1
00:00:41,625 --> 00:00:43,961
しっぽはありません
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,755
{\an8}ウソン病院
3
00:00:56,348 --> 00:00:57,307
{\an8}救急室
4
00:01:06,692 --> 00:01:07,734
{\an8}大丈夫ですか？
5
00:01:10,445 --> 00:01:11,780
{\an8}大丈夫ですか？
6
00:01:25,502 --> 00:01:27,280
{\an8}ねえ、ウノ。
7
00:01:28,839 --> 00:01:31,049
なんと…ウノ！
8
00:01:32,134 --> 00:01:33,051
彼女はどこへ行ったのですか？
9
00:01:36,680 --> 00:01:37,764
道を空けろ！
10
00:01:41,602 --> 00:01:43,437
- なんと…
- 家族ですか？
11
00:01:43,520 --> 00:01:45,314
ああ、私の友達がそこにいるよ。
12
00:01:45,397 --> 00:01:47,774
-ヒョン・ウソクさんが入っていますよね？
- 勝手に押し込むことはできません。
13
00:01:47,858 --> 00:01:50,068
言ったでしょう、私は彼の友達です。
14
00:01:51,069 --> 00:01:53,697
彼の様子を確認する必要があるだけです。
数分しかかかりません。
15
00:01:53,780 --> 00:01:55,741
- おい、それは無理だよ！
- お願いします！
16
00:01:56,658 --> 00:01:58,827
シヨルじゃないの？
17
00:01:59,494 --> 00:02:01,163
ヒョンさん。
18
00:02:01,246 --> 00:02:02,247
ウソクさんはどうですか？
19
00:02:02,998 --> 00:02:04,374
ウソクさんは大丈夫ですか？
20
00:02:05,000 --> 00:02:06,627
何が起こっている？
21
00:02:06,710 --> 00:02:08,795
なぜウソクは突然倒れたのでしょうか？
22
00:02:09,421 --> 00:02:12,049
彼は本当に死ぬのでしょうか？
ではシヨルはどうでしょうか？
23
00:02:14,343 --> 00:02:17,846
何か言って！確かに現れましたね
あなたには言いたいことがあるからです。
24
00:02:18,347 --> 00:02:23,352
人間の運命をいじろうと思いましたか
些細な事だったのか？
25
00:02:25,062 --> 00:02:25,937
何？
26
00:02:26,021 --> 00:02:27,439
150ジュールで充電中。
27
00:02:27,981 --> 00:02:29,024
クリア！
28
00:02:29,107 --> 00:02:30,942
200ジュール充電中。 2、クリア！
29
00:02:38,158 --> 00:02:39,868
洞調律が戻ってきました。
30
00:02:42,204 --> 00:02:43,789
- 大きく開いた状態で生理食塩水の点滴を開始します。
- その上で。
31
00:02:43,872 --> 00:02:47,292
彼は死んではいません。まだです。
32
00:02:47,376 --> 00:02:50,420
まだですか？それはどういう意味ですか？
33
00:02:51,046 --> 00:02:53,382
彼はやがて死ぬことになる。
34
00:02:54,591 --> 00:02:56,968
ただ、今日は違います。
35
00:02:57,052 --> 00:02:59,721
それが運命だ
36
00:03:01,014 --> 00:03:02,641
あなたは彼に与えました。
37
00:03:05,227 --> 00:03:09,147
ということは、シヨルの運命は……？
38
00:03:09,231 --> 00:03:12,901
高く上昇するが、すぐに燃え尽きてしまう。
39
00:03:12,984 --> 00:03:15,987
それが運命だった
カン・シヨルは持って生まれた。
40
00:03:16,822 --> 00:03:20,534
一方、
長くて困難な人生
41
00:03:20,617 --> 00:03:24,037
それはヒョン・ウソクが生まれ持った運命だった。
42
00:03:28,417 --> 00:03:30,460
では、どうすればいいのでしょうか？
43
00:03:31,002 --> 00:03:32,838
どちらの選択肢も好きではありません。
44
00:03:34,131 --> 00:03:37,384
シヨルを作りたくない
彼の友人が彼の代わりに死ぬのを見る
45
00:03:37,467 --> 00:03:40,137
あるいは元の生活に戻って死ぬか。
46
00:03:41,471 --> 00:03:43,265
別の方法があるはずです。
47
00:03:43,348 --> 00:03:45,225
運命を変える、ひねる、何でも。
48
00:03:45,308 --> 00:03:49,146
そんな過酷な運命を彼らに与えられたとしたら、
抜け穴か何かがあるはずです！
