00:34:07,479 --> 00:34:08,651
Imam ga.

523
00:34:13,218 --> 00:34:15,220
Radite svoj posao!
Radi ono zbog čega si ovdje!

524
00:34:15,320 --> 00:34:16,321
Punio sam pištolj!

525
00:34:16,388 --> 00:34:19,149
<i>Mitraljez, dvanaest sati!
Gordo, pregazi te gadove!</i>

526
00:34:23,094 --> 00:34:24,539
Svi tenkovi,
drži ovdje, drži ovdje.

527
00:34:31,269 --> 00:34:32,509
Dovedite svoje dečke
u borbi!

528
00:34:33,605 --> 00:34:35,710
Ispasti!
Marširajuća vatra!

529
00:34:40,345 --> 00:34:41,517
hajde

530
00:34:43,848 --> 00:34:45,288
Hej, špricaj to
Švabe s lijeve strane.

531
00:34:45,350 --> 00:34:46,624
Vidite li ih?

532
00:34:46,751 --> 00:34:49,197
<i>Will Actual, uđi.
Ovo je Vicious.</i>

533
00:34:49,254 --> 00:34:50,562
<i>Švabe u šumi
vašem...</i>

534
00:34:50,689 --> 00:34:51,793
Sve što vidim su mrtva tijela.

535
00:34:52,023 --> 00:34:53,696
Kako znaš da su mrtvi?
Jeste li doktor?

536
00:34:53,792 --> 00:34:54,832
Udari ih!
Ali oni su mrtvi!

537
00:34:54,859 --> 00:34:56,202
Zašto bih ih pucao
ako su već mrtvi?

538
00:34:56,528 --> 00:34:58,474
Pa ne ustaju
i upucaj nas u dupe!

539
00:34:58,563 --> 00:35:00,201
Jebati!
Uhvatite ih!

540
00:35:00,265 --> 00:35:01,266
Jebati!

541
00:35:01,700 --> 00:35:04,704
Ne mogu jebeno biti ovdje
ništa-jebeno-više!

542
00:35:04,769 --> 00:35:07,943
Isključi svoj prokleti interfon
ako ćeš tako urlati.

543
00:35:08,039 --> 00:35:09,313
Imam ga, top.

544
00:35:11,543 --> 00:35:15,582
Jebeno odustajem. Jebeno odustajem.
Ne mogu više biti ovdje.

545
00:35:16,081 --> 00:35:17,560
Ovo nije lijepo,
znate.

546
00:35:17,882 --> 00:35:19,088
Ovo je ono što mi radimo.

547
00:35:20,385 --> 00:35:21,545
Dečki, borite se pješice.

548
00:35:21,553 --> 00:35:22,623
Ti ga uzmi.

549
00:35:28,727 --> 00:35:30,172
ja sam dobro

550
00:36:13,104 --> 00:36:14,845
ti si dobro

551
00:36:15,306 --> 00:36:16,986
Zatvori oči, sine.
Zatvori oči, sine.

552
00:36:17,008 --> 00:36:18,385
Vjeruješ li u Isusa?

553
00:36:19,210 --> 00:36:21,050
Onda si dobro.
Onda si dobro.

554
00:36:21,546 --> 00:36:23,116
Sada ću moliti s tobom.

555
00:36:25,283 --> 00:36:29,390
Oče naš, Gospodine na nebesima,
sveti se ime tvoje.

556
00:36:29,621 --> 00:36:33,831
Dođi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja
učinjeno na Zemlji kao što je na Nebu.

557
00:36:33,892 --> 00:36:35,371
Daj nam ovaj dan
kruh naš svagdašnji

558
00:36:35,460 --> 00:36:36,666
i oprosti nam
naši prijestupi

559
00:36:36,728 --> 00:36:39,641
kao što opraštamo onima
koji nam se protivite.

560
00:36:39,698 --> 00:36:42,178
Ne uvedi nas u napast,
ali izbavi nas od zla.

561
00:36:42,233 --> 00:36:45,874
Za kraljevstvo, moć i
slava, u vijeke vjekova, dragi Gospodine.

562
00:36:45,970 --> 00:36:47,142
Amen.

563
00:36:55,580 --> 00:36:59,551
Imao sam najboljeg strelca s lukom u
cijela Deveta armija u tom sjedištu.

564
00:37:01,319 --> 00:37:03,026
A sad te imam.

565
00:37:04,989 --> 00:37:08,436
Obećao sam svojoj posadi dugo
davno bih ih održao na životu.

566
00:37:10,495 --> 00:37:12,600
Ulaziš
način toga.

567
00:37:12,697 --> 00:37:14,040
žao mi je

568
00:37:14,332 --> 00:37:18,337
U redu, obučen sam za to
upišite 60 riječi u minuti.

569
00:37:19,337 --> 00:37:21,578
Nisam obučen za
mrtva tijela iz mitraljeza.

570
00:37:21,673 --> 00:37:23,675
Dajem sve od sebe.

571
00:37:26,044 --> 00:37:29,082
Gdje si nabavio taj kaput američke vojske?
Gdje si ga nabavio? ha?

572
00:37:30,248 --> 00:37:31,249
Koga si ubio, dečko?

573
00:37:31,950 --> 00:37:33,395
Gdje ste
uzeti taj kaput, dečko?

574
00:37:33,551 --> 00:37:35,189
oprosti mi
Pusti me, molim te

575
00:37:36,187 --> 00:37:39,191
Koga si ubio?
Što si napravio?

576
00:37:39,524 --> 00:37:41,094
Ne pucaj!

577
00:37:41,192 --> 00:37:42,193
Pusti me, molim te, pusti me

578
00:37:42,293 --> 00:37:43,853
- Koga si ubio, dečko?
- Naredniče!

579
00:37:43,895 --> 00:37:44,896
Napravite sigurnosnu kopiju, dečki!

580
00:37:44,963 --> 00:37:45,963
izdrži. izdrži!

581
00:37:46,030 --> 00:37:48,203
Napravite sigurnosnu kopiju, dečki.

582
00:37:48,266 --> 00:37:49,404
Norman!

583
00:37:49,868 --> 00:37:51,142
Izlazi ovamo!

584
00:37:57,709 --> 00:37:59,154
Normane, dođi ovamo.

585
00:38:01,479 --> 00:38:02,981
Hajde, sine.

586
00:38:15,126 --> 00:38:16,127
ha?

587
00:38:16,227 --> 00:38:17,968
Ne čujem te.
Čekati.

588
00:38:18,062 --> 00:38:20,008
naredniče.
Opozovite svoje pse.

589
00:38:22,000 --> 00:38:23,809
Imam obitelj

590
00:38:24,102 --> 00:38:25,911
Ovo je moja žena, moja djeca

591
00:38:26,271 --> 00:38:27,579
Začepi usta

592
00:38:31,409 --> 00:38:32,581
klekni

593
00:38:41,319 --> 00:38:44,596
Nisi mi prokleto dobar
osim ako ne možete ubiti Švabe.

594
00:38:45,857 --> 00:38:48,098
Stavite veliku masnu rupu
u njegovim leđima.

595
00:38:49,928 --> 00:38:52,499
Stavite veliku masnu rupu
u njegovim jebenim leđima.

596
00:38:54,799 --> 00:38:56,176
br.

597
00:38:56,367 --> 00:38:57,641
Zašto ne, dovraga?

598
00:38:59,204 --> 00:39:00,274
Nije u redu.

599
00:39:02,006 --> 00:39:03,041
"Nije u redu"?

600
00:39:03,141 --> 00:39:04,643
Nismo ovdje
za ispravno i krivo.

601
00:39:04,776 --> 00:39:06,119
Ovdje smo da ih ubijemo.

602
00:39:07,111 --> 00:39:08,181
zašto si ovdje

603
00:39:08,346 --> 00:39:09,518
Ovdje si da ga ubiješ.

604
00:39:10,448 --> 00:39:11,483
Znaš li zašto je ovdje?

605
00:39:12,684 --> 00:39:14,857
Ovdje je da te ubije.

606
00:39:14,953 --> 00:39:16,557
On je ovdje
da te ubijem, Normane.

607
00:39:16,821 --> 00:39:17,993
On je ovdje da ti para grkljan
van s metkom.

608
00:39:18,122 --> 00:39:19,328
Idi k vragu.

609
00:39:27,498 --> 00:39:29,307
Pokušavam
naučiti te nečemu.

610
00:39:30,635 --> 00:39:32,205
Ovdje si da me ubiješ?

611
00:39:32,303 --> 00:39:33,577
br.
Zbog tebe ćeš me ubiti?

612
00:39:33,671 --> 00:39:34,672
br.

613
00:39:34,739 --> 00:39:35,809
Trebam te za nastup.

614
00:39:38,710 --> 00:39:41,054
Samo završi s tim.
Samo završi s tim.

615
00:39:41,145 --> 00:39:42,749
ja to ne mogu.
Da, možeš.

616
00:39:42,847 --> 00:39:43,882
Znam da možeš.

617
00:39:43,982 --> 00:39:46,019
On te ubija,
ili ga ubiješ.

618
00:39:46,184 --> 00:39:47,663
Jednostavna matematika.

619
00:39:47,886 --> 00:39:49,229
Ti ili on. Odabrati.

620
00:39:50,321 --> 00:39:51,561
Samo me ubij.
dođi ovamo

621
00:39:51,656 --> 00:39:55,832
ubij me! ubij me!
Ubij me! ubij me! Molim!

622
00:39:56,995 --> 00:39:58,338
Ja to ne mogu!

623
00:40:04,903 --> 00:40:06,348
Jebeno stani!

624
00:40:06,771 --> 00:40:08,717
Molim te prestani.

625
00:40:10,341 --> 00:40:12,617
Oh, ne, ne.
Ovo je lakši dio.

626
00:40:13,011 --> 00:40:14,354
Što dovraga?

627
00:40:14,846 --> 00:40:16,587
U redu.
Jebati.

628
00:40:16,681 --> 00:40:17,921
molim te
ne tjeraj me na ovo.

629
00:40:18,016 --> 00:40:19,256
Ne tjeraj me na ovo.

630
00:40:20,518 --> 00:40:21,792
Sve je u redu.

631
00:40:22,053 --> 00:40:23,964
Jedan, dva...

632
00:40:26,557 --> 00:40:29,868
Učini to, Normane.
Učini to, Normane.

633
00:40:32,063 --> 00:40:33,269
Učini to, Normane.

634
00:40:42,073 --> 00:40:43,552
Radi svoj posao.

635
00:40:43,741 --> 00:40:45,379
Waddell,
gdje si

636
00:40:53,484 --> 00:40:54,895
- Waddell!
- Miči se!

637
00:40:55,586 --> 00:40:56,963
miči se!

638
00:41:09,500 --> 00:41:11,104
Hajde, Normane.

639
00:41:12,603 --> 00:41:14,082
Idemo.

640
00:41:30,521 --> 00:41:32,523
Je li ovo trebalo
napraviti čovjeka od mene?

641
00:41:33,524 --> 00:41:34,867
Je li ovo trebalo
napraviti čovjeka od mene?

642
00:41:34,959 --> 00:41:36,700
Jer moja je savjest...

643
00:41:36,794 --> 00:41:38,000
Sjednite.
čisto je.

644
00:41:38,096 --> 00:41:39,666
Moja savjest
je čist.

645
00:41:40,431 --> 00:41:42,308
Ja to čuvam
tim putem.

646
00:41:42,834 --> 00:41:44,370
Pogledaj točno ovdje.
Topla kava.

647
00:41:45,770 --> 00:41:46,976
Norman?

648
00:42:00,284 --> 00:42:05,063
Don bi mogao biti luđi od
usrani štakor, ali je solidan.

649
00:42:08,126 --> 00:42:10,504
Bili smo zajedno
još od prije Afrike.

650
00:42:10,862 --> 00:42:13,206
Neću se boriti
s bilo kim drugim.

651
00:42:13,631 --> 00:42:15,042
Ni ja.

652
00:42:15,633 --> 00:42:18,842
Nije ostala posada
zajedno kao što jesmo, Normane.

653
00:42:19,670 --> 00:42:21,308
To je zbog njega.

