1 00:00:00,992 --> 00:00:03,332 “Prepare vegetables for the snail (gangdoenjang)?” 2 00:00:04,132 --> 00:00:06,832 “Chopped cheongyang pepper to add a spicy flavour.” 3 00:00:07,332 --> 00:00:09,172 "Chop green onions" 4 00:00:09,402 --> 00:00:11,641 "Mushrooms, onions, potatoes and zucchini" 5 00:00:11,642 --> 00:00:14,402 “Cut the ingredients into small pieces to give texture.” 6 00:00:15,042 --> 00:00:17,112 I like this relaxed atmosphere 7 00:00:19,082 --> 00:00:21,181 “You feel comfortable preparing breakfast in a calm atmosphere.” 8 00:00:21,182 --> 00:00:23,352 How many sea snails will they catch? 9 00:00:25,652 --> 00:00:28,422 “Finish preparing the ingredients while you wait.” 10 00:00:29,092 --> 00:00:31,892 "I'm back, Jung Ah." 11 00:00:32,922 --> 00:00:35,192 We caused the extinction of sea snails 12 00:00:35,892 --> 00:00:37,761 -You caught them all? -We caused their extinction 13 00:00:37,762 --> 00:00:39,701 - Well done -There are no more sea snails now 14 00:00:39,702 --> 00:00:40,832 "Proud" 15 00:00:41,472 --> 00:00:42,802 You do not disappoint 16 00:00:43,672 --> 00:00:45,441 Ji-yeon caught about five 17 00:00:45,442 --> 00:00:47,371 I caught about two-thirds of it 18 00:00:47,372 --> 00:00:49,184 -And they hunted the rest -What are you talking about? 19 00:00:49,372 --> 00:00:51,611 Do we remove the meat with a toothpick? 20 00:00:51,612 --> 00:00:53,042 A small fork also works well 21 00:00:53,942 --> 00:00:55,612 "first" 22 00:00:56,612 --> 00:00:59,352 “Wash the sea snails with water several times.” 23 00:01:00,282 --> 00:01:03,191 “Step 2: Use salt water...” 24 00:01:03,192 --> 00:01:06,292 "To boil sea snails" 25 00:01:07,362 --> 00:01:10,775 "To get the meat out easily" 26 00:01:10,776 --> 00:01:12,201 "Snails are boiled in salt water." 27 00:01:12,202 --> 00:01:14,402 “This process also sterilizes sea snails.” 28 00:01:15,772 --> 00:01:19,402 "Step three: Boiled sea snails are washed a second time.” 29 00:01:24,072 --> 00:01:27,242 “What do you do with your fork while you wait?” 30 00:01:28,048 --> 00:01:29,281 "To extract sea snail meat." 31 00:01:29,282 --> 00:01:31,011 I make tools 32 00:01:31,012 --> 00:01:32,731 "High-tech hook fork made" 33 00:01:33,982 --> 00:01:35,021 Let's go 34 00:01:35,022 --> 00:01:36,252 "Hey Deeks, let's go." 35 00:01:37,352 --> 00:01:39,892 “Should we take out the sea snail meat?” 36 00:01:41,162 --> 00:01:44,562 "The meat comes out with Dex's high-tech tool." 37 00:01:46,732 --> 00:01:48,072 "Output" 38 00:01:48,102 --> 00:01:49,172 It works well 39 00:01:51,372 --> 00:01:53,502 It feels nice when it comes out well 40 00:01:54,142 --> 00:01:55,615 The quantity will be larger than we expected 41 00:01:55,616 --> 00:01:56,987 - There is a lot of meat - Yes 42 00:01:56,988 --> 00:02:00,056 - This is the first time I have seen sea snails of this size -It's full of meat 43 00:02:00,057 --> 00:02:05,352 “He hides plump sea snail meat inside the small cochlea 44 00:02:05,452 --> 00:02:06,522 It's big 45 00:02:07,682 --> 00:02:10,152 "full" 46 00:02:11,562 --> 00:02:12,822 Does the operation work? 47 00:02:13,392 --> 00:02:14,521 It's full of meat, oh 48 00:02:14,522 --> 00:02:15,562 "I'm surprised" 49 00:02:16,592 --> 00:02:19,402 Ji-yeon joins them. 50 00:02:20,532 --> 00:02:21,671 How do you do it? 51 00:02:21,672 --> 00:02:22,972 - Use the tool - Okay 52 00:02:23,202 --> 00:02:24,302 To do this 53 00:02:24,872 --> 00:02:27,002 "I'm surprised" 54 00:02:27,772 --> 00:02:29,571 It's more meaty than I expected 55 00:02:29,572 --> 00:02:31,012 - Isn't it? - Yes 56 00:02:31,272 --> 00:02:32,441 It's surprising 57 00:02:32,442 --> 00:02:33,882 “Ji Yeon pulls the meat.” 58 00:02:33,982 --> 00:02:35,812 It's more meaty than I expected 59 00:02:36,812 --> 00:02:38,582 It has a smell... 60 00:02:38,682 --> 00:02:40,881 - The smell of the sea - It smells like the sea... 61 00:02:40,882 --> 00:02:43,022 Although it is small 62 00:02:44,522 --> 00:02:46,591 Maybe we should have hunted more 63 00:02:46,592 --> 00:02:48,062 What we have is enough, isn't it? 64 00:02:49,992 --> 00:02:53,202 "It will be enough since it's full of meat." 65 00:02:55,932 --> 00:02:59,502 “Every piece of meat you pull is full.” 66 00:02:59,772 --> 00:03:02,072 “It's full, isn't it?” 67 00:03:02,572 --> 00:03:05,981 “The three brothers are fishing "They clean seafood." 68 00:03:05,982 --> 00:03:08,011 It's all over 69 00:03:08,012 --> 00:03:09,682 "Finish cleaning the sea snails." 70 00:03:10,552 --> 00:03:14,452 "As Commander (Yom) ordered... "They got a bunch of sea snails." 71 00:03:16,992 --> 00:03:18,052 It's over 72 00:03:19,692 --> 00:03:23,162 “Steamed cabbage "Ready for Snail (Gangdoenjang)" 73 00:03:23,392 --> 00:03:25,632 We will cool it and then eat it 74 00:03:28,572 --> 00:03:31,331 - We will spread the Gangdoengang on it - Yes 75 00:03:31,332 --> 00:03:32,790 "We'll spread snails on cabbage." 76 00:03:32,902 --> 00:03:33,941 This is what is required 77 00:03:33,942 --> 00:03:35,671 "The cabbage was steamed perfectly." 78 00:03:35,672 --> 00:03:37,142 We just need to cool it down 79 00:03:38,782 --> 00:03:40,112 "I'm surprised" 80 00:03:40,342 --> 00:03:42,511 I like cabbage very much. Do you like cabbage? 81 00:03:42,512 --> 00:03:44,882 I love the caramel of wormwood with the sea breeze 82 00:03:45,652 --> 00:03:47,121 It suits my taste perfectly 83 00:03:47,122 --> 00:03:49,822 You gotta love cabbage, Jin Young. 84 00:03:49,823 --> 00:03:51,776 - Take it, there are many things... - I'll take it all 85 00:03:51,777 --> 00:03:53,061 ...You should take her home later 86 00:03:53,062 --> 00:03:55,632 I'll have them all when I get home later 87 00:03:57,259 --> 00:03:59,361 Oh Jung Ah Are you going to cook gangdoengjang now? 88 00:03:59,362 --> 00:04:01,302 -I'm planning to cook Gangdoenjang. - Now? 89 00:04:02,072 --> 00:04:03,802 now!" 90 00:04:04,972 --> 00:04:07,472 “Shall we start preparing the snails (gangdoenjang)?” 91 00:04:08,212 --> 00:04:11,742 "Fry the chopped onions first." 92 00:04:12,342 --> 00:04:14,982 -You're caramelizing it - Yes, I honor him 93 00:04:16,052 --> 00:04:17,652 You are very knowledgeable 94 00:04:17,952 --> 00:04:20,981 Caramelization is basic knowledge… 95 00:04:20,982 --> 00:04:22,222 For someone who cooks 96 00:04:22,292 --> 00:04:23,691 Do you know what caramelization is? 97 00:04:23,692 --> 00:04:25,121 “Do you know what caramelization is?” 98 00:04:25,122 --> 00:04:28,232 I only know wormwood caramel with Yeosu sea breeze. 99 00:04:29,292 --> 00:04:32,432 “Fry the onions as if you were caramelizing them.” 100 00:04:33,062 --> 00:04:36,072 "Add minced garlic" 101 00:04:37,332 --> 00:04:40,802 “Fry leftover vegetables too.” 102 00:04:42,442 --> 00:04:44,311 Let's add sea snails 103 00:04:44,312 --> 00:04:45,481 "Add sea snails" 104 00:04:45,482 --> 00:04:46,542 Say it 105 00:04:49,512 --> 00:04:51,922 “Am I seriously frying her?” 106 00:04:53,982 --> 00:04:58,292 “The former junior member is flipping the pan hard.” 107 00:05:02,992 --> 00:05:05,062 Your skills have improved 108 00:05:06,032 --> 00:05:07,132 You are good 109 00:05:08,272 --> 00:05:10,832 I never had the skills to work on a frying pan before 110 00:05:11,742 --> 00:05:13,972 At that time, I was busy making a fire 111 00:05:14,242 --> 00:05:16,389 I was called Kim Oven 112 00:05:16,390 --> 00:05:18,011 Deeks, who was just starting the fire? 113 00:05:18,012 --> 00:05:20,312 "has changed" 114 00:05:23,282 --> 00:05:25,452 "again" 115 00:05:26,652 --> 00:05:29,951 Fewer ingredients Then we will add water and soybean paste 116 00:05:29,952 --> 00:05:30,952 Okay 117 00:05:32,462 --> 00:05:34,791 “Add water "Snails and fried vegetables." 118 00:05:34,792 --> 00:05:36,332 "Sugar" 119 00:05:37,562 --> 00:05:39,701 "soybean paste" 120 00:05:39,702 --> 00:05:41,262 "Two tablespoons" 121 00:05:41,802 --> 00:05:44,031 "chili powder" 122 00:05:44,032 --> 00:05:46,102 Let's make the fire stronger 123 00:05:47,242 --> 00:05:50,171 Cook it until it thickens 124 00:05:50,172 --> 00:05:51,839 -I have to make it thicken, right? - Yes 125 00:05:51,942 --> 00:05:53,042 It smells good 126 00:05:55,182 --> 00:05:57,481 "Get ready, Jun-myeon." "A side dish that goes with rice." 127 00:05:57,482 --> 00:05:59,651 The water's boiling, I need to boil these eggs 128 00:05:59,652 --> 00:06:02,651 “Why do you need eggs?” 129 00:06:02,652 --> 00:06:04,552 “Why do you need boiled eggs?” 130 00:06:05,592 --> 00:06:07,892 "boiled eggs" 131 00:06:09,662 --> 00:06:12,961 "Once the eggs are hard boiled" 132 00:06:12,962 --> 00:06:15,272 "Ji-yeon peels it." 133 00:06:17,702 --> 00:06:19,472 What is this for? 134 00:06:20,502 --> 00:06:22,612 - To eat - I didn't ask about this 135 00:06:23,512 --> 00:06:26,611 Of course it is edible, it will not be cow fodder 136 00:06:26,612 --> 00:06:28,413 Ji-yeon laughs when Deeks gets suspicious. 137 00:06:28,652 --> 00:06:29,712 Can you do this? 138 00:06:30,152 --> 00:06:31,852 "Maher" 139 00:06:33,682 --> 00:06:34,959 You can't, can you? 140 00:06:35,592 --> 00:06:37,991 I'm a pancake expert, so that's an essential skill 141 00:06:37,992 --> 00:06:39,162 True 142 00:06:40,092 --> 00:06:42,732 "The pancake expert exaggerated her skills." 143 00:06:43,132 --> 00:06:45,632 Ji-yeon calls herself a pancake expert. 144 00:06:46,962 --> 00:06:48,471 Isn't it nice that she's proud of herself? 145 00:06:48,472 --> 00:06:49,472 Yes, that's nice 146 00:06:49,972 --> 00:06:53,602 “Ji Eun and Deeks are cute.” 147 00:06:54,572 --> 00:06:56,441 Jun Myeon, I peeled all the eggs 148 00:06:56,442 --> 00:06:58,311 Well done, Ji-yeon. 149 00:06:58,312 --> 00:07:00,341 Could you peel some garlic cloves? 150 00:07:00,342 --> 00:07:01,342 Okay 151 00:07:01,978 --> 00:07:06,078 “The Seasoning Lady's Side Dish Contains eggs and garlic 152 00:07:06,931 --> 00:07:09,971 “The younger members sit together and peel the garlic.” 153 00:07:12,822 --> 00:07:13,862 What? 154 00:07:14,992 --> 00:07:15,992 It's corrupt 155 00:07:16,792 --> 00:07:17,862 Rotten, right? 156 00:07:18,402 --> 00:07:21,062 It's rotten, I caught a rotten one 157 00:07:21,702 --> 00:07:22,932 Okay then 158 00:07:23,602 --> 00:07:25,142 "It's corrupt" 159 00:07:25,602 --> 00:07:27,402 "It's corrupt" 160 00:07:29,512 --> 00:07:31,912 "Punishment" 161 00:07:32,682 --> 00:07:35,651 -Are you a primary school student? - Work quickly 162 00:07:35,652 --> 00:07:39,122 - Peel the garlic quickly, wow - Wow 163 00:07:39,652 --> 00:07:42,022 Hurry, I'm hungry 164 00:07:42,892 --> 00:07:45,122 We don't play with dolls, no wonder 165 00:07:46,462 --> 00:07:47,892 "laugh" 166 00:07:48,362 --> 00:07:49,362 "Obedient" 167 00:07:49,363 --> 00:07:51,262 “They focus on peeling the garlic again.” 168 00:07:51,822 --> 00:07:54,461 “In the meantime "Jun Myeon is preparing the seasoning for the side dish." 169 00:07:54,462 --> 00:07:56,669 “What are you going to make with the eggs?” To be served with rice? 170 00:07:57,972 --> 00:07:58,972 "Soy sauce (gin)" 171 00:07:59,972 --> 00:08:02,671 “Spices are added to give flavour Tuna sauce, cooking wine" 172 00:08:02,672 --> 00:08:05,482 "oligosaccharides" 173 00:08:06,025 --> 00:08:09,065 “You add whole chili peppers, too.” 174 00:08:10,252 --> 00:08:12,352 "Introduces the main component" 175 00:08:13,522 --> 00:08:18,222 "Eggs and shiitake mushrooms are tossed in soy sauce." 176 00:08:19,762 --> 00:08:23,692 “She adds whole garlic cloves Which Ji-yeon and Jae-wook peeled.” 177 00:08:26,032 --> 00:08:29,232 “Jun Myeon's rice side dish "Jangjurim Eggs and Shiitake Mushrooms" 178 00:08:30,972 --> 00:08:35,242 “Boil until all ingredients are cooked in soy sauce.” 179 00:08:35,342 --> 00:08:36,872 It smells delicious 180 00:08:38,072 --> 00:08:39,112 It looks delicious 181 00:08:40,512 --> 00:08:41,882 I have to taste it 182 00:08:42,812 --> 00:08:45,322 "temporary check" 183 00:08:46,952 --> 00:08:48,252 "Sip" 184 00:08:49,652 --> 00:08:51,291 “How does the soy sauce marinade taste?” 185 00:08:51,292 --> 00:08:52,362 The taste is sweet 186 00:08:53,922 --> 00:08:54,962 "Wow" 187 00:08:55,462 --> 00:08:57,132 -It's delicious - That's how it is 188 00:08:57,462 --> 00:09:00,732 Wow, I can eat five bowls of rice with this 189 00:09:01,632 --> 00:09:03,431 I can eat five bowls of rice with sauce 190 00:09:03,432 --> 00:09:04,432 - Wow -Sauce only 191 00:09:04,532 --> 00:09:06,701 -We have all the dishes... -Shall we try one? 192 00:09:06,702 --> 00:09:08,942 ...that goes well with rice 193 00:09:09,364 --> 00:09:10,664 Let's get some sauce 194 00:09:12,182 --> 00:09:16,112 "He takes a bite of an egg cooked in sauce." 195 00:09:17,552 --> 00:09:18,922 "No need to talk" 196 00:09:19,252 --> 00:09:22,452 How did you make it so delicious? 197 00:09:22,892 --> 00:09:24,822 ‫"قضمة أخرى" 198 00:09:27,392 --> 00:09:29,501 It's a masterpiece We can take this sauce home 199 00:09:29,502 --> 00:09:30,991 Add quail eggs 200 00:09:30,992 --> 00:09:32,731 - Of course - It can be boiled again 201 00:09:32,732 --> 00:09:33,932 - Yes - Yes 202 00:09:35,502 --> 00:09:36,671 It's amazing 203 00:09:36,672 --> 00:09:39,505 “Jangjurim served eggs "And the shiitake mushrooms are about to expire." 204 00:09:39,972 --> 00:09:41,871 “Shall we finish the snail dish (gangdoenjang)?” 205 00:09:41,872 --> 00:09:44,042 "Added oligosaccharides to increase sweetness." 206 00:09:44,812 --> 00:09:47,912 "Finally, you make a circle with sesame oil." 207 00:09:50,082 --> 00:09:51,552 Prepare the table 208 00:09:53,022 --> 00:09:56,022 “First menu for the day To be served with rice 209 00:09:57,652 --> 00:10:01,022 “Scoop a generous amount Of the snail (gangdoenjang)" 210 00:10:03,362 --> 00:10:04,392 It looks delicious 211 00:10:07,332 --> 00:10:10,272 "The second menu item to be served alongside rice." 212 00:10:12,902 --> 00:10:15,811 “He also scoops a generous amount...” 213 00:10:15,812 --> 00:10:18,682 From jangjurim eggs and shiitake mushrooms. 214 00:10:23,052 --> 00:10:26,582 "He moves his hands carefully so as not to miss a drop." 215 00:10:28,252 --> 00:10:31,322 “My menu has been drawn up Along with rice on the table.” 216 00:10:33,062 --> 00:10:34,644 Ji-yeon, give me the bowls of soup 217 00:10:36,609 --> 00:10:38,161 “Tofu and salted shrimp soup...” 218 00:10:38,162 --> 00:10:39,801 It looks delicious 219 00:10:39,802 --> 00:10:41,732 "...for Dex, the tofu lover." 220 00:10:45,072 --> 00:10:48,842 "Tofu and soup fill the bowl." 221 00:10:49,539 --> 00:10:51,291 -Give me lots of tofu please - Okay 222 00:10:51,292 --> 00:10:52,711 I'll give you lots of tofu 223 00:10:52,712 --> 00:10:54,712 Lots of tofu for Ji-yeon. 224 00:10:54,812 --> 00:10:57,152 - Lots of tofu - Lots of tofu 225 00:10:59,822 --> 00:11:01,051 I apologize, but that's me 226 00:11:01,052 --> 00:11:02,892 "Contains double serving of tofu" 227 00:11:03,152 --> 00:11:05,822 - Okay - Did you close it? 228 00:11:06,662 --> 00:11:08,061 It contains a lot of tofu 229 00:11:08,062 --> 00:11:09,676 - Be careful with your hands, it's mine - Who is it for? 230 00:11:11,062 --> 00:11:13,862 "Dex comes into the kitchen." 231 00:11:14,892 --> 00:11:16,694 "He gets more rice before eating." 232 00:11:16,695 --> 00:11:18,665 "A big bowl of rice" 233 00:11:20,475 --> 00:11:21,475 "Wow" 234 00:11:22,242 --> 00:11:24,320 I can't resist your jungjurim 235 00:11:24,321 --> 00:11:25,381 It looks very delicious 236 00:11:25,382 --> 00:11:27,841 How did you cook so quickly? 237 00:11:27,842 --> 00:11:28,882 It's always like this 238 00:11:28,982 --> 00:11:30,252 I just realized that 239 00:11:30,659 --> 00:11:33,129 Let's eat, I'm hungry 240 00:11:33,252 --> 00:11:35,051 - Let's eat - Enjoy the food 241 00:11:35,052 --> 00:11:36,322 Thanks for the food 242 00:11:37,722 --> 00:11:40,991 Tofu lover, Dex. Try tofu and salted shrimp soup 243 00:11:40,992 --> 00:11:43,006 I don't get this taste in Seoul. 244 00:11:43,232 --> 00:11:45,331 I can't get this taste in a restaurant 245 00:11:45,332 --> 00:11:46,652 It's a home cooked meal 246 00:11:47,862 --> 00:11:50,702 Enjoy it while you're here You can't eat too much in Seoul. 247 00:11:51,672 --> 00:11:53,902 "Jung Ah's home food" 248 00:11:55,188 --> 00:11:57,990 “My second tofu love Ji Yeon eats a tablespoon of tofu.” 249 00:11:57,991 --> 00:11:59,421 The soup is refreshing 250 00:12:00,202 --> 00:12:01,762 - Season it with salted shrimp - Yes 251 00:12:02,952 --> 00:12:04,651 It's like a hangover soup 252 00:12:04,652 --> 00:12:06,452 “Stimulates their appetite with a refreshing, clean taste.” 253 00:12:07,322 --> 00:12:09,392 “The Cabbage Killer begins its work!” 254 00:12:10,352 --> 00:12:12,262 "Pick up a big piece of cabbage." 255 00:12:13,162 --> 00:12:15,222 “And add a little snail (gangdoenjang).” 256 00:12:16,192 --> 00:12:19,331 "Nibble on it" 257 00:12:19,332 --> 00:12:20,725 It's the snail (gangdoengang) 258 00:12:22,332 --> 00:12:23,931 “Enjoying a cabbage roll…” 259 00:12:23,932 --> 00:12:25,747 "Dipped in Snail (Gangdoenjang)" 260 00:12:25,772 --> 00:12:27,153 I can feel the sea snail 261 00:12:27,866 --> 00:12:29,341 "They can chew his rubbery flesh." 262 00:12:29,342 --> 00:12:30,412 Isn't it? 263 00:12:30,772 --> 00:12:32,212 We put a lot of effort into it 264 00:12:33,615 --> 00:12:34,855 "Wow" 265 00:12:35,112 --> 00:12:37,612 Oh Jung Ah Snails (gangdoenjang) are very delicious 266 00:12:38,149 --> 00:12:39,696 -You can bite it, right? - Yes 267 00:12:40,622 --> 00:12:43,552 “In the meantime "The Cabbage Killer, Jun Myeon." 268 00:12:45,168 --> 00:12:46,168 "You eat…" 269 00:12:46,552 --> 00:12:48,252 "and eat" 270 00:12:48,658 --> 00:12:50,398 "Then you eat more." 271 00:12:51,335 --> 00:12:53,734 "Cabbage tastes sweet." 