1 00:00:15,898 --> 00:00:17,654 "winter" 2 00:00:17,754 --> 00:00:20,019 “Time to step back "All living things temporarily." 3 00:00:20,484 --> 00:00:25,654 “Despite the freezing weather "There's one place that never takes a break." 4 00:00:27,394 --> 00:00:31,934 "sea" 5 00:00:36,609 --> 00:00:40,752 “Until seasonal foods arrive From the sea to our tables" 6 00:00:41,977 --> 00:00:44,360 "Winter and Spring" 7 00:00:44,444 --> 00:00:47,684 “Let's dig deeper into the story.” 8 00:00:48,402 --> 00:00:51,159 “A new individual will eliminate From the family, season two, with us.” 9 00:00:51,337 --> 00:00:52,633 Hello 10 00:00:54,284 --> 00:00:56,794 "You feel weird" 11 00:00:57,228 --> 00:00:59,628 "She seems a little nervous" 12 00:01:00,676 --> 00:01:04,686 “She's the main actress In the series "The Story of Mrs. Oak" 13 00:01:07,162 --> 00:01:11,572 “Thanks to her charisma, she embodied this role brilliantly.” 14 00:01:12,743 --> 00:01:15,143 “The third sister of the Jung Ah family is here.” 15 00:01:15,716 --> 00:01:17,930 - Today you will meet only female members - Yes, I heard this before 16 00:01:18,014 --> 00:01:19,442 “You will meet the female members "Before you meet the younger ones." 17 00:01:19,544 --> 00:01:21,014 - Hello - Hello 18 00:01:21,923 --> 00:01:23,253 Whew! Hello 19 00:01:23,915 --> 00:01:25,970 - Hello - Whew! This is Ji-yeon 20 00:01:26,054 --> 00:01:27,223 “Park Joon Myun, the second sister.” 21 00:01:27,935 --> 00:01:29,935 You look very beautiful 22 00:01:30,324 --> 00:01:31,440 She put on makeup 23 00:01:31,524 --> 00:01:32,441 "I put on makeup for the first date." 24 00:01:32,525 --> 00:01:35,664 I rarely get to look like this So, I put on makeup 25 00:01:36,456 --> 00:01:38,310 -I enjoyed the program (Beach Trip) -I've always been a fan of his 26 00:01:38,394 --> 00:01:40,363 - (Beach trip) program? - I understand 27 00:01:40,449 --> 00:01:42,049 You were so great on the show 28 00:01:43,027 --> 00:01:44,697 -Did you watch it all? naturally 29 00:01:44,851 --> 00:01:46,320 You were so beautiful in the first season 30 00:01:46,404 --> 00:01:49,844 Stop being sarcastic, I felt bloated all the time 31 00:01:50,223 --> 00:01:51,483 I just ate and slept 32 00:01:52,044 --> 00:01:53,644 "Let's see" 33 00:01:53,872 --> 00:01:55,849 -You feel a little shy, right? -I feel very ashamed 34 00:01:55,982 --> 00:01:57,452 I have no shame at all 35 00:01:57,983 --> 00:01:59,664 - Really? -I don't feel ashamed 36 00:01:59,754 --> 00:02:01,154 So, what is this situation? 37 00:02:01,784 --> 00:02:03,723 - It is a position of affection -Is this true..? 38 00:02:03,807 --> 00:02:04,810 Is this the position of someone who is not shy? 39 00:02:04,909 --> 00:02:06,169 I'm just looking at you 40 00:02:06,562 --> 00:02:07,594 -She's just looking at you - Her body is facing towards you 41 00:02:07,678 --> 00:02:10,417 - I see, is this true? - My body is facing you 42 00:02:10,664 --> 00:02:12,796 -I don't feel ashamed - I understand 43 00:02:12,987 --> 00:02:15,782 After hearing the news of Ji Yeon's joining... To the program 44 00:02:15,913 --> 00:02:17,734 - I searched for everything - Really? 45 00:02:18,086 --> 00:02:19,590 How do you eat with all this appetite? 46 00:02:19,674 --> 00:02:22,120 -I enjoy eating -You eat with a great appetite 47 00:02:22,204 --> 00:02:24,160 You are known to eat With a very big appetite 48 00:02:24,244 --> 00:02:25,161 I eat a lot 49 00:02:25,245 --> 00:02:26,416 “Ji Yun’s appetite is very well known.” 50 00:02:26,500 --> 00:02:28,187 I am someone who eats a lot 51 00:02:29,899 --> 00:02:32,730 Wow, this is my personality 52 00:02:32,814 --> 00:02:34,500 I eat a lot too 53 00:02:34,584 --> 00:02:36,754 It will be beyond your expectations 54 00:02:37,548 --> 00:02:38,778 Do you eat a lot? 55 00:02:39,369 --> 00:02:41,717 At most, how many bowls of rice do you eat? 56 00:02:42,364 --> 00:02:43,623 Do I have to be honest? 57 00:02:44,225 --> 00:02:47,435 Gluttonies do not calculate such things 58 00:02:48,504 --> 00:02:49,963 "swallow" 59 00:02:50,055 --> 00:02:54,182 I never checked the amount of food Exactly which I can eat 60 00:02:54,410 --> 00:02:56,380 "Let's see how passionate Ji-yeon is, the glutton." 61 00:02:56,814 --> 00:03:00,284 When I was in university I became obsessed with ramen. 62 00:03:00,502 --> 00:03:02,460 -I worked part-time in a ramen shop. - Really? 63 00:03:02,544 --> 00:03:03,998 Because I wanted to eat it 64 00:03:04,322 --> 00:03:06,414 Then I became obsessed with burgers. 65 00:03:06,514 --> 00:03:08,224 - And I worked in a restaurant making “burgers.” - Really? 66 00:03:08,405 --> 00:03:10,767 Did you work part time? So you can eat? 67 00:03:10,961 --> 00:03:12,595 I worked part time so I could eat 68 00:03:12,679 --> 00:03:14,710 (Jung Ah) is famous Preparing large quantities of food 69 00:03:14,794 --> 00:03:15,674 This is exactly what I love 70 00:03:15,713 --> 00:03:18,559 This was the reason I wanted to join To the program 71 00:03:18,634 --> 00:03:19,634 “That's why I became the third sister.” 72 00:03:19,833 --> 00:03:22,163 Jung Ah, you're welcome 73 00:03:22,254 --> 00:03:24,181 - Hello, Jung Ah. - Why are you so bright today? 74 00:03:24,404 --> 00:03:25,920 - Jung Ah, this is Ji Yeon. - (Ji-yeon) 75 00:03:26,004 --> 00:03:27,160 You're Lim Ji-yeon, right? 76 00:03:27,244 --> 00:03:28,803 “Jung Ah and Ji Yeon are close.” 77 00:03:28,887 --> 00:03:30,557 -She obviously loves food - Yes 78 00:03:30,827 --> 00:03:32,060 Talk to Ji-yeon without hesitation. 79 00:03:32,144 --> 00:03:34,284 -This will make Ji-yeon comfortable - Yes, I'll call you "big sister." 80 00:03:34,536 --> 00:03:35,860 So, I will talk to you without affectation 81 00:03:35,952 --> 00:03:37,425 - Of course - (Ji-yeon) 82 00:03:37,854 --> 00:03:41,054 I might look more like a brother than Jae Wook. 83 00:03:41,277 --> 00:03:42,600 - Really? -I think it will be like this 84 00:03:42,684 --> 00:03:43,604 Yes 85 00:03:43,688 --> 00:03:45,548 While Jun Myeon and Ji Yeon "They get a little closer to each other." 86 00:03:46,040 --> 00:03:47,380 -The food looks delicious - Really? 87 00:03:47,495 --> 00:03:48,923 Try the potato dish, it's delicious 88 00:03:49,007 --> 00:03:50,917 -It looks delicious - Long-armed octopus 89 00:03:53,440 --> 00:03:54,620 -It's very delicious - How should I take it? 90 00:03:54,704 --> 00:03:55,734 "It's delicious" 91 00:03:55,911 --> 00:03:57,020 -It's delicious - Yes 92 00:03:57,104 --> 00:04:02,244 “Her chopsticks wouldn't stop moving.” 93 00:04:03,472 --> 00:04:05,123 "Happy" 94 00:04:05,283 --> 00:04:08,453 I chose the gifts 95 00:04:08,883 --> 00:04:10,206 It was very difficult 96 00:04:11,313 --> 00:04:12,812 To be honest.. 97 00:04:12,896 --> 00:04:13,940 I liked your appetite, Ji-yeon. 98 00:04:14,024 --> 00:04:15,024 “I fell in love with Ji-yeon, the love of food.” 99 00:04:15,130 --> 00:04:16,270 She's still eating 100 00:04:16,654 --> 00:04:18,793 She never disappoints, Ji Yeon is the best 101 00:04:18,877 --> 00:04:20,555 I even stopped eating 102 00:04:20,639 --> 00:04:22,369 “A woman who cooks a lot is completely satisfied.” 103 00:04:22,694 --> 00:04:26,550 How do you feel while filming a programme? With a new member? 104 00:04:26,634 --> 00:04:28,180 how do you feel? 105 00:04:28,264 --> 00:04:29,622 Does it look like an interview? 106 00:04:30,792 --> 00:04:31,878 I'm curious 107 00:04:31,962 --> 00:04:34,453 There is a lot of enthusiasm To see new interaction between members 108 00:04:34,644 --> 00:04:36,336 Yes, the atmosphere is really full of excitement 109 00:04:36,493 --> 00:04:38,758 I don't know much about variety shows 110 00:04:38,953 --> 00:04:42,360 Do you feel while filming? That there will be something funny? 111 00:04:42,444 --> 00:04:43,570 Of course, I feel that way 112 00:04:43,654 --> 00:04:44,853 "Of course, I feel it." 113 00:04:44,937 --> 00:04:46,054 "This is amazing" 114 00:04:46,217 --> 00:04:49,000 Do you sometimes feel that something will be boring? 115 00:04:49,084 --> 00:04:50,640 Do you think to yourself and say? “What on earth are they doing?” 116 00:04:50,724 --> 00:04:52,134 Do you get angry too? 117 00:04:52,370 --> 00:04:53,764 - I mean... -I don't know about this... 118 00:04:53,864 --> 00:04:55,764 Because everything I do always works out 119 00:04:57,872 --> 00:05:00,848 That's right, Jung Ah, you haven't failed at anything 120 00:05:01,357 --> 00:05:03,939 - Never disappoint - I'm not exaggerating, this is the truth 121 00:05:04,023 --> 00:05:05,239 “Jung Ah doesn't disappoint.” 122 00:05:05,323 --> 00:05:08,320 How did you come up with the idea for “Beach Trip”? 123 00:05:08,404 --> 00:05:11,060 Don't the elderly enjoy it? In a special style that differs according to the region? 124 00:05:11,144 --> 00:05:12,373 What was the most difficult of them? 125 00:05:12,457 --> 00:05:13,630 What do you like? 126 00:05:13,714 --> 00:05:14,883 There's not enough time, is there? 127 00:05:14,967 --> 00:05:16,827 Is there something I shouldn't do? 128 00:05:17,499 --> 00:05:19,929 I'm dying to know What tasks will I be assigned? 129 00:05:20,722 --> 00:05:24,862 I'm not good at cooking, but I'm skilled In doing various jobs 130 00:05:25,509 --> 00:05:27,644 I hope Jae Wook is the hardworking type 131 00:05:28,164 --> 00:05:30,464 - Jae Wook seems to be awake - I know 132 00:05:30,610 --> 00:05:32,510 - He's affectionate, right? - He's affectionate 133 00:05:33,604 --> 00:05:35,934 -And what else? - He's very polite 134 00:05:36,379 --> 00:05:38,632 He is interested in linguistic rules There is a lot of space between words 135 00:05:39,435 --> 00:05:41,075 - He's a tidy person - Yes 136 00:05:41,361 --> 00:05:44,731 - I watched the program he acted in - That's true 137 00:05:44,815 --> 00:05:48,415 He's funny, and has a childish charm 138 00:05:49,332 --> 00:05:50,770 He does nice things 139 00:05:50,854 --> 00:05:52,170 Did you listen to him sing? 140 00:05:52,254 --> 00:05:53,330 -Does he sing? -Is he a good singer? 141 00:05:53,583 --> 00:05:54,583 He's an amazing singer 142 00:05:54,584 --> 00:05:55,670 Really? Where did he sing? 143 00:05:55,754 --> 00:05:59,410 He performed with Zico. 144 00:05:59,494 --> 00:06:00,594 And.. 145 00:06:00,764 --> 00:06:01,940 Jung Ah, you know everything 146 00:06:02,024 --> 00:06:03,894 You're like the CEO of his agency 147 00:06:04,213 --> 00:06:05,180 Really 148 00:06:05,264 --> 00:06:06,493 Okay 149 00:06:06,592 --> 00:06:07,762 “They met again, but on a different date.” 150 00:06:08,363 --> 00:06:11,933 The thought of meeting Jae Wook makes me excited 151 00:06:12,526 --> 00:06:15,096 “Wiki Jung Ah is nervous too.” 152 00:06:16,790 --> 00:06:20,030 You look so cute when you're nervous 153 00:06:20,114 --> 00:06:21,031 “You find it funny that they're nervous.” 154 00:06:21,115 --> 00:06:22,460 -Is this clear? - Yes 155 00:06:22,544 --> 00:06:23,813 -You two.. -Do we look nervous? 156 00:06:23,814 --> 00:06:25,153 "Relax, Jun Myeon." 157 00:06:25,154 --> 00:06:26,514 Really? 158 00:06:27,150 --> 00:06:29,980 “The youngest member has finally arrived.” 159 00:06:30,965 --> 00:06:32,064 “The youngest member enters wearing a long coat "With an elegant look" 160 00:06:32,148 --> 00:06:34,318 "With broad shoulders" 161 00:06:34,565 --> 00:06:36,205 "Are they here?" 162 00:06:36,235 --> 00:06:37,751 - Here he is - Hello 163 00:06:37,835 --> 00:06:39,635 - Hello - Wow! 164 00:06:39,992 --> 00:06:41,892 - Hello - Jae Wook, hello 165 00:06:42,405 --> 00:06:43,861 Hello 166 00:06:43,952 --> 00:06:45,422 "He enters with a friendly smile." 167 00:06:45,598 --> 00:06:47,598 “He has a figure that attracts attention Even when he stands still 168 00:06:47,904 --> 00:06:51,404 “The typical picture "For the perfect boyfriend's dress style" 169 00:06:53,172 --> 00:06:55,641 “He knows everything from action to thrillers "to romantic business" 170 00:06:55,725 --> 00:06:59,325 “A very popular international actor (Lee Jae Wook) 171 00:07:01,093 --> 00:07:02,693 “Let's begin our adventure In the program “A Trip on the Beach” 172 00:07:03,565 --> 00:07:05,195 "staring" 173 00:07:05,499 --> 00:07:08,065 - Did you eat? - No, we will eat it now 174 00:07:08,522 --> 00:07:10,551 Food will be served once you have arrived 175 00:07:10,635 --> 00:07:12,115 “The first meeting is very difficult.” 176 00:07:12,248 --> 00:07:14,048 -It's the first time you've met him? - Yes 177 00:07:14,475 --> 00:07:16,944 But it seems familiar to me, because I searched for it a lot 178 00:07:17,028 --> 00:07:19,815 “She feels like she already knows him.” 179 00:07:19,975 --> 00:07:22,271 We got together and watched a video of you singing 180 00:07:22,845 --> 00:07:25,572 -We watched it together -You are a good singer 181 00:07:25,685 --> 00:07:27,555 You have a wonderful voice 182 00:07:27,695 --> 00:07:29,225 - Thank you - (Ji-yeon)... 183 00:07:29,672 --> 00:07:32,141 “The older member likes him.” 184 00:07:32,225 --> 00:07:34,011 - Okay - Let's have some drinks 185 00:07:34,095 --> 00:07:35,495 "They clink cups" 186 00:07:36,260 --> 00:07:39,051 “It should be the first meeting With a glass of drink" 187 00:07:39,135 --> 00:07:40,264 It's good 188 00:07:40,355 --> 00:07:42,325 Whew! Look at this 189 00:07:42,435 --> 00:07:45,505 -It looks very delicious -It looks very delicious 190 00:07:45,905 --> 00:07:48,357 Amberjack is delicious on days like these 191 00:07:48,712 --> 00:07:51,182 “Winter is the season for amberjack fish.” 192 00:07:51,578 --> 00:07:53,231 - I'll try it - Okay 193 00:07:53,315 --> 00:07:54,577 Make a roll 194 00:07:54,661 --> 00:07:55,990 "I'll try the amberjack." 195 00:07:56,231 --> 00:07:58,001 "In this case" 196 00:07:58,536 --> 00:07:59,531 Dip it in oil 197 00:07:59,615 --> 00:08:00,763 "He took a piece of the amberjack for himself." 198 00:08:00,847 --> 00:08:02,587 "Put it on a dried moss sheet." 199 00:08:02,942 --> 00:08:06,755 He added radish sprouts and wasabi. 200 00:08:06,795 --> 00:08:08,211 "Then dip it in oil." 201 00:08:08,295 --> 00:08:11,035 “Jung Ah, come in.” 202 00:08:11,065 --> 00:08:12,935 "Wow!" 203 00:08:13,158 --> 00:08:14,468 "eat" 204 00:08:14,965 --> 00:08:16,605 "Look at the way he's acting" 205 00:08:16,708 --> 00:08:18,789 It's delicious, the amberjack is delicious 206 00:08:18,875 --> 00:08:19,935 “The amberjack from Jae Wook is delicious.” 207 00:08:20,605 --> 00:08:23,575 -It tastes like tuna. - Yes, they are very similar 208 00:08:24,115 --> 00:08:25,414 - I understand -It's tastier than tuna. 209 00:08:25,498 --> 00:08:28,428 “Meanwhile, Jae Wook.” 210 00:08:29,115 --> 00:08:31,115 "This is for Jun Myeon." 211 00:08:31,285 --> 00:08:33,655 "You feel ashamed" 212 00:08:34,191 --> 00:08:36,361 Wow, Jun Myeon, it's okay 213 00:08:37,495 --> 00:08:40,925 "I'm melting" 214 00:08:41,225 --> 00:08:42,895 "Proud" 215 00:08:43,280 --> 00:08:45,773 Ji-yeon takes a bite too. 216 00:08:45,857 --> 00:08:47,389 -It's delicious, right? - Yes 217 00:08:47,965 --> 00:08:49,734 Hurry up and eat, why don't you eat? 218 00:08:49,818 --> 00:08:51,595 I think I need to drink more 219 00:08:52,435 --> 00:08:53,775 He's nervous 220 00:08:54,360 --> 00:08:56,020 "His ears are red" 221 00:08:56,145 --> 00:08:57,131 "Peeping" 222 00:08:57,215 --> 00:08:59,675 "I saw you" 223 00:08:59,784 --> 00:09:02,224 -Do I stare a lot? - No, Jung Ah. 224 00:09:02,344 --> 00:09:04,514 “Jae Wook doesn't know what to do.” 225 00:09:04,855 --> 00:09:07,185 "Cut the octopus into small pieces." 226 00:09:07,902 --> 00:09:09,041 “It is presented to all team members.” 227 00:09:09,125 --> 00:09:11,295 - This? Skin.. - No, the "crispy" piece. 228 00:09:13,342 --> 00:09:17,451 "Then, he tastes a piece." 229 00:09:17,535 --> 00:09:19,430 -It's cruel -I bet he's an active worker 230 00:09:19,514 --> 00:09:20,643 - This is what I think too - Really? 231 00:09:20,765 --> 00:09:22,277 I bet he's more active than me 232 00:09:23,074 --> 00:09:24,663 I worked part-time jobs, so... 233 00:09:24,881 --> 00:09:27,261 -Part time? - Grocery store, internet café... 234 00:09:27,345 --> 00:09:28,933 Billiards halls, car washes 235 00:09:29,045 --> 00:09:32,296 I worked as a waiter in wedding halls And a parking assistant 236 00:09:32,415 --> 00:09:33,701 I also worked in a fast food restaurant 237 00:09:33,785 --> 00:09:37,785 The ladies helped in the kitchen When they were preparing the side dishes 238 00:09:37,943 --> 00:09:39,054 “It's really impressive.” 239 00:09:39,138 --> 00:09:41,308 - He's trustworthy - He's a talented man 240 00:09:41,645 --> 00:09:43,385 I enjoy cooking for myself 241 00:09:43,754 --> 00:09:45,384 I don't think I get seasick 242 00:09:46,109 --> 00:09:47,549 I love driving 243 00:09:47,872 --> 00:09:50,132 - Can you make a fire? - Of course 244 00:09:50,582 --> 00:09:51,611 Can you handle fish? 245 00:09:51,695 --> 00:09:53,195 I am confident about such things 246 00:09:53,435 --> 00:09:54,881 Do you know how to cut sashimi? 