654
00:42:25,810 --> 00:42:29,656
Prvi put smo dobili
pucali na, dolje u sjevernoj Africi,

655
00:42:30,915 --> 00:42:33,486
Don, usrao je pune ladice.

656
00:42:34,085 --> 00:42:36,395
Usmrdio je spremnik
stvarno glasno.

657
00:42:36,821 --> 00:42:38,266
Istina je.

658
00:42:43,761 --> 00:42:45,434
Iseljavamo se za 15.

659
00:42:49,167 --> 00:42:50,407
Norman.

660
00:42:51,702 --> 00:42:53,079
Nisam te vidio
jesti bilo što cijeli dan.

661
00:42:53,171 --> 00:42:55,515
Pobrinite se da dobijete
nešto za pojesti.

662
00:43:01,012 --> 00:43:03,014
Najbolje da odeš nešto pojesti.

663
00:43:04,849 --> 00:43:06,886
Uvjerite se
i on to vidi.

664
00:43:42,053 --> 00:43:45,330
Izvoli, dečki.
Nastavi ih lupati.

665
00:44:28,466 --> 00:44:30,969
Imaju znakove
oko vrata.

666
00:44:31,035 --> 00:44:32,343
Što ti znakovi govore?

667
00:44:32,937 --> 00:44:36,885
“Ja sam kukavica i odbio sam to
borba za njemački narod."

668
00:44:36,974 --> 00:44:38,476
SS to radi.

669
00:44:38,643 --> 00:44:41,021
Neka se sami trgaju
na komadiće, ha?

670
00:44:41,312 --> 00:44:42,655
Jebi ih.

671
00:44:49,487 --> 00:44:51,087
Pekar 6. Ljubav 1-6.

672
00:44:51,222 --> 00:44:53,793
<i>Gledam grad. mi smo
spreman za početak napada.</i>

673
00:44:53,858 --> 00:44:56,361
<i>Pekar 6 primjeraka.
Započnite svoj napad.</i>

674
00:44:56,460 --> 00:44:58,406
<i>Ja i moji dečki hoćemo
udari ih s juga.</i>

675
00:44:58,496 --> 00:44:59,634
<i>Opet i van.</i>

676
00:45:00,031 --> 00:45:02,534
<i>Razdvojit ćemo se ovdje.
1-4, 1-3, vi skrenite lijevo.</i>

677
00:45:02,633 --> 00:45:05,170
<i>Binkowski, slijedi me,
i kloni me se.</i>

678
00:45:05,303 --> 00:45:06,338
Provjerite hotel.

679
00:45:06,470 --> 00:45:08,230
Vrati se.
Kopirati.
<i>Imam</i> te, <i>tata.</i>

680
00:45:16,747 --> 00:45:17,748
Očistite uličicu!

681
00:45:20,918 --> 00:45:22,659
Kreći se, Tex.

682
00:45:23,688 --> 00:45:24,689
Idi.

683
00:45:25,423 --> 00:45:27,232
<i>Gordo, samo udari
kroz taj zid dima.</i>

684
00:45:27,325 --> 00:45:28,326
<i>Kopiraj.</i>

685
00:45:28,492 --> 00:45:31,405
U redu, teško lijevo.
Devet sati, devet sati.

686
00:45:59,123 --> 00:46:00,397
Pomakni se gore.

687
00:46:03,261 --> 00:46:04,797
<i>Gordo, stani, stani.</i>

688
00:46:04,895 --> 00:46:06,015
U redu, stani ovdje.

689
00:46:09,600 --> 00:46:10,635
djed

690
00:46:10,901 --> 00:46:12,437
Gdje su njemački vojnici?

691
00:46:13,638 --> 00:46:15,311
Snajper!

692
00:46:15,406 --> 00:46:16,441
Poklopac!

693
00:46:16,540 --> 00:46:17,883
Sići!

694
00:46:18,209 --> 00:46:19,210
Biblijo, prati moj rafal.

695
00:46:24,582 --> 00:46:25,652
Na putu!

696
00:46:39,897 --> 00:46:41,274
Nastavi pucati
na tom prozoru!

697
00:46:45,169 --> 00:46:46,477
hajde
Pomakni se!

698
00:46:48,005 --> 00:46:49,177
Ići!

699
00:46:49,273 --> 00:46:50,513
Nastavi se kretati.

700
00:46:55,680 --> 00:46:56,988
Nastavi se kretati.

701
00:46:57,815 --> 00:46:58,953
Hajde, nastavi napred.

702
00:46:59,016 --> 00:47:00,586
Pazi na ta vrata.
Pazi na ta vrata.

703
00:47:06,090 --> 00:47:07,433
<i>Stani, stoj, Gordo, stoj.</i>

704
00:47:08,826 --> 00:47:10,635
Binkowski, vidi taj žalac Švabe
u podrumu s moje lijeve strane?

705
00:47:10,695 --> 00:47:12,003
Imaš li nešto protiv da mu daš zašto?

706
00:47:12,096 --> 00:47:14,098
Ošamarit ću ga
okolo malo za vas.

707
00:47:14,332 --> 00:47:15,606
<i>Zakopčaj.</i>

708
00:47:19,170 --> 00:47:20,274
Udari ga!

709
00:47:22,807 --> 00:47:23,979
Jebi se, Jerry!

710
00:47:25,976 --> 00:47:27,284
prokletstvo.

711
00:47:36,954 --> 00:47:38,456
U redu, Gordo, naprijed.

712
00:47:39,457 --> 00:47:41,630
Jebene oči gore,
kamo god idemo.

713
00:47:43,894 --> 00:47:46,214
<i>Gordo, oštro desno,
tri sata na trg.</i>

714
00:47:46,230 --> 00:47:48,506
<i>Binkowski, ti idi na udaljeni kraj.
Ti nam pokrivaš rep.</i>

715
00:47:48,566 --> 00:47:49,704
Imam te.

716
00:48:05,316 --> 00:48:06,920
Protutenkovska. Traverza lijevo.

717
00:48:07,651 --> 00:48:09,851
<i>Baci malo Willyja
Pete u tom prizemlju.</i>

718
00:48:10,521 --> 00:48:11,556
Jasno, Boyde.

719
00:48:12,990 --> 00:48:14,510
Pali <i>kada</i> bude spreman.

720
00:48:25,403 --> 00:48:27,405
Ne, oni kuhaju.
Idi, idi.

721
00:48:42,553 --> 00:48:44,396
Dobro pucanje, mali.
Nastavite ih slagati.

722
00:48:44,889 --> 00:48:46,732
Trebao si
neka gore.

723
00:48:54,865 --> 00:48:55,900
U redu, pogledaj unutra.

724
00:48:57,134 --> 00:48:58,875
Provjerite vrata, svi.

725
00:49:00,304 --> 00:49:01,942
Gordo, stani ovdje.

726
00:49:03,307 --> 00:49:05,753
Molim vas prestanite pucati!

727
00:49:06,544 --> 00:49:07,545
dođi ovamo

728
00:49:07,711 --> 00:49:10,089
Vojnici se žele predati

729
00:49:11,215 --> 00:49:12,819
Odustajemo

730
00:49:13,050 --> 00:49:14,654
Rat je završio

731
00:49:15,085 --> 00:49:16,621
hvala Bogu

732
00:49:17,121 --> 00:49:18,725
Reci im da izađu

733
00:49:19,089 --> 00:49:21,228
s podignutim rukama

734
00:49:21,492 --> 00:49:23,301
Binkowski, utovari H.E.

735
00:49:23,394 --> 00:49:25,738
i spremite se staviti u tu banku
ako nas ti ljudi žele testirati.

736
00:49:25,796 --> 00:49:27,469
Zadovoljstvo mi je.

737
00:49:29,133 --> 00:49:30,693
Provjerite vrata,
provjeri vrata.

738
00:49:32,603 --> 00:49:34,480
jebote,
to je hrpa djece.

739
00:49:35,239 --> 00:49:37,913
Sjeci ga!
Odvojite ih.

740
00:49:38,976 --> 00:49:39,977
hajde

741
00:49:40,110 --> 00:49:42,522
<i>Evo ih, dolaze.
Pazi.</i>

742
00:49:43,080 --> 00:49:44,150
Upravo tamo!

743
00:49:44,248 --> 00:49:45,249
Idemo!

744
00:49:45,316 --> 00:49:47,262
Ići. Ići.
Jebati.

745
00:49:52,823 --> 00:49:54,928
Zašto izgledaš tako kiselo, Švabe?
Što imaš?

746
00:49:55,359 --> 00:49:56,804
Vas. Vas.

747
00:49:56,861 --> 00:49:57,931
Burgermeister.

748
00:49:58,496 --> 00:50:01,170
Je li on taj koji vješa djecu?

749
00:50:01,265 --> 00:50:02,300
<i>Da.</i>

750
00:50:02,366 --> 00:50:03,367
<i>Hej -</i>

751
00:50:03,467 --> 00:50:04,502
Upucaj tog tipa.

752
00:50:04,602 --> 00:50:05,842
Ovaj tip?
Da, njega.

753
00:50:05,936 --> 00:50:08,212
SS drkadžija
sa slomljenim krilom.

754
00:50:08,305 --> 00:50:09,306
Oh-ho!

755
00:50:10,975 --> 00:50:13,455
Hej, Angel.
Ovaj je tvoj.

756
00:50:14,311 --> 00:50:16,621
<i>Auf Wiedersehen, seronjo.</i>

757
00:50:17,381 --> 00:50:18,985
Mama ti jebem.

758
00:50:28,959 --> 00:50:30,233
Vau-vi!

759
00:50:39,637 --> 00:50:41,378
Hej ti!
Stvarno si lijepa.

760
00:50:42,339 --> 00:50:44,182
joj
koji kurac radiš?

761
00:50:45,342 --> 00:50:47,413
Ja-ja ću se pobrinuti
od tebe, u redu? U redu.

762
00:50:47,511 --> 00:50:49,047
Vi želite
vidiš tenk?

763
00:50:49,146 --> 00:50:50,591
Hej, ja ću
oženi ovu djevojku.

764
00:50:50,681 --> 00:50:52,888
Bit će za dvoje.
Bit ću on, onda ja.

765
00:50:52,983 --> 00:50:54,485
u redu,
ti idi gore.

766
00:50:54,552 --> 00:50:55,724
To je to. Da.
daj mi ruku

767
00:50:55,886 --> 00:50:58,366
Vi momci
sve prođe u redu?

768
00:50:58,656 --> 00:51:00,567
Samo šetnja parkom.
U redu, naredniče.

769
00:51:00,658 --> 00:51:02,069
Dobiješ malo
odmori se i opusti.

770
00:51:02,159 --> 00:51:03,399
Ići ćemo dobiti rat
ujutro.

771
00:51:03,494 --> 00:51:04,495
Da gospodine.

772
00:51:19,677 --> 00:51:20,951
Norman.

773
00:51:24,381 --> 00:51:26,383
Nije bilo ništa, zar ne?

774
00:51:27,785 --> 00:51:28,889
Dođite opet, naredniče?

775
00:51:29,520 --> 00:51:32,933
Trljanjem onih Heinieja.
Dobro si ih poprskao.

776
00:51:33,023 --> 00:51:34,366
Nije bilo ništa, zar ne?

777
00:51:36,860 --> 00:51:38,362
Naravno, naredniče.

778
00:51:39,863 --> 00:51:41,467
Da, nije bilo ništa.

779
00:51:42,533 --> 00:51:44,535
Zapravo, nekako mi se svidjelo.

780
00:51:49,373 --> 00:51:50,716
Želim pokazati
ti nešto.

781
00:52:17,401 --> 00:52:19,403
Znali su
dolazili smo.

782
00:52:23,107 --> 00:52:26,179
Pa su se napili kao lordovi i
pucali su u zoru sunca.

783
00:52:27,911 --> 00:52:30,016
Zašto si
pokazuješ mi ovo?

784
00:52:34,585 --> 00:52:36,087
Ideali su mirni.

785
00:52:37,021 --> 00:52:38,261
Povijest je nasilna.

786
00:53:02,846 --> 00:53:04,621
Radi što ti kažem.

787
00:53:05,983 --> 00:53:09,055
Učiniš li to, uspjet ćeš
kroz ovu stvar.