49
00:03:49,229 --> 00:03:52,774
あなたはまだ何も学んでいません。
50
00:03:53,525 --> 00:03:56,111
あなたは無謀にも人間の運命を改変しました、
51
00:03:56,778 --> 00:04:00,157
無実の人を再び死なせてしまい、
52
00:04:00,657 --> 00:04:04,953
そして今あなたは安いトリックを探しています
天を欺くため？
53
00:04:05,787 --> 00:04:07,956
それは正しい。方法を見つけます。
54
00:04:08,999 --> 00:04:11,710
そうやって今まで生きてきたのですが、
55
00:04:11,793 --> 00:04:16,465
そして私には意図がありません
こんなひどい運命を受け入れるなんて。
56
00:04:21,178 --> 00:04:23,680
今私があなたにあげられるのはただ一つ…
57
00:04:28,894 --> 00:04:30,020
これです。
58
00:04:38,528 --> 00:04:40,280
今シーズンが終わると、
59
00:04:40,822 --> 00:04:47,162
カン・シヨルの本当の運命は死ぬことだ
また冬が来る前に。
60
00:04:47,788 --> 00:04:51,541
だから、ヒョン・ウソクの前に
彼の代わりに死ぬ、
61
00:04:52,167 --> 00:04:56,004
この歪んだ運命を正す
自分の両手で。
62
00:05:15,816 --> 00:05:18,360
いったい何だ
これで直したほうがいいのでしょうか？
63
00:05:18,443 --> 00:05:20,862
あなたはすでに知っています
64
00:05:20,946 --> 00:05:23,657
その短剣は何ですか
65
00:05:23,740 --> 00:05:26,117
そしてあなたがすべきこと。
66
00:05:35,335 --> 00:05:37,796
これで奴を刺せ。あなたがしなければならない。
67
00:05:38,421 --> 00:05:41,091
許されない罪を犯した
68
00:05:41,716 --> 00:05:44,469
そして培ってきた美徳をすべて変える
何も起こらない
69
00:05:45,887 --> 00:05:48,348
その短剣で愛する人を刺したら
70
00:05:49,182 --> 00:05:51,268
歪んだ運命は元の場所に戻るだろう
71
00:05:51,351 --> 00:05:54,479
そしてあなたは元に戻ることができます
また九尾の狐。
72
00:05:56,273 --> 00:05:57,440
ただし、
73
00:05:57,983 --> 00:06:01,152
この歪んだ運命を放っておけば
74
00:06:01,778 --> 00:06:05,740
そして死んではいけない男
代わりに死んでしまうのですが…
75
00:06:07,868 --> 00:06:09,244
私は個人的にそうします
76
00:06:09,327 --> 00:06:13,415
その短剣であなたの運命を終わらせてください。
77
00:06:14,374 --> 00:06:15,876
そうなると、何をしても、
78
00:06:15,959 --> 00:06:19,129
あなたは決して元に戻ることはありません
九尾の狐。
79
00:06:20,046 --> 00:06:22,132
あなたは自分の人生を全うするでしょう
80
00:06:23,383 --> 00:06:26,344
今のあなたと同じように、永遠に人間として。
81
00:06:35,979 --> 00:06:40,609
エピソード10
偶然から運命へ
82
00:06:41,359 --> 00:06:43,570
心拍数は正常に戻り、
83
00:06:43,653 --> 00:06:46,948
そしてありがたいことに、彼はすぐに目を覚ました。
84
00:06:47,616 --> 00:06:49,659
彼がそれを手に入れたのは私たちにとって幸運でした
直ちに救急治療を行います。
85
00:06:50,285 --> 00:06:51,620
彼らは、もっとひどい状況になっていたかもしれないと言いました。
86
00:06:52,704 --> 00:06:55,206
それはとても安心です。
87
00:06:56,625 --> 00:06:58,209
あなたもかなりショックを受けたはずです。
88
00:06:58,293 --> 00:06:59,419
はい。
89
00:07:00,253 --> 00:07:02,088
それは本当に突然でした。
90
00:07:02,964 --> 00:07:04,299
シヨルさん。
91
00:07:05,592 --> 00:07:07,928
急いで来てくれてありがとう、
こんな時間でも。
92
00:07:09,012 --> 00:07:10,180
それは有り難いです。
93
00:07:12,182 --> 00:07:13,934
ウソクに会えたらいいのに
94
00:07:14,017 --> 00:07:16,645
しかし、彼らはさらなるテストを実行中です
今は彼のことです。
95
00:07:17,562 --> 00:07:20,565
他に問題がありますか?
