1 00:00:16,860 --> 00:00:20,830 “The place you can reach Six hours drive from Seoul. 2 00:00:21,971 --> 00:00:24,041 "The place full of abalone" 3 00:00:25,038 --> 00:00:27,178 “The place where you grow All types of marine algae 4 00:00:28,105 --> 00:00:31,135 "Emerald-colored sea" 5 00:00:32,150 --> 00:00:35,050 Wando-gun, South Jeolla Province 6 00:00:37,012 --> 00:00:39,082 "At the end of the earth, the members meet again." 7 00:00:39,861 --> 00:00:42,561 "In Wandu, the green place." 8 00:00:43,232 --> 00:00:49,025 “What are the ingredients? What will the four brothers work on? 9 00:00:50,922 --> 00:00:54,031 "full of panting" 10 00:00:54,165 --> 00:00:57,094 "A lot of singing" 11 00:00:57,178 --> 00:01:00,035 "Too much food" 12 00:01:00,235 --> 00:01:01,364 Let's go 13 00:01:01,448 --> 00:01:05,577 "Happy in Wando together." 14 00:01:05,661 --> 00:01:06,931 I can't talk now 15 00:01:07,062 --> 00:01:09,521 As spring approaches in March 16 00:01:09,605 --> 00:01:12,915 “Members meet again In Hwaheungpo Port, Wando 17 00:01:13,802 --> 00:01:15,131 "Harbor front restaurant" 18 00:01:15,215 --> 00:01:17,015 "sighs" 19 00:01:17,185 --> 00:01:20,825 “The youngest member arrives first He waits for his sisters to arrive.” 20 00:01:21,042 --> 00:01:23,241 "He seems very worried." 21 00:01:23,325 --> 00:01:24,925 I'm very worried.. 22 00:01:25,686 --> 00:01:26,886 About the boat ride 23 00:01:28,425 --> 00:01:31,835 Why did you say I don't suffer from seasickness? In my first interview? 24 00:01:32,635 --> 00:01:33,805 "full of remorse" 25 00:01:34,079 --> 00:01:36,748 "You both laugh" 26 00:01:36,835 --> 00:01:38,759 "Listen to me when I tell you" 27 00:01:38,843 --> 00:01:40,052 “Jun Myeon and Ji Yeon appear with a loud laugh.” 28 00:01:40,145 --> 00:01:42,375 "Listen to me when I tell you" 29 00:01:44,051 --> 00:01:45,779 I'm interested in cooking these days 30 00:01:45,863 --> 00:01:51,015 - Will you show your skills? - I will do my best this time 31 00:01:51,672 --> 00:01:53,111 "You both laugh" 32 00:01:53,195 --> 00:01:54,635 Where is the place? Is he here? 33 00:01:54,925 --> 00:01:57,095 I don't know -Is he here? 34 00:01:57,895 --> 00:02:00,325 What? breakfast? 35 00:02:01,393 --> 00:02:04,933 "Breakfast at the ends of the earth" 36 00:02:05,913 --> 00:02:08,083 Hello 37 00:02:08,526 --> 00:02:09,656 -You are here - Hello 38 00:02:10,952 --> 00:02:12,847 - Hello -You are here, Jun Myeon. 39 00:02:12,931 --> 00:02:14,307 “The younger one is happy to see the older members again" 40 00:02:14,391 --> 00:02:15,889 It was a long trip, wasn't it? 41 00:02:16,482 --> 00:02:18,012 Wando is far away 42 00:02:18,345 --> 00:02:20,185 -It's too far away -It's far away 43 00:02:20,385 --> 00:02:22,315 -What will we do? -It's far away 44 00:02:22,545 --> 00:02:24,614 - Were you okay? - Yes, did you live well? 45 00:02:24,698 --> 00:02:26,578 - Your face looks beautiful -Does my face look pretty? 46 00:02:26,662 --> 00:02:28,262 Your face looks beautiful too 47 00:02:29,247 --> 00:02:32,617 My friends, we don't have time to talk We have to check around 48 00:02:33,031 --> 00:02:34,991 "I forgot" 49 00:02:35,525 --> 00:02:37,535 "Double eyelids tightened from intense concentration." 50 00:02:37,682 --> 00:02:40,151 I've been looking at it for a while This must be a ray, right? 51 00:02:40,251 --> 00:02:41,405 Ray fish? 52 00:02:42,955 --> 00:02:45,885 “The stingray is there On one side of the list 53 00:02:46,475 --> 00:02:48,145 - "Abalone" - “Abalone”? 54 00:02:48,505 --> 00:02:50,414 "Ramon Abalone" caught my attention. 55 00:02:50,516 --> 00:02:51,716 "Ramon Abalone" 56 00:02:52,015 --> 00:02:53,184 Its price is 10 dollars 57 00:02:53,268 --> 00:02:54,948 "Even though it's Ramon, it costs $10." 58 00:02:55,385 --> 00:02:56,859 "staring" 59 00:02:56,985 --> 00:02:58,755 Yes, abalone. 60 00:02:59,332 --> 00:03:00,851 - Abalone is famous in Wando. -It's not what you want to eat 61 00:03:00,935 --> 00:03:02,101 "It's easy" 62 00:03:02,185 --> 00:03:04,455 Don't talk about what you want to eat 63 00:03:04,542 --> 00:03:06,541 We're trying to guess What will be the work we will do? 64 00:03:06,625 --> 00:03:08,138 "She's sure it'll include abalone." 65 00:03:08,225 --> 00:03:10,861 Last time We went to sea on a big boat 66 00:03:10,945 --> 00:03:12,922 We caught a lot of fish 67 00:03:13,035 --> 00:03:15,371 So we're going to a fish farm this time 68 00:03:15,455 --> 00:03:16,505 What do you think? 69 00:03:16,589 --> 00:03:19,018 “Intuition of an experienced worker?” 70 00:03:19,535 --> 00:03:22,445 - I put on a seasickness patch - Already? 71 00:03:22,662 --> 00:03:25,013 "I'm an experienced worker now." 72 00:03:25,097 --> 00:03:26,507 - When? today? - Did you put it on? 73 00:03:26,783 --> 00:03:27,883 No 74 00:03:28,591 --> 00:03:30,091 Do you want to vomit again? 75 00:03:30,885 --> 00:03:32,915 “Is Jae Wook going to throw up again today?” 76 00:03:33,084 --> 00:03:35,894 You are like children, my friend 77 00:03:36,225 --> 00:03:38,895 - Can't you manage your affairs without her? - Last week... 78 00:03:39,042 --> 00:03:41,242 - "Abalone" - Look forward to that 79 00:03:41,327 --> 00:03:43,097 Ji-yeon, I trained as a cook 80 00:03:43,346 --> 00:03:44,346 "Are you trained to cook?" 81 00:03:44,430 --> 00:03:45,899 What were you training to prepare? 82 00:03:46,403 --> 00:03:49,203 Well, various Korean dishes 83 00:03:50,675 --> 00:03:51,775 Look forward to it 84 00:03:53,102 --> 00:03:55,043 - Look forward to that - When people train to cook 85 00:03:55,127 --> 00:03:57,167 They usually reveal the dishes they prepared 86 00:03:57,975 --> 00:03:59,565 "nod" 87 00:03:59,649 --> 00:04:02,149 I practiced frying and flipping 88 00:04:03,672 --> 00:04:06,471 - Have you practiced frying and stirring? - Ji Yeon is very nice 89 00:04:06,559 --> 00:04:07,485 Yes 90 00:04:07,585 --> 00:04:11,355 “While the two younger brothers are quarreling "The older sister has arrived." 91 00:04:12,831 --> 00:04:14,071 Have a good morning 92 00:04:15,047 --> 00:04:16,246 - Welcome, Commander (Day) - Have a good morning 93 00:04:16,365 --> 00:04:17,565 Let's see 94 00:04:18,282 --> 00:04:20,181 "As soon as I sat down" 95 00:04:20,265 --> 00:04:21,705 What should we eat? 96 00:04:22,273 --> 00:04:24,013 “She is always pushing forward.” 97 00:04:24,275 --> 00:04:26,505 We're seeing each other for the first time in two weeks 98 00:04:27,298 --> 00:04:29,158 We always correspond 99 00:04:29,405 --> 00:04:30,875 Did you miss us? 100 00:04:33,068 --> 00:04:34,338 I missed you guys 101 00:04:35,390 --> 00:04:38,560 “Now they are used to the reactions of the thinking type.” 102 00:04:38,772 --> 00:04:39,901 I missed you guys 103 00:04:39,985 --> 00:04:41,285 "I really mean it" 104 00:04:42,525 --> 00:04:44,011 -You two... - Yes 105 00:04:44,095 --> 00:04:45,855 - Hello - Hello 106 00:04:47,365 --> 00:04:49,541 "Amazed" 107 00:04:49,625 --> 00:04:51,735 "Surprised" 108 00:04:54,565 --> 00:04:55,621 "Amazed" 109 00:04:55,705 --> 00:04:57,840 -It's fish meal - I know 110 00:04:58,005 --> 00:04:59,204 “Why are they so surprised?” 111 00:04:59,288 --> 00:05:00,558 Wait 112 00:05:01,162 --> 00:05:03,021 "This is a meal in Jeolla Province." 113 00:05:03,105 --> 00:05:06,454 I caught the fish and cleaned it 114 00:05:06,538 --> 00:05:09,113 This is a brown croaker This is a bream fish. 115 00:05:09,197 --> 00:05:10,397 This is a yellow croaker fish 116 00:05:11,821 --> 00:05:15,131 “It is dried by sea winds In front of the restaurant" 117 00:05:15,455 --> 00:05:18,355 “It's delicious because they grill it immediately after receiving the order.” 118 00:05:18,477 --> 00:05:22,547 “Grilled fish collection consisting of three types" 119 00:05:24,079 --> 00:05:27,989 “Pour in the boiling broth Over "sea abalone" marinated in soy sauce. 120 00:05:28,952 --> 00:05:34,375 "Abalone" from Wando. Seasoned with sweet and salty soy sauce.” 121 00:05:35,088 --> 00:05:36,797 “Seaweed seasoned with gochujang paste.” 122 00:05:36,915 --> 00:05:38,775 “Scatter sesame to finish the dish.” 123 00:05:39,133 --> 00:05:40,973 "Wando Seasoned Sea Moss" 124 00:05:41,332 --> 00:05:43,161 "Gummity", "Grilled Laver", "Spiced Laver". 125 00:05:43,245 --> 00:05:44,754 “They can taste different types From "Wando" marine algae. 126 00:05:44,838 --> 00:05:48,208 "Marinated sea snails, fried anchovies." 127 00:05:48,292 --> 00:05:50,729 "Oyster soup with refreshing hot cabbage." 128 00:05:50,825 --> 00:05:53,185 “And there are side dishes Made with seasonal vegetables too.” 129 00:05:53,632 --> 00:05:56,772 “A 19-course meal with the best ingredients.” 130 00:05:56,908 --> 00:05:57,833 Enjoy the food 131 00:05:57,917 --> 00:06:00,587 - Well, thanks for the food - Thanks for the food 132 00:06:01,997 --> 00:06:03,397 I was very surprised 133 00:06:04,172 --> 00:06:06,012 "Should I try the soup first?" 134 00:06:06,165 --> 00:06:07,245 Wow 135 00:06:07,522 --> 00:06:09,667 “Jung Ah finds something in the soup.” 136 00:06:09,765 --> 00:06:12,005 There are oysters in it 137 00:06:13,384 --> 00:06:16,013 - Oysters? - Here it is, it looks very delicious 138 00:06:16,215 --> 00:06:17,815 "Cabbage soup with oysters" 139 00:06:17,955 --> 00:06:21,885 “You taste a spoon of oyster and hot cabbage soup.” 140 00:06:25,155 --> 00:06:26,585 -The soup is very delicious - Yes 141 00:06:27,824 --> 00:06:30,464 “Aromatic oysters and cabbage They create a harmonious taste.” 142 00:06:31,435 --> 00:06:34,735 “Ji-yeon eats a conch full of soup.” 143 00:06:35,105 --> 00:06:36,705 -Oysters are delicious - It's delicious, isn't it? 144 00:06:38,620 --> 00:06:41,650 “How does fish from the Wando Sea taste?” 145 00:06:42,245 --> 00:06:45,445 "You take Ji-myeon." Whole yellow croaker fish. 146 00:06:45,892 --> 00:06:47,731 "You put it on rice." 147 00:06:47,815 --> 00:06:50,782 "You take a piece of the yellow croaker." 148 00:06:50,866 --> 00:06:54,606 “She takes a big piece and puts it in her mouth.” 149 00:06:56,092 --> 00:06:57,262 It's very delicious 150 00:06:58,055 --> 00:07:01,065 “Jung Ah takes a big bite Also from the yellow croaker. 151 00:07:01,425 --> 00:07:02,616 "Like" 152 00:07:02,700 --> 00:07:03,900 -Is it delicious? -It's rubber 153 00:07:04,988 --> 00:07:06,218 - It's rubber, yes - Very 154 00:07:08,035 --> 00:07:09,168 "Like" 155 00:07:09,252 --> 00:07:10,322 - Very - Yes 156 00:07:11,005 --> 00:07:12,805 It's very chewy, like meat 157 00:07:14,102 --> 00:07:16,114 “Seasonal fish becomes chewy and flavorful After being dried by the sea winds, 158 00:07:16,198 --> 00:07:17,928 I'll eat the fish 159 00:07:19,645 --> 00:07:21,485 Jung Ah, do you want to try abalone? 160 00:07:21,569 --> 00:07:22,985 -It must be seasoned sea azan - Yes 161 00:07:23,085 --> 00:07:24,331 “Their next target It's Wando's famous specialty, abalone. 162 00:07:24,415 --> 00:07:27,855 How does abalone taste in Wando? Home of “sea abalone”? 163 00:07:27,939 --> 00:07:29,879 "His eyes widen" 164 00:07:32,839 --> 00:07:34,141 "Wow!" 165 00:07:34,225 --> 00:07:35,325 This is not a joke, right? 166 00:07:37,212 --> 00:07:38,811 - How is it so delicious? - I know 167 00:07:38,903 --> 00:07:42,313 “The delicious soy sauce flavor blended in With rubber "abalone" 168 00:07:43,405 --> 00:07:46,605 “What will Jung Ah’s chopsticks pick up?” 169 00:07:47,005 --> 00:07:48,685 Let's see how dried Laver tastes In "Wando" 170 00:07:50,116 --> 00:07:54,715 “Should we eat it with white rice?” 171 00:07:55,845 --> 00:07:57,045 Dried Laver is very delicious 172 00:07:57,485 --> 00:08:00,355 "Take another bite." 173 00:08:00,725 --> 00:08:02,426 "There's a reason she keeps eating more." 174 00:08:02,510 --> 00:08:04,480 Dried laver tastes different in Wando. 175 00:08:04,564 --> 00:08:06,044 -Is it delicious? - How can I describe it? 176 00:08:06,128 --> 00:08:07,198 Does it taste rich? 177 00:08:07,425 --> 00:08:09,111 - The piece is dense, isn't it? - Yes 178 00:08:09,195 --> 00:08:10,335 “Jun Myeon knows what's going on.” 179 00:08:10,565 --> 00:08:11,668 It's very cohesive 180 00:08:11,765 --> 00:08:13,264 “Dried Laver Wando is dense and consistent.” 181 00:08:13,348 --> 00:08:15,948 “It's even delicious without any additives.” 182 00:08:16,159 --> 00:08:17,688 “Crispy texture fills the mouth” 183 00:08:17,822 --> 00:08:19,275 - Yes - It will be fun 184 00:08:19,575 --> 00:08:21,335 -Everyone should try it -It's very delicious 185 00:08:21,419 --> 00:08:22,519 It's very delicious 186 00:08:23,175 --> 00:08:25,761 "The texture is different when you tear it apart." 187 00:08:25,845 --> 00:08:28,715 "to taste a piece" 188 00:08:29,004 --> 00:08:32,068 "What's up with the dried Laver?" 189 00:08:32,961 --> 00:08:34,601 -It's very delicious -It's very delicious 190 00:08:34,685 --> 00:08:37,525 I'll just be able to eat a delicious meal With dried laver and kimchi. 191 00:08:37,815 --> 00:08:40,385 - Yes, dried Laver is delicious - She's all I need 192 00:08:41,637 --> 00:08:44,137 “Inspires delicious dried Laver "Ji-yeon's appetite." 193 00:08:44,308 --> 00:08:46,908 "Busy" 194 00:08:47,665 --> 00:08:49,281 "Eat tofu" 195 00:08:49,365 --> 00:08:51,191 "Eating anchovies" 196 00:08:51,275 --> 00:08:53,745 "Try the hijiki far away from it." 197 00:08:54,051 --> 00:08:55,591 "eat" 198 00:08:55,675 --> 00:08:57,471 "Sea moss too." 199 00:08:57,575 --> 00:09:01,845 Dip a bunch of it in gochujang. And you eat it in one bite." 200 00:09:02,025 --> 00:09:04,355 “What about sea moss?” 201 00:09:04,885 --> 00:09:07,141 “Eating seaweed for the second time.” 202 00:09:07,225 --> 00:09:10,371 "This seaweed suits my taste." 203 00:09:10,455 --> 00:09:13,311 “Finally, it refreshes its taste with fermented kimchi.” 204 00:09:13,395 --> 00:09:15,355 -All side dishes are delicious -It's delicious 205 00:09:17,069 --> 00:09:19,339 “He agrees with her, furrowing his eyebrows.” 206 00:09:19,748 --> 00:09:22,566 “Jung Ah finds the little ones cute Because they eat with appetite.” 207 00:09:22,650 --> 00:09:23,679 Eat your food 208 00:09:23,763 --> 00:09:25,069 "Sigh" 209 00:09:25,205 --> 00:09:28,644 Ma'am, can you bring us more? From fermented kimchi? 210 00:09:28,736 --> 00:09:30,136 "Request a refill for one of your side dishes." 211 00:09:30,245 --> 00:09:31,382 -It's very delicious - Really? 212 00:09:31,466 --> 00:09:33,105 - Please, listen to it Fermented kimchi is not underestimated 213 00:09:33,189 --> 00:09:34,690 - Please, enjoy it - Okay 214 00:09:34,774 --> 00:09:36,301 - Thank you -Do you want more of anything else? 215 00:09:36,385 --> 00:09:38,571 - Dried Laver - Please, bring more dried Laver 216 00:09:38,655 --> 00:09:39,700 Okay 217 00:09:39,784 --> 00:09:41,287 - This and this - Okay 218 00:09:41,371 --> 00:09:42,471 “They get refilled For many side dishes 219 00:09:42,555 --> 00:09:45,467 Enjoy seasonal ingredients This is the season for these dishes 220 00:09:45,551 --> 00:09:46,951 - Totally - Yes 221 00:09:47,842 --> 00:09:49,463 "All dishes are delicious" 222 00:09:49,547 --> 00:09:50,864 All dishes are delicious By the way.. 223 00:09:50,955 --> 00:09:52,955 "By the way" 224 00:09:53,111 --> 00:09:54,511 Among them, which one will it be? 225 00:09:54,978 --> 00:09:57,448 "Which one is related to today's work?" 226 00:09:59,043 --> 00:10:02,283 "Nominees by number of side dishes" 227 00:10:03,145 --> 00:10:04,245 Jung Ah, look 228 00:10:07,678 --> 00:10:09,238 Fish are just camouflage 229 00:10:09,413 --> 00:10:11,583 - I don't think it's fish - Fish are just a camouflage 230 00:10:11,785 --> 00:10:14,055 Think about what we did in Gangwon Province. 231 00:10:14,163 --> 00:10:15,463 We picked grapes 232 00:10:15,672 --> 00:10:18,073 The only evidence we got Raisins were in one corner 233 00:10:18,157 --> 00:10:19,327 You remember this, right? 234 00:10:19,425 --> 00:10:20,564 “A distant betrayal that is still stuck in memory.” 235 00:10:20,565 --> 00:10:23,295 "Sigh" 236 00:10:23,765 --> 00:10:27,035 Detective Jun Myon's conclusion: "It can't be fish" 237 00:10:27,786 --> 00:10:29,215 As for "sea ears"? 238 00:10:29,299 --> 00:10:31,633 All we have to do is collect them There is not much work 239 00:10:31,717 --> 00:10:33,593 -You don't think it's abalone? -I don't think it's abalone. 240 00:10:33,677 --> 00:10:34,624 Detective Jun Myon's conclusion: It can't be abalone either. 241 00:10:34,708 --> 00:10:35,778 Is it what I think? 242 00:10:36,675 --> 00:10:37,715 "Sea snails"? 243 00:10:38,375 --> 00:10:39,974 Live "sea snails" In mud flats 244 00:10:40,305 --> 00:10:41,945 - It can't be "sea snails" - “Sea snails”? 245 00:10:42,015 --> 00:10:43,815 The two experienced workers are really serious 246 00:10:44,513 --> 00:10:46,513 Nothing mentioned 247 00:10:47,302 --> 00:10:48,371 "Seaweed"? 