272 00:12:53,735 --> 00:12:55,092 Oh Jung Ah, it's so delicious 273 00:12:56,559 --> 00:12:59,728 “Jung Ah is enjoying it too.” 274 00:12:59,842 --> 00:13:02,572 Jae Wook cleaned it for a while 275 00:13:03,342 --> 00:13:05,419 The crunchy cabbage is lovely 276 00:13:05,420 --> 00:13:06,605 Yes, it's beautiful 277 00:13:07,678 --> 00:13:11,111 Deeks tries the second side dish "Jangjurim Eggs and Shiitake Mushrooms" 278 00:13:11,112 --> 00:13:12,221 It looks delicious 279 00:13:12,222 --> 00:13:13,681 "Cut the egg in half" 280 00:13:13,682 --> 00:13:16,592 I'll have some sauce too, it goes well with the rice 281 00:13:18,412 --> 00:13:20,381 “He eats it all in one bite.” 282 00:13:20,535 --> 00:13:21,535 "Wow" 283 00:13:23,791 --> 00:13:25,863 Jeon Myeon, jangjurim is so delicious 284 00:13:25,864 --> 00:13:27,437 Want to take some home? 285 00:13:27,438 --> 00:13:28,582 I took it all 286 00:13:28,868 --> 00:13:30,001 - Did you take everything? - Yes 287 00:13:30,002 --> 00:13:32,302 "Do you know why?" 288 00:13:35,172 --> 00:13:38,172 "I'll eat everything now." 289 00:13:39,112 --> 00:13:40,112 "one egg" 290 00:13:41,382 --> 00:13:42,512 "two eggs" 291 00:13:43,482 --> 00:13:45,452 "Even then" 292 00:13:46,122 --> 00:13:48,775 “He takes an egg While the other is still in his mouth and his cheeks are full.” 293 00:13:49,192 --> 00:13:51,252 "eats" 294 00:13:51,992 --> 00:13:54,222 "Hey Deeks, are you going to eat another egg?" 295 00:13:54,862 --> 00:13:56,692 "Dex's egg-eating offer never ends." 296 00:13:56,962 --> 00:13:58,692 You eat more than you expected 297 00:13:58,802 --> 00:13:59,931 He eats well 298 00:13:59,932 --> 00:14:02,972 Ji-yeon agrees. But Dex is a man who eats well." 299 00:14:03,002 --> 00:14:04,631 Coming here brought back my appetite 300 00:14:04,632 --> 00:14:05,742 It stimulates your appetite 301 00:14:07,242 --> 00:14:10,572 “On this day Dex ate 6 of the 15 eggs. 302 00:14:10,812 --> 00:14:13,242 "Eat a mountain of rice" 303 00:14:14,282 --> 00:14:17,052 "empty" 304 00:14:17,152 --> 00:14:18,682 What are you cooking for dinner today? 305 00:14:20,182 --> 00:14:22,151 - Gray mullet - Gray mullet 306 00:14:22,152 --> 00:14:25,492 We'll cook sashimi and fish fillets with gray mullet 307 00:14:25,892 --> 00:14:28,222 Wow, that looks delicious 308 00:14:29,192 --> 00:14:32,232 It's a shame Deeks is leaving. Before trying "sashimi" "jaywok" 309 00:14:32,462 --> 00:14:33,532 I know 310 00:14:34,202 --> 00:14:35,262 Don't go 311 00:14:36,587 --> 00:14:39,397 It's a shame Deeks is leaving. Before trying "sashimi" "jaywok" 312 00:14:39,827 --> 00:14:40,827 I know 313 00:14:41,663 --> 00:14:42,663 Don't go 314 00:14:44,114 --> 00:14:46,636 He has to leave for Seoul. Because of his agenda. 315 00:14:46,637 --> 00:14:48,167 Let's just work together... 316 00:14:48,813 --> 00:14:49,983 So we can get closer 317 00:14:51,967 --> 00:14:53,167 We got close enough 318 00:14:53,174 --> 00:14:55,809 - No, we should get closer - Let's keep some distance... 319 00:14:55,810 --> 00:14:56,906 I keep some distance 320 00:14:56,907 --> 00:14:59,516 - Later you will say... - It's like the first time 321 00:14:59,517 --> 00:15:01,076 - "Hello" -I'll say "hello" 322 00:15:01,077 --> 00:15:03,617 His clean breakups are part of his charm 323 00:15:03,947 --> 00:15:07,357 I'm really good In holding on to people who reject me 324 00:15:09,287 --> 00:15:11,086 Can you tease me until Deeks leaves? 325 00:15:11,087 --> 00:15:13,326 - Yes, I will until he leaves - Really? 326 00:15:13,327 --> 00:15:14,697 I would do it to an unbearable degree 327 00:15:16,327 --> 00:15:19,067 "Wait and see, Kim Deeks." 328 00:15:19,867 --> 00:15:21,796 The sky is completely clear today 329 00:15:21,797 --> 00:15:23,537 "Suddenly changes the subject" 330 00:15:24,967 --> 00:15:27,037 "That's right" 331 00:15:27,477 --> 00:15:29,447 The weather is amazing, the sky seems endless 332 00:15:30,007 --> 00:15:31,047 True 333 00:15:31,747 --> 00:15:33,617 It's a perfect day for work 334 00:15:34,477 --> 00:15:35,646 Exactly 335 00:15:35,647 --> 00:15:36,817 "Stay and work" 336 00:15:37,017 --> 00:15:39,087 Well, no 337 00:15:40,957 --> 00:15:43,257 You don't give me a break 338 00:15:43,427 --> 00:15:45,896 -It's perfect weather for work -You are very sharp 339 00:15:45,897 --> 00:15:47,457 “This was just the beginning…” 340 00:15:48,057 --> 00:15:49,767 What is the target amount today? 341 00:15:50,927 --> 00:15:52,497 You seem to have a lot of questions 342 00:15:52,767 --> 00:15:54,636 Then stay and work with us 343 00:15:54,637 --> 00:15:55,866 - No - Isn't that reason enough? 344 00:15:55,867 --> 00:15:57,366 Isn't that reason enough to do so? 345 00:15:57,367 --> 00:15:58,407 Why? Are you interested? 346 00:15:58,637 --> 00:15:59,977 No, I'm not interested 347 00:16:00,920 --> 00:16:02,279 You can come if you are curious 348 00:16:02,280 --> 00:16:03,280 "perseverance" 349 00:16:03,280 --> 00:16:05,050 "Just laughing" 350 00:16:05,307 --> 00:16:06,607 Should we hide his bag first? 351 00:16:08,517 --> 00:16:11,224 If you participate in this This would be too much for me 352 00:16:11,287 --> 00:16:12,592 I will have to buy a new one 353 00:16:12,987 --> 00:16:14,587 Yes, it's time to throw those away now 354 00:16:15,587 --> 00:16:17,227 Yes, it's time to throw those away now 355 00:16:21,497 --> 00:16:23,667 It is difficult for me to follow their conversations 356 00:16:23,906 --> 00:16:25,736 Really? I like it very much now 357 00:16:25,737 --> 00:16:27,874 I was thinking the same thing It's really time to throw it away 358 00:16:27,875 --> 00:16:29,853 “The flow of conversation that thinkers find satisfying.” 359 00:16:29,854 --> 00:16:32,272 - What's wrong with what you said? -It's time to buy a new one 360 00:16:32,273 --> 00:16:33,107 So, we are now… 361 00:16:33,108 --> 00:16:35,746 - It's not about the bag - We don't talk about that 362 00:16:35,747 --> 00:16:37,804 We're still talking about whether or not to stick with it 363 00:16:37,805 --> 00:16:39,176 But you say, "Throw the bag." 364 00:16:39,177 --> 00:16:40,962 “I also thought it was time to throw it away.” 365 00:16:42,287 --> 00:16:45,187 I even thought about which model to buy 366 00:16:45,360 --> 00:16:47,716 “The person with feelings finds it impossible to understand.” - Impossible 367 00:16:47,717 --> 00:16:49,322 Is it difficult for you, Jae Wook? Sorry 368 00:16:49,323 --> 00:16:50,326 It's okay 369 00:16:50,327 --> 00:16:53,750 “While they eat, laugh and talk.” -I will leave fully charged with energy 370 00:16:54,257 --> 00:16:55,496 Okay, we'll let you go 371 00:16:55,497 --> 00:16:58,127 I think it's time to leave 372 00:16:59,200 --> 00:17:02,070 Go, just go, we'll meet in Seoul. 373 00:17:02,807 --> 00:17:05,506 - Let me join now -I will add you to the group chat 374 00:17:05,507 --> 00:17:06,537 Okay 375 00:17:07,782 --> 00:17:09,485 - Thanks for the meal - Thanks for the meal 376 00:17:09,486 --> 00:17:10,716 Thanks for the meal 377 00:17:12,008 --> 00:17:13,346 Hey Jung Ah, get ready for work 378 00:17:13,347 --> 00:17:14,768 - I'll clean -I have to get ready for work... 379 00:17:15,647 --> 00:17:18,387 "You're getting ready, Jung Ah?" And Ji Yeon to catch gray mullet. 380 00:17:19,617 --> 00:17:20,617 Wow 381 00:17:20,618 --> 00:17:22,172 "Deeks puts his belongings on the floor." 382 00:17:23,127 --> 00:17:24,157 Yes, that's right 383 00:17:24,327 --> 00:17:26,357 "When she saw it" 384 00:17:27,557 --> 00:17:28,986 I want to make him some victory onions 385 00:17:28,987 --> 00:17:29,866 What? 386 00:17:29,867 --> 00:17:31,527 I made Victory Onions yesterday 387 00:17:33,337 --> 00:17:36,067 “Pickled victory onions come out Which I put aside yesterday." 388 00:17:37,107 --> 00:17:39,577 And she gently places it next to Deeks' luggage. 389 00:17:39,937 --> 00:17:42,707 “This is the caring heart of the big sister.” 390 00:17:42,877 --> 00:17:45,277 -We separate just as we got closer to each other - "A lingering regret" 391 00:17:46,547 --> 00:17:47,617 Hey Ji-yeon 392 00:17:48,317 --> 00:17:50,047 Jin Yun? No, Yeon Jin? 393 00:17:51,247 --> 00:17:52,287 Oh Ji-yeon? 394 00:17:52,717 --> 00:17:54,487 - It's Ji-yeon, why? - True 395 00:17:55,357 --> 00:17:56,857 Did you just forget my name? 396 00:17:57,787 --> 00:17:59,256 "Scold him" 397 00:17:59,257 --> 00:18:00,257 Wait 398 00:18:01,068 --> 00:18:02,828 I keep talking nonsense until the end 399 00:18:02,829 --> 00:18:05,060 “Kim Deeks is attached to it But he still got the name wrong." 400 00:18:05,061 --> 00:18:07,197 Deeks walks by. 401 00:18:10,237 --> 00:18:11,237 Oh Jin Young 402 00:18:11,737 --> 00:18:14,477 I thought about it, and I can't let you go 403 00:18:15,507 --> 00:18:16,547 What? 404 00:18:17,707 --> 00:18:18,807 Oh Jung Ah 405 00:18:19,347 --> 00:18:20,546 I can't let you go 406 00:18:20,547 --> 00:18:22,947 “Jung Ah feels uncomfortable "He's getting ready to leave." 407 00:18:23,147 --> 00:18:25,217 Hey Jung Ah, what are you saying? 408 00:18:26,787 --> 00:18:28,387 How could I let you go? 409 00:18:28,717 --> 00:18:31,526 I'll leave one day anyway 410 00:18:31,527 --> 00:18:33,897 - Right, you have to leave someday - That's true 411 00:18:34,527 --> 00:18:36,796 You understood it immediately because you are a thinker 412 00:18:36,797 --> 00:18:38,302 -One day... - You'll have to go 413 00:18:38,397 --> 00:18:41,297 Glad you were able to get closer than others so quickly 414 00:18:41,397 --> 00:18:43,506 We have to take a picture It's Jin Young's last day. 415 00:18:43,507 --> 00:18:44,947 "Let's take a picture of the five siblings." 416 00:18:45,307 --> 00:18:47,439 - “Ji-yeon” - Hey Ji-yeon, are you in the picture? 417 00:18:47,607 --> 00:18:50,047 Take care, Deeks, bye 418 00:18:50,569 --> 00:18:53,776 “In May 2025, the five siblings "They were here in the sheltered tree house." 419 00:18:53,777 --> 00:18:57,216 As I go about my busy days It suddenly comes to my mind 420 00:18:57,217 --> 00:19:00,217 Those moments In which we work hard to get what we want 421 00:19:00,887 --> 00:19:03,087 Because it was left as a dear memory 422 00:19:03,657 --> 00:19:05,487 I find myself wanting to go back again 423 00:19:06,497 --> 00:19:07,856 One remained 424 00:19:07,857 --> 00:19:11,967 "It was a long-awaited day for Dex, too." 425 00:19:12,127 --> 00:19:16,767 I feel like I'm back To my family home after a long time 426 00:19:17,437 --> 00:19:21,737 Jung Ah and Jun Myun And "Yoon Jin" and "Jae Wook" 427 00:19:22,377 --> 00:19:24,376 I had a wonderful time 428 00:19:24,377 --> 00:19:26,247 Her name is not "Eun Jin", but "Ji Eun" 429 00:19:30,846 --> 00:19:31,876 Wow 430 00:19:33,957 --> 00:19:37,727 "Fresh House Poetry" "He's more lively around Deeks." 431 00:19:38,287 --> 00:19:41,197 “They left behind a bittersweet farewell...” 432 00:19:41,927 --> 00:19:43,826 Which boat will we take? It must be that 433 00:19:43,827 --> 00:19:45,026 “Which boat are you going to take?” 434 00:19:45,027 --> 00:19:47,166 "Our house, our boat" 435 00:19:47,167 --> 00:19:49,637 “We leave from the sidewalk right in front of our house.” 436 00:19:51,837 --> 00:19:52,977 Hello 437 00:19:53,135 --> 00:19:55,336 - Hello - Hello, is this the boat we're going on? 438 00:19:55,337 --> 00:19:56,347 Yes 439 00:19:57,447 --> 00:19:58,477 Okay 440 00:19:58,847 --> 00:20:01,016 - Goodbye - Don't worry, I will do my best 441 00:20:01,017 --> 00:20:02,017 Goodbye, Ji-yeon. 442 00:20:02,017 --> 00:20:03,182 "And as for today's catch..." 443 00:20:04,317 --> 00:20:07,457 "gray mullet" 444 00:20:08,957 --> 00:20:10,926 "Delicious and fatty gray mullet" 445 00:20:10,927 --> 00:20:13,627 The meat is incredibly chewy, this texture… 446 00:20:14,527 --> 00:20:17,427 "The Yeosu Sea extends in front of their house." 447 00:20:18,897 --> 00:20:21,897 "With Namhae's moderate temperatures." 448 00:20:22,607 --> 00:20:25,307 "It's a real treasure trove of gray mullet." 449 00:20:25,767 --> 00:20:27,777 "It doesn't end here" 450 00:20:27,837 --> 00:20:31,046 "Squid" 451 00:20:31,047 --> 00:20:34,446 "shrimp" 452 00:20:34,447 --> 00:20:37,447 "Giant red bream" 453 00:20:38,480 --> 00:20:40,850 “Including Striped billfish are expensive.” 454 00:20:41,517 --> 00:20:45,627 “Jung Ah and Ji Yeon are leaving...” 455 00:20:46,627 --> 00:20:50,967 "To a rich and untouched fishing area." 456 00:20:58,267 --> 00:21:01,597 “Carried on the fierce sea breeze What's in store for the Gray Mullet team? 457 00:21:01,637 --> 00:21:02,806 - Wow - Wow 458 00:21:02,807 --> 00:21:04,007 - What is this? - Look 459 00:21:04,847 --> 00:21:06,576 Doesn't it look like a network? 460 00:21:06,577 --> 00:21:08,717 "A huge network extending across the sea" 461 00:21:09,917 --> 00:21:12,216 Are gray mullet caught in this net? 462 00:21:12,217 --> 00:21:13,217 Yes 463 00:21:13,587 --> 00:21:15,693 This method of fishing is called double-angle netting 464 00:21:15,927 --> 00:21:18,357 The corners are cone-shaped 465 00:21:19,997 --> 00:21:22,526 Closes on both sides To catch fish indoors 466 00:21:22,527 --> 00:21:23,567 "double-horned network" 467 00:21:23,927 --> 00:21:30,137 "Designed for easy entry and difficult exit" 468 00:21:30,837 --> 00:21:35,007 “Basically Traps fish that swim in schools. 469 00:21:35,737 --> 00:21:37,406 I'm excited, this should be fun 470 00:21:37,407 --> 00:21:38,919 “How many did they catch in the net?” 471 00:21:38,920 --> 00:21:41,177 Wow, there's a gray mullet already jumping 472 00:21:41,677 --> 00:21:42,686 Here he is 473 00:21:42,687 --> 00:21:44,103 - He's there - Take a look at this 474 00:21:44,387 --> 00:21:45,587 Look how big that is 475 00:21:45,957 --> 00:21:48,316 -Is that a gray mullet? -It's huge 476 00:21:48,317 --> 00:21:49,457 - Yes - That big one 477 00:21:49,458 --> 00:21:50,565 - Gray mullet - Wow 478 00:21:50,566 --> 00:21:52,620 "The fish the size of your forearm is the gray mullet." 479 00:21:52,621 --> 00:21:54,824 I think there are other fish besides gray mullet 480 00:21:55,197 --> 00:21:58,297 - Wow, what is this? - That's red bream 481 00:21:58,827 --> 00:22:00,696 “The valuable catch in the net is…” 482 00:22:00,697 --> 00:22:04,307 That's the red bream Sea Queen, look how beautiful she is 483 00:22:04,337 --> 00:22:05,737 I knew that 484 00:22:06,477 --> 00:22:08,637 We are very lucky when it comes to fishing 485 00:22:09,037 --> 00:22:11,477 "Step 1: Collapse the routing network" 486 00:22:12,447 --> 00:22:16,347 "Folding the long routing network section by section" 487 00:22:17,047 --> 00:22:19,316 You can wear it exactly as it is 488 00:22:19,317 --> 00:22:20,557 -Put it down -Put it down 489 00:22:21,457 --> 00:22:22,457 Wow, it's heavy 490 00:22:22,458 --> 00:22:23,864 "Struggling with the heavy weight of the network" 491 00:22:25,243 --> 00:22:26,556 "The heavy net pulls hard" 492 00:22:26,557 --> 00:22:27,557 Okay 493 00:22:31,627 --> 00:22:33,597 "As they continue to fold…" 494 00:22:37,807 --> 00:22:39,236 Wow, look at all this here 495 00:22:39,237 --> 00:22:40,576 "The end of the network is full" 496 00:22:40,577 --> 00:22:42,406 They seem to be pulling it like that 497 00:22:42,407 --> 00:22:45,647 “They use machines to pull her onto the boat.” 498 00:22:47,377 --> 00:22:50,217 "They shake the net to empty it." 499 00:22:55,187 --> 00:22:57,957 "Here's the first day's catch." 500 00:22:59,403 --> 00:23:01,663 Well, gray mullet goes here 501 00:23:02,127 --> 00:23:03,396 It goes this way 502 00:23:03,397 --> 00:23:05,527 Here are red bream and sea bass 503 00:23:05,627 --> 00:23:07,067 Red bream and seabass? 504 00:23:07,367 --> 00:23:09,907 “Gray mullet Which is often caught in the net. 505 00:23:10,307 --> 00:23:11,307 "It looks like this" 506 00:23:11,308 --> 00:23:13,036 "Gray back, spotted" 507 00:23:13,037 --> 00:23:15,507 "And a white belly" 508 00:23:16,307 --> 00:23:20,377 “Features of gray mullet Located off the coast of Yeosu 509 00:23:23,517 --> 00:23:27,817 "It's about the size of a forearm." 510 00:23:29,957 --> 00:23:35,057 "His strength is proportional to his size." 511 00:23:35,857 --> 00:23:37,827 I've never caught a fish that big before 512 00:23:38,181 --> 00:23:39,296 Can I catch her? 513 00:23:39,297 --> 00:23:41,967 “Among the fish that poured down like a waterfall...” 514 00:23:42,597 --> 00:23:44,737 - Red bream - Where do I put it? 515 00:23:45,367 --> 00:23:46,506 Here 516 00:23:46,507 --> 00:23:47,977 “Jung Ah grabs him quickly.” 517 00:23:49,007 --> 00:23:50,007 "You both scream" 518 00:23:51,447 --> 00:23:52,507 Wow 519 00:23:52,607 --> 00:23:53,947 It's huge 520 00:23:53,953 --> 00:23:58,153 "Walks on two legs" 521 00:23:59,147 --> 00:24:00,316 This is very big 522 00:24:00,317 --> 00:24:01,356 "Horror" 523 00:24:01,357 --> 00:24:04,727 "Level 99: Grab it with your bare hands" 524 00:24:06,757 --> 00:24:09,527 “They were both stubborn from the beginning.” 525 00:24:10,067 --> 00:24:12,096 Stay here for a while 526 00:24:12,097 --> 00:24:14,396 "For now, you're putting the scary red bream away." 527 00:24:14,397 --> 00:24:15,536 - Wow - Well done 528 00:24:15,537 --> 00:24:16,603 "Start sorting correctly" 529 00:24:16,604 --> 00:24:17,736 So 530 00:24:17,737 --> 00:24:19,423 Wait a minute, I can't catch it 531 00:24:20,937 --> 00:24:24,907 "Helplessly feeling the air" 532 00:24:25,377 --> 00:24:28,177 "This side is like a water bomb." 533 00:24:28,277 --> 00:24:30,355 - How do I catch him? - Wow 534 00:24:30,356 --> 00:24:31,486 What kind of fish is this... 535 00:24:31,487 --> 00:24:32,546 "salty explosion" 536 00:24:32,547 --> 00:24:34,557 How do I catch it? 537 00:24:34,757 --> 00:24:38,256 “Despite their experience in naval work…” 538 00:24:38,257 --> 00:24:39,357 Okay 539 00:24:40,057 --> 00:24:41,157 Wow, this is no joke 540 00:24:41,257 --> 00:24:43,597 Okay 541 00:24:43,727 --> 00:24:44,967 Wait 542 00:24:45,727 --> 00:24:46,967 When you catch this 543 00:24:47,467 --> 00:24:49,837 Press it like this 544 00:24:50,137 --> 00:24:51,137 So 545 00:24:51,138 --> 00:24:53,707 "You have to cover the fish's eyes." 546 00:24:53,877 --> 00:24:55,976 If I cover her eyes, she stays calm 547 00:24:55,977 --> 00:24:57,807 - Okay, I understand - Yes 548 00:24:58,507 --> 00:25:01,016 “Jung Ah is receiving valuable advice.” 549 00:25:01,017 --> 00:25:03,146 "Enter the gray mullet." 550 00:25:03,147 --> 00:25:04,186 "Another one comes in." 551 00:25:04,187 --> 00:25:05,347 Well done 552 00:25:06,157 --> 00:25:07,386 Wow, well done 553 00:25:07,387 --> 00:25:09,657 "Enter without stopping" 554 00:25:09,927 --> 00:25:11,456 Its power, really... 555 00:25:11,457 --> 00:25:13,657 "Leader (day) Deals strongly with gray mullet. 556 00:25:14,657 --> 00:25:18,027 “Ji Yeon also suppresses her fear.” 557 00:25:18,127 --> 00:25:20,936 "Catch the fish while it's trembling" 558 00:25:20,937 --> 00:25:22,667 That's right, cover her eyes 559 00:25:23,367 --> 00:25:25,607 “She grits her teeth and grabs another one.” - Okay 560 00:25:26,037 --> 00:25:27,576 - Like this? - Tail and head 561 00:25:27,577 --> 00:25:28,677 - Yes - Yes 562 00:25:29,447 --> 00:25:31,207 - Grab the tail and hold here - Yes 563 00:25:31,307 --> 00:25:32,607 Well, this one too 564 00:25:33,317 --> 00:25:34,346 "Amberfish added" 565 00:25:34,347 --> 00:25:35,446 Well done 566 00:25:35,447 --> 00:25:36,617 "Gradually increase speed" 567 00:25:36,887 --> 00:25:39,986 “Jung Ah finishes sorting the gray mullet.” 