247 00:09:54,965 --> 00:09:56,364 No, should I learn? 248 00:09:56,448 --> 00:09:57,788 truly? Will you learn? 249 00:09:57,975 --> 00:09:59,251 You are perfect 250 00:09:59,350 --> 00:10:01,360 “What does he want to do? This perfect guy on the show?” 251 00:10:01,445 --> 00:10:03,791 I want to be loved by my elders 252 00:10:03,875 --> 00:10:04,914 “I want to be loved by my elders” 253 00:10:04,998 --> 00:10:07,344 “The spoiled younger member is coming soon "He has many talents." 254 00:10:07,428 --> 00:10:09,361 It'll get done faster, right? 255 00:10:09,445 --> 00:10:10,631 - True - Yes 256 00:10:10,715 --> 00:10:12,385 We just need Ji-yeon to light the fire quickly 257 00:10:12,538 --> 00:10:13,884 Will Ji-yeon really start the fire? 258 00:10:13,968 --> 00:10:17,241 “The third sister, Ji Yun, will start the fire.” 259 00:10:17,325 --> 00:10:19,395 - The day goes by fast, doesn't it? - Yes 260 00:10:19,495 --> 00:10:20,841 We have a mission 261 00:10:20,925 --> 00:10:26,960 We prepare a meal using food items Which we earned with our effort 262 00:10:27,095 --> 00:10:28,165 "Cook and eat delicious seasonal food" 263 00:10:28,235 --> 00:10:30,035 We will suffer a lot 264 00:10:30,535 --> 00:10:31,874 - There is a lot of work - Since it's winter... 265 00:10:31,975 --> 00:10:33,051 It won't be easy 266 00:10:33,135 --> 00:10:34,405 -Is this true? - Yes 267 00:10:34,922 --> 00:10:36,766 "winter" 268 00:10:36,850 --> 00:10:39,079 Since it's winter We have to go to a ski resort 269 00:10:39,175 --> 00:10:40,745 - That would be nice - Ski resort! 270 00:10:40,845 --> 00:10:43,231 It would be fun to skateboard, right? 271 00:10:43,315 --> 00:10:46,161 We can skate using a burlap bag.. 272 00:10:46,355 --> 00:10:48,185 - On a snow-covered slope - A burlap bag for rice 273 00:10:48,285 --> 00:10:49,354 "He's already imagining it." 274 00:10:49,438 --> 00:10:50,778 Burlap bag for rice 275 00:10:52,026 --> 00:10:55,588 They are deep in their dreams We have to let them dream 276 00:10:56,268 --> 00:10:59,981 We are really happy We're not worried at all, right? 277 00:11:00,065 --> 00:11:01,021 “Will it become a dream for the little ones? Who are not really concerned about anything? 278 00:11:01,105 --> 00:11:03,993 We are always in a hurry Because cooking takes a long time 279 00:11:04,335 --> 00:11:07,005 Do you think we will get certain tasks? 280 00:11:07,262 --> 00:11:08,391 - "Oysters" -We will get such tasks 281 00:11:08,475 --> 00:11:10,505 -I bet we'll work on "oysters." - "Oysters"? 282 00:11:12,422 --> 00:11:14,561 Are we going to go catch shrimp? 283 00:11:14,645 --> 00:11:16,615 - "Shrimp"? - Isn't it caught from the depths of the sea? 284 00:11:17,131 --> 00:11:19,001 That's right, I see "oysters." 285 00:11:19,815 --> 00:11:21,025 - “Shellfish” - “Shellfish”? 286 00:11:21,155 --> 00:11:23,184 Are we going to collect shellfish from Biolgeo? 287 00:11:23,268 --> 00:11:24,938 "The list contains On seasonal winter foods 288 00:11:25,022 --> 00:11:27,292 Aren't we going to ride a boat for once? 289 00:11:27,840 --> 00:11:30,240 We won't get on the boat just once 290 00:11:31,065 --> 00:11:33,264 "In the end The program name is (Beach Trip)” 291 00:11:33,368 --> 00:11:34,981 We have an announcement 292 00:11:35,065 --> 00:11:36,505 "Announcement?" 293 00:11:36,635 --> 00:11:38,951 "It's stressful" 294 00:11:39,035 --> 00:11:41,275 "It's time" 295 00:11:41,305 --> 00:11:45,915 It's about the first component Which you will bring directly from the sea 296 00:11:46,175 --> 00:11:48,445 You are eating it now 297 00:11:50,453 --> 00:11:53,223 “Is there seasonal food we will deliver?” 298 00:11:53,707 --> 00:11:55,541 "Full and plump octopus, steamed." 299 00:11:55,632 --> 00:11:57,101 "Crispy fried pollock skin" 300 00:11:57,185 --> 00:11:58,855 Sashimi platter with a variety of fish "Amberjack", "rocktail" and "halibut" 301 00:11:58,895 --> 00:12:00,054 “Cold raw fish soup With a variety of seafood 302 00:12:00,138 --> 00:12:01,111 "Flavored grilled rock cod fish dish" 303 00:12:01,195 --> 00:12:03,581 "Which one could it be?" 304 00:12:03,665 --> 00:12:05,665 Component.. 305 00:12:06,517 --> 00:12:08,387 It will not be revealed now 306 00:12:09,505 --> 00:12:11,047 - Take pictures - But.. 307 00:12:11,495 --> 00:12:12,825 - (Jung Ah) - Take pictures 308 00:12:12,922 --> 00:12:14,091 "Okay, Jung Ah." 309 00:12:14,175 --> 00:12:15,175 Which one will it be? 310 00:12:15,259 --> 00:12:16,404 - "Anchovies"? -I think we'll catch octopus 311 00:12:16,488 --> 00:12:17,698 I think we'll catch octopus 312 00:12:17,895 --> 00:12:19,331 Take pictures, Jae Wook. 313 00:12:19,430 --> 00:12:21,830 - Jang Ah, I'll take it, but... -We have to take pictures 314 00:12:21,915 --> 00:12:23,144 We have to think about it 315 00:12:23,228 --> 00:12:24,868 We have to think about it at home 316 00:12:25,555 --> 00:12:27,285 - Seaweed? - Seaweed? 317 00:12:27,633 --> 00:12:29,993 Amberjack fish Octopus and amberjack 318 00:12:30,455 --> 00:12:32,311 But by the time it was filmed... 319 00:12:32,395 --> 00:12:34,336 - It will not be amberjack season. - Really? 320 00:12:34,465 --> 00:12:38,448 But we will tell you which area you should visit first 321 00:12:39,327 --> 00:12:40,697 - Really? truly? 322 00:12:41,227 --> 00:12:43,127 actually? truly? - What's wrong with you? 323 00:12:43,410 --> 00:12:45,800 truly? - Why are you being so nice to us? 324 00:12:46,782 --> 00:12:50,722 The first area you will visit to deliver food is... 325 00:12:53,274 --> 00:12:55,744 -Gangwon Province -Gangwon Province 326 00:12:57,085 --> 00:12:58,231 Gangwon Province 327 00:12:58,315 --> 00:12:59,571 “Gangwon Province in the middle of winter?” 328 00:12:59,662 --> 00:13:05,788 You will meet us in Gangwon Province. At 4 am at the port 329 00:13:05,955 --> 00:13:07,394 "What?" 330 00:13:07,625 --> 00:13:08,695 What? 331 00:13:08,807 --> 00:13:11,317 “It's 4 in the morning In the middle of winter in Gangwon Province? 332 00:13:11,897 --> 00:13:13,497 I wondered why they were so cute 333 00:13:15,280 --> 00:13:16,810 "I can't believe this" 334 00:13:17,243 --> 00:13:19,643 - I'd better go the day before - Let's go two days early 335 00:13:20,535 --> 00:13:22,275 - Why do we have to do that? - Two days early 336 00:13:22,575 --> 00:13:25,852 I'll go two days early, and I'll practice getting up At 4 a.m. the day before 337 00:13:26,006 --> 00:13:29,716 Jung Ah, it's going to be difficult If the trip becomes five days 338 00:13:30,703 --> 00:13:32,184 I don't know what it will be, but... 339 00:13:32,268 --> 00:13:34,308 It can't be something we catch while sitting around 340 00:13:34,655 --> 00:13:36,707 I bet we need to use the full force of our bodies 341 00:13:36,886 --> 00:13:38,316 - One, two, three - One, two, three 342 00:13:39,121 --> 00:13:42,141 I bet we need to pull the nets 343 00:13:42,225 --> 00:13:44,276 - Pull up - Pull up 344 00:13:45,225 --> 00:13:47,281 I bet the fish scales would fly off It covers our whole bodies 345 00:13:47,365 --> 00:13:50,181 - I can't believe the actions of these fish - Whew! Herring are strong fish 346 00:13:50,273 --> 00:13:53,083 -I bet we'll get very dirty - Yes 347 00:13:54,345 --> 00:13:55,482 I can't believe this! 348 00:13:55,728 --> 00:13:57,368 Nothing is easy in life 349 00:13:57,526 --> 00:13:58,761 -We can do it - Yes 350 00:13:58,845 --> 00:14:00,091 This is the work we will get 351 00:14:00,175 --> 00:14:05,448 “They have a hunch that their mission will be like this.” 352 00:14:05,593 --> 00:14:08,263 “Their mission will be like this.” 353 00:14:08,885 --> 00:14:09,802 "New season" 354 00:14:09,886 --> 00:14:11,955 It's a big boat Like the one I saw in the movie "Cruel Profession." 355 00:14:12,708 --> 00:14:14,195 There is no end to it 356 00:14:14,265 --> 00:14:17,020 "New website" 357 00:14:17,104 --> 00:14:19,614 "new ingredient" 358 00:14:22,919 --> 00:14:25,459 "new work" 359 00:14:27,568 --> 00:14:28,574 It's heavy 360 00:14:28,658 --> 00:14:30,074 "And.." 361 00:14:30,075 --> 00:14:31,461 "new worker" 362 00:14:31,545 --> 00:14:33,415 (Lee Jong Jae) 363 00:14:33,901 --> 00:14:36,715 They work hard without saying a word 364 00:14:40,138 --> 00:14:42,971 “And because they are together...” 365 00:14:43,055 --> 00:14:47,271 "They are happier" 366 00:14:47,355 --> 00:14:51,364 "Three sisters and a brother" 367 00:14:51,448 --> 00:14:53,648 We have to wear long underwear We put heating devices on the body 368 00:14:54,296 --> 00:14:56,496 "See you in Gangwon Province." 369 00:14:57,195 --> 00:14:59,465 "A month later" 370 00:15:01,168 --> 00:15:02,238 Come 371 00:15:02,532 --> 00:15:03,621 Are you ready? 372 00:15:03,705 --> 00:15:05,045 (Jang Ah) 373 00:15:07,113 --> 00:15:09,948 -I slept deeply - I know 374 00:15:10,032 --> 00:15:12,977 -I felt refreshed when I woke up - That's good 375 00:15:14,243 --> 00:15:15,355 The wind is very strong 376 00:15:15,479 --> 00:15:17,179 - The weather is cold -It's frozen 377 00:15:18,062 --> 00:15:19,741 “Felt temperature 15 degrees below zero" 378 00:15:19,825 --> 00:15:21,665 I can't believe this, it's so cold 379 00:15:22,281 --> 00:15:23,684 I suffer from a runny nose 380 00:15:24,780 --> 00:15:26,994 - The sun hasn't risen yet - I know, what should we do? 381 00:15:27,078 --> 00:15:28,515 “The boats are still anchored.” 382 00:15:30,087 --> 00:15:35,961 “There is a lighted office on one side of the port.” 383 00:15:36,045 --> 00:15:37,775 - Is this it? - I think so 384 00:15:41,109 --> 00:15:42,701 - Good morning - Hello 385 00:15:42,785 --> 00:15:44,044 "Good morning" 386 00:15:44,128 --> 00:15:46,085 - Hello - Whew! 387 00:15:46,216 --> 00:15:50,155 “What awaits them is, bright work clothes and...” 388 00:15:52,562 --> 00:15:55,311 "Durable winter boots" 389 00:15:55,395 --> 00:15:56,564 What is this all about? 390 00:15:56,648 --> 00:15:58,748 "sniff" 391 00:15:59,107 --> 00:16:01,121 I wonder what you're going to ask us to do this time 392 00:16:01,330 --> 00:16:02,760 “What are you going to ask us to do?” 393 00:16:03,249 --> 00:16:05,221 They have no idea what awaits them 394 00:16:05,305 --> 00:16:08,321 Ji Yeon and Jae Wook both said It's going to be fun 395 00:16:08,405 --> 00:16:10,261 - They are very excited They kept saying... 396 00:16:10,345 --> 00:16:13,275 “It will be a lot of fun.” “It will be a lot of fun.” 397 00:16:14,101 --> 00:16:16,531 - Hello, our youngest - Hello 398 00:16:17,641 --> 00:16:18,814 Hello 399 00:16:18,898 --> 00:16:20,268 "A very enthusiastic person" 400 00:16:21,101 --> 00:16:23,680 - Did you sleep well? - I did 401 00:16:24,425 --> 00:16:26,055 You look like an ice skater today 402 00:16:26,542 --> 00:16:28,081 - Everyone told me that - Yeah, you look like an ice skater 403 00:16:28,165 --> 00:16:29,581 -It looks like ski clothes - Yes, it looks like that 404 00:16:30,083 --> 00:16:32,495 “Ski goggles like that In ski resorts" 405 00:16:32,565 --> 00:16:33,811 Look at his shoes 406 00:16:33,895 --> 00:16:37,305 You're really tall Without those high-soled shoes 407 00:16:37,696 --> 00:16:41,526 “The new trend in the world of fishing "Will make a big impact this season." 408 00:16:41,708 --> 00:16:42,691 You look good 409 00:16:42,775 --> 00:16:43,991 “Jaywalk style is a matter of life "Or death for him." 410 00:16:44,075 --> 00:16:46,545 - They look very cute -We did everything we could to wear something nice 411 00:16:46,791 --> 00:16:48,131 Why are you looking at us like that? 412 00:16:48,822 --> 00:16:50,044 You promised not to be cruel to me 413 00:16:50,135 --> 00:16:51,292 What are you doing? 414 00:16:51,392 --> 00:16:54,562 “Over the course of the month, their relationship has strengthened "The more time they spend together" 415 00:16:54,998 --> 00:16:56,884 Jang Ah, why is he so clingy to me? 416 00:16:56,968 --> 00:16:58,463 “They became like real siblings.” 417 00:16:59,036 --> 00:17:01,258 Why do boys cling to me like this? 418 00:17:01,537 --> 00:17:02,581 What? 419 00:17:02,665 --> 00:17:04,165 Why hasn't Lim Ji Yeon come yet? 420 00:17:05,635 --> 00:17:08,534 “Lim Ji Yeon is coming.” 421 00:17:08,618 --> 00:17:09,948 Where are they? 422 00:17:12,266 --> 00:17:13,606 They are there 423 00:17:14,399 --> 00:17:16,669 "Run" 424 00:17:17,730 --> 00:17:18,861 "laugh" 425 00:17:18,945 --> 00:17:20,179 Hello 426 00:17:20,275 --> 00:17:22,485 - Hello, Ji-yeon. - Lim Ji-yeon is here 427 00:17:22,758 --> 00:17:24,915 "laugh" 428 00:17:24,985 --> 00:17:26,215 Hello 429 00:17:26,255 --> 00:17:27,455 Good morning 430 00:17:27,485 --> 00:17:29,425 -Are you feeling well? - Yes 431 00:17:29,648 --> 00:17:31,358 - She's nice -I feel good 432 00:17:32,235 --> 00:17:33,335 Hello 433 00:17:35,595 --> 00:17:37,157 She looks very happy 434 00:17:37,165 --> 00:17:38,740 Everyone gathered at Gonghyunjin Port. 435 00:17:39,035 --> 00:17:41,305 “He was impatiently waiting for something.” 436 00:17:41,623 --> 00:17:43,004 What are we going to catch? 437 00:17:43,088 --> 00:17:44,718 -Should we announce it? Okay 438 00:17:45,352 --> 00:17:46,752 - Would you like to know that? - Yes 439 00:17:47,035 --> 00:17:48,191 I think I know what it is 440 00:17:48,275 --> 00:17:49,391 What's your guess? 441 00:17:49,475 --> 00:17:50,816 - Octopus - I understand 442 00:17:50,955 --> 00:17:53,461 Is Gangwon Province famous for it? - Yes 443 00:17:53,545 --> 00:17:54,435 It is famous for fishing... 444 00:17:54,544 --> 00:17:55,844 - "I'm addressing the giant Pacific Ocean" - Octopus? 445 00:17:55,928 --> 00:17:57,098 Do we catch octopus? 446 00:17:57,257 --> 00:17:59,001 I think we'll catch some fish 447 00:17:59,085 --> 00:18:02,585 You can change your clothes first If you need time to prepare 448 00:18:02,819 --> 00:18:05,259 - No, just tell us - Please say it 449 00:18:05,425 --> 00:18:09,041 Today in Goseong, Gangwon Province. 450 00:18:09,125 --> 00:18:12,795 The first seasonal food you will deliver is... 451 00:18:13,497 --> 00:18:14,767 It's an octopus, isn't it? 452 00:18:15,590 --> 00:18:16,964 What is it? - It's time 453 00:18:17,048 --> 00:18:20,374 Actually, we don't know what it is 454 00:18:20,505 --> 00:18:21,645 What? 455 00:18:21,992 --> 00:18:23,192 What? What? 456 00:18:24,393 --> 00:18:29,245 We can catch various marine ingredients So we depend on what the sea provides us 457 00:18:29,892 --> 00:18:33,362 - Will it be different every day? - Yes 458 00:18:33,801 --> 00:18:36,371 So, are we only getting what the net catches? 459 00:18:37,225 --> 00:18:39,671 - Move it a little bit over here - Move it 460 00:18:39,755 --> 00:18:41,741 No, let's do it this way Let's do it slowly again 461 00:18:41,825 --> 00:18:42,781 Okay 462 00:18:42,865 --> 00:18:45,311 "Fixed net fishing" 463 00:18:45,395 --> 00:18:49,048 Fixed net fishing is a fishing technique It uses nets fixed in place 464 00:18:49,672 --> 00:18:53,042 To catch fish that enter it 465 00:18:55,945 --> 00:18:59,645 “They raise the net full of fish that were caught" 466 00:19:01,366 --> 00:19:05,271 It never gets boring Because we get different things every day 467 00:19:05,355 --> 00:19:06,885 Every day brings a different feeling 468 00:19:07,863 --> 00:19:09,623 Magister Hook squid 469 00:19:11,146 --> 00:19:12,224 cod fish 470 00:19:12,308 --> 00:19:13,808 "cod fish" 471 00:19:14,173 --> 00:19:15,703 halibut fish 472 00:19:16,429 --> 00:19:19,886 Herring, flounder fish And many more 473 00:19:19,965 --> 00:19:21,264 Pollack and rock cod Halibut, octopus and amberjack fish. 474 00:19:21,348 --> 00:19:24,558 We can have it all 475 00:19:25,291 --> 00:19:28,221 “What are they coming back with today?” 476 00:19:28,868 --> 00:19:30,868 - I can't believe this - Wow! 477 00:19:31,578 --> 00:19:33,044 -What should we do? - This has never happened before 478 00:19:33,156 --> 00:19:36,493 We made a lot of guesses 479 00:19:36,577 --> 00:19:38,001 But no one knows what it is 480 00:19:38,085 --> 00:19:40,655 Does this mean.. 481 00:19:40,868 --> 00:19:43,085 That our wages might change? 482 00:19:43,155 --> 00:19:44,611 Yes, if you don't catch anything... 483 00:19:44,695 --> 00:19:46,325 Can our daily wages change? 484 00:19:46,863 --> 00:19:49,203 This is what worries me most 485 00:19:49,585 --> 00:19:51,103 What do we do if we don't catch anything? 486 00:19:51,187 --> 00:19:52,381 We can catch a lot 487 00:19:52,465 --> 00:19:54,472 I'm worried we might catch too much 488 00:19:54,765 --> 00:19:57,751 Depending on what you catch today... 489 00:19:57,835 --> 00:20:01,005 - Your meals... - This will determine our menus 490 00:20:01,289 --> 00:20:03,390 Why not prepare boiled octopus if we catch one? 491 00:20:04,406 --> 00:20:06,061 - We will do it - Octopus slice? 