248 00:10:48,455 --> 00:10:49,525 "Could it be 'seaweed'?" 249 00:10:49,725 --> 00:10:50,771 Dried Laver 250 00:10:50,855 --> 00:10:51,871 "Dried Laver!" 251 00:10:51,955 --> 00:10:57,265 “We are curious about our future” 252 00:10:59,419 --> 00:11:05,052 The place where you will work To deliver seasonal food is.. 253 00:11:05,152 --> 00:11:08,452 "Where will we work today?" 254 00:11:08,942 --> 00:11:11,312 An island called "Swan" 255 00:11:11,520 --> 00:11:13,490 "Swan Island?" 256 00:11:14,267 --> 00:11:15,437 From here.. 257 00:11:16,075 --> 00:11:18,505 "Who's here?" 258 00:11:18,685 --> 00:11:21,385 You should go to Swan Island. 259 00:11:21,725 --> 00:11:23,855 By ferry 260 00:11:27,325 --> 00:11:28,564 The journey will take one hour 261 00:11:28,648 --> 00:11:30,478 "one hour" 262 00:11:33,435 --> 00:11:36,935 “We have to take a ferry to work?” 263 00:11:37,235 --> 00:11:38,351 One hour? 264 00:11:38,435 --> 00:11:39,575 “The trip will take an hour?” 265 00:11:40,005 --> 00:11:43,445 From "Sol" to "Wando" "It was a 6-hour car trip." 266 00:11:43,545 --> 00:11:46,028 “One hour ferry ride will be added.” 267 00:11:46,115 --> 00:11:48,155 “Total transportation time is seven hours.” 268 00:11:49,615 --> 00:11:52,194 "Mysterious island" 269 00:11:52,355 --> 00:11:56,585 "Swan Island" 270 00:11:57,155 --> 00:11:58,448 "Blink" 271 00:11:58,540 --> 00:12:01,440 Please give me medicine for seasickness 272 00:12:01,582 --> 00:12:04,611 Can you tell us about the ferry trip? Which only takes one hour? 273 00:12:04,695 --> 00:12:06,414 "Aren't you going to tell us more?" 274 00:12:07,035 --> 00:12:12,275 "Are we going to be okay?" 275 00:12:12,692 --> 00:12:13,761 - Thank you - Thanks for the food 276 00:12:13,845 --> 00:12:15,775 - Thanks for the food - Thank you 277 00:12:16,218 --> 00:12:17,587 -It's very big - Is this the ferry? 278 00:12:17,671 --> 00:12:19,581 The four brothers left "And they started searching for the ferry." 279 00:12:19,665 --> 00:12:21,935 -Is this her? -I think it's that one 280 00:12:23,232 --> 00:12:25,871 - Wow, it's so big -It's very big 281 00:12:25,962 --> 00:12:27,262 “Wow, it's so big.” 282 00:12:27,556 --> 00:12:30,455 - They are waiting to board it - I think so 283 00:12:31,595 --> 00:12:34,324 - It's a new experience, isn't it? - That's true 284 00:12:34,408 --> 00:12:36,427 - Take a big ferry? - Going to an island by big ferry 285 00:12:36,511 --> 00:12:38,381 -It's our first time -It's our first time 286 00:12:38,465 --> 00:12:40,905 “For the first time on the programme "They go to work on a ferry." 287 00:12:43,225 --> 00:12:45,435 It would be nice to go to Jeju Island. 288 00:12:45,652 --> 00:12:47,561 -We can take a plane - It would be great to go there 289 00:12:47,645 --> 00:12:49,245 correct? We can take a plane - Yes 290 00:12:49,945 --> 00:12:53,915 “With high hopes They board the ferry to Swan Island. 291 00:12:54,245 --> 00:12:55,385 This is exciting 292 00:12:56,044 --> 00:12:57,684 "You both scream" 293 00:12:59,122 --> 00:13:01,792 “The four siblings are very excited thanks to the ferry.” 294 00:13:02,075 --> 00:13:03,129 It's very beautiful 295 00:13:03,213 --> 00:13:04,426 "Wow!" 296 00:13:04,510 --> 00:13:06,609 The sea is very beautiful 297 00:13:06,725 --> 00:13:09,092 "The Wando Sea is more beautiful when seen from a boat." 298 00:13:09,176 --> 00:13:11,444 -The waves are not strong -It's not strong 299 00:13:11,535 --> 00:13:13,805 Compared to that time, it's calm waves 300 00:13:14,335 --> 00:13:15,805 "Pull the door open." 301 00:13:16,541 --> 00:13:18,480 - Wow! - Whew! 302 00:13:18,575 --> 00:13:19,464 It's like a sauna. 303 00:13:19,561 --> 00:13:21,461 -It's warm - Whew! 304 00:13:21,545 --> 00:13:22,804 -I loved her -It's very warm 305 00:13:22,805 --> 00:13:25,445 “While the four siblings are excited About the luxury trip 306 00:13:26,812 --> 00:13:31,334 "buzzing sound" 307 00:13:31,427 --> 00:13:34,327 "Engine revving sound" 308 00:13:35,185 --> 00:13:38,095 "The ferry is ready to launch" 309 00:13:39,586 --> 00:13:43,626 Departing from Hwaheungpo Port And sail to Swan Island. 310 00:13:44,395 --> 00:13:45,465 "take a look" 311 00:13:46,596 --> 00:13:48,446 "massage" 312 00:13:48,530 --> 00:13:49,751 What a good feeling! 313 00:13:49,835 --> 00:13:50,749 “Leader (Yom) gives the third sister a massage.” 314 00:13:50,833 --> 00:13:53,369 “The third sister massages the second sister’s feet "as a sequential movement" 315 00:13:53,453 --> 00:13:55,623 Your feet are nice 316 00:13:56,712 --> 00:13:58,652 Your feet are small 317 00:13:58,962 --> 00:14:00,831 “Jun Myeon, massage my feet.” 318 00:14:00,915 --> 00:14:03,745 "The younger one extends his older foot." 319 00:14:04,343 --> 00:14:07,163 Seriously, let's put our feet together 320 00:14:07,247 --> 00:14:09,274 - It's okay, Ji-yeon. - Our feet? 321 00:14:09,358 --> 00:14:11,196 Size difference.. 322 00:14:11,280 --> 00:14:12,577 “Given the size difference "They are like father and daughter." 323 00:14:12,661 --> 00:14:14,221 - How are your feet so big? - How cute she is! 324 00:14:14,482 --> 00:14:18,611 “The third sister massages the first sister’s feet.” 325 00:14:18,695 --> 00:14:21,935 "It feels very good" 326 00:14:22,305 --> 00:14:23,377 What should we do? 327 00:14:23,461 --> 00:14:25,501 - Let's play a game - Of course 328 00:14:26,352 --> 00:14:27,801 "Game?" 329 00:14:27,885 --> 00:14:29,315 What do you think about this? 330 00:14:30,005 --> 00:14:32,345 Something like this 331 00:14:32,741 --> 00:14:33,981 How to play? 332 00:14:34,385 --> 00:14:36,651 “The two younger brothers rush over To each other as soon as their eyes meet. 333 00:14:36,735 --> 00:14:37,781 Come on 334 00:14:37,865 --> 00:14:40,085 “Strong Ji-yeon” "against Bigfoot Jae-wook." 335 00:14:40,155 --> 00:14:41,785 Why are your feet so big? 336 00:14:42,625 --> 00:14:43,855 Why are your feet so big? 337 00:14:44,542 --> 00:14:45,641 - Push with your feet - Come on 338 00:14:45,725 --> 00:14:46,995 "Let me run away" 339 00:14:47,025 --> 00:14:48,125 You will fly away 340 00:14:49,155 --> 00:14:50,225 Take 341 00:14:50,325 --> 00:14:53,268 “They compete as if they are in a tournament Although it's simple, 342 00:14:53,352 --> 00:14:55,659 "His face turns red" 343 00:14:55,765 --> 00:14:58,675 "Isn't that too violent?" 344 00:14:59,975 --> 00:15:01,961 "Down" 345 00:15:02,045 --> 00:15:04,215 "For your sake!" 346 00:15:04,815 --> 00:15:06,175 "Down" 347 00:15:07,315 --> 00:15:09,145 How can your feet be so strong? 348 00:15:10,485 --> 00:15:12,054 How can your feet be so strong? 349 00:15:12,055 --> 00:15:13,841 “Ji-yeon wins.” 350 00:15:13,925 --> 00:15:15,101 Let's compete 351 00:15:15,185 --> 00:15:16,086 "(Ji-yeon)" 352 00:15:16,186 --> 00:15:17,595 Hold this part 353 00:15:17,625 --> 00:15:19,855 Get ready, go 354 00:15:20,795 --> 00:15:23,360 "They move their feet violently." 355 00:15:23,444 --> 00:15:24,665 "confused" 356 00:15:24,765 --> 00:15:26,768 Your foot movements... - This is not a joke 357 00:15:26,852 --> 00:15:29,621 - Jung Ah, why are you moving your feet like that? Your foot movements... 358 00:15:29,705 --> 00:15:31,440 “Ji-eun is confused by her footwork "Ronaldo" style 359 00:15:31,524 --> 00:15:33,306 - Foot movements... - It's foot movements 360 00:15:33,408 --> 00:15:34,392 Her amazing footwork 361 00:15:34,476 --> 00:15:35,461 "Specialty (Day - Naldo) "He has great footwork." 362 00:15:35,545 --> 00:15:37,710 - Her footwork, her amazing footwork -It's her footwork 363 00:15:37,815 --> 00:15:39,655 “It's a match between power and technique.” 364 00:15:40,015 --> 00:15:43,400 "The end of the satirical comedy" 365 00:15:43,545 --> 00:15:45,078 "It's entertaining" 366 00:15:45,162 --> 00:15:46,554 I didn't pay it 367 00:15:46,555 --> 00:15:47,755 "laugh" 368 00:15:48,266 --> 00:15:49,371 I'm exhausted 369 00:15:49,455 --> 00:15:50,895 I almost get cramps in my feet 370 00:15:51,255 --> 00:15:53,767 - Jung Ah, let's get some rest - Yes 371 00:15:53,925 --> 00:15:55,925 “They decided to take a break.” 372 00:15:56,465 --> 00:15:57,895 I have to find a game 373 00:15:58,565 --> 00:16:01,165 “Ji Eun wants to play more.” 374 00:16:01,335 --> 00:16:03,513 -You should take some rest - Okay 375 00:16:03,597 --> 00:16:04,834 The day is long 376 00:16:04,918 --> 00:16:07,118 "The day is long" 377 00:16:07,235 --> 00:16:09,029 I had to take a break When they told me that before 378 00:16:09,113 --> 00:16:11,033 I had to take a break When they told me that before 379 00:16:12,962 --> 00:16:16,111 "Intermittent breaths..." 380 00:16:16,195 --> 00:16:19,455 "And the complaints don't stop." 381 00:16:20,160 --> 00:16:23,670 "The legendary work of the four brothers" 382 00:16:24,231 --> 00:16:27,541 “Impressive work involving cranes And huge trucks.” 383 00:16:27,625 --> 00:16:28,865 I'm dying 384 00:16:28,925 --> 00:16:31,035 This is not a joke 385 00:16:32,305 --> 00:16:35,575 “The ferry is sailing Which the four brothers take for an hour.” 386 00:16:36,945 --> 00:16:40,985 Arriving at Swan Harbor 387 00:16:41,252 --> 00:16:43,322 The weather is very beautiful 388 00:16:44,802 --> 00:16:45,802 What are the four brothers waiting for? On Swan Island with clear skies? 389 00:16:45,886 --> 00:16:47,413 Here we come 390 00:16:47,485 --> 00:16:50,045 What are the four brothers waiting for? On Swan Island with clear skies? 391 00:16:51,616 --> 00:16:53,094 - What rays of sunshine! - Seriously 392 00:16:53,184 --> 00:16:55,073 - The weather is very wonderful - The weather is very wonderful 393 00:16:55,157 --> 00:16:56,566 Should we drive slowly? 394 00:16:56,650 --> 00:16:57,782 - Okay - This sounds good 395 00:16:57,866 --> 00:16:58,718 Let's go 396 00:16:58,802 --> 00:17:00,102 - Let's go - Let's go 397 00:17:01,841 --> 00:17:03,871 How long does the trip take from here? 398 00:17:03,955 --> 00:17:06,755 The journey currently takes 57 minutes - Only 10 minutes 399 00:17:07,975 --> 00:17:09,274 "Wow!" 400 00:17:09,358 --> 00:17:11,398 - Look at the beautiful view -It's very beautiful 401 00:17:11,532 --> 00:17:13,391 Look at the color of the sea 402 00:17:13,505 --> 00:17:14,745 This place is very beautiful 403 00:17:15,082 --> 00:17:17,182 Look at the color of the sea 404 00:17:18,472 --> 00:17:20,957 The water looks very clear 405 00:17:21,041 --> 00:17:22,681 This place is very beautiful 406 00:17:22,815 --> 00:17:24,314 -It's very beautiful - Yes 407 00:17:24,425 --> 00:17:25,911 "The water sparkles in the sun" 408 00:17:25,995 --> 00:17:26,811 Really 409 00:17:26,895 --> 00:17:29,625 It would be nice to walk around On the island by bicycle 410 00:17:29,695 --> 00:17:31,538 -This place is beautiful - It's beautiful 411 00:17:31,622 --> 00:17:33,192 "The Four Brothers on Swan Island" 412 00:17:35,082 --> 00:17:39,375 “It was one of the refuges Independence movement during the Japanese occupation. 413 00:17:40,351 --> 00:17:43,681 “The island is home to a large number of independence fighters.” 414 00:17:45,445 --> 00:17:49,685 “Even now, Korean flags decorate the island "All days of the year" 415 00:17:50,115 --> 00:17:53,015 -It's a coastal village - I know 416 00:17:53,585 --> 00:17:56,325 "They drive through sleepy Swan Island." 417 00:17:56,876 --> 00:17:59,086 What? Aren't these mud flats? 418 00:18:00,095 --> 00:18:01,441 - Are these mud flats? - No 419 00:18:01,525 --> 00:18:02,995 -This.. - Are these mud flats? 420 00:18:03,286 --> 00:18:04,396 What is this? 421 00:18:05,112 --> 00:18:06,381 - Look - What? 422 00:18:06,465 --> 00:18:07,981 - What kind of farms are these? - It's a farm 423 00:18:08,064 --> 00:18:10,534 -It's so wonderful -It's an abalone farm. 424 00:18:10,634 --> 00:18:12,279 -Is this an abalone farm? -It's an abalone farm. 425 00:18:12,375 --> 00:18:14,061 “Abalone” grows on boards designated for raising them 426 00:18:14,145 --> 00:18:15,761 - Really? - Wow! 427 00:18:15,845 --> 00:18:17,751 “Sea ears” are raised inside floating cages In the calm sea waters 428 00:18:17,775 --> 00:18:21,545 “Will the four siblings work At the abalone farm? 429 00:18:22,499 --> 00:18:24,699 -I don't think we'll work on "Abalone." - There were "ears of the sea" 430 00:18:25,215 --> 00:18:26,755 - My guess is "Hijiki" or "Laver." - Yes 431 00:18:26,932 --> 00:18:28,747 Hijiki, Laver seaweed 432 00:18:28,831 --> 00:18:30,191 - Something like this - Yes 433 00:18:31,570 --> 00:18:37,270 “What is the seasonal component Who will the four brothers encounter? 434 00:18:37,552 --> 00:18:38,711 I have no idea 435 00:18:38,795 --> 00:18:40,781 What if we get there? And we got wetsuits? 436 00:18:40,865 --> 00:18:41,981 “What if we get there And we got wetsuits?” 437 00:18:42,065 --> 00:18:43,244 - How wonderful! - This is not possible 438 00:18:43,328 --> 00:18:44,858 I can't do this 439 00:18:46,975 --> 00:18:49,145 You are close to the specified destination 440 00:18:49,405 --> 00:18:51,615 - What is this? - This can't be? 441 00:18:52,790 --> 00:18:54,860 I honestly have no idea what we're going to do 442 00:18:55,145 --> 00:18:56,884 What is this? 443 00:18:56,885 --> 00:18:58,101 Mira fishing village.. 444 00:18:58,185 --> 00:18:59,385 “They arrive amidst anxious speculation.” 445 00:19:00,715 --> 00:19:02,675 Don't you think we'll go on a boat? 446 00:19:02,959 --> 00:19:04,999 “Lee Jae Wook is afraid to get on a boat.” 447 00:19:05,312 --> 00:19:06,811 -Again? What? again? 448 00:19:06,895 --> 00:19:08,095 “What scene will greet them?” 449 00:19:09,582 --> 00:19:11,111 “Countless boats Anchored side by side in the sea.” 450 00:19:11,195 --> 00:19:12,334 - What is this? - What could it be? 451 00:19:12,418 --> 00:19:13,448 What is this? 452 00:19:13,771 --> 00:19:14,905 "And.." 453 00:19:16,080 --> 00:19:17,649 “There are giant cranes.” 454 00:19:17,775 --> 00:19:19,334 I'm afraid 455 00:19:19,418 --> 00:19:21,658 "For unknown purposes" 456 00:19:23,345 --> 00:19:26,575 “The four brothers head to the port After they put on their work clothes 457 00:19:27,174 --> 00:19:29,144 There are quite a few people here 458 00:19:31,255 --> 00:19:35,985 "The workers are busy carrying something" 459 00:19:38,293 --> 00:19:41,823 “Any component is waiting Today's Beach Trip members? 460 00:19:45,191 --> 00:19:47,151 It's the Laver 461 00:19:47,235 --> 00:19:49,135 The expected number is about 110 packages of Laver. 462 00:19:49,664 --> 00:19:52,328 - It's the Laver that hasn't dried yet - I've never seen anything like this before 463 00:19:54,234 --> 00:19:56,304 - I can't believe this -It's completely pitch black 464 00:19:57,962 --> 00:20:01,785 “It covered the seasonal component of the day Dark black boats 465 00:20:02,998 --> 00:20:06,008 The famous Laver On Swan Island 466 00:20:07,837 --> 00:20:10,507 "Pierces the darkness that resembles a laver." 467 00:20:11,176 --> 00:20:15,416 “Sails at 3am.” 468 00:20:16,795 --> 00:20:20,965 "Gathering the Laver all night long at sea." 469 00:20:22,287 --> 00:20:26,187 "Fill the boat to the brim with fresh Laver." 470 00:20:29,662 --> 00:20:31,391 "Back at 10am" 471 00:20:31,475 --> 00:20:32,861 We'll start bidding 472 00:20:32,945 --> 00:20:35,245 Four packages.. 473 00:20:35,945 --> 00:20:41,125 “Fresh laver collected at dawn is sold By auction directly at the port. 474 00:20:41,907 --> 00:20:44,537 “The auctioned Laver is sent "to dry land" 475 00:20:45,655 --> 00:20:50,465 “The four brothers’ mission today It's the emptying of the Laver. 476 00:20:51,893 --> 00:20:53,151 I've never seen things like this before 477 00:20:53,235 --> 00:20:54,581 - That's how it's done - It's the Laver. 478 00:20:54,605 --> 00:20:57,211 - Haven't you seen undried Laver before? - This is the first time I've seen that 479 00:20:57,235 --> 00:20:59,335 So, this is what the Laver looks like. 480 00:20:59,535 --> 00:21:00,423 Welcome 481 00:21:00,507 --> 00:21:02,134 - Hello - Hello 482 00:21:02,218 --> 00:21:03,361 Let's do our best 483 00:21:03,445 --> 00:21:04,475 - Okay - Good luck 484 00:21:04,575 --> 00:21:06,461 - Good luck - Good luck 485 00:21:06,545 --> 00:21:07,545 “They rise with big dreams.” 486 00:21:07,629 --> 00:21:09,298 - Welcome on the boat - Yes 487 00:21:10,185 --> 00:21:12,901 - Hello - Hello, welcome 488 00:21:12,985 --> 00:21:14,467 - Hello - Yes 489 00:21:14,555 --> 00:21:16,301 "Two per boat." 490 00:21:16,385 --> 00:21:18,195 Mr. Kim Dong Hoon.. 491 00:21:18,442 --> 00:21:20,071 I expect about 70 packages 492 00:21:20,155 --> 00:21:22,561 “The tension increases the moment they get on the boat.” 493 00:21:23,512 --> 00:21:25,281 “That's 14 tons per boat.” 494 00:21:25,373 --> 00:21:29,213 “That means 28 tons in total.” 