568 00:25:39,987 --> 00:25:41,586 So this is squid 569 00:25:41,587 --> 00:25:42,687 That's a squid 570 00:25:43,187 --> 00:25:44,886 - This is squid - Squid 571 00:25:44,887 --> 00:25:45,782 It's squid 572 00:25:45,783 --> 00:25:47,088 - Look at his back -It's a squid 573 00:25:47,089 --> 00:25:50,227 There's something solid on the back of this 574 00:25:51,067 --> 00:25:52,667 I want to eat squid sashimi 575 00:25:52,797 --> 00:25:55,737 "PREMIUM PERFORMANCE" 576 00:25:55,926 --> 00:25:57,636 Now is the time where it is at its most delicious 577 00:25:57,637 --> 00:25:59,337 - Now? Squid? - Squid? 578 00:25:59,437 --> 00:26:02,037 It spawns when the tide comes in 579 00:26:02,807 --> 00:26:04,576 It tastes very sweet 580 00:26:04,577 --> 00:26:06,147 "It's full of sweetness" 581 00:26:07,017 --> 00:26:10,947 "Things are coming to an end" 582 00:26:11,487 --> 00:26:12,716 You little brat... 583 00:26:12,717 --> 00:26:15,017 “But for them, there is still…” 584 00:26:15,174 --> 00:26:16,626 Hey Jung Ah, what do we do with this? 585 00:26:16,627 --> 00:26:18,186 I can't stand it because of this 586 00:26:18,187 --> 00:26:20,497 -I'm too afraid to touch him - I can't touch him 587 00:26:20,597 --> 00:26:22,297 The eyes are this big 588 00:26:23,027 --> 00:26:26,197 “Will they be able to catch him this time?” 589 00:26:26,637 --> 00:26:28,096 We should cover his eyes, right? 590 00:26:28,097 --> 00:26:29,506 "An eye the size of a ping-pong ball." 591 00:26:29,507 --> 00:26:31,636 -Is it okay to cover him so nicely? Good 592 00:26:31,637 --> 00:26:32,666 I caught him 593 00:26:32,667 --> 00:26:33,677 "Scream" 594 00:26:33,907 --> 00:26:37,247 “Amid the screaming, the red bream dives into the water.” 595 00:26:38,207 --> 00:26:40,294 Unscrew it the other way, please 596 00:26:40,295 --> 00:26:42,246 “After many ups and downs "The first network was emptied." 597 00:26:42,247 --> 00:26:43,686 This is kinda scary 598 00:26:43,687 --> 00:26:45,186 I usually catch them easily 599 00:26:45,187 --> 00:26:46,556 Why are her eyes so big? 600 00:26:46,557 --> 00:26:47,856 "With continued terror" 601 00:26:47,857 --> 00:26:51,157 "They get to the second point." 602 00:26:52,227 --> 00:26:54,526 I'll catch it this time 603 00:26:54,527 --> 00:26:57,127 "They are preparing again" 604 00:26:57,397 --> 00:26:58,739 Come here, Ji-yeon. 605 00:26:58,867 --> 00:26:59,867 Yes 606 00:26:59,868 --> 00:27:02,225 “They have become skilled enough to do this without being asked.” 607 00:27:02,226 --> 00:27:03,346 Okay 608 00:27:06,377 --> 00:27:09,177 "They fold and raise the guidance network." 609 00:27:09,877 --> 00:27:12,917 “The speed of their work went up after trying it once.” 610 00:27:17,033 --> 00:27:19,493 "The fish gathered at the end of the net" 611 00:27:20,787 --> 00:27:24,587 "The second network enters" 612 00:27:27,186 --> 00:27:28,496 “Among the writhing fish…” 613 00:27:28,497 --> 00:27:30,072 - That's good - Wow, look at this 614 00:27:32,827 --> 00:27:36,197 “At first glance, this seems different.” 615 00:27:36,637 --> 00:27:38,666 "FRESH members are familiar with black bream." 616 00:27:38,667 --> 00:27:41,737 "Appeared in Wando." 617 00:27:42,337 --> 00:27:44,647 Black bream is released back into the water 618 00:27:45,027 --> 00:27:47,352 This is the ban season which starts from May 619 00:27:47,353 --> 00:27:48,866 “The hunting ban season continues until May.” 620 00:27:48,867 --> 00:27:50,687 Since it is the no-fishing season for black bream 621 00:27:50,787 --> 00:27:53,187 “They return the black bream to the sea.” 622 00:27:53,857 --> 00:27:56,087 Hold the tail and cover the eyes 623 00:27:56,217 --> 00:27:58,056 Hold the tail and cover the eyes... 624 00:27:58,057 --> 00:27:59,057 Gray mullet 625 00:28:02,897 --> 00:28:04,766 "Second attempt is much better." 626 00:28:04,767 --> 00:28:05,927 Gray mullet 627 00:28:07,167 --> 00:28:08,296 Gray mullet 628 00:28:08,297 --> 00:28:09,707 "The speed has increased compared to before" 629 00:28:10,367 --> 00:28:12,666 Grab his tail and bend it! 630 00:28:12,667 --> 00:28:14,065 “Grab his tail and eyes and bend him!” 631 00:28:14,066 --> 00:28:15,296 Bend it a little like this 632 00:28:15,737 --> 00:28:18,547 - Okay - Praise him? Yes, I understand 633 00:28:20,777 --> 00:28:22,876 "Captain Joo Jin-soo's advice" 634 00:28:22,877 --> 00:28:24,887 “Bending the fish’s body prevents it from resisting.” 635 00:28:25,847 --> 00:28:27,616 - Okay - Like this? 636 00:28:27,617 --> 00:28:30,026 "Finally, she's starting to get used to it." 637 00:28:30,027 --> 00:28:32,357 I'm starting to get used to it 638 00:28:32,427 --> 00:28:33,457 "She adds a gray mullet." 639 00:28:34,897 --> 00:28:38,566 "The gray mullet lines up and goes in." 640 00:28:38,567 --> 00:28:40,136 Okay, hold the eyes like this 641 00:28:40,137 --> 00:28:41,166 - That's true - So 642 00:28:41,167 --> 00:28:43,066 - Hold it tightly - Here we go 643 00:28:43,067 --> 00:28:44,966 - Well done - Hold the eyes 644 00:28:44,967 --> 00:28:46,236 - Great - Come in 645 00:28:46,237 --> 00:28:47,737 Well, then hold your eyes 646 00:28:47,877 --> 00:28:49,076 So 647 00:28:49,077 --> 00:28:51,047 Hold the eyes like this 648 00:29:00,557 --> 00:29:01,617 Gray mullet 649 00:29:03,857 --> 00:29:04,927 Gray mullet 650 00:29:08,257 --> 00:29:10,967 "While they continue to catch fish" 651 00:29:11,327 --> 00:29:14,497 “The fish tank fills up quickly.” 652 00:29:15,737 --> 00:29:16,967 We're almost done 653 00:29:17,707 --> 00:29:18,867 Given this 654 00:29:19,107 --> 00:29:20,907 Look 655 00:29:22,677 --> 00:29:26,007 "embarrassing" 656 00:29:26,138 --> 00:29:27,247 "I'll just focus on work." 657 00:29:27,248 --> 00:29:28,447 Stay still 658 00:29:28,677 --> 00:29:29,747 Don't move 659 00:29:29,887 --> 00:29:32,147 “Jung Ah watches it fondly.” 660 00:29:32,587 --> 00:29:34,186 What? Is it shrimp? 661 00:29:34,187 --> 00:29:35,557 Yes, there are shrimp too 662 00:29:35,617 --> 00:29:36,656 Shrimp are amazing 663 00:29:36,657 --> 00:29:38,187 The shrimp looks really unusual 664 00:29:38,857 --> 00:29:40,097 -It's that big - Wow 665 00:29:40,827 --> 00:29:42,452 - Shrimp are amazing, aren't they? - Wow 666 00:29:43,067 --> 00:29:45,767 “The shrimp is bigger than Leader (Yom)’s face.” 667 00:29:46,042 --> 00:29:47,196 “Even after this discovery...” 668 00:29:47,197 --> 00:29:49,166 - This is amazing - It tastes delicious 669 00:29:49,167 --> 00:29:50,436 It looks delicious 670 00:29:50,437 --> 00:29:51,667 This is a striped beak fish 671 00:29:51,668 --> 00:29:53,145 - Really? - Striped beak fish? 672 00:29:53,146 --> 00:29:54,216 "That's a good catch." 673 00:29:54,807 --> 00:29:55,936 "Known as the Emperor of the Sea" 674 00:29:55,937 --> 00:29:57,407 I caught her 675 00:29:58,078 --> 00:29:59,697 "It is distinguished by its black and white stripes" 676 00:29:59,698 --> 00:30:02,176 These have an elegant style 677 00:30:02,177 --> 00:30:03,886 -It looks a bit elegant - True 678 00:30:03,887 --> 00:30:05,616 - It's classy -It's definitely classy 679 00:30:05,617 --> 00:30:07,356 "It has the highest value among bream fish." 680 00:30:07,357 --> 00:30:08,816 This is very rare, isn't it? 681 00:30:08,817 --> 00:30:09,887 "Shakes his head" 682 00:30:10,027 --> 00:30:11,326 It has a high market value 683 00:30:11,327 --> 00:30:12,386 - Market value? - Wow 684 00:30:12,387 --> 00:30:13,556 Get into the water 685 00:30:13,557 --> 00:30:15,396 - Be careful - Take good care of your body 686 00:30:15,397 --> 00:30:16,933 Be careful, enter with caution 687 00:30:16,934 --> 00:30:18,666 “Hunting your precious catch carefully to avoid any damage.” 688 00:30:18,667 --> 00:30:20,217 Everything that was not caught is now being caught 689 00:30:20,437 --> 00:30:22,137 The guests did well 690 00:30:23,107 --> 00:30:24,666 - Seabass - Just put the seabass... 691 00:30:24,667 --> 00:30:26,037 And the squid is here 692 00:30:27,207 --> 00:30:28,577 Squid 693 00:30:28,937 --> 00:30:31,047 Wow, he squirted ink 694 00:30:31,447 --> 00:30:34,576 "I found a squid covered in ink." 695 00:30:34,577 --> 00:30:36,417 "Drips ink" 696 00:30:36,687 --> 00:30:37,787 Wow 697 00:30:38,847 --> 00:30:42,257 "spitting ink" 698 00:30:43,287 --> 00:30:48,657 "Covered in squid ink." 699 00:30:49,967 --> 00:30:51,726 Oh squid, you really are... 700 00:30:51,727 --> 00:30:53,692 “Although it lost some of its elegance in the end...” 701 00:30:54,367 --> 00:30:55,497 It's over 702 00:30:56,137 --> 00:30:57,266 Well done 703 00:30:57,267 --> 00:30:58,737 “With the squid in place, the catch is complete.” 704 00:30:59,289 --> 00:31:00,806 Thank you all for your hard work 705 00:31:00,807 --> 00:31:03,347 - You worked hard - Thank you 706 00:31:04,247 --> 00:31:07,233 This is a bit disappointing Because there were not many fish 707 00:31:08,817 --> 00:31:12,787 The current must flow for the fish to congregate 708 00:31:12,947 --> 00:31:14,587 But today is carrot time... 709 00:31:15,057 --> 00:31:18,527 At times like these, the current flows less 710 00:31:18,857 --> 00:31:21,757 “On normal days When the tide is not low...” 711 00:31:22,227 --> 00:31:26,097 "This is the usual amount." 712 00:31:26,737 --> 00:31:28,981 We'll catch more starting tomorrow 713 00:31:28,982 --> 00:31:30,782 “Unfortunately, the timing of the tides and tides did not match.” 714 00:31:30,783 --> 00:31:32,299 - Since it's one in the afternoon... - Unfortunate 715 00:31:32,300 --> 00:31:33,440 This is unfortunate 716 00:31:33,507 --> 00:31:36,006 But we caught all the valuable fish today 717 00:31:36,007 --> 00:31:37,346 "We caught all the valuable fish." 718 00:31:37,347 --> 00:31:41,347 "Even the captain was surprised." 719 00:31:42,277 --> 00:31:45,386 “You just realize what a leader looks like (day).” 720 00:31:45,387 --> 00:31:47,017 Hey Jung Ah, what happened? 721 00:31:47,617 --> 00:31:49,687 I had a very difficult battle... 722 00:31:50,857 --> 00:31:52,156 With one fish 723 00:31:52,157 --> 00:31:54,797 "She has a smile on her face, no tears." 724 00:31:55,057 --> 00:31:58,067 "Now, it's time to go home." 725 00:31:58,967 --> 00:32:02,466 Jung-ah, I'm getting used to the boat now 726 00:32:02,467 --> 00:32:04,166 "I'm getting used to the boat now." 727 00:32:04,167 --> 00:32:06,206 In life, we don't get many opportunities... 728 00:32:06,207 --> 00:32:09,276 To ride fishermen's boats 729 00:32:09,277 --> 00:32:10,847 - True -And… 730 00:32:11,207 --> 00:32:15,047 When will I get another chance? To catch fish by hand? 731 00:32:15,997 --> 00:32:17,703 You overcome fear slowly, don't you? 732 00:32:17,704 --> 00:32:19,657 -The more you do it... - I completely overcome him 733 00:32:19,658 --> 00:32:21,116 "While they were chatting" 734 00:32:21,117 --> 00:32:23,533 "The boat stops in an unfamiliar place." 735 00:32:23,534 --> 00:32:25,187 This place is beautiful 736 00:32:25,457 --> 00:32:26,556 Look at the rocks 737 00:32:26,557 --> 00:32:29,226 - The Dragon King called and said... - Yes 738 00:32:29,227 --> 00:32:31,327 That the crocodile and the seal are fighting 739 00:32:32,327 --> 00:32:34,767 “What is the captain talking about?” 740 00:32:34,867 --> 00:32:36,266 truly? What should we do? 741 00:32:36,267 --> 00:32:38,906 Look there, the crocodile and the seal... 742 00:32:38,907 --> 00:32:41,406 “They follow the captain’s finger signal...” 743 00:32:41,407 --> 00:32:42,936 - The crocodile and… - There, alligator 744 00:32:42,937 --> 00:32:44,106 Crocodile and seal 745 00:32:44,107 --> 00:32:45,586 "Not a real crocodile or seal." 746 00:32:46,147 --> 00:32:49,117 “Do I look like a seal?” 747 00:32:50,247 --> 00:32:53,357 “Do I look like an alligator?” 748 00:32:53,560 --> 00:32:55,416 - It's beautiful -This place looks really amazing 749 00:32:55,417 --> 00:32:56,787 - It's really a wonderful scene - Yes 750 00:32:58,287 --> 00:32:59,786 It's very beautiful 751 00:32:59,787 --> 00:33:02,697 "This is the pride of the waters of the coastal village of Seongdo." 752 00:33:03,157 --> 00:33:06,297 "It was a pleasure to meet you" 753 00:33:07,037 --> 00:33:09,301 -We're the only ones who see him - True 754 00:33:09,302 --> 00:33:11,454 -It seems like... - Others had to see it too 755 00:33:11,455 --> 00:33:13,885 - Paid tourist teacher - Exactly 756 00:33:14,877 --> 00:33:18,707 We arrived just as the seasickness was setting in 757 00:33:18,747 --> 00:33:19,876 This is convenient 758 00:33:19,877 --> 00:33:21,676 "They reached the sidewalk." 759 00:33:21,677 --> 00:33:23,616 This is the catch of the day 760 00:33:23,617 --> 00:33:25,847 I hope you cook a delicious meal with this 761 00:33:26,047 --> 00:33:30,586 "They got seasonal squid." 762 00:33:30,587 --> 00:33:33,597 "shrimp" 763 00:33:34,127 --> 00:33:37,266 "A very large gray mullet." 764 00:33:37,267 --> 00:33:40,767 "And even the rare striped billfish." 765 00:33:40,867 --> 00:33:42,366 Thank you for your hard work 766 00:33:42,367 --> 00:33:44,407 - Thank you -We'll enjoy the meal 767 00:33:45,737 --> 00:33:48,037 "The mullet that the FRESH members caught today..." 768 00:33:48,637 --> 00:33:52,477 “It was carefully loaded onto the truck...” 769 00:33:52,847 --> 00:33:56,217 "For Yeosu Fish Market" 770 00:33:56,377 --> 00:33:59,417 "Passing through the bustling Yeosu fish market." 771 00:34:00,257 --> 00:34:04,787 “Delivered directly to our dining table.” 772 00:34:05,487 --> 00:34:08,157 “They take a break after work.” 773 00:34:09,997 --> 00:34:12,869 I have something to talk about So please come to the room shortly 774 00:34:12,870 --> 00:34:14,570 -We? Good - Yes, all of you 775 00:34:14,910 --> 00:34:16,510 It invites us to come together 776 00:34:17,867 --> 00:34:20,493 “Jung Ah,” she said, “Let’s meet.” And I felt it was a little scary 777 00:34:20,807 --> 00:34:22,037 "Speechless" 778 00:34:22,477 --> 00:34:24,777 Jae Wook enters the room quietly. 779 00:34:25,407 --> 00:34:27,417 "keeps his distance" 780 00:34:28,117 --> 00:34:30,317 We are upset with you now 781 00:34:31,087 --> 00:34:33,517 "Serious" 782 00:34:33,717 --> 00:34:35,017 Did I do something wrong? 783 00:34:35,787 --> 00:34:38,387 I feel uncomfortable trying to say that 784 00:34:39,423 --> 00:34:40,593 Did I do something wrong? 785 00:34:41,393 --> 00:34:44,003 I feel uncomfortable trying to say that 786 00:34:44,463 --> 00:34:46,332 I feel so hot 787 00:34:46,333 --> 00:34:47,333 "I'll just turn on the air conditioning." 788 00:34:47,873 --> 00:34:49,432 “Hey Jung Ah…” 789 00:34:49,433 --> 00:34:51,043 This is not an air conditioner 790 00:34:51,803 --> 00:34:52,803 "Turn on the humidifier." 791 00:34:52,804 --> 00:34:54,742 -This is a humidifier - Let me put my face in it 792 00:34:54,743 --> 00:34:56,673 "Cool herself down" 793 00:34:57,483 --> 00:34:59,943 I have something to tell you, Jae Wook. 794 00:35:00,953 --> 00:35:01,983 - Me? - Yes 795 00:35:02,583 --> 00:35:04,353 "The sisters are serious" 796 00:35:05,423 --> 00:35:07,423 "What's going on?" 797 00:35:10,393 --> 00:35:13,093 Why didn't you tell us? 798 00:35:13,693 --> 00:35:15,363 On what?" 799 00:35:15,733 --> 00:35:19,233 Why didn't you tell us your birthday was in two days? 800 00:35:19,833 --> 00:35:21,203 my birthday? - Yes 801 00:35:22,433 --> 00:35:24,402 "It's your birthday the day after tomorrow" 802 00:35:24,403 --> 00:35:27,412 In fact, I feel uncomfortable 803 00:35:27,413 --> 00:35:28,924 -Do you feel uncomfortable? - Yes 804 00:35:29,713 --> 00:35:31,283 If we're having a birthday party 805 00:35:31,483 --> 00:35:34,653 We can meet later and keep it simple 806 00:35:35,113 --> 00:35:36,553 Anyway, it's your birthday 807 00:35:37,323 --> 00:35:40,423 Let's have Christmas lunch tomorrow 808 00:35:40,879 --> 00:35:42,401 I want to prepare a lot of food 809 00:35:42,402 --> 00:35:44,407 -We will share it with the work team - That's a good idea 810 00:35:44,408 --> 00:35:45,810 - It's the last day -You're right 811 00:35:45,811 --> 00:35:48,249 - It'll be like a party - Yes, I will make a lot of japchae. 812 00:35:48,250 --> 00:35:50,005 -And the food... - To celebrate the last day... 813 00:35:50,006 --> 00:35:52,118 -And your birthday - Because it's Jae Wook's birthday. 814 00:35:52,166 --> 00:35:53,670 "His last birthday before enlistment." 815 00:35:53,671 --> 00:35:55,706 -I liked the idea -You make a cake 816 00:35:55,707 --> 00:35:57,633 - Why don't we count them together? -You should take it with you 817 00:35:57,634 --> 00:35:58,502 - Let's count them together 818 00:35:58,503 --> 00:36:01,843 Spread some whipped cream Put fruit on top, make it beautiful 819 00:36:02,073 --> 00:36:04,483 Shall we buy fruit then? 820 00:36:04,583 --> 00:36:05,843 What about the Tangulu? 821 00:36:06,883 --> 00:36:08,453 "You ignore her" 822 00:36:08,555 --> 00:36:10,160 - Come on! - “The idea of the Tangulu comes back.” 823 00:36:10,161 --> 00:36:11,415 "To think again before it fades away." 824 00:36:11,416 --> 00:36:13,552 You might miss my tangulu later 825 00:36:13,553 --> 00:36:15,753 I will never forget her Tangulu 826 00:36:15,853 --> 00:36:18,722 - I was just asking -I almost lost my tooth filling 827 00:36:18,723 --> 00:36:19,823 Just in case you thought about it 828 00:36:20,593 --> 00:36:21,893 "That's right" 829 00:36:22,193 --> 00:36:24,463 “Jung Ah prepared something else too.” 830 00:36:25,603 --> 00:36:29,603 For Ji-yeon and Jae-wook Who wanted to try zip lining? 831 00:36:30,873 --> 00:36:33,943 If you book online, you will get a third discount 832 00:36:34,290 --> 00:36:35,942 Can we go zip lining? 833 00:36:35,943 --> 00:36:37,643 Yes, we're going zip lining now 834 00:36:39,283 --> 00:36:40,283 Will you do it too? 835 00:36:40,284 --> 00:36:41,583 We'll just watch you two 836 00:36:42,183 --> 00:36:45,053 “Ziplining "For Ji-yeon and Jae-wook." 837 00:36:46,053 --> 00:36:48,293 "They drive up the hill." 838 00:36:48,353 --> 00:36:50,823 -I think we're almost there -Is he here? 839 00:36:51,123 --> 00:36:53,241 “A tall building on the horizon appears to the four siblings.” 840 00:36:54,033 --> 00:36:55,592 Maybe zip lining here 841 00:36:55,593 --> 00:36:56,663 It's interesting 842 00:36:57,503 --> 00:37:00,032 Unbelievable, it's amazing 843 00:37:00,033 --> 00:37:01,233 It's really high 844 00:37:02,473 --> 00:37:03,702 It seems like a real thrill 845 00:37:03,703 --> 00:37:05,273 Are we going to go down hanging on this rope? 846 00:37:05,543 --> 00:37:06,543 It makes me dizzy 847 00:37:06,544 --> 00:37:09,178 “A dizzying experience "You can only feel it in Yeosu." 848 00:37:10,713 --> 00:37:11,713 Where is she? 849 00:37:11,714 --> 00:37:14,152 Where are the start and end points? Do you ride it there? 850 00:37:14,153 --> 00:37:15,412 "staring" 851 00:37:15,413 --> 00:37:17,923 Is it that? That's it 852 00:37:18,523 --> 00:37:19,783 This rope, am I right? 