788
00:53:17,961 --> 00:53:18,962
hajde

789
00:53:51,562 --> 00:53:52,870
Tko je unutra?

790
00:53:53,597 --> 00:53:55,201
Samo ja

791
00:53:56,700 --> 00:53:57,701
sranje

792
00:54:11,248 --> 00:54:13,091
Gledaj je.

793
00:54:31,435 --> 00:54:32,880
Izaći!

794
00:54:33,771 --> 00:54:35,045
odmah!

795
00:54:35,105 --> 00:54:37,051
hej hej

796
00:54:37,975 --> 00:54:39,386
hajde smiri se

797
00:54:39,576 --> 00:54:41,146
Stoj jebeno ovdje.

798
00:54:41,411 --> 00:54:43,152
Zatvori vrata
i zaključajte ga.

799
00:54:43,647 --> 00:54:44,785
Zaključaj jebena vrata.

800
00:54:48,752 --> 00:54:50,390
Rekao si da nitko nije ovdje

801
00:54:51,755 --> 00:54:53,564
Mogla si
ubili su je

802
00:54:53,891 --> 00:54:55,598
Ona je moja sestrična

803
00:54:56,593 --> 00:54:57,594
žao mi je

804
00:54:57,761 --> 00:54:58,762
molim te

805
00:54:59,129 --> 00:55:00,608
bilo me strah

806
00:55:00,664 --> 00:55:01,836
Sjednite

807
00:55:32,763 --> 00:55:34,640
Donesi mi tople vode

808
00:55:38,836 --> 00:55:39,837
Idi

809
00:55:54,484 --> 00:55:55,622
Spusti pištolj.

810
00:55:57,120 --> 00:55:58,895
Sjednite.
Činiš me nervoznom.

811
00:56:01,992 --> 00:56:03,130
dođi ovamo

812
00:56:38,028 --> 00:56:41,009
Kako se zoveš, mlada damo?

813
00:56:45,502 --> 00:56:47,106
Emma.

814
00:57:16,867 --> 00:57:17,868
<i>Da.</i>

815
00:57:28,879 --> 00:57:30,620
Mmm-hmm.

816
00:57:33,283 --> 00:57:34,591
<i>Hej -</i>

817
00:58:00,911 --> 00:58:02,822
Jebo te! Aah!
Granata!

818
00:58:08,085 --> 00:58:11,430
Makni se od tog prozora prije
pucaju iz tebe.

819
00:58:16,026 --> 00:58:18,302
Da! Kako je bilo, Gor?

820
00:58:19,629 --> 00:58:21,069
Bilo je dobro.

821
00:58:21,965 --> 00:58:23,308
dobivate
tvoje dupe gore, Boyd.

822
00:58:23,367 --> 00:58:24,368
Nadam se da ćeš dobiti šugu.

823
00:58:24,468 --> 00:58:25,503
Sranje.

824
01:00:03,300 --> 01:00:04,711
Ona je dobra, čista djevojka.

825
01:00:07,104 --> 01:00:09,641
Ako je ne uzmeš
u toj spavaćoj sobi, hoću.

826
01:00:24,588 --> 01:00:26,067
br

827
01:00:27,791 --> 01:00:29,896
Mladi su

828
01:00:31,261 --> 01:00:34,105
i oni su živi

829
01:01:24,948 --> 01:01:27,724
Mogu li vidjeti tvoju ruku?
Mogu li vidjeti tvoju ruku?

830
01:01:30,320 --> 01:01:31,640
Neću te ugristi.
Ova ruka.

831
01:01:32,289 --> 01:01:33,461
Da.

832
01:01:34,558 --> 01:01:37,539
Sada, možete reći
puno o osobi

833
01:01:37,627 --> 01:01:38,867
iz linija
na njihovoj ruci.

834
01:01:40,864 --> 01:01:41,865
Hm...

835
01:01:42,232 --> 01:01:44,974
Ne znaš što govorim, zar ne?

836
01:01:46,703 --> 01:01:48,512
U redu, ovo,
vidiš li to?

837
01:01:50,040 --> 01:01:52,179
To je Salomonov prsten.

838
01:01:52,642 --> 01:01:55,714
To znači da pomažete ljudima,
razumiješ ih.

839
01:01:55,812 --> 01:01:57,485
Stvarno je rijetko.

840
01:01:58,582 --> 01:01:59,822
Stvarno rijetko. vidiš

841
01:02:00,083 --> 01:02:01,653
Ali vidite li to?

842
01:02:02,385 --> 01:02:03,489
Da, i ja sam shvatio.

843
01:02:06,656 --> 01:02:09,159
Naučila me baka
kako to učiniti.

844
01:02:09,926 --> 01:02:11,928
Vidite li ovo upravo ovdje?

845
01:02:12,729 --> 01:02:14,402
To je linija vašeg srca.

846
01:02:17,167 --> 01:02:18,612
Iz izgleda ovoga,

847
01:02:19,669 --> 01:02:23,708
ti ćeš imati
jedna velika ljubav u tvom životu.

848
01:03:47,457 --> 01:03:49,664
nemaš
reći koju riječ.

849
01:04:17,620 --> 01:04:19,031
Sjesti.

850
01:04:20,890 --> 01:04:21,960
Hvala.

851
01:04:23,393 --> 01:04:24,394
Hmm?

852
01:04:24,494 --> 01:04:25,632
Što je to?

853
01:04:28,398 --> 01:04:29,706
Vruće je.

854
01:04:29,799 --> 01:04:31,870
"Vruće je"?
Da, ti samo...

855
01:04:33,069 --> 01:04:35,413
Normie! Ni?

856
01:04:35,505 --> 01:04:37,712
Norman,
gdje bi mogao biti

857
01:04:39,642 --> 01:04:40,643
Oh, sranje.

858
01:04:40,877 --> 01:04:42,220
<i>Pinche</i> Norman!

859
01:04:42,379 --> 01:04:44,188
Norman?
Pinche Norman.

860
01:04:44,247 --> 01:04:46,227
Vrijeme za tebe
glumiti čovjeka!

861
01:04:46,583 --> 01:04:48,221
Imamo te
sređeno dobro.

862
01:04:48,318 --> 01:04:49,518
Sada, gledaj,
postoji posebna gal.

863
01:04:49,652 --> 01:04:51,427
Ona je dolje i
ona te čeka.

864
01:04:51,521 --> 01:04:52,864
I sve što morate učiniti
je siđi dolje.

865
01:04:52,922 --> 01:04:54,333
Ona je širom otvorena
samo uskoči.

866
01:04:54,391 --> 01:04:57,270
Da, malo izgleda
kao kurva, ali...

867
01:05:02,165 --> 01:05:03,337
Što?

868
01:05:03,566 --> 01:05:05,876
mislim da možda
zakasnili smo, Gor.

869
01:05:06,236 --> 01:05:07,510
Norman.

870
01:05:08,238 --> 01:05:09,273
Što si napravio?

871
01:05:10,540 --> 01:05:13,043
Norman,
ti podmukli pužu.

872
01:05:13,109 --> 01:05:15,055
Što si napravio?

873
01:05:16,079 --> 01:05:18,081
čekaj sekundu,
jesi li...

874
01:05:18,615 --> 01:05:20,026
Jeste li...

875
01:05:20,850 --> 01:05:24,195
Jeste li uzeli ovo lijepo
mlada stvar za kiflicu?

876
01:05:24,621 --> 01:05:25,929
Da, stvarno si lijepa.

877
01:05:26,022 --> 01:05:28,195
Jeste li to učinili?
Što ti je s usnom?

878
01:05:28,358 --> 01:05:29,769
Što ti je s usnom?
Zašto podrhtava?

879
01:05:29,859 --> 01:05:31,702
Ne brini za mene,
Ja sam prijatelj.

880
01:05:31,761 --> 01:05:33,638
On jebe tebe, ti mene.
Tako to funkcionira.

881
01:05:33,730 --> 01:05:34,868
Moraš
proći tanjur.

882
01:05:34,931 --> 01:05:36,877
Hajde, daj donaciju
uzroku.

883
01:05:36,933 --> 01:05:38,776
U redu, ne diraj je.
Ne diraj je'?

884
01:05:38,868 --> 01:05:40,575
Ne diraj je. Nemoj nikada
jebeno mi reci što da radim.

885
01:05:40,703 --> 01:05:43,274
Misliš da ćeš dobiti pičku i sad
možeš li se jebeno ponašati kao muškarac?

886
01:05:43,373 --> 01:05:46,217
Svatko tko dotakne djevojku, oni
dobiti svoje zube.

887
01:05:50,447 --> 01:05:52,120
Tako će to biti?

888
01:05:56,052 --> 01:05:57,224
Pa dobro onda.

889
01:05:59,923 --> 01:06:01,425
pretpostavljam
danas je Norman dan, ha?

890
01:06:04,127 --> 01:06:05,401
Mmm-hmm.

891
01:06:05,829 --> 01:06:06,899
Sranje, top.

892
01:06:09,399 --> 01:06:11,276
Tvoj je dan, Normane.

893
01:06:15,972 --> 01:06:17,610
Trebao bi to popiti.

894
01:06:18,174 --> 01:06:19,448
Najbolje da zagrizete.

895
01:06:19,509 --> 01:06:21,614
Ti si muškarac, zar ne?
Popij to.

896
01:06:24,280 --> 01:06:25,953
Tako dečko.
Učinio si gadno.

897
01:06:26,015 --> 01:06:27,426
Popijte, tu je.

898
01:06:27,484 --> 01:06:28,986
Vaš dan.

899
01:06:29,085 --> 01:06:30,291
Evo ga.

900
01:06:30,420 --> 01:06:32,127
Sviđa ti se to?
Ne diraj me jebote.

901
01:06:32,188 --> 01:06:33,667
Da te ne diram?
Ti si muškarac, zar ne?

902
01:06:33,756 --> 01:06:35,099
Uzmi macu,
ti si muškarac, zar ne?

903
01:06:35,158 --> 01:06:36,432
Uzmi svoje jebeno
ruke dalje od mene.

904
01:06:37,494 --> 01:06:38,700
Jebeno govno.

905
01:06:38,795 --> 01:06:41,173
Gledaj ovo. Što kažete na to? Kako
o tome da ću te samo ubiti, ha'?

906
01:06:41,264 --> 01:06:42,868
Kako bi bilo da jebem
ubiti te upravo ovdje?

907
01:06:42,966 --> 01:06:44,343
Grady? Grady?
Hmm?

908
01:06:44,434 --> 01:06:45,777
Jebati. nemoj ti
jebeno govori...

909
01:06:46,302 --> 01:06:47,440
O Bože!

910
01:06:47,504 --> 01:06:48,642
Koji je to kurac?
Benzin?

911
01:06:48,705 --> 01:06:50,446
Ima okus po benzinu? hej

912
01:06:50,874 --> 01:06:53,445
jao Jebena sjeverna Georgia
upravo tamo, dečko.

913
01:06:53,643 --> 01:06:55,054
zajeb

914
01:06:56,846 --> 01:06:58,052
magarac.

915
01:07:00,950 --> 01:07:02,623
Cijenim to.

916
01:07:03,653 --> 01:07:05,530
Pogledaj to.

917
01:07:16,466 --> 01:07:18,173
Idi sjedni.

918
01:07:24,641 --> 01:07:26,143
Moje piće.

919
01:07:31,915 --> 01:07:33,485
To je djevojčino jaje.

920
01:07:33,550 --> 01:07:35,086
To je Gordovo jaje.

921
01:07:35,184 --> 01:07:36,595
To je djevojčino jaje.

922
01:07:36,686 --> 01:07:38,166
Onda gdje jebote
bilo moje jaje?

923
01:07:44,193 --> 01:07:45,228
Želiš li reći milost?

924
01:07:45,995 --> 01:07:47,269
Ovaj obrok je za vas.

925
01:07:47,830 --> 01:07:49,241
Roger.

926
01:07:49,332 --> 01:07:50,436
Spreman?

927
01:07:50,533 --> 01:07:51,671
Učinimo to.

928
01:07:51,734 --> 01:07:52,735
naš otac,

929
01:07:53,169 --> 01:07:55,115
hvala vam što ste sačuvali naše
živi još jedan dan na Zemlji

930
01:07:55,204 --> 01:07:56,547
pa možemo izvršiti
tvoja volja.