492 00:20:06,145 --> 00:20:07,175 “Ji-myeon, you're already thinking about the dinner menu.” 493 00:20:07,715 --> 00:20:09,880 Can we discuss it after we catch it? 494 00:20:10,445 --> 00:20:12,415 Xena is really beautiful 495 00:20:13,221 --> 00:20:14,554 "Wearing work clothes for the first time" 496 00:20:14,638 --> 00:20:15,738 Where's mine? 497 00:20:16,617 --> 00:20:17,824 - She's here - It looks warm 498 00:20:17,908 --> 00:20:19,038 "smiling" 499 00:20:19,320 --> 00:20:20,520 I'm excited 500 00:20:21,071 --> 00:20:22,341 You seem very excited 501 00:20:24,010 --> 00:20:26,381 I thought you had some good news 502 00:20:26,465 --> 00:20:27,965 He thought she had some good news 503 00:20:28,227 --> 00:20:31,597 -I've never gone fishing by boat - Of course not 504 00:20:32,175 --> 00:20:33,820 You constantly get in my way 505 00:20:33,904 --> 00:20:35,591 "Everything is funny for the new members" 506 00:20:35,675 --> 00:20:36,875 I'm so excited 507 00:20:39,053 --> 00:20:42,393 “She has no idea what awaits her.” 508 00:20:44,500 --> 00:20:46,570 Jae Wook, should I wear my padded coat? 509 00:20:46,916 --> 00:20:49,186 Wait, we forgot to put on body warmers 510 00:20:49,425 --> 00:20:51,153 Put body warmers under your clothes 511 00:20:51,237 --> 00:20:53,197 Place two under your armpits 512 00:20:53,470 --> 00:20:56,110 "The felt temperature is 15 degrees below zero." 513 00:20:56,299 --> 00:20:58,351 -The warmest place is underneath - Under my armpit? 514 00:20:58,435 --> 00:20:59,595 Yes, put it there 515 00:20:59,695 --> 00:21:02,205 "Scary waves" 516 00:21:02,450 --> 00:21:04,490 "Putting body heating devices on the feet" 517 00:21:04,835 --> 00:21:07,165 "How do I do this?" 518 00:21:07,567 --> 00:21:08,667 It's in the back 519 00:21:08,828 --> 00:21:09,898 Turn around 520 00:21:10,554 --> 00:21:11,794 Thank you 521 00:21:16,907 --> 00:21:20,777 "They head out to hunt in the freezing weather." 522 00:21:21,879 --> 00:21:22,954 Are you okay? 523 00:21:23,038 --> 00:21:25,171 “The cold wind cannot stop their enthusiasm.” 524 00:21:25,255 --> 00:21:26,341 It's going to be fun 525 00:21:26,425 --> 00:21:28,365 "They make Leader Jung smile." 526 00:21:30,111 --> 00:21:31,511 Are we going to get on this boat? 527 00:21:32,804 --> 00:21:34,334 This boat is big 528 00:21:37,291 --> 00:21:38,461 It's a big boat 529 00:21:39,968 --> 00:21:42,108 "huge" 530 00:21:42,650 --> 00:21:44,358 It looks like a boat... 531 00:21:44,712 --> 00:21:46,292 - Which I saw in the movie "Cruel Profession" - Really? 532 00:21:46,523 --> 00:21:48,933 "Giant landing nets" 533 00:21:49,683 --> 00:21:50,831 What do we do? 534 00:21:50,915 --> 00:21:53,385 “The largest fishing boat ever In the program “A Trip on the Beach” 535 00:21:54,743 --> 00:21:55,801 "They prepare well" 536 00:21:55,885 --> 00:21:56,885 That's good 537 00:21:57,371 --> 00:21:59,611 “Jae Wook is making his way With steady steps toward the boat.” 538 00:21:59,751 --> 00:22:00,745 Go up 539 00:22:00,855 --> 00:22:02,925 They get on the boat with Jae Wook's help. 540 00:22:03,058 --> 00:22:05,058 - Hello - Hello 541 00:22:05,142 --> 00:22:06,195 "Captain Yu Wang Hee" 542 00:22:06,279 --> 00:22:07,879 - Hello - Hello 543 00:22:08,305 --> 00:22:09,381 “Am I going to hunt?” 544 00:22:09,465 --> 00:22:10,735 It's going to be fun 545 00:22:11,711 --> 00:22:12,991 "You jump" 546 00:22:13,075 --> 00:22:14,121 It's going to be fun 547 00:22:14,205 --> 00:22:16,261 Are you excited, Lim Ji-eun? 548 00:22:16,345 --> 00:22:17,445 "She's very excited about fishing." 549 00:22:17,653 --> 00:22:19,693 “The younger one is excited too.” 550 00:22:20,256 --> 00:22:21,731 - Have you ever been on a boat like this before? - What? 551 00:22:21,815 --> 00:22:22,801 -Is this the first time? - Yes, it is 552 00:22:22,885 --> 00:22:25,071 - I've never been on a boat this big And you? 553 00:22:25,155 --> 00:22:27,899 -We have never been on such a big boat - Not that big 554 00:22:29,146 --> 00:22:30,184 "Departure at 4:30 AM" 555 00:22:30,268 --> 00:22:31,708 Let's go 556 00:22:32,386 --> 00:22:33,626 I'm nervous 557 00:22:33,855 --> 00:22:35,325 Aren't you nervous? 558 00:22:35,533 --> 00:22:38,403 - A wave of conflicting emotions sweeps through me - I know, right? 559 00:22:38,895 --> 00:22:40,181 We do this on a cold day 560 00:22:40,265 --> 00:22:41,821 - She's right - The weather is cold 561 00:22:41,905 --> 00:22:43,705 “From summer to winter The second season of the four siblings" 562 00:22:44,611 --> 00:22:47,021 It's cold, it's going to be freezing out there 563 00:22:47,105 --> 00:22:48,675 "Heading out on their first hunting mission." 564 00:22:50,623 --> 00:22:52,993 "After leaving the boat" 565 00:22:54,836 --> 00:22:57,036 "They swing" 566 00:22:59,485 --> 00:23:01,425 - Whew! - Whew! 567 00:23:04,048 --> 00:23:08,558 "The waves of the East Sea welcome them." 568 00:23:11,665 --> 00:23:14,235 "She closes her eyes tightly" 569 00:23:14,596 --> 00:23:16,536 No! 570 00:23:18,789 --> 00:23:20,740 The waves are very strong 571 00:23:20,835 --> 00:23:21,875 "The big boat rocks too." 572 00:23:22,245 --> 00:23:25,715 "This is not real" 573 00:23:31,047 --> 00:23:35,147 “They have a hard time even before they hunt.” 574 00:23:38,980 --> 00:23:40,540 I feel dizzy 575 00:23:41,205 --> 00:23:42,781 Jung Ah, are you okay?" 576 00:23:42,865 --> 00:23:44,181 -Do you feel dizzy? - Yes, I am 577 00:23:44,265 --> 00:23:45,965 -I feel dizzy too -I feel dizzy 578 00:23:47,065 --> 00:23:49,335 -Are you okay? - Am I? Yes 579 00:23:50,241 --> 00:23:52,268 I want to hunt really soon 580 00:23:53,609 --> 00:23:56,504 “Strong waves are not the only problem.” 581 00:23:56,588 --> 00:23:58,181 The weather is cold 582 00:24:00,831 --> 00:24:04,361 “They can't even open their eyes In strong winds 583 00:24:07,385 --> 00:24:10,755 "The felt temperature is 15 degrees below zero." 584 00:24:12,555 --> 00:24:14,194 Sea winds are strong 585 00:24:14,278 --> 00:24:15,725 "Harsh winter in the East Sea" 586 00:24:15,895 --> 00:24:17,911 The weather is freezing, the wind is cold 587 00:24:17,995 --> 00:24:20,064 "It's been ten minutes since we left." 588 00:24:20,148 --> 00:24:21,688 We're going somewhere very far, aren't we? 589 00:24:23,679 --> 00:24:25,104 Yes, you're right 590 00:24:25,188 --> 00:24:27,888 "Her face is already red from the wind." 591 00:24:28,905 --> 00:24:31,814 -We are going somewhere very far - The waves are very strong 592 00:24:31,898 --> 00:24:32,898 It is 593 00:24:34,458 --> 00:24:38,298 “They face strong weather and waves.” 594 00:24:41,055 --> 00:24:43,425 “The two new members are losing their smiles.” 595 00:24:44,485 --> 00:24:47,925 "It's been 15 minutes since departure." 596 00:24:49,865 --> 00:24:52,235 "The felt temperature is 20 degrees below zero." 597 00:24:53,118 --> 00:24:56,658 “They become speechless From the cold and the waves 598 00:24:57,136 --> 00:24:58,572 The water must be frozen 599 00:25:00,435 --> 00:25:04,205 “They sail on a sea that looks like a dark sheet of ice.” 600 00:25:04,598 --> 00:25:07,698 "It's been 20 minutes" 601 00:25:09,538 --> 00:25:11,368 "beep sound" 602 00:25:11,772 --> 00:25:13,115 Looks like we've arrived 603 00:25:14,639 --> 00:25:16,941 - They got busy - Looks like we've arrived 604 00:25:17,025 --> 00:25:18,323 “The crew gets to work “As soon as they arrive at the fishing point.” 605 00:25:18,625 --> 00:25:20,071 Wow! 606 00:25:20,155 --> 00:25:21,224 I think it's time to act 607 00:25:21,308 --> 00:25:23,148 "A work site as fierce as a battlefield" 608 00:25:25,095 --> 00:25:27,435 "Tense" 609 00:25:27,797 --> 00:25:28,797 Listen 610 00:25:29,278 --> 00:25:31,221 Never try to do anything dangerous 611 00:25:31,305 --> 00:25:33,721 Don't stray too far from the boat 612 00:25:33,805 --> 00:25:35,075 "Their safety is Commander Jung's top priority." 613 00:25:35,308 --> 00:25:37,591 You can come here now 614 00:25:37,675 --> 00:25:38,715 “Work starts at 4:50 in the morning.” 615 00:25:38,986 --> 00:25:40,386 I need one person here 616 00:25:40,776 --> 00:25:42,546 Please, stop here 617 00:25:43,424 --> 00:25:45,154 There's something coming 618 00:25:45,762 --> 00:25:47,032 This network 619 00:25:47,478 --> 00:25:49,478 Wow, it's amazing 620 00:25:49,825 --> 00:25:50,924 She's going up 621 00:25:51,008 --> 00:25:53,255 "Hurry up to get into position." 622 00:25:53,441 --> 00:25:54,541 Lie on your stomach 623 00:25:56,933 --> 00:25:58,311 It won't be easy to catch her From the first time 624 00:25:58,395 --> 00:26:00,012 "They lie on their stomachs, side by side." 625 00:26:00,842 --> 00:26:03,582 "Get ready" 626 00:26:04,743 --> 00:26:07,383 It's time to pull it, please pull it 627 00:26:18,685 --> 00:26:21,625 "On a boat constantly swaying from the waves" 628 00:26:22,206 --> 00:26:24,476 "They pull the net with all their might." 629 00:26:25,372 --> 00:26:26,212 I'm tired 630 00:26:26,296 --> 00:26:27,825 There seems to be a lot there 631 00:26:30,825 --> 00:26:33,495 “The net is much heavier than they expected.” 632 00:26:34,335 --> 00:26:35,335 “The waves make it look much heavier.” 633 00:26:35,419 --> 00:26:37,043 This is not easy at all 634 00:26:38,905 --> 00:26:42,145 "suffering" 635 00:26:42,775 --> 00:26:43,945 "Come on" 636 00:26:44,145 --> 00:26:45,915 "The net pulls with full force." 637 00:26:46,623 --> 00:26:47,532 It's very heavy 638 00:26:47,616 --> 00:26:51,601 There are fish, wow! 639 00:26:51,685 --> 00:26:53,054 “The fish are being pulled out little by little.” 640 00:26:53,140 --> 00:26:54,140 There are fish 641 00:26:55,355 --> 00:26:56,785 There are a lot of them 642 00:26:59,725 --> 00:27:00,811 There are squid 643 00:27:00,895 --> 00:27:03,281 “There are countless squid in the network.” 644 00:27:03,365 --> 00:27:04,934 - Let's pull it one last time - Yes 645 00:27:05,018 --> 00:27:06,178 "Almost finished" 646 00:27:07,105 --> 00:27:09,405 There are squids, squids! 647 00:27:10,365 --> 00:27:12,875 "last payment" 648 00:27:13,712 --> 00:27:17,012 “The energy doubles as soon as you see the fish.” 649 00:27:18,245 --> 00:27:20,615 "They pull the giant net up." 650 00:27:21,407 --> 00:27:23,584 -There are a lot of squid - Squids? 651 00:27:23,668 --> 00:27:24,668 "Network pull completed" 652 00:27:27,430 --> 00:27:29,201 "Step one: pull the net" 653 00:27:29,285 --> 00:27:32,655 "Step Two: Raising the Fish" 654 00:27:33,593 --> 00:27:36,593 "Large job requires use of crane" 655 00:27:37,425 --> 00:27:39,795 "tense" 656 00:27:42,365 --> 00:27:46,705 "They lift the net with a crane." 657 00:27:55,515 --> 00:27:58,985 "The net is pulled close to the boat." 658 00:27:59,122 --> 00:28:02,422 "The point where there are a lot of fish" 659 00:28:03,625 --> 00:28:04,625 Should I pull it? 660 00:28:04,709 --> 00:28:07,738 “Raising fish By pulling the inner part of the network" 661 00:28:09,280 --> 00:28:10,980 "He grits his teeth" 662 00:28:11,562 --> 00:28:14,302 "They pull it" 663 00:28:15,872 --> 00:28:19,912 “They continue to pull it with heavy breaths without stopping.” 664 00:28:20,481 --> 00:28:22,121 Look, there are fish 665 00:28:23,675 --> 00:28:25,648 “In the net they worked so hard to pull.” 666 00:28:27,545 --> 00:28:30,985 "There are countless fish" 667 00:28:34,925 --> 00:28:37,825 "There are all kinds of fish" 668 00:28:38,562 --> 00:28:41,602 “They start catching the bigger fish first using landing net 669 00:28:42,625 --> 00:28:43,625 Let's catch the fish now 670 00:28:43,709 --> 00:28:45,294 "Jae Wook carries the landing net." 671 00:28:45,378 --> 00:28:48,178 -The fish are very big - Jae Wook, the fish are very big 672 00:28:48,580 --> 00:28:49,780 "suffering" 673 00:28:51,875 --> 00:28:54,075 "Catch a fish" 674 00:28:57,238 --> 00:28:59,608 "This is great" 675 00:29:01,458 --> 00:29:02,984 - What are these? -It's huge 676 00:29:03,068 --> 00:29:04,068 "Big cod" 677 00:29:04,631 --> 00:29:06,357 Jung Ah, we're going to have cod fish soup today 678 00:29:06,792 --> 00:29:08,962 - This is unbelievable -It's great 679 00:29:09,450 --> 00:29:10,584 Where did you hide? 680 00:29:10,668 --> 00:29:11,915 Catch only big fish 681 00:29:12,235 --> 00:29:14,671 - That's exciting - Pull, keep pulling 682 00:29:14,755 --> 00:29:16,724 Keep pulling it, pulling it 683 00:29:16,808 --> 00:29:18,308 “They use their full strength.” 684 00:29:19,295 --> 00:29:20,295 Pull up 685 00:29:21,235 --> 00:29:23,935 “They playfully pull the net, using their lower back.” 686 00:29:24,158 --> 00:29:26,298 - There are a lot of them - There are a lot of them 687 00:29:28,182 --> 00:29:29,413 This is great 688 00:29:31,375 --> 00:29:32,574 Look at these fish 689 00:29:32,658 --> 00:29:35,398 “Half the net is water and half is fish.” 690 00:29:37,731 --> 00:29:41,701 “Release the little fish "less than the permissible size" 691 00:29:46,429 --> 00:29:48,294 - Whew! - There are a lot of fish 692 00:29:48,378 --> 00:29:49,808 "Three satisfied sisters" 693 00:29:50,503 --> 00:29:52,943 "Jae Wook has become an expert in the landing net." 694 00:29:53,035 --> 00:29:54,364 "He catches fish without hesitation." 695 00:29:54,448 --> 00:29:55,762 - That's great - (Jae Wook) 696 00:29:59,060 --> 00:30:00,773 - Do you only catch these fish? - Yes 697 00:30:00,937 --> 00:30:01,966 Only the big ones 698 00:30:02,050 --> 00:30:03,231 Do you only hold the big ones? 699 00:30:03,315 --> 00:30:06,415 “They put out the big ones "Like cod here." 700 00:30:07,260 --> 00:30:08,890 "You feel amazed" 701 00:30:10,616 --> 00:30:12,055 There is an octopus 702 00:30:12,861 --> 00:30:14,262 "Octopus?" 703 00:30:14,346 --> 00:30:15,707 -It's an octopus - Octopus? 704 00:30:16,630 --> 00:30:17,908 There is an octopus 705 00:30:18,851 --> 00:30:20,224 "Octopus?" 706 00:30:20,310 --> 00:30:21,457 -It's an octopus - Octopus? 707 00:30:21,541 --> 00:30:22,912 - There's an octopus! -It's an octopus! 708 00:30:22,996 --> 00:30:24,297 Let's pull it together please 709 00:30:24,464 --> 00:30:25,834 "It's huge in size" 710 00:30:25,995 --> 00:30:27,915 "Screaming" 711 00:30:28,476 --> 00:30:30,391 -It's an octopus -It's so huge 712 00:30:30,475 --> 00:30:31,295 This is very big 713 00:30:31,379 --> 00:30:32,988 “The fishing net bent under his weight.” 714 00:30:33,682 --> 00:30:35,122 Look, it's big 715 00:30:37,658 --> 00:30:40,705 “Jun Myeon can't pull it off alone.” 716 00:30:41,875 --> 00:30:43,345 I can't believe this! Pull it out 717 00:30:44,488 --> 00:30:47,326 "Here comes the master of the fishing net." 718 00:30:49,138 --> 00:30:51,268 “Finally, they succeeded in raising it together.” 719 00:30:51,511 --> 00:30:53,311 - This is crazy -It's huge 720 00:30:53,785 --> 00:30:54,944 “Didn't I tell you we were going to catch an octopus?” 721 00:30:55,028 --> 00:30:57,317 -We caught an octopus -It's very big 722 00:30:57,835 --> 00:30:58,764 I can't carry it 723 00:30:58,848 --> 00:31:00,264 “This octopus amazed everyone.” 724 00:31:00,265 --> 00:31:02,264 “Giant Pacific octopus.” Its season is from November to April. 725 00:31:02,348 --> 00:31:03,778 It's really huge 726 00:31:04,052 --> 00:31:05,608 "Jae Wook raises this big octopus." 727 00:31:05,692 --> 00:31:06,908 Come here 728 00:31:08,506 --> 00:31:10,177 I think we can put him on the ground 729 00:31:11,098 --> 00:31:11,874 Here we go 730 00:31:11,958 --> 00:31:13,958 "Trying to put it in a fishing net bag." 731 00:31:15,323 --> 00:31:16,853 It's very strong 732 00:31:20,071 --> 00:31:23,033 -Is it usually this strong? - Yeah, he's usually that strong 733 00:31:24,147 --> 00:31:25,278 I put it all down 734 00:31:26,585 --> 00:31:29,095 “It's very heavy "So much so that it is difficult to hold with both hands." 735 00:31:29,525 --> 00:31:31,865 “One marine octopus was successfully caught.” 736 00:31:33,817 --> 00:31:37,087 “He feels exhausted "After a fight with a giant octopus" 737 00:31:39,316 --> 00:31:40,985 "What is this?" 738 00:31:41,192 --> 00:31:43,274 I've never seen anything like this 739 00:31:43,358 --> 00:31:45,488 "Giant fishing net" 740 00:32:02,496 --> 00:32:05,077 We are living an experience It's like the movie "Cruel Profession" now 741 00:32:05,315 --> 00:32:07,824 We unload it here after catching and bringing it 742 00:32:07,825 --> 00:32:09,472 Then we start sorting them 743 00:32:09,565 --> 00:32:10,603 - I understand - Okay 744 00:32:10,719 --> 00:32:12,540 “They sort them manually according to their type.” 745 00:32:13,265 --> 00:32:14,265 "Fish is emptied" 746 00:32:14,349 --> 00:32:15,718 Whew! 747 00:32:16,175 --> 00:32:18,645 "A large number of them" 748 00:32:20,805 --> 00:32:22,315 "make a fuss" 749 00:32:23,160 --> 00:32:24,860 "I felt terrified" 750 00:32:25,159 --> 00:32:26,684 We will start sorting the fish now 751 00:32:26,768 --> 00:32:28,738 "Step Three: Sorting the Fish" 752 00:32:31,276 --> 00:32:33,846 "After catching random fish" 753 00:32:35,125 --> 00:32:38,495 “They sort them by size and type.” 754 00:32:42,573 --> 00:32:44,357 Can we eat a fish this size? 755 00:32:44,747 --> 00:32:46,279 You can see a ruler there 756 00:32:46,425 --> 00:32:48,928 We have to release Which is less than 35 cm in length 757 00:32:49,858 --> 00:32:53,280 “They release the fish that are smaller "about the minimum permissible size" 758 00:32:54,251 --> 00:32:55,261 "Here he is" 759 00:32:56,187 --> 00:32:57,520 -It's the right size - Really? 