853 00:37:20,023 --> 00:37:21,920 - That's an electric cord -Is it an electric cord? 854 00:37:22,793 --> 00:37:24,493 "This rope might electrocute you." 855 00:37:25,263 --> 00:37:28,335 - You cannot ride if your weight is more than 120 kg -Can we come in? 856 00:37:28,393 --> 00:37:30,063 - Hello - Hello 857 00:37:30,503 --> 00:37:31,633 It's exciting 858 00:37:31,826 --> 00:37:34,685 “They put the gear on right away They film while following safety guidelines.” 859 00:37:34,686 --> 00:37:36,732 - Oh Jung Ah, I'll enjoy it - Okay 860 00:37:36,733 --> 00:37:38,144 "Unlike Ji-yeon, who's relaxed." 861 00:37:38,173 --> 00:37:39,273 I'm a little afraid 862 00:37:39,773 --> 00:37:41,812 I told you, it's scary, right? 863 00:37:41,813 --> 00:37:43,682 Looking outside makes me a little afraid 864 00:37:43,683 --> 00:37:45,292 “He really wanted to try ziplining.” 865 00:37:45,293 --> 00:37:47,933 “But seeing it made him dizzy.” 866 00:37:48,213 --> 00:37:50,883 Jae Wook, don't be afraid, I will protect you 867 00:37:50,983 --> 00:37:52,382 How can you protect me if I fall? 868 00:37:52,383 --> 00:37:53,483 "laugh" 869 00:37:53,793 --> 00:37:55,653 We can see everything from here 870 00:37:55,923 --> 00:37:58,923 Is this the longest zip line in Korea? 871 00:37:59,493 --> 00:38:00,593 It's zip lining 872 00:38:01,063 --> 00:38:04,663 "Lip line?" This is the line on your lips 873 00:38:04,763 --> 00:38:05,833 "Jung Ah" 874 00:38:06,833 --> 00:38:09,373 I look so funny on this camera 875 00:38:10,303 --> 00:38:12,473 "Jae Wook's a little nervous." 876 00:38:12,996 --> 00:38:14,236 Goodbye 877 00:38:15,243 --> 00:38:16,743 Let's start riding now 878 00:38:16,843 --> 00:38:18,383 I'll push you a little 879 00:38:19,983 --> 00:38:21,713 Let's go 880 00:38:22,520 --> 00:38:26,290 "Go!" 881 00:38:26,923 --> 00:38:27,923 "excited" 882 00:38:28,623 --> 00:38:30,493 "Worried" 883 00:38:31,423 --> 00:38:35,493 "She slips and screams" 884 00:38:36,633 --> 00:38:39,703 "Speed like you've never experienced before" 885 00:38:42,673 --> 00:38:46,403 “A refreshing feeling, as if her heart was opening.” 886 00:38:47,613 --> 00:38:48,743 This is very interesting 887 00:38:50,413 --> 00:38:53,613 - Unbelievable -Look at her 888 00:38:54,613 --> 00:38:56,813 Amazing, looks so much fun 889 00:38:57,923 --> 00:39:00,123 "Excitement runs through her entire body." 890 00:39:01,323 --> 00:39:03,523 "Hey Jae Wook, come on." 891 00:39:06,863 --> 00:39:08,732 Hold it, hold it with both hands 892 00:39:08,733 --> 00:39:10,284 Jae Wook slides after Ji Yeon. 893 00:39:10,833 --> 00:39:11,863 "Screaming" 894 00:39:12,963 --> 00:39:16,103 “At sea, vertigo turns to excitement.” 895 00:39:16,573 --> 00:39:19,477 It's coming, I think it's coming from there 896 00:39:19,478 --> 00:39:20,912 "She welcomes him since she arrived first." 897 00:39:20,913 --> 00:39:22,373 It goes down from there 898 00:39:22,843 --> 00:39:24,612 Will he fall into the water? 899 00:39:24,613 --> 00:39:26,613 Impossible, Jung Ah. 900 00:39:27,813 --> 00:39:31,583 “It slides towards the end With a view of the Yeosu Sea" 901 00:39:32,883 --> 00:39:34,723 "With an amazing view of Yeosu" 902 00:39:35,593 --> 00:39:37,923 "Exciting sliding tour by the youngest" 903 00:39:38,023 --> 00:39:40,863 "A dream come true" 904 00:39:41,063 --> 00:39:43,733 - No, I can't - Even thinking about it makes me nauseous 905 00:39:43,833 --> 00:39:44,933 Let's go 906 00:39:45,103 --> 00:39:47,672 "Let's go pick them up." 907 00:39:47,673 --> 00:39:49,103 I will never do it 908 00:39:53,366 --> 00:39:56,106 “Jung Ah and Jun Myun came to pick them up.” 909 00:39:57,513 --> 00:39:59,913 - Hello, did you have fun? - Hello 910 00:40:00,569 --> 00:40:02,082 Was it fun? Were you afraid? 911 00:40:02,083 --> 00:40:03,112 - It was the best - Really? 912 00:40:03,113 --> 00:40:05,752 truly? -It was a little scary at first 913 00:40:05,753 --> 00:40:06,753 But it went away immediately 914 00:40:06,983 --> 00:40:08,152 "This is strange" 915 00:40:08,153 --> 00:40:10,223 You looked scared 916 00:40:10,323 --> 00:40:12,022 - It was fun -I enjoyed it 917 00:40:12,023 --> 00:40:13,623 "I wasn't afraid" 918 00:40:14,363 --> 00:40:16,093 Just in the beginning, when you start... 919 00:40:16,833 --> 00:40:17,932 Was it exciting? 920 00:40:17,933 --> 00:40:19,132 "Before you go home" 921 00:40:19,133 --> 00:40:21,554 -Jung Ah, can we play some music? - Yes 922 00:40:21,555 --> 00:40:22,555 I'll turn it on 923 00:40:23,433 --> 00:40:25,902 This sound system is really good 924 00:40:25,903 --> 00:40:27,512 Makes me enjoy driving 925 00:40:27,513 --> 00:40:30,312 -Doesn't it look really luxurious? - Yes 926 00:40:30,313 --> 00:40:32,742 With a large screen, it is comfortable to watch 927 00:40:32,743 --> 00:40:34,413 You can also search for things 928 00:40:38,695 --> 00:40:40,997 Song (Tell Me) "For Jinosian with Uhm Jung Hwa." 929 00:40:40,998 --> 00:40:42,558 So better 930 00:40:44,123 --> 00:40:46,393 "Dancing to the music" 931 00:40:47,712 --> 00:40:50,522 "Immersed in music" 932 00:40:52,033 --> 00:40:55,103 "With a beloved old song" 933 00:40:56,003 --> 00:40:58,903 "Go home and enjoy the music" 934 00:40:59,231 --> 00:41:01,188 "I Really Like You" by Jewelry 935 00:41:01,189 --> 00:41:02,489 "Dancing to the tune of the song" 936 00:41:03,313 --> 00:41:05,713 Cheerful Jung Ah dances to the beat. 937 00:41:06,643 --> 00:41:09,783 "The sun is starting to set" 938 00:41:10,523 --> 00:41:13,323 "The village looms on the horizon" 939 00:41:15,893 --> 00:41:19,163 "I can't tell you yet" 940 00:41:22,733 --> 00:41:26,233 "Going by the beaten path" 941 00:41:27,203 --> 00:41:32,543 “The comforting scent of the sea gently tickles their noses.” 942 00:41:34,373 --> 00:41:38,243 "Arriving at their beautiful home" 943 00:41:38,713 --> 00:41:41,283 "The sun sets slowly over the mountains" 944 00:41:42,013 --> 00:41:45,583 "Kim Gyeong-sim's house, next to Fresh's house." 945 00:41:45,883 --> 00:41:47,523 For gray mullet 946 00:41:47,805 --> 00:41:51,131 -I'll make sashimi and fried fish - “Enjoy it with fried fish” 947 00:41:51,132 --> 00:41:53,869 Chop the gray mullet Cut into thin slices to prepare fried fish 948 00:41:53,870 --> 00:41:55,767 “Cut the gray mullet into pieces to serve.” 949 00:41:55,768 --> 00:41:58,403 - Cover it with flour “Cover it with flour and eggs, then fry it.” 950 00:41:58,404 --> 00:42:00,110 Dip it in eggs and fry it in the pan 951 00:42:00,733 --> 00:42:02,072 It tastes better than pollock 952 00:42:02,073 --> 00:42:04,388 “Fried gray mullet "Tastes better than pollack." 953 00:42:04,703 --> 00:42:06,773 Korean mint has a pleasant smell 954 00:42:07,673 --> 00:42:10,003 "Boiled with Manila oysters." 955 00:42:10,004 --> 00:42:12,057 Doenjang soup with Korean mint and clams 956 00:42:12,058 --> 00:42:14,110 "Doenjang Korean Mint and Oyster Soup" 957 00:42:14,111 --> 00:42:16,821 Spiced Korean Angelica Sprouts "fried gray mullet" 958 00:42:16,822 --> 00:42:18,773 "Kim Gyeong-sim's dinner is full of the fragrance of spring." 959 00:42:18,774 --> 00:42:21,917 "Today's Fresh members' dinner menu is…" 960 00:42:22,353 --> 00:42:24,492 The squid we caught 961 00:42:24,493 --> 00:42:25,793 "Seven squid" 962 00:42:26,163 --> 00:42:28,033 "A gray mullet about the size of your forearm." 963 00:42:28,133 --> 00:42:29,462 The fish is really big 964 00:42:29,463 --> 00:42:31,463 "The distinctive striped billfish of the sea" 965 00:42:32,263 --> 00:42:33,862 "With these luxurious ingredients" 966 00:42:33,863 --> 00:42:36,873 "Shall we start cooking?" 967 00:42:37,903 --> 00:42:39,002 "carrying a box" 968 00:42:39,003 --> 00:42:40,843 "first ingredient" 969 00:42:41,413 --> 00:42:44,682 What a loss, the one who spilled ink 970 00:42:44,683 --> 00:42:45,683 "Fat squid" 971 00:42:46,113 --> 00:42:47,713 It's really big 972 00:42:49,013 --> 00:42:53,253 “You're going to prepare the squid Steamed with bean sprouts" 973 00:42:53,883 --> 00:42:58,023 I've never prepared squid before, what should I do? 974 00:42:58,963 --> 00:43:00,322 "Hums" 975 00:43:00,423 --> 00:43:01,793 "With a murmur and a shout" 976 00:43:02,793 --> 00:43:05,733 "You start preparing the squid." 977 00:43:06,133 --> 00:43:08,003 How can I take it out? 978 00:43:09,046 --> 00:43:10,406 Am I supposed to do this? 979 00:43:11,143 --> 00:43:12,173 This… 980 00:43:13,303 --> 00:43:14,373 Cut it here 981 00:43:15,113 --> 00:43:16,113 Cut it and... 982 00:43:17,813 --> 00:43:19,242 "Separates the bone from the meat" 983 00:43:19,243 --> 00:43:21,883 There he is, he's coming out 984 00:43:24,123 --> 00:43:25,982 "huge bone" 985 00:43:25,983 --> 00:43:27,083 This is really big 986 00:43:28,093 --> 00:43:29,692 I have to peel the skin now 987 00:43:29,693 --> 00:43:31,462 "Try this to get a softer texture." 988 00:43:31,463 --> 00:43:33,662 “Preparing squid is really difficult.” 989 00:43:33,663 --> 00:43:34,893 It's very slippery 990 00:43:36,893 --> 00:43:39,333 “Wash legs shorter than the body.” 991 00:43:39,703 --> 00:43:41,973 Preparing it is really difficult 992 00:43:42,750 --> 00:43:44,602 "Meanwhile, Jun Myeon is…" 993 00:43:44,603 --> 00:43:46,873 "Preparing vegetables for steamed squid" 994 00:43:47,003 --> 00:43:50,143 "Chopping vegetables" 995 00:43:51,009 --> 00:43:53,809 "Preparing bean sprouts" 996 00:43:54,253 --> 00:43:56,552 "Prepare 1 kg of bean sprouts" 997 00:43:56,553 --> 00:43:59,383 "Prepare 2 kg of bean sprouts" 998 00:43:59,853 --> 00:44:02,293 "Preparing 7 squids and 2 kg of bean sprouts" 999 00:44:02,723 --> 00:44:05,223 "The fish expert is moving forward with confident steps." 1000 00:44:07,993 --> 00:44:08,993 What do I do with this? 1001 00:44:10,393 --> 00:44:12,963 "The size of the gray mullet is scary." 1002 00:44:13,433 --> 00:44:14,703 Wow 1003 00:44:16,973 --> 00:44:19,643 "The size of the striped fish is also large." 1004 00:44:20,003 --> 00:44:22,043 Can I cut it like sashimi? 1005 00:44:22,687 --> 00:44:24,942 “Preparing the mullet for frying And the striped fish for sashimi." 1006 00:44:24,943 --> 00:44:26,003 Okay 1007 00:44:26,783 --> 00:44:27,853 Let's go! 1008 00:44:28,883 --> 00:44:30,282 "Breathe deeply" 1009 00:44:30,283 --> 00:44:32,883 "It starts with a gray mullet." 1010 00:44:36,523 --> 00:44:38,163 The scales of this fish are very tough 1011 00:44:38,263 --> 00:44:40,733 “Gray mullet scales "Tough for its size." 1012 00:44:41,736 --> 00:44:44,406 Even a bullet wouldn't be able to penetrate it 1013 00:44:45,133 --> 00:44:47,833 “Bulletproof mullet?” 1014 00:44:50,533 --> 00:44:52,843 "Finishes preparing gray mullet." 1015 00:44:53,303 --> 00:44:57,013 "He brings the valuable striped fish." 1016 00:44:57,743 --> 00:44:59,343 What if I mess this up? 1017 00:44:59,613 --> 00:45:01,413 "focuses" 1018 00:45:01,953 --> 00:45:05,353 "Clean it well to remove the fishy smell." 1019 00:45:05,953 --> 00:45:08,022 "Finishes preparing the striped fish" 1020 00:45:08,023 --> 00:45:09,352 "I did my best" 1021 00:45:09,353 --> 00:45:12,023 I'm exhausted, the fish are really big 1022 00:45:12,893 --> 00:45:15,163 "But I did it" 1023 00:45:15,863 --> 00:45:16,863 "I'm surprised" 1024 00:45:17,193 --> 00:45:19,833 “He starts by cutting up gray mullet for frying.” 1025 00:45:20,873 --> 00:45:22,333 It's really big 1026 00:45:23,473 --> 00:45:24,703 "Carefully" 1027 00:45:25,436 --> 00:45:27,746 "Jae Wook's meticulous work." 1028 00:45:28,073 --> 00:45:31,013 “The meat is beautifully separated.” 1029 00:45:31,466 --> 00:45:32,865 -Do you cut it in half? - Yes 1030 00:45:33,613 --> 00:45:36,112 “Cut it into a size that is easy to fry.” 1031 00:45:36,113 --> 00:45:39,323 He hands the pieces to Jung Ah. 1032 00:45:39,853 --> 00:45:42,153 "sprinkle salt" 1033 00:45:42,893 --> 00:45:46,193 "Sprinkle black pepper." 1034 00:45:47,093 --> 00:45:49,893 "Marinate thick gray mullet fillets." 1035 00:45:50,693 --> 00:45:52,703 -Do you cut it for sashimi? -It's for sashimi. 1036 00:45:54,973 --> 00:45:57,743 "He starts cutting it carefully." 1037 00:45:58,603 --> 00:46:01,552 “The flesh of the fish shows pink stripes.” 1038 00:46:01,553 --> 00:46:02,683 Look at that 1039 00:46:03,743 --> 00:46:04,842 "Peeves…" 1040 00:46:04,843 --> 00:46:06,783 "One skin at a time" 1041 00:46:07,653 --> 00:46:09,213 I get it, this is the way 1042 00:46:09,613 --> 00:46:12,083 Then, I'll put them in the refrigerator 1043 00:46:13,409 --> 00:46:16,879 "Age it in the fridge." 1044 00:46:17,253 --> 00:46:20,163 “Ji Yeon takes out the pickles.” 1045 00:46:20,963 --> 00:46:23,933 To make tartar sauce... 1046 00:46:25,029 --> 00:46:27,932 Ji-yeon makes tartar sauce. "For fried gray mullet." 1047 00:46:27,933 --> 00:46:29,432 Cut the onion into cubes 1048 00:46:29,433 --> 00:46:30,673 "Chop the onion first." 1049 00:46:30,973 --> 00:46:32,372 Cut the onion into cubes 1050 00:46:32,373 --> 00:46:34,643 "Cut it without hesitation" 1051 00:46:36,473 --> 00:46:39,083 "huge pile" 1052 00:46:39,333 --> 00:46:40,802 I can cut it all... 1053 00:46:40,803 --> 00:46:42,273 I leave the rest if it is too much 1054 00:46:43,983 --> 00:46:45,623 "Chop a lot of pickles." 1055 00:46:46,553 --> 00:46:50,353 "Put the chopped ingredients on a plate." 1056 00:46:55,263 --> 00:46:57,963 Maybe make too much tartar sauce. 1057 00:46:58,403 --> 00:47:00,903 “How many people punched this amount?” 1058 00:47:01,173 --> 00:47:02,473 "Surprised" 1059 00:47:02,573 --> 00:47:04,732 “Follow whomever you follow To make such a large quantity?” 1060 00:47:04,743 --> 00:47:06,951 (Ji-yeon) Which makes a large quantity, looks like a person." 1061 00:47:08,143 --> 00:47:10,573 "You use almost an entire tube of mayonnaise." 1062 00:47:11,813 --> 00:47:14,353 - Trust your feelings when cooking - With your feelings... 1063 00:47:14,813 --> 00:47:15,912 That's good 1064 00:47:15,913 --> 00:47:18,753 "Mustard, vinegar, allulose syrup and black pepper." 1065 00:47:18,783 --> 00:47:20,153 Add onions 1066 00:47:21,023 --> 00:47:22,353 And I added pickles 1067 00:47:24,153 --> 00:47:25,592 I'll add more lemon juice 1068 00:47:25,593 --> 00:47:28,963 Add lemon juice generously at the end. 1069 00:47:29,433 --> 00:47:31,762 "Initial tasting" 1070 00:47:31,763 --> 00:47:33,603 "You taste" 1071 00:47:34,573 --> 00:47:36,133 What?" 1072 00:47:36,203 --> 00:47:37,403 It's very good 1073 00:47:38,503 --> 00:47:41,813 “Big push From Ji-yeon's tartar sauce. 1074 00:47:42,243 --> 00:47:44,680 Come on, Jung Ah. "Steamed squid marinade" 1075 00:47:44,913 --> 00:47:47,883 "Half a bowl of chili powder" 1076 00:47:47,983 --> 00:47:50,452 Generous amount of soy sauce "And a little ginger ale." 1077 00:47:50,453 --> 00:47:52,882 “A spoonful of minced garlic Two tablespoons of minced garlic 1078 00:47:52,883 --> 00:47:55,523 “Three, four, five tablespoons of minced garlic.” 1079 00:47:55,693 --> 00:47:57,452 "Add tuna sauce" 1080 00:47:57,453 --> 00:47:59,792 "Generously" 1081 00:47:59,793 --> 00:48:01,232 "And…" 1082 00:48:01,233 --> 00:48:03,993 "A big bowl of marinade is complete." 1083 00:48:04,463 --> 00:48:07,733 “The marinade ended up with too much garlic.” 1084 00:48:08,433 --> 00:48:11,103 “Prepare a large pot for a large amount of marinade.” 1085 00:48:11,943 --> 00:48:13,902 “Putting on the peeled squid...” 1086 00:48:13,903 --> 00:48:14,912 "entirely" 1087 00:48:14,913 --> 00:48:16,713 I will put them uncut... 1088 00:48:17,413 --> 00:48:19,342 I steam them with bean sprouts 1089 00:48:19,343 --> 00:48:20,853 Then, I'll cut them later while cooking... 1090 00:48:21,253 --> 00:48:22,483 With scissors 1091 00:48:23,383 --> 00:48:27,023 "With seven squids" 1092 00:48:27,483 --> 00:48:30,193 "Add 2 kg of bean sprouts" 1093 00:48:30,353 --> 00:48:31,562 Is this too much? 1094 00:48:31,563 --> 00:48:33,863 "Embarrassing" 1095 00:48:34,693 --> 00:48:38,003 “You add water to steam them.” 1096 00:48:38,663 --> 00:48:42,003 “Now, let's close the lid and wait.” 1097 00:48:42,233 --> 00:48:43,433 And now… 1098 00:48:43,703 --> 00:48:45,172 Fried gray mullet 1099 00:48:45,173 --> 00:48:46,794 "Time for fried gray mullet." 1100 00:48:46,903 --> 00:48:48,742 "Pour oil" 1101 00:48:48,743 --> 00:48:50,773 "pour" 1102 00:48:52,113 --> 00:48:55,053 “Coat the thick mullet slices in flour first.” 1103 00:48:55,183 --> 00:48:58,023 “She is in a very uncomfortable position.” 1104 00:48:58,423 --> 00:49:00,822 Hey Jung Ah, can I help you with that? 1105 00:49:00,823 --> 00:49:02,506 - Dip it here - Yes 1106 00:49:02,507 --> 00:49:03,623 "Dipping mullet in eggs" 1107 00:49:03,624 --> 00:49:06,023 Cover it with bread crumbs, and put it here 1108 00:49:06,463 --> 00:49:08,832 -Then, I'll fry it from there - Okay 1109 00:49:08,833 --> 00:49:11,263 "Do as she's told" 1110 00:49:11,303 --> 00:49:13,003 Cover it well 1111 00:49:13,363 --> 00:49:15,072 “Ji Yeon covers the mullet well to fry it.” 1112 00:49:15,073 --> 00:49:16,303 This is ready 1113 00:49:16,403 --> 00:49:17,843 Let me put one 1114 00:49:19,643 --> 00:49:20,703 Here it is 1115 00:49:21,913 --> 00:49:25,183 Add the rest of the gray mullet. 1116 00:49:27,443 --> 00:49:28,553 It matures very quickly 1117 00:49:29,913 --> 00:49:31,323 This looks delicious 1118 00:49:32,023 --> 00:49:33,223 It looks very delicious 1119 00:49:33,653 --> 00:49:35,152 -It's fried beautifully - Yes 1120 00:49:35,153 --> 00:49:36,923 "Crispy" 1121 00:49:38,063 --> 00:49:39,323 "oil filter" 1122 00:49:39,763 --> 00:49:41,033 This looks good 1123 00:49:42,033 --> 00:49:44,833 “It looks thick and crunchy with a beautiful color.” 1124 00:49:47,663 --> 00:49:49,732 “While the fried gray mullet is cooking…” 1125 00:49:49,733 --> 00:49:53,473 “How are the squid? Steamed with bean sprouts?” 1126 00:49:54,303 --> 00:49:56,273 "open" 1127 00:49:56,813 --> 00:49:59,413 "Beautifully steamed squid." 1128 00:49:59,983 --> 00:50:02,853 "Cut it into small pieces." 1129 00:50:03,183 --> 00:50:05,453 I could have cut it before cooking 1130 00:50:05,906 --> 00:50:08,546 But cooking it this way is more attractive 1131 00:50:08,653 --> 00:50:09,693 That's why 1132 00:50:10,693 --> 00:50:12,223 Squid is very fat 1133 00:50:12,463 --> 00:50:14,322 - Of course -It's really thick 1134 00:50:14,323 --> 00:50:16,533 It's unbelievable 1135 00:50:18,296 --> 00:50:20,166 How could it be this thick? 1136 00:50:23,133 --> 00:50:25,903 The squid felt different when I caught it 1137 00:50:33,243 --> 00:50:34,342 "Cutting squid" 1138 00:50:34,343 --> 00:50:35,912 I still have a long way to go 1139 00:50:35,913 --> 00:50:37,547 Do you still have more to do? 1140 00:50:38,653 --> 00:50:41,593 "You add a bowl of dressing." 