495 00:21:30,380 --> 00:21:33,350 “All this quantity has to be transported to land.” 496 00:21:33,721 --> 00:21:34,696 Let's do our best 497 00:21:34,780 --> 00:21:35,680 - Okay - Good luck 498 00:21:35,764 --> 00:21:36,921 "laugh" 499 00:21:37,021 --> 00:21:38,461 -We are good at what we do - I understand 500 00:21:38,945 --> 00:21:39,945 I like this 501 00:21:39,946 --> 00:21:41,685 "I like this confidence" 502 00:21:42,121 --> 00:21:43,961 "Since the auction has just ended" 503 00:21:44,285 --> 00:21:47,485 "The other workers are busy collecting the Laver." 504 00:21:47,700 --> 00:21:49,241 I can't believe it, it's so slippery 505 00:21:49,325 --> 00:21:53,034 I expect about 120 packages 506 00:21:53,155 --> 00:21:54,555 "Prepare before you start" 507 00:21:55,065 --> 00:21:57,141 - Let's do our best - Good luck 508 00:21:57,225 --> 00:21:58,235 Good luck 509 00:21:59,542 --> 00:22:03,372 “With an excited shout, you start shoveling.” 510 00:22:04,881 --> 00:22:05,959 "You are suffering" 511 00:22:07,175 --> 00:22:08,175 "Moaning" 512 00:22:09,075 --> 00:22:10,575 "What is this?" 513 00:22:11,222 --> 00:22:14,792 “Marine algae is thick and sticky Which makes it difficult to pull.” 514 00:22:15,338 --> 00:22:16,408 It's very heavy 515 00:22:16,752 --> 00:22:19,552 -It's much heavier than expected - This is not easy 516 00:22:21,055 --> 00:22:22,801 This laver is really heavy 517 00:22:22,885 --> 00:22:25,395 “Even one swipe with the rake feels heavy.” 518 00:22:26,125 --> 00:22:28,141 You have to use real force while doing this 519 00:22:28,225 --> 00:22:30,725 -Okay? - Press it hard, like this 520 00:22:31,326 --> 00:22:32,466 Press it hard, okay? 521 00:22:33,565 --> 00:22:36,705 "You two work hard" 522 00:22:37,835 --> 00:22:39,565 Why is this thing so heavy? 523 00:22:40,452 --> 00:22:41,961 It's supposed to be this heavy 524 00:22:42,045 --> 00:22:44,005 “The heavier it is The shoveling tool went deeper.” 525 00:22:44,682 --> 00:22:48,652 “The shoveling tool alone weighs 3 kilograms.” 526 00:22:51,130 --> 00:22:55,970 “You must press the interlocking Laver With a heavy shoveling tool.” 527 00:22:59,825 --> 00:23:01,024 “Shovelling with a 3kg tool "Amidst all that amount of Laver, it's really tiring." 528 00:23:01,108 --> 00:23:02,248 Lots of Laver 529 00:23:09,765 --> 00:23:15,745 "They have to unload 14 tons of Laver." "It is an unimaginable weight." 530 00:23:17,535 --> 00:23:20,175 "Endless cliff" 531 00:23:20,973 --> 00:23:21,973 "Scream" 532 00:23:22,146 --> 00:23:24,615 -We can do it -We can do it 533 00:23:25,355 --> 00:23:26,385 I can do it 534 00:23:28,084 --> 00:23:31,554 “I, Commander Yeom, can do it.” 535 00:23:31,742 --> 00:23:34,411 You'll both have a delicious treat soon Good luck 536 00:23:34,495 --> 00:23:35,565 Okay 537 00:23:36,395 --> 00:23:38,795 If you want the "Laver" If you want the Lover, you can do it 538 00:23:39,135 --> 00:23:41,015 - The Laver was very delicious -It's delicious 539 00:23:41,966 --> 00:23:43,566 I discovered the trick 540 00:23:44,552 --> 00:23:46,651 "Full of passion" 541 00:23:46,735 --> 00:23:47,775 I will do it 542 00:23:48,875 --> 00:23:50,875 - I will do it -You're good at this 543 00:23:51,645 --> 00:23:53,245 I will do it, thank you 544 00:23:53,875 --> 00:23:55,301 Give me another one, please 545 00:23:55,385 --> 00:23:56,385 "excited" 546 00:23:56,485 --> 00:23:58,912 -You're really good at it - I'm good at it 547 00:23:59,668 --> 00:24:02,138 "I'm in charge of the Laver at the table." 548 00:24:04,006 --> 00:24:08,276 “Meanwhile, on the next boat...” 549 00:24:08,987 --> 00:24:10,386 - Let me pull it - Okay 550 00:24:10,478 --> 00:24:11,778 Watch your steps 551 00:24:12,065 --> 00:24:13,951 "Trying to pull the Laver box." 552 00:24:14,035 --> 00:24:15,390 Try doing it this way 553 00:24:15,481 --> 00:24:17,241 “Jun Myeon tries to pull him out first.” 554 00:24:17,365 --> 00:24:19,274 Leave it like that first 555 00:24:19,605 --> 00:24:21,404 -Just leave it like that - I can't do that 556 00:24:21,488 --> 00:24:22,488 I will do it 557 00:24:23,075 --> 00:24:24,075 It's very heavy 558 00:24:24,175 --> 00:24:25,175 Let me do this 559 00:24:25,259 --> 00:24:26,431 Jae Wook intervenes. 560 00:24:26,515 --> 00:24:27,491 Wow! You are good at this 561 00:24:27,575 --> 00:24:28,531 "Staggering" 562 00:24:28,615 --> 00:24:30,101 Wow! Well done 563 00:24:30,185 --> 00:24:31,255 Okay 564 00:24:32,072 --> 00:24:34,794 - So, lift it up, then turn it over - Yes 565 00:24:34,878 --> 00:24:37,255 I've already learned the technique 566 00:24:38,055 --> 00:24:40,341 You are doing a great job 567 00:24:40,425 --> 00:24:42,265 “Jae Wook is surprisingly strong and skilled.” 568 00:24:42,295 --> 00:24:43,895 - One, two - It's difficult, isn't it? 569 00:24:43,995 --> 00:24:45,465 It's really heavy 570 00:24:47,765 --> 00:24:49,003 "The Laver box is emptied into the bag." 571 00:24:49,087 --> 00:24:50,503 Whew! Look at this 572 00:24:51,875 --> 00:24:52,875 "He groans" 573 00:24:53,489 --> 00:24:55,318 It's very heavy 574 00:24:55,412 --> 00:24:57,952 “Even two men would have difficulty lifting it.” 575 00:24:59,532 --> 00:25:00,861 How much does this thing weigh? 576 00:25:00,945 --> 00:25:02,531 “Every box is yellow.” 577 00:25:02,615 --> 00:25:04,385 - 40 kilograms - What? 578 00:25:04,472 --> 00:25:06,731 Are you well? - I'm fine 579 00:25:06,815 --> 00:25:08,324 “I have no problem with 40 kilograms.” 580 00:25:08,408 --> 00:25:10,276 -Should I turn it over? - Yes 581 00:25:10,360 --> 00:25:11,912 Well, good job 582 00:25:11,996 --> 00:25:14,226 -You are good at doing this - This is not easy 583 00:25:15,925 --> 00:25:17,224 Wow, Jae Wook! 584 00:25:17,225 --> 00:25:18,471 "Jae Wook's showing some strength." 585 00:25:18,495 --> 00:25:19,795 You are good at this 586 00:25:23,505 --> 00:25:27,075 “40 kilograms seems very heavy "On Jun Myeon." 587 00:25:28,005 --> 00:25:30,205 "In this case..." 588 00:25:31,445 --> 00:25:32,461 Are you trying to move it with the rake tool? 589 00:25:32,545 --> 00:25:33,615 - Yes - Okay 590 00:25:35,137 --> 00:25:38,467 "Move to the cliff" 591 00:25:42,355 --> 00:25:45,355 “Jun Myeon shoveled, but to no avail.” 592 00:25:45,963 --> 00:25:47,803 At this rate, when will we be finished? 593 00:25:48,257 --> 00:25:50,039 You have to pull it from a distance 594 00:25:50,232 --> 00:25:52,894 -I can't believe this! thus? 595 00:25:53,335 --> 00:25:55,465 "Pulled from a distance" 596 00:25:57,635 --> 00:25:59,335 "suffering" 597 00:25:59,975 --> 00:26:01,191 "You suffer a lot" 598 00:26:01,275 --> 00:26:02,391 You need some technology 599 00:26:02,475 --> 00:26:04,474 You should place the scooping tool lightly and then pull it out 600 00:26:04,558 --> 00:26:07,183 - So - Bad 601 00:26:07,297 --> 00:26:10,061 When will you finish at this rate? 602 00:26:10,145 --> 00:26:11,385 Okay, let me do it 603 00:26:14,285 --> 00:26:17,785 “Not too deep, and not too superficial either.” 604 00:26:19,418 --> 00:26:20,941 It's all about technique when you shovel 605 00:26:21,025 --> 00:26:22,924 -Then it becomes easier to pull it out - Okay 606 00:26:23,008 --> 00:26:24,464 -And then pull it perfectly - I understand 607 00:26:24,465 --> 00:26:25,465 Okay 608 00:26:25,835 --> 00:26:27,511 "As a local resident taught her" 609 00:26:27,595 --> 00:26:29,039 What's going on? 610 00:26:30,888 --> 00:26:34,228 "In the middle of a solo struggle with the heavy Laver" 611 00:26:36,905 --> 00:26:39,420 "Bend and straighten, over and over again." 612 00:26:39,504 --> 00:26:40,563 My back hurts 613 00:26:40,675 --> 00:26:42,541 "Her back started to hurt." 614 00:26:44,015 --> 00:26:48,025 “The road ahead is long and difficult.” 615 00:26:50,170 --> 00:26:53,240 I can't believe this, it's a huge amount 616 00:26:53,561 --> 00:26:55,434 "Jun Myeon fills one last box." 617 00:26:55,525 --> 00:26:57,455 Bad, okay 618 00:26:59,810 --> 00:27:01,440 "Scream" 619 00:27:02,442 --> 00:27:03,481 “Laver” Sadness and Sorrow. 620 00:27:03,565 --> 00:27:04,565 My nose is running 621 00:27:05,192 --> 00:27:07,324 Jae Wook will take care of the box. 622 00:27:07,513 --> 00:27:08,513 Okay, one, two 623 00:27:08,822 --> 00:27:11,461 “Fill the empty bag In a box weighing 40 kilograms. 624 00:27:11,545 --> 00:27:12,462 One, two 625 00:27:12,546 --> 00:27:14,491 "Add another 40 kilograms" 626 00:27:14,575 --> 00:27:15,495 One, two 627 00:27:15,579 --> 00:27:17,061 “Adding two more boxes weighing 40 kilograms.” 628 00:27:17,145 --> 00:27:19,456 Add three more boxes Weighing 40 kilograms" 629 00:27:19,585 --> 00:27:22,093 Add four more boxes Weighing 40 kilograms" 630 00:27:22,185 --> 00:27:23,036 One, two 631 00:27:23,120 --> 00:27:27,494 Add five more boxes Weighing 40 kilograms" 632 00:27:27,578 --> 00:27:31,278 Add six more boxes Weighing 40 kilograms" 633 00:27:31,735 --> 00:27:33,095 Wow! 634 00:27:34,012 --> 00:27:35,412 - We finished it -Are we finished with it? 635 00:27:35,835 --> 00:27:38,155 If we put too much into it... - Will it be too heavy? 636 00:27:40,233 --> 00:27:43,903 "The Laver's bag is full." 240 kilograms at once.” 637 00:27:46,258 --> 00:27:49,458 “The bags are full before they know it.” 638 00:27:51,190 --> 00:27:53,800 Do we have to raise it and continue? 639 00:27:54,360 --> 00:27:56,510 Let's raise all 12 together 640 00:27:57,502 --> 00:28:00,502 "A rope descends from the sky" 641 00:28:01,225 --> 00:28:04,225 "When the Laver bags are filled" "They are stacked on top of each other." 642 00:28:05,835 --> 00:28:09,135 "The crane's moment to shine begins" 643 00:28:10,474 --> 00:28:12,474 - Like this? - Yes 644 00:28:13,105 --> 00:28:14,405 Four of them 645 00:28:15,245 --> 00:28:16,604 - Hand it to me - Put it like this 646 00:28:16,605 --> 00:28:18,261 Slowly 647 00:28:18,345 --> 00:28:19,573 This is too much 648 00:28:19,862 --> 00:28:22,261 Put that and lift 649 00:28:22,345 --> 00:28:23,915 "They raise it" 650 00:28:32,325 --> 00:28:35,725 “Laver bags weighing 3 tons are lifted in the air" 651 00:28:37,065 --> 00:28:38,065 This is amazing 652 00:28:39,065 --> 00:28:40,435 "Amazed" 653 00:28:42,135 --> 00:28:45,105 "Lover bags are transported to the beach." 654 00:28:45,505 --> 00:28:47,535 "Water falls from the Laver" 655 00:28:48,405 --> 00:28:50,905 "Water falls from the Laver" 656 00:28:51,845 --> 00:28:53,975 "You weren't expecting that at all." 657 00:28:54,292 --> 00:28:55,931 "Laver water falls from the sky." 658 00:28:56,015 --> 00:28:57,145 I can't believe this 659 00:28:58,329 --> 00:28:59,468 Be careful 660 00:28:59,555 --> 00:29:00,855 "What's going on?" 661 00:29:00,885 --> 00:29:03,225 "float away" 662 00:29:05,407 --> 00:29:07,165 It's like a bath with Laver extract. 663 00:29:07,293 --> 00:29:09,093 Let's call it Wando's Lover bath. 664 00:29:11,695 --> 00:29:15,965 “Laver bags.” 665 00:29:20,822 --> 00:29:23,791 "Put on a huge scale." 666 00:29:23,875 --> 00:29:26,315 "Libra" 667 00:29:27,936 --> 00:29:31,406 “After measuring their weight, the Laver bags are loaded.” 668 00:29:32,713 --> 00:29:36,923 "In a huge truck" 669 00:29:41,531 --> 00:29:44,201 Once the Laver pile is moved... Which weighs about 3 tons. 670 00:29:44,285 --> 00:29:45,415 One, two 671 00:29:46,708 --> 00:29:50,578 "Until they return to packing the bags again." 672 00:29:51,005 --> 00:29:52,275 Two, three 673 00:29:55,790 --> 00:29:58,345 - How are things going? - Good 674 00:30:00,062 --> 00:30:01,161 Two, three 675 00:30:01,245 --> 00:30:05,155 “He can still do more easily.” 676 00:30:08,136 --> 00:30:09,376 What is your name? 677 00:30:09,507 --> 00:30:11,007 - "San" - "San"? 678 00:30:11,622 --> 00:30:13,351 San, you're really strong 679 00:30:13,435 --> 00:30:14,554 "Jae Wook works with San." 680 00:30:14,671 --> 00:30:15,803 Two, three 681 00:30:19,923 --> 00:30:22,335 There you go, you're good at this 682 00:30:22,605 --> 00:30:24,565 Wow! You are brilliant 683 00:30:24,688 --> 00:30:25,651 You have to withdraw now 684 00:30:25,735 --> 00:30:26,518 “Jae Wook feels honored to receive a compliment.” 685 00:30:26,602 --> 00:30:27,835 One, two 686 00:30:29,374 --> 00:30:33,015 While Jae Wook received... "A compliment from a local" 687 00:30:34,967 --> 00:30:36,367 I think I'm pretty good at this 688 00:30:36,535 --> 00:30:38,274 Ji-yeon is flattering herself. 689 00:30:38,385 --> 00:30:39,715 Wow, okay 690 00:30:42,083 --> 00:30:46,123 "Laying strong (Ji-yeon) "Laver inside the boxes" 691 00:30:48,195 --> 00:30:49,195 "Come on" 692 00:30:50,582 --> 00:30:52,206 "Shout" 693 00:30:52,393 --> 00:30:53,553 "Moaning" 694 00:30:53,637 --> 00:30:54,609 “The physical effort gives her a rush of adrenaline.” 695 00:30:54,693 --> 00:30:56,063 Great 696 00:30:58,118 --> 00:31:01,888 “It speeds up with every cry of enthusiasm.” 697 00:31:03,065 --> 00:31:04,385 Ji-yeon, you're doing a good job 698 00:31:05,224 --> 00:31:06,864 "Full of energy" 699 00:31:07,506 --> 00:31:10,293 Can you two clear this up for me? So I can continue working? 700 00:31:10,377 --> 00:31:11,690 “Each of the boxes weighs 40 kilograms.” 701 00:31:11,781 --> 00:31:12,811 "Surprised" 702 00:31:13,537 --> 00:31:15,656 "empty box" 703 00:31:15,740 --> 00:31:17,109 Thank you 704 00:31:19,954 --> 00:31:23,324 “They're in the same boat But at different energy levels.” 705 00:31:24,365 --> 00:31:26,035 "Sigh" 706 00:31:27,756 --> 00:31:30,786 “You keep shoveling over and over again.” 707 00:31:31,365 --> 00:31:34,532 “The amount of Laver is a lot "On someone as weak as Jung Ah." 708 00:31:36,935 --> 00:31:38,581 “She has to use her arms to shovel.” 709 00:31:38,665 --> 00:31:40,797 "And her back to support herself." 710 00:31:41,009 --> 00:31:44,645 While you pull the Laver In the lower part of her body 711 00:31:48,184 --> 00:31:51,714 “She exercises her whole body continuously.” 712 00:31:54,147 --> 00:31:58,065 “Using all muscles that you don't normally use" 713 00:31:59,939 --> 00:32:01,297 "Scream" 714 00:32:02,234 --> 00:32:02,882 “Jun Myeon has a lot of muscles that you don't normally use" 715 00:32:02,968 --> 00:32:04,204 Bad, my back 716 00:32:04,205 --> 00:32:06,685 “Jun Myeon has a lot of muscles that you don't normally use" 717 00:32:10,592 --> 00:32:11,519 "panting" 718 00:32:11,603 --> 00:32:14,042 "laugh" 719 00:32:15,760 --> 00:32:16,760 "panting" 720 00:32:16,844 --> 00:32:19,453 "laugh" 721 00:32:19,613 --> 00:32:20,953 Your face is red 722 00:32:22,234 --> 00:32:24,288 - My face is red? -Here's some "lover" 723 00:32:24,372 --> 00:32:27,025 Wow, you can't put Lover on my face 724 00:32:27,109 --> 00:32:29,225 "Put on the Laver" On Jun Myeon's face to calm and cool him down. 725 00:32:29,309 --> 00:32:30,479 Whew! 726 00:32:31,192 --> 00:32:33,622 - How are things going? -It's good 727 00:32:33,763 --> 00:32:34,963 Are things going well? 728 00:32:35,415 --> 00:32:36,845 No, not quite... 729 00:32:38,769 --> 00:32:39,769 Miserable 730 00:32:40,573 --> 00:32:41,603 "panting" 731 00:32:43,335 --> 00:32:44,404 "Moaning" 732 00:32:44,488 --> 00:32:45,893 -You have to pull... - Whew! 733 00:32:46,541 --> 00:32:47,641 Are you tired? 734 00:32:48,303 --> 00:32:49,333 You look very tired 735 00:32:50,328 --> 00:32:51,428 This is not easy 736 00:32:54,013 --> 00:32:55,563 "Moaning" 737 00:32:55,647 --> 00:32:57,711 "suffering" 738 00:32:57,795 --> 00:32:58,795 Wretched! 739 00:32:58,991 --> 00:33:01,961 - Okay, one, two, three -Two 740 00:33:03,860 --> 00:33:06,060 We have to fill all of these 741 00:33:08,015 --> 00:33:10,085 - Wow - Wow 742 00:33:12,107 --> 00:33:15,415 "Give me more Lover" 743 00:33:15,499 --> 00:33:19,559 Use your strength, hurry and pull Fill the boxes 744 00:33:19,643 --> 00:33:22,583 "They dredge deeper and deeper" 745 00:33:23,408 --> 00:33:25,078 "Jae Wook is having a mental breakdown." 746 00:33:25,888 --> 00:33:26,888 "Physically collapsing" 747 00:33:29,043 --> 00:33:30,113 My back 748 00:33:30,763 --> 00:33:31,651 It hurts me so much 749 00:33:31,735 --> 00:33:33,274 "Memories of this day will never be forgotten." 750 00:33:33,362 --> 00:33:34,422 My back 751 00:33:37,391 --> 00:33:40,491 “They worked for a full hour without taking a break.” 752 00:33:40,907 --> 00:33:43,547 "But there's still more than half left." 753 00:33:47,776 --> 00:33:48,876 Wow, I don't see an end to this 754 00:33:51,296 --> 00:33:52,926 - Let's hurry - Okay 755 00:33:53,510 --> 00:33:55,624 -I can't work any faster -You will not get your pay 756 00:33:55,719 --> 00:33:56,801 You will not get your pay 757 00:33:56,885 --> 00:33:58,055 Wow, this is exhausting 758 00:33:58,688 --> 00:33:59,688 Miserable 759 00:34:00,821 --> 00:34:03,091 It's more difficult than I expected 760 00:34:05,437 --> 00:34:08,607 “It's completely out of energy.” 