760 00:32:57,604 --> 00:32:58,754 -Should I put it there then? - Yes 761 00:32:58,838 --> 00:33:01,250 No, it should be put there Let's do it slowly again 762 00:33:02,197 --> 00:33:03,475 -Should I take this? -You can put the big ones... 763 00:33:03,601 --> 00:33:04,654 - In the wooden box - Okay 764 00:33:04,738 --> 00:33:06,079 "They start sorting it out." 765 00:33:07,247 --> 00:33:08,247 For your sake! 766 00:33:09,099 --> 00:33:10,671 - Here - Come on! 767 00:33:10,755 --> 00:33:12,724 “The fish keeps slipping out of her hands.” 768 00:33:13,436 --> 00:33:15,420 “Not catching fish "Easy for beginners." 769 00:33:15,504 --> 00:33:16,424 Hold her 770 00:33:16,508 --> 00:33:18,710 Wow, this is really big 771 00:33:19,165 --> 00:33:21,681 "Scream" 772 00:33:21,788 --> 00:33:23,154 What should I do? 773 00:33:24,558 --> 00:33:27,157 “Because of the violent movements of the fish.” 774 00:33:27,275 --> 00:33:28,474 This is really big 775 00:33:28,599 --> 00:33:30,214 “The screams kept getting louder on the boat.” 776 00:33:30,298 --> 00:33:31,926 - Whew! - Whew! 777 00:33:32,861 --> 00:33:34,421 "Her eyes bring tears" 778 00:33:34,851 --> 00:33:35,680 "In the meantime" 779 00:33:35,764 --> 00:33:37,412 It's huge 780 00:33:38,808 --> 00:33:42,408 “The younger one catches the fish and gets the job done.” 781 00:33:44,166 --> 00:33:46,033 "He throws the fish into the boxes." 782 00:33:46,778 --> 00:33:49,518 Jae Wook is good at this 783 00:33:50,374 --> 00:33:52,804 “The younger one works hard while drenched in sea water.” 784 00:33:53,665 --> 00:33:57,094 “Nothing can stop him from continuing "His first experience on a fishing boat" 785 00:34:00,005 --> 00:34:03,015 "Great fish sorter" 786 00:34:05,395 --> 00:34:06,317 "Moaning" 787 00:34:06,401 --> 00:34:07,430 "You both scream" 788 00:34:07,514 --> 00:34:10,336 If you are having difficulty If you pick it up by hand, use this 789 00:34:10,692 --> 00:34:12,038 Okay 790 00:34:15,047 --> 00:34:17,277 "They regained their peace of mind" 791 00:34:19,226 --> 00:34:21,326 “Once the box is full of fish.” 792 00:34:21,726 --> 00:34:23,596 One, two We will do it together 793 00:34:24,780 --> 00:34:25,990 Put it here 794 00:34:26,211 --> 00:34:28,881 “The fish are transported to the storage place.” 795 00:34:30,565 --> 00:34:34,365 "cod fish" Its season is from December to February. 796 00:34:36,970 --> 00:34:38,100 - In this box - Yes 797 00:34:38,155 --> 00:34:41,080 Instead of putting cod fish Put fish like herring. 798 00:34:41,164 --> 00:34:42,785 - Okay - Like this 799 00:34:43,107 --> 00:34:45,447 - Here? - Is herring used to make guaamigue? 800 00:34:45,584 --> 00:34:47,022 Yes, that's true 801 00:34:47,746 --> 00:34:50,146 herring fish 802 00:34:50,230 --> 00:34:51,790 -Put it down... - Yes 803 00:34:52,408 --> 00:34:53,807 The four brothers started "They get used to sorting the fish." 804 00:34:53,965 --> 00:34:55,435 This is a small fish 805 00:34:55,801 --> 00:34:57,000 These are excluded 806 00:34:57,165 --> 00:34:59,645 “By 6 a.m They had worked for an hour and 10 minutes." 807 00:34:59,729 --> 00:35:00,729 These are excluded 808 00:35:02,403 --> 00:35:04,703 "But.." 809 00:35:07,834 --> 00:35:10,974 “The younger’s face suddenly started to turn pale.” 810 00:35:11,777 --> 00:35:13,399 I suddenly feel very seasick 811 00:35:13,483 --> 00:35:14,683 "What?" 812 00:35:15,010 --> 00:35:16,401 Are you well? Do you feel dizzy? 813 00:35:16,538 --> 00:35:17,585 Suddenly 814 00:35:17,685 --> 00:35:20,525 You must have used Lots of energy, sit down 815 00:35:21,860 --> 00:35:25,030 “On the boat that rocks endlessly.” 816 00:35:27,178 --> 00:35:30,529 “He seemed to be overexerting himself "Trying to do more than his share of the work." 817 00:35:32,216 --> 00:35:33,304 The big one 818 00:35:33,305 --> 00:35:34,620 “But he quickly gets up and goes back to work.” 819 00:35:34,704 --> 00:35:35,714 Wow! 820 00:35:37,035 --> 00:35:38,351 - Can you handle this? - Yes 821 00:35:38,435 --> 00:35:39,644 One, two, three 822 00:35:39,645 --> 00:35:42,366 "He's worried about Ji-yeon." Even though he's the one who feels seasick." 823 00:35:47,854 --> 00:35:49,201 This is small 824 00:35:49,285 --> 00:35:51,383 “The younger ones are trying to bear the nausea.” 825 00:35:52,206 --> 00:35:53,471 Sit down 826 00:35:53,555 --> 00:35:54,824 "But.." 827 00:35:54,825 --> 00:35:56,155 "You feel anxious" 828 00:35:56,697 --> 00:35:59,785 “Seasickness was starting to get the better of him.” 829 00:36:00,347 --> 00:36:03,392 "Our poor younger brother" 830 00:36:04,893 --> 00:36:06,833 “Is Jae Wook okay?” 831 00:36:08,303 --> 00:36:10,573 “Not even the most powerful men can "Overcome seasickness" 832 00:36:10,657 --> 00:36:11,904 Whew! It's huge 833 00:36:11,905 --> 00:36:13,245 "You feel amazed" 834 00:36:13,329 --> 00:36:14,938 Wow! It's so huge 835 00:36:15,390 --> 00:36:16,490 Here, behind this 836 00:36:17,099 --> 00:36:19,647 (Jae Wook) I'll take care of it, you just relax." 837 00:36:19,838 --> 00:36:21,068 It's really big 838 00:36:21,845 --> 00:36:22,855 It's big 839 00:36:25,525 --> 00:36:28,925 Place things like "jellyfish" And dead fish there 840 00:36:29,748 --> 00:36:31,063 Jung Ah, put the jellyfish here 841 00:36:31,147 --> 00:36:33,625 - This? - Yes, exactly, and dead fish too 842 00:36:36,333 --> 00:36:38,763 "He finally lay down" 843 00:36:38,931 --> 00:36:41,401 “I don't think I'm getting seasick.” 844 00:36:42,235 --> 00:36:46,405 “Sisters, I think this is it "It's the end of the journey for me." 845 00:36:48,932 --> 00:36:50,831 Wow! 846 00:36:50,915 --> 00:36:53,215 "Shakes his head" 847 00:36:53,932 --> 00:36:55,473 “The three sisters must "They will also replace the younger brother now." 848 00:36:55,557 --> 00:36:56,657 Get out 849 00:36:59,885 --> 00:37:01,009 Dead fish are placed here 850 00:37:01,093 --> 00:37:03,849 - Dead fish are placed here? - And jellyfish too, yes 851 00:37:08,873 --> 00:37:13,405 “The fish store gradually started to fill up.” 852 00:37:15,165 --> 00:37:17,435 “They are used to working now.” 853 00:37:17,833 --> 00:37:19,273 What is this? 854 00:37:19,693 --> 00:37:21,110 It's a "monkfish", put it here 855 00:37:21,261 --> 00:37:22,477 - "Monkfish"? - Yes 856 00:37:22,636 --> 00:37:24,264 Pay attention to your hands, and beware of her mouth 857 00:37:24,348 --> 00:37:25,558 "Sniffle" 858 00:37:26,736 --> 00:37:29,008 - Is this a "monk fish"? - Yes, "monkfish." 859 00:37:29,092 --> 00:37:30,214 “It's the first time In which they see a live monkfish. 860 00:37:30,215 --> 00:37:33,054 - Look at her mouth - This is very cool 861 00:37:33,138 --> 00:37:35,068 "I want to see it too" 862 00:37:35,677 --> 00:37:37,147 Whew! "Squid" 863 00:37:37,746 --> 00:37:39,941 We caught a squid. 864 00:37:40,025 --> 00:37:41,565 “Ji Yeon is excited.” 865 00:37:48,181 --> 00:37:50,198 Ji Yeon, are you okay? Do you feel nauseous? 866 00:37:50,282 --> 00:37:52,135 Yes 867 00:37:53,178 --> 00:37:56,717 Ji-yeon also suffers from seasickness. 868 00:37:56,801 --> 00:37:59,831 "At the same time "The younger one recovers from seasickness." 869 00:38:00,402 --> 00:38:03,731 “It fights nausea "And he joins his sisters again." 870 00:38:03,815 --> 00:38:10,825 “It seems as if seasickness is spreading among them "One by one, like a baton in a relay race." 871 00:38:11,179 --> 00:38:12,209 Are you okay? 872 00:38:12,995 --> 00:38:14,225 "Nods" 873 00:38:14,682 --> 00:38:15,695 Where is Ji-yeon? 874 00:38:15,795 --> 00:38:17,925 -She suffers from seasickness - Yes, she suffers from seasickness 875 00:38:18,009 --> 00:38:21,279 “Ji Eun is fighting nausea now.” 876 00:38:21,995 --> 00:38:24,322 I think we can throw the rest away 877 00:38:24,437 --> 00:38:25,902 “They're almost done "From sorting the first round of fish" 878 00:38:25,986 --> 00:38:27,743 - Wow! -Raise it... 879 00:38:28,505 --> 00:38:29,774 "Only one round left" 880 00:38:29,775 --> 00:38:31,044 Can you reach it? Is it accessible to everyone? 881 00:38:31,128 --> 00:38:32,128 Yes 882 00:38:32,398 --> 00:38:36,898 "The boat's still rocking." 883 00:38:38,798 --> 00:38:40,301 I suddenly feel dizzy 884 00:38:40,385 --> 00:38:41,955 "Now, Commander Jung... "It's not in good condition either." 885 00:38:42,125 --> 00:38:43,455 I feel it again 886 00:38:44,295 --> 00:38:47,064 Look, stare at the horizon... 887 00:38:47,065 --> 00:38:48,564 -And you will feel a little better - Okay 888 00:38:48,565 --> 00:38:49,994 “Hunter tip: Squinting helps "On the horizon for relief from nausea." 889 00:38:50,078 --> 00:38:52,218 "Crawls" 890 00:38:53,635 --> 00:38:56,474 “Jung Ah and Jae Wook are trying to... "Overcome seasickness" 891 00:38:56,775 --> 00:38:59,675 "Invite me to join you" 892 00:39:00,480 --> 00:39:02,119 "With the cold weather and nausea" 893 00:39:02,245 --> 00:39:04,545 “Sounds like a job "In the winter sea, it is more difficult than they expected." 894 00:39:04,760 --> 00:39:07,360 “Their faces turned pale.” 895 00:39:08,297 --> 00:39:11,237 “And their cheeks became red from the harshness of the wind.” 896 00:39:15,555 --> 00:39:16,625 You 897 00:39:16,940 --> 00:39:19,510 Ji-yeon is trying to communicate with the seagulls. 898 00:39:19,743 --> 00:39:22,456 “It relieves seasickness which you suffer from through birds.” 899 00:39:22,540 --> 00:39:25,395 "smiling" 900 00:39:25,658 --> 00:39:27,818 Ji-yeon started. She loses her concentration due to nausea. 901 00:39:28,631 --> 00:39:30,304 The sun rises 902 00:39:30,305 --> 00:39:32,461 “By 6:30 in the morning They worked for an hour and 40 minutes." 903 00:39:32,785 --> 00:39:33,844 This is amazing 904 00:39:33,845 --> 00:39:36,215 “Warm sunlight creeps in Gradually to the sky 905 00:39:37,181 --> 00:39:39,251 "I can do this!" 906 00:39:41,085 --> 00:39:42,215 Are you okay? 907 00:39:43,424 --> 00:39:44,584 I'm fine 908 00:39:45,655 --> 00:39:48,925 “Jung Ah is trying to gather her strength.” 909 00:39:50,377 --> 00:39:51,677 She's coming 910 00:39:52,782 --> 00:39:53,652 She's coming 911 00:39:53,736 --> 00:39:56,105 "Get ready for the second batch" 912 00:39:56,291 --> 00:39:57,434 Here she comes 913 00:39:57,435 --> 00:39:59,583 “Dazed and tired, they prepare to get to work.” 914 00:40:00,235 --> 00:40:01,965 "Jae Wook gets up too." 915 00:40:08,562 --> 00:40:09,991 "She opens her mouth in shock." 916 00:40:10,075 --> 00:40:11,874 Let's keep working! 917 00:40:11,875 --> 00:40:12,945 - Okay - Okay 918 00:40:12,985 --> 00:40:15,545 If you keep working and moving You will not feel nauseous 919 00:40:17,376 --> 00:40:18,584 Take this please 920 00:40:18,585 --> 00:40:20,725 “But I feel really nauseous.” 921 00:40:21,377 --> 00:40:22,793 "Falls to the ground" 922 00:40:22,895 --> 00:40:24,455 "rises again" 923 00:40:25,100 --> 00:40:27,039 "Falls to the ground again" 924 00:40:27,165 --> 00:40:29,495 "rises again" 925 00:40:30,135 --> 00:40:32,128 “Jae Wook is doing his best To overcome seasickness 926 00:40:32,216 --> 00:40:33,304 One, two 927 00:40:33,305 --> 00:40:36,305 “They keep emptying the baskets without stopping.” 928 00:40:38,726 --> 00:40:41,301 - Whew! These fish - Wow! Herring are strong fish 929 00:40:41,385 --> 00:40:42,450 “When the fish started to resist...” 930 00:40:42,534 --> 00:40:45,330 Wow, why are you moving so much? Hold your ground! 931 00:40:45,414 --> 00:40:46,514 “Jung Ah scolded her.” 932 00:40:46,645 --> 00:40:49,085 - You, stay in your place! - This is very big 933 00:40:49,886 --> 00:40:51,242 Wow! 934 00:40:51,326 --> 00:40:52,395 "Smiling proudly" 935 00:40:52,479 --> 00:40:55,049 - Okay, one, two, three - One, two, three 936 00:40:57,992 --> 00:41:01,632 “They catch fish only with their hands now.” 937 00:41:02,623 --> 00:41:05,704 Who would have thought I would be That good at catching fish? 938 00:41:06,503 --> 00:41:08,842 -But, we have no choice - True, we have no choice 939 00:41:09,605 --> 00:41:12,310 I feel very strange 940 00:41:12,405 --> 00:41:14,129 “They are going through an experience that matures them Without them realizing it.” 941 00:41:14,213 --> 00:41:16,143 Whew! This is very fast 942 00:41:17,887 --> 00:41:19,344 Whew! This.. 943 00:41:19,428 --> 00:41:21,883 “The fish you're talking about It's a halibut fish. 944 00:41:21,967 --> 00:41:23,414 -Halibut fish - Whew! halibut 945 00:41:23,415 --> 00:41:23,976 "Jae Wook's face is very pale." 946 00:41:24,060 --> 00:41:25,544 - Wow! halibut -Put the halibut here 947 00:41:25,628 --> 00:41:26,928 "One halibut." 948 00:41:28,730 --> 00:41:30,499 “They keep sorting the fish "Without any rest" 949 00:41:30,595 --> 00:41:32,465 Hey, you don't belong here 950 00:41:33,570 --> 00:41:34,570 You have to be there 951 00:41:34,942 --> 00:41:36,651 "Piles of fish..." 952 00:41:36,735 --> 00:41:37,835 halibut 953 00:41:38,035 --> 00:41:40,165 "It's gone now" 954 00:41:40,908 --> 00:41:43,047 "Moved to all fish store" 955 00:41:43,205 --> 00:41:45,475 "Here they are moving it to the warehouse again." 956 00:41:46,052 --> 00:41:48,136 - We will release the rest - Okay 957 00:41:48,245 --> 00:41:50,044 We'll move it there and get rid of it 958 00:41:50,045 --> 00:41:52,161 "exhausted" 959 00:41:52,276 --> 00:41:54,931 We keep the jellyfish away We return young cod fish to the sea 960 00:41:55,168 --> 00:41:58,068 “They have finished work on the first fishing site.” 961 00:41:58,676 --> 00:42:01,186 "Now, on to the next location." 962 00:42:04,178 --> 00:42:05,948 Whew! She's coming with us 963 00:42:10,804 --> 00:42:13,603 “More than two hours later of handling fish 964 00:42:13,741 --> 00:42:15,181 The sun has already risen 965 00:42:15,641 --> 00:42:18,501 “They were able to look around And finally enjoy the view.” 966 00:42:19,370 --> 00:42:21,161 This will be the last Fishing net for today 967 00:42:21,245 --> 00:42:22,744 - Okay! - Let's keep working 968 00:42:22,745 --> 00:42:23,945 - Okay! - Thank you 969 00:42:24,029 --> 00:42:26,529 "Someone's throwing up!" 970 00:42:29,732 --> 00:42:31,171 "vomits" 971 00:42:31,255 --> 00:42:33,041 Wow, seasickness What Jae Wook is suffering from is very bad 972 00:42:33,125 --> 00:42:34,071 “His nausea is getting worse.” 973 00:42:34,155 --> 00:42:35,655 These two are going through it now 974 00:42:36,772 --> 00:42:41,041 "In the endless waves of the East Sea" 975 00:42:41,125 --> 00:42:46,298 “The two newcomers surrendered Ji-yeon and Jae-wook for sea sickness.” 976 00:42:47,095 --> 00:42:50,175 Since we are in winter Maybe we can go skiing 977 00:42:50,340 --> 00:42:52,004 It could be Skating is fun too 978 00:42:52,005 --> 00:42:54,205 “The two young men are hurt by the disparity "Between dream and reality" 979 00:42:54,832 --> 00:42:57,002 Actor Lee Jae, "The King of Puke." 980 00:42:58,012 --> 00:43:00,522 Actress Lim Ji, "Nausea Star" 981 00:43:01,177 --> 00:43:03,134 Wow, our two younger brothers are suffering 982 00:43:03,776 --> 00:43:06,946 Wow, Jung Ah How are we going to cook this cod? 983 00:43:07,556 --> 00:43:09,156 What dish is suitable for her? Cod soup? 984 00:43:09,456 --> 00:43:11,626 - Whew! It's very big - I know 985 00:43:12,096 --> 00:43:14,426 I can't even hold it 986 00:43:15,319 --> 00:43:18,229 This is amazing, fish.. 987 00:43:19,758 --> 00:43:22,751 - Time passed in the blink of an eye, and now the sun is shining - That's right, it's shining 988 00:43:22,835 --> 00:43:24,191 Yes, it shined 989 00:43:24,275 --> 00:43:27,320 The sun rose on the East Sea While they continued their work 990 00:43:27,645 --> 00:43:29,514 The sea looks different Exactly what it is like in the summer 991 00:43:29,515 --> 00:43:30,992 - Totally - Yes 992 00:43:32,454 --> 00:43:34,494 It looks vibrant 993 00:43:34,585 --> 00:43:36,455 "It looks so vibrant" 994 00:43:38,337 --> 00:43:41,907 “The two older sisters are immortal The image of the sunrise in their minds. 995 00:43:43,042 --> 00:43:47,136 “Meanwhile the last fishing net is being pulled For today on the boat deck" 996 00:43:47,295 --> 00:43:48,681 Let's go 997 00:43:48,765 --> 00:43:50,095 "Let's go, sister!" 998 00:43:50,311 --> 00:43:51,494 Let's pull it! 999 00:43:51,495 --> 00:43:53,933 “You can do it Oh, King of Vomiting (Lee Jae)!” 