1141 00:50:44,323 --> 00:50:47,263 “Stir it until the seasoning is well absorbed.” 1142 00:50:55,503 --> 00:50:57,133 Since it is a lot 1143 00:50:57,603 --> 00:51:00,842 Although I added a lot of seasoning 1144 00:51:00,843 --> 00:51:02,168 It still feels like it's not enough 1145 00:51:02,169 --> 00:51:03,939 “Why does he look so dull?” 1146 00:51:04,443 --> 00:51:06,843 “It adds a red flavor to it.” 1147 00:51:07,913 --> 00:51:10,953 “Generously adds chili powder for a spicy flavor.” 1148 00:51:11,053 --> 00:51:12,153 Looks great 1149 00:51:13,523 --> 00:51:15,923 "Delicious red color" 1150 00:51:17,123 --> 00:51:19,193 “Cook Yum is satisfied.” 1151 00:51:20,263 --> 00:51:21,833 This looks great 1152 00:51:23,833 --> 00:51:26,602 "But…" 1153 00:51:26,603 --> 00:51:28,373 Who said bean sprouts would shrink? 1154 00:51:29,133 --> 00:51:30,572 - I am - That's a lot 1155 00:51:30,573 --> 00:51:31,603 I said so 1156 00:51:32,303 --> 00:51:35,043 "We'll eat it all" 1157 00:51:35,546 --> 00:51:36,939 The smell of sesame oil is very good 1158 00:51:37,136 --> 00:51:38,442 I need to add some starch paste 1159 00:51:38,443 --> 00:51:39,943 “Add starch paste to thicken it.” 1160 00:51:40,783 --> 00:51:42,453 "final touch" 1161 00:51:43,213 --> 00:51:45,883 "Sprinkle lots of sesame seeds." 1162 00:51:48,979 --> 00:51:50,879 Done, we can set the table to eat 1163 00:51:51,363 --> 00:51:52,523 It's all over 1164 00:51:53,842 --> 00:51:55,411 Basil leaves and lemon 1165 00:51:55,412 --> 00:51:57,929 “Ji Eun brings drinks "To eat it with spicy food." 1166 00:51:58,033 --> 00:52:00,633 That's right, Jae Wook, you gotta cut this up 1167 00:52:01,533 --> 00:52:02,972 "Serious" 1168 00:52:02,973 --> 00:52:04,873 - I'll cut it now - Now? 1169 00:52:05,243 --> 00:52:06,443 Why are you so serious? 1170 00:52:06,535 --> 00:52:07,805 I thought you forgot this 1171 00:52:10,189 --> 00:52:13,759 "I haven't forgotten" 1172 00:52:14,013 --> 00:52:15,613 "Cut it thickly" 1173 00:52:16,783 --> 00:52:18,722 "The striped fish sashimi is ready." 1174 00:52:18,723 --> 00:52:19,723 It looks rubbery 1175 00:52:20,453 --> 00:52:21,593 It's bream. 1176 00:52:22,670 --> 00:52:25,182 “Sashimi” striped fish Which we have hard earned...” 1177 00:52:25,183 --> 00:52:27,883 “It becomes more valuable with the effort you put into it.” 1178 00:52:28,693 --> 00:52:31,203 "Jae Wook prepares striped fish sashimi." 1179 00:52:32,603 --> 00:52:34,002 Cut it in half 1180 00:52:34,003 --> 00:52:35,349 “Ji-yeon is making drinks.” 1181 00:52:35,450 --> 00:52:37,162 It's a mojito with basil leaves 1182 00:52:38,073 --> 00:52:42,543 "Squeeze fresh lemon first." 1183 00:52:42,813 --> 00:52:44,012 Cut it first 1184 00:52:44,013 --> 00:52:46,528 “Cut the remaining lemon and add it Add one slide 1185 00:52:46,683 --> 00:52:47,713 "Add 2 SIMs" 1186 00:52:48,073 --> 00:52:51,283 Add two basil leaves 1187 00:52:52,483 --> 00:52:54,993 “Pour the alcohol until it covers the basil leaves and lemon.” 1188 00:52:55,353 --> 00:52:58,263 The most important thing is… 1189 00:52:59,923 --> 00:53:01,783 "Add carbonated water for a refreshing taste" 1190 00:53:01,784 --> 00:53:03,314 It tastes good as a drink 1191 00:53:03,533 --> 00:53:06,763 But it also works well in cooking 1192 00:53:08,996 --> 00:53:10,626 I made a "mojito" with basil leaves 1193 00:53:11,335 --> 00:53:12,635 It looks delicious 1194 00:53:13,903 --> 00:53:17,113 “How will it taste? "Basil leaf mojito for the waitress, Em?" 1195 00:53:17,630 --> 00:53:19,670 "Surprised" 1196 00:53:20,383 --> 00:53:21,683 It's delicious 1197 00:53:21,946 --> 00:53:23,015 Is it really good? 1198 00:53:23,016 --> 00:53:24,116 "Hurry up to taste it." 1199 00:53:26,723 --> 00:53:28,422 -It's a Mojito. - This is very good 1200 00:53:28,423 --> 00:53:29,553 It's really good 1201 00:53:30,156 --> 00:53:31,355 Hey Jun Myeon 1202 00:53:31,356 --> 00:53:33,422 -The Mojito is really good - Really? 1203 00:53:33,423 --> 00:53:35,093 I will make it for all of you 1204 00:53:35,593 --> 00:53:38,832 “Ji-yeon makes more mojitos.” 1205 00:53:38,833 --> 00:53:41,232 “I heard your mojito is very good.” 1206 00:53:41,233 --> 00:53:43,473 "You feel lost" 1207 00:53:45,243 --> 00:53:46,543 What should I do now? 1208 00:53:46,643 --> 00:53:49,143 I have to set the table, Jae Wook. 1209 00:53:50,243 --> 00:53:53,183 “He folds the table to save the sisters the trouble.” 1210 00:53:53,413 --> 00:53:56,283 "Places all the prepared dishes carefully." 1211 00:53:58,123 --> 00:54:01,182 "Steamed spicy squid with bean sprouts" 1212 00:54:01,183 --> 00:54:04,993 "It fills the entire plate." 1213 00:54:05,623 --> 00:54:06,993 That's a lot 1214 00:54:08,963 --> 00:54:11,363 "You can eat as much as you want" 1215 00:54:12,133 --> 00:54:14,062 Please try some 1216 00:54:14,063 --> 00:54:15,333 - Thank you - Sure 1217 00:54:16,492 --> 00:54:18,062 It's a Mojito party tonight 1218 00:54:18,603 --> 00:54:21,613 Tartar sauce 1219 00:54:21,713 --> 00:54:24,243 - Please take this - Great 1220 00:54:24,273 --> 00:54:25,443 But 1221 00:54:26,013 --> 00:54:28,182 Compared to the fried gray mullet we made 1222 00:54:28,183 --> 00:54:30,852 There is a lot of sauce 1223 00:54:30,853 --> 00:54:31,922 Why do we have so many of them? 1224 00:54:31,923 --> 00:54:33,832 Someone has to eat it with spoons 1225 00:54:33,833 --> 00:54:35,544 "Large enough to eat with a spoon." 1226 00:54:35,545 --> 00:54:38,685 "It's good to eat a lot" 1227 00:54:39,937 --> 00:54:42,691 - “A hearty seasonal dinner with flavors from (Yosu)” - We prepared it very quickly 1228 00:54:42,692 --> 00:54:43,665 Yes 1229 00:54:44,493 --> 00:54:47,871 - “Spicy steamed squid with bean sprouts” - Looks delicious, Jung Ah. 1230 00:54:48,458 --> 00:54:50,632 The dinner table looks different today 1231 00:54:50,633 --> 00:54:51,672 It looks beautiful 1232 00:54:51,673 --> 00:54:53,199 "Crispy fried gray mullet" 1233 00:54:53,200 --> 00:54:55,119 "Homemade tartar sauce made by Ji Yeon." 1234 00:54:55,120 --> 00:54:57,542 “The dinner table is full of the moments of everyone’s day.” 1235 00:54:57,543 --> 00:54:59,243 - Let's have a toast - Sure 1236 00:54:59,913 --> 00:55:01,282 - You did a good job - Great job 1237 00:55:01,283 --> 00:55:02,652 You did a great job 1238 00:55:02,653 --> 00:55:04,552 "Let's have fun!" 1239 00:55:04,553 --> 00:55:09,093 "Starting with Ji-yeon's appetizers." 1240 00:55:10,369 --> 00:55:11,609 It's very good 1241 00:55:12,649 --> 00:55:13,849 How is he? 1242 00:55:14,913 --> 00:55:16,013 It's good 1243 00:55:16,433 --> 00:55:17,592 It's like a mojito. 1244 00:55:17,593 --> 00:55:19,762 “Ji Eun has been coming up with amazing things lately.” 1245 00:55:19,763 --> 00:55:22,403 “Let's try the spicy squid Mubakhar with bean sprouts 1246 00:55:22,773 --> 00:55:24,672 "Pick up a thick piece of squid." 1247 00:55:24,673 --> 00:55:26,473 "You eat it in one bite." 1248 00:55:27,043 --> 00:55:28,743 "He eats it" 1249 00:55:29,343 --> 00:55:30,343 "satisfied" 1250 00:55:31,113 --> 00:55:32,743 "This is very good" 1251 00:55:33,383 --> 00:55:34,412 "Do you like it?" 1252 00:55:34,413 --> 00:55:35,552 "Gives the desired flavour" 1253 00:55:35,553 --> 00:55:37,352 Whenever you cook seafood 1254 00:55:37,353 --> 00:55:38,923 -I'm losing my mind - Really? 1255 00:55:39,023 --> 00:55:41,053 "Fried Seafood Lady" 1256 00:55:41,183 --> 00:55:42,352 It's very good 1257 00:55:42,353 --> 00:55:44,152 "After praising her cooking" 1258 00:55:44,153 --> 00:55:45,893 "He goes back to eating again." 1259 00:55:46,623 --> 00:55:48,733 “Chef Yeom is also trying a piece of squid.” 1260 00:55:50,293 --> 00:55:51,732 The squid is really good 1261 00:55:51,733 --> 00:55:53,496 - It's really thick, Jung-ah. - Yes 1262 00:55:53,763 --> 00:55:55,632 It is different from regular squid 1263 00:55:55,633 --> 00:55:57,102 "Squid with firm texture" 1264 00:55:57,103 --> 00:56:00,502 "Thick and big squid" 1265 00:56:00,503 --> 00:56:02,212 "Wrap it with bean sprouts." 1266 00:56:02,213 --> 00:56:04,143 "You eat it in one bite." 1267 00:56:05,383 --> 00:56:06,942 "It's very delicious" 1268 00:56:06,943 --> 00:56:08,553 "You eat well" 1269 00:56:09,583 --> 00:56:11,083 It's very good 1270 00:56:12,523 --> 00:56:13,953 "Sip" 1271 00:56:14,253 --> 00:56:16,293 "This is what is required" 1272 00:56:16,589 --> 00:56:19,459 I like bean sprouts more In this type of steaming dish 1273 00:56:19,823 --> 00:56:20,993 So am I 1274 00:56:20,994 --> 00:56:22,462 I eat them for the bean sprouts 1275 00:56:22,463 --> 00:56:24,492 “Putting out the bean sprouts was a great idea.” 1276 00:56:24,493 --> 00:56:29,033 “Add a little crunch to tender squid.” 1277 00:56:29,503 --> 00:56:30,603 This is amazing 1278 00:56:31,773 --> 00:56:33,072 It's very delicious 1279 00:56:33,073 --> 00:56:35,143 "Very happy" 1280 00:56:36,273 --> 00:56:37,343 "Hot" 1281 00:56:38,073 --> 00:56:41,853 “He can't stop eating "Even though it's hot" 1282 00:56:42,353 --> 00:56:44,283 “Is it too hot for Jae Wook?” 1283 00:56:44,284 --> 00:56:46,822 If it's spicy, try some tartar sauce. 1284 00:56:46,823 --> 00:56:47,853 "laugh" 1285 00:56:48,723 --> 00:56:51,352 We have plenty to eat Including tartar sauce. 1286 00:56:51,353 --> 00:56:53,222 “Time to try the fried gray mullet.” 1287 00:56:53,223 --> 00:56:55,962 "With ji yeon sauce." 1288 00:56:55,963 --> 00:56:57,732 "Crispy and thick fried gray mullet" 1289 00:56:57,733 --> 00:56:59,399 Please take one piece each 1290 00:56:59,463 --> 00:57:00,632 -One for each of us? - Yes 1291 00:57:00,633 --> 00:57:02,833 "One fried gray mullet per person." 1292 00:57:04,561 --> 00:57:05,872 "To get its full flavour" 1293 00:57:05,873 --> 00:57:07,203 It's only that big 1294 00:57:07,703 --> 00:57:09,973 "Taste it without sauce first." 1295 00:57:10,088 --> 00:57:12,242 Gray mullet tastes very good When it is fried 1296 00:57:12,243 --> 00:57:13,842 -It's delicious - Yes 1297 00:57:13,843 --> 00:57:15,613 - It's very delicious because we prepared it - Yes 1298 00:57:15,713 --> 00:57:18,252 "A hunk of juicy gray mullet." 1299 00:57:18,253 --> 00:57:20,482 "It comes from everywhere" 1300 00:57:20,483 --> 00:57:23,053 "The sound of crunch" 1301 00:57:23,453 --> 00:57:26,362 "After tasting it without sauce" 1302 00:57:26,363 --> 00:57:29,363 "Try it with sauce this time." 1303 00:57:30,243 --> 00:57:31,273 "surprised" 1304 00:57:32,659 --> 00:57:34,125 -It's very delicious - Did you like it? 1305 00:57:34,126 --> 00:57:35,438 It tastes like what is sold in stores 1306 00:57:35,439 --> 00:57:36,303 "What a relief" 1307 00:57:37,103 --> 00:57:38,603 "Take a bite" 1308 00:57:40,703 --> 00:57:41,842 "You attended him well." 1309 00:57:41,843 --> 00:57:43,773 You did it, Im Ji-yeon. 1310 00:57:43,774 --> 00:57:45,534 -You made the sauce really well -Is it good? 1311 00:57:45,535 --> 00:57:48,250 - Like those sold in stores - “It suits Chef (Yom)’s taste.” 1312 00:57:48,251 --> 00:57:49,652 You're skilled, Ji-yeon. 1313 00:57:49,653 --> 00:57:52,723 “After many compliments Happy Ji-yeon finally tastes it.” 1314 00:57:55,023 --> 00:57:57,793 "Satisfied" 1315 00:57:58,323 --> 00:58:00,662 -It's better than ready -It's different 1316 00:58:00,663 --> 00:58:03,633 “Fried gray mullet is crispy and delicious With onion sauce and pickles" 1317 00:58:03,679 --> 00:58:05,462 Everything Ji Yeon has made lately tastes good 1318 00:58:05,463 --> 00:58:06,733 Yes, she's brilliant 1319 00:58:06,833 --> 00:58:08,372 I was doing great, wasn't I? 1320 00:58:08,373 --> 00:58:09,502 Yes, you prepared everything well 1321 00:58:09,503 --> 00:58:11,031 Except for your Tangulu 1322 00:58:11,433 --> 00:58:12,772 The Tangulu was really... 1323 00:58:12,773 --> 00:58:14,172 "Embarrassing" 1324 00:58:14,173 --> 00:58:17,413 “Sashimi tastes like striped pikefish "The one that Jae Wook cut." 1325 00:58:17,973 --> 00:58:20,842 "How does it taste?" 1326 00:58:20,843 --> 00:58:22,253 "Like" 1327 00:58:22,304 --> 00:58:23,712 It is indeed an expensive fish 1328 00:58:23,713 --> 00:58:25,253 - It tastes very good - Yes 1329 00:58:25,323 --> 00:58:26,723 It's beautifully chewy 1330 00:58:26,823 --> 00:58:29,723 "Dip it in chujang sauce." 1331 00:58:30,753 --> 00:58:32,592 "Like" 1332 00:58:32,593 --> 00:58:33,893 - Delicious -An expensive fish 1333 00:58:34,063 --> 00:58:35,793 It's beautifully chewy 1334 00:58:36,163 --> 00:58:37,332 The sashimi is very delicious 1335 00:58:37,333 --> 00:58:39,533 - The sashimi is really delicious -It's rubbery 1336 00:58:41,673 --> 00:58:44,402 “Ji Yeon, who loves sashimi.” 1337 00:58:44,403 --> 00:58:46,273 "You also taste a piece of it." 1338 00:58:47,673 --> 00:58:49,773 “This is really delicious.” 1339 00:58:50,013 --> 00:58:51,682 You did a really great job 1340 00:58:51,683 --> 00:58:54,512 "Praise him for the change." 1341 00:58:54,513 --> 00:58:55,713 "Take another piece." 1342 00:58:57,313 --> 00:58:59,553 "Dip it in chujang sauce." 1343 00:59:00,153 --> 00:59:01,975 We have more bean sprouts 1344 00:59:01,976 --> 00:59:03,328 "You can't stop eating" 1345 00:59:03,329 --> 00:59:04,352 I eat a lot 1346 00:59:04,353 --> 00:59:05,663 "almost empty" 1347 00:59:07,165 --> 00:59:08,257 She eats really well 1348 00:59:08,258 --> 00:59:09,862 "It feels good to make sashimi." 1349 00:59:09,863 --> 00:59:12,162 -I feel like I'm eating everything -You can eat everything 1350 00:59:12,163 --> 00:59:13,962 "It's good to eat well" 1351 00:59:13,963 --> 00:59:15,372 "Then, I won't refuse." 1352 00:59:15,373 --> 00:59:17,073 The sashimi is really delicious 1353 00:59:17,173 --> 00:59:19,872 "Fall in love with sashimi, the striped beeffish." 1354 00:59:19,873 --> 00:59:21,873 Ji-yeon ate almost all of the sashimi 1355 00:59:22,013 --> 00:59:24,843 "empty" 1356 00:59:24,943 --> 00:59:27,039 "Best quality striped brisket sashimi." 1357 00:59:27,313 --> 00:59:30,112 “Spicy squid "The steamer with bean sprouts is running low." 1358 00:59:30,113 --> 00:59:31,524 -If we have squid left -We have 1359 00:59:31,525 --> 00:59:33,312 - Let's eat it -We have more 1360 00:59:33,313 --> 00:59:34,952 -I want more -We have more 1361 00:59:34,953 --> 00:59:36,222 He's behind you 1362 00:59:36,223 --> 00:59:37,653 "Refill it" 1363 00:59:38,153 --> 00:59:41,833 “A generous amount of squid, as much as they want.” 1364 00:59:43,099 --> 00:59:44,755 - Look at that - It's like a new dish 1365 00:59:44,833 --> 00:59:47,532 “A plate as full as if it had just been served.” 1366 00:59:47,533 --> 00:59:50,033 “He eats it again with a new mindset.” 1367 00:59:50,973 --> 00:59:54,003 “It's tastier because I've already eaten it.” 1368 00:59:54,303 --> 00:59:56,671 Whoever comes to your mind first When you eat something delicious? 1369 00:59:57,343 --> 00:59:58,343 What? 1370 00:59:58,783 --> 00:59:59,812 suddenly?" 1371 00:59:59,813 --> 01:00:01,282 When you eat something this delicious... 1372 01:00:01,283 --> 01:00:02,953 Who do you think of first? 1373 01:00:03,079 --> 01:00:04,882 "Jung Ah's unexpected emotional question." 1374 01:00:04,883 --> 01:00:08,053 "Just look at the sky" 1375 01:00:08,123 --> 01:00:09,892 -Who do you think of first? -Who am I thinking? 1376 01:00:09,893 --> 01:00:11,192 -My husband - Your husband? 1377 01:00:11,193 --> 01:00:12,508 "Perfect answer for Jung Ah." 1378 01:00:12,509 --> 01:00:14,723 "Someone else has a husband who becomes silent." 1379 01:00:14,724 --> 01:00:16,263 Didn't you think about your husband? 1380 01:00:16,264 --> 01:00:17,864 I didn't think about my husband 1381 01:00:18,803 --> 01:00:20,802 - This could happen - I might be in trouble 1382 01:00:20,803 --> 01:00:22,233 “Hey Jun Myeon, wow.” 1383 01:00:22,903 --> 01:00:24,002 Who do you think of first? 1384 01:00:24,003 --> 01:00:25,503 I don't think about anyone 1385 01:00:26,143 --> 01:00:27,594 How many times do I have to tell you? 1386 01:00:27,595 --> 01:00:28,906 "It is forbidden to lie in the program." 1387 01:00:28,907 --> 01:00:30,673 I enjoy it myself when I eat something good 1388 01:00:30,813 --> 01:00:32,642 "Okay" 1389 01:00:32,643 --> 01:00:34,843 "I'm sorry, honey." 1390 01:00:35,553 --> 01:00:36,813 Really enjoyed the food 1391 01:00:37,413 --> 01:00:39,173 I ate a lot without thinking about anything 1392 01:00:39,561 --> 01:00:41,152 I am very happy 1393 01:00:41,153 --> 01:00:42,223 "Finish all the food" 1394 01:00:42,853 --> 01:00:44,022 It was a wonderful dinner 1395 01:00:44,023 --> 01:00:46,423 -We'll clean up now - This is the wrong place 1396 01:00:46,463 --> 01:00:48,593 "After cleaning..." 1397 01:00:49,395 --> 01:00:52,062 - It's been a long time “They come together feeling that something is missing.” 1398 01:00:52,063 --> 01:00:54,523 -Aren't you going to drink this? -I'll mix it and drink it 1399 01:00:54,524 --> 01:00:56,372 "We don't have snacks with drinks." 1400 01:00:56,373 --> 01:00:58,643 I'll make spicy pasta 1401 01:00:58,803 --> 01:01:00,143 I'll prepare it really well 1402 01:01:00,390 --> 01:01:01,542 Are you going to cook spicy pasta? 1403 01:01:01,543 --> 01:01:02,613 Look forward to it 1404 01:01:02,713 --> 01:01:04,272 You better prepare it well 1405 01:01:04,273 --> 01:01:05,630 Im Ji Yeon's Spicy Noodles 1406 01:01:05,631 --> 01:01:07,843 “Spicy pasta For lovers of snacks at night" 1407 01:01:07,844 --> 01:01:09,325 I'll make sure the pasta doesn't break 1408 01:01:09,353 --> 01:01:10,812 I will add it now 1409 01:01:10,813 --> 01:01:12,562 "adds more" 1410 01:01:12,563 --> 01:01:14,622 “It's strange that some people only eat one bag.” 1411 01:01:14,623 --> 01:01:16,463 One bag is just that amount 1412 01:01:16,793 --> 01:01:18,093 It's not much 1413 01:01:19,193 --> 01:01:22,933 "It's a lot" 1414 01:01:24,663 --> 01:01:26,133 Pasta is cooked 1415 01:01:26,833 --> 01:01:28,432 Rinse it with very cold water 1416 01:01:28,433 --> 01:01:30,033 “Rinse the pasta with very cold water.” 1417 01:01:30,133 --> 01:01:31,532 I need to get rid of the excess water 1418 01:01:31,533 --> 01:01:32,672 "Cohesive texture" 1419 01:01:32,673 --> 01:01:33,942 It looks very delicious 1420 01:01:33,943 --> 01:01:35,213 "It looks so delicious" 1421 01:01:36,589 --> 01:01:39,858 Cut the cucumbers beautifully 1422 01:01:39,913 --> 01:01:43,612 "The cucumber slices beautifully at the end." 1423 01:01:43,613 --> 01:01:45,352 My mouth is watering 1424 01:01:45,353 --> 01:01:46,496 Sounds delicious, doesn't it? 1425 01:01:46,497 --> 01:01:47,752 "Delicious hot pasta" 1426 01:01:47,753 --> 01:01:48,822 Look at that 1427 01:01:48,823 --> 01:01:51,516 Let's see if you cooked it well, Im Ji-yeon. 1428 01:01:52,693 --> 01:01:55,393 "Sip" 1429 01:01:55,733 --> 01:01:57,363 Is it good? Can I eat it? 1430 01:01:57,493 --> 01:01:58,733 It's sour and spicy 1431 01:01:58,863 --> 01:01:59,933 It's really delicious 1432 01:02:03,433 --> 01:02:05,243 The hot sauce suits my taste 1433 01:02:05,291 --> 01:02:06,742 -It suits your taste -It tastes clean 1434 01:02:06,743 --> 01:02:08,513 So, it's totally fine 1435 01:02:08,913 --> 01:02:10,113 Do you like it? 1436 01:02:11,073 --> 01:02:12,442 The taste of pasta is different 1437 01:02:12,443 --> 01:02:13,813 It has a clean taste 1438 01:02:14,483 --> 01:02:15,952 It's really good 1439 01:02:15,953 --> 01:02:17,353 "It's very good" 1440 01:02:18,823 --> 01:02:22,452 "The seasoning lady is quietly tasting again." 