96
00:07:21,650 --> 00:07:24,694
そんなことはありません。
まさに標準的な手順。
97
00:07:25,236 --> 00:07:28,740
彼の状態から判断すると、
永続的なダメージは期待できません。
98
00:07:29,282 --> 00:07:30,283
あまり心配しないでください。
99
00:07:31,660 --> 00:07:32,744
わかった。
100
00:07:35,538 --> 00:07:38,124
とにかく、行かなければなりません。
101
00:07:41,002 --> 00:07:43,046
ウソクに立ち寄ったことを知らせておきます。
102
00:07:43,129 --> 00:07:44,881
- またね。
- わかった。
103
00:08:18,123 --> 00:08:20,917
彼がまだ生きていて安心した。
104
00:08:23,420 --> 00:08:24,546
うん。
105
00:08:25,714 --> 00:08:28,842
もっと気分が良くなるでしょう
彼の顔を見られたら。
106
00:08:29,968 --> 00:08:31,344
彼は大丈夫なはずですよね？
107
00:08:35,348 --> 00:08:36,683
ちなみに、
108
00:08:37,767 --> 00:08:41,271
どのような人ですか
それにしてもこれはウソクですか？
109
00:08:42,856 --> 00:08:44,065
何？
110
00:08:45,316 --> 00:08:46,443
ただ興味があるだけです。
111
00:08:47,610 --> 00:08:49,404
きっと彼は特別な人だよ
112
00:08:49,487 --> 00:08:52,866
諦める所まで行くなら
彼に対するあなたの願いは？
113
00:08:53,908 --> 00:08:58,038
今でも君が彼のことを一番に心配してる
どれだけ近づいたかではなく
114
00:08:58,121 --> 00:09:00,123
元の生活を決して取り戻すことはできません。
115
00:09:02,208 --> 00:09:05,712
あなたはそれを聞こえるようにします
それは何か大きな取引であるかのように。
116
00:09:07,213 --> 00:09:09,591
私たちはただの友達です。
117
00:09:10,967 --> 00:09:13,470
そして友達は犠牲を払う
お互いのために。
118
00:09:14,554 --> 00:09:17,682
時々少しイライラすることもありますが、
しかし、私はまだ彼のことが心配です。
119
00:09:18,641 --> 00:09:21,061
さあ、それはどんな答えですか？
120
00:09:21,144 --> 00:09:23,354
彼があなたにとってそれほど特別な存在なら、
121
00:09:23,438 --> 00:09:26,399
教えてくれると思ってた
隠れた才能について
122
00:09:26,483 --> 00:09:28,109
あるいは、彼は実際にはかなりまともな男だということ。
123
00:09:28,193 --> 00:09:31,446
本当にそれが彼に必要なすべてなのでしょうか？
124
00:09:34,240 --> 00:09:35,658
ウソクは
125
00:09:36,659 --> 00:09:38,369
ある種の臆病者。
126
00:09:39,788 --> 00:09:42,165
彼は与えるのが得意です
でも受け取りが下手で、
127
00:09:42,791 --> 00:09:44,167
そして彼も少し可哀想です。
128
00:09:44,250 --> 00:09:46,669
彼は私に自分の良い面だけを見てもらいたいのですが、
129
00:09:46,753 --> 00:09:48,922
だから彼は隠れる
物事が彼の思い通りにいかないときはいつも。
130
00:09:49,506 --> 00:09:50,757
彼は劣等感を持っている。
131
00:09:50,840 --> 00:09:51,966
何？
132
00:09:52,675 --> 00:09:54,511
ではなぜ…
133
00:09:54,594 --> 00:09:58,181
でも、私はまだ彼のことが好きで、
そんなことは関係なく。
134
00:09:59,724 --> 00:10:01,601
きっとウソクさんも同じ気持ちだと思います。
135
00:10:02,560 --> 00:10:04,604
私は利己的で、自己中心的で、
136
00:10:05,230 --> 00:10:06,815
そして完全に自分自身でいっぱいです。
137
00:10:07,357 --> 00:10:09,859
ウソクは私のことをすべて知っています。
138