1000 00:43:59,416 --> 00:44:00,474 Okay 1001 00:44:00,475 --> 00:44:04,515 “Despite the seasickness they suffer from However, they are doing their best to draw.” 1002 00:44:08,115 --> 00:44:10,855 “Actually, Commander Jung.” 1003 00:44:10,939 --> 00:44:13,725 "She suffers just like them." 1004 00:44:13,885 --> 00:44:16,925 “And the younger ones can't Stand up properly 1005 00:44:17,296 --> 00:44:19,166 - Let's pull it - Okay 1006 00:44:21,195 --> 00:44:23,895 “But their bodies move automatically When the captain gives the signal 1007 00:44:29,352 --> 00:44:33,321 "Last fishing net for today.." 1008 00:44:33,405 --> 00:44:36,545 "Finally above water" 1009 00:44:36,775 --> 00:44:38,875 This network contains squid 1010 00:44:40,253 --> 00:44:43,985 “From the net full of fish.” 1011 00:44:44,531 --> 00:44:48,701 “They extract squid "Magicister Al-Khafi" type. 1012 00:44:52,842 --> 00:44:55,302 "They work tirelessly" 1013 00:45:00,105 --> 00:45:02,135 "groans" 1014 00:45:04,461 --> 00:45:07,461 “Even though they feel "Nausea caused by seasickness." 1015 00:45:08,745 --> 00:45:12,785 “But they still carry on "They worked hard with the fishing nets." 1016 00:45:15,107 --> 00:45:17,985 We have to release the little fish 1017 00:45:18,132 --> 00:45:20,489 They released everything except the squid 1018 00:45:29,965 --> 00:45:33,605 “After they finish collecting the squid with fishing nets" 1019 00:45:34,395 --> 00:45:39,065 "It's time to sort the fish again." 1020 00:45:41,019 --> 00:45:43,274 “By 7:30 in the morning They worked for two hours and 40 minutes." 1021 00:45:43,275 --> 00:45:45,259 "Jae Wook is vomiting" 1022 00:45:45,642 --> 00:45:46,884 Are you okay? Hello! 1023 00:45:46,885 --> 00:45:48,823 “The seasickness still affects him badly.” 1024 00:45:50,185 --> 00:45:53,685 “But the younger one endures He doesn't want to burden others." 1025 00:45:54,017 --> 00:45:58,417 Ji-yeon is gathering her strength too. 1026 00:45:58,679 --> 00:46:01,349 “Once again, the container is full "With fish to the brim" 1027 00:46:02,787 --> 00:46:05,111 “Despite seeing it repeatedly "The scene still amazes them." 1028 00:46:05,304 --> 00:46:06,514 Here we start again 1029 00:46:07,486 --> 00:46:09,949 Usually, our nets don't catch... - Yes 1030 00:46:10,075 --> 00:46:12,004 -Any octopus - I understand 1031 00:46:12,088 --> 00:46:14,645 But you seem to have good luck with fish 1032 00:46:14,745 --> 00:46:16,861 -We caught an octopus today - Really? 1033 00:46:17,015 --> 00:46:19,685 Wow! We are flattered 1034 00:46:20,299 --> 00:46:22,553 It's not every day we get to see a live octopus 1035 00:46:22,723 --> 00:46:23,933 Huge octopus 1036 00:46:25,133 --> 00:46:28,601 “In a sea that never stops giving.” 1037 00:46:28,719 --> 00:46:33,265 “The four brothers continue to work hard.” 1038 00:46:34,395 --> 00:46:36,535 - I need one of you to move this - Okay 1039 00:46:39,087 --> 00:46:40,527 One, two, three 1040 00:46:51,621 --> 00:46:54,621 "There is silence" 1041 00:46:57,518 --> 00:46:59,071 We become quieter and more silent 1042 00:46:59,155 --> 00:47:00,452 “They became speechless.” 1043 00:47:00,554 --> 00:47:01,681 Because we're all dizzy 1044 00:47:01,785 --> 00:47:04,395 “Her cheeks are red from the cold.” 1045 00:47:07,725 --> 00:47:10,835 “The only voice heard "It's the sound of fish flopping." 1046 00:47:13,465 --> 00:47:16,875 “By 7:30 in the morning They worked for two hours and 40 minutes." 1047 00:47:19,475 --> 00:47:22,475 “Their bodies began to harden.” 1048 00:47:23,344 --> 00:47:25,274 “The dizziness and nausea get worse.” 1049 00:47:25,358 --> 00:47:26,568 This is crazy 1050 00:47:27,377 --> 00:47:29,917 "Jae Wook walks away for the 15th time." 1051 00:47:32,256 --> 00:47:35,456 “He is experiencing seasickness for the first time So don't stop wandering." 1052 00:47:36,407 --> 00:47:37,547 Whew! Look at her 1053 00:47:38,395 --> 00:47:39,481 “But look To floundering fish boosts his energy.” 1054 00:47:39,565 --> 00:47:40,625 You naughty one! 1055 00:47:41,249 --> 00:47:44,895 Don't put squid here Her place is there 1056 00:47:45,342 --> 00:47:47,152 - Let's unpack this - Okay 1057 00:47:47,904 --> 00:47:49,634 It's really powerful 1058 00:47:49,635 --> 00:47:52,175 “They can work "Without receiving instructions." 1059 00:47:53,147 --> 00:47:54,387 We're almost done 1060 00:47:56,246 --> 00:47:57,616 We're almost done 1061 00:48:06,017 --> 00:48:07,647 Let's go back to the beach 1062 00:48:07,932 --> 00:48:10,557 - Thank you for the effort you made - It was nothing to mention 1063 00:48:11,625 --> 00:48:14,695 Let's put the cod. Which you sorted in the fish store 1064 00:48:15,080 --> 00:48:16,720 The cod fish you have sorted 1065 00:48:20,354 --> 00:48:22,320 - Wow! -Wait a minute 1066 00:48:22,404 --> 00:48:24,174 “The fish store can no longer accommodate more” 1067 00:48:24,921 --> 00:48:28,261 “The seagulls are gathering "Hoping to steal a fish." 1068 00:48:28,475 --> 00:48:31,975 “The boat is completely silent "You can't even hear the roar of the engine." 1069 00:48:32,923 --> 00:48:37,385 “Now, after the work is done Jae Wook feels nauseous again.” 1070 00:48:38,822 --> 00:48:39,974 - (Jung Ah)! Okay? 1071 00:48:40,060 --> 00:48:41,807 "He clears his throat" 1072 00:48:41,938 --> 00:48:43,908 I don't think I'll have an appetite for food 1073 00:48:44,988 --> 00:48:47,037 You've used up all your energy, haven't you? 1074 00:48:47,380 --> 00:48:49,280 See? I told you 1075 00:48:50,382 --> 00:48:51,611 "Let's go back to the beach." 1076 00:48:51,850 --> 00:48:53,360 I'm so tired 1077 00:48:55,165 --> 00:48:57,935 Working in the fishing profession It's not easy 1078 00:48:58,658 --> 00:49:01,875 Jae Wook was excited To wear a work uniform 1079 00:49:01,945 --> 00:49:03,045 But now, it's... 1080 00:49:03,658 --> 00:49:05,471 I was living in illusions 1081 00:49:05,567 --> 00:49:07,537 "sighs" 1082 00:49:08,468 --> 00:49:09,910 “We were really ignorant about it.” 1083 00:49:09,994 --> 00:49:10,884 Are you cold? 1084 00:49:10,968 --> 00:49:12,938 “We were really ignorant about it.” 1085 00:49:15,604 --> 00:49:18,955 “But no matter how much experience they gain Physical labor never fails to tire them out.” 1086 00:49:19,563 --> 00:49:22,161 -We caught a lot, didn't we? - Yes, we caught a lot 1087 00:49:23,215 --> 00:49:24,711 "They finally returned to port." 1088 00:49:24,827 --> 00:49:27,105 -We have arrived! -We have arrived! 1089 00:49:27,535 --> 00:49:29,505 It's dry land 1090 00:49:32,105 --> 00:49:33,304 We are back 1091 00:49:33,388 --> 00:49:34,625 "Full of feelings" 1092 00:49:39,548 --> 00:49:42,888 “They step on the ground for the first time "After 4 hours" 1093 00:49:43,920 --> 00:49:45,501 One, two, there you go 1094 00:49:45,608 --> 00:49:48,708 “Concludes their first experience in sea fishing.” 1095 00:49:50,834 --> 00:49:53,926 “The four brothers hunted A variety of fish 1096 00:49:54,335 --> 00:49:58,114 Starting with the Magister's Hooked Squid. It is a specialty of Gangwon Province. 1097 00:49:58,450 --> 00:50:01,374 "All the way to the 'Giant Pacific Octopus'" 1098 00:50:02,950 --> 00:50:04,865 "Herring fish" 1099 00:50:04,967 --> 00:50:06,821 "cod fish" 1100 00:50:06,905 --> 00:50:08,721 "Monk fish" And trout fish 1101 00:50:08,805 --> 00:50:10,731 Sucker fish And halibut fish. 1102 00:50:10,815 --> 00:50:12,375 And “rock” fish. 1103 00:50:13,069 --> 00:50:16,469 “The sea’s generous gift to humanity” 1104 00:50:17,637 --> 00:50:21,277 “We are waiting for it to be served on our tables now.” 1105 00:50:21,555 --> 00:50:24,583 What awaits the four brothers? After their hard work he...” 1106 00:50:24,725 --> 00:50:25,925 Wow! 1107 00:50:27,425 --> 00:50:29,695 "Snack time" 1108 00:50:29,895 --> 00:50:31,467 - It's "fish pie"! - "Fish Pie" 1109 00:50:31,565 --> 00:50:32,635 “Guys, it's 'fish pie'!” 1110 00:50:32,917 --> 00:50:34,116 It's "fish pie"! 1111 00:50:34,200 --> 00:50:35,360 “It's 'fish pie'!” 1112 00:50:35,590 --> 00:50:38,387 “Today, they are having their snack They watch the sunrise 1113 00:50:38,622 --> 00:50:40,291 “The best winter snacks They are “fish pie” sticks. 1114 00:50:40,375 --> 00:50:42,745 And “boiled rice cake sticks.” 1115 00:50:43,070 --> 00:50:45,840 This is about to happen The best fish pie in the world 1116 00:50:46,545 --> 00:50:48,544 “There's even hot soup To warm their frozen bodies. 1117 00:50:48,628 --> 00:50:49,838 This looks so delicious 1118 00:50:50,993 --> 00:50:52,593 Thank you for the food 1119 00:50:53,509 --> 00:50:54,510 I like this 1120 00:50:54,594 --> 00:50:55,954 “These look so delicious.” 1121 00:50:56,256 --> 00:50:57,796 We have to eat soup first 1122 00:50:59,895 --> 00:51:01,195 "pouring" 1123 00:51:02,481 --> 00:51:06,251 “The younger one pours the soup In their cups with his frozen hands. 1124 00:51:07,582 --> 00:51:09,792 "Sip" 1125 00:51:10,867 --> 00:51:12,367 Wow! This is delicious 1126 00:51:15,875 --> 00:51:17,044 The soup has a rich flavour 1127 00:51:17,177 --> 00:51:19,539 “It gives the soup a rich flavour "The warmth inside their frozen bodies." 1128 00:51:19,623 --> 00:51:21,123 "Fish pie" in the cold 1129 00:51:23,243 --> 00:51:26,625 “It softens the hot soup Symptoms of cold and nausea 1130 00:51:27,456 --> 00:51:29,826 "This is great" 1131 00:51:31,217 --> 00:51:32,417 Let's taste the fish pie. 1132 00:51:33,324 --> 00:51:34,225 "Blow on it" 1133 00:51:34,352 --> 00:51:35,264 Shall we start? 1134 00:51:35,265 --> 00:51:39,335 “Jung Ah takes a big bite "After blowing it on her." 1135 00:51:40,019 --> 00:51:42,319 "chew" 1136 00:51:44,383 --> 00:51:46,604 “Snacks Very delicious for the four siblings.. 1137 00:51:46,688 --> 00:51:48,928 "Who have worked for hours since the crack of dawn." 1138 00:51:49,484 --> 00:51:52,554 Jae Wook blows On "fish pie" too. 1139 00:51:57,703 --> 00:52:01,385 "It feels like a reward for all their hard work." 1140 00:52:03,088 --> 00:52:05,458 "Finishes it with one bite." 1141 00:52:05,977 --> 00:52:07,147 "Delicious" 1142 00:52:07,818 --> 00:52:09,448 It's really delicious 1143 00:52:10,535 --> 00:52:14,451 "Adds the chewy texture of Boiled Rice Cakes" It has a unique taste and makes it special.” 1144 00:52:14,535 --> 00:52:16,721 "chew" 1145 00:52:16,906 --> 00:52:19,776 "Hearing Jun Myeon's words... Ji-yeon takes a bite too.” 1146 00:52:20,619 --> 00:52:22,945 Her eyes widened in astonishment. 1147 00:52:23,232 --> 00:52:24,462 It's very delicious 1148 00:52:25,709 --> 00:52:27,339 "What?" 1149 00:52:28,890 --> 00:52:31,314 Ji-yeon takes another bite. 1150 00:52:31,430 --> 00:52:33,840 "But it's still very delicious." 1151 00:52:34,380 --> 00:52:35,441 -It's very delicious - That's smart 1152 00:52:35,525 --> 00:52:36,629 “Why are these so delicious?” 1153 00:52:36,713 --> 00:52:38,995 “Boiled rice cakes stimulate Ji Yeon’s appetite.” 1154 00:52:39,173 --> 00:52:40,503 Have you started your own food show? 1155 00:52:41,568 --> 00:52:44,995 I vomited everything in my stomach on the boat 1156 00:52:45,635 --> 00:52:48,965 “And so begins her food show.” 1157 00:52:50,634 --> 00:52:53,905 "Jae Wook enjoys snacks." 1158 00:52:54,005 --> 00:52:56,005 I'll just take one more 1159 00:52:57,899 --> 00:53:01,399 “You didn't think much "I continued eating for a long time." 1160 00:53:02,043 --> 00:53:03,955 "He takes a peek" 1161 00:53:04,055 --> 00:53:06,484 Notice Jae Wook. Ji Yeon enjoys “boiled rice cakes” 1162 00:53:06,582 --> 00:53:09,555 -I see you like rice cakes. - These rice cakes are very delicious 1163 00:53:09,748 --> 00:53:11,190 Is it that delicious? 1164 00:53:11,455 --> 00:53:15,265 “It takes a big bite From "Rice Cakes" after convincing him. 1165 00:53:15,879 --> 00:53:16,889 It's delicious, right? 1166 00:53:17,079 --> 00:53:18,056 This is my daily bread 1167 00:53:18,148 --> 00:53:20,481 “The four siblings are fueled by energy In the "fish pie" corner 1168 00:53:20,689 --> 00:53:22,329 I look miserable now, don't I? 1169 00:53:22,597 --> 00:53:25,437 Your face is covered in mud stains 1170 00:53:26,985 --> 00:53:28,008 Really? 1171 00:53:28,597 --> 00:53:31,397 "Before and after work" 1172 00:53:31,957 --> 00:53:35,031 "The effects of a long, hard day at sea" 1173 00:53:35,232 --> 00:53:36,115 But you look cute 1174 00:53:36,116 --> 00:53:37,414 "You are the best" 1175 00:53:37,532 --> 00:53:38,532 I'm serious 1176 00:53:39,379 --> 00:53:41,284 This is harder than it sounds 1177 00:53:41,368 --> 00:53:43,059 "A harsh reception on their first hunting mission." 1178 00:53:43,143 --> 00:53:45,911 Fishing workers Really amazing people 1179 00:53:46,093 --> 00:53:48,041 - Yes, you're right - It's really impressive work 1180 00:53:48,125 --> 00:53:51,235 I almost cried when we started shaking the anchovies. - Totally 1181 00:53:51,606 --> 00:53:53,734 It's completely different What it looks like on TV 1182 00:53:53,818 --> 00:53:54,948 - Different? - Yes 1183 00:53:56,353 --> 00:53:58,535 It looks like you no longer suffer from seasickness 1184 00:53:58,875 --> 00:54:00,781 Wow, I was injured Just a little seasick 1185 00:54:00,865 --> 00:54:03,707 I felt a little seasick Earlier, but I put up with it 1186 00:54:03,791 --> 00:54:04,944 - I didn't have a choice -You are amazing 1187 00:54:05,028 --> 00:54:06,098 It's absolutely amazing 1188 00:54:07,434 --> 00:54:08,345 I have the experience 1189 00:54:08,346 --> 00:54:10,255 “This is a real sea experience From the program “Trip on the Beach” 1190 00:54:10,485 --> 00:54:13,185 It's been a long time since I've had such care 1191 00:54:13,396 --> 00:54:15,524 You came to check on me constantly 1192 00:54:15,608 --> 00:54:16,958 “She was Commander Jung.” Watching the younger ones all the time.” 1193 00:54:17,042 --> 00:54:18,362 What about me? 1194 00:54:18,563 --> 00:54:21,363 You were constantly disappearing Didn't we suffer together? 1195 00:54:21,845 --> 00:54:24,635 You were disappearing when I was appearing When you came, you were gone 1196 00:54:24,888 --> 00:54:27,545 I was saying “Jae Wook, are you okay?” Then.. 1197 00:54:27,804 --> 00:54:31,234 Jae Wook said in the group chat “Can I look cool?” 1198 00:54:31,368 --> 00:54:33,027 "I'm thinking of wearing a coat." 1199 00:54:33,329 --> 00:54:35,062 This idea came up in my mind and made me laugh 1200 00:54:35,151 --> 00:54:36,721 "Jae Wook would have frozen in there." 1201 00:54:37,545 --> 00:54:39,375 "The enthusiasm of the intrepid beginner" 1202 00:54:39,778 --> 00:54:41,145 The weather was colder than I expected 1203 00:54:41,245 --> 00:54:42,245 - Isn't it? - Yes 1204 00:54:42,348 --> 00:54:43,414 - True - I knew that 1205 00:54:43,498 --> 00:54:45,384 I expected it to be cold But it exceeded all my expectations 1206 00:54:45,468 --> 00:54:48,285 -At some point, I stopped wiping my nose - So do I 1207 00:54:49,034 --> 00:54:50,194 Your snot was frozen 1208 00:54:50,278 --> 00:54:51,994 - He was literally frozen - True 1209 00:54:52,078 --> 00:54:53,612 “They both had a tough first day at sea.” 1210 00:54:53,696 --> 00:54:56,296 "He's really cute." 1211 00:54:57,079 --> 00:55:00,364 Wait, we have to document this moment 1212 00:55:00,365 --> 00:55:01,465 "Feel the place" 1213 00:55:01,719 --> 00:55:03,329 Photographer Park is back. 1214 00:55:03,718 --> 00:55:04,738 - (Jae Wook) - Yes 1215 00:55:04,822 --> 00:55:05,804 "The selfie stick's mission" "On the long shoulder of Jae Wook." 1216 00:55:05,914 --> 00:55:07,754 - Come here, Ji-yeon. -We stand towards the light source 1217 00:55:08,367 --> 00:55:09,807 -Is the lighting backlit? -We have to turn in this direction 1218 00:55:10,015 --> 00:55:13,075 “They capture the first memory For the new season in a photo" 1219 00:55:13,330 --> 00:55:14,644 I may look smiling But I'm not really like that 1220 00:55:14,728 --> 00:55:17,038 “The four siblings The first hunting mission in the winter of 2025.” 1221 00:55:18,609 --> 00:55:20,139 I wonder how much we earned today 1222 00:55:20,576 --> 00:55:24,095 “What concerns the older sister the most “It is to provide food for her siblings.” 1223 00:55:24,449 --> 00:55:26,789 -You all worked hard today - Yes 1224 00:55:27,180 --> 00:55:28,840 Take this please 1225 00:55:30,254 --> 00:55:31,384 It looks very thick 1226 00:55:31,795 --> 00:55:33,735 This moment gives me a feeling of accomplishment 1227 00:55:33,908 --> 00:55:35,964 Oh love! These are all banknotes 10 dollar bills 1228 00:55:35,965 --> 00:55:37,991 “A thick envelope full of With ten dollar bills 1229 00:55:38,098 --> 00:55:40,768 "Let's take a look" 1230 00:55:41,801 --> 00:55:42,893 - Wow! - Whew! 1231 00:55:43,047 --> 00:55:45,054 - The amount seems large - That should be enough, right? 1232 00:55:45,215 --> 00:55:46,844 - Twenty papers? -One, two... 1233 00:55:46,928 --> 00:55:49,184 - Three, four... - Three, four... 1234 00:55:49,268 --> 00:55:51,184 - Five, six... - Five, six... 1235 00:55:51,268 --> 00:55:53,198 - Seven, eight... - Seven, eight... 1236 00:55:53,355 --> 00:55:56,025 -Nine, ten... -Nine, ten... 1237 00:55:56,125 --> 00:55:59,596 Sixteen, seventeen Eighteen, nineteen 1238 00:56:00,534 --> 00:56:02,543 No, it's actually $200 Two banknotes slipped earlier 1239 00:56:02,627 --> 00:56:04,597 Did you slip? What happened to my fingers? 