1441 01:02:22,453 --> 01:02:23,623 I think I did a good job 1442 01:02:23,823 --> 01:02:27,123 “Cooking the midnight meal Tonight you feel proud.” 1443 01:02:27,393 --> 01:02:29,292 -You did a good job - Well done 1444 01:02:29,293 --> 01:02:31,962 "To Ji-yeon" "Who cooked a snack at night alone." 1445 01:02:31,963 --> 01:02:34,133 - It's already ending - Yes 1446 01:02:35,203 --> 01:02:37,133 Aren't you bitter? 1447 01:02:37,533 --> 01:02:38,943 Of course I feel that way 1448 01:02:40,103 --> 01:02:42,313 I feel so lonely when I come home 1449 01:02:43,113 --> 01:02:45,442 I found it interesting 1450 01:02:45,443 --> 01:02:48,483 I found this relationship very interesting 1451 01:02:48,653 --> 01:02:50,452 We all come together... 1452 01:02:50,453 --> 01:02:53,322 We spend the whole day together for 24 hours 1453 01:02:53,323 --> 01:02:54,482 Nobody goes home 1454 01:02:54,483 --> 01:02:56,623 We all sleep here, it's so funny 1455 01:02:57,153 --> 01:02:59,162 -There is something different -I know 1456 01:02:59,163 --> 01:03:02,025 - Eating and sleeping together -I feel... 1457 01:03:02,026 --> 01:03:03,692 “We became a family sharing meals together.” 1458 01:03:03,693 --> 01:03:07,033 When we first met Jae Wook was wearing a long coat... 1459 01:03:07,303 --> 01:03:09,872 He had gifts for us in both hands 1460 01:03:09,873 --> 01:03:10,886 I remember that 1461 01:03:11,440 --> 01:03:13,542 “Jae Wook was nice to them Since their first meeting 1462 01:03:13,543 --> 01:03:15,543 "Shy" 1463 01:03:15,666 --> 01:03:17,166 When do you enlist? 1464 01:03:17,613 --> 01:03:19,412 Why don't we visit it someday? 1465 01:03:19,413 --> 01:03:20,482 Yes 1466 01:03:20,483 --> 01:03:21,953 Let's get the fried chicken 1467 01:03:22,283 --> 01:03:24,053 Wow, that would be so cool 1468 01:03:25,253 --> 01:03:28,653 How cute! Aren't Jae Wook's eyes so cute? 1469 01:03:29,723 --> 01:03:33,193 - He and I have big irises - Yes 1470 01:03:33,984 --> 01:03:35,738 Why are you so similar to each other? 1471 01:03:35,739 --> 01:03:37,799 This gives you a hard time 1472 01:03:38,163 --> 01:03:39,381 We look alike 1473 01:03:39,863 --> 01:03:42,368 “They even sit alike.” -We really look alike 1474 01:03:43,573 --> 01:03:45,403 -Do you really think so? - Yes 1475 01:03:45,943 --> 01:03:48,172 - What time is it? -It's close to three in the morning 1476 01:03:48,173 --> 01:03:51,073 I'm very sad about parting with them 1477 01:03:51,983 --> 01:03:54,143 What will I do? What will I do if you cry? 1478 01:03:56,213 --> 01:03:58,082 -Why will you cry? -You might cry 1479 01:03:58,083 --> 01:03:59,283 Don't cry, I'm being serious 1480 01:03:59,723 --> 01:04:01,853 I might cry alone 1481 01:04:01,953 --> 01:04:02,953 But… 1482 01:04:03,493 --> 01:04:04,952 "Don't shed any tears!" 1483 01:04:04,953 --> 01:04:07,962 - Wow -Jung Ah might end up crying 1484 01:04:07,963 --> 01:04:09,163 Jung Ah won't cry 1485 01:04:10,833 --> 01:04:11,932 "Behind the sounds of their yawning" 1486 01:04:11,933 --> 01:04:13,032 I think this happens 1487 01:04:13,033 --> 01:04:14,168 I think it's raining 1488 01:04:14,169 --> 01:04:15,872 - It started raining at one in the morning - Really? 1489 01:04:15,873 --> 01:04:16,706 I didn't know 1490 01:04:16,707 --> 01:04:18,673 “Behind the sounds of their yawning, raindrops fall.” 1491 01:04:18,674 --> 01:04:20,742 - Shall we go to bed? - Yes, let's go 1492 01:04:20,743 --> 01:04:23,012 - The sun will rise tomorrow - Let's take it easy 1493 01:04:23,013 --> 01:04:24,443 - Yes “Jun Myeon” she said. 1494 01:04:25,343 --> 01:04:27,913 I'll stick with Jung Ah tonight 1495 01:04:28,753 --> 01:04:30,383 Don't push me away 1496 01:04:31,853 --> 01:04:34,822 Don't push me away, let's stick together 1497 01:04:34,823 --> 01:04:36,393 Sure, let's do it 1498 01:04:36,493 --> 01:04:37,893 I want to do that 1499 01:04:38,554 --> 01:04:40,062 "Otherwise, you can stick to the wall." 1500 01:04:40,063 --> 01:04:41,723 Ji-yeon is so funny 1501 01:04:43,935 --> 01:04:46,002 Hey Jae Wook Come to our room if you are afraid 1502 01:04:46,003 --> 01:04:48,465 -If you feel like a ghost is coming out? - Yes, then come to our room 1503 01:04:48,903 --> 01:04:50,002 - I'll scream like this - Come on 1504 01:04:50,003 --> 01:04:52,272 "With the sound of spring rain" 1505 01:04:52,273 --> 01:04:53,643 "They go to sleep" 1506 01:04:53,673 --> 01:04:56,113 "It's raining!" 1507 01:04:57,443 --> 01:04:59,612 "It rains all night" 1508 01:04:59,613 --> 01:05:01,983 "And then the morning comes" 1509 01:05:04,283 --> 01:05:08,653 “The spring rain continues to wet Seongdo Village.” 1510 01:05:09,653 --> 01:05:11,544 How could I sleep until nine in the morning? 1511 01:05:12,693 --> 01:05:15,730 “Jung Ah slept too much.” -Are you okay? Did you sleep well? 1512 01:05:16,663 --> 01:05:17,663 "laugh" 1513 01:05:17,664 --> 01:05:20,502 “She rises from her place among the younger members…” 1514 01:05:20,503 --> 01:05:22,133 "those who sleep deeply" 1515 01:05:23,003 --> 01:05:25,802 “You sit quietly and watch the younger members.” 1516 01:05:25,803 --> 01:05:27,103 Wow, Jung Ah! 1517 01:05:28,843 --> 01:05:29,843 What? 1518 01:05:30,173 --> 01:05:33,243 “Laughing again thanks to the cute second sister.” 1519 01:05:34,043 --> 01:05:37,383 "As usual, you shower before anyone else." 1520 01:05:37,613 --> 01:05:39,182 "You wake up the second and look outside." 1521 01:05:39,183 --> 01:05:42,389 -What do we do? The outside is a mess, right? -It's a mess now 1522 01:05:43,623 --> 01:05:44,652 The wind is very strong 1523 01:05:44,653 --> 01:05:47,022 The wind is strong and the rain is falling 1524 01:05:47,023 --> 01:05:48,223 It's a mess 1525 01:05:49,491 --> 01:05:50,693 “In the pouring rain, they…” 1526 01:05:50,694 --> 01:05:51,793 I'm hungry 1527 01:05:52,503 --> 01:05:53,932 Let's hurry and eat breakfast 1528 01:05:53,933 --> 01:05:54,933 This is a good idea 1529 01:05:55,733 --> 01:05:58,672 “Since they're hungry, they'll make a quick breakfast.” 1530 01:05:58,673 --> 01:06:01,243 Later, we'll prepare a birthday meal for Jae Wook. 1531 01:06:01,573 --> 01:06:02,742 "They will have a simple meal." 1532 01:06:02,743 --> 01:06:04,443 We will eat a simple meal for breakfast 1533 01:06:05,003 --> 01:06:06,809 -I can fry eggs in a jiffy - Yes 1534 01:06:06,810 --> 01:06:08,366 - It won't take long? - Bring the bread... 1535 01:06:08,367 --> 01:06:09,852 No, it won't take long 1536 01:06:09,853 --> 01:06:12,583 Add the eggs to the hot pan. 1537 01:06:13,223 --> 01:06:15,793 "While Jae Wook carefully prepares the fried eggs." 1538 01:06:16,223 --> 01:06:17,392 “(Jun Myeon)…” 1539 01:06:17,393 --> 01:06:19,222 "She's in charge of toasting the bread." 1540 01:06:19,223 --> 01:06:22,763 “Morning rolls toast evenly Using an air fryer 1541 01:06:22,963 --> 01:06:24,492 “Ji-yeon…” 1542 01:06:24,493 --> 01:06:26,403 "She's in charge of the salad dressing." 1543 01:06:26,733 --> 01:06:28,933 I can't believe I use mayonnaise 1544 01:06:30,103 --> 01:06:32,703 “Jung Ah is in charge of preparing the vegetables.” 1545 01:06:32,704 --> 01:06:35,513 Let's prepare and eat a simple salad 1546 01:06:36,873 --> 01:06:40,943 "They prepare the table in a short time." 1547 01:06:41,643 --> 01:06:45,583 “They'll put in tuna With sesame oil and mayonnaise on bread. 1548 01:06:46,283 --> 01:06:48,992 “It's a simple, nutritious breakfast.” 1549 01:06:48,993 --> 01:06:51,222 - Thanks for the food - Thanks for the food 1550 01:06:51,223 --> 01:06:52,662 Let's each take a can of tuna 1551 01:06:52,663 --> 01:06:53,762 This is a good idea 1552 01:06:53,763 --> 01:06:55,190 "We'll enjoy the meal today too." 1553 01:06:55,323 --> 01:06:56,893 Place it on bread like this 1554 01:06:58,263 --> 01:07:01,263 "Put tuna mayonnaise on bread." 1555 01:07:01,833 --> 01:07:04,173 -Should I add the tuna first? - Yes, add the tuna first 1556 01:07:05,503 --> 01:07:07,403 Then add one slice of cucumber 1557 01:07:08,173 --> 01:07:09,513 It will be very delicious 1558 01:07:10,673 --> 01:07:13,243 It will be delicious 1559 01:07:13,343 --> 01:07:15,613 - Add option - Add option 1560 01:07:15,713 --> 01:07:17,914 We ate it with rice The last time right? 1561 01:07:17,915 --> 01:07:19,123 Today, it's bread 1562 01:07:21,153 --> 01:07:23,093 "Like" 1563 01:07:23,653 --> 01:07:26,793 "You eat it like Jung Ah" 1564 01:07:27,393 --> 01:07:30,193 “How does a tuna sandwich taste?” 1565 01:07:33,903 --> 01:07:35,733 "The screen did not freeze" 1566 01:07:35,903 --> 01:07:36,972 It's good 1567 01:07:36,973 --> 01:07:37,973 "What is…" 1568 01:07:37,974 --> 01:07:39,473 “This taste?” 1569 01:07:39,573 --> 01:07:40,843 It's very delicious 1570 01:07:42,003 --> 01:07:44,053 I didn't expect them to go together, it's so delicious 1571 01:07:44,513 --> 01:07:45,582 It's very delicious 1572 01:07:45,583 --> 01:07:47,370 “The recipe is simple, but the taste is not.” 1573 01:07:47,543 --> 01:07:48,689 The seasoning… 1574 01:07:49,780 --> 01:07:50,880 Very wonderful 1575 01:07:51,253 --> 01:07:53,022 -It's incredibly delicious - Yes 1576 01:07:53,023 --> 01:07:55,222 It will be very nice to eat this with family 1577 01:07:55,223 --> 01:07:56,993 True, and it's healthy too 1578 01:07:57,523 --> 01:08:00,822 That's right, it's healthy too, it's tuna 1579 01:08:00,823 --> 01:08:01,863 You are absolutely right 1580 01:08:02,633 --> 01:08:05,093 -All you need is cucumber slices - Yes 1581 01:08:05,763 --> 01:08:07,832 "Choice is the special touch" 1582 01:08:07,833 --> 01:08:09,103 It's delicious 1583 01:08:10,433 --> 01:08:13,672 “They can't stop "about eating a delicious tuna sandwich." 1584 01:08:13,673 --> 01:08:15,913 "She's in love with the taste." 1585 01:08:16,143 --> 01:08:19,012 -I like cabbage - “You eat a slice of cucumber when you want more texture.” 1586 01:08:19,013 --> 01:08:20,342 "Let's see" 1587 01:08:20,343 --> 01:08:21,483 Delicious 1588 01:08:21,683 --> 01:08:23,413 “Jun Myeon is satisfied.” 1589 01:08:23,913 --> 01:08:26,623 "There's also a well-cooked fried egg." 1590 01:08:27,153 --> 01:08:29,753 "eat" 1591 01:08:30,823 --> 01:08:32,763 "Here he is" 1592 01:08:32,923 --> 01:08:35,733 "After eating eggs" 1593 01:08:38,163 --> 01:08:40,803 “They cleanse their sense of taste With iced Americano coffee. 1594 01:08:41,303 --> 01:08:43,803 “They enjoy drinking coffee And eat delicious food.” 1595 01:08:44,503 --> 01:08:47,243 "The dishes are empty" 1596 01:08:50,373 --> 01:08:51,373 Wow 1597 01:08:51,374 --> 01:08:53,583 “Refreshing spring rain falls in Seongdo Village.” 1598 01:08:55,983 --> 01:08:58,752 "When it rains" 1599 01:08:58,753 --> 01:09:01,483 "And when the music flows" 1600 01:09:01,853 --> 01:09:05,123 Let's season the bulgogi. 1601 01:09:05,523 --> 01:09:07,362 It's for Jae Wook's birthday. 1602 01:09:07,363 --> 01:09:10,963 "Younger Member's Birthday Party" 1603 01:09:11,333 --> 01:09:13,502 "Will there be a birthday party?" 1604 01:09:13,503 --> 01:09:14,933 "Anyway" 1605 01:09:15,376 --> 01:09:17,486 He will prepare his own birthday meal 1606 01:09:17,833 --> 01:09:20,285 The Christmas meal will contain On "bulgogi" meat... 1607 01:09:20,286 --> 01:09:22,242 "Bulgogi meat is essential for a birthday meal." 1608 01:09:22,243 --> 01:09:25,272 "The birthday boy will fry him." 1609 01:09:25,273 --> 01:09:27,643 -The "japchae" - That sounds great 1610 01:09:28,443 --> 01:09:31,383 “Japchae is essential for celebration!” 1611 01:09:31,683 --> 01:09:33,152 And of course, seaweed soup 1612 01:09:33,153 --> 01:09:34,109 The soup is already milky 1613 01:09:34,110 --> 01:09:38,966 - “Dried pollack and seaweed soup” “The baking queen, she will even bring a birthday cake.” 1614 01:09:39,687 --> 01:09:41,639 "For the youngest member who will join the army soon." 1615 01:09:41,640 --> 01:09:43,759 "The four siblings will have their last Christmas meal." 1616 01:09:44,493 --> 01:09:47,103 "Crying" 1617 01:09:47,663 --> 01:09:49,272 Why did my eyes become teary? 1618 01:09:49,273 --> 01:09:52,743 "Tear-Filled Siblings' Birthday Party" 1619 01:09:53,703 --> 01:09:56,842 “This is what Jung Ah will do first.” 1620 01:09:56,843 --> 01:09:58,742 I will season the meat 1621 01:09:58,743 --> 01:10:00,343 "Bulgogi marinates the meat first." 1622 01:10:00,583 --> 01:10:02,813 “Start with six tablespoons of soy sauce.” 1623 01:10:03,053 --> 01:10:04,053 Minced garlic 1624 01:10:04,054 --> 01:10:07,383 “She scrapes the bowl Add the rest of the minced garlic. 1625 01:10:08,053 --> 01:10:11,393 "Where was he?" 1626 01:10:12,393 --> 01:10:14,823 pineapple?" 1627 01:10:15,423 --> 01:10:16,533 I need a blender 1628 01:10:18,619 --> 01:10:20,322 “Her special touch of bulgogi seasoning!” 1629 01:10:20,323 --> 01:10:22,329 “If you add pineapple, which is an ingredient that tenderizes the meat.” 1630 01:10:22,330 --> 01:10:23,832 "It will have a soft, natural sweetness." 1631 01:10:23,833 --> 01:10:26,073 “You add some juice to make it easier to mix well.” 1632 01:10:26,173 --> 01:10:28,273 Onions and soju to remove any unpleasant odors. 1633 01:10:28,873 --> 01:10:33,313 “It's time to blend the ingredients until smooth!” 1634 01:10:35,583 --> 01:10:38,053 “Pour the mixture on soy sauce and minced garlic" 1635 01:10:38,453 --> 01:10:41,453 “The bulgogi marinade complements the meat Jung Ah's secret!" 1636 01:10:41,583 --> 01:10:43,292 -Is this bulgogi seasoning? - Yes 1637 01:10:43,293 --> 01:10:45,286 It will be so delicious, I can't wait to eat it 1638 01:10:46,023 --> 01:10:49,762 “Pour a generous amount of marinade over the meat.” 1639 01:10:49,763 --> 01:10:50,893 Chop some green onions 1640 01:10:51,833 --> 01:10:55,103 "Quickly chop the green onions diagonally." 1641 01:10:55,833 --> 01:10:56,902 Add it here 1642 01:10:56,903 --> 01:10:57,933 "Here are the green onions." 1643 01:10:58,173 --> 01:11:00,043 I will season the meat with green onions 1644 01:11:02,943 --> 01:11:07,143 "Let's marinate the meat for a while so it absorbs the flavors." 1645 01:11:08,143 --> 01:11:10,313 Hey Jung Ah, shall I start right away? 1646 01:11:11,753 --> 01:11:13,482 - The cake? - Yes, shall I prepare it later? 1647 01:11:13,483 --> 01:11:15,102 -Should I bring it now? -It will take an hour... 1648 01:11:15,109 --> 01:11:16,653 If you use the steam function 1649 01:11:16,853 --> 01:11:18,623 Mix eggs and milk 1650 01:11:19,223 --> 01:11:20,491 “Measurements are important in baking.” 1651 01:11:20,492 --> 01:11:21,862 "Checking the rice cooker." 1652 01:11:21,863 --> 01:11:24,793 "Check the recipe" 1653 01:11:25,733 --> 01:11:27,963 Jun Myeon, how many milliliters do you think this is? 1654 01:11:29,433 --> 01:11:32,107 I need exactly 160ml 1655 01:11:32,108 --> 01:11:33,772 “She has to measure 160 ml of milk.” 1656 01:11:33,773 --> 01:11:36,843 Pour into a 500 ml water bottle 1657 01:11:39,483 --> 01:11:41,542 If you pour it into a 500 ml water bottle 1658 01:11:41,543 --> 01:11:43,805 Will I know how many milliliters Can this cup fit? 1659 01:11:44,353 --> 01:11:47,339 If half the bottle enters This means that it can hold about 250 ml 1660 01:11:49,153 --> 01:11:51,123 "Bring a bottle of water as Jae Wook suggested." 1661 01:11:51,653 --> 01:11:52,792 "You pour it into the cup." 1662 01:11:52,793 --> 01:11:54,363 Did you bring a new one? 1663 01:11:54,463 --> 01:11:55,663 One is open 1664 01:11:56,863 --> 01:12:00,033 So how do you measure it? You need 500 ml of water 1665 01:12:02,673 --> 01:12:05,433 “I spilled the water because I wanted a drink, okay?” 1666 01:12:05,633 --> 01:12:07,843 "Is there a problem?" 1667 01:12:08,343 --> 01:12:10,012 "It's ridiculous" 1668 01:12:10,013 --> 01:12:12,113 Hey Jung Ah, how many milliliters does this cup hold? 1669 01:12:12,483 --> 01:12:13,613 About 250 ml 1670 01:12:14,613 --> 01:12:17,053 - About 250 ml, will this be enough? - Let's add it 1671 01:12:17,822 --> 01:12:18,975 "Rice Chef Cake Recipe" 1672 01:12:18,976 --> 01:12:20,328 "3 eggs, 160 ml of milk" 1673 01:12:20,329 --> 01:12:22,396 10 gm butter And 300 grams of pancake mix. 1674 01:12:22,397 --> 01:12:25,235 "Beat eggs and milk" 1675 01:12:25,623 --> 01:12:27,423 That's ten grams of butter 1676 01:12:29,593 --> 01:12:34,163 “Beat the ingredients until the butter melts.” 1677 01:12:36,903 --> 01:12:41,543 "It's time to measure the pancake batter." 1678 01:12:42,143 --> 01:12:43,605 This is 500 gr 1679 01:12:43,606 --> 01:12:44,713 “She has to add 300 grams.” 1680 01:12:44,714 --> 01:12:46,482 "How will I measure 300 grams?" 1681 01:12:46,483 --> 01:12:48,713 I want to eat delicious cake 1682 01:12:50,513 --> 01:12:53,382 Why did it have to be his birthday? 1683 01:12:53,383 --> 01:12:56,492 It's very annoying, it's raining too 1684 01:12:56,493 --> 01:12:59,122 - Why did it have to be today? - Really 1685 01:12:59,123 --> 01:13:00,192 He's very tired 1686 01:13:00,193 --> 01:13:02,397 “It's tiring,” she says But her hands stay busy." 1687 01:13:02,463 --> 01:13:04,563 Hey Ji-yeon Find out how to measure with a paper cup 1688 01:13:05,493 --> 01:13:06,733 How to measure with a paper cup? 1689 01:13:07,543 --> 01:13:11,973 Find the number of grams of powder Which is placed in a paper cup 1690 01:13:12,915 --> 01:13:15,360 "How to measure with a paper cup" 1691 01:13:15,361 --> 01:13:17,412 You'll get an accurate measurement, that's how you measure flour 1692 01:13:17,413 --> 01:13:20,012 The paper cup holds 110 to 120 grams 1693 01:13:20,013 --> 01:13:22,383 So you need three and a half cups 1694 01:13:23,913 --> 01:13:25,582 No, I need 300 grams 1695 01:13:25,583 --> 01:13:27,823 “3 1/2 cups will give you about 385 grams.” 1696 01:13:27,969 --> 01:13:30,423 - What an idiot “My sweet little brother never disappoints me!” 1697 01:13:30,424 --> 01:13:33,963 "Get a paper cup like Jae Wook suggested." 1698 01:13:34,363 --> 01:13:36,593 "And start measuring the pancake batter!" 1699 01:13:37,019 --> 01:13:39,878 “3 eggs, 160 ml milk 10 gm butter and 300 gm pancake mix. 1700 01:13:39,962 --> 01:13:41,202 One hundred grams 1701 01:13:41,203 --> 01:13:43,503 Two hundred grams, if it is 300 grams... 