931
01:07:57,607 --> 01:07:58,607
Volimo te, dragi Gospodine.

932
01:07:58,675 --> 01:08:00,348
Hvala vam za ovaj obrok i
ovo divno društvo. Amen.

933
01:08:00,777 --> 01:08:02,188
Amen.

934
01:08:08,618 --> 01:08:09,790
Emma.

935
01:08:13,856 --> 01:08:15,858
Ponudite djevojci njezin tanjur.

936
01:08:19,262 --> 01:08:20,707
Izvolite. Ups!

937
01:08:21,531 --> 01:08:22,737
izdrži.

938
01:08:30,073 --> 01:08:32,417
Drži se, tamo.
Popravit ću to za tebe.

939
01:08:33,076 --> 01:08:35,556
Samo da popravim ovo
za tebe vrlo brzo.

940
01:08:38,448 --> 01:08:40,223
Nisam je dirao.

941
01:08:45,922 --> 01:08:47,492
Zamijeni sa mnom.

942
01:09:00,069 --> 01:09:01,241
Mmm.

943
01:09:03,239 --> 01:09:05,599
Svi biste htjeli jesti kao
kraljevi i kraljice ovdje.

944
01:09:06,476 --> 01:09:08,422
A nismo bili pozvani.

945
01:09:08,845 --> 01:09:11,655
Pitam se zašto
nismo bili pozvani.

946
01:09:11,748 --> 01:09:13,853
pogodi
predobre su za nas.

947
01:09:20,823 --> 01:09:21,995
Uživam u svom obroku, dečki.

948
01:09:22,091 --> 01:09:23,468
- Jeste li?
- Uživate u obroku?

949
01:09:23,526 --> 01:09:26,837
I koliko ti
želim ga uništiti,

950
01:09:26,929 --> 01:09:28,209
nećeš
jebeno me zaustavi.

951
01:09:28,431 --> 01:09:30,172
A nećete ni vi.
Ne gospodine.

952
01:09:30,266 --> 01:09:32,041
A nećete ni vi.

953
01:09:39,609 --> 01:09:41,054
Hej, Normane.

954
01:09:42,278 --> 01:09:44,121
Volite li konje?

955
01:09:48,317 --> 01:09:49,955
Don voli konje.

956
01:09:51,287 --> 01:09:53,164
Nije li tako, Don?

957
01:09:58,461 --> 01:09:59,906
mi jedemo.

958
01:10:00,863 --> 01:10:02,843
Ne, nismo.
gotova sam

959
01:10:03,232 --> 01:10:04,952
Jebeno sam završio s jelom.

960
01:10:14,877 --> 01:10:16,879
Hej, u Francuskoj,

961
01:10:18,481 --> 01:10:20,984
otišli smo na plažu odmah nakon Dana D.

962
01:10:22,318 --> 01:10:23,524
Pravo?

963
01:10:24,353 --> 01:10:27,891
I morali smo se izboriti
sve ove jebene živice.

964
01:10:28,891 --> 01:10:31,167
Jebeni bol u <i>guzici,</i>
točno?

965
01:10:31,227 --> 01:10:34,333
Napokon smo stigli na otvorenu zemlju,
i povezali smo se

966
01:10:34,397 --> 01:10:37,173
s Britancima i Kanađanima
i znaš što smo napravili?

967
01:10:37,667 --> 01:10:39,408
Znaš što smo učinili.

968
01:10:40,036 --> 01:10:44,246
Zarobili smo cijelu vojsku Švaba
povlačeći natrag u Njemačku.

969
01:10:48,444 --> 01:10:49,855
Zajebali smo ih.

970
01:10:50,413 --> 01:10:51,414
Da.

971
01:10:51,514 --> 01:10:53,016
Da, jesmo.

972
01:10:53,516 --> 01:10:55,427
Bilo je mrtvih
Švabe i konji,

973
01:10:55,518 --> 01:10:59,261
razbili tenkove
a auti kilometrima.

974
01:11:00,757 --> 01:11:02,361
Miles.
Mmm-hmm.

975
01:11:04,260 --> 01:11:05,933
Tvoje oči to vide,

976
01:11:07,196 --> 01:11:09,972
ali tvoja glava ne može
nema smisla.

977
01:11:11,768 --> 01:11:13,213
I ulazimo tamo...

978
01:11:17,707 --> 01:11:19,744
I puna tri dana,

979
01:11:20,777 --> 01:11:22,757
pucamo
ranjeni konji.

980
01:11:22,812 --> 01:11:24,155
Cijeli dan.

981
01:11:24,247 --> 01:11:26,989
Od sunca do zalaska sunca,
samo pucanje konja.

982
01:11:27,717 --> 01:11:30,220
I bili su
nekih vrućih ljetnih dana.

983
01:11:32,255 --> 01:11:34,462
Nikada nisam osjetio miris
ništa slično' top.

984
01:11:35,892 --> 01:11:37,633
znate li
kako ubiti konja?

985
01:11:37,727 --> 01:11:39,263
Mazite ga na...

986
01:11:39,328 --> 01:11:41,399
Mazi ga
čelo, ne?

987
01:11:41,464 --> 01:11:44,070
I postaje tvoj prijatelj,
to ide ovako.

988
01:11:44,133 --> 01:11:47,171
I onda pucaš
točno kroz kralježnicu.

989
01:11:48,271 --> 01:11:50,080
A zvuk toga?

990
01:11:50,907 --> 01:11:53,319
Oni jebeni
vrišteći konji?

991
01:11:53,409 --> 01:11:55,411
Sjećaš li se toga, Don?

992
01:11:57,780 --> 01:12:00,989
Svi crni oblaci
muhe samo zuje uokolo.

993
01:12:01,851 --> 01:12:04,764
Bilo je to kao biti
u divovskoj košnici.

994
01:12:05,955 --> 01:12:07,662
Ali tebe nije bilo.

995
01:12:18,167 --> 01:12:19,942
Bila je to stvarno lijepa priča.

996
01:12:20,002 --> 01:12:22,209
Ugodan razgovor za vrijeme obroka.
Hvala.

997
01:12:22,605 --> 01:12:24,676
Hvala. Hvala.

998
01:12:25,174 --> 01:12:27,211
To je ono što se dogodilo, Don.

999
01:12:28,644 --> 01:12:32,387
Što se dogodilo, dogodilo se. Što je
dogodit će se dogoditi će se.

1000
01:12:32,481 --> 01:12:34,620
Sjedi ovdje i igra se kuće
s par kuja Švaba

1001
01:12:34,684 --> 01:12:35,685
neće se promijeniti
jebena stvar.

1002
01:12:35,785 --> 01:12:37,287
Začepi jebote.

1003
01:12:37,887 --> 01:12:39,127
Zašto bih šutio?

1004
01:12:39,288 --> 01:12:40,392
Ne bi trebala.

1005
01:12:58,341 --> 01:13:00,252
Samo sam pijana. žao mi je

1006
01:13:14,757 --> 01:13:16,168
Gdje je ljubav 1-6?

1007
01:13:16,659 --> 01:13:17,763
Upravo ovdje.

1008
01:13:17,860 --> 01:13:19,100
Stari te želi.

1009
01:13:19,195 --> 01:13:20,936
Kako to?
Imaš misiju.

1010
01:13:23,032 --> 01:13:24,340
Idemo.

1011
01:13:28,337 --> 01:13:29,338
kamo ideš

1012
01:13:30,606 --> 01:13:32,051
To take the next town

1013
01:13:33,009 --> 01:13:34,852
I sljedeći i sljedeći

1014
01:13:35,511 --> 01:13:37,684
dok vi ljudi ne odustanete

1015
01:13:38,180 --> 01:13:39,523
Imate li olovku?
pisat ću ti.

1016
01:13:39,582 --> 01:13:42,062
Y'all getting married? Je li to
koji kurac svi radite?

1017
01:13:42,118 --> 01:13:43,461
Ovo je jebeno vjenčanje?

1018
01:13:44,353 --> 01:13:46,560
požuri.
Ima ih više.

1019
01:13:47,223 --> 01:13:49,134
U što to ulazim?

1020
01:13:50,293 --> 01:13:54,264
Izviđački avion uočio je trupu
koncentracija se kreće na zapad, ovdje.

1021
01:13:55,531 --> 01:13:57,738
Bataljon te treba
čuvaj ovo raskrižje ovdje

1022
01:13:58,467 --> 01:14:00,242
u ovoj rešetki na prekrivaču.

1023
01:14:01,237 --> 01:14:03,148
Koliko je vojnika vidio?

1024
01:14:03,239 --> 01:14:04,411
ne znam

1025
01:14:05,041 --> 01:14:06,884
Kakve trupe?

1026
01:14:08,044 --> 01:14:10,251
Imaju tenkove,
konji, topništvo?

1027
01:14:11,314 --> 01:14:12,622
Volio bih da ti mogu pomoći.
Zapalio se,

1028
01:14:12,715 --> 01:14:14,661
odjebao je
vani.

1029
01:14:15,251 --> 01:14:16,889
Dovoljno da uplaši pukovnika.

1030
01:14:17,987 --> 01:14:19,762
Svi tenkovi su
vozeći po Berlinu.

1031
01:14:19,822 --> 01:14:22,496
Ima ih nekoliko tisuća
ovdje su kuhari, mehaničari i liječnici.

1032
01:14:22,591 --> 01:14:24,969
Švabe su ih udarile,
bit će to klanje.

1033
01:14:27,229 --> 01:14:28,401
Sve što imamo si ti.

1034
01:14:30,433 --> 01:14:32,504
<i>Potrebni ste nam
raskršća što brže možete.</i>

1035
01:14:32,601 --> 01:14:35,445
Osigurajte ih. Ne zaustavljaj se ni zbog čega.
razumiješ

1036
01:14:35,504 --> 01:14:37,279
Uzmi moj benzin ako moraš.

1037
01:14:37,340 --> 01:14:38,751
Ako te trupe
proći kraj tebe,

1038
01:14:40,276 --> 01:14:42,017
oni će razbiti
u opskrbni vlak.

1039
01:14:43,179 --> 01:14:44,920
Zatim cijeli
divizija je zajebana.

1040
01:14:45,815 --> 01:14:48,261
U redu, gospodine.
Na putu smo.

1041
01:14:50,152 --> 01:14:51,631
Je li to plin?
Otvori ga.

1042
01:14:52,688 --> 01:14:54,292
Da, dobro je.
U redu.

1043
01:14:54,423 --> 01:14:55,424
Dolazno!

1044
01:14:55,491 --> 01:14:56,663
Grady,
skoči, skoči, skoči!

1045
01:15:15,678 --> 01:15:17,180
Grady, jesi li budan?

1046
01:15:27,990 --> 01:15:29,799
dobro si

1047
01:15:30,226 --> 01:15:31,728
<i>Dečki, dobro?</i>

1048
01:15:31,827 --> 01:15:33,107
hvala
Švabe za to.

1049
01:15:33,129 --> 01:15:34,164
Binkowski?

1050
01:15:34,330 --> 01:15:35,365
- Davis, dobro?
- Grady!

1051
01:15:35,464 --> 01:15:36,636
Svi ustanite!

1052
01:15:37,466 --> 01:15:38,706
Jeste li budni?

1053
01:15:40,503 --> 01:15:41,811
ustala sam.

1054
01:15:49,812 --> 01:15:52,986
U redu, idemo
stanica za pomoć upravo tamo.

1055
01:15:53,049 --> 01:15:55,529
Provjerite Petersona.
Uzjahat ćemo se.
Norman!

1056
01:15:55,584 --> 01:15:57,086
- Emma!
- Imam ga.

1057
01:15:58,554 --> 01:15:59,931
Emma!

1058
01:16:03,659 --> 01:16:05,900
Jebati. koga ti
misliš da jesi, ha?

1059
01:16:05,995 --> 01:16:07,115
Isus Krist?

1060
01:16:08,564 --> 01:16:09,736
Jebati!

1061
01:16:09,832 --> 01:16:11,277
Podići ćeš
je li gore, Normane?

1062
01:16:11,367 --> 01:16:12,778
Vrati svoje dupe
na jebeni tenk.