1240 00:56:05,009 --> 00:56:06,536 - It's.. - Thank you 1241 00:56:07,388 --> 00:56:09,858 "Very proud" 1242 00:56:10,352 --> 00:56:13,406 - Thank you for your hard work in the cold today - Thank you 1243 00:56:13,490 --> 00:56:15,388 “A gift from the captain to those who have worked since dawn.” 1244 00:56:15,553 --> 00:56:17,293 - Thank you very much - Thank you 1245 00:56:17,571 --> 00:56:19,515 Thank you Thanks for the gift 1246 00:56:19,717 --> 00:56:21,044 This makes me feel really accomplished 1247 00:56:21,128 --> 00:56:22,314 "Another emotional moment for him" 1248 00:56:22,398 --> 00:56:23,968 - Let's open this -Can I open it? 1249 00:56:24,052 --> 00:56:25,184 Let's see what's inside 1250 00:56:25,185 --> 00:56:26,185 "What's inside it?" 1251 00:56:27,102 --> 00:56:28,901 "Open the first box carefully!" 1252 00:56:29,035 --> 00:56:30,411 - Squid - Squid! 1253 00:56:30,495 --> 00:56:32,325 -It's a squid - Wow! 1254 00:56:32,853 --> 00:56:35,465 - Well, the menu will be fried squid - This sounds good 1255 00:56:35,965 --> 00:56:37,765 - What? -These are halibut fish. 1256 00:56:38,073 --> 00:56:40,264 - Halibut and rock fish - There are halibut and cod as well 1257 00:56:40,348 --> 00:56:41,805 "Three kinds of fish from the net" 1258 00:56:41,919 --> 00:56:44,434 I'll make some fried squid and pungent seafood stew 1259 00:56:44,518 --> 00:56:45,771 This looks delicious 1260 00:56:47,175 --> 00:56:50,575 “Over the dark midwinter sea In Gangwon Province... 1261 00:56:51,236 --> 00:56:54,491 “Seasonal ingredients Which the members collected with their own hands.. 1262 00:56:57,626 --> 00:57:02,656 "It was offered at an early morning auction." 1263 00:57:03,655 --> 00:57:06,095 "Very fresh" 1264 00:57:08,676 --> 00:57:13,956 "Delivered directly to all parts of the country" 1265 00:57:14,475 --> 00:57:17,549 I think we should stop To buy some necessities on the way back 1266 00:57:17,775 --> 00:57:18,775 “The four brothers are on their way to the market.” 1267 00:57:18,776 --> 00:57:20,245 The market is only 10 minutes away 1268 00:57:20,791 --> 00:57:22,191 - We will buy our needs there - Okay 1269 00:57:23,075 --> 00:57:24,174 Jae Wook is coming back "To being the stylish younger brother." 1270 00:57:24,175 --> 00:57:27,201 I feel like the smell still lingers with me 1271 00:57:27,285 --> 00:57:29,261 - Isn't it? I can smell it on myself - Yes 1272 00:57:30,379 --> 00:57:31,814 I think this was the first time... 1273 00:57:31,815 --> 00:57:33,341 - I deal with this amount of fish - Yes, first time ever 1274 00:57:33,425 --> 00:57:37,555 In the end, I didn't discriminate Whether I was touching fish or something else 1275 00:57:38,225 --> 00:57:40,528 "I was just grabbing what I could grab." 1276 00:57:41,056 --> 00:57:44,264 I have always limited myself to eating only fish 1277 00:57:44,939 --> 00:57:47,165 -This work is not really easy - That's true 1278 00:57:47,372 --> 00:57:50,164 We prepare a meal from what we catch with our own hands 1279 00:57:50,450 --> 00:57:53,460 This is a unique experience 1280 00:57:54,590 --> 00:57:56,520 I'm excited about what we're going to cover today 1281 00:57:57,214 --> 00:57:59,644 We have to buy all the components.. 1282 00:57:59,728 --> 00:58:01,331 -Stir frying ourselves, right? - Yes 1283 00:58:01,415 --> 00:58:02,943 "She's looking in her bag." 1284 00:58:03,027 --> 00:58:06,455 If you want some seasoned vegetables... 1285 00:58:06,808 --> 00:58:10,194 Do we need to add bean sprouts? To a pungent seafood “stew”? 1286 00:58:10,278 --> 00:58:13,160 - Yes, bean sprouts and watery celery - Bean sprouts and watery celery. 1287 00:58:13,244 --> 00:58:15,595 - And the pungent "Cheongyang" pepper - Pungent "Cheongyang" pepper 1288 00:58:15,690 --> 00:58:18,535 Ji-eun is handling today's budget. 1289 00:58:19,004 --> 00:58:22,505 - What else do we add to fried squid? - We need to add carrots 1290 00:58:22,724 --> 00:58:24,233 -And.. - Eggs are necessary 1291 00:58:24,342 --> 00:58:25,375 - True? - True 1292 00:58:25,494 --> 00:58:28,170 - Minced beef - Minced beef 1293 00:58:28,264 --> 00:58:29,674 - And minced wild animal meat - Okay 1294 00:58:29,675 --> 00:58:31,880 Tomorrow morning, hamburger. - Green onions and garlic as well 1295 00:58:33,270 --> 00:58:35,040 Green onions and garlic 1296 00:58:35,862 --> 00:58:37,526 We have all the spices, right? 1297 00:58:37,615 --> 00:58:39,871 We must have Gochujang sauce and chili powder 1298 00:58:39,955 --> 00:58:41,955 -Can we buy some drinks? - Of course 1299 00:58:42,225 --> 00:58:44,195 "You feel happy" 1300 00:58:44,295 --> 00:58:46,363 - Can we buy some potato chips? - Yes 1301 00:58:46,687 --> 00:58:48,257 Let's spend the full $200 today 1302 00:58:49,279 --> 00:58:51,349 "All of it?" 1303 00:58:51,805 --> 00:58:53,605 How about some jelly beans then? 1304 00:58:53,868 --> 00:58:55,682 "How funny you are!" 1305 00:58:55,805 --> 00:58:57,911 This is cute I feel like I'm with my little cousin now 1306 00:58:58,106 --> 00:59:00,174 We can spend money We will work again tomorrow 1307 00:59:00,258 --> 00:59:01,791 “Let Ji-yeon do whatever she wants.” 1308 00:59:01,929 --> 00:59:04,129 "While preparing the shopping list" 1309 00:59:04,368 --> 00:59:06,477 -Is he here? - There is a market next to it 1310 00:59:06,561 --> 00:59:07,684 Thank you for driving and giving us a ride 1311 00:59:07,768 --> 00:59:10,338 “Traditional market Which the four brothers visited... 1312 00:59:11,370 --> 00:59:14,240 “Full of fresh vegetables Cultivated in Gangwon Province 1313 00:59:15,057 --> 00:59:18,287 "A place full of delicious local food" 1314 00:59:19,055 --> 00:59:21,925 “A warm place "It smells like everyday life." 1315 00:59:22,181 --> 00:59:24,564 "They go to the grocery store first." 1316 00:59:24,713 --> 00:59:26,813 Radish looks good 1317 00:59:27,197 --> 00:59:29,897 How many radishes do we need? One for the radish salad 1318 00:59:30,335 --> 00:59:32,205 - 3 more? - So, 4 radishes in total? 1319 00:59:32,575 --> 00:59:33,572 Yes, 4 is enough 1320 00:59:33,656 --> 00:59:36,204 "You buy 4 radishes" 1321 00:59:36,288 --> 00:59:37,475 "Let's see" 1322 00:59:37,559 --> 00:59:39,615 "Check shopping list" 1323 00:59:39,715 --> 00:59:41,345 "Radish, done" 1324 00:59:41,957 --> 00:59:44,227 Excuse me, do you have green onions? 1325 00:59:44,469 --> 00:59:45,754 Can we get Some green onions please? 1326 00:59:45,838 --> 00:59:47,038 "Director Lim takes over." 1327 00:59:47,225 --> 00:59:48,225 "green onion" 1328 00:59:49,087 --> 00:59:50,087 And the carrots.. 1329 00:59:51,000 --> 00:59:52,000 "islands" 1330 00:59:52,795 --> 00:59:53,835 What about onions? 1331 00:59:54,573 --> 00:59:56,613 Can I have an egg dish, please? 1332 00:59:57,148 --> 00:59:58,457 - Stuffed fish pie, “bongyobang”? - Stuffed fish pie 1333 00:59:58,541 --> 00:59:59,541 True 1334 01:00:00,096 --> 01:00:02,066 - Let's eat it in the car on our way - This sounds good 1335 01:00:02,166 --> 01:00:04,175 "Stuffed fish pie, bongyubang" "It is the favorite snack in the markets." 1336 01:00:04,378 --> 01:00:06,535 Excuse me, how much is the stuffed fish pie? 1337 01:00:06,775 --> 01:00:09,145 Two dollars for three And a six-piece plate for $4 1338 01:00:11,062 --> 01:00:12,844 - Can we get six, please? - Would you like to get six pieces? 1339 01:00:12,928 --> 01:00:14,418 - Four dollars? -Four dollars 1340 01:00:15,263 --> 01:00:17,184 It's been a long time since we've seen each other A stuffed fish pie stall, right? 1341 01:00:17,270 --> 01:00:18,270 True 1342 01:00:19,610 --> 01:00:22,280 "Stuffed fish pies are baked right in front of you." 1343 01:00:23,994 --> 01:00:26,364 “It tastes different when put in a paper bag.” 1344 01:00:29,126 --> 01:00:30,123 It smells so delicious 1345 01:00:30,855 --> 01:00:31,885 Here you go, that's six dollars 1346 01:00:32,365 --> 01:00:34,681 - Thank you, it's very cheap - Thank you 1347 01:00:34,765 --> 01:00:35,804 “They conclude the market tour With warm stuffed fish pies.” 1348 01:00:35,914 --> 01:00:37,160 It smells amazing 1349 01:00:38,475 --> 01:00:39,645 Jae Wook, take this 1350 01:00:39,942 --> 01:00:41,476 "Distribute the stuffed fish patties evenly." 1351 01:00:41,575 --> 01:00:43,405 - Thank you - He asks me to allow all of these... 1352 01:00:43,607 --> 01:00:45,244 Notifications for messages and all contacts 1353 01:00:45,328 --> 01:00:46,598 "Crispy" 1354 01:00:47,554 --> 01:00:50,054 “Nothing like a stuffed fish pie in winter" 1355 01:00:50,492 --> 01:00:54,102 Ji-yeon started with the “crispy” tail. 1356 01:00:54,755 --> 01:00:55,825 "Crispy" 1357 01:00:57,455 --> 01:00:58,455 "Crispy" 1358 01:00:58,456 --> 01:00:59,624 Listen to the crunch of the stuffed fish pie. 1359 01:00:59,708 --> 01:01:00,724 "I started from the top" 1360 01:01:00,808 --> 01:01:03,472 “The car is filled with crunching sounds.” 1361 01:01:04,057 --> 01:01:05,442 It's very delicious 1362 01:01:07,264 --> 01:01:09,264 “Jung Ah takes a bite too.” 1363 01:01:09,655 --> 01:01:10,824 How is it so "crunchy"? 1364 01:01:11,019 --> 01:01:12,419 -It's really good, right? - Yes 1365 01:01:12,890 --> 01:01:14,657 - “Crispy” on the outside, soft on the inside - That's true 1366 01:01:14,922 --> 01:01:16,992 - Wow! -It's really good 1367 01:01:17,151 --> 01:01:19,474 Why is it so "crunchy"? 1368 01:01:19,566 --> 01:01:21,706 “Her tone changes after the first delicious bite.” 1369 01:01:22,215 --> 01:01:24,055 "She is very nice" 1370 01:01:24,496 --> 01:01:30,001 Starting the day early makes me a bit tired 1371 01:01:30,085 --> 01:01:32,195 Can you believe it's only 10:30? 1372 01:01:32,595 --> 01:01:33,894 "Let's see" 1373 01:01:33,978 --> 01:01:35,164 DJ Jung chooses "Perfect song" 1374 01:01:35,248 --> 01:01:36,308 Hey, what did you break? 1375 01:01:38,926 --> 01:01:39,926 Welcome? 1376 01:01:41,065 --> 01:01:42,992 Yes, I'm with Jae Wook now 1377 01:01:43,897 --> 01:01:45,978 Don't you know Jae Wook? He is the hero of the series "Alchemy of Souls." 1378 01:01:46,952 --> 01:01:51,875 “This song is his live performance For the song "Johnny" featuring Zico. 1379 01:01:52,345 --> 01:01:53,345 He? 1380 01:01:53,429 --> 01:01:54,429 "Him? Is he handsome?" 1381 01:01:54,833 --> 01:01:56,046 - Okay - Wow! 1382 01:01:56,538 --> 01:01:58,053 You mean that handsome man? 1383 01:01:58,725 --> 01:02:00,425 Look, the ocean is on the horizon 1384 01:02:00,990 --> 01:02:04,255 “The topic is brought up for no reason at all.” 1385 01:02:04,626 --> 01:02:06,511 "excited" 1386 01:02:06,595 --> 01:02:07,681 (jae walk) 1387 01:02:07,765 --> 01:02:09,225 "This is where the Jae-Walk section begins." 1388 01:02:09,325 --> 01:02:11,664 "What are you doing now?" 1389 01:02:11,748 --> 01:02:14,004 "Are you asleep? Are you outside?" 1390 01:02:14,161 --> 01:02:15,461 Whew! (jae walk) 1391 01:02:16,122 --> 01:02:17,592 (jae walk) 1392 01:02:19,235 --> 01:02:21,221 I'm serious, I really liked her 1393 01:02:21,305 --> 01:02:22,305 Wow! (jae walk) 1394 01:02:22,740 --> 01:02:25,510 "feels ashamed" 1395 01:02:26,638 --> 01:02:29,964 The way you pronounce words is very interesting and unique 1396 01:02:30,844 --> 01:02:31,884 This is embarrassing 1397 01:02:31,968 --> 01:02:33,498 Because I'm bored 1398 01:02:35,225 --> 01:02:37,555 “After a short while, they arrived at a quiet village In "Sokocho" 1399 01:02:38,076 --> 01:02:39,826 Is there a place like this in Sokocho? 1400 01:02:40,058 --> 01:02:41,885 -These are all traditional Korean "hanok" houses. - Yes 1401 01:02:43,121 --> 01:02:47,421 "Settles in the embrace of Mount Siorak" 1402 01:02:48,819 --> 01:02:51,829 “This place radiates quiet charm For traditional Hanok houses 1403 01:02:52,805 --> 01:02:55,578 “You are welcome In the stone wall village of Sangdumun 1404 01:02:56,445 --> 01:03:00,215 “Charming little stones that catch the eye "at every turn" 1405 01:03:00,805 --> 01:03:03,675 "A favorite hangout for neighborhood cats." 1406 01:03:04,556 --> 01:03:06,796 “From warm old stone walls "go back to the past" 1407 01:03:07,755 --> 01:03:10,125 “There is a stone wall with beautiful colors.” 1408 01:03:11,325 --> 01:03:14,065 “In addition to a stone wall Shows the owner's favorite drink. 1409 01:03:14,744 --> 01:03:18,995 “The team members will be here for a short time.” 1410 01:03:20,299 --> 01:03:21,980 - Let's go - Let's go 1411 01:03:22,250 --> 01:03:24,390 “The four brothers are heading out To the house where they will live.” 1412 01:03:24,735 --> 01:03:26,634 Doesn't it look like Jeju Island? - I know 1413 01:03:26,733 --> 01:03:29,087 Who knew there was a place like this in Sokocho? 1414 01:03:29,375 --> 01:03:32,715 “Beautiful stone walls welcome them "In the village of the stone wall" 1415 01:03:33,861 --> 01:03:34,861 What? 1416 01:03:35,049 --> 01:03:36,301 - This is home - Here we come 1417 01:03:36,400 --> 01:03:38,500 Jung Ah, there are bicycles 1418 01:03:38,809 --> 01:03:41,379 - There are bicycles -You're right 1419 01:03:41,808 --> 01:03:43,356 Wow, look at this 1420 01:03:44,903 --> 01:03:46,253 “We put up a nameplate So they can find the place." 1421 01:03:46,355 --> 01:03:48,241 -It's very beautiful - It's beautiful 1422 01:03:48,325 --> 01:03:49,424 “Ji Yeon is excited.” 1423 01:03:49,508 --> 01:03:50,548 Portal 1424 01:03:51,659 --> 01:03:53,319 - Is this the house? - Yes 1425 01:03:53,782 --> 01:03:55,819 “The portal opens For the new season of the program 1426 01:03:55,982 --> 01:03:57,391 Welcome 1427 01:03:57,475 --> 01:03:58,392 "Welcome to the new home" 1428 01:03:58,476 --> 01:04:00,275 - How beautiful -It's very beautiful 1429 01:04:01,475 --> 01:04:05,614 "Seorak's mountain house is located" At the end of the stone wall 1430 01:04:05,701 --> 01:04:09,685 “The four brothers enter To the first house in the program" 1431 01:04:09,834 --> 01:04:10,954 It's beautiful 1432 01:04:11,038 --> 01:04:11,955 "The third is taken home." 1433 01:04:12,015 --> 01:04:13,531 I can't believe this Whew! 1434 01:04:13,615 --> 01:04:15,032 "Amazed" 1435 01:04:15,125 --> 01:04:17,671 “Jung Ah is hinting at something.” 1436 01:04:17,755 --> 01:04:20,095 “She enters the place as if she was enchanted.” 1437 01:04:20,495 --> 01:04:22,946 “Jung Ah is attracted...” 1438 01:04:23,551 --> 01:04:26,965 “To the warm greenhouse that will overshadow Cold winds of Gangwon Province 1439 01:04:27,477 --> 01:04:30,221 Jung Ah, we're going to feel really warm We ate here 1440 01:04:30,305 --> 01:04:31,941 I think we can eat here 1441 01:04:32,035 --> 01:04:33,733 We will feel warm if we eat here 1442 01:04:34,291 --> 01:04:35,721 It's great 1443 01:04:36,345 --> 01:04:38,831 Let's eat dried radish leaves 1444 01:04:38,915 --> 01:04:39,891 "The house is ready for winter" 1445 01:04:39,975 --> 01:04:41,785 It'll be delicious, Jae Wook. 1446 01:04:44,055 --> 01:04:49,925 “What kind of memories The four brothers will make it?” 1447 01:04:52,265 --> 01:04:53,425 Wow! 1448 01:04:56,044 --> 01:04:57,344 How beautiful 1449 01:04:57,765 --> 01:05:01,065 Quilted jackets hang on the wall "inside a small room" 1450 01:05:01,472 --> 01:05:03,542 “Jung Ah finds something in the front yard.” 1451 01:05:05,175 --> 01:05:07,775 Have you seen the slippers? She is very beautiful 1452 01:05:08,266 --> 01:05:09,436 Look at her 1453 01:05:09,805 --> 01:05:11,988 “She shared with him the beautiful thing she saw.” 1454 01:05:12,072 --> 01:05:13,544 -I saw her as soon as I got here - Yes 1455 01:05:13,662 --> 01:05:15,171 It has our initials on it 1456 01:05:16,808 --> 01:05:18,830 -All of our names start with the letter “G.” - We.. what? 1457 01:05:18,958 --> 01:05:20,414 - How wonderful -All of our names start with the letter “G.” 1458 01:05:20,498 --> 01:05:22,329 “Jung Ah, Jun Myun” "Ji-yeon, Jae-wook" 1459 01:05:22,413 --> 01:05:24,741 "The four brothers are full of love" 1460 01:05:24,825 --> 01:05:26,655 The four brothers unpack their bags "And they get some rest." 1461 01:05:28,382 --> 01:05:30,311 "Tired" 1462 01:05:30,395 --> 01:05:32,935 I don't have any energy now 1463 01:05:33,023 --> 01:05:35,797 The swelling under my eyes reached my nose 1464 01:05:35,905 --> 01:05:37,917 “They can't help but laugh.” 1465 01:05:38,001 --> 01:05:39,805 - Really -Why do you look so skinny? 1466 01:05:39,835 --> 01:05:40,991 What? - Seriously? 1467 01:05:41,075 --> 01:05:42,104 "exhausting" 1468 01:05:42,105 --> 01:05:43,544 - Why do you look...? - I've become skinny... 1469 01:05:43,628 --> 01:05:45,394 - In one day - Weren't you macho? 1470 01:05:45,945 --> 01:05:47,075 I vomited 1471 01:05:47,272 --> 01:05:49,484 -You have lost all the water in your body - This is not easy 1472 01:05:49,568 --> 01:05:52,098 There's no bloating at all, it's lean 1473 01:05:53,585 --> 01:05:56,225 Jung Ah, why were we okay today? Why didn't we get seasick? 