1702 01:13:43,633 --> 01:13:45,003 About two and a half 1703 01:13:45,843 --> 01:13:48,343 Mix them well so that there are no air bubbles 1704 01:13:48,745 --> 01:13:51,415 Don't worry, Jung Ah. It's going perfect 1705 01:13:52,073 --> 01:13:55,183 “You become a human whisk and beat the ingredients.” 1706 01:13:55,383 --> 01:13:58,612 Once I cooked this for 40 minutes In steam mode in the rice cooker 1707 01:13:58,613 --> 01:13:59,623 It will be ready 1708 01:14:02,153 --> 01:14:03,153 "This is fun!" 1709 01:14:03,154 --> 01:14:04,393 Oh Jung Ah, I'm done 1710 01:14:05,353 --> 01:14:09,063 "Finally, the rice cooker goes in." 1711 01:14:09,893 --> 01:14:11,663 "Pour the cooking oil first." 1712 01:14:12,063 --> 01:14:13,962 "Baking tip from Em" 1713 01:14:13,963 --> 01:14:16,632 “When the inside was anointed with oil "The cake comes out well." 1714 01:14:16,633 --> 01:14:19,843 “Rotate until evenly coated.” 1715 01:14:20,343 --> 01:14:22,172 "sings" 1716 01:14:22,173 --> 01:14:23,913 Add the mixture 1717 01:14:24,343 --> 01:14:27,613 “The mixture looks good visually.” 1718 01:14:29,113 --> 01:14:31,913 “Will it cook well in a rice cooker?” 1719 01:14:32,500 --> 01:14:34,152 “With high expectations, turn on steam mode!” 1720 01:14:34,153 --> 01:14:36,723 Steam mode, cook 1721 01:14:39,595 --> 01:14:42,732 -This is for the japchae. -Jung Ah marinates the meat for the japchae. 1722 01:14:42,733 --> 01:14:44,762 "soy sauce" 1723 01:14:44,763 --> 01:14:46,633 "cooking wine" 1724 01:14:46,733 --> 01:14:48,462 "Minced garlic" 1725 01:14:48,463 --> 01:14:49,902 "Sugar" 1726 01:14:49,903 --> 01:14:51,533 "And add pepper." 1727 01:14:52,173 --> 01:14:53,842 It's ready 1728 01:14:53,843 --> 01:14:55,802 “Once the ingredients are mixed, the marinade is complete.” 1729 01:14:55,803 --> 01:14:57,873 I'll fry the japchae. 1730 01:14:59,378 --> 01:15:00,413 "Wow!" 1731 01:15:00,414 --> 01:15:02,678 “It's time Fry vegetables cut into thin slices 1732 01:15:02,853 --> 01:15:06,353 “The carrots are fried first because they are tough.” 1733 01:15:06,783 --> 01:15:08,753 “Then add the rest of the vegetables!” 1734 01:15:10,393 --> 01:15:13,793 "It becomes shiny after a moment in the pan." 1735 01:15:13,823 --> 01:15:15,162 -Salt -Salt 1736 01:15:15,163 --> 01:15:16,998 “She adds a little salt to the vegetables.” 1737 01:15:17,186 --> 01:15:19,356 We'll add spinach to this and fry it 1738 01:15:20,903 --> 01:15:23,333 "Here comes the spinach." 1739 01:15:24,103 --> 01:15:25,632 “Is it a spinach field?” 1740 01:15:25,633 --> 01:15:27,173 Tell me this...it's... 1741 01:15:27,986 --> 01:15:29,156 How do I fry it? 1742 01:15:29,533 --> 01:15:31,433 "Do it well!" 1743 01:15:31,748 --> 01:15:32,912 We need a lot of spinach 1744 01:15:32,913 --> 01:15:33,982 "Trying to mix it up" 1745 01:15:33,983 --> 01:15:36,783 "But it doesn't work" 1746 01:15:37,583 --> 01:15:40,153 “This won't work, I'll turn up the heat.” 1747 01:15:40,453 --> 01:15:42,182 Once the spinach wilts... 1748 01:15:42,183 --> 01:15:44,323 “Fry non-stop until the spinach wilts!” 1749 01:15:48,223 --> 01:15:53,002 “Jung Ah is frying vegetables at the same time.” 1750 01:15:53,003 --> 01:15:54,003 You can do it 1751 01:15:55,732 --> 01:15:58,002 Pour them in here, I'll get rid of the excess water 1752 01:15:58,003 --> 01:16:00,273 “Put on the fried vegetables On the strainer to remove the water. 1753 01:16:01,803 --> 01:16:03,773 “No need to fry the ingredients separately.” 1754 01:16:04,213 --> 01:16:07,383 “Jung Ah's simple advice for Japchae!” 1755 01:16:07,513 --> 01:16:09,143 The water will come out 1756 01:16:09,243 --> 01:16:10,803 There should be no excess water 1757 01:16:11,653 --> 01:16:14,223 "Adds meat instantly" 1758 01:16:16,523 --> 01:16:18,653 “Once the marinated meat is somewhat cooked.” 1759 01:16:18,953 --> 01:16:23,192 Add the shiitake mushrooms and season with soy sauce 1760 01:16:23,193 --> 01:16:24,992 Fry it until there is no water left and it becomes thick 1761 01:16:24,993 --> 01:16:28,303 "Let the mushrooms absorb the meat marinade." 1762 01:16:29,833 --> 01:16:33,773 “Removes excess water With his amazing frying pan skills.” 1763 01:16:34,273 --> 01:16:38,373 “The marinated meat and mushrooms are ready too.” 1764 01:16:39,243 --> 01:16:40,843 "Let's move the meat and mushrooms." 1765 01:16:41,009 --> 01:16:44,216 - “Here's the glass noodle bowl.” -We have to boil the glass noodles 1766 01:16:45,718 --> 01:16:46,952 Should I add one bag? 1767 01:16:46,953 --> 01:16:48,483 No, add both 1768 01:16:49,176 --> 01:16:50,186 "Wow" 1769 01:16:51,396 --> 01:16:53,666 "Hey Jung Ah!" 1770 01:16:54,126 --> 01:16:55,526 What?" 1771 01:16:55,886 --> 01:16:57,125 “One bag is enough...” 1772 01:16:57,133 --> 01:16:58,733 "40 shares" 1773 01:16:59,163 --> 01:17:02,403 “Two containers make 80 servings.” 1774 01:17:02,973 --> 01:17:05,872 - Forty servings, two packages - No 1775 01:17:05,873 --> 01:17:07,642 The four of us will be able to eat it 1776 01:17:07,643 --> 01:17:09,543 "I'm sure it's enough for four servings." 1777 01:17:09,743 --> 01:17:11,272 - No, it's like this... - Two packages 1778 01:17:11,273 --> 01:17:14,143 When you only eat a small plate of japchae... 1779 01:17:14,579 --> 01:17:16,503 A small amount of food in a small plate 1780 01:17:16,504 --> 01:17:17,713 "One serving is one plate" 1781 01:17:17,714 --> 01:17:19,127 “It's Chef Yum's personal opinion.” 1782 01:17:19,128 --> 01:17:20,923 Boy, it's your birthday! 1783 01:17:22,483 --> 01:17:23,522 Should I add it now? 1784 01:17:23,523 --> 01:17:25,052 “I will follow Chef (Yom)'s order!” 1785 01:17:25,053 --> 01:17:26,163 "80 shares" 1786 01:17:28,223 --> 01:17:29,593 It's not much 1787 01:17:29,913 --> 01:17:31,783 "Excuse me?" 1788 01:17:32,803 --> 01:17:34,862 Boil it over high heat for eight minutes 1789 01:17:34,863 --> 01:17:36,603 - Eight minutes once it boils - Yes 1790 01:17:36,873 --> 01:17:38,733 I started to feel afraid 1791 01:17:41,203 --> 01:17:43,436 “After all, boiled glass noodles…” 1792 01:17:43,673 --> 01:17:44,872 Wow, this... 1793 01:17:44,873 --> 01:17:46,683 "swell" 1794 01:17:47,813 --> 01:17:50,083 "Let's go" 1795 01:17:53,423 --> 01:17:55,453 "Drain the cooked glass noodles." 1796 01:17:56,353 --> 01:17:58,122 Rinse it in cold water 1797 01:17:58,123 --> 01:18:00,523 “Rinse them in cold water to remove the starch.” 1798 01:18:00,963 --> 01:18:02,963 “Then transfer it to the pot again.” 1799 01:18:03,393 --> 01:18:05,633 I only added salt to the vegetables 1800 01:18:05,993 --> 01:18:07,702 "oyster sauce" 1801 01:18:07,703 --> 01:18:09,222 Fry it over high heat 1802 01:18:09,603 --> 01:18:10,603 Okay 1803 01:18:10,604 --> 01:18:11,903 "Sugar" 1804 01:18:12,835 --> 01:18:15,798 - “Stirring the glass noodles with spices” - Glass noodles 1805 01:18:15,799 --> 01:18:17,757 I think it looks nice, pour it in here now 1806 01:18:18,643 --> 01:18:20,612 Time to mix it up, you'll both look great 1807 01:18:20,613 --> 01:18:22,458 “They're ready to mix japchae!” 1808 01:18:24,613 --> 01:18:27,583 "It's a waterfall of glass noodles." 1809 01:18:28,083 --> 01:18:29,752 “Should I mix it up now?” 1810 01:18:29,753 --> 01:18:30,753 Two, three 1811 01:18:30,754 --> 01:18:33,493 "It's heavy even for two people." 1812 01:18:34,223 --> 01:18:35,223 "Mix it without hesitation." 1813 01:18:35,224 --> 01:18:36,363 Sesame oil 1814 01:18:37,063 --> 01:18:38,732 “They add a generous amount of sesame oil.” 1815 01:18:38,733 --> 01:18:39,833 It smells very good 1816 01:18:40,720 --> 01:18:42,132 The smell is incredible, Jung Ah. 1817 01:18:42,133 --> 01:18:44,533 "The smell of japchae spreads with its shine." 1818 01:18:46,273 --> 01:18:47,303 This is unbelievable 1819 01:18:47,673 --> 01:18:49,599 - Japchae is essential at parties - Yes 1820 01:18:50,013 --> 01:18:52,013 - Wow, that would be amazing - I know, right? 1821 01:18:54,433 --> 01:18:57,112 - Sesame seeds - It needs a lot of sesame seeds 1822 01:18:57,113 --> 01:18:58,833 “Sprinkle sesame seeds as a finishing touch.” 1823 01:19:00,983 --> 01:19:02,322 This is unbelievable 1824 01:19:02,323 --> 01:19:05,293 "It's the beautiful appearance of japchae." 1825 01:19:05,753 --> 01:19:07,222 - Wow - It's a lot 1826 01:19:07,223 --> 01:19:08,763 Wait, let me taste it 1827 01:19:09,993 --> 01:19:11,733 The birthday person should taste it 1828 01:19:14,163 --> 01:19:15,363 It looks delicious 1829 01:19:16,433 --> 01:19:17,503 This is unbelievable 1830 01:19:21,443 --> 01:19:22,973 Doesn't it need modifications? - No 1831 01:19:24,113 --> 01:19:25,143 "Very delicious" 1832 01:19:26,443 --> 01:19:29,183 (Ji-yeon) Who waited impatiently, takes a bite." 1833 01:19:32,013 --> 01:19:33,053 Is it good? 1834 01:19:33,883 --> 01:19:34,883 "Like" 1835 01:19:35,183 --> 01:19:37,993 Well, let's give some to our neighbors 1836 01:19:38,093 --> 01:19:39,393 - Okay -Two plates? 1837 01:19:40,323 --> 01:19:45,593 "They'll share the party food with the neighbors." 1838 01:19:45,793 --> 01:19:47,263 Let's cover them because it's raining 1839 01:19:49,133 --> 01:19:54,002 “They put plastic wrap over it So that the rain doesn't come in." 1840 01:19:54,003 --> 01:19:55,173 - Let's go - Okay 1841 01:19:56,173 --> 01:19:58,473 I'm thinking of giving this all away, what do you think? 1842 01:19:59,213 --> 01:20:01,513 This is more than enough for us 1843 01:20:03,113 --> 01:20:04,352 We'll share it 1844 01:20:04,353 --> 01:20:06,552 - Well, share it with them - Thank you 1845 01:20:06,553 --> 01:20:08,166 “Sharing warm food today too.” 1846 01:20:08,383 --> 01:20:13,263 “Thanks to Jung Ah cooking in large quantities "Everyone enjoys the party food." 1847 01:20:15,093 --> 01:20:17,993 "Japchae disappears in large quantities." 1848 01:20:18,433 --> 01:20:19,433 Is it delicious? 1849 01:20:19,933 --> 01:20:21,332 Is it very delicious? 1850 01:20:21,333 --> 01:20:22,463 "Proud" 1851 01:20:23,703 --> 01:20:27,872 "Thanks, Jae Wook's birthday." They had a party in the village.” 1852 01:20:27,873 --> 01:20:29,173 Let's go 1853 01:20:29,443 --> 01:20:30,943 Wow, it's raining heavily 1854 01:20:31,337 --> 01:20:33,542 "Jun Myeon and Jae Wook" They'll deliver the japchae. 1855 01:20:33,543 --> 01:20:35,282 I hope they enjoy it 1856 01:20:35,283 --> 01:20:36,653 It's very delicious, Jun Myeon. 1857 01:20:36,852 --> 01:20:39,153 I don't have to worry Because Jung Ah has cooking skills 1858 01:20:39,513 --> 01:20:43,693 “They get to the first house With Jung Ah's japchae." 1859 01:20:44,153 --> 01:20:46,053 - What brings you here? - Hello 1860 01:20:46,523 --> 01:20:47,593 Wow, wait 1861 01:20:47,863 --> 01:20:49,080 "Mrs. Kim Gyeong-sim" 1862 01:20:49,081 --> 01:20:50,862 "The grocery store is in front of Fresh's house." 1863 01:20:50,863 --> 01:20:53,103 - My birthday is tomorrow - Okay 1864 01:20:53,213 --> 01:20:54,482 We made japchae. 1865 01:20:54,503 --> 01:20:56,302 - Wow, thank you both - This is for you 1866 01:20:56,303 --> 01:20:57,972 -So… -I will enjoy it 1867 01:20:57,973 --> 01:21:01,142 Beautiful people who cooked delicious food 1868 01:21:01,143 --> 01:21:03,842 -You should eat it now - Well, I'll enjoy it 1869 01:21:03,843 --> 01:21:05,242 - Thank you both - Thank you 1870 01:21:05,243 --> 01:21:06,343 - Okay - We'll go now 1871 01:21:07,011 --> 01:21:08,182 Is there anyone at home? 1872 01:21:08,183 --> 01:21:09,753 "Who is the second neighbor?" 1873 01:21:09,866 --> 01:21:11,366 - Hello - Ma'am 1874 01:21:11,783 --> 01:21:14,983 Mrs. Kang Jae Rim "The house across from Fresh's house." 1875 01:21:15,189 --> 01:21:16,892 We brought some japcha... - Okay 1876 01:21:16,893 --> 01:21:19,123 - Which we cooked - Please come in 1877 01:21:19,885 --> 01:21:21,692 Please enjoy it, it's fresh 1878 01:21:21,693 --> 01:21:23,333 Drink a cup of tea before you go 1879 01:21:23,433 --> 01:21:25,677 - We will return the tray - Okay 1880 01:21:25,678 --> 01:21:27,330 - Thank you both, we will enjoy the tea - Okay 1881 01:21:27,331 --> 01:21:28,493 - Thank you - Okay 1882 01:21:28,494 --> 01:21:30,172 - We'll enjoy tea - We'll enjoy tea 1883 01:21:30,173 --> 01:21:32,572 We had a great time, we will be leaving soon 1884 01:21:32,573 --> 01:21:33,972 - Goodbye - Goodbye 1885 01:21:33,973 --> 01:21:35,073 Thank you 1886 01:21:35,074 --> 01:21:36,242 “They return with warm hearts.” 1887 01:21:36,243 --> 01:21:38,312 -And now... -We should protect citrus tea 1888 01:21:38,313 --> 01:21:40,943 Now, let's eat Jae Wook's birthday meal... 1889 01:21:41,223 --> 01:21:42,693 On a rainy and windy day 1890 01:21:43,613 --> 01:21:47,523 “After delivering the love, it's time to get back to cooking.” 1891 01:21:47,735 --> 01:21:49,892 She gave us citrus tea She said she prepared it herself 1892 01:21:49,893 --> 01:21:51,093 Wow 1893 01:21:51,223 --> 01:21:53,623 "We'll enjoy hot citrus tea." 1894 01:21:54,402 --> 01:21:56,272 Is my cake going well? 1895 01:21:59,063 --> 01:22:01,203 Miserable, I beg you 1896 01:22:02,533 --> 01:22:04,102 -Should I get the water out? - One minute 1897 01:22:04,103 --> 01:22:06,803 "Time remaining: 1 minute" 1898 01:22:06,943 --> 01:22:09,302 I followed the recipe exactly 1899 01:22:09,303 --> 01:22:11,713 "She pats the rice cooker because she's nervous." 1900 01:22:13,143 --> 01:22:16,313 "Finally" 1901 01:22:16,913 --> 01:22:19,283 “Please!” 1902 01:22:21,253 --> 01:22:22,882 "With despair in her heart" 1903 01:22:22,883 --> 01:22:25,723 "Open the rice cooker" 1904 01:22:27,993 --> 01:22:31,233 "What does the cake look like?" 1905 01:22:37,703 --> 01:22:39,402 "How…" 1906 01:22:39,403 --> 01:22:41,673 "Are you matured?" 1907 01:22:43,513 --> 01:22:45,573 I don't know if she has matured or not 1908 01:22:47,983 --> 01:22:52,253 “Are you cooked in the middle?” 1909 01:22:54,683 --> 01:22:55,683 I think she has matured 1910 01:22:55,684 --> 01:22:57,192 “There's no dough on the chopstick!” 1911 01:22:57,193 --> 01:22:58,626 -I think she's matured - Have you matured? 1912 01:22:59,193 --> 01:23:00,223 - Have you matured? - Yes 1913 01:23:01,593 --> 01:23:04,063 “You just need to get it out right now.” 1914 01:23:07,003 --> 01:23:08,133 I have matured 1915 01:23:08,633 --> 01:23:09,633 I have matured 1916 01:23:09,634 --> 01:23:10,972 “I did it perfectly.” 1917 01:23:10,973 --> 01:23:12,433 - She's grown up, she's perfect - I have matured 1918 01:23:13,873 --> 01:23:15,873 “Well done, Ji-yeon!” 1919 01:23:16,543 --> 01:23:19,143 "Carefully cut the cake in half." 1920 01:23:19,913 --> 01:23:22,483 “Split it into two slices of cake!” 1921 01:23:22,913 --> 01:23:26,252 “Are you going to add the whipped cream now?” 1922 01:23:26,253 --> 01:23:27,623 Here's the gem 1923 01:23:29,153 --> 01:23:32,493 "squeeze it" 1924 01:23:32,923 --> 01:23:35,193 "The birthday boy is satisfied" 1925 01:23:35,923 --> 01:23:38,249 You need cake To lots of whipped cream 1926 01:23:38,763 --> 01:23:39,903 Let's add a generous amount 1927 01:23:40,003 --> 01:23:44,573 "A generous amount" 1928 01:23:45,173 --> 01:23:47,973 "The confectioner has gone crazy." 1929 01:23:48,573 --> 01:23:52,613 “She adds it with careful touches.” 1930 01:23:52,913 --> 01:23:56,683 “Time to put some fruit on top!” 1931 01:23:57,253 --> 01:23:59,183 "lots of strawberries" 1932 01:23:59,503 --> 01:24:01,122 “Let's use fruits To make a luxurious cake 1933 01:24:01,123 --> 01:24:02,383 Let's decorate it now 1934 01:24:03,523 --> 01:24:05,693 "I will decorate the cake beautifully" 1935 01:24:06,093 --> 01:24:08,923 "Make a circle with strawberries" 1936 01:24:09,523 --> 01:24:12,633 “And put banana slices between them!” 1937 01:24:12,634 --> 01:24:14,577 -Are you going to add more cream? - Good job 1938 01:24:14,578 --> 01:24:16,411 "Squeeze more cream over the fruit." 1939 01:24:16,412 --> 01:24:18,432 “Then cover it with the top slice!” 1940 01:24:18,433 --> 01:24:20,373 "I can't believe I made this!" 1941 01:24:21,043 --> 01:24:24,973 "The upper class is getting more luxurious" 1942 01:24:27,843 --> 01:24:30,153 "The banana flower has opened" 1943 01:24:30,653 --> 01:24:33,753 "You put the last strawberry on top." 1944 01:24:34,153 --> 01:24:37,323 "She doesn't forget to add the birthday candle." 1945 01:24:38,293 --> 01:24:40,323 "Proud" 1946 01:24:40,423 --> 01:24:42,423 Why don't you put blueberries among them? 1947 01:24:43,593 --> 01:24:48,033 “Blueberries add,” she adds As the birthday boy requested. 1948 01:24:48,133 --> 01:24:49,633 The cake is beautiful 1949 01:24:50,103 --> 01:24:51,473 I did my best 1950 01:24:52,133 --> 01:24:53,302 "The cake was made successfully." 1951 01:24:53,303 --> 01:24:55,703 Now, let's set the table 1952 01:24:58,813 --> 01:24:59,842 This is unbelievable 1953 01:24:59,843 --> 01:25:01,183 Wow, it looks delicious 1954 01:25:01,483 --> 01:25:02,612 I'll scoop the soup 1955 01:25:02,613 --> 01:25:04,753 "The birthday boy is excited." 1956 01:25:05,979 --> 01:25:07,285 It looks very delicious 1957 01:25:07,286 --> 01:25:10,352 While Jae Wook scoops Dried pollock and seaweed soup 1958 01:25:10,353 --> 01:25:11,622 Delicious beef "bulgogi". 1959 01:25:11,623 --> 01:25:16,423 “Main course (Bulgogi) beef, deliciously fried.” 1960 01:25:16,593 --> 01:25:19,103 It would be better to place it In one big bowl, right? 1961 01:25:19,396 --> 01:25:21,202 "You fill the bowl with beef bulgogi." 1962 01:25:21,203 --> 01:25:22,503 It looks very delicious 1963 01:25:24,703 --> 01:25:27,073 We are very rich 1964 01:25:29,273 --> 01:25:31,073 Birthdays are the best 1965 01:25:31,673 --> 01:25:33,043 It's a proper birthday meal 1966 01:25:35,013 --> 01:25:38,393 “There is beef bulgogi "It is essential for a Christmas meal." 1967 01:25:38,525 --> 01:25:41,578 There is Christmas soup And dried pollock and seaweed soup 1968 01:25:41,579 --> 01:25:42,884 And a huge amount of japchae. 1969 01:25:42,885 --> 01:25:44,798 "Japchae (day), 80 servings for village feast." 1970 01:25:44,799 --> 01:25:47,431 This is the cake that Ji-yeon made. 1971 01:25:47,644 --> 01:25:50,198 “And she can even bake now! Ji-yeon's homemade cake 1972 01:25:50,199 --> 01:25:51,938 There is fried fern… 1973 01:25:51,939 --> 01:25:53,839 And Kimchi, the lady of fresh seasoning 1974 01:25:54,579 --> 01:25:55,762 No need to talk! 1975 01:25:55,763 --> 01:25:57,003 "No need to talk!" 1976 01:25:58,603 --> 01:26:00,602 "For the youngest's birthday" 1977 01:26:00,603 --> 01:26:02,673 “The sisters prepared the most wonderful meal.” 1978 01:26:03,813 --> 01:26:05,013 Where did they go? 1979 01:26:06,013 --> 01:26:07,043 "empty" 1980 01:26:07,943 --> 01:26:12,283 “The sisters disappeared after preparing a feast.” 