1063
01:16:12,835 --> 01:16:14,746
Nije u redu s tobom? Što
što radiš? ha?

1064
01:16:14,870 --> 01:16:16,543
Što nije u redu s tobom?
Što ćeš učiniti?

1065
01:16:16,605 --> 01:16:17,605
Hoćeš li se naljutiti?

1066
01:16:17,673 --> 01:16:19,675
Ne osjećaš ništa?
Govno jedno!

1067
01:16:19,742 --> 01:16:21,415
To je to, hajde! hajde
Jebi se!

1068
01:16:21,510 --> 01:16:23,183
Osjećaš li to?
Jebi se!

1069
01:16:23,746 --> 01:16:24,884
To se zove rat!

1070
01:16:25,181 --> 01:16:26,251
Osjećaš li to?

1071
01:16:29,852 --> 01:16:32,696
Uzmi svoje jebeno vretenasto dupe
natrag na taj jebeni tenk!

1072
01:16:33,055 --> 01:16:35,467
Gdje jebote
misliš da jesi?

1073
01:16:40,129 --> 01:16:41,870
Bože, zašto?

1074
01:16:44,100 --> 01:16:45,875
Tankeri, ustajte!

1075
01:17:36,585 --> 01:17:38,030
Vidiš li to?

1076
01:17:43,125 --> 01:17:45,605
To je cijeli grad
u plamenu.

1077
01:17:53,002 --> 01:17:57,109
Započeo sam ovaj rat ubijajući Nijemce
Afrika, zatim Francuska, pa Belgija.

1078
01:17:57,173 --> 01:17:58,777
Sada ubijam
Nijemci u Njemačkoj.

1079
01:18:01,210 --> 01:18:02,655
Završit će.

1080
01:18:03,546 --> 01:18:04,684
Uskoro.

1081
01:18:06,448 --> 01:18:09,622
Ali prije nego što se dogodi,
puno više ljudi mora umrijeti.

1082
01:18:49,658 --> 01:18:51,660
Jebati! Oštro lijevo unatrag!
Teško lijevo!

1083
01:18:51,727 --> 01:18:52,728
Obrnuto!

1084
01:18:54,196 --> 01:18:56,506
Jebati!
Napravi sigurnosnu kopiju, napravi sigurnosnu kopiju,
back up! Teško lijevo!

1085
01:18:57,900 --> 01:18:59,880
Otvori! Otvori! <i>Stvorite sigurnosnu kopiju!</i>

1086
01:18:59,935 --> 01:19:01,846
<i>Idi, idi, idi!
idemo,
idemo, idemo!</i>

1087
01:19:01,904 --> 01:19:03,679
<i>Napravi sigurnosnu kopiju. Lijeva palica.</i>

1088
01:19:03,839 --> 01:19:06,012
<i>Idi, idi, idi! Tvrd štap!</i>

1089
01:19:06,675 --> 01:19:08,518
Koji je to kurac?

1090
01:19:08,844 --> 01:19:09,845
<i>To je bila 88.</i>

1091
01:19:09,912 --> 01:19:11,687
To je prokleti tenk.

1092
01:19:12,047 --> 01:19:13,185
Gdje je dovraga?

1093
01:19:15,784 --> 01:19:18,287
Tenk! 12 sati,
800 jardi.

1094
01:19:18,387 --> 01:19:19,593
vidim to!
To je prokleti tigar!

1095
01:19:19,688 --> 01:19:20,860
<i>Stavi malo jebenog
dim mu u lice!</i>

1096
01:19:20,923 --> 01:19:22,368
Idemo, Grady.
Puši, Grady.

1097
01:19:22,424 --> 01:19:24,404
Dimi se! Jasan!
Na putu!

1098
01:19:26,695 --> 01:19:29,471
Moramo doći do raskrižja.
Moramo ih proći.

1099
01:19:29,565 --> 01:19:31,374
Don, odjebimo
van odavde! Idemo!

1100
01:19:31,433 --> 01:19:32,810
Osim ako se sam ne utopi
u govnima punom jarku,

1101
01:19:32,901 --> 01:19:34,107
on je naš problem.

1102
01:19:34,203 --> 01:19:35,443
Udari tog kurvinog sina!

1103
01:19:35,537 --> 01:19:37,210
<i>Skoro</i> gotovo!
<i>Upali gade!</i>

1104
01:19:37,273 --> 01:19:38,650
čisto!
Na putu!

1105
01:19:40,075 --> 01:19:41,383
Pucaj u tog jebača!

1106
01:19:41,443 --> 01:19:43,218
<i>Ispali kad si spreman!</i>

1107
01:19:44,380 --> 01:19:46,257
Stani! Stop! Stop!

1108
01:19:53,555 --> 01:19:54,829
Vozač se pripremi

1109
01:19:55,591 --> 01:19:57,070
Puni protutenkovsku

1110
01:19:58,060 --> 01:19:59,471
u redu,
svi tenkovi, naprijed!

1111
01:19:59,561 --> 01:20:00,596
Jebati!

1112
01:20:01,463 --> 01:20:03,340
<i>Peterson, desni bok!
Desna palica.</i>

1113
01:20:03,432 --> 01:20:05,412
Davis, ostavljen sa mnom,
ostanite u toku.

1114
01:20:05,467 --> 01:20:06,969
Idemo pravo na njih,
idemo pravo na njih!

1115
01:20:07,069 --> 01:20:08,070
<i>Gordo, lijevi bok.</i>

1116
01:20:08,137 --> 01:20:09,912
Idemo juriti
ovaj kurac!

1117
01:20:10,072 --> 01:20:12,245
<i>Desna palica.
Zauzimanje desnog boka,.</i>

1118
01:20:15,644 --> 01:20:16,679
Nova meta

1119
01:20:16,945 --> 01:20:18,151
Spremnik lijevo

1120
01:20:19,615 --> 01:20:21,356
10 sati... 700 metara

1121
01:20:23,619 --> 01:20:25,121
On izlazi.

1122
01:20:25,187 --> 01:20:26,188
Vatra!

1123
01:20:26,922 --> 01:20:28,868
- Utovarivač, A.P, A.P.
- Čisto!

1124
01:20:29,024 --> 01:20:30,526
- Udari ih!
- Na putu!

1125
01:20:31,460 --> 01:20:32,495
Započeti!

1126
01:20:32,594 --> 01:20:33,754
U redu, pumpaj ga!
Napumpaj ga!

1127
01:20:33,762 --> 01:20:34,763
<i>Gyros</i> uključen!

1128
01:20:36,665 --> 01:20:38,110
Što želiš, top?

1129
01:20:38,167 --> 01:20:39,544
<i>Loader, A.P.,
A.P., razbi ga.</i>

1130
01:20:39,635 --> 01:20:41,114
Čisto si, Boyd!

1131
01:20:42,471 --> 01:20:44,109
A.P., 500 jardi.

1132
01:20:44,373 --> 01:20:45,373
Vatra!

1133
01:20:46,542 --> 01:20:47,612
Uzdigni se... 600 metara

1134
01:20:47,976 --> 01:20:49,785
Opet!
Jebi ga, Grady, stavi to, odmah.

1135
01:20:49,845 --> 01:20:51,051
Jasan!
Na putu!

1136
01:20:56,618 --> 01:20:57,653
Aah, Bože!

1137
01:20:58,153 --> 01:20:59,359
dovraga!

1138
01:20:59,722 --> 01:21:00,962
- Jebote!
- Udari ih!

1139
01:21:01,724 --> 01:21:03,465
Jasan!
Na putu!

1140
01:21:04,860 --> 01:21:05,861
Ista meta

1141
01:21:05,961 --> 01:21:07,065
Vatra!

1142
01:21:10,399 --> 01:21:11,844
Uhvatili su Petersona!

1143
01:21:11,900 --> 01:21:13,038
<i>Prokletstvo!</i>

1144
01:21:22,478 --> 01:21:24,355
To je jebena zvijer.
Jebati!

1145
01:21:24,413 --> 01:21:25,915
Gordo, lijevo krilo! Lijevo!

1146
01:21:26,815 --> 01:21:27,816
Davis, prekriži ga.

1147
01:21:27,883 --> 01:21:29,885
Bočno desno! Bočno desno!

1148
01:21:29,985 --> 01:21:31,726
Kopirati!
Desni štap! Desni štap!

1149
01:21:32,821 --> 01:21:34,164
<i>Kračanje lijevo.</i>

1150
01:21:34,490 --> 01:21:35,867
Davis, postrojava se!

1151
01:21:36,191 --> 01:21:37,329
Vatra!

1152
01:21:39,027 --> 01:21:40,506
Cilj 11 sati

1153
01:21:41,230 --> 01:21:43,676
Upucaj kurvinog sina!
Postrojava se protiv Roya!

1154
01:21:45,033 --> 01:21:46,410
<i>Prokletstvo,
Rekao sam vatra!</i>

1155
01:21:46,502 --> 01:21:47,674
Vatra!

1156
01:21:53,942 --> 01:21:55,046
prokletstvo.

1157
01:21:55,110 --> 01:21:56,111
Jebati!

1158
01:21:57,346 --> 01:21:58,347
Roy je otišao.

1159
01:21:58,414 --> 01:21:59,688
Mi smo sve što je ostalo.

1160
01:22:00,249 --> 01:22:01,694
<i>Sad je na nama.</i>

1161
01:22:02,851 --> 01:22:03,852
Vozač stani!

1162
01:22:04,019 --> 01:22:06,219
Gordo, zaobiđi ga.
Stavite nas na njegovu stražnjicu.

1163
01:22:06,255 --> 01:22:08,861
<i>Ako mu stanemo iza leđa, možemo ga ubiti.
Ići! Ići! Kreni!</i>

1164
01:22:10,526 --> 01:22:11,903
Obrnuti rikverc!

1165
01:22:12,461 --> 01:22:14,236
Ne puštaj ga iza nas!

1166
01:22:14,363 --> 01:22:15,706
Brže, Gordo!

1167
01:22:18,567 --> 01:22:19,637
dovraga!

1168
01:22:21,737 --> 01:22:23,045
Naprijed

1169
01:22:25,374 --> 01:22:26,444
Cilj <i>2</i> sata!

1170
01:22:29,044 --> 01:22:30,044
dovraga! Jebati!

1171
01:22:30,078 --> 01:22:31,489
Što je to bilo?

1172
01:22:31,580 --> 01:22:32,820
- Pogođeni smo!
- Izgubio sam ga.

1173
01:22:32,915 --> 01:22:33,950
Boyd,
jesi li dobro

1174
01:22:34,049 --> 01:22:35,049
- Ajme! Sranje!
- Jebote!

1175
01:22:35,083 --> 01:22:36,562
Izgubili smo pogon snage.
Prebacivanje na ručno.

1176
01:22:36,618 --> 01:22:37,892
Boyd,
ti ostani u borbi!

1177
01:22:37,953 --> 01:22:39,489
<i>Biblijo, udari ga</i>!
<i>Na putu!</i>

1178
01:22:40,956 --> 01:22:42,401
Dolazi okolo!
Dolazi!

1179
01:22:42,458 --> 01:22:43,801
<i>Gordo, imaš
pobjeći tom pištolju!</i>

1180
01:22:43,892 --> 01:22:45,132
Oh. shvatio sam! shvatio sam!

1181
01:22:45,227 --> 01:22:46,228
Vatra!

1182
01:22:47,095 --> 01:22:49,507
<i>Gordo, stavi to
u trećem, Desni štap!</i>

1183
01:22:51,500 --> 01:22:53,741
Biblija, stavi mu to u dupe,
gdje je oklop tanak.

1184
01:22:53,802 --> 01:22:54,940
Znam kamo
jebeno ga udari!

1185
01:22:55,003 --> 01:22:56,163
Boyd, jasno ti je!

1186
01:22:56,171 --> 01:22:57,241
Na putu!

1187
01:22:58,407 --> 01:22:59,442
Sranje!

1188
01:22:59,508 --> 01:23:01,108
<i>Prokletstvo,
Rekao sam u dupe!</i>

1189
01:23:01,143 --> 01:23:02,816
Idemo prebrzo!
Nije tako jebeno lako!