761 00:34:08,791 --> 00:34:10,991 Wow, this is crazy 762 00:34:12,279 --> 00:34:14,378 My back hurts a lot 763 00:34:14,462 --> 00:34:15,902 “Even Ji-yeon is starting to feel exhausted.” 764 00:34:16,750 --> 00:34:19,062 - Jung Ah, does your back hurt too? - It hurts me 765 00:34:19,146 --> 00:34:20,876 I guess I'm not the only one then 766 00:34:22,201 --> 00:34:24,661 "She's completely exhausted." 767 00:34:26,901 --> 00:34:27,960 Whew! 768 00:34:28,044 --> 00:34:29,564 “Jun Myeon has become as soft as a lover.” 769 00:34:30,417 --> 00:34:32,087 Jun Myeon, are you okay? 770 00:34:33,218 --> 00:34:34,747 "No, I'm not" 771 00:34:34,849 --> 00:34:36,689 I don't think I'll be able to get up tomorrow 772 00:34:36,773 --> 00:34:39,054 My back hurts so much, I feel like it will break 773 00:34:39,498 --> 00:34:41,598 Wow, this is not an easy job 774 00:34:42,023 --> 00:34:43,193 "Scream" 775 00:34:43,263 --> 00:34:44,559 It is some of the most difficult work we have done 776 00:34:44,643 --> 00:34:46,296 "Loading and unloading 28 tons of Laver" "Very hard work." 777 00:34:46,382 --> 00:34:48,342 This is the hardest job we've ever done 778 00:34:50,501 --> 00:34:51,561 It's hot, isn't it? 779 00:34:52,124 --> 00:34:53,356 I should have worn lighter clothes 780 00:34:53,479 --> 00:34:56,279 I'm completely drenched in sweat now 781 00:34:56,803 --> 00:34:57,945 "They are drenched with sweat from hard work." 782 00:34:58,029 --> 00:34:59,499 I don't usually sweat much 783 00:35:00,696 --> 00:35:01,983 San, let's go 784 00:35:02,103 --> 00:35:05,203 “Jae Wook is trying to motivate himself He continues to work hard.” 785 00:35:05,553 --> 00:35:07,928 - Wow, this is very heavy - Two, three 786 00:35:08,327 --> 00:35:12,867 “But lifting 40kg boxes "Over and over again, it's not easy at all." 787 00:35:16,458 --> 00:35:19,498 “The young man was exhausted "Who has the energy in the end, too." 788 00:35:20,761 --> 00:35:23,001 -Are you tired? - Yes, very much 789 00:35:25,316 --> 00:35:27,465 That's why we are told to eat a lot of food 790 00:35:29,832 --> 00:35:32,666 I'm in trouble I should have taken a break when I could 791 00:35:33,225 --> 00:35:34,589 Too bad, I should have taken a break When I could 792 00:35:34,673 --> 00:35:36,213 “She regrets her decisions very much.” 793 00:35:36,551 --> 00:35:39,481 Jae Wook, you should lie down on the boat later 794 00:35:40,291 --> 00:35:41,233 “We'll be sure to take it "Get some rest on our way back." 795 00:35:41,319 --> 00:35:43,039 - Later -We won't be able to do anything 796 00:35:43,612 --> 00:35:44,782 One, two 797 00:35:47,228 --> 00:35:48,498 Catching fish was better 798 00:35:48,841 --> 00:35:50,409 Was catching fish better? - Yes 799 00:35:50,493 --> 00:35:51,770 Drink a little water 800 00:35:51,854 --> 00:35:54,542 Okay, water? Will you give us water too? 801 00:35:54,626 --> 00:35:55,696 Thank you 802 00:35:57,093 --> 00:35:58,123 Thank you 803 00:35:59,353 --> 00:36:02,363 "drinks water" 804 00:36:05,550 --> 00:36:08,150 -You must be very tired - No, I'm fine 805 00:36:08,680 --> 00:36:10,180 Wow! Thank you 806 00:36:15,520 --> 00:36:18,660 "A moment of respite amidst the momentum of hard work" 807 00:36:20,717 --> 00:36:22,687 “Wow, this is better.” 808 00:36:25,468 --> 00:36:30,338 “All they needed was a sip of water.” 809 00:36:33,006 --> 00:36:35,526 I feel like the water tastes like Laver. 810 00:36:38,302 --> 00:36:40,042 Wow, the women here are so strong 811 00:36:40,643 --> 00:36:42,343 We used to do this every day.. 812 00:36:42,700 --> 00:36:45,462 For 40 years It has become normal for us now 813 00:36:45,546 --> 00:36:47,197 For 40 years? Whew! 814 00:36:48,881 --> 00:36:53,021 “The locals have dedicated themselves For this hard work for 40 years.. 815 00:36:54,866 --> 00:36:58,936 “So we can get the fresh laver.” At our dinner table every day.” 816 00:37:00,428 --> 00:37:02,554 I will remember this every time I eat Lover. 817 00:37:05,062 --> 00:37:08,902 “This experience taught them About the great effort behind “Laver” 818 00:37:09,132 --> 00:37:10,172 Two, three 819 00:37:11,578 --> 00:37:13,748 - Let's keep up the good work - Yes, ma'am 820 00:37:14,663 --> 00:37:16,272 -We are capable of this -We are capable of this 821 00:37:16,383 --> 00:37:18,260 “Thanks to the encouragement of local people Ji-yeon gathered her strength. 822 00:37:18,344 --> 00:37:19,642 Nothing comes easy in life 823 00:37:19,812 --> 00:37:22,011 - Nothing comes easy in life - True 824 00:37:22,095 --> 00:37:22,906 "Wise words from a local" 825 00:37:22,990 --> 00:37:24,459 Nothing comes easy in life 826 00:37:25,305 --> 00:37:27,075 Drag and drag 827 00:37:27,794 --> 00:37:30,734 "Pull and pull" 828 00:37:32,075 --> 00:37:34,572 "Pull the Lever" song By singer Son Jang Im 829 00:37:34,655 --> 00:37:38,625 "Pull the Lever" song By singer Son Jang Im 830 00:37:39,470 --> 00:37:41,170 Shake your buttocks while working 831 00:37:41,933 --> 00:37:43,603 "They shake their buttocks" 832 00:37:44,562 --> 00:37:46,922 - It's like we're exercising -We do exercises for our backs 833 00:37:47,310 --> 00:37:49,080 You should exercise while working 834 00:37:50,488 --> 00:37:53,658 "She dances to get rid of her back pain." 835 00:37:54,104 --> 00:37:56,704 Wow, this job hurts my back a lot 836 00:37:56,982 --> 00:37:58,312 Let's encourage ourselves 837 00:37:58,670 --> 00:37:59,675 -We are capable of this -We are capable of this 838 00:37:59,759 --> 00:38:01,099 Honestly, we didn't... - Whew! 839 00:38:01,123 --> 00:38:02,603 Say that honestly 840 00:38:02,687 --> 00:38:04,027 "I just want to dance" 841 00:38:05,480 --> 00:38:07,379 I almost got too excited 842 00:38:07,463 --> 00:38:09,133 "Moaning" 843 00:38:10,363 --> 00:38:13,303 "Sweep enthusiastically" 844 00:38:14,122 --> 00:38:18,662 “They are moving forward little by little.” 845 00:38:19,913 --> 00:38:21,373 "Sigh" 846 00:38:22,073 --> 00:38:25,583 “Leader (Day) is needed To the back pain dance too.” 847 00:38:26,682 --> 00:38:29,652 “All her energy has been drained.” 848 00:38:32,160 --> 00:38:33,960 "pulls" 849 00:38:35,768 --> 00:38:40,008 The Laver is very heavy "On the thin body (Jung Ah)" 850 00:38:43,233 --> 00:38:44,503 "Sniff" 851 00:38:44,563 --> 00:38:47,133 “Commander (Yom) is about to collapse.” 852 00:38:47,403 --> 00:38:49,843 -Are you okay? - No, I don't think so 853 00:38:50,211 --> 00:38:51,820 Ji-yeon gives her a quick massage. 854 00:38:52,196 --> 00:38:53,337 "Jung Ah falls to the ground." 855 00:38:53,421 --> 00:38:55,051 -Is your back okay? - No 856 00:38:57,438 --> 00:38:58,968 This work is very hard and tiring 857 00:39:02,328 --> 00:39:03,998 Our team is definitely doing well 858 00:39:04,983 --> 00:39:08,313 Still in front of Jung Ah and Ji Yeon's boat. long way" 859 00:39:08,984 --> 00:39:10,544 "Take a look to check." 860 00:39:11,321 --> 00:39:14,131 "He heads towards them" 861 00:39:16,103 --> 00:39:19,233 "Are they okay?" 862 00:39:19,733 --> 00:39:22,673 -Are you both okay? - Jung Ah is not feeling well 863 00:39:23,811 --> 00:39:25,681 "It's about to collapse" 864 00:39:26,673 --> 00:39:29,543 Jae Wook calmly picks up the shoveling tool. 865 00:39:30,734 --> 00:39:34,004 "Shovels non-stop" 866 00:39:38,282 --> 00:39:42,563 “Jae Wook is working hard on Jung Ah’s behalf.” 867 00:39:43,213 --> 00:39:45,983 "Moaning" 868 00:39:47,794 --> 00:39:50,124 "I have to gather my strength" 869 00:39:52,202 --> 00:39:55,942 “Jung Ah motivates herself Seeing her two younger brothers 870 00:39:57,186 --> 00:39:59,926 “You are capable of doing this, Commander (Yum).” 871 00:40:03,930 --> 00:40:07,928 "Thanks, Jae Wook." 872 00:40:08,012 --> 00:40:10,382 "They're about to upload the last batch of Laver." 873 00:40:11,741 --> 00:40:13,499 "Almost finished" 874 00:40:13,583 --> 00:40:15,493 We're getting close to the end, I can see it 875 00:40:16,708 --> 00:40:18,948 "We're getting close" 876 00:40:19,580 --> 00:40:21,005 Is there too much on my face? 877 00:40:21,089 --> 00:40:22,349 “Is there too much on my face?” 878 00:40:22,433 --> 00:40:23,832 On my nose, for example? 879 00:40:23,833 --> 00:40:25,595 "I'll wipe it for you" 880 00:40:25,679 --> 00:40:27,809 "Just kidding" 881 00:40:30,294 --> 00:40:32,434 "Let me do the same for the other side." 882 00:40:32,919 --> 00:40:34,949 "They are so cute" 883 00:40:35,480 --> 00:40:37,450 You're still beautiful even with Lover on your face 884 00:40:37,920 --> 00:40:40,000 You're too handsome for this to affect you 885 00:40:40,903 --> 00:40:43,888 "Jae Wook takes revenge" 886 00:40:45,487 --> 00:40:46,928 “The two younger members are having fun Playing with Laver 887 00:40:47,037 --> 00:40:48,595 Isn't she beautiful? 888 00:40:48,679 --> 00:40:50,959 Wow, you are so beautiful 889 00:40:51,043 --> 00:40:52,354 "Save some Lover for your skin." 890 00:40:52,820 --> 00:40:54,720 Take it 891 00:40:55,299 --> 00:40:56,569 No 892 00:40:57,439 --> 00:40:58,609 "smiling" 893 00:40:59,033 --> 00:41:01,114 "To get back to work" 894 00:41:01,198 --> 00:41:03,973 "Let's go back to work too." 895 00:41:05,742 --> 00:41:06,782 "He groans" 896 00:41:09,119 --> 00:41:11,549 "He works hard" 897 00:41:13,330 --> 00:41:14,469 Are you okay? 898 00:41:14,553 --> 00:41:15,650 "Are you okay?" 899 00:41:15,734 --> 00:41:16,834 I'm fine 900 00:41:18,628 --> 00:41:20,438 -Are you exhausted? - I'm fine 901 00:41:21,440 --> 00:41:24,035 -Can I ask about your age? - I am 70 years old 902 00:41:25,822 --> 00:41:26,892 Whew! 903 00:41:27,252 --> 00:41:28,652 I'm not exhausted at all 904 00:41:30,703 --> 00:41:33,873 “Even if I was exhausted, I wouldn't show it.” 905 00:41:34,002 --> 00:41:38,473 At two o'clock in the morning We come here to load boats with Laver. 906 00:41:39,435 --> 00:41:41,523 -You came here at two in the morning? - Yes 907 00:41:41,616 --> 00:41:42,715 Wow 908 00:41:42,799 --> 00:41:46,483 Does this mean you are doing this work? Since two in the morning? 909 00:41:47,927 --> 00:41:50,752 We usually get back around 7am 910 00:41:50,836 --> 00:41:53,818 “They work every day from two in the morning Until the sun becomes high in the sky.” 911 00:41:54,856 --> 00:41:59,154 “With the encouragement of local residents "Jae Wook uses the last of his strength." 912 00:42:02,037 --> 00:42:04,577 "Next to Jae Wook, who won't give up." 913 00:42:05,462 --> 00:42:08,562 “Ji Eun stands strong.” 914 00:42:09,141 --> 00:42:13,041 "And the steadfast leader (day)" 915 00:42:14,149 --> 00:42:17,489 And Jeon Myeon, as frail as a fresh Lover. 916 00:42:19,073 --> 00:42:21,873 “After exhausting all their remaining strength together.” 917 00:42:22,719 --> 00:42:25,889 "They have reached the end" 918 00:42:26,615 --> 00:42:27,544 "He returns to his boat" 919 00:42:27,644 --> 00:42:31,623 “Jae Wook is returning to his boat now After their progress became equal.” 920 00:42:31,799 --> 00:42:33,635 “It's almost this boat "The work is finished, too." 921 00:42:33,726 --> 00:42:34,919 You are very good at this 922 00:42:35,493 --> 00:42:36,963 You may get sick later 923 00:42:37,633 --> 00:42:38,963 - Isn't it? - Get sick? 924 00:42:40,155 --> 00:42:43,855 “Jae Wook is still working hard until the end.” 925 00:42:46,759 --> 00:42:51,243 "Sweeps away every piece of Laver." "Hidden in the corners" 926 00:42:53,943 --> 00:42:56,753 There's not much left now I can do this 927 00:42:57,005 --> 00:42:58,405 I can do this 928 00:42:58,706 --> 00:42:59,905 I am capable of this 929 00:43:00,023 --> 00:43:01,193 "Motivates herself" 930 00:43:02,237 --> 00:43:05,707 “It's not over yet.” 931 00:43:05,839 --> 00:43:07,087 You're too tall to do this 932 00:43:07,171 --> 00:43:08,547 "Until it's really over" 933 00:43:08,631 --> 00:43:10,141 You're too tall to cram in here! 934 00:43:11,592 --> 00:43:12,632 Shovel it into the box 935 00:43:13,138 --> 00:43:16,348 "His back is bent from his selfless work." 936 00:43:17,709 --> 00:43:19,556 "He uses all his strength" 937 00:43:19,640 --> 00:43:21,295 Wow! You are an example of masculinity 938 00:43:21,388 --> 00:43:22,374 "laugh" 939 00:43:22,458 --> 00:43:23,988 This is great 940 00:43:24,920 --> 00:43:27,490 "This is really the end." 941 00:43:28,101 --> 00:43:29,335 Get ready 942 00:43:29,507 --> 00:43:30,626 "Get ready" 943 00:43:30,710 --> 00:43:32,880 "They pull out the last box." 944 00:43:34,506 --> 00:43:36,506 We have to make sure we sweep everything away 945 00:43:37,529 --> 00:43:39,739 "For 3 long hours" 946 00:43:39,938 --> 00:43:41,438 “They bulldozed the Laver.” 947 00:43:41,522 --> 00:43:43,792 "And they filled the bags." 948 00:43:44,969 --> 00:43:47,224 “Both boats were full With 28 tons of Laver 949 00:43:47,308 --> 00:43:49,548 "Finish unpacking it." 950 00:43:50,590 --> 00:43:51,424 There 951 00:43:51,508 --> 00:43:52,908 "And after tying the bags" 952 00:43:54,571 --> 00:43:57,165 “The last group was transferred From Laver bags to the beach. 953 00:43:57,249 --> 00:44:00,119 You did a great job finishing the job 954 00:44:00,870 --> 00:44:02,190 "Goodbye" 955 00:44:02,274 --> 00:44:04,874 Oh, the last set of Laver bags. 956 00:44:05,683 --> 00:44:07,739 "All the Lavers have been removed from both boats." 957 00:44:07,823 --> 00:44:11,074 Wow! Thank you for your efforts today 958 00:44:11,158 --> 00:44:13,326 Please enjoy With the snack we prepared 959 00:44:13,420 --> 00:44:14,924 - Snack? - Yes 960 00:44:15,032 --> 00:44:18,309 - Snack? - Yes, thank you for your efforts 961 00:44:18,393 --> 00:44:19,823 - Thank you for your efforts - Thank you for your efforts 962 00:44:19,907 --> 00:44:21,907 “The arduous task of emptying the Laver is over.” 963 00:44:22,327 --> 00:44:23,497 You did a great job 964 00:44:23,933 --> 00:44:26,663 - Thank you for your efforts - Thank you for your efforts 965 00:44:26,800 --> 00:44:28,759 - Take care of yourselves - Thank you 966 00:44:28,843 --> 00:44:30,499 - Thank you - Thank you both 967 00:44:30,583 --> 00:44:32,591 -We greatly appreciate your effort - Yes 968 00:44:33,358 --> 00:44:35,288 -You are amazing -You are amazing 969 00:44:35,372 --> 00:44:37,892 - Thank you for your efforts - Thank you for your efforts 970 00:44:38,400 --> 00:44:39,577 You did well 971 00:44:39,661 --> 00:44:41,452 - Thank you for your efforts -You're about to cry 972 00:44:41,536 --> 00:44:42,639 -You're about to cry - Thank you for your efforts 973 00:44:42,723 --> 00:44:43,889 Thank you for your efforts 974 00:44:43,973 --> 00:44:45,039 (San)! 975 00:44:45,123 --> 00:44:46,791 Farewell" 976 00:44:46,875 --> 00:44:48,041 You did great, Jung Ah. 977 00:44:48,125 --> 00:44:50,563 Wow, this was our hardest work yet 978 00:44:51,186 --> 00:44:52,715 It was very stressful 979 00:44:52,799 --> 00:44:54,026 "They finished unloading 28 tons of Laver." From the boats at last.” 980 00:44:54,110 --> 00:44:56,613 - Thank you for your efforts - Thank you for your efforts 981 00:44:56,697 --> 00:44:59,293 - Thank you for your efforts - Thank you for your efforts 982 00:45:00,112 --> 00:45:01,182 "Sigh" 983 00:45:02,265 --> 00:45:05,605 “The four brothers finally returned to shore.” 984 00:45:06,251 --> 00:45:08,681 Sitting and standing repeatedly is exhausting 985 00:45:09,112 --> 00:45:11,612 - My body hurts immediately - True 986 00:45:11,696 --> 00:45:13,045 - Wow -My body... 987 00:45:13,129 --> 00:45:15,303 My whole body hurts from now on 988 00:45:15,387 --> 00:45:16,857 Wow 989 00:45:17,680 --> 00:45:19,192 "They walk with their exhausted bodies through the harbour." 990 00:45:19,276 --> 00:45:20,515 Which direction will we go? That trend? 991 00:45:20,608 --> 00:45:21,838 From this direction 992 00:45:22,802 --> 00:45:24,332 Wow! Is this ramen? 993 00:45:25,420 --> 00:45:26,568 Did you say "ramen"? 994 00:45:26,652 --> 00:45:27,819 -There is ramen and kimbap. - “Ramen” and “kimbap” 995 00:45:27,903 --> 00:45:28,788 "Kimbab!" 996 00:45:28,872 --> 00:45:30,959 - "Kimbab"! - "Kimbab"! 997 00:45:31,043 --> 00:45:32,923 This is amazing!" 998 00:45:33,007 --> 00:45:34,577 How wonderful! 999 00:45:35,773 --> 00:45:38,429 “A table full of food for the four siblings who worked hard" 1000 00:45:38,860 --> 00:45:40,369 Did the ladies prepare this? 1001 00:45:40,453 --> 00:45:42,413 They put a lot of effort into preparing it 1002 00:45:42,985 --> 00:45:44,171 Wow! 1003 00:45:44,255 --> 00:45:45,759 "Ramen and kimbap." "They get along in perfect harmony." 1004 00:45:45,783 --> 00:45:49,523 “The flavor of the sweet and sour broth harmonizes With fresh laver. 1005 00:45:50,710 --> 00:45:53,060 - It's cold laver soup -It's soup 1006 00:45:53,144 --> 00:45:55,586 Cold raw laver soup "Perfect to quench their thirst" 1007 00:45:55,670 --> 00:45:57,481 Everything is made of Laver. 