1474 01:05:56,425 --> 01:05:57,771 The waves were... - I wasn't very well 1475 01:05:57,855 --> 01:05:58,855 "She was feeling a little seasick." 1476 01:05:58,856 --> 01:06:01,095 "But she never showed it." But I overcame it 1477 01:06:01,465 --> 01:06:03,325 This is thanks to my experience 1478 01:06:03,653 --> 01:06:04,835 -You are amazing - Whew! 1479 01:06:04,965 --> 01:06:07,235 You were amazing, my friends 1480 01:06:07,405 --> 01:06:09,365 That's why every company wants an experienced worker 1481 01:06:11,016 --> 01:06:12,816 They don't want a new worker 1482 01:06:13,235 --> 01:06:17,191 Jae Wook and I didn't give up until the end Despite all that vomiting 1483 01:06:17,275 --> 01:06:19,315 - That's true - This is the spirit of perseverance 1484 01:06:19,438 --> 01:06:21,160 You were so nice 1485 01:06:21,558 --> 01:06:25,185 I lay with my eyes on the sky But when the crane moved... 1486 01:06:25,514 --> 01:06:27,773 -I was saying, "Let's get to work." - This was very beautiful 1487 01:06:29,125 --> 01:06:31,825 It was like an official reception ceremony 1488 01:06:32,355 --> 01:06:33,779 - Really - Yes 1489 01:06:34,063 --> 01:06:36,893 “What kind of work awaits them tomorrow?” 1490 01:06:39,365 --> 01:06:42,705 “On rare occasions, Jung Ah takes a nap.” 1491 01:06:45,635 --> 01:06:48,445 "It was a good nap." 1492 01:06:48,645 --> 01:06:51,145 - Spices - Spices? 1493 01:06:51,586 --> 01:06:52,874 There is the usual 1494 01:06:52,958 --> 01:06:54,628 "Come on" 1495 01:06:55,059 --> 01:06:56,455 I have to check the seasoning 1496 01:06:57,685 --> 01:06:59,658 "I went to the kitchen to check the spices." 1497 01:06:59,742 --> 01:07:02,071 Let's see what we have We need some spices 1498 01:07:02,155 --> 01:07:03,401 All the spices are here 1499 01:07:03,485 --> 01:07:04,524 "He already checked the kitchen." 1500 01:07:04,608 --> 01:07:06,578 "Understood" 1501 01:07:06,871 --> 01:07:09,965 “There is a corner in the kitchen dedicated to spices.” 1502 01:07:10,025 --> 01:07:12,495 While Jung Ah is checking the spices.. 1503 01:07:15,797 --> 01:07:18,327 "You lie down on the bed" 1504 01:07:21,892 --> 01:07:23,521 "Nice" 1505 01:07:23,605 --> 01:07:25,196 -I'll take a nap for a little while - Okay 1506 01:07:26,430 --> 01:07:30,830 Jung Ah quietly leaves the room So as not to wake up Jun Myeon." 1507 01:07:33,332 --> 01:07:38,755 “Ji Yeon is tired So you join Jun Myeon to take a nap." 1508 01:07:39,755 --> 01:07:42,525 “The first mission was hard for Ji-yeon.” 1509 01:07:43,676 --> 01:07:46,546 “They sleep in a T-shaped position.” 1510 01:07:47,505 --> 01:07:50,035 "intervention" 1511 01:07:50,705 --> 01:07:52,975 "Take a picture" 1512 01:07:56,357 --> 01:07:57,867 "Walks on tiptoes" 1513 01:07:58,584 --> 01:08:00,854 "Find a new topic" 1514 01:08:02,345 --> 01:08:06,131 "Title: The youngest member's nap" 1515 01:08:06,215 --> 01:08:08,154 "Title: The smallest members nap at the perfect angle.” 1516 01:08:08,238 --> 01:08:10,538 "It's important to be stylish even when you're sleeping." 1517 01:08:12,255 --> 01:08:16,265 “And so the pleasant afternoon passes.” 1518 01:08:19,266 --> 01:08:20,762 Did we get some rest? 1519 01:08:21,313 --> 01:08:23,321 - Look at the picture - What? 1520 01:08:23,405 --> 01:08:24,805 "You answer him with a picture." 1521 01:08:25,175 --> 01:08:26,435 "laughing" 1522 01:08:26,505 --> 01:08:27,875 They slept like this 1523 01:08:28,129 --> 01:08:29,929 Ji-yeon slept soundly 1524 01:08:35,945 --> 01:08:37,014 "She's still half asleep" 1525 01:08:37,098 --> 01:08:38,667 - Send it to the group chat - I did 1526 01:08:38,764 --> 01:08:39,864 Really? 1527 01:08:41,125 --> 01:08:43,325 “Jung Ah went to the kitchen "To find something to do." 1528 01:08:44,066 --> 01:08:47,325 Blender, we need to use this blender Let's use it to grind soybeans later 1529 01:08:47,925 --> 01:08:50,695 “To grind soybeans later?” 1530 01:08:50,965 --> 01:08:52,581 Can we grind soybeans with water? 1531 01:08:52,665 --> 01:08:54,263 Yes, we can grind it with water 1532 01:08:54,435 --> 01:08:55,581 “What would you use soybeans for?” 1533 01:08:55,665 --> 01:08:56,705 And then.. 1534 01:08:57,905 --> 01:08:59,635 “A month before the start of filming the program.” 1535 01:09:00,482 --> 01:09:01,782 This idea suddenly came to my mind 1536 01:09:02,545 --> 01:09:04,115 Maybe we should make tofu. 1537 01:09:05,518 --> 01:09:07,332 - Suddenly... - Why are we making tofu? 1538 01:09:07,416 --> 01:09:09,001 I saw the tofu. 1539 01:09:09,085 --> 01:09:10,002 "She saw the tofu." 1540 01:09:10,086 --> 01:09:13,385 I think it would be fun To make tofu on the show 1541 01:09:17,255 --> 01:09:18,172 What do you think? 1542 01:09:18,256 --> 01:09:20,825 Tofu always shows up. In the program "Korean Table and Food Traditions" 1543 01:09:20,965 --> 01:09:22,181 “An avid viewer of the program becomes greedy.” 1544 01:09:22,265 --> 01:09:23,293 Winter tofu 1545 01:09:23,377 --> 01:09:25,819 Tofu does not lead to weight gain either - That's true 1546 01:09:26,067 --> 01:09:27,052 "Keep silent" 1547 01:09:27,136 --> 01:09:28,264 Winter tofu 1548 01:09:28,348 --> 01:09:31,004 - Jung Ah, fresh tofu -We should eat tofu. 1549 01:09:31,090 --> 01:09:32,651 “The two younger members make up more from work" 1550 01:09:33,035 --> 01:09:35,637 I bet Jung Ah will bring everything 1551 01:09:36,334 --> 01:09:37,514 "How do you make it?" 1552 01:09:37,598 --> 01:09:40,658 "That was.." 1553 01:09:41,467 --> 01:09:45,885 When I started Jung Ah Making tofu at home 1554 01:09:45,955 --> 01:09:47,624 Program members chat group (Beach trip) 1555 01:09:47,625 --> 01:09:50,484 “Jung Ah: Making it is harder than I imagined.” 1556 01:09:50,485 --> 01:09:52,011 "It doesn't hold together easily." 1557 01:09:52,095 --> 01:09:53,241 (John Myeon): Jung Ah, did you make it at home?" 1558 01:09:53,332 --> 01:09:54,732 “(Ji Yeon): Does that mean "We'll be able to eat tofu." 1559 01:09:55,125 --> 01:09:57,735 “Jung Ah: I don’t know, we have to try.” 1560 01:09:58,465 --> 01:10:00,095 "Think" 1561 01:10:00,865 --> 01:10:01,935 So.. 1562 01:10:02,275 --> 01:10:04,404 What you have to do is this You will put it in cotton cloth.. 1563 01:10:04,495 --> 01:10:06,612 - And squeeze it hard - Squeeze it 1564 01:10:06,705 --> 01:10:08,404 "Squeeze hard" 1565 01:10:08,488 --> 01:10:10,731 "The two tofu team members are in sync." 1566 01:10:10,815 --> 01:10:12,975 "Now.." 1567 01:10:14,022 --> 01:10:16,592 "Should we go make tofu?" 1568 01:10:17,508 --> 01:10:19,184 “Before going to the yard...” 1569 01:10:19,268 --> 01:10:21,938 "The two Tofu members are wearing their jackets." 1570 01:10:25,515 --> 01:10:27,725 "The work begins" 1571 01:10:28,595 --> 01:10:31,495 "Jae Wook washes up." 1572 01:10:33,035 --> 01:10:35,265 "soaked soybeans" 1573 01:10:36,474 --> 01:10:38,404 "Rub well" 1574 01:10:40,135 --> 01:10:43,105 "Dispose of water carefully." 1575 01:10:44,275 --> 01:10:49,085 “When his glasses fell off Put it back in place without touching it. 1576 01:10:51,515 --> 01:10:53,354 “It looks like the fourth brother From the program “Trip on the Beach” 1577 01:10:53,438 --> 01:10:55,361 "Awesome even when it works" 1578 01:10:56,101 --> 01:10:57,801 “The soybeans have been washed.” 1579 01:10:58,239 --> 01:10:59,309 "Elegant" 1580 01:11:01,595 --> 01:11:03,425 If you wait here, I'll get her 1581 01:11:04,772 --> 01:11:06,181 "When he comes into the house" 1582 01:11:06,265 --> 01:11:07,351 Come on 1583 01:11:07,435 --> 01:11:08,924 "shake off the water" 1584 01:11:09,405 --> 01:11:13,005 “After he dries his hands, he dries his hair too.” 1585 01:11:13,705 --> 01:11:17,545 "He brings a ladle on his way back." 1586 01:11:17,645 --> 01:11:18,675 Good 1587 01:11:18,875 --> 01:11:22,685 - Please, wash it and bring it back here - Okay 1588 01:11:23,532 --> 01:11:26,002 "It's everywhere" 1589 01:11:27,040 --> 01:11:29,610 “The elegant young man is working And the younger ones work hard and diligently.” 1590 01:11:32,395 --> 01:11:33,495 Its size is good 1591 01:11:33,655 --> 01:11:35,125 -Is it good? - Yes 1592 01:11:36,409 --> 01:11:40,219 “The tofu making journey begins.” 1593 01:11:40,710 --> 01:11:44,110 “You add water to washed soybeans.” 1594 01:11:44,843 --> 01:11:46,913 "grind" 1595 01:11:52,183 --> 01:11:54,653 "Perfect teamwork" 1596 01:11:55,146 --> 01:11:56,906 "It's as white as milk." 1597 01:11:58,915 --> 01:12:00,114 “Ground soybeans look milky.” 1598 01:12:00,198 --> 01:12:01,315 I think he's ready 1599 01:12:03,725 --> 01:12:07,095 "Empty into a piece of cotton cloth." 1600 01:12:08,895 --> 01:12:10,065 You are strong 1601 01:12:10,665 --> 01:12:11,611 "The woman who is passionate about tofu, Jung Ah." 1602 01:12:11,695 --> 01:12:12,795 Really? 1603 01:12:13,780 --> 01:12:16,004 - I have to get rid of the water by squeezing it - Yes 1604 01:12:16,090 --> 01:12:18,460 "soybean water squeeze" 1605 01:12:18,675 --> 01:12:20,304 -Should I squeeze it? - Yes, squeeze it 1606 01:12:20,395 --> 01:12:21,865 "squeeze" 1607 01:12:22,224 --> 01:12:23,650 It smells like tofu. 1608 01:12:26,721 --> 01:12:29,097 It will be much easier I put it down and squeezed it 1609 01:12:29,245 --> 01:12:30,414 Click on it 1610 01:12:30,498 --> 01:12:32,138 "He presses it" 1611 01:12:33,800 --> 01:12:35,456 (jae walk) Your hands are definitely getting cold 1612 01:12:35,655 --> 01:12:37,255 "His hands are red" 1613 01:12:38,125 --> 01:12:39,195 But I love doing this 1614 01:12:40,002 --> 01:12:42,072 “Ground soybeans have a fine texture.” 1615 01:12:42,925 --> 01:12:44,765 "suffering" 1616 01:12:45,105 --> 01:12:47,205 How much should I squeeze it? 1617 01:12:48,127 --> 01:12:50,271 Squeeze it until you can no longer squeeze it 1618 01:12:51,881 --> 01:12:53,719 No matter how much you squeeze, more water comes out 1619 01:12:55,603 --> 01:12:57,403 No matter how much you squeeze, more water comes out 1620 01:12:57,987 --> 01:13:00,415 I think we have to do this together Since you are doing it alone... 1621 01:13:00,515 --> 01:13:02,184 - I will press with you too - I'll take the left side 1622 01:13:02,268 --> 01:13:04,463 -You take the right side - Okay, let's click together 1623 01:13:04,555 --> 01:13:08,525 “When work exceeds the energy of a younger person The third sister comes forward to help.” 1624 01:13:09,494 --> 01:13:12,234 - I'll turn it to the left side - Like this? 1625 01:13:13,266 --> 01:13:15,494 I turn it to the right side Do you wrap it to the right side as well? 1626 01:13:15,805 --> 01:13:16,786 Here he is 1627 01:13:16,878 --> 01:13:18,948 "Let's squeeze it" 1628 01:13:22,105 --> 01:13:25,235 “Ji Yeon, very strong.” 1629 01:13:25,305 --> 01:13:26,574 "Whew!" 1630 01:13:26,658 --> 01:13:27,828 That's good 1631 01:13:30,575 --> 01:13:35,615 Ji Yeon's angry forearm muscles Crushed soybeans are mercilessly pressed.” 1632 01:13:35,925 --> 01:13:37,061 "Are we done?" 1633 01:13:37,145 --> 01:13:38,097 -Is this enough? - Yes 1634 01:13:38,181 --> 01:13:39,881 - That's enough, Ji-yeon. -Did we squeeze it too much? 1635 01:13:40,515 --> 01:13:42,985 “They have a bowl full of soybean water.” 1636 01:13:43,078 --> 01:13:44,124 Leave the soybean pulp here 1637 01:13:44,208 --> 01:13:45,738 And let's pour the soybean water 1638 01:13:48,005 --> 01:13:52,505 "soybean water pool" 1639 01:13:53,795 --> 01:13:56,134 "Name: soybean water" 1640 01:13:56,135 --> 01:13:58,935 "Dream: 'Tofu'" 1641 01:13:59,127 --> 01:14:00,520 "look around" 1642 01:14:00,604 --> 01:14:01,914 Jung Ah, what do you want? 1643 01:14:02,205 --> 01:14:04,205 - Soybean pulp.. - Okay 1644 01:14:04,554 --> 01:14:05,534 Are you going to throw it? 1645 01:14:05,618 --> 01:14:07,244 - Are you going to throw him? - No, I'll freeze it 1646 01:14:07,245 --> 01:14:08,845 - You'll freeze him - Yes 1647 01:14:09,416 --> 01:14:11,152 Jung Ah, how about a food container like this? 1648 01:14:11,385 --> 01:14:13,755 -I can put it in a food container -Can you put it in a food container? 1649 01:14:14,078 --> 01:14:16,208 But it's very small 1650 01:14:16,536 --> 01:14:18,027 -Is she too small? -It's very small 1651 01:14:18,111 --> 01:14:19,911 There are many 1652 01:14:19,995 --> 01:14:21,995 "accumulated" 1653 01:14:23,547 --> 01:14:26,694 “The soybean pulp is emptied from the cotton bag "And put it in the food container." 1654 01:14:26,778 --> 01:14:30,048 Wow! 1655 01:14:31,035 --> 01:14:32,205 It's just like tofu 1656 01:14:33,381 --> 01:14:36,913 We will use soybean pulp In making kongbiji stew later 1657 01:14:37,075 --> 01:14:38,561 "Name: soybean pulp" 1658 01:14:38,645 --> 01:14:41,645 "Dream: Soybean pulp 'stew'" 1659 01:14:42,054 --> 01:14:43,961 Let's make it if we don't have soup tomorrow 1660 01:14:44,225 --> 01:14:45,465 Let's see what happens tomorrow 1661 01:14:45,755 --> 01:14:47,485 We cannot eat soybeans every day 1662 01:14:48,032 --> 01:14:50,162 "There's enough to do with this." 1663 01:14:51,279 --> 01:14:54,349 “Jung Ah grinds soybeans over and over again.” 1664 01:14:54,865 --> 01:14:55,865 Here we go 1665 01:14:55,949 --> 01:14:56,949 Okay 1666 01:14:59,451 --> 01:15:04,105 "There was a pile of soybeans." 1667 01:15:04,995 --> 01:15:08,345 And with Jung Ah's touch Transforms into rich soybean water. 1668 01:15:09,162 --> 01:15:12,515 “When the beans are ground until they reach a fine consistency "It's the younger one's turn." 1669 01:15:12,599 --> 01:15:14,014 "His veins swell from the effort." 1670 01:15:14,098 --> 01:15:15,998 "The muscles in his arms stand out clearly." 1671 01:15:16,385 --> 01:15:18,615 “Soybean water comes out.” 1672 01:15:18,838 --> 01:15:21,808 “After squeezing the soybean water...” 1673 01:15:22,892 --> 01:15:26,225 “They get plenty of soybean pulp.” 1674 01:15:26,420 --> 01:15:28,050 This feels great 1675 01:15:28,565 --> 01:15:29,865 It's soft 1676 01:15:30,465 --> 01:15:33,535 "As soft as cream cheese" 1677 01:15:35,935 --> 01:15:38,435 We will eat Kongbijijigae stew a lot 1678 01:15:39,335 --> 01:15:41,604 "20 servings" 1679 01:15:41,688 --> 01:15:42,788 We're done 1680 01:15:44,145 --> 01:15:46,615 “There's a lot, but it's fresh.” 1681 01:15:46,984 --> 01:15:49,231 - Time to start a fire? fire? 1682 01:15:49,315 --> 01:15:50,461 Yes, with fire... 1683 01:15:50,545 --> 01:15:51,784 “The next step in your tofu making journey.” 1684 01:15:51,868 --> 01:15:54,938 “Boil soybean water.” 1685 01:15:56,325 --> 01:15:58,141 "While the tofu making team is working hard." 1686 01:15:58,225 --> 01:15:59,325 (ji yoon) 1687 01:15:59,395 --> 01:16:03,365 -Which pot should I use? a pot? 1688 01:16:03,465 --> 01:16:06,451 -We need a big bowl - I'll take him out 1689 01:16:06,535 --> 01:16:07,805 No, that's small 1690 01:16:07,865 --> 01:16:10,104 There aren't a lot of big bowls 1691 01:16:10,188 --> 01:16:12,518 “Why are you looking for a big bowl?” 1692 01:16:13,205 --> 01:16:14,404 Here he is 1693 01:16:14,488 --> 01:16:16,326 "You want to make sukbakji?" It is a type of Korean kimchi. 1694 01:16:16,475 --> 01:16:17,505 "one radish" 1695 01:16:18,575 --> 01:16:19,715 "Two radishes" 1696 01:16:20,423 --> 01:16:21,544 What should we do now? 1697 01:16:21,545 --> 01:16:23,085 - Let's cut the radish - Okay 1698 01:16:23,515 --> 01:16:24,885 This radish is so amazing 1699 01:16:26,355 --> 01:16:28,184 “What happens after peeling the radish?” 1700 01:16:28,268 --> 01:16:30,308 Ji-yeon is in charge of transporting him. 1701 01:16:31,063 --> 01:16:32,677 Wow, the smell of radishes is so beautiful 1702 01:16:34,965 --> 01:16:37,895 "She prepares the cutting board herself." 1703 01:16:38,187 --> 01:16:39,426 "peeping" 1704 01:16:39,518 --> 01:16:40,948 Coarse salt 1705 01:16:41,563 --> 01:16:42,972 - Let's go - Let's go 1706 01:16:43,121 --> 01:16:45,691 "Nice" 1707 01:16:45,845 --> 01:16:48,628 - Let's cut the radish - I'll cut the radish 1708 01:16:50,505 --> 01:16:54,415 "Cut it in half first." 1709 01:16:54,624 --> 01:16:55,684 So 1710 01:16:56,415 --> 01:16:57,515 So 1711 01:16:58,122 --> 01:17:00,092 "Highly focused" 1712 01:17:01,439 --> 01:17:03,344 - You understand the method, right? - Yes 1713 01:17:04,206 --> 01:17:08,065 "Cut it in half like Jun Myeon did." 1714 01:17:09,856 --> 01:17:14,772 "Her eyes are busier than her hands." 1715 01:17:15,505 --> 01:17:16,705 Small bite sized pieces 1716 01:17:17,065 --> 01:17:20,075 "Preparation method" 1717 01:17:21,761 --> 01:17:24,361 "Result" 1718 01:17:25,675 --> 01:17:27,445 -You're doing a good job, Ji-yeon. - Yes 1719 01:17:29,145 --> 01:17:32,385 "Perfect result" 1720 01:17:33,255 --> 01:17:34,755 Okay, we're done 1721 01:17:34,959 --> 01:17:36,705 We don't need to chop any more, right? 1722 01:17:36,785 --> 01:17:37,995 That's enough, isn't it? 1723 01:17:38,225 --> 01:17:39,694 It is best to cut it all at once 1724 01:17:39,778 --> 01:17:41,708 “Should I taste the radish?” 