1190
01:23:02,911 --> 01:23:04,254
hajde
Boy, ostani na njemu!

1191
01:23:04,313 --> 01:23:06,486
Gordo, kad kažem odstupi, ti odstupi.
Lijevi štap.

1192
01:23:06,582 --> 01:23:07,583
U redu, u redu.

1193
01:23:08,116 --> 01:23:09,652
Biblija, čekaj.
Ja ću odlučiti.

1194
01:23:09,751 --> 01:23:10,923
Roger! Roger!

1195
01:23:12,688 --> 01:23:14,190
Gordo, sada! Obrnuto! Obrnuto!

1196
01:23:14,289 --> 01:23:15,700
<i>Lijeva palica!</i>

1197
01:23:18,026 --> 01:23:19,369
Biblija, postojana.

1198
01:23:20,929 --> 01:23:22,449
Postojan.

1199
01:23:22,498 --> 01:23:23,636
Upucaj gada!

1200
01:23:23,765 --> 01:23:24,766
Hajde, Biblijo!

1201
01:23:24,867 --> 01:23:26,005
Hajde, jebeno ga upucaj!

1202
01:23:26,101 --> 01:23:27,273
Postojan.

1203
01:23:30,639 --> 01:23:32,050
Sada!
Na putu!

1204
01:23:36,478 --> 01:23:38,219
Jebati! Grady, još jedan!
Još jedan, Grady!

1205
01:23:38,313 --> 01:23:39,690
Grady, Grady, Grady!
Jasan!

1206
01:23:39,781 --> 01:23:41,488
Opet!
Na putu!

1207
01:23:47,289 --> 01:23:48,529
Jasan!

1208
01:23:48,624 --> 01:23:50,504
- Tenk uništen.
- Gordo, stani.

1209
01:23:51,493 --> 01:23:52,494
Isuse Kriste.

1210
01:23:59,501 --> 01:24:01,242
Jebeni nacistički sranje!

1211
01:24:04,239 --> 01:24:05,650
Jebi se!

1212
01:24:34,336 --> 01:24:36,179
Provjera radija,
Ljubav 1-6.

1213
01:24:37,105 --> 01:24:38,413
Da, dečko.

1214
01:24:39,875 --> 01:24:41,445
Provjera radija,
Ljubav 1-6.

1215
01:24:41,543 --> 01:24:43,113
Jebeno mu je dodao.

1216
01:24:45,347 --> 01:24:46,758
Dobar jebeni posao, Gordo.

1217
01:24:46,848 --> 01:24:48,088
Provjera radija,
Ljubav 1-6.

1218
01:24:49,718 --> 01:24:51,857
Radio provjera, Ljubav 1-6.

1219
01:24:56,091 --> 01:24:58,901
Radio je osamdeset i šeste.
Prepušteni smo sami sebi.

1220
01:25:09,037 --> 01:25:10,107
Dobar pogodak.

1221
01:25:11,139 --> 01:25:14,712
Oh, to nisam bio ja.
Ne, ne, ja sam instrument,
ne ruku.

1222
01:25:16,712 --> 01:25:18,749
Bog nas danas nije pozvao.

1223
01:25:18,814 --> 01:25:20,487
Čujete li me, dečki?

1224
01:25:20,582 --> 01:25:22,459
Što je on
radiš tamo gore?

1225
01:25:23,385 --> 01:25:25,228
Veliki par kockica?

1226
01:25:26,888 --> 01:25:29,596
Svi ostali su se pojavili
zmijske oči ali mi?

1227
01:25:29,958 --> 01:25:31,904
Gospodnja zaštita.
Shvatili smo,
zar ne, Boyde?

1228
01:25:31,960 --> 01:25:33,769
Da gospodine. Da gospodine.
Shvatili smo.

1229
01:25:35,263 --> 01:25:38,005
Norman ih je pokosio, jebači
dolje, zar nije i on?

1230
01:25:38,100 --> 01:25:39,340
Dobar posao, Normane.

1231
01:25:39,434 --> 01:25:40,640
dobrodošli
u vojsku, Norm.

1232
01:25:40,769 --> 01:25:42,248
Bio si dobar.

1233
01:25:42,838 --> 01:25:44,442
Oh-ho-ho!

1234
01:25:45,841 --> 01:25:47,081
Najbolji posao
ikada jesam.

1235
01:25:47,142 --> 01:25:48,917
Najbolji posao koji sam ikada imao.

1236
01:25:49,411 --> 01:25:51,118
Najbolji posao koji sam ikada imao.

1237
01:25:54,483 --> 01:25:56,656
Najbolji posao koji sam ikada imao.

1238
01:25:57,452 --> 01:25:58,624
Sranje.

1239
01:26:01,123 --> 01:26:02,761
Još uvijek radimo.

1240
01:26:02,824 --> 01:26:05,304
Krenimo prema
ta raskrižja,

1241
01:26:05,360 --> 01:26:07,704
drži ga podalje od Švaba
kao što nam je rečeno.

1242
01:26:08,030 --> 01:26:11,500
Dolazi val. Mi smo
stijena da razbije taj val.

1243
01:26:13,602 --> 01:26:14,603
<i>Vamonos.</i>

1244
01:26:16,705 --> 01:26:17,979
Gordo, izvuci nas odavde.

1245
01:26:19,307 --> 01:26:20,684
Jebi ga.

1246
01:26:40,295 --> 01:26:42,241
u redu,
tamo je raskrižje.

1247
01:26:42,330 --> 01:26:43,638
Gordo, odvedi nas gore
na tom brdu.

1248
01:26:43,699 --> 01:26:45,299
Možemo pokriti cijelu
dolinu odatle.

1249
01:26:54,376 --> 01:26:56,151
Grady, siđi dolje!

1250
01:27:02,384 --> 01:27:04,227
Sranje! Ne drugi
jebeni tigar!

1251
01:27:04,319 --> 01:27:05,263
rudnik.
Odakle dolazi?

1252
01:27:05,353 --> 01:27:07,890
Gdje?
Skrasi se. To je rudnik.
Naletjeli smo na minu, to je sve.

1253
01:27:07,989 --> 01:27:08,990
Vau!

1254
01:27:09,591 --> 01:27:10,695
Svi napolje.
Grady?

1255
01:27:10,759 --> 01:27:11,829
Da, idem.

1256
01:27:11,893 --> 01:27:13,338
Sranje.

1257
01:27:14,696 --> 01:27:16,107
koliko je loše

1258
01:27:16,198 --> 01:27:19,179
Slomljen je k'o kurac.
Razbio je i postolje.

1259
01:27:19,601 --> 01:27:21,012
Možete li to popraviti?

1260
01:27:21,503 --> 01:27:23,210
Da, zašto ne?

1261
01:27:31,513 --> 01:27:33,720
U redu, Normane, ti i
Coon-Ass provjeri tu zgradu.

1262
01:27:33,782 --> 01:27:34,920
Uzmi mog Thompsona.

1263
01:27:35,016 --> 01:27:36,086
Što?

1264
01:27:36,184 --> 01:27:37,288
Idi po Thompsona.

1265
01:27:37,385 --> 01:27:39,092
- Gordo!
- Da?

1266
01:27:39,187 --> 01:27:40,257
Imaš li onu torbu od užeta?

1267
01:27:40,355 --> 01:27:41,390
Upravo ovdje.

1268
01:28:09,584 --> 01:28:13,259
Možeš odložiti pištolj, Normane.
Neću učiniti ništa.

1269
01:28:22,297 --> 01:28:23,833
Možemo li sada ići?

1270
01:28:26,835 --> 01:28:28,906
Normane, žao mi je. znate

1271
01:28:30,906 --> 01:28:32,613
mislim...

1272
01:28:33,909 --> 01:28:35,911
Mislim da si dobar čovjek.

1273
01:28:36,912 --> 01:28:38,585
To je ono što ja mislim.

1274
01:28:41,449 --> 01:28:44,862
Mislim da možda i nismo,
ali mislim da jesi.

1275
01:28:44,953 --> 01:28:48,196
Vidiš, ja samo...
Htio sam ti to reći

1276
01:28:50,826 --> 01:28:52,203
u redu je

1277
01:28:55,997 --> 01:28:57,704
Hajde, idemo.

1278
01:29:00,535 --> 01:29:02,446
nešto?
Ne, ništa.

1279
01:29:02,838 --> 01:29:05,478
To je stanica za pomoć.
Svi su mrtvi.

1280
01:29:09,711 --> 01:29:10,849
Dijete.

1281
01:29:14,349 --> 01:29:16,989
Krenite gore na vrh tog brda, blizu onih stabala.
Imate stražara.

1282
01:29:17,953 --> 01:29:19,796
Mogu li uzeti svoju kantinu?

1283
01:29:20,388 --> 01:29:22,664
Da, možeš
zgrabi svoju kantinu.

1284
01:29:37,372 --> 01:29:38,407
Norman!

1285
01:29:39,307 --> 01:29:41,810
Vrh brda, pa posao
svoj put od drveća.

1286
01:32:12,660 --> 01:32:15,163
hej hej

1287
01:32:17,799 --> 01:32:19,369
Dobro veče, Normane. zašto
zar nisi na svom mjestu?

1288
01:32:19,467 --> 01:32:20,467
Usporiti.

1289
01:32:20,502 --> 01:32:22,504
Dolaze upravo sada.
tko dolazi

1290
01:32:22,637 --> 01:32:23,809
Nijemci!

1291
01:32:23,872 --> 01:32:24,976
Koliko?

1292
01:32:25,306 --> 01:32:26,386
Previše.
Previše za brojanje.

1293
01:32:26,474 --> 01:32:27,578
Koliko?

1294
01:32:28,309 --> 01:32:31,552
Oh, oko dva,
možda njih 300.

1295
01:32:31,646 --> 01:32:33,182
Dobili su i vozila.

1296
01:32:33,248 --> 01:32:35,159
Tenkovi?
Ne, ne, ne, samo kamioni.

1297
01:32:35,216 --> 01:32:37,389
Vjerojatno hrpa propalica
traži da se preda, to je sve.

1298
01:32:37,485 --> 01:32:39,396
Ne, ne, ne. Bili su
marširajući, pjevali su.

1299
01:32:39,487 --> 01:32:40,591
Zvučali su kao
željeli su svađu.

1300
01:32:40,722 --> 01:32:42,395
kako to misliš,
pjevali su?
Gdje?

1301
01:32:42,490 --> 01:32:44,333
ja ti kažem.
Upravo tamo.

1302
01:32:47,362 --> 01:32:49,239
Hej, čuješ li to?

1303
01:32:49,330 --> 01:32:50,900
To je prokletstvo
SS bataljon.

1304
01:32:50,999 --> 01:32:52,034
Sranje.

1305
01:32:52,100 --> 01:32:53,738
Isuse Kriste.

1306
01:32:55,270 --> 01:32:57,113
Grady, uzmi moj pištolj.
Da.

1307
01:32:57,205 --> 01:32:58,775
Želiš li uzeti oružje?
Sranje.

1308
01:32:58,873 --> 01:33:00,716
Što želiš učiniti? Hajdemo
samo uzmi naše stvari, u redu?

1309
01:33:00,775 --> 01:33:03,949
Gle, uskoro će pasti mrak. mi
samo izađi odavde, ha?

1310
01:33:04,045 --> 01:33:05,786
- Neka prođu dalje.
- Pustimo ga u šumu.

1311
01:33:05,880 --> 01:33:08,884
Normane, idi po
tvoje sranje. Idi po svoj paket.

1312
01:33:09,684 --> 01:33:11,288
Idemo.

1313
01:33:12,520 --> 01:33:14,431
Nikad prije nismo trčali,
Ne trčim sada.

1314
01:33:14,522 --> 01:33:16,559
Što je to bilo?
Mi ćemo se izboriti.

1315
01:33:16,624 --> 01:33:17,624
Ne možemo.

1316
01:33:17,692 --> 01:33:19,035
Sačekat ću
ovo raskrižje.

1317
01:33:19,094 --> 01:33:21,938
Što misliš, izdržat ćeš...
Tenk je razbijen!

1318
01:33:22,030 --> 01:33:23,941
Tenk je jebeno puknuo, top!
hej

1319
01:33:24,032 --> 01:33:25,534
Da, rekao si to.
Top, što radiš?