1008 00:45:57,565 --> 00:45:58,635 And fresh Laver. 1009 00:45:59,063 --> 00:46:00,974 This is a fresh raw "Laver". 1010 00:46:01,058 --> 00:46:03,473 - Eaten raw - Eaten raw? 1011 00:46:04,281 --> 00:46:05,502 I tasted Laver while working... 1012 00:46:05,586 --> 00:46:06,742 -And her figure was wonderful - True 1013 00:46:06,826 --> 00:46:08,573 - Wow, thank you -You all worked hard 1014 00:46:08,657 --> 00:46:10,324 Thank you very much for your efforts 1015 00:46:10,408 --> 00:46:11,882 I made some pancakes 1016 00:46:11,966 --> 00:46:12,695 - Thank you - Thank you 1017 00:46:12,779 --> 00:46:14,469 I made it with fresh laver Enjoy eating it 1018 00:46:14,553 --> 00:46:16,923 -You deserve it - Thank you for the food 1019 00:46:17,421 --> 00:46:21,391 "Thick pancake filled with fresh love." 1020 00:46:21,607 --> 00:46:24,444 You won't get to taste the ramen. It tastes like this anywhere else 1021 00:46:24,723 --> 00:46:27,499 Add fresh laver to it Turn it into a delicious luxury dish 1022 00:46:27,593 --> 00:46:29,533 - Adding fresh laver to it? - Yes 1023 00:46:29,633 --> 00:46:31,451 -This looks great - It is 1024 00:46:31,535 --> 00:46:32,953 I was wondering what this is used for 1025 00:46:33,037 --> 00:46:35,067 -It's for ramen. - I understand 1026 00:46:35,623 --> 00:46:36,798 I can't wait to taste it 1027 00:46:36,882 --> 00:46:38,102 “Fresh Laffar Ramen.” And the fresh “lover” pie. 1028 00:46:38,103 --> 00:46:39,343 "It is one of Swan Island's delicious, luxurious dishes." 1029 00:46:39,641 --> 00:46:41,711 -I've always wanted to try this - Experience what? 1030 00:46:42,049 --> 00:46:43,359 Sitting next to the port.. 1031 00:46:43,443 --> 00:46:44,885 - Really? -And eat ramen 1032 00:46:44,969 --> 00:46:46,688 - You would like to do this? - I understand 1033 00:46:46,772 --> 00:46:47,842 "How cute!" 1034 00:46:48,183 --> 00:46:51,123 "I'll make your ramen romantic." 1035 00:46:52,582 --> 00:46:54,622 How many bags of ramen? Which should we use? 1036 00:46:54,706 --> 00:46:56,606 three? - Let's put four 1037 00:46:56,984 --> 00:46:58,304 Here you go, that makes four bags 1038 00:46:59,108 --> 00:47:02,238 “They add an appropriate amount From spices to water 1039 00:47:03,436 --> 00:47:05,035 “The familiar smell of ramen is so delicious.” 1040 00:47:05,197 --> 00:47:06,425 The distinctive smell of ramen 1041 00:47:06,509 --> 00:47:07,908 “The familiar smell of ramen is so delicious.” 1042 00:47:07,992 --> 00:47:09,343 Let's hurry up and get to this 1043 00:47:09,486 --> 00:47:10,966 We'll eat ramen in peace 1044 00:47:11,148 --> 00:47:12,418 Thank you for the food 1045 00:47:13,440 --> 00:47:16,150 “They start with cold raw Laver soup To quench their thirst 1046 00:47:17,717 --> 00:47:18,799 Spiced Laver 1047 00:47:18,883 --> 00:47:20,012 “Jung Ah took the first bite Because she was suffering from dehydration. 1048 00:47:20,096 --> 00:47:21,166 Delicious 1049 00:47:21,505 --> 00:47:24,335 "This is amazing!" 1050 00:47:24,613 --> 00:47:27,443 Ji-yeon is taking a bite too. 1051 00:47:27,599 --> 00:47:28,628 Its flavor is strong and distinctive 1052 00:47:28,723 --> 00:47:30,693 “The flavor spreads through their tired bodies.” 1053 00:47:30,940 --> 00:47:33,593 - Jae Wook, taste it - Wow! Thank you for the food 1054 00:47:34,704 --> 00:47:36,166 - My hand is shaking - She's shaking a lot 1055 00:47:36,250 --> 00:47:37,550 Jae Wook's hand is shaking. 1056 00:47:37,778 --> 00:47:39,618 - My hand is shaking - She's shaking a lot 1057 00:47:41,448 --> 00:47:42,548 My hand is shaking 1058 00:47:43,147 --> 00:47:44,987 - What's wrong with me? - His hand is shaking 1059 00:47:46,011 --> 00:47:47,928 - You worked hard -I know this 1060 00:47:48,012 --> 00:47:49,763 - Carrying heavy things, right? - True 1061 00:47:49,847 --> 00:47:51,286 "Wonderful" 1062 00:47:51,813 --> 00:47:55,353 Cold raw laver soup "Perfect after hard work" 1063 00:47:55,913 --> 00:47:58,423 "You take Jun-myeon." A big piece of fresh laver pie. 1064 00:47:59,100 --> 00:48:01,172 - Yes - Thank you 1065 00:48:01,256 --> 00:48:02,583 “You eat it in one bite.” 1066 00:48:04,298 --> 00:48:06,508 "You enjoy its taste with your mouth full." 1067 00:48:06,713 --> 00:48:09,353 "The taste.." 1068 00:48:10,247 --> 00:48:12,777 “Take another piece From fresh laver pie. 1069 00:48:13,520 --> 00:48:14,492 "Everyone should taste it" 1070 00:48:14,576 --> 00:48:15,576 Taste this pie 1071 00:48:17,963 --> 00:48:19,883 - The pie is very delicious, taste it -It's delicious 1072 00:48:22,403 --> 00:48:23,403 It's very delicious 1073 00:48:24,396 --> 00:48:25,396 It tastes really rich 1074 00:48:25,665 --> 00:48:27,398 - It tastes rich, doesn't it? - That's true 1075 00:48:29,213 --> 00:48:30,283 It's really delicious 1076 00:48:31,154 --> 00:48:32,654 Contains a lot of "lafer" 1077 00:48:34,529 --> 00:48:38,969 “Fatigue fades away after hard work With fresh, delicious "lover" pie. 1078 00:48:41,450 --> 00:48:44,354 “Enjoy lavre after hard work.” 1079 00:48:44,547 --> 00:48:45,547 - (Jung Ah) - Yes? 1080 00:48:46,577 --> 00:48:47,907 -If they give us the "Laver" - Yes? 1081 00:48:48,158 --> 00:48:50,070 - Let's prepare fresh lafer pies - Sure 1082 00:48:50,154 --> 00:48:51,754 -It's very delicious - Yes, it's delicious 1083 00:48:52,432 --> 00:48:53,432 -I think we can prepare it... - Yes 1084 00:48:53,574 --> 00:48:54,654 -With flour mixture - Yes 1085 00:48:55,413 --> 00:48:56,533 I will prepare the mixture 1086 00:48:56,658 --> 00:48:59,983 Well, it would be Ji-yeon. Responsible for preparing the mixture from now on 1087 00:49:00,527 --> 00:49:01,727 They called me "Queen Lim." 1088 00:49:04,030 --> 00:49:04,970 "Queen of Mix (Lim)" 1089 00:49:05,054 --> 00:49:06,494 "Queen of Blend (Lim)" Homemade food expert 1090 00:49:07,853 --> 00:49:09,993 "I'm looking forward to it, Mix Queen Lim." 1091 00:49:10,391 --> 00:49:13,769 - Did they prepare this? -It's amazing 1092 00:49:14,400 --> 00:49:16,970 "Take a bite of the faithfully prepared kimbap." 1093 00:49:17,587 --> 00:49:20,087 I wanted to eat kimbap. While working previously 1094 00:49:21,703 --> 00:49:25,103 “While they enjoy other dishes The ramen starts boiling. 1095 00:49:25,533 --> 00:49:27,073 "take a peek" 1096 00:49:27,713 --> 00:49:28,710 Add the "Laver" to it now 1097 00:49:28,794 --> 00:49:29,628 "Come on" 1098 00:49:29,712 --> 00:49:31,913 - That's good - Let's eat it after adding it 1099 00:49:32,890 --> 00:49:34,050 Add it all, just pour it 1100 00:49:34,351 --> 00:49:35,580 - The whole quantity? - Yes, pour it all out 1101 00:49:35,664 --> 00:49:36,664 "Timing is very important" 1102 00:49:38,259 --> 00:49:40,219 Let's eat ramen before it's completely cooked 1103 00:49:40,884 --> 00:49:42,713 Yes, generously 1104 00:49:42,823 --> 00:49:44,212 "A half mix of fresh Laver." And the other half of the ramen. 1105 00:49:44,296 --> 00:49:45,747 -It looks delicious - Yes 1106 00:49:45,831 --> 00:49:48,112 “Add it when the noodles are cooked and eat immediately.” 1107 00:49:48,929 --> 00:49:50,762 Can I just have a little? 1108 00:49:50,763 --> 00:49:52,243 "I can't wait, give me some." 1109 00:49:52,518 --> 00:49:54,288 Just taste it now 1110 00:49:55,743 --> 00:50:00,243 “Is this just for taste?” 1111 00:50:00,813 --> 00:50:05,113 Swan Island's signature dish It's "ramen" with "laver" 1112 00:50:12,853 --> 00:50:13,853 Taste it now 1113 00:50:14,714 --> 00:50:16,692 -I want it half cooked -And I love him like that too 1114 00:50:17,084 --> 00:50:18,814 "You swallow it" 1115 00:50:19,483 --> 00:50:20,483 (Jung Ah) 1116 00:50:21,213 --> 00:50:22,588 With Laver, the flavor becomes... 1117 00:50:22,721 --> 00:50:24,060 -Is it delicious? - Yes, it becomes more delicious 1118 00:50:24,144 --> 00:50:26,464 “The rich and delicious taste is irresistible For "ramen" with "laver" 1119 00:50:27,448 --> 00:50:29,148 "This is for Ji-yeon." 1120 00:50:30,273 --> 00:50:31,273 It's hot 1121 00:50:31,585 --> 00:50:33,658 "Taste the soup first." 1122 00:50:33,811 --> 00:50:34,777 "Very delicious" 1123 00:50:34,863 --> 00:50:37,713 "refreshing" 1124 00:50:37,913 --> 00:50:38,913 It tastes very delicious 1125 00:50:39,083 --> 00:50:40,613 Is it still half cooked? 1126 00:50:40,813 --> 00:50:41,883 I loved him so much 1127 00:50:47,153 --> 00:50:48,153 It's half cooked 1128 00:50:48,154 --> 00:50:50,023 “I swallowed the bite after chewing it 4 times.” 1129 00:50:50,298 --> 00:50:53,707 "refreshing" 1130 00:50:53,791 --> 00:50:54,642 It was half cooked 1131 00:50:54,726 --> 00:50:56,679 -I can't eat it... -Is it really delicious? 1132 00:50:56,763 --> 00:50:57,763 It is not cooked well 1133 00:50:57,885 --> 00:51:01,225 "He eats before he feels dizzy." 1134 00:51:01,673 --> 00:51:03,343 "He swallows it in less than a second." 1135 00:51:04,043 --> 00:51:05,359 "It's delicious" 1136 00:51:05,443 --> 00:51:07,054 -It's rubbery -It tastes much better with Laver. 1137 00:51:07,196 --> 00:51:08,196 It's amazing 1138 00:51:08,613 --> 00:51:09,613 - Very delicious - Really delicious 1139 00:51:09,614 --> 00:51:11,943 "Incredibly delicious and sour flavour" 1140 00:51:12,354 --> 00:51:15,254 “Heals physical pain resulting from lifting boxes weighing 40 kilograms.” 1141 00:51:16,751 --> 00:51:20,421 “Perfect fit Between ramen and kimchi, green onions. 1142 00:51:21,646 --> 00:51:25,076 “Will Commander (Yom) like him?” 1143 00:51:27,992 --> 00:51:29,062 -It's delicious - Isn't it? 1144 00:51:29,063 --> 00:51:30,163 "It suits Jung Ah's taste." 1145 00:51:31,292 --> 00:51:32,392 "You drink soup" 1146 00:51:33,421 --> 00:51:35,920 “Its delicious flavor makes her sit upright.” 1147 00:51:36,133 --> 00:51:38,419 The ramen with love is very delicious -It's really delicious 1148 00:51:38,503 --> 00:51:39,819 "Jun Myeon and Jae Wook" Passionate about ramen 1149 00:51:39,843 --> 00:51:42,813 “They both enjoy it and swallow it.” 1150 00:51:43,101 --> 00:51:45,443 Jung Ah watches them eat. 1151 00:51:45,600 --> 00:51:46,999 To eat more 1152 00:51:47,130 --> 00:51:48,130 "Her plate is filled again." 1153 00:51:48,697 --> 00:51:52,027 "Ramen" with fresh "lover" flavor. 1154 00:51:52,912 --> 00:51:55,452 “Hard work whets their appetite.” 1155 00:51:56,037 --> 00:51:59,007 "Working for this moment!" 1156 00:51:59,253 --> 00:52:01,383 "Amazing taste" 1157 00:52:03,484 --> 00:52:04,484 "Sip" 1158 00:52:07,226 --> 00:52:08,226 Jae Wook, just eat 1159 00:52:08,790 --> 00:52:10,455 I want to fill my plate 1160 00:52:10,539 --> 00:52:12,943 "Aplenty" 1161 00:52:13,873 --> 00:52:14,873 I want to eat more 1162 00:52:16,132 --> 00:52:17,892 Keep eating your food I can get it myself 1163 00:52:18,372 --> 00:52:19,372 That's enough 1164 00:52:19,830 --> 00:52:20,973 “Jun Myeon returns to her place and is satisfied.” 1165 00:52:21,057 --> 00:52:21,908 This.. 1166 00:52:22,520 --> 00:52:23,100 What's going on, Jung Ah? 1167 00:52:23,183 --> 00:52:23,983 "laugh" 1168 00:52:24,067 --> 00:52:26,623 -You spilled a lot truly? 1169 00:52:27,910 --> 00:52:29,679 - We have to eat a lot, Jung Ah. - She's cute 1170 00:52:29,763 --> 00:52:31,114 “When life gives you love, eat a lot.” 1171 00:52:31,223 --> 00:52:33,663 The ramen with love is very delicious -It's really delicious 1172 00:52:34,000 --> 00:52:36,570 “Something came to her mind while she was eating.” 1173 00:52:36,943 --> 00:52:41,173 How hard was the work today? 1174 00:52:41,533 --> 00:52:43,319 -One of the most difficult jobs we performed - Really? 1175 00:52:43,343 --> 00:52:44,343 It was so 1176 00:52:44,743 --> 00:52:46,183 It was the hardest work ever 1177 00:52:46,543 --> 00:52:48,859 - Of all the works? - Yes, in terms of physical effort 1178 00:52:48,943 --> 00:52:50,759 “The hardest job ever Even for experienced members.” 1179 00:52:50,783 --> 00:52:53,653 What if I can't wake up tomorrow? My back hurts a lot, I'm worried 1180 00:52:53,866 --> 00:52:55,736 “We treat him with kimbap.” 1181 00:52:55,820 --> 00:52:56,889 "When we're exhausted" 1182 00:52:57,091 --> 00:52:58,361 It's delicious 1183 00:52:58,953 --> 00:53:00,293 Should we buy abalone then? 1184 00:53:00,393 --> 00:53:02,153 - Let's see how much we earned - Okay 1185 00:53:02,419 --> 00:53:05,439 I think "sea abalone" is expensive Can we buy it? 1186 00:53:06,006 --> 00:53:07,196 - So, we'll only buy four - (Jung Ah) 1187 00:53:07,280 --> 00:53:08,541 -Only four? -I think... 1188 00:53:08,625 --> 00:53:10,018 - Four "sea ears"? - (Jung Ah) 1189 00:53:10,102 --> 00:53:11,102 Four "sea ears" 1190 00:53:11,323 --> 00:53:12,553 We have a guest tomorrow 1191 00:53:13,386 --> 00:53:15,416 - Why don't we offer... - Yes, we have to 1192 00:53:15,556 --> 00:53:17,197 - “Sea ears” for the guest? - Four is not enough 1193 00:53:17,298 --> 00:53:19,943 - Today.. - Our job may be to collect the “ears” tomorrow 1194 00:53:21,019 --> 00:53:22,579 I don't think so 1195 00:53:23,381 --> 00:53:26,781 “Happy Ji-yeon Thinking about eating sea abalone? 1196 00:53:27,271 --> 00:53:30,711 “Happy Jae Wook He eats "lover" with "ramen." 1197 00:53:31,459 --> 00:53:32,729 I am very happy 1198 00:53:34,573 --> 00:53:38,113 "Fatigue disappeared after enjoying delicious food" 1199 00:53:38,680 --> 00:53:41,333 Thank you for your effort in collecting the Laver today 1200 00:53:41,733 --> 00:53:44,233 I will give you wages for today's work 1201 00:53:45,139 --> 00:53:45,984 I will bring it 1202 00:53:46,068 --> 00:53:47,502 "Jae Wook will bring it." 1203 00:53:47,503 --> 00:53:48,503 Thank you 1204 00:53:49,937 --> 00:53:51,859 - How much will we get paid? -Give it to me 1205 00:53:51,943 --> 00:53:53,349 “Reminds them of today’s effort.” 1206 00:53:53,373 --> 00:53:54,643 It looks thick 1207 00:53:55,340 --> 00:53:57,470 "Is it thick?" 1208 00:53:58,513 --> 00:53:59,642 I hope they gave me a large amount 1209 00:53:59,643 --> 00:54:01,583 “Maybe they gave us a large amount.” 1210 00:54:03,628 --> 00:54:04,823 - It's a very small amount - Yes! 1211 00:54:05,097 --> 00:54:06,337 What? - It's very little 1212 00:54:07,323 --> 00:54:10,077 Three, four, eleven, twelve, thirteen 1213 00:54:10,185 --> 00:54:11,362 - Fifteen, sixteen -Is she sixteen? 1214 00:54:11,363 --> 00:54:13,464 Four times four equals sixteen Forty dollars per person 1215 00:54:13,548 --> 00:54:14,608 I can't believe this 1216 00:54:16,803 --> 00:54:18,523 My back pain is worth more than $40 1217 00:54:18,667 --> 00:54:20,632 Isn't it supposed to be twice that? We made a great effort 1218 00:54:20,633 --> 00:54:21,703 $40? 1219 00:54:22,070 --> 00:54:23,170 This is not easy 1220 00:54:23,860 --> 00:54:28,900 "They remember all the fatigue" 1221 00:54:29,157 --> 00:54:30,857 This is unbelievable 1222 00:54:30,982 --> 00:54:33,953 “The pain was tearing up my back.” 1223 00:54:34,248 --> 00:54:36,448 "Not a happy smile" 1224 00:54:36,735 --> 00:54:39,165 This makes me think about the value of money 1225 00:54:39,563 --> 00:54:40,482 "Don't be disappointed yet" 1226 00:54:40,566 --> 00:54:41,717 - Thank you for your hard work today - I'll take it for you 1227 00:54:41,801 --> 00:54:45,049 Since you worked today I brought you some fresh Laver 1228 00:54:45,463 --> 00:54:47,462 - Let's make pies out of it - Okay 1229 00:54:47,463 --> 00:54:48,509 “Can't get On fresh Laver except here. 1230 00:54:48,596 --> 00:54:51,179 Wandu is famous for its “ears of the sea.” 1231 00:54:51,263 --> 00:54:52,379 "Another gift! Abalone, Wando's specialty." 1232 00:54:52,463 --> 00:54:54,932 - I brought you "sea ears" too - It's "sea ears." 1233 00:54:54,933 --> 00:54:56,543 Hope you enjoy it 1234 00:54:56,643 --> 00:54:58,094 (Jun Myeon) influenced by "sea ears" 1235 00:54:58,178 --> 00:54:59,008 Thank you 1236 00:54:59,092 --> 00:55:00,463 - Thank you - Thank you for your efforts 1237 00:55:00,547 --> 00:55:02,580 - Thank you - Thank you for your efforts 1238 00:55:02,664 --> 00:55:03,511 Thank you for your work 1239 00:55:03,595 --> 00:55:05,115 - We don't have to buy abalone. - No 1240 00:55:05,395 --> 00:55:06,935 Grilled abalone with butter 1241 00:55:08,030 --> 00:55:12,147 - Come on, can you show all this in the picture? - All this? 1242 00:55:12,231 --> 00:55:13,580 - Yes, with ramen too - Okay 1243 00:55:13,664 --> 00:55:14,994 I'll be the camera arm 1244 00:55:15,894 --> 00:55:17,630 Does ramen appear in the picture? - Of course 1245 00:55:17,714 --> 00:55:18,814 With "ears of the sea" 1246 00:55:19,623 --> 00:55:22,533 One, two, three 1247 00:55:23,576 --> 00:55:26,989 “The third difficult task has been accomplished With gratitude, too.” 1248 00:55:27,103 --> 00:55:28,133 One, two, three 1249 00:55:29,677 --> 00:55:31,436 "Unloading completed" 1250 00:55:31,664 --> 00:55:33,378 "Fresh Laver unpacked today." 