1981 01:26:12,313 --> 01:26:13,752 He may enter 1982 01:26:13,753 --> 01:26:15,923 "He might come in!" 1983 01:26:16,153 --> 01:26:17,892 Hey Jun Myeon, here 1984 01:26:17,893 --> 01:26:20,693 "They are busy behind closed doors." 1985 01:26:21,793 --> 01:26:22,823 Okay 1986 01:26:22,993 --> 01:26:24,592 You wanted to do something 1987 01:26:24,612 --> 01:26:26,835 - Dried pollock, Jae Wook. - What? 1988 01:26:26,963 --> 01:26:30,003 “They wear matching hairbands "It looks kind of suspicious." 1989 01:26:30,733 --> 01:26:34,073 “What are they preparing?” 1990 01:26:34,116 --> 01:26:36,310 Jae Wook doesn't know anything about this 1991 01:26:36,311 --> 01:26:37,915 "Jae Wook doesn't know anything about this." 1992 01:26:37,916 --> 01:26:39,918 "Back to the first night in Boryeong." 1993 01:26:39,919 --> 01:26:41,993 We have to practice the song for "Jae Wook." 1994 01:26:42,738 --> 01:26:44,307 Let's decide on one 1995 01:26:44,308 --> 01:26:45,778 "They planned to sing a birthday song." 1996 01:26:46,153 --> 01:26:48,953 It might be a little lacking if we just sang 1997 01:26:49,923 --> 01:26:51,292 "And so" 1998 01:26:51,293 --> 01:26:54,162 "The dance teacher showed up." 1999 01:26:54,163 --> 01:26:55,223 Something like this? 2000 01:26:55,993 --> 01:26:59,063 "How about something like this?" 2001 01:26:59,633 --> 01:27:02,462 “The students are very satisfied” 2002 01:27:02,463 --> 01:27:05,502 "Excessive passion for dancing" 2003 01:27:05,503 --> 01:27:07,172 “She is the ‘Street Fighter Sister’….” 2004 01:27:07,173 --> 01:27:09,943 “With the overly enthusiastic members.” 2005 01:27:10,343 --> 01:27:14,013 “Unbeknownst to the commotion, Jae Wook fell into a deep sleep.” 2006 01:27:14,383 --> 01:27:16,683 -We should meet and train - We have to do this 2007 01:27:17,180 --> 01:27:19,152 We wish you a happy birthday 2008 01:27:19,153 --> 01:27:21,123 “So, they even rented a training room.” 2009 01:27:21,423 --> 01:27:23,892 “Change the words and divide the parts.” 2010 01:27:23,893 --> 01:27:25,523 I will change this part 2011 01:27:25,776 --> 01:27:30,146 "Practice dancing" 2012 01:27:30,593 --> 01:27:34,663 “The three sisters trained "Non-stop to deliver a perfect performance." 2013 01:27:35,263 --> 01:27:37,473 "It continued in Yeosu as well." 2014 01:27:37,873 --> 01:27:40,212 “Day…” 2015 01:27:40,213 --> 01:27:41,842 "And night" 2016 01:27:41,843 --> 01:27:44,013 "In the sea" 2017 01:27:44,543 --> 01:27:48,812 “They trained hard whenever Jae Wook was not around.” 2018 01:27:48,813 --> 01:27:51,553 "It's Christmas party day" 2019 01:27:52,453 --> 01:27:55,853 "What's left is…" 2020 01:27:57,823 --> 01:28:03,263 They hid in the room without Jae Wook knowing. 2021 01:28:03,593 --> 01:28:05,392 We'll shoot an extra shot 2022 01:28:05,393 --> 01:28:06,493 Okay 2023 01:28:07,863 --> 01:28:09,862 "Now is the time!" 2024 01:28:09,863 --> 01:28:11,373 "urgent" 2025 01:28:11,773 --> 01:28:14,843 "It's time to perform" 2026 01:28:15,173 --> 01:28:17,673 "They have last-minute dance practice." 2027 01:28:18,343 --> 01:28:20,483 “Meanwhile, Jae Wook…” 2028 01:28:21,713 --> 01:28:23,712 "Where are they?" 2029 01:28:23,713 --> 01:28:26,583 "He starts looking for them." 2030 01:28:26,983 --> 01:28:28,653 We can't be caught now 2031 01:28:28,823 --> 01:28:31,323 Let's turn down the volume as much as possible 2032 01:28:32,693 --> 01:28:33,823 Where are they? 2033 01:28:35,163 --> 01:28:36,363 Where are they? 2034 01:28:36,863 --> 01:28:37,863 Miserable 2035 01:28:37,864 --> 01:28:39,393 - Let's go out now - Hey 2036 01:28:39,563 --> 01:28:41,103 - Let's go out now - Did you close the door? 2037 01:28:41,333 --> 01:28:42,402 I'm nervous! 2038 01:28:42,403 --> 01:28:43,403 "I'm nervous!" 2039 01:28:43,673 --> 01:28:45,773 "Members in the room" 2040 01:28:47,003 --> 01:28:48,073 Shall we go out? 2041 01:28:49,603 --> 01:28:52,113 "At that moment" 2042 01:28:58,483 --> 01:29:01,322 "Sudden entry" 2043 01:29:01,323 --> 01:29:02,423 Surprise 2044 01:29:02,483 --> 01:29:05,092 - Happy birthday, Jae Wook. - Where did you get them? 2045 01:29:05,093 --> 01:29:06,586 "Happy birthday, Jae Wook" 2046 01:29:06,723 --> 01:29:08,293 Where did you get them? 2047 01:29:10,093 --> 01:29:11,432 They are very nice 2048 01:29:11,433 --> 01:29:12,632 "Sisters Surprise" 2049 01:29:12,633 --> 01:29:13,633 "What do we look like?" 2050 01:29:13,733 --> 01:29:16,487 Wow, it's written on it "Dried pollock (gaywok)" 2051 01:29:16,488 --> 01:29:17,900 "Somewhere between a gift and a taunt." 2052 01:29:17,901 --> 01:29:20,971 To celebrate Jae Wook's birthday 2053 01:29:21,103 --> 01:29:24,473 -We prepared a special performance - Come on 2054 01:29:24,773 --> 01:29:26,643 "Surprised" 2055 01:29:26,713 --> 01:29:28,682 - For you -We prepared something 2056 01:29:28,683 --> 01:29:30,313 We have prepared a birthday message 2057 01:29:30,753 --> 01:29:32,482 - Please have a seat - Sit here 2058 01:29:32,483 --> 01:29:34,283 "Sits down right away" 2059 01:29:34,753 --> 01:29:37,523 “They feel a little embarrassed in front of Jae Wook.” 2060 01:29:37,633 --> 01:29:38,787 Nothing, here we go 2061 01:29:38,788 --> 01:29:40,739 -I think it will be really fun - It's nothing 2062 01:29:40,740 --> 01:29:41,799 I'm so excited 2063 01:29:41,800 --> 01:29:42,865 "Full of expectations" 2064 01:29:43,563 --> 01:29:45,162 "music, signal" 2065 01:29:45,163 --> 01:29:46,163 What will we do? 2066 01:29:49,565 --> 01:29:52,075 (Sadness), music by Yoon Il Sang Lyrics by Lee Seung Ho 2067 01:29:52,076 --> 01:29:54,566 “Lyrical changes And choreography by Fresh members. 2068 01:30:02,443 --> 01:30:06,883 "For Jae Wook, who will begin his military service." 2069 01:30:08,283 --> 01:30:12,453 “The sisters have been preparing a show for a long time.” 2070 01:30:12,893 --> 01:30:14,693 - "Jae Wook" - "Jae Wook" 2071 01:30:14,823 --> 01:30:17,033 - Meeting you - Meeting you 2072 01:30:17,133 --> 01:30:20,720 - He made us happy and joyful - He made us happy and joyful 2073 01:30:20,721 --> 01:30:23,032 - We wish you a happy Eid - We wish you a happy Eid 2074 01:30:23,033 --> 01:30:25,202 - Very happy birthday - Very happy birthday 2075 01:30:25,203 --> 01:30:28,502 -Listen to what we have to say -Listen to what we have to say 2076 01:30:28,503 --> 01:30:32,372 Jae-wook said, "He doesn't get seasick." 2077 01:30:32,373 --> 01:30:34,682 He trusted us and showed his goofy side 2078 01:30:34,683 --> 01:30:35,843 I think I'm going to cry 2079 01:30:36,243 --> 01:30:40,552 - Jae Wook needs time to work - Jae Wook needs time to work 2080 01:30:40,553 --> 01:30:43,853 So he can overcome seasickness 2081 01:30:44,593 --> 01:30:48,093 Have you always been good at starting a fire? 2082 01:30:48,463 --> 01:30:51,993 You cooked sashimi easily Regardless of the type of fish 2083 01:30:52,119 --> 01:30:56,058 "Lee Jae Wook" Turn every place into a fashion show runway 2084 01:30:56,059 --> 01:30:59,029 He dressed like a fashion model 2085 01:30:59,233 --> 01:31:03,102 We enjoyed being with him In the program "Trip to the Beach" 2086 01:31:03,103 --> 01:31:06,912 Thinking about sending him to the army 2087 01:31:06,913 --> 01:31:11,282 I already feel dizzy and my heart hurts 2088 01:31:11,283 --> 01:31:14,653 Don't make me cry 2089 01:31:15,223 --> 01:31:18,693 He was my best cooking partner 2090 01:31:19,123 --> 01:31:20,152 No need to talk 2091 01:31:20,153 --> 01:31:22,393 Golden Younger, Lee Jae Wook 2092 01:31:22,963 --> 01:31:26,433 It can do many tasks at once 2093 01:31:26,733 --> 01:31:28,932 No problem, fire 2094 01:31:28,933 --> 01:31:29,963 - Fire - Fire 2095 01:31:30,003 --> 01:31:31,573 -We are happy -We are happy 2096 01:31:31,574 --> 01:31:33,883 - Because we can celebrate - Because we can celebrate 2097 01:31:33,884 --> 01:31:37,572 - Happy birthday, Jae Wook. - Happy birthday, Jae Wook. 2098 01:31:37,573 --> 01:31:39,737 - Happy birthday - Happy birthday 2099 01:31:39,738 --> 01:31:42,042 - Our one and only youngest - Our one and only youngest 2100 01:31:42,043 --> 01:31:45,082 - Thank you very much for giving birth - Thank you very much for giving birth 2101 01:31:45,083 --> 01:31:46,112 “Im Ji-yeon!” 2102 01:31:46,113 --> 01:31:47,852 In my eyes, Jae Wook is a young man 2103 01:31:47,853 --> 01:31:49,752 I tried different ways to teach him a lesson 2104 01:31:49,753 --> 01:31:51,622 Jae Wook keeps belittling me 2105 01:31:51,623 --> 01:31:53,662 He doesn't listen to me 2106 01:31:53,663 --> 01:31:55,722 We fight all the time 2107 01:31:55,723 --> 01:31:57,432 But I am a strong sister who is in control of the situation 2108 01:31:57,433 --> 01:31:59,362 Listen to me and do what I say 2109 01:31:59,363 --> 01:32:00,781 - The youngest member - “Im Jae Wook” 2110 01:32:00,782 --> 01:32:02,694 -We are lucky girls -We are lucky girls 2111 01:32:02,695 --> 01:32:04,713 - Because we celebrate - Because we celebrate 2112 01:32:04,733 --> 01:32:08,298 - Happy birthday, Jae Wook. - Happy birthday, Jae Wook. 2113 01:32:08,299 --> 01:32:10,804 - We wish you a happy birthday - We wish you a happy birthday 2114 01:32:10,805 --> 01:32:12,773 -You are the hero of the day -You are the hero of the day 2115 01:32:12,913 --> 01:32:16,183 -We will make your birthday happy -We will make your birthday happy 2116 01:32:16,609 --> 01:32:18,508 - Please - Please 2117 01:32:18,509 --> 01:32:21,078 - Please - Please 2118 01:32:21,079 --> 01:32:23,179 “The confetti gives the show a perfect ending.” 2119 01:32:23,640 --> 01:32:25,269 Why am I crying? 2120 01:32:25,329 --> 01:32:27,829 “Why am I crying?” 2121 01:32:28,263 --> 01:32:29,292 How cute 2122 01:32:29,293 --> 01:32:32,332 “He gets younger Reflecting after the surprise performance.” 2123 01:32:32,333 --> 01:32:34,333 - That was the best - It was very fun 2124 01:32:34,756 --> 01:32:36,255 I had to hold back the tears... 2125 01:32:36,256 --> 01:32:37,495 - At first - Seriously 2126 01:32:37,496 --> 01:32:40,096 I almost cried because you were on the verge of crying 2127 01:32:40,303 --> 01:32:42,673 “The powerful senior member, Jung Ah.” 2128 01:32:43,373 --> 01:32:46,713 “She saw the youngest member, Jae Wook, with tears in his eyes.” 2129 01:32:47,943 --> 01:32:52,152 "I showed tears for the first time" 2130 01:32:52,153 --> 01:32:55,683 “Jun Myeon was crying the whole time.” 2131 01:32:56,082 --> 01:32:57,864 Why do I keep crying? 2132 01:32:57,865 --> 01:32:59,323 - I don't know - I'm still in tears 2133 01:32:59,324 --> 01:33:01,394 When did you write the words? 2134 01:33:01,602 --> 01:33:04,242 - We prepared it for a long time - Really? 2135 01:33:06,493 --> 01:33:08,532 "Blow out the birthday candle" 2136 01:33:08,533 --> 01:33:09,562 "Happy Jae Wook" 2137 01:33:09,563 --> 01:33:12,403 “The second sister becomes emotional again.” 2138 01:33:13,003 --> 01:33:14,472 Jun Myeon is about to cry 2139 01:33:14,473 --> 01:33:15,602 "laugh" 2140 01:33:15,603 --> 01:33:18,212 “Jun Myun is unhappy.” 2141 01:33:18,213 --> 01:33:21,883 No, it was very impressive 2142 01:33:23,013 --> 01:33:24,682 It was very touching 2143 01:33:24,683 --> 01:33:26,153 “I also thought it was touching.” 2144 01:33:26,553 --> 01:33:28,723 "Me too" 2145 01:33:29,353 --> 01:33:32,422 "Jae Wook's birthday meal has tears and laughter." 2146 01:33:32,423 --> 01:33:35,223 A moment like this is very touching, seriously 2147 01:33:35,478 --> 01:33:37,192 - Why do I keep crying? - This is unbelievable 2148 01:33:37,193 --> 01:33:38,632 -Give me a tissue - Without reservation... 2149 01:33:38,633 --> 01:33:41,433 How did you prepare everything? Do we hurry and eat? 2150 01:33:41,533 --> 01:33:43,363 - Thanks for the food - Thanks for the food 2151 01:33:45,403 --> 01:33:48,673 “It's the last seaweed soup For his birthday before joining the army 2152 01:33:49,103 --> 01:33:51,173 "eats" 2153 01:33:51,373 --> 01:33:52,373 "sucks" 2154 01:33:53,373 --> 01:33:54,513 It's very delicious 2155 01:33:55,413 --> 01:33:58,313 “They feel proud Because the birthday person enjoys it.” 2156 01:33:58,783 --> 01:34:03,082 “A Christmas meal contains warm memories.” 2157 01:34:03,083 --> 01:34:05,192 - Thanks for the food - Thanks for the food 2158 01:34:05,193 --> 01:34:06,652 It was very touching 2159 01:34:06,653 --> 01:34:08,332 "The youngest's birthday party is over." 2160 01:34:12,906 --> 01:34:15,976 "images hint" 2161 01:34:18,173 --> 01:34:23,003 “The images contain On their memories from February to May" 2162 01:34:26,873 --> 01:34:30,083 “Jung Ah has been studying it for a while.” 2163 01:34:31,613 --> 01:34:34,683 "You decide to leave a message that you cannot pronounce." 2164 01:34:35,283 --> 01:34:38,192 We said this a lot when we were alone 2165 01:34:38,193 --> 01:34:41,162 We stayed together for 2 nights and 3 days each time 2166 01:34:41,163 --> 01:34:45,132 Such special links It can't be made anywhere else 2167 01:34:45,133 --> 01:34:46,893 We are truly a family 2168 01:34:48,732 --> 01:34:51,032 I wasn't sad after the first season I'm not sad now 2169 01:34:51,033 --> 01:34:53,173 In the end We will keep in touch and meet again 2170 01:34:53,773 --> 01:34:55,373 Oh Jung Ah, just say you're sad 2171 01:34:56,543 --> 01:34:58,073 -Aren't you sad? - No 2172 01:34:59,576 --> 01:35:02,376 I lost, it's the emotional person who always gets hurt 2173 01:35:03,413 --> 01:35:04,982 I wanted to end the shoot in a good mood 2174 01:35:04,983 --> 01:35:06,413 But my heart hurts so much 2175 01:35:07,276 --> 01:35:08,376 I think I'm sad 2176 01:35:08,723 --> 01:35:10,852 Why do I feel like I'm going to cry? I feel like I'm going to cry 2177 01:35:10,853 --> 01:35:12,253 - Really? - Yes 2178 01:35:12,353 --> 01:35:13,893 The weather was cold 2179 01:35:14,363 --> 01:35:17,763 But I didn't feel the cold much 2180 01:35:18,363 --> 01:35:20,603 The time I spent with the members… 2181 01:35:20,933 --> 01:35:23,832 It gave me very good memories 2182 01:35:23,833 --> 01:35:27,943 So when I look back on those days I don't feel cold, I feel warm 2183 01:35:28,543 --> 01:35:29,973 The work was not very difficult 2184 01:35:30,773 --> 01:35:33,673 It was very cool, I met very nice people 2185 01:35:34,213 --> 01:35:38,652 In my life “A Trip to the Beach” is a good travel bag… 2186 01:35:38,653 --> 01:35:40,553 - Okay... - Suitcase? 2187 01:35:40,683 --> 01:35:42,723 Suitcase, bring Jun Myeon's suitcase. 2188 01:35:42,724 --> 01:35:45,292 - Wow, she's ready to go - They brought her suitcase 2189 01:35:45,293 --> 01:35:47,193 - Bring it - Wait, a suitcase? 2190 01:35:47,293 --> 01:35:48,323 Oh Jung Ah 2191 01:35:49,663 --> 01:35:53,593 In my life, it is a very amazing moment 2192 01:35:54,563 --> 01:35:58,903 Jung Ah, thank you so much 2193 01:35:59,433 --> 01:36:00,742 "sentimental" 2194 01:36:00,789 --> 01:36:02,119 - What? - No 2195 01:36:02,773 --> 01:36:03,813 Wait 2196 01:36:04,173 --> 01:36:06,143 "What's going on?" 2197 01:36:06,773 --> 01:36:08,183 Thank you very much 2198 01:36:08,283 --> 01:36:09,382 "Moaning" 2199 01:36:09,383 --> 01:36:11,001 "Her tear ducts are blocked again." 2200 01:36:11,002 --> 01:36:13,672 “It had to be Who stopped the interview because she cried a lot.” 2201 01:36:14,083 --> 01:36:16,023 Members were like... 2202 01:36:17,323 --> 01:36:19,353 Vitamins for me 2203 01:36:20,723 --> 01:36:22,793 They were such high quality health supplements 2204 01:36:27,233 --> 01:36:28,363 "Blow your nose" 2205 01:36:30,303 --> 01:36:31,703 "Blow your nose" 2206 01:36:32,603 --> 01:36:34,573 I hope to see them often 2207 01:36:34,773 --> 01:36:37,712 When I'm going through a difficult period in my life 2208 01:36:37,713 --> 01:36:39,742 I will think a lot about Jung Ah and Jun Myun. 2209 01:36:39,743 --> 01:36:41,413 I'll think a lot about Jae Wook. 2210 01:36:41,813 --> 01:36:46,213 I will live my life Without forgetting the things I learned here 2211 01:36:46,313 --> 01:36:48,853 Thank you, this is a heart 2212 01:36:48,953 --> 01:36:51,093 "Blow your nose" 2213 01:36:51,393 --> 01:36:52,792 Jun Myeon continues to cry 2214 01:36:52,793 --> 01:36:55,663 - Wow - No, Jung Ah, seriously 2215 01:36:56,223 --> 01:36:58,032 We didn't leave anything behind, did we? 2216 01:36:58,033 --> 01:36:59,033 No, we didn't 2217 01:37:00,063 --> 01:37:01,662 Let's take the last photo in Yeosu. 2218 01:37:01,663 --> 01:37:02,832 Do you want to pick it up? 2219 01:37:02,833 --> 01:37:04,532 What? You have to do it 2220 01:37:04,533 --> 01:37:06,033 "collides" 2221 01:37:06,973 --> 01:37:08,773 - Until the end... - Until the end... 2222 01:37:09,673 --> 01:37:11,173 He will forget all his lines 2223 01:37:12,643 --> 01:37:13,643 - One, two -Two 2224 01:37:13,644 --> 01:37:15,482 - Yosso, goodbye - Goodbye 2225 01:37:15,483 --> 01:37:17,582 "Fresh of the Sea" second episode, goodbye 2226 01:37:17,583 --> 01:37:20,183 - Goodbye - Goodbye 2227 01:37:20,623 --> 01:37:22,552 “You watched (Yom Jung Ah)” 2228 01:37:22,553 --> 01:37:24,352 "(Park Joon Myun)" 2229 01:37:24,353 --> 01:37:26,122 "(Im Ji-yeon)" 2230 01:37:26,123 --> 01:37:28,023 And Lee Jae Wook 2231 01:37:28,363 --> 01:37:31,163 “The last story The four brothers are coming soon.” 2232 01:37:32,069 --> 01:37:33,868 "From February…" 2233 01:37:33,869 --> 01:37:36,039 "To May" 2234 01:37:37,709 --> 01:37:41,609 “They set out on a search About seasonal ingredients 2235 01:37:43,179 --> 01:37:44,308 "Boryong octopus" 2236 01:37:44,309 --> 01:37:45,478 "fixed net trap" 2237 01:37:45,479 --> 01:37:46,479 "Dried pollock" 2238 01:37:46,479 --> 01:37:47,479 "seaweed" 2239 01:37:47,479 --> 01:37:48,479 "Oysters from Shinji." 2240 01:37:48,479 --> 01:37:49,479 "green onion" 2241 01:37:49,479 --> 01:37:50,479 "Mustard from Dolsan." 2242 01:37:50,480 --> 01:37:51,619 Gray mullet from Yeosu. 2243 01:37:52,319 --> 01:37:55,757 “At times, the work was very stressful.” 2244 01:37:55,758 --> 01:37:58,658 -You won't get paid at this rate -You won't get paid at this rate 2245 01:37:58,659 --> 01:38:00,959 “Because the work was hard.” 2246 01:38:01,729 --> 01:38:05,029 “Cherish the ingredients.” 2247 01:38:05,369 --> 01:38:08,239 “There were dear guests who traveled a long distance.” 2248 01:38:09,169 --> 01:38:12,268 “We thank them for coming without a moment’s hesitation.” 2249 01:38:12,269 --> 01:38:14,709 -It's accurate - She doesn't disappoint 2250 01:38:14,979 --> 01:38:17,449 - Hey Jin Young! - Oh Jung Ah! 2251 01:38:18,079 --> 01:38:19,908 We're in Wando. 2252 01:38:19,909 --> 01:38:23,018 We don't know where we're going today 2253 01:38:23,019 --> 01:38:25,749 Let's go, it's your turn now 2254 01:38:27,659 --> 01:38:29,919 "We will be back in a new season"