1320
01:33:25,600 --> 01:33:26,874
Što želiš učiniti?
Želiš li sjediti ovdje?

1321
01:33:26,935 --> 01:33:28,107
Držat ću ovo raskrižje.
Želiš sjediti ovdje

1322
01:33:28,203 --> 01:33:29,204
i stani
SS bataljon...

1323
01:33:29,270 --> 01:33:30,943
Ne, to nije ono što želim raditi,
ali to je ono što radimo.

1324
01:33:31,039 --> 01:33:33,041
Ima nas pet... Dođi do svog
borbeni položaji! Uzjaši!

1325
01:33:33,108 --> 01:33:34,917
Kako misliš jebena borba
položaje kad nemamo tenk?

1326
01:33:34,976 --> 01:33:36,080
Kako ćemo se boriti?

1327
01:33:36,144 --> 01:33:37,214
Imamo top!

1328
01:33:37,278 --> 01:33:38,318
Don,
to nema smisla!

1329
01:33:38,379 --> 01:33:40,882
Stop! sta to radis

1330
01:33:55,463 --> 01:33:57,500
Gubi se odavde.
Dođite do tog drvoreda.

1331
01:34:05,173 --> 01:34:08,518
Dečki, čuvajte se.
Dođite do tog drvoreda.

1332
01:34:17,352 --> 01:34:18,831
Sve je u redu.

1333
01:34:19,921 --> 01:34:20,956
Hmm.

1334
01:34:22,423 --> 01:34:24,027
Sve je u redu.

1335
01:34:27,095 --> 01:34:28,540
To je moj dom.

1336
01:34:45,680 --> 01:34:47,717
Ja ostajem ovdje s tobom.

1337
01:34:52,387 --> 01:34:53,457
U redu.

1338
01:34:53,955 --> 01:34:55,901
Trebat ćeš mi za utovar.

1339
01:34:58,526 --> 01:35:00,904
Dečki, naprijed.
Sve je u redu.

1340
01:35:03,298 --> 01:35:04,868
Grady, hajde.

1341
01:35:09,470 --> 01:35:10,915
Mi ćemo ostati.

1342
01:35:11,005 --> 01:35:12,006
Uh-ha.

1343
01:35:17,011 --> 01:35:18,684
koji je tvoj plan

1344
01:35:32,227 --> 01:35:33,501
Jebi ga.

1345
01:35:37,665 --> 01:35:39,235
Nabavite nam jedan od
njih mrtve Švabe.

1346
01:36:09,030 --> 01:36:10,236
Osvijetli ga.

1347
01:36:32,420 --> 01:36:34,263
Želiš to uzeti
komplet upravo tamo. To je to.

1348
01:36:34,322 --> 01:36:37,997
- Idi i zgrabi ga. To je to.
- Dobro, dobro.

1349
01:36:38,726 --> 01:36:39,727
Pištolj za podmazivanje.

1350
01:36:39,794 --> 01:36:41,637
Hajde, daj mu to.
Još jedna kutija.

1351
01:36:41,729 --> 01:36:44,767
Samo naprijed i pripremite ga.
Slušaj, ne gubiš ni jedan udarac.

1352
01:36:44,832 --> 01:36:46,140
- Čuješ li me?
- Gordo.

1353
01:36:46,234 --> 01:36:47,577
- Granate.
- Broj streljiva.

1354
01:36:47,635 --> 01:36:49,740
- Stavi to tamo.
- Neka se broje.

1355
01:36:49,804 --> 01:36:52,284
Kakve runde
jesi li stigao gore? Norma?

1356
01:36:52,340 --> 01:36:53,614
Dobio sam samo dvije.
U redu.

1357
01:36:53,675 --> 01:36:55,245
Spreman?

1358
01:36:55,576 --> 01:36:56,782
To je to. Da.

1359
01:36:58,680 --> 01:37:00,660
Prolazim kroz
streljivo kao voda.

1360
01:37:01,082 --> 01:37:05,497
To su četiri kruga dima, i
23 supernaboja i 33 solidna šuta.

1361
01:37:05,586 --> 01:37:07,327
Što želiš, top?
Opterećenje super punjenje.

1362
01:37:07,422 --> 01:37:08,492
Postavite odgodu točke.

1363
01:37:09,290 --> 01:37:10,598
Norman, pripremi ga.

1364
01:37:15,763 --> 01:37:17,640
To je to.
Evo nas, Boyd.

1365
01:37:21,536 --> 01:37:23,106
Gordo,
zgrabi mi taj.

1366
01:37:29,043 --> 01:37:30,613
Boyd.
Hvala.

1367
01:37:30,945 --> 01:37:32,686
Daj mi tu limenku.

1368
01:37:48,996 --> 01:37:50,276
Moglo bi isto tako
malo se stisnuti.

1369
01:37:50,331 --> 01:37:53,141
Neće biti u blizini
za mamurluk.

1370
01:38:11,819 --> 01:38:13,093
Ah...

1371
01:38:13,187 --> 01:38:15,428
Bože, to je bolje nego dobro.

1372
01:38:16,157 --> 01:38:17,158
Mmm.

1373
01:38:21,229 --> 01:38:22,708
Daj to ovamo.

1374
01:38:28,202 --> 01:38:29,681
Daj to ovamo.

1375
01:38:35,009 --> 01:38:36,129
Što ćeš učiniti s tim?

1376
01:38:36,177 --> 01:38:37,781
Ja ću to popiti.

1377
01:38:39,347 --> 01:38:42,351
Znam da me mrziš
propovijedanje. Ja to znam.

1378
01:38:42,417 --> 01:38:44,727
Ali ono što mi ovdje radimo je
ispravan čin, gospodo.

1379
01:38:45,286 --> 01:38:46,890
Čuješ li me, Gordo?
Mmm-hmm.

1380
01:38:52,193 --> 01:38:55,231
Znate, postoji biblijski stih
Razmišljam ponekad.

1381
01:38:57,064 --> 01:38:58,441
Mnogo puta.

1382
01:38:59,367 --> 01:39:00,812
ide...

1383
01:39:02,370 --> 01:39:05,749
„Onda sam čuo
glas Gospodnji koji govori,

1384
01:39:05,807 --> 01:39:09,050
„Koga da pošaljem?
A tko će ići za nas?'

1385
01:39:19,287 --> 01:39:21,631
"I rekao sam,

1386
01:39:22,990 --> 01:39:24,492
“Evo me.

1387
01:39:26,461 --> 01:39:28,065
"Pošalji mi!"

1388
01:39:34,902 --> 01:39:36,404
"'Pošalji mi"

1389
01:39:38,439 --> 01:39:40,817
Knjiga proroka Izaije, šesto poglavlje.

1390
01:39:49,684 --> 01:39:52,028
Da. Da, Don.

1391
01:39:53,955 --> 01:39:56,435
Točno tako.
Oh, vau.

1392
01:39:57,792 --> 01:39:58,793
Ti si nešto.

1393
01:40:18,679 --> 01:40:20,386
Prokletstvo, sine.

1394
01:40:21,048 --> 01:40:24,029
Ti si borbena, jebena,
aparat za piće, zar ne?

1395
01:40:24,685 --> 01:40:26,790
Stroj, to je to,
to mu je ratno ime.

1396
01:40:27,288 --> 01:40:28,494
To je savršeno.

1397
01:40:29,290 --> 01:40:30,826
ja krstim
tebe "Stroj".

1398
01:40:32,460 --> 01:40:33,905
Stroj!
Stroj!

1399
01:40:34,061 --> 01:40:35,165
Stroj!

1400
01:40:35,229 --> 01:40:36,640
Stroj!
Da.

1401
01:40:38,699 --> 01:40:40,042
Stroj.

1402
01:40:43,704 --> 01:40:45,081
Sviđa mi se ovdje.

1403
01:40:45,806 --> 01:40:47,183
Ja znam.

1404
01:40:48,643 --> 01:40:50,088
Najbolji posao koji sam ikada imao.

1405
01:40:50,177 --> 01:40:51,588
Najbolji jebeni posao.

1406
01:40:55,149 --> 01:40:56,594
Da.

1407
01:41:05,993 --> 01:41:07,495
Oni dolaze.

1408
01:41:13,734 --> 01:41:16,180
Nitko ne pravi
potez osim ako ja ne kažem.

1409
01:41:16,871 --> 01:41:18,407
Hajde, ti
kurcopuše, uđite.

1410
01:41:44,699 --> 01:41:45,734
Uđi unutra.

1411
01:41:52,406 --> 01:41:53,783
Gotovo.

1412
01:42:00,982 --> 01:42:02,893
Uđi. Hej, dođi.

1413
01:42:18,633 --> 01:42:19,668
Sada!

1414
01:42:23,237 --> 01:42:25,410
Tako, drkadžije?

1415
01:42:25,473 --> 01:42:26,850
- Čisto!
- Vatra!

1416
01:42:26,941 --> 01:42:28,011
Na putu!

1417
01:42:30,444 --> 01:42:32,082
Jasan!
Na putu!

1418
01:42:47,695 --> 01:42:49,641
Jebeni nacist. Jebati!

1419
01:42:53,267 --> 01:42:54,837
Oni trče! Oni trče!
Traverza lijevo!

1420
01:42:54,935 --> 01:42:57,006
Pramčani strijelac, špricaj ih
šupci koji trče za tim mlinom.

1421
01:42:57,104 --> 01:42:58,481
Sježite te jebače!

1422
01:43:01,042 --> 01:43:02,680
Punjač, četiri metka
Willyja Petea.

1423
01:43:02,777 --> 01:43:04,620
Biblija, stavi je u tu zgradu.
Pun je jebenih Švaba.

1424
01:43:04,679 --> 01:43:05,953
Jasan!
Vatra! Vatra!

1425
01:43:06,047 --> 01:43:07,219
Na putu!

1426
01:43:10,618 --> 01:43:12,029
Daj mi drugu.
To je bilo prekrasno.

1427
01:43:12,853 --> 01:43:14,799
Čisto ti je!
Na putu!

1428
01:43:16,457 --> 01:43:17,537
strijelac s lukom,
pazi to lijevo!

1429
01:43:17,625 --> 01:43:19,127
Da, bolje jebeno bježi.

1430
01:43:28,469 --> 01:43:29,641
Pređi desno!

1431
01:43:33,374 --> 01:43:34,512
Na putu!

1432
01:43:37,311 --> 01:43:39,313
Biblija, ostani na njima.
15 gore, 15 gore. Vatra!

1433
01:43:39,380 --> 01:43:40,723
Jasan!
Na putu!

1434
01:43:45,152 --> 01:43:46,952
Pređi desno!
Tijesto, dva sata!

1435
01:43:46,987 --> 01:43:48,489
Daj im veliku
udarac u dupe!

1436
01:43:49,090 --> 01:43:50,694
U redu, ja sam na njima.

1437
01:43:50,758 --> 01:43:52,328
Jasno ti je!
Na putu!

1438
01:43:52,993 --> 01:43:54,836
Utovarivaču, daj mi još jedan bod odgode.
Preskočite ga na zemlju.

1439
01:43:54,895 --> 01:43:55,930
Odbij te seronje!

1440
01:43:58,099 --> 01:43:59,703
Jasan!
Na putu!

1441
01:44:01,168 --> 01:44:02,909
hajde

1442
01:44:06,207 --> 01:44:07,242
Udari ih ponovno!

1443
01:44:07,775 --> 01:44:09,015
Naprijed dečki! Naprijed dečki!

1444
01:44:09,076 --> 01:44:11,283
Grady, Grady, Grady,
Grady, Grady, hajde sad.

1445
01:44:11,679 --> 01:44:12,919
Jasan!
Zapalite ih!

1446
01:44:13,013 --> 01:44:14,083
Na putu!

1447
01:44:15,516 --> 01:44:16,893
Dolje 15. Mirno.

1448
01:44:17,551 --> 01:44:18,552
Traverza lijevo!

1449
01:44:20,221 --> 01:44:21,700
- Čisto ti je!
- Pali po volji!

1450
01:44:21,756 --> 01:44:22,757
Na putu!

1451
01:44:24,558 --> 01:44:26,158
tako je,
izgori do temelja.