1251 00:55:35,703 --> 00:55:41,043 "Undergoing cleaning process at processing plant" 1252 00:55:41,783 --> 00:55:46,323 “Where each sheet is dried with utmost care.” 1253 00:55:47,129 --> 00:55:51,129 “Then, it turns into dried Laver that we know" 1254 00:55:52,258 --> 00:55:54,970 "After a long journey" 1255 00:55:55,054 --> 00:55:57,824 "Reach to our dinner table." 1256 00:55:59,899 --> 00:56:03,369 "The 'Beach Trip' members are leaving... Swan Island now. 1257 00:56:04,603 --> 00:56:06,673 - Get some sleep - Yes 1258 00:56:07,396 --> 00:56:08,466 I feel like I'm going to lose consciousness 1259 00:56:09,266 --> 00:56:10,513 "When you're all asleep..." 1260 00:56:10,597 --> 00:56:12,613 I will enjoy my time alone 1261 00:56:12,786 --> 00:56:14,028 No, Jung Ah 1262 00:56:14,112 --> 00:56:16,373 - Save your energy - Go to sleep and don't worry about me 1263 00:56:17,169 --> 00:56:18,751 Jung Ah, save your energy, please 1264 00:56:18,835 --> 00:56:20,339 I feel like I have my energy back now 1265 00:56:20,423 --> 00:56:21,522 - I can't believe this - I'm sorry 1266 00:56:21,523 --> 00:56:22,523 I can't believe this 1267 00:56:22,629 --> 00:56:23,767 I won't do anything then 1268 00:56:24,498 --> 00:56:27,568 -I'll check my phone - Jung Ah is always full of energy 1269 00:56:28,653 --> 00:56:30,523 The road will take about an hour Get some sleep 1270 00:56:30,721 --> 00:56:33,298 We get on the boat while we are inside the car 1271 00:56:33,382 --> 00:56:34,788 “They get on the boat Listening to Jung Ah's advice." 1272 00:56:34,872 --> 00:56:36,742 -You did a good job today - You did a good job 1273 00:56:36,743 --> 00:56:38,603 - Goodbye -You did a good job today 1274 00:56:39,649 --> 00:56:42,779 Members of the “Beach Trip” program enter To the cabin with their exhausted bodies.” 1275 00:56:42,930 --> 00:56:44,029 "Lie down" 1276 00:56:44,190 --> 00:56:45,033 Let one of you press my back with his feet 1277 00:56:45,117 --> 00:56:46,005 "One of you should press my back with his feet." 1278 00:56:46,089 --> 00:56:47,183 I will do this 1279 00:56:47,184 --> 00:56:48,460 “She has back pain After shoveling hundreds of times.” 1280 00:56:48,544 --> 00:56:51,623 "human massage ball" 1281 00:56:51,814 --> 00:56:53,425 Can you press? On my back with your feet, Jae Wook? 1282 00:56:53,873 --> 00:56:56,073 "Moaning" 1283 00:56:57,476 --> 00:56:58,476 This feels good 1284 00:56:58,560 --> 00:56:59,800 “Massage parlor "Beach Trip" has opened its doors. 1285 00:56:59,884 --> 00:57:01,199 We worked a lot today all of a sudden 1286 00:57:01,283 --> 00:57:03,136 -We suddenly overused our backs -You're right 1287 00:57:03,233 --> 00:57:04,879 "Feels good" 1288 00:57:04,963 --> 00:57:06,741 Yes, this is the area You have to press it 1289 00:57:06,825 --> 00:57:07,873 Wow 1290 00:57:07,874 --> 00:57:10,173 "You step on Jae Wook's back." "It's like she's walking on a tight rope." 1291 00:57:10,955 --> 00:57:13,024 "satisfied" 1292 00:57:13,143 --> 00:57:15,973 Ji-yeon massages you to a certain rhythm. 1293 00:57:16,589 --> 00:57:19,112 You're really good at this 1294 00:57:19,146 --> 00:57:20,532 “Massage parlor "Beach Trip" has closed its doors. 1295 00:57:20,616 --> 00:57:21,616 Doesn't that feel good? 1296 00:57:22,868 --> 00:57:25,937 “You feel so much better After getting a massage 1297 00:57:26,021 --> 00:57:27,056 Get some sleep 1298 00:57:27,057 --> 00:57:28,686 "Let's get some sleep now." 1299 00:57:28,970 --> 00:57:31,510 Ji-yeon, her back pain has disappeared. 1300 00:57:31,756 --> 00:57:35,926 "You lie next to Jun Myeon." who fell asleep before." 1301 00:57:37,719 --> 00:57:40,019 "staring" 1302 00:57:40,297 --> 00:57:41,897 "Turn around" 1303 00:57:44,151 --> 00:57:47,321 They always sleep in the same position 1304 00:57:48,134 --> 00:57:49,403 Always 1305 00:57:49,560 --> 00:57:52,360 "They always sleep in the same position." 1306 00:57:52,513 --> 00:57:55,138 "Two cute sisters" 1307 00:57:55,222 --> 00:57:58,693 “A new photo of the two sisters is added "They are falling asleep" 1308 00:57:58,777 --> 00:58:00,947 "Take another picture" 1309 00:58:01,050 --> 00:58:04,420 "Two sisters sleeping in Wando." 1310 00:58:05,592 --> 00:58:08,862 "And while they were resting" 1311 00:58:10,046 --> 00:58:12,526 “The boat makes its way out to sea "Across the road he took in the morning." 1312 00:58:12,894 --> 00:58:16,674 They arrive at Hwaheungpo Port. Where they met in the morning 1313 00:58:18,803 --> 00:58:23,043 "Let's go home!" 1314 00:58:23,814 --> 00:58:26,596 I was asked to come in... 1315 00:58:26,680 --> 00:58:27,932 To get the Laver from inside 1316 00:58:28,016 --> 00:58:29,330 So I entered between the Laver papers. 1317 00:58:29,414 --> 00:58:30,758 - Inside? - Yes 1318 00:58:30,842 --> 00:58:33,512 I couldn't even move Because the ground was very slippery 1319 00:58:34,339 --> 00:58:38,739 I was confused, was I holding it? With "Laver" or have I become a "Laver" myself? 1320 00:58:38,856 --> 00:58:40,266 “Which one of us is a Laver?” 1321 00:58:40,356 --> 00:58:42,116 Jung Ah, I'm starting to feel hungry 1322 00:58:42,741 --> 00:58:44,835 I ate a lot for lunch previously 1323 00:58:45,001 --> 00:58:46,782 -With ramen? - Yes, and kimbap. 1324 00:58:47,003 --> 00:58:49,833 I had no appetite at the time because I was so tired 1325 00:58:50,656 --> 00:58:55,596 "Relive the moment of lunch" 1326 00:58:58,243 --> 00:58:59,343 What? 1327 00:58:59,544 --> 00:59:00,983 Carbs make me happy 1328 00:59:01,067 --> 00:59:02,624 “I didn't eat enough of it.” 1329 00:59:02,804 --> 00:59:05,049 She's going to make us something high in carbohydrates today 1330 00:59:05,133 --> 00:59:06,785 We will eat pasta today 1331 00:59:06,869 --> 00:59:09,569 What did you say we were going to eat? With wild animal belly meat? 1332 00:59:10,131 --> 00:59:11,600 - "Kimchi" - Fresh kimchi 1333 00:59:11,684 --> 00:59:13,150 Fresh kimchi, I have to make it 1334 00:59:13,234 --> 00:59:16,474 “Excited about today's seasonal dishes "After hard work" 1335 00:59:17,588 --> 00:59:20,890 "Leave downtown" 1336 00:59:21,026 --> 00:59:23,740 “He looks at a map Global Positioning System" 1337 00:59:23,824 --> 00:59:25,722 It seems that the house is located near the sea 1338 00:59:25,859 --> 00:59:28,289 I think so, I can see it Look at the view 1339 00:59:29,758 --> 00:59:31,157 This is great 1340 00:59:31,244 --> 00:59:33,214 "The sea looms on the horizon" 1341 00:59:33,298 --> 00:59:36,638 "They are approaching the sea" 1342 00:59:36,939 --> 00:59:38,669 I think the house is located right by the sea 1343 00:59:39,833 --> 00:59:41,850 "Excited" 1344 00:59:41,984 --> 00:59:43,020 "They shout in amazement" 1345 00:59:43,104 --> 00:59:45,478 - Wow! - Where are we? 1346 00:59:45,562 --> 00:59:47,572 Are we going to a vacation home or what? 1347 00:59:47,841 --> 00:59:49,041 This is amazing, Jung Ah. 1348 00:59:49,125 --> 00:59:51,454 "Extensive sea view" 1349 00:59:51,538 --> 00:59:53,908 - This is amazing - This is really cool 1350 00:59:54,419 --> 00:59:56,758 It's very beautiful I can see the sea as much as I want 1351 00:59:56,842 --> 00:59:59,742 “It looks like a scenic coastal drive "leads to a secret house" 1352 01:00:00,432 --> 01:00:03,742 "A stunning view combining mountain and sea" 1353 01:00:03,982 --> 01:00:06,522 I feel like I'm at the far end of the land 1354 01:00:09,620 --> 01:00:12,260 This is unbelievable 1355 01:00:14,455 --> 01:00:16,485 I will definitely go out for a run 1356 01:00:18,073 --> 01:00:19,517 Ji Yeon is excited to go out for a run 1357 01:00:19,601 --> 01:00:21,371 "Happy" 1358 01:00:23,132 --> 01:00:27,451 "The long coastal path is perfect for running" 1359 01:00:27,572 --> 01:00:29,442 Why does that tree look like that? 1360 01:00:33,189 --> 01:00:34,929 "Impressed" 1361 01:00:38,552 --> 01:00:43,952 "They pass under the big, mysterious tree." 1362 01:00:44,247 --> 01:00:46,477 How did they create a village like this? 1363 01:00:47,046 --> 01:00:48,446 She is very beautiful 1364 01:00:51,523 --> 01:00:54,133 "Surrounded by the enchanting South Sea" 1365 01:00:55,086 --> 01:00:58,256 "With a small port" 1366 01:00:59,748 --> 01:01:02,958 A small fishing village in Wando. Yeongbong Village 1367 01:01:03,933 --> 01:01:06,433 “And inside the village, some houses are clustered.” 1368 01:01:07,467 --> 01:01:11,767 "And there are cute creatures, too." 1369 01:01:14,636 --> 01:01:17,176 "winding coast" 1370 01:01:17,382 --> 01:01:20,052 “A sanctuary for seagulls...” 1371 01:01:20,136 --> 01:01:22,776 "And migratory birds" 1372 01:01:23,946 --> 01:01:27,546 “A workplace for the villagers.” 1373 01:01:29,771 --> 01:01:34,441 "We'll stay here for a while." 1374 01:01:34,588 --> 01:01:36,436 - Look at that - Here we go 1375 01:01:36,595 --> 01:01:39,065 - Get out of the car, thanks for giving us a lift - Yes 1376 01:01:40,389 --> 01:01:43,158 - This place... - I can't believe this 1377 01:01:43,242 --> 01:01:44,511 This place is very beautiful 1378 01:01:44,616 --> 01:01:46,256 We better get out of the car quickly 1379 01:01:46,374 --> 01:01:47,337 “You open the car door and follow Jung Ah.” 1380 01:01:47,421 --> 01:01:49,046 I can smell the sea 1381 01:01:50,144 --> 01:01:51,914 "Surprised" 1382 01:01:54,091 --> 01:01:57,101 "You smell the sea without thinking" 1383 01:01:59,113 --> 01:02:00,321 It's seaweed 1384 01:02:00,405 --> 01:02:01,612 The blue sea of Wando Behind the swaying seaweed 1385 01:02:01,696 --> 01:02:03,166 This is amazing 1386 01:02:10,104 --> 01:02:11,904 Can we walk around a little? Before we go home? 1387 01:02:15,268 --> 01:02:16,398 Wow! 1388 01:02:16,700 --> 01:02:18,363 - This is very beautiful - Where are we? 1389 01:02:18,491 --> 01:02:20,037 “The view is more beautiful to look at From outside the car 1390 01:02:20,246 --> 01:02:21,180 Jung Ah, come here 1391 01:02:21,264 --> 01:02:22,842 “The view is beautiful, and here she comes.” 1392 01:02:22,926 --> 01:02:25,232 - Jung Ah, let's take a picture here - Let's take a picture 1393 01:02:25,316 --> 01:02:26,732 "Picture (Day)?" 1394 01:02:26,816 --> 01:02:29,251 -Did you just say let's take a picture? - Yes, we should take a picture 1395 01:02:29,335 --> 01:02:32,372 - She rarely asks to take a photo - Let's take a picture 1396 01:02:32,456 --> 01:02:33,370 I asked that we take a picture 1397 01:02:33,454 --> 01:02:35,020 Look at this seaweed 1398 01:02:35,104 --> 01:02:36,544 “Even Jung Ah wants to take a picture.” 1399 01:02:36,754 --> 01:02:38,378 Here, in front of the seaweed 1400 01:02:38,462 --> 01:02:40,355 - Stay here, I'll see what the picture looks like -All of us together 1401 01:02:40,439 --> 01:02:42,375 We rarely get to Take a photo in front of the seaweed 1402 01:02:42,465 --> 01:02:44,775 - Come here, Jae Wook. -We should take a picture together 1403 01:02:45,153 --> 01:02:46,594 "converging" 1404 01:02:46,678 --> 01:02:47,747 The seaweed should appear in the photo 1405 01:02:47,876 --> 01:02:49,116 Members of the “Beach Trip” program And seaweed" 1406 01:02:49,176 --> 01:02:50,362 I can smell the sea 1407 01:02:50,446 --> 01:02:52,818 "A picture that smells like the sea" 1408 01:02:52,905 --> 01:02:54,035 Where is our house? 1409 01:02:57,105 --> 01:02:58,604 - This is very beautiful - Wow! 1410 01:02:58,792 --> 01:03:00,320 "They discover a home with enthusiasm." 1411 01:03:00,404 --> 01:03:01,774 I think it's that house 1412 01:03:04,293 --> 01:03:07,993 "Their house is in Wando." 1413 01:03:10,893 --> 01:03:12,763 It's very beautiful 1414 01:03:14,257 --> 01:03:16,030 "What?" 1415 01:03:16,114 --> 01:03:17,444 The house is unique in its kind 1416 01:03:18,323 --> 01:03:19,522 The house is unique in its kind 1417 01:03:19,606 --> 01:03:20,702 "Jae Wook is coming" 1418 01:03:21,068 --> 01:03:23,598 "Surprised" 1419 01:03:24,633 --> 01:03:27,642 "The sea is right in front of the house" 1420 01:03:27,726 --> 01:03:29,555 This path leads to the house 1421 01:03:29,639 --> 01:03:31,339 "Waterfront house" 1422 01:03:32,953 --> 01:03:34,752 Its area is really big 1423 01:03:34,836 --> 01:03:37,106 “It takes a while to cross the yard.” 1424 01:03:37,548 --> 01:03:38,378 "Members' Courtyard (Beach Trip)" 1425 01:03:38,462 --> 01:03:40,261 This house is amazing 1426 01:03:42,826 --> 01:03:44,135 Its area is really big 1427 01:03:44,136 --> 01:03:46,536 “The golden grass extends over a wide area It surrounds the house, as if it reflects its vastness.” 1428 01:03:47,196 --> 01:03:48,725 The house is very beautiful 1429 01:03:48,866 --> 01:03:50,957 "Jun Myeon loves the yard." 1430 01:03:51,041 --> 01:03:52,241 Let's go in 1431 01:03:52,871 --> 01:03:54,041 What is this? 1432 01:03:56,027 --> 01:03:57,816 "She screams in surprise" 1433 01:03:57,900 --> 01:04:00,800 -I love our house - So do I 1434 01:04:01,005 --> 01:04:04,345 She screams in surprise with every step. 1435 01:04:06,167 --> 01:04:09,937 "The interior decor is wooden" 1436 01:04:10,840 --> 01:04:15,041 “The coolest part of the house "Waterfront view" 1437 01:04:15,125 --> 01:04:17,964 This is unbelievable We can see the sea from the yard 1438 01:04:18,136 --> 01:04:21,759 “Open the big windows "Uncovers the courtyard overlooking the sea" 1439 01:04:21,983 --> 01:04:23,582 This.. 1440 01:04:23,706 --> 01:04:24,351 "from the inside" 1441 01:04:24,435 --> 01:04:27,000 -It looks like a house from a TV series - I know 1442 01:04:27,086 --> 01:04:28,398 It is a picturesque house 1443 01:04:28,482 --> 01:04:30,552 "Our home is beautiful, even from the outside." 1444 01:04:30,652 --> 01:04:32,021 -This house is beautiful - Yes 1445 01:04:32,116 --> 01:04:33,210 I love him 1446 01:04:33,294 --> 01:04:35,964 “What will happen in the overlooking house? On the waterfront in Wando? 1447 01:04:36,390 --> 01:04:37,741 "They all look out the window." 1448 01:04:37,858 --> 01:04:39,610 - Look over there - Okay 1449 01:04:39,694 --> 01:04:41,724 "What are they looking at?" 1450 01:04:42,367 --> 01:04:44,170 -Is that her? - No 1451 01:04:44,254 --> 01:04:46,514 -It's a barbecue grill - Really? 1452 01:04:46,631 --> 01:04:50,326 What? It is - I think so 1453 01:04:53,681 --> 01:04:56,151 Let's roast food using those today 1454 01:04:56,534 --> 01:04:57,564 There is coal 1455 01:04:58,340 --> 01:05:01,287 -Do you want to have a barbecue? - Yes, we will light the fire on the grill 1456 01:05:01,371 --> 01:05:02,611 -We can just grill it - Yes 1457 01:05:02,695 --> 01:05:05,576 Let's have a barbecue Instead of boiled wild animal meat 1458 01:05:05,914 --> 01:05:07,552 Are you going to take this out? 1459 01:05:07,686 --> 01:05:09,862 "In a house like this" 1460 01:05:09,946 --> 01:05:13,216 "The floral blazer is perfect." 1461 01:05:14,529 --> 01:05:16,769 - (Jung Ah) -You look very beautiful in this jacket 1462 01:05:16,853 --> 01:05:18,653 - Isn't she cute? It's warm - It is 1463 01:05:21,115 --> 01:05:23,385 There are different types of games 1464 01:05:23,919 --> 01:05:25,149 Really? 1465 01:05:26,979 --> 01:05:28,449 Looks fun 1466 01:05:30,275 --> 01:05:31,296 Can I open it? 1467 01:05:31,380 --> 01:05:32,833 Ji-yeon chose the sticky hand game. 1468 01:05:32,917 --> 01:05:34,227 How tall is she? 1469 01:05:35,204 --> 01:05:37,282 "Wave the sticky hand" 1470 01:05:37,366 --> 01:05:40,766 "Stick like this" 1471 01:05:41,358 --> 01:05:43,032 “The sticker caused a strange sensation in her hand.” 1472 01:05:43,116 --> 01:05:44,316 Wait 1473 01:05:46,844 --> 01:05:47,983 We'll pick this up 1474 01:05:48,067 --> 01:05:50,807 "Pick up the card off the ground" 1475 01:05:51,070 --> 01:05:52,836 "The first one to pick up the card." 1476 01:05:52,929 --> 01:05:54,398 "He will be the winner" 1477 01:05:54,721 --> 01:05:56,177 Do we take turns? 1478 01:05:56,261 --> 01:05:58,366 -We'll keep playing until we catch it - Okay 1479 01:05:58,513 --> 01:06:00,112 As we both play... 1480 01:06:00,219 --> 01:06:03,859 "He pulls out the card" 1481 01:06:05,695 --> 01:06:09,435 Wait, you have to put it in the middle 1482 01:06:09,957 --> 01:06:11,696 - Okay - Come here 1483 01:06:11,792 --> 01:06:13,892 "Were you trying to trick me?" 1484 01:06:15,191 --> 01:06:16,491 We will play while she is here 1485 01:06:17,146 --> 01:06:19,812 - Okay -How about we hit the wrist? 1486 01:06:19,896 --> 01:06:21,436 The winner hits the loser's wrist 1487 01:06:22,514 --> 01:06:23,824 Well, just one hit 1488 01:06:24,486 --> 01:06:26,586 One? Well, one 1489 01:06:27,263 --> 01:06:28,479 But you have to hit hard 1490 01:06:28,565 --> 01:06:31,003 Hit hard without mercy I'm serious 1491 01:06:31,087 --> 01:06:32,333 - One? - This is the last round 1492 01:06:32,417 --> 01:06:33,713 - Really? - It's really the last round 1493 01:06:33,797 --> 01:06:35,527 Really? Start 1494 01:06:35,611 --> 01:06:39,936 “Sticky Hand Battle Between Ji-yeon and Jae-wook 1495 01:06:43,788 --> 01:06:47,058 “The sounds of the slaps are getting faster.” 