1725 01:17:42,740 --> 01:17:43,880 Radish tastes sweet 1726 01:17:47,194 --> 01:17:48,182 "It's sweet" 1727 01:17:48,266 --> 01:17:50,365 It is sweet because it is a winter radish 1728 01:17:51,523 --> 01:17:54,645 It's very sweet Jung Ah, radishes are sweet 1729 01:17:55,140 --> 01:18:00,775 “The sweetness of the winter radish spreads in their mouths.” 1730 01:18:02,669 --> 01:18:04,739 -Winter radish is sweet - It's sweet 1731 01:18:05,931 --> 01:18:07,206 We need to add salt now 1732 01:18:07,298 --> 01:18:09,329 "Sprinkle coarse salt on the chopped radishes." 1733 01:18:09,655 --> 01:18:11,955 “Mix it well to distribute it evenly.” 1734 01:18:13,618 --> 01:18:15,948 “Why are you wiping off the salt?” 1735 01:18:16,723 --> 01:18:17,951 Do you want another piece of radish? 1736 01:18:18,035 --> 01:18:19,064 “Do you want another piece of radish?” 1737 01:18:19,065 --> 01:18:20,411 Didn't you put salt on it already? 1738 01:18:20,495 --> 01:18:21,705 You're smarter than I thought 1739 01:18:22,446 --> 01:18:24,421 "Feisty" 1740 01:18:24,505 --> 01:18:25,605 Impressive 1741 01:18:26,105 --> 01:18:28,075 "I'm watching you" 1742 01:18:28,345 --> 01:18:31,475 “Leave it aside for a while to remove the water.” 1743 01:18:31,868 --> 01:18:33,398 What should we do now? 1744 01:18:33,775 --> 01:18:36,315 "track it" 1745 01:18:36,345 --> 01:18:38,031 - To the water... - Okay 1746 01:18:38,115 --> 01:18:39,785 -We will add glutinous rice flour - Okay 1747 01:18:40,088 --> 01:18:42,725 -We will make dough - Okay 1748 01:18:42,919 --> 01:18:45,319 It should be light, like baby food 1749 01:18:45,839 --> 01:18:47,844 - Please mix it up. - Okay 1750 01:18:47,978 --> 01:18:49,671 So that there are no clumps in it 1751 01:18:49,755 --> 01:18:50,669 - Okay - Please do that 1752 01:18:50,753 --> 01:18:51,992 Okay 1753 01:18:54,250 --> 01:18:56,850 -I will follow your orders - Okay 1754 01:18:57,520 --> 01:19:00,660 "Result" 1755 01:19:00,805 --> 01:19:02,889 "Watch carefully" 1756 01:19:03,005 --> 01:19:05,515 - Get rid of the clumps, please - Yes, ma'am 1757 01:19:06,010 --> 01:19:10,115 Wow! If you can't get rid of the clumps even... 1758 01:19:10,915 --> 01:19:12,771 How will you become an expert in making kimchi? 1759 01:19:12,855 --> 01:19:14,473 - This is sad -Seriously 1760 01:19:14,585 --> 01:19:15,458 “It's not easy to make the perfect marinade.” 1761 01:19:15,542 --> 01:19:16,981 Make sure that no clumps form 1762 01:19:18,617 --> 01:19:21,427 "Her hand moves like a blender." 1763 01:19:21,758 --> 01:19:23,595 You can stop now That's good enough 1764 01:19:23,625 --> 01:19:24,681 No clumps 1765 01:19:24,803 --> 01:19:26,333 -Are you sure? - Yes 1766 01:19:26,852 --> 01:19:29,305 Now, Ji-yeon Work on this please 1767 01:19:29,437 --> 01:19:34,091 Please chop the green onions Its length ranges from 4 to 5 centimeters 1768 01:19:34,175 --> 01:19:35,375 Okay 1769 01:19:36,534 --> 01:19:39,244 "5 centimeters?" 1770 01:19:39,843 --> 01:19:43,585 So, 1, 2, 3, 4, and 5 centimeters 1771 01:19:44,622 --> 01:19:46,801 So, 1, 2, 3, and 4 centimeters... 1772 01:19:46,885 --> 01:19:48,101 "Check it out" 1773 01:19:48,185 --> 01:19:49,355 (Lim Ji-yeon) 1774 01:19:50,664 --> 01:19:53,671 - Please cut the green onions into 3 cm lengths - It was 5 centimeters previously 1775 01:19:53,755 --> 01:19:55,525 -It changes every time - Okay 1776 01:19:58,143 --> 01:20:01,543 “Cut it into 3cm lengths.” 1777 01:20:02,453 --> 01:20:05,705 It should be 3 centimeters long 1778 01:20:06,053 --> 01:20:07,021 Okay 1779 01:20:07,105 --> 01:20:09,945 "Park, the seasoning specialist, starts moving." 1780 01:20:10,632 --> 01:20:12,844 “It adds a generous amount of pungent pepper powder 1781 01:20:12,975 --> 01:20:16,045 Let's add a little ground ginger 1782 01:20:16,561 --> 01:20:18,770 "A generous amount of salted shrimp." 1783 01:20:18,864 --> 01:20:20,254 - One - One 1784 01:20:20,338 --> 01:20:22,068 "Ramaliyat Fish Sauce" 1785 01:20:22,255 --> 01:20:23,585 - Three - Three 1786 01:20:25,355 --> 01:20:27,909 - I added three spoons - Let's add four 1787 01:20:27,993 --> 01:20:30,065 -Are you confident? - I'm not sure 1788 01:20:31,174 --> 01:20:33,844 - Okay - Mix it together 1789 01:20:34,307 --> 01:20:36,646 Let's add a little anchovy sauce as well 1790 01:20:36,779 --> 01:20:39,596 Mixing ingredients adds a deeper flavour 1791 01:20:39,975 --> 01:20:41,775 "Initial tasting" 1792 01:20:43,891 --> 01:20:47,221 "I feel like something is missing" 1793 01:20:49,624 --> 01:20:52,754 Park's secret ingredient. "Specialized in seasoning" 1794 01:20:54,223 --> 01:20:57,763 Adds a bottle of yoghurt drink. 1795 01:20:58,965 --> 01:21:02,029 -Why do you add yogurt drink? - Adds a more delicious taste to the dish 1796 01:21:02,125 --> 01:21:03,225 "The reason is simple" 1797 01:21:03,434 --> 01:21:07,080 -Is this your own style? - Well, this is a trade secret 1798 01:21:07,165 --> 01:21:08,404 - Really? - Yes 1799 01:21:08,405 --> 01:21:09,605 "Amazed" 1800 01:21:09,689 --> 01:21:11,721 I thought you bought it to drink 1801 01:21:11,805 --> 01:21:13,374 -It was for seasoning - Come on! 1802 01:21:13,458 --> 01:21:15,728 - Don't act this way - Whew! 1803 01:21:15,831 --> 01:21:17,861 I had no idea 1804 01:21:18,547 --> 01:21:20,591 “It is not an easy approach to follow Park specializes in seasoning. 1805 01:21:20,675 --> 01:21:22,061 "Amazed" 1806 01:21:22,145 --> 01:21:23,414 You are the best cook 1807 01:21:23,415 --> 01:21:24,645 "You are the best cook" 1808 01:21:25,024 --> 01:21:27,701 We will add glutinous rice paste to this mixture 1809 01:21:27,785 --> 01:21:30,785 - It complements the seasoning - I understand 1810 01:21:33,056 --> 01:21:34,426 "You taste" 1811 01:21:37,195 --> 01:21:40,995 Add the glutinous rice paste 1812 01:21:41,180 --> 01:21:44,579 -Should we add glutinous rice paste? - No 1813 01:21:44,672 --> 01:21:45,828 Okay 1814 01:21:45,972 --> 01:21:49,375 This is completely unacceptable Don't do anything without asking me 1815 01:21:49,475 --> 01:21:52,575 -Where were you going to add the glutinous rice dough? - Here 1816 01:21:52,954 --> 01:21:55,594 -It must be boiled first - Okay 1817 01:21:55,715 --> 01:21:58,671 You were going to add it raw, right? 1818 01:21:58,755 --> 01:22:01,215 You wanted to add this, right? 1819 01:22:02,127 --> 01:22:04,105 Wow, that would have been a disaster! 1820 01:22:04,189 --> 01:22:05,719 “Wow, that would have been a disaster!” 1821 01:22:06,486 --> 01:22:08,826 Please, don't make any hasty decisions 1822 01:22:09,725 --> 01:22:14,135 “You add the raw dough to the boiling broth.” 1823 01:22:15,297 --> 01:22:18,004 “Then you cook it over medium-low heat.” 1824 01:22:18,088 --> 01:22:20,988 "Until it becomes thick in consistency." 1825 01:22:22,560 --> 01:22:25,000 Meanwhile, Team Tofu... 1826 01:22:26,832 --> 01:22:29,862 “They are preparing to light a fire To boil soybean water 1827 01:22:30,298 --> 01:22:32,538 "soybean water" 1828 01:22:32,916 --> 01:22:35,756 "Second burner" 1829 01:22:36,163 --> 01:22:39,233 “The two younger team members are trying Preparing their first stove 1830 01:22:40,725 --> 01:22:43,855 I go casual or luxury camping a lot 1831 01:22:44,272 --> 01:22:48,012 “Jae Wook was confident "From his ability to start a fire." 1832 01:22:48,627 --> 01:22:51,527 "He puts a stove on top of the bricks." 1833 01:22:52,282 --> 01:22:53,352 Here we go! 1834 01:22:54,405 --> 01:22:57,045 "He puts a stove on top of a stove." 1835 01:22:57,435 --> 01:23:00,335 "And now the stove tower is complete." 1836 01:23:04,577 --> 01:23:06,447 "Are you sure this is true?" 1837 01:23:07,034 --> 01:23:09,255 “Am I doing this wrong?” 1838 01:23:09,385 --> 01:23:11,895 "Ventilation is off" 1839 01:23:13,078 --> 01:23:15,248 “This stove is ready For use individually" 1840 01:23:16,482 --> 01:23:17,512 You are right 1841 01:23:18,636 --> 01:23:19,636 Remove one 1842 01:23:22,660 --> 01:23:24,805 -One? - Remove the top 1843 01:23:24,889 --> 01:23:26,568 - Only one? - Yes 1844 01:23:27,406 --> 01:23:28,344 Whew! It's heavy 1845 01:23:28,345 --> 01:23:29,293 "Two stoves" 1846 01:23:29,377 --> 01:23:30,576 "It's unbelievable" 1847 01:23:31,414 --> 01:23:32,314 What is this? 1848 01:23:32,398 --> 01:23:33,528 "They're stuck" 1849 01:23:34,092 --> 01:23:36,485 “Using her hands didn't help So she took refuge in her feet.” 1850 01:23:37,724 --> 01:23:40,264 "I separated them" 1851 01:23:40,695 --> 01:23:41,695 Put it back here again 1852 01:23:42,420 --> 01:23:43,355 - This? - Yes 1853 01:23:43,439 --> 01:23:44,439 "The dumbest couple in cooking stoves." 1854 01:23:44,770 --> 01:23:48,750 “Is this the first time? Where you're setting up a stove?" 1855 01:23:56,097 --> 01:23:58,667 "This is my place" 1856 01:23:59,230 --> 01:24:00,751 We can put the pot lid here 1857 01:24:00,835 --> 01:24:02,004 "That's right" 1858 01:24:02,121 --> 01:24:03,005 I'll put it there 1859 01:24:03,178 --> 01:24:04,717 -Is everything okay? - I think so 1860 01:24:04,883 --> 01:24:07,353 “The person in charge of preparing the tofu looks worried.” 1861 01:24:08,764 --> 01:24:09,585 Wait 1862 01:24:09,669 --> 01:24:11,168 "Put the lid on the pot." 1863 01:24:12,518 --> 01:24:15,584 “It's time to boil the soybean water.” 1864 01:24:15,668 --> 01:24:18,017 It must be fire Quiet at the moment 1865 01:24:18,110 --> 01:24:19,025 - Quiet? - Yes 1866 01:24:19,109 --> 01:24:20,109 "Understood" 1867 01:24:20,252 --> 01:24:23,125 "Jae Wook is waiting for something." 1868 01:24:23,225 --> 01:24:24,365 "Smiling" 1869 01:24:25,064 --> 01:24:26,482 You are very upset, aren't you? 1870 01:24:26,566 --> 01:24:28,404 - No, I think you're doing well -You can't fool me 1871 01:24:28,488 --> 01:24:29,351 "They argue even before the fire is lit." 1872 01:24:29,458 --> 01:24:30,458 Are you going to add the whole amount? 1873 01:24:31,330 --> 01:24:32,330 No 1874 01:24:33,053 --> 01:24:35,323 "I brought a large amount of firewood." 1875 01:24:35,504 --> 01:24:40,893 "Bring more firewood." 1876 01:24:43,193 --> 01:24:44,723 "Surprised" 1877 01:24:45,774 --> 01:24:46,671 “You keep bringing firewood without stopping.” 1878 01:24:46,755 --> 01:24:50,055 -We need more firewood - Okay, put it here 1879 01:24:51,150 --> 01:24:53,320 Should I bring more? I have to do this, right? 1880 01:24:54,005 --> 01:24:56,641 Hey, you can't start a fire With this small amount of firewood 1881 01:24:56,740 --> 01:24:58,872 You have to add more 1882 01:24:59,312 --> 01:25:00,382 Are you trying to build a house? 1883 01:25:00,965 --> 01:25:03,135 “The third sister and the fourth brother They are just strict with each other.” 1884 01:25:03,582 --> 01:25:05,822 “Fortunately, firewood burns well.” 1885 01:25:06,714 --> 01:25:09,444 Ji-yeon stares into the fire. 1886 01:25:09,808 --> 01:25:14,015 - Add a small piece whenever the fire fades - Okay 1887 01:25:18,902 --> 01:25:21,972 Wait, when do I add firewood? Should I add it when the fire dies down? 1888 01:25:23,302 --> 01:25:26,312 “You didn't hear him, Ji-yeon.” Since she was busy watching the fire.” 1889 01:25:27,856 --> 01:25:30,826 "Pick up a piece" 1890 01:25:31,546 --> 01:25:32,834 “Should I add it..?” 1891 01:25:32,918 --> 01:25:34,248 Firstly?" 1892 01:25:37,735 --> 01:25:39,875 Be honest You want to add firewood, right? 1893 01:25:41,035 --> 01:25:42,705 "She was caught" 1894 01:25:42,998 --> 01:25:45,038 The fire died down a little Should I add it now? 1895 01:25:45,678 --> 01:25:47,645 But Jung Ah wanted a quiet fire 1896 01:25:47,745 --> 01:25:49,366 Can you tell me? What does a quiet fire mean to you? 1897 01:25:50,585 --> 01:25:53,125 "quiet fire" 1898 01:25:53,855 --> 01:25:55,025 Okay, I'll just add this piece 1899 01:25:57,002 --> 01:25:58,272 "You're annoying!" 1900 01:25:58,681 --> 01:26:01,095 - What's going on? -She keeps scowling 1901 01:26:01,530 --> 01:26:04,334 Jung Ah, Jae Wook continues. In underestimating me! 1902 01:26:04,526 --> 01:26:05,566 What's going on? 1903 01:26:07,235 --> 01:26:09,535 “Fortunately, the fire is burning well.” 1904 01:26:10,150 --> 01:26:12,060 "Watch carefully" 1905 01:26:16,869 --> 01:26:18,239 The fire is very strong 1906 01:26:19,508 --> 01:26:21,074 - I need a quiet fire - I told you not to add more 1907 01:26:21,158 --> 01:26:23,363 - I need a quiet fire -I told you she's strong 1908 01:26:23,447 --> 01:26:24,547 I'll get some firewood out 1909 01:26:24,886 --> 01:26:27,756 I will do that 1910 01:26:28,656 --> 01:26:31,056 "Run" 1911 01:26:31,423 --> 01:26:32,592 "She comes back with the tongs." 1912 01:26:32,796 --> 01:26:33,856 Take out some pieces 1913 01:26:34,518 --> 01:26:36,428 "laughing" 1914 01:26:36,965 --> 01:26:38,534 "You quickly bring out some pieces of firewood." 1915 01:26:38,635 --> 01:26:40,709 -Is this enough? - Take out another piece 1916 01:26:42,882 --> 01:26:43,882 Is this good? 1917 01:26:45,698 --> 01:26:46,968 Yes, I will try 1918 01:26:48,205 --> 01:26:49,945 "Go to sleep" 1919 01:26:50,705 --> 01:26:52,244 'Yant to make a comment' 1920 01:26:52,611 --> 01:26:54,641 You seem determined You have to be funny today 1921 01:26:55,010 --> 01:26:57,244 "strong fire" 1922 01:26:57,346 --> 01:26:58,716 I will take revenge on you later 1923 01:27:01,324 --> 01:27:03,501 Why do you keep quarreling? And you both wear the same clothes? 1924 01:27:03,585 --> 01:27:05,809 He keeps belittling me, Jung Ah. 1925 01:27:06,681 --> 01:27:09,225 -You're the one who should move it -Should I move it? 1926 01:27:09,567 --> 01:27:10,637 We must take turns 1927 01:27:11,148 --> 01:27:12,958 "They are cute" 1928 01:27:13,374 --> 01:27:16,304 “In spite of everything "They work together." 1929 01:27:17,489 --> 01:27:19,889 It looks and smells good Like the smell of a formula at the market, it's amazing 1930 01:27:23,127 --> 01:27:25,414 Tell me when it's about to boil 1931 01:27:25,498 --> 01:27:27,252 “They have to wait until it boils at once.” 1932 01:27:27,745 --> 01:27:31,275 “Now, they have to leave it to time.” 1933 01:27:33,503 --> 01:27:36,133 The mixture will change in an amazing way When we add salt water 1934 01:27:37,011 --> 01:27:38,124 - Will he hold together? - It will change amazingly 1935 01:27:38,208 --> 01:27:41,608 “Once it mixes with salt water It will harden and turn into tofu. 1936 01:27:42,784 --> 01:27:45,665 - Due to the density of the smoke, it should boil - I know 1937 01:27:47,175 --> 01:27:48,264 It takes a long time 1938 01:27:48,265 --> 01:27:51,005 "There seems to be a problem" 1939 01:27:51,682 --> 01:27:52,791 "He tastes it" 1940 01:27:52,875 --> 01:27:54,212 “Homemade tofu.” 1941 01:27:55,222 --> 01:27:56,187 "It looks like they won't be able to eat it." 1942 01:27:56,271 --> 01:27:57,271 "laughing" 1943 01:27:58,023 --> 01:28:00,373 "Will they be able to save the tofu?" 1944 01:28:00,507 --> 01:28:01,482 “Jung Ah, we have an emergency.” 1945 01:28:01,566 --> 01:28:03,565 "I'm starting to feel hungry" 1946 01:28:04,556 --> 01:28:06,101 “(Park) is a brilliant seasoning specialist.” 1947 01:28:06,102 --> 01:28:07,732 "In preparing food in large quantities" 1948 01:28:08,378 --> 01:28:11,072 "Make touches (Park) "Sukbakji specializes in amazing seasoning." 1949 01:28:11,680 --> 01:28:13,558 “Her touch is golden!” 1950 01:28:13,741 --> 01:28:16,912 “Another member that has the golden touch Cooks large quantities of food 1951 01:28:17,649 --> 01:28:18,847 “Fried squid enjoyed With the distinctive smoky flavor of "Sukucho" 1952 01:28:18,931 --> 01:28:19,931 "The color is amazing" 1953 01:28:20,512 --> 01:28:22,422 A pungent cod stew "Pungent Sokcho" flavour. 1954 01:28:23,136 --> 01:28:24,467 “Jung Ah, she's the best.” 1955 01:28:24,892 --> 01:28:26,408 "Girls.." 1956 01:28:26,492 --> 01:28:27,991 “I'm so excited.” 1957 01:28:28,572 --> 01:28:29,645 "At this moment" 1958 01:28:30,045 --> 01:28:31,962 “The two generous older sisters And the two insatiable little ones.” 1959 01:28:32,433 --> 01:28:35,921 "And.." 1960 01:28:36,032 --> 01:28:38,948 “Balluq fish drying field.” 1961 01:28:39,133 --> 01:28:40,933 "Very large" 1962 01:28:41,433 --> 01:28:42,471 “They dry pollack fish.” 1963 01:28:42,693 --> 01:28:45,917 "this way" 1964 01:28:46,137 --> 01:28:47,042 “Are pollock dried this way?” 1965 01:28:47,212 --> 01:28:48,341 "Wow!" 1966 01:28:48,719 --> 01:28:50,748 “The members hang the fish one by one.” 1967 01:28:50,832 --> 01:28:52,651 "Stop what you're doing!" 1968 01:28:52,735 --> 01:28:53,789 "What's going on?" 1969 01:28:53,873 --> 01:28:55,472 "They're terrified!" 1970 01:28:56,121 --> 01:28:59,091 “Tension filled the air in an instant.” 1971 01:28:59,818 --> 01:29:03,962 “A mysterious man takes control On the pollock fish drying field with just his looks. 1972 01:29:04,624 --> 01:29:06,248 This is the “blog game.” 1973 01:29:06,332 --> 01:29:09,832 "Would you like to join?"