1452
01:44:30,564 --> 01:44:31,702
Stroj, sat jedan!

1453
01:44:38,072 --> 01:44:39,142
vani sam!

1454
01:44:39,240 --> 01:44:40,378
Trebam novu limenku!

1455
01:44:40,474 --> 01:44:41,544
Pucaj, izlazimo! Vani smo!

1456
01:44:41,609 --> 01:44:44,488
Jebati. Imamo raskid slučaja.
Ovaj pištolj je nestao.

1457
01:44:44,912 --> 01:44:46,084
Trebamo više
kutije municije!

1458
01:44:46,147 --> 01:44:47,251
Imamo 0,30
na krovu.

1459
01:44:47,314 --> 01:44:48,725
u redu,
vani imamo municiju.

1460
01:44:49,216 --> 01:44:50,416
leći ću
dolje malo dima.

1461
01:44:51,218 --> 01:44:53,755
Gordo, na moj znak, iskoči
otvoriti, postaviti malo zaklonske vatre.

1462
01:44:53,888 --> 01:44:55,128
U redu, primljeno.
stroj,
ti učini isto.

1463
01:44:55,222 --> 01:44:56,462
Zgrabi taj pištolj za podmazivanje.
Kopirati.

1464
01:44:56,557 --> 01:44:58,935
Poklopac desno! Biblija,
spremi se da ugrabiš taj .30.

1465
01:44:58,993 --> 01:45:00,097
Roger.

1466
01:45:20,481 --> 01:45:21,926
U redu, idemo.

1467
01:45:26,453 --> 01:45:27,488
Ići!

1468
01:45:37,498 --> 01:45:38,499
Izvan tenka su!

1469
01:45:38,599 --> 01:45:39,600
Pokupi ih!

1470
01:45:44,471 --> 01:45:45,609
Hajde, Boyde!

1471
01:45:47,208 --> 01:45:48,448
Uzmi, Grady.

1472
01:46:06,193 --> 01:46:07,194
Pomakni se!

1473
01:46:07,361 --> 01:46:08,499
Zakopčaj se!

1474
01:46:28,582 --> 01:46:29,754
Brzo, brzo, brzo!

1475
01:46:29,850 --> 01:46:31,570
- Brzo, brzo, brzo!
- Požuri, Grady!

1476
01:46:40,828 --> 01:46:42,205
Jebi ga, jebi ga!
Aah, jebote!

1477
01:46:42,263 --> 01:46:43,674
Upucaj ga, Biblijo!

1478
01:46:59,346 --> 01:47:01,087
Gord? Gordo?

1479
01:47:01,181 --> 01:47:02,854
Grady,
Trebam još dva.

1480
01:47:03,117 --> 01:47:04,596
Ostala su mi dva.

1481
01:47:04,685 --> 01:47:06,062
Postaju drski.

1482
01:47:06,120 --> 01:47:07,121
Jebači.

1483
01:47:07,221 --> 01:47:08,359
Pogođen je.

1484
01:47:09,924 --> 01:47:11,562
Prokleto sigurno nije dobro
curenje ulja posvuda.

1485
01:47:11,692 --> 01:47:13,194
Onda me zakrpi.

1486
01:47:13,727 --> 01:47:15,807
Hej, uzmi ove dvije kutije.
Stavite ih dolje.

1487
01:47:16,063 --> 01:47:17,565
Hej, Grady, hajde.
Samo tako nastavi.

1488
01:47:17,631 --> 01:47:19,542
U redu.
Otvori mi drugu.

1489
01:47:22,903 --> 01:47:26,783
Ako čovjek voli svijet,
ljubav prema ocu nije u njemu.

1490
01:47:29,043 --> 01:47:30,920
Za sve to
u svijetu,

1491
01:47:31,245 --> 01:47:35,387
požuda tijela, požuda za
oči, ponos života

1492
01:47:36,550 --> 01:47:39,292
nije od oca.
To je od svijeta.

1493
01:47:40,154 --> 01:47:42,065
Svijet i njegovo
želje prolaze.

1494
01:47:42,556 --> 01:47:44,968
Ali tko čini Božje
volja će živjeti vječno.

1495
01:47:45,159 --> 01:47:46,433
Zauvijek.

1496
01:47:59,139 --> 01:48:00,516
Podigni ga.

1497
01:48:05,913 --> 01:48:07,688
Navalite i ubijte ih!

1498
01:48:08,582 --> 01:48:09,583
Neka se broje!

1499
01:48:10,084 --> 01:48:11,859
Oni su sve što imamo

1500
01:48:33,874 --> 01:48:36,548
Čuvajte municiju. nemoj
pucaj osim ako ne vidiš nešto.

1501
01:48:37,277 --> 01:48:38,847
Možemo biti prokleto sigurni da jesu
radeći svoj put iza nas.

1502
01:48:38,946 --> 01:48:40,653
- Vidi li netko nešto?
- Ne vidim ništa.

1503
01:48:40,714 --> 01:48:41,852
Nemam ništa.
Ništa.

1504
01:48:43,450 --> 01:48:44,485
Napredujte, napredujte brzo

1505
01:48:49,690 --> 01:48:50,862
Panzerfaust, četiri sata!

1506
01:48:52,459 --> 01:48:53,494
Pređi desno!

1507
01:48:55,496 --> 01:48:57,373
Promašio je!
Udari ga koaksijalom!

1508
01:49:05,973 --> 01:49:07,043
Jebati!

1509
01:49:16,417 --> 01:49:17,987
Grady. hej

1510
01:49:19,653 --> 01:49:21,496
Jebati! Jebati!

1511
01:49:22,322 --> 01:49:25,098
ne ne ne ne

1512
01:49:27,494 --> 01:49:29,098
ne ne

1513
01:49:30,697 --> 01:49:31,937
Bože.

1514
01:49:33,333 --> 01:49:34,368
Hej, Grady...

1515
01:49:34,435 --> 01:49:35,436
ustani!

1516
01:49:35,569 --> 01:49:36,707
Još uvijek smo u ovoj borbi!

1517
01:49:38,939 --> 01:49:40,179
Još uvijek smo u ovoj borbi!

1518
01:49:43,677 --> 01:49:45,679
Pazi na našu desnicu,
pazi naše pravo.

1519
01:49:49,416 --> 01:49:51,020
Ostani na .30.
Nastavite ih udarati čekićem.

1520
01:50:05,732 --> 01:50:07,973
Da, drkadžije!
hajde

1521
01:50:14,541 --> 01:50:16,145
Koliko dugo možemo ovo držati?

1522
01:50:17,644 --> 01:50:18,816
Hajde, nastavi pucati!

1523
01:50:18,912 --> 01:50:20,050
Jebote, vani sam! vani sam!

1524
01:50:20,914 --> 01:50:21,984
Trebam novu limenku!

1525
01:50:22,249 --> 01:50:23,409
To je bio naš posljednji pojas.

1526
01:50:23,550 --> 01:50:24,551
Ona je vani!

1527
01:50:26,420 --> 01:50:27,626
To je sve što postoji.

1528
01:50:28,555 --> 01:50:29,625
Jebati!

1529
01:50:29,723 --> 01:50:30,758
Jebati.

1530
01:50:30,824 --> 01:50:31,962
Nemoj dobiti svoje
gaćice u hrpi.

1531
01:50:32,059 --> 01:50:34,005
Još uvijek imamo ruku
oružje i .50.

1532
01:50:38,265 --> 01:50:39,403
Tko je sa mnom?

1533
01:50:42,970 --> 01:50:44,290
Ponestaje im
na municiju!

1534
01:50:45,072 --> 01:50:47,279
Dokrajčite ih!

1535
01:50:48,242 --> 01:50:49,687
Ovo je naša zemlja!

1536
01:50:50,077 --> 01:50:51,249
Pažnja!

1537
01:50:51,445 --> 01:50:52,515
Iseliti!

1538
01:51:03,323 --> 01:51:04,597
Gordo?

1539
01:51:06,793 --> 01:51:08,101
Stroj!

1540
01:51:44,798 --> 01:51:46,175
Gdje su dovraga?

1541
01:51:48,368 --> 01:51:49,972
Posvuda su.

1542
01:52:16,029 --> 01:52:18,373
Jebati! Jebote, vani sam!

1543
01:52:19,499 --> 01:52:21,001
Puška je nestala! Trebam oružje!

1544
01:52:21,835 --> 01:52:22,905
Biblija, ne!

1545
01:52:56,703 --> 01:52:58,046
Granata!

1546
01:53:22,929 --> 01:53:24,340
Ići! hajde

1547
01:53:32,639 --> 01:53:33,913
Koji kurac
radiš li

1548
01:53:33,974 --> 01:53:35,351
Zakopčaj se!
žao mi je!

1549
01:53:36,576 --> 01:53:37,919
žao mi je

1550
01:53:40,247 --> 01:53:41,248
Dimne granate, odmah!

1551
01:54:06,473 --> 01:54:09,613
Živog ćemo te odrati!

1552
01:54:10,277 --> 01:54:12,450
Začepi i pošalji me
više svinja za ubiti!

1553
01:54:20,354 --> 01:54:21,662
Jebi se!

1554
01:54:25,459 --> 01:54:26,631
Biblija, granate!

1555
01:54:30,997 --> 01:54:32,169
Evo, uzmi...

1556
01:56:44,331 --> 01:56:46,004
Žao mi je, sine.

1557
01:56:48,435 --> 01:56:49,436
uh...

1558
01:56:50,270 --> 01:56:51,647
u redu je

1559
01:56:53,707 --> 01:56:55,345
Što možete učiniti?

1560
01:57:09,623 --> 01:57:11,227
Dao sam sve od sebe.

1561
01:57:12,726 --> 01:57:13,830
Da.

1562
01:57:14,461 --> 01:57:16,634
ja znam ja znam

1563
01:57:30,210 --> 01:57:31,848
Naredniče Collier?

1564
01:57:33,013 --> 01:57:34,583
Da, sine?

1565
01:57:41,855 --> 01:57:43,528
bojim se.

1566
01:57:47,060 --> 01:57:48,767
I ja se bojim.

1567
01:57:58,738 --> 01:58:00,376
Oh, Isuse.

1568
01:58:01,708 --> 01:58:03,915
Oh, jebote,
Želim se predati.

1569
01:58:06,413 --> 01:58:08,017
Molim te, nemoj.

1570
01:58:09,449 --> 01:58:10,894
Oni će boljeti
stvarno si loš.

1571
01:58:10,951 --> 01:58:12,294
Oh, jebote.

1572
01:58:14,187 --> 01:58:16,428
I ubit će te
stvarno loše.

1573
01:58:18,692 --> 01:58:20,603
Jebote, što da radim?

1574
01:58:22,729 --> 01:58:24,367
Tamo je otvor.

1575
01:58:25,031 --> 01:58:26,635
U redu. U redu.

1576
01:58:26,967 --> 01:58:29,072
Vidiš li to?
Vidim to.

1577
01:58:29,135 --> 01:58:31,137
Znaš li gdje je?
Znam gdje je.

1578
01:58:42,382 --> 01:58:43,656
Koji kurac?

1579
01:58:51,224 --> 01:58:52,430
Ići.

1580
02:03:23,363 --> 02:03:24,706
Polako, dečko.

1581
02:03:26,099 --> 02:03:27,442
Polako, sada.

1582
02:03:28,334 --> 02:03:29,711
Jedan je živ!

1583
02:03:48,221 --> 02:03:50,792
Lako. Polako, prijatelju.

1584
02:03:51,190 --> 02:03:52,533
hajde

1585
02:03:52,592 --> 02:03:54,902
u redu,
idemo. U redu.

1586
02:03:54,961 --> 02:03:57,771
Jesi li dobro?
Pogodio si? Povrijeđen si?

1587
02:03:57,864 --> 02:03:59,138
ja sam...

1588
02:03:59,232 --> 02:04:01,212
Čini se da si dobro.
Daj da uzmem ovo.

1589
02:04:02,702 --> 02:04:04,704
Ostavit ćemo vas s tim.

1590
02:04:04,771 --> 02:04:06,876
Hej, ti si heroj, prijatelju.

1591
02:04:08,041 --> 02:04:09,714
Znate li to'?