1496 01:06:47,920 --> 01:06:51,189 “They wave the sticky hand without stopping.” 1497 01:06:51,281 --> 01:06:53,881 "Jun Myeon is watching them." 1498 01:06:54,323 --> 01:06:57,693 - Not sticky enough -You look foolish 1499 01:06:58,460 --> 01:07:00,370 It's not sticky enough 1500 01:07:01,078 --> 01:07:02,718 My toy is not sticky enough 1501 01:07:03,385 --> 01:07:04,613 It was imminent 1502 01:07:04,897 --> 01:07:06,462 “Watch this, Jun Myeon.” 1503 01:07:06,546 --> 01:07:07,509 Wait 1504 01:07:07,593 --> 01:07:09,615 "This is our fight" 1505 01:07:09,701 --> 01:07:14,127 “She's completely focused.” 1506 01:07:14,309 --> 01:07:16,048 "Moving forward" 1507 01:07:16,233 --> 01:07:18,333 You can't move forward 1508 01:07:23,597 --> 01:07:24,697 I almost caught her, no! 1509 01:07:27,944 --> 01:07:30,284 "Jie Yeon won" 1510 01:07:32,492 --> 01:07:33,792 "Jae Wook lost" 1511 01:07:33,938 --> 01:07:35,208 I lost 1512 01:07:37,617 --> 01:07:39,016 "You hit him hard" 1513 01:07:39,100 --> 01:07:42,417 "You hit him without any warning." 1514 01:07:43,211 --> 01:07:45,651 "She ran away" 1515 01:07:49,721 --> 01:07:51,137 I have to go to the emergency department 1516 01:07:51,221 --> 01:07:53,421 Why? Did Jae Wook lose? 1517 01:07:54,296 --> 01:07:55,599 But you have to hit hard 1518 01:07:55,683 --> 01:07:58,699 "He is the one who caused this disaster on himself." 1519 01:07:58,813 --> 01:08:00,752 - It's very cruel - I went easy on you 1520 01:08:00,836 --> 01:08:02,336 - Whew! - It's very cruel 1521 01:08:03,784 --> 01:08:06,626 - Don't pretend too much in front of your older sister - How do you play like this? 1522 01:08:06,828 --> 01:08:08,329 - Seriously -I told you I'm good at this game 1523 01:08:08,413 --> 01:08:10,423 Ji Yeon is strong 1524 01:08:11,380 --> 01:08:13,680 “Since we're done playing, I'll tidy up the place.” 1525 01:08:14,404 --> 01:08:15,724 Is there a lot? What's fun inside? 1526 01:08:16,723 --> 01:08:19,208 -It's a Polaroid instant camera -It's a Polaroid instant camera 1527 01:08:19,292 --> 01:08:20,538 “While they were arranging the place They found the Polaroid instant camera. 1528 01:08:20,628 --> 01:08:21,742 Are there shooting movies? 1529 01:08:21,876 --> 01:08:23,381 “Are there shooting movies?” 1530 01:08:23,465 --> 01:08:24,734 I'll take a picture 1531 01:08:24,876 --> 01:08:26,246 "I'll take a picture of you two" 1532 01:08:26,475 --> 01:08:29,574 “The two sisters immediately strike a pose.” 1533 01:08:29,658 --> 01:08:31,228 One, two, three 1534 01:08:32,916 --> 01:08:34,515 Let's hang it on the refrigerator door 1535 01:08:34,656 --> 01:08:37,131 “You want to keep it With the memory of a long warm embrace" 1536 01:08:37,269 --> 01:08:39,228 “I'll take a picture of Jun Myeon too.” 1537 01:08:39,312 --> 01:08:41,752 "She's looking for chopsticks." 1538 01:08:42,426 --> 01:08:45,596 "Looking for Jun Myeon?" About chopsticks in a special atmosphere.” 1539 01:08:46,053 --> 01:08:47,434 Can we take pictures? 1540 01:08:47,518 --> 01:08:49,182 - And hang it on the refrigerator? -This is a great idea 1541 01:08:49,274 --> 01:08:51,274 -It's a great idea -Can I do this? 1542 01:08:51,508 --> 01:08:52,664 It's a great idea 1543 01:08:52,748 --> 01:08:55,088 “What memories will decorate their refrigerator?” 1544 01:08:56,353 --> 01:09:01,423 “They don't want to waste "Perfect afternoon breeze" 1545 01:09:01,903 --> 01:09:03,337 “Jung Ah calls softly.” 1546 01:09:03,458 --> 01:09:05,428 - (Jung Ah) - Yes? 1547 01:09:06,367 --> 01:09:08,307 Would you like to.. 1548 01:09:08,739 --> 01:09:10,280 A cup of makgeolli? - Okay 1549 01:09:10,364 --> 01:09:11,591 - Okay - "Makgeolli" 1550 01:09:11,675 --> 01:09:13,745 “Jung Ah, would you like a drink? A little makgeolli? 1551 01:09:14,378 --> 01:09:16,877 -Do you want to drink makgeolli? - Sure 1552 01:09:16,961 --> 01:09:18,501 - Okay - That's good, then... 1553 01:09:19,526 --> 01:09:21,596 -Do you need help? - No 1554 01:09:21,918 --> 01:09:23,447 - This.. - Yes 1555 01:09:23,566 --> 01:09:25,206 “It's time to get out "Snack to accompany the drink" 1556 01:09:25,504 --> 01:09:29,304 "Jun Myeon is letting something out." 1557 01:09:30,312 --> 01:09:33,175 “It's what I made in Gangwon Province.” 1558 01:09:33,367 --> 01:09:37,277 “It's 'sukbakji' made by me Park specializes in seasoning. 1559 01:09:39,275 --> 01:09:40,403 Let's taste it 1560 01:09:40,487 --> 01:09:42,117 - My hands are clean - Okay 1561 01:09:42,962 --> 01:09:45,632 "Crispy" 1562 01:09:46,032 --> 01:09:47,166 "She nods satisfied." 1563 01:09:47,250 --> 01:09:48,349 This is what is required 1564 01:09:48,433 --> 01:09:49,633 "This is what is required" 1565 01:09:50,124 --> 01:09:51,163 “Give him a piece of sukbakji.” 1566 01:09:51,247 --> 01:09:52,346 I think it's delicious 1567 01:09:52,436 --> 01:09:53,916 “Give him a piece of sukbakji.” 1568 01:09:55,820 --> 01:09:56,785 "impressed" 1569 01:09:56,871 --> 01:09:58,910 -It's very delicious - It brewed well 1570 01:09:58,994 --> 01:10:00,124 "It's so delicious!" 1571 01:10:00,441 --> 01:10:01,184 “The hyena is waiting for her turn.” 1572 01:10:01,268 --> 01:10:04,097 -Sukbakji looks very delicious - I think it's good 1573 01:10:04,274 --> 01:10:05,636 It looks very delicious 1574 01:10:05,720 --> 01:10:07,144 I think the result is good, it's refreshing 1575 01:10:07,228 --> 01:10:08,468 "It just doesn't look good." 1576 01:10:09,629 --> 01:10:11,328 "Crispy" 1577 01:10:11,412 --> 01:10:12,642 - Yes -It's delicious 1578 01:10:13,045 --> 01:10:14,545 It brewed well, it's perfect 1579 01:10:15,139 --> 01:10:16,354 It's very delicious 1580 01:10:16,438 --> 01:10:17,747 “Her features become serious from the intensity of his pleasure.” 1581 01:10:17,831 --> 01:10:18,779 -Is the result good? - Yes 1582 01:10:18,863 --> 01:10:21,005 -It's very delicious -It's perfect now 1583 01:10:21,734 --> 01:10:22,863 It's exactly as it should be 1584 01:10:22,947 --> 01:10:24,784 “She takes her sukbakji with a serious facial expression.” 1585 01:10:24,868 --> 01:10:26,368 "This is dangerous!" 1586 01:10:26,641 --> 01:10:27,940 Sit down 1587 01:10:28,024 --> 01:10:30,253 “The makgeolli party begins on a perfect evening.” 1588 01:10:30,337 --> 01:10:31,506 Did you shake it? 1589 01:10:31,590 --> 01:10:32,205 - I shook it - Okay 1590 01:10:32,289 --> 01:10:34,546 "Makgeolli bottle and Sukbakji bowl" 1591 01:10:34,630 --> 01:10:35,930 What is the secret of its purity? 1592 01:10:37,174 --> 01:10:38,354 - It's Wando's makgeolli. - Yes 1593 01:10:38,438 --> 01:10:39,521 We must taste it 1594 01:10:39,605 --> 01:10:41,975 Don't do this, Mr. Jae Wook. 1595 01:10:42,146 --> 01:10:44,464 “Why are you pouring yourself a drink?” 1596 01:10:44,548 --> 01:10:46,588 -I love Jun Myeon very much - I'll pour you a drink 1597 01:10:46,803 --> 01:10:47,864 “He is training today as usual.” 1598 01:10:47,948 --> 01:10:49,988 -I love Jun Myeon very much - I'll pour you a drink 1599 01:10:50,350 --> 01:10:52,220 - I'll pour you a drink - Mr. Jae Wook 1600 01:10:53,254 --> 01:10:55,354 Let's clink our cups 1601 01:10:55,457 --> 01:10:57,761 I brought a special toast Generation Z 1602 01:10:57,845 --> 01:10:59,045 That's good 1603 01:10:59,583 --> 01:11:01,409 Come on, say a toast to Generation Z? 1604 01:11:01,493 --> 01:11:02,733 “Generation Z toast?” 1605 01:11:03,036 --> 01:11:04,336 I'll say 1606 01:11:04,593 --> 01:11:05,827 "A day like this.." 1607 01:11:05,975 --> 01:11:07,583 Then you will say 1608 01:11:07,667 --> 01:11:09,282 "Not normal!" 1609 01:11:09,366 --> 01:11:10,853 - "It's not normal!" - Okay 1610 01:11:10,937 --> 01:11:12,413 - While we do the shoulder dance? - Not normal 1611 01:11:12,497 --> 01:11:13,841 Isn't this beautiful? 1612 01:11:13,925 --> 01:11:15,965 “A day like this is not normal!” - "It's not normal" 1613 01:11:16,199 --> 01:11:17,945 - While we do the shoulder dance? - Not normal 1614 01:11:18,029 --> 01:11:19,324 - Okay - Here are the toasts 1615 01:11:19,408 --> 01:11:20,848 Ji-yeon will start. 1616 01:11:21,132 --> 01:11:22,509 A day like this.. 1617 01:11:22,622 --> 01:11:24,631 - Not normal - Not normal 1618 01:11:24,715 --> 01:11:26,215 - Not normal - To you 1619 01:11:26,352 --> 01:11:28,222 It's toast that truly resembles Generation Z 1620 01:11:29,317 --> 01:11:30,886 "They taste makgeolli wando after the shoulder dance." 1621 01:11:30,970 --> 01:11:32,140 It's delicious 1622 01:11:33,913 --> 01:11:35,024 -I think it's delicious -It tastes delicious 1623 01:11:35,108 --> 01:11:37,038 "It's delicious" 1624 01:11:37,603 --> 01:11:40,243 It's delicious 1625 01:11:41,430 --> 01:11:44,848 “It's time to savor a bite From spiced sukbakji (park) 1626 01:11:44,932 --> 01:11:46,399 It fermented well 1627 01:11:46,483 --> 01:11:47,723 -It's refreshing - Yes 1628 01:11:49,320 --> 01:11:51,720 Jun Myeon, sukbakji is delicious 1629 01:11:53,458 --> 01:11:54,858 Refreshing drink and fermented sukbakji "Make them feel happy." 1630 01:11:54,942 --> 01:11:56,942 Isn't it delicious? It fermented well 1631 01:12:00,153 --> 01:12:01,349 I'm hungry 1632 01:12:01,433 --> 01:12:03,362 "I'm hungry" 1633 01:12:03,363 --> 01:12:04,632 It's time for dinner 1634 01:12:04,716 --> 01:12:06,446 "Me too" 1635 01:12:06,530 --> 01:12:07,713 We're not done talking about it 1636 01:12:07,797 --> 01:12:09,117 - Barbecue.. - That's true 1637 01:12:09,379 --> 01:12:11,273 - Let's start with a brief - I will.. 1638 01:12:11,357 --> 01:12:13,356 A dish that will take a long time 1639 01:12:13,440 --> 01:12:14,968 - Barbecue - Barbecue 1640 01:12:15,052 --> 01:12:16,126 "sea ears" 1641 01:12:16,210 --> 01:12:18,239 Let's grill the abalone too It won't take long 1642 01:12:18,343 --> 01:12:20,043 We can finally grill the abalone 1643 01:12:20,360 --> 01:12:21,660 -We need soup - Soup 1644 01:12:21,744 --> 01:12:23,204 We don't have anything pungent 1645 01:12:23,651 --> 01:12:26,451 -Should I make a spicy tofu stew? - That's a good idea 1646 01:12:26,740 --> 01:12:28,286 Today, Laver... -The Laver 1647 01:12:28,370 --> 01:12:29,610 - Main ingredient -The Laver 1648 01:12:30,151 --> 01:12:33,261 We need to wash the Laver. Let's prepare the Lover Pasta. 1649 01:12:33,345 --> 01:12:35,345 Are you going to make it on the pot lid? 1650 01:12:36,710 --> 01:12:37,919 It's western food 1651 01:12:38,003 --> 01:12:40,109 “It's Western food "In the style of 'Beach Trip'" 1652 01:12:40,133 --> 01:12:44,687 “In their own way, they will cook Wando seasonal ingredients. 1653 01:12:44,780 --> 01:12:47,110 "To prepare a Western meal" 1654 01:12:47,394 --> 01:12:50,294 "Wando's seasonal garden party." "At the gates" 1655 01:12:52,543 --> 01:12:56,169 “The blue sea turned red because of the setting sun.” 1656 01:12:56,253 --> 01:12:59,323 “You are in dire need of food "at a time like this" 1657 01:12:59,698 --> 01:13:03,038 “What kind of food do the neighbors prepare?” 1658 01:13:03,568 --> 01:13:06,238 Mrs. Lee Seok-ja's house In Yeongbong village 1659 01:13:06,480 --> 01:13:08,061 It's spring cabbage season 1660 01:13:08,145 --> 01:13:09,515 It's the most delicious 1661 01:13:10,110 --> 01:13:13,663 “Wando” spring cabbage is sweet and delicious Thanks to the winter sea winds.” 1662 01:13:13,733 --> 01:13:15,573 “Donjang” or fermented soybean paste Homemade 1663 01:13:16,710 --> 01:13:18,140 And add oysters 1664 01:13:18,720 --> 01:13:20,159 Then add the spring cabbage 1665 01:13:20,243 --> 01:13:21,342 “Adds seasonal spring cabbage.” 1666 01:13:21,426 --> 01:13:23,796 “Boil the ingredients well.” 1667 01:13:24,014 --> 01:13:27,013 Add cheongyang pepper. "For the sour flavour" 1668 01:13:27,113 --> 01:13:30,492 “The doenjang and cabbage soup is delicious and aromatic.” 1669 01:13:30,576 --> 01:13:31,815 Add sweet potatoes 1670 01:13:31,899 --> 01:13:33,199 "Harvested sweet potatoes" 1671 01:13:33,471 --> 01:13:34,929 I also add kimchi 1672 01:13:35,013 --> 01:13:36,053 “Sour fermented kimchi.” 1673 01:13:37,422 --> 01:13:39,662 “Prepare a mixture of fresh, seasonal Laver.” 1674 01:13:40,885 --> 01:13:45,015 "Fry a thick pancake in a frying pan." 1675 01:13:46,603 --> 01:13:49,702 “It's a sweet, salty and delicious dish.” 1676 01:13:49,786 --> 01:13:51,559 I developed the recipe 1677 01:13:51,643 --> 01:13:53,448 Special Kimchi and Lover Pancakes "Mrs. Lee, sweet potato flavour." 1678 01:13:53,532 --> 01:13:56,095 I salted it and dried it for a day 1679 01:13:56,179 --> 01:13:59,249 Brown croakers are common in Wando. These days 1680 01:14:00,417 --> 01:14:05,453 “Brown croaker fish are delicious and have a rich flavour When it is fried in oil 1681 01:14:05,883 --> 01:14:07,383 “The table is filled with the scents of Wando.” 1682 01:14:07,467 --> 01:14:09,137 "This is Mrs. Lee's seasonal meal." 1683 01:14:10,822 --> 01:14:13,632 “What is a team members meal Program (beach trip) for today? 1684 01:14:13,900 --> 01:14:15,630 Jun Myeon, what should we do first? 1685 01:14:15,816 --> 01:14:17,763 -We need to peel some garlic - Okay 1686 01:14:18,820 --> 01:14:22,289 Let's take these heads of garlic 1687 01:14:22,373 --> 01:14:23,673 "Peeling garlic heads" 1688 01:14:24,173 --> 01:14:25,473 Let's do it at the beach 1689 01:14:26,017 --> 01:14:27,457 There is a lot of garlic 1690 01:14:28,840 --> 01:14:30,210 Peel it and put it here 1691 01:14:33,153 --> 01:14:35,053 -Should we peel it this way? - Yes 1692 01:14:39,145 --> 01:14:41,086 -It stings -Does it sting? 1693 01:14:41,307 --> 01:14:43,777 -Is garlic supposed to be pungent? - Yes 1694 01:14:45,253 --> 01:14:47,283 "It stings for me too." 1695 01:14:47,863 --> 01:14:51,003 “An idea comes to her mind While you peel the pungent garlic, 1696 01:14:51,063 --> 01:14:52,833 We should have bought peeled garlic 1697 01:14:53,203 --> 01:14:55,733 We should have bought peeled garlic Not minced garlic 1698 01:14:56,562 --> 01:14:58,902 I saw peeled garlic in the store earlier 1699 01:15:00,233 --> 01:15:04,003 - This was my fault - No, it wasn't your fault 1700 01:15:04,600 --> 01:15:07,753 We can have the guest peel the garlic tomorrow So, don't exfoliate too much 1701 01:15:09,553 --> 01:15:11,423 - Let's think smart - Okay 1702 01:15:11,914 --> 01:15:15,844 While the two girls are lazing around Those who peel garlic...” 1703 01:15:16,422 --> 01:15:18,152 -I'll start the fire first - Okay 1704 01:15:18,861 --> 01:15:23,493 "He'll set the barbecue on fire." 1705 01:15:24,063 --> 01:15:26,833 "He collects firewood first." 1706 01:15:27,264 --> 01:15:31,134 "Stack it on one side of the grill." 1707 01:15:32,333 --> 01:15:35,743 “Then he lights the wood.” 1708 01:15:43,928 --> 01:15:46,368 "Shut down" 1709 01:15:46,681 --> 01:15:47,737 "I can't believe this" 1710 01:15:47,821 --> 01:15:49,751 - The wind is very strong - Isn't it? 1711 01:15:50,093 --> 01:15:52,784 “The wind is so strong that it blows out the flame.” 1712 01:15:52,876 --> 01:15:55,976 - The wind is not to be underestimated today - Why are the winds so strong? 1713 01:15:57,533 --> 01:16:01,133 “They were looking forward to the warm spring weather.” 1714 01:16:01,852 --> 01:16:05,571 "The winds of the Wandu Sea are more terrifying than they thought." 1715 01:16:05,681 --> 01:16:09,481 "The winds of the Wandu Sea are more terrifying than they thought." 1716 01:16:09,725 --> 01:16:13,265 "Do not underestimate the winds of the Wando Sea." 1717 01:16:13,611 --> 01:16:14,981 "sniff" 1718 01:16:15,383 --> 01:16:19,053 "He's suffering because of the wind." 1719 01:16:19,321 --> 01:16:21,121 “And behind Jae Wook, who is doing his best.” 1720 01:16:21,306 --> 01:16:24,376 "The garlic peeling team is also suffering." 1721 01:16:24,460 --> 01:16:25,490 "The wind is blowing" 1722 01:16:25,623 --> 01:16:27,463 "Scabs fly" 1723 01:16:30,437 --> 01:16:31,668 “Once you peel the garlic...” 1724 01:16:31,763 --> 01:16:33,262 I have to peel the garlic 1725 01:16:33,346 --> 01:16:34,416 "Goodbye" 1726 01:16:35,350 --> 01:16:36,285 "laugh" 1727 01:16:36,369 --> 01:16:37,621 Because of the wind, onions... 1728 01:16:37,705 --> 01:16:39,705 I mean, garlic peels are flying 1729 01:16:41,102 --> 01:16:44,935 Think garlic peels It will continue to fly through the neighborhood 1730 01:16:45,019 --> 01:16:46,749 The wind will carry the garlic peels 1731 01:16:48,642 --> 01:16:54,745 “The quiet village of Yeongbong will be exposed "Attack by garlic peels" 1732 01:16:54,891 --> 01:16:56,920 “What are these garlic peels?” “What are these garlic peels?” 1733 01:16:57,023 --> 01:16:59,503 - "Where do you come from?" “What are these garlic peels?” 1734 01:17:00,793 --> 01:17:02,985 - What a mess! - What a mess! 1735 01:17:03,069 --> 01:17:05,368 Jun Myeon, aren't these garlic peels? 1736 01:17:05,452 --> 01:17:06,598 “Jun Myeon, aren’t these garlic peels?” 1737 01:17:06,703 --> 01:17:08,433 - Garlic peels - No 1738 01:17:09,503 --> 01:17:11,103 I thought it was cherry blossoms 1739 01:17:11,973 --> 01:17:15,542 “Rolling garlic peels make them laugh.” 1740 01:17:15,626 --> 01:17:17,226 "They're cute" 1741 01:17:17,330 --> 01:17:22,913 “You happily peel garlic heads Thanks to the spring winds 1742 01:17:23,700 --> 01:17:28,393 Jae Wook lights the fire with the lid closed "to block the wind" 1743 01:17:28,781 --> 01:17:32,621 "Put the grill next to the flame." 1744 01:17:33,240 --> 01:17:38,233 "Succeeded in lighting a fire in the barbecue grill." 1745 01:17:38,720 --> 01:17:40,678 "The fire's out, so it's Jung Ah's turn." 1746 01:17:40,762 --> 01:17:42,402 There is a knife here 1747 01:17:43,886 --> 01:17:47,156 "You will season the barbecue meat." 1748 01:17:47,533 --> 01:17:52,683 “It's generous, so there are four slices From the belly meat of wild animals.” 1749 01:17:53,335 --> 01:17:57,005 "Creates cracks in the surface of thick meat." 1750 01:17:57,813 --> 01:18:02,713 “Cook Yeom is making preparations To ensure even ripening 1751 01:18:04,493 --> 01:18:06,767 "It makes a lot of cracks in the flesh." 1752 01:18:06,878 --> 01:18:10,878 "It's time to go the other way." 1753 01:18:11,039 --> 01:18:13,413 "It creates criss-crossing gashes in the flesh." 1754 01:18:13,703 --> 01:18:15,303 - Will you season the meat? - Yes 1755 01:18:16,517 --> 01:18:19,417 "This is the way the cook seasones (yum) Whole wild animal belly steaks 1756 01:18:19,790 --> 01:18:21,859 -With mustard? This is correct 1757 01:18:21,943 --> 01:18:23,143 "Mustard" 1758 01:18:24,118 --> 01:18:27,688 "There's a reason she put mustard on the meat." 1759 01:18:28,718 --> 01:18:31,628 I put mustard on the meat Until the marinade sticks well 1760 01:18:34,899 --> 01:18:36,729 "Next" 1761 01:18:37,143 --> 01:18:38,712 - Garlic powder - Garlic powder 1762 01:18:38,823 --> 01:18:41,293 "Umami Flavor Leader, Garlic Powder" 1763 01:18:42,333 --> 01:18:43,333 Onion powder 1764 01:18:43,417 --> 01:18:46,359 "Ingredient that will add sweetness, onion powder." 1765 01:18:46,490 --> 01:18:49,433 "And then you pick up a bottle of red powder." 1766 01:18:49,655 --> 01:18:53,308 “An ingredient that enhances smoked aroma and colour Smoked paprika 1767 01:18:53,392 --> 01:18:55,159 “Massage the meat with three types of powders.” 1768 01:18:55,243 --> 01:18:57,189 “Garlic powder, onion powder And smoked sweet red pepper powder.” 1769 01:18:57,213 --> 01:19:00,159 “This is the whole belly meat of a wild animal Covered with a mixture of powders prepared by Jung Ah.” 1770 01:19:00,243 --> 01:19:02,883 Can you grind salt and pepper on top? 1771 01:19:04,096 --> 01:19:06,304 “The wok grinder starts working.” 1772 01:19:06,388 --> 01:19:08,088 "laugh" 1773 01:19:08,893 --> 01:19:11,123 "Jae Wook grinds the pepper perfectly." 1774 01:19:12,346 --> 01:19:14,946 “I want to sprinkle more garlic powder.” 1775 01:19:15,561 --> 01:19:17,761 - (Jae Wook) - Bad! 1776 01:19:18,733 --> 01:19:20,103 Poor Jae Wook 1777 01:19:20,677 --> 01:19:21,902 Did this happen because of the pepper? 1778 01:19:22,174 --> 01:19:24,019 - No, because of the garlic powder - Garlic powder 1779 01:19:24,103 --> 01:19:26,589 -Garlic powder? - Flying on (Jay Walk) 1780 01:19:26,673 --> 01:19:27,703 This is crazy 1781 01:19:28,229 --> 01:19:29,229 "cough" 1782 01:19:29,313 --> 01:19:32,043 Garlic powder and the Wandu Sea wind. "They make a deadly combination." 1783 01:19:32,397 --> 01:19:34,097 - No - Leave it as it is 1784 01:19:35,513 --> 01:19:37,353 - Ready, Jae-wook. - Okay 1785 01:19:37,990 --> 01:19:39,670 - Shall I start something? - Yes 1786 01:19:40,670 --> 01:19:42,269 I will spread the coal 1787 01:19:42,353 --> 01:19:43,833 "I'll do it before I put the meat in." 1788 01:19:43,923 --> 01:19:45,165 “Jae Wook is making preparations to start cooking.” 1789 01:19:45,249 --> 01:19:46,949 The fire is strong now 1790 01:19:48,150 --> 01:19:49,179 Okay 1791 01:19:49,263 --> 01:19:51,163 "He pushes the wood to the right." 1792 01:19:53,403 --> 01:19:56,903 "Put the meat on the left side of the grill." 1793 01:19:57,607 --> 01:19:59,447 I will not cook meat directly over the fire 1794 01:19:59,741 --> 01:20:01,559 It would be better to give it a smoky scent 1795 01:20:01,643 --> 01:20:02,479 “He will cook the meat as if he smoked it with heat!” 1796 01:20:02,563 --> 01:20:03,892 Jae Wook enjoys camping 1797 01:20:04,173 --> 01:20:05,983 I am skilled at grilling meat 1798 01:20:08,243 --> 01:20:11,843 "Places meat on the grill perfectly." 1799 01:20:12,683 --> 01:20:15,423 “While Jae Wook passionately grills the meat...” 1800 01:20:15,752 --> 01:20:18,321 Jung Ah comes out, "Sea Ears." 1801 01:20:18,463 --> 01:20:19,623 "Whew!" 1802 01:20:20,331 --> 01:20:23,231 "The box is full of giant abalones." 1803 01:20:25,708 --> 01:20:26,948 "Wow!" 1804 01:20:27,233 --> 01:20:29,733 Wow! "Wando"... It's gigantic 1805 01:20:30,562 --> 01:20:31,861 It's huge 1806 01:20:32,003 --> 01:20:34,251 It's huge and full 1807 01:20:34,343 --> 01:20:36,089 "Giant abalone as big as Ji-yeon's face." 1808 01:20:36,113 --> 01:20:37,129 Very fresh 1809 01:20:37,213 --> 01:20:39,039 “Scrub the object with a toothbrush "to remove impurities" 1810 01:20:39,123 --> 01:20:40,421 Jung Ah, he's so strong 1811 01:20:40,513 --> 01:20:42,569 - I know, it sticks -It sticks 1812 01:20:42,653 --> 01:20:43,713 "You use a spoon!" 1813 01:20:43,930 --> 01:20:45,711 “It's time to scoop out the meat.” 1814 01:20:45,795 --> 01:20:47,964 This troublemaker is strong 1815 01:20:48,053 --> 01:20:49,393 "This troublemaker is strong." 1816 01:20:49,751 --> 01:20:50,751 "panting" 1817 01:20:50,835 --> 01:20:52,305 "suffer" 1818 01:20:54,623 --> 01:20:56,539 I will try that I just need to use my power, right? 1819 01:20:56,563 --> 01:20:57,563 I'm exhausted 1820 01:20:57,647 --> 01:20:58,886 "A new player enters" 1821 01:20:59,008 --> 01:21:00,033 It's strong 1822 01:21:01,949 --> 01:21:02,949 “Ji Yeon, a former athlete, is trying her best.” 1823 01:21:03,033 --> 01:21:04,033 You troublemaker 1824 01:21:05,903 --> 01:21:07,819 Are abalones usually this strong? 1825 01:21:07,903 --> 01:21:09,223 "The organism refuses to come out of its shell." 1826 01:21:13,166 --> 01:21:15,006 Why don't we grill it first? 1827 01:21:15,813 --> 01:21:16,730 I can't believe this 1828 01:21:16,814 --> 01:21:18,747 "It hurts the former athlete's pride." 1829 01:21:18,831 --> 01:21:21,701 "He is very strong" 1830 01:21:22,593 --> 01:21:25,993 “But Ji-yeon attacks him persistently.” 1831 01:21:26,180 --> 01:21:27,609 Be careful not to hurt your hands 1832 01:21:27,693 --> 01:21:30,433 "Moves a little each time." 1833 01:21:30,601 --> 01:21:32,231 I can't believe it, it's so powerful 1834 01:21:34,033 --> 01:21:35,033 "Tear it up" 1835 01:21:36,069 --> 01:21:38,769 Ji-yeon tore off the abalone. 1836 01:21:39,335 --> 01:21:40,835 Let's cook just four of them today 1837 01:21:40,927 --> 01:21:42,075 - Okay - It is very difficult to get it out 1838 01:21:42,159 --> 01:21:43,802 - Let each of us eat one of them - Yes 1839 01:21:44,340 --> 01:21:47,009 Jung Ah joins her again To clean sea ears 1840 01:21:47,183 --> 01:21:48,183 Everything is ready 1841 01:21:49,014 --> 01:21:51,053 "Stop" 1842 01:21:51,153 --> 01:21:55,217 Jun Myeon, this is your toothbrush 1843 01:21:55,301 --> 01:21:57,101 “What are you doing? Jun Myeon's toothbrush is here? 1844 01:21:58,045 --> 01:22:00,315 -You used my toothbrush - I'm sorry 1845 01:22:00,399 --> 01:22:02,599 To clean "ears" 1846 01:22:02,684 --> 01:22:04,983 Unused toothbrush 1847 01:22:05,067 --> 01:22:07,487 I have to get a new one 1848 01:22:07,603 --> 01:22:09,209 Enter Jung Ah. "To look for a new toothbrush." 1849 01:22:09,233 --> 01:22:14,913 And she picked out Jeon Myeon's new toothbrush. 1850 01:22:15,873 --> 01:22:18,243 I brought it because I liked the white color 1851 01:22:19,252 --> 01:22:20,991 You can use my toothbrush I gotta have another one 1852 01:22:21,083 --> 01:22:22,913 I have another one too 1853 01:22:23,681 --> 01:22:26,251 I get another toothbrush, okay? 1854 01:22:27,023 --> 01:22:29,123 “Jun Myeon, I'm sorry.” 1855 01:22:29,207 --> 01:22:31,936 You need to remove this part of the abalone. 1856 01:22:32,023 --> 01:22:33,193 "Abalone teeth removed" 1857 01:22:33,467 --> 01:22:36,537 Then wash the abalone with running water. 1858 01:22:37,447 --> 01:22:38,776 We cleaned four abalone. 1859 01:22:38,871 --> 01:22:41,311 We cleaned four abalones. Thanks to Jun Myeon's sacrifice." 1860 01:22:42,123 --> 01:22:43,523 Are you going to make this spicy gochujang stew? 1861 01:22:43,733 --> 01:22:44,973 Yes, tofu stew. 1862 01:22:45,716 --> 01:22:47,416 Contains tofu and green onions only 1863 01:22:47,862 --> 01:22:51,901 Park specializes in seasoning "put spices" 1864 01:22:51,985 --> 01:22:55,715 "Gochujang, salted shrimp, sugar, pepper." 1865 01:22:56,090 --> 01:22:58,620 "Park's special touch of special seasoning" 1866 01:22:58,900 --> 01:23:00,839 One must have a tart dish, right? 1867 01:23:00,930 --> 01:23:03,250 “She adds a very pungent pepper powder to regular pepper powder" 1868 01:23:03,544 --> 01:23:06,644 “Then you add plain water to the marinade.” 1869 01:23:06,863 --> 01:23:10,949 “And you put the pot on the stove Prepared by Jae Wook 1870 01:23:11,033 --> 01:23:12,549 Let's boil it quickly 1871 01:23:12,633 --> 01:23:15,473 “But the dish looks a bit dull.” 1872 01:23:16,050 --> 01:23:17,849 Do you want help preparing “stew”? 1873 01:23:17,933 --> 01:23:18,790 “You feel you have to add something.” 1874 01:23:18,874 --> 01:23:20,234 - Me? -I will help you prepare the stew. 1875 01:23:20,916 --> 01:23:22,876 -Can you wash green onions? - Green onions? 1876 01:23:23,249 --> 01:23:25,689 -Can you cut it diagonally? - Okay 1877 01:23:26,143 --> 01:23:27,143 Okay 1878 01:23:27,723 --> 01:23:29,214 You know how to cut it diagonally, right? 1879 01:23:29,298 --> 01:23:32,478 - Of course - Of course, I'm sorry 1880 01:23:32,623 --> 01:23:35,214 -I know how to cut diagonally - Okay 1881 01:23:35,345 --> 01:23:36,505 "confident" 1882 01:23:37,523 --> 01:23:38,563 Diagonally 1883 01:23:39,522 --> 01:23:42,122 Diagonally 1884 01:23:43,323 --> 01:23:44,963 What do you think of my diagonal cuts? 1885 01:23:46,333 --> 01:23:48,633 - My oblique cuts - Watch your thumb 1886 01:23:49,473 --> 01:23:50,473 What do you think? 1887 01:23:51,373 --> 01:23:52,373 Answer me 1888 01:23:52,803 --> 01:23:53,803 "laughing" 1889 01:23:53,903 --> 01:23:55,043 It looks beautiful 1890 01:23:56,743 --> 01:23:59,443 This shows that I cooked a lot 1891 01:23:59,950 --> 01:24:02,381 My knife skills show that 1892 01:24:03,453 --> 01:24:05,623 "Really?" 1893 01:24:07,770 --> 01:24:09,469 “Skilled at slicing Ji-yeon adds green onions." 1894 01:24:09,553 --> 01:24:10,593 Well done 1895 01:24:11,553 --> 01:24:14,153 "Add a spoonful of crushed garlic." 1896 01:24:15,139 --> 01:24:17,199 “Is this green onion soup?” 1897 01:24:20,546 --> 01:24:22,956 -Should I add some cabbage? - No 1898 01:24:23,578 --> 01:24:25,518 If you add cabbage, it becomes cabbage soup 1899 01:24:25,803 --> 01:24:27,673 Cabbage will become the main ingredient 1900 01:24:29,742 --> 01:24:31,302 We can't make it the main ingredient 1901 01:24:31,843 --> 01:24:34,159 - The main ingredient... Tofu is the main ingredient 1902 01:24:34,243 --> 01:24:35,603 -We can't make cabbage the main ingredient - No 1903 01:24:35,803 --> 01:24:40,043 "The main ingredient, tofu, enters last." 1904 01:24:42,310 --> 01:24:43,739 We will leave it to boil now 1905 01:24:43,830 --> 01:24:46,700 What would a simple tofu stew be like? Prepared by seasoning specialist Park? 1906 01:24:47,975 --> 01:24:50,174 "Meanwhile, in the front yard." 1907 01:24:50,258 --> 01:24:51,598 What's going on? 1908 01:24:52,380 --> 01:24:54,649 Why is there so much smoke? 1909 01:24:54,733 --> 01:24:56,003 "It's an emergency" 1910 01:24:57,550 --> 01:25:03,043 “The meat finally appears, in the midst of this thick smoke.” 1911 01:25:03,173 --> 01:25:04,173 "Wow!" 1912 01:25:05,098 --> 01:25:08,949 A deep voice of satisfaction came from within him. 1913 01:25:09,957 --> 01:25:13,197 “Jung Ah's special seasoning It gave the meat a dark brown color.” 1914 01:25:14,827 --> 01:25:18,607 "The juices drips from the meat." 1915 01:25:20,513 --> 01:25:23,823 “Is the inside cooked too?” 1916 01:25:24,350 --> 01:25:26,979 "Jae Wook wants to cut it up to make sure." 1917 01:25:27,063 --> 01:25:28,163 "Jade" 1918 01:25:30,047 --> 01:25:31,432 I'll cut it off 1919 01:25:32,973 --> 01:25:34,743 "sighs" 1920 01:25:35,060 --> 01:25:36,889 “What is the meaning of this sigh?” 1921 01:25:36,973 --> 01:25:39,843 - (John Myeon) - What? 1922 01:25:39,973 --> 01:25:41,942 -Do you want to see what it looks like? truly? 1923 01:25:42,053 --> 01:25:44,483 Jung Ah, the barbecue is almost finished 1924 01:25:44,853 --> 01:25:45,853 - Really? - Yes 1925 01:25:46,436 --> 01:25:49,246 "He's ready to show it to Jung Ah." 1926 01:25:49,510 --> 01:25:51,209 "Let's take a look at the Jay Wok grill." 1927 01:25:51,293 --> 01:25:52,763 It seems to be cooking well 1928 01:25:53,699 --> 01:25:54,999 "Surprised" 1929 01:25:55,863 --> 01:25:58,102 - The fire is very beautiful - It is, right? 1930 01:25:58,233 --> 01:26:00,313 "Jay Wok's signature charcoal What is the secret behind this result? 1931 01:26:01,463 --> 01:26:02,389 This is great 1932 01:26:02,473 --> 01:26:05,046 “Roasted wild animal belly meat “Crispy on the outside and juicy on the inside.” 1933 01:26:05,143 --> 01:26:07,443 "This is my fingerprint" 1934 01:26:08,240 --> 01:26:13,543 “Jung Ah's seasoning powder penetrates into the meat.” 1935 01:26:15,913 --> 01:26:18,923 “And after making sure that the meat is cooked.” 1936 01:26:19,275 --> 01:26:22,875 “Move the meat directly over the coals.” 1937 01:26:25,080 --> 01:26:28,108 “It continues to cook on the remaining charcoal heat.” 1938 01:26:28,192 --> 01:26:29,606 We have to cook it a little more yet 1939 01:26:29,690 --> 01:26:30,810 - Yes - Now, still... 1940 01:26:30,894 --> 01:26:34,133 "Cook it well with residual heat." 1941 01:26:37,320 --> 01:26:38,689 "I'm hungry" 1942 01:26:38,840 --> 01:26:40,145 "I feel a little dizzy" 1943 01:26:40,229 --> 01:26:42,438 “Are you so hungry that you feel dizzy?” 1944 01:26:42,580 --> 01:26:44,180 “Before Ji-yeon lost consciousness...” 1945 01:26:44,777 --> 01:26:46,553 Enter the butter-grilled abalone "to their stomach" 1946 01:26:46,637 --> 01:26:48,266 "Laver's Transformation" 1947 01:26:48,350 --> 01:26:49,932 "Have you ever heard of him?" 1948 01:26:50,016 --> 01:26:51,835 "Lover and creamy pasta." 1949 01:26:51,919 --> 01:26:56,020 “I made them eat pasta without stopping.” 1950 01:26:56,590 --> 01:26:58,559 “Did you enjoy the creamy Lover pasta?” 1951 01:26:58,560 --> 01:27:01,130 “No, the members are still craving for more From "Laver" 1952 01:27:01,214 --> 01:27:03,807 "They're trying to make dried Laver." 1953 01:27:03,891 --> 01:27:06,801 "But.." 1954 01:27:08,153 --> 01:27:09,553 "It's very thick" 1955 01:27:09,637 --> 01:27:11,317 "The man obsessed with Laver appears." 1956 01:27:11,568 --> 01:27:13,397 "The man obsessed with Laver" 1957 01:27:13,481 --> 01:27:15,641 “Not a single thick Laver sheet will come out As long as I'm here 1958 01:27:15,946 --> 01:27:17,346 "Alas, this is Laver's Hell." 1959 01:27:17,657 --> 01:27:20,805 “Who asked me? Should I make dried lavar with it? 1960 01:27:20,889 --> 01:27:23,607 "They're coming out of Laver's Hell." And they begin the second task.” 1961 01:27:23,691 --> 01:27:25,220 "sea milk" 1962 01:27:25,309 --> 01:27:26,603 "oysters" 1963 01:27:26,824 --> 01:27:27,856 "I.." 1964 01:27:27,940 --> 01:27:30,080 “I worked a lot on the boat.” 1965 01:27:30,812 --> 01:27:32,212 "Swaying with fatigue" 1966 01:27:32,413 --> 01:27:37,330 “The four brothers give up collecting oysters.” 1967 01:27:37,418 --> 01:27:39,178 “Someone came to save the four brothers.” 1968 01:27:40,313 --> 01:27:44,227 Kim Jae Hwa and Yoon Kyung Ho 1969 01:27:44,799 --> 01:27:47,429 “The experienced worker has an inimitable style.” 1970 01:27:49,457 --> 01:27:51,196 "Enjoy the leader's best pupil (day) "with special charm" 1971 01:27:51,280 --> 01:27:52,910 "Completely satisfied" 1972 01:27:53,708 --> 01:27:57,148 "Unexpected guests are coming"