00:10:09,943 --> 00:10:12,654
でも幼馴染ってそんなものですよ。
139
00:10:13,780 --> 00:10:15,573
私たちは情けなくて卑怯なのに、
140
00:10:16,116 --> 00:10:17,200
それはどれも重要ではありません。
141
00:10:19,202 --> 00:10:20,286
よくわかりません。
142
00:10:21,788 --> 00:10:24,999
お互い嫌いじゃないですか
そんなに情けなくて卑怯なら？
143
00:10:25,625 --> 00:10:27,585
- もうご存知かと思います。
- 何？
144
00:10:27,669 --> 00:10:28,753
あなたは私のことが好きですよね？
145
00:10:29,921 --> 00:10:32,841
それは私が一番だからではない
または何らかの特別な
146
00:10:33,424 --> 00:10:36,427
あなたが今まで会ったすべての人の中から
あなたの長い人生の中で。
147
00:10:37,053 --> 00:10:40,431
私はあなたにとって特別になった
あなたは私が好きだから。
148
00:10:44,227 --> 00:10:48,273
そういう意味だと思います
誰かを好きになること。
149
00:10:52,193 --> 00:10:53,486
もし…
150
00:10:55,196 --> 00:10:59,534
戻れなかった
あなたのおかげで私の本当の姿に
151
00:10:59,617 --> 00:11:02,162
そして永遠に人間として生きなければならなかったのか？
152
00:11:03,746 --> 00:11:05,957
それでも私はあなたのことを好きになれますか？
153
00:11:07,208 --> 00:11:08,334
何？
154
00:11:08,418 --> 00:11:11,004
もしあなたの友人が今日本当に亡くなっていたら、
155
00:11:11,629 --> 00:11:14,215
そしてあなたはチャンスを失っていた
運命を永遠に取り戻すために、
156
00:11:14,841 --> 00:11:18,386
それでも私を恨まないでしょうか？
157
00:11:19,679 --> 00:11:21,472
それでも私を好きでしょうか？
158
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
ウノさん、大丈夫ですか？
159
00:11:26,477 --> 00:11:28,229
さっき何かあったんですか？
160
00:11:32,942 --> 00:11:34,110
何も起こりませんでした。
161
00:11:35,153 --> 00:11:36,946
という考えが頭に浮かびました。
162
00:11:38,698 --> 00:11:41,284
選択するように言っているのですか？
163
00:11:41,951 --> 00:11:45,872
シヨルを殺すか、それとも私を諦めるか？
164
00:11:46,497 --> 00:11:48,124
残酷に見えるかも知れませんが、
165
00:11:48,833 --> 00:11:51,419
しかし運命はただ自然に従うだけです。
166
00:11:52,295 --> 00:11:55,882
それ自体は関係ありません
個々の人事で。
167
00:12:01,512 --> 00:12:03,765
では、なぜ私に「選べ」と言うのでしょうか？
168
00:12:04,891 --> 00:12:06,434
天の意志がすでに決まっているなら、
169
00:12:06,517 --> 00:12:09,020
あなたたちが決めるべきです
彼を殺すか救うか。
170
00:12:14,108 --> 00:12:17,320
またあなたのトリックに騙されそうになった。
171
00:12:17,403 --> 00:12:19,072
私は忘れ続けます
172
00:12:19,697 --> 00:12:22,867
あなたたちが行動することを
あなたはすべてを知っているかのように、
173
00:12:22,951 --> 00:12:24,702
しかし真実は、あなたは何も知らないということです。
174
00:12:24,786 --> 00:12:26,579
あなたはただ私をだまそうとしただけだった
175
00:12:26,663 --> 00:12:29,791
これらのねじれを修正することに
あなたのための人事。
176
00:12:30,917 --> 00:12:33,336
しかし、私は別の方法を見つけました。
177
00:12:34,045 --> 00:12:36,422
だから私はそのような選択をしません。
178
00:12:38,007 --> 00:12:40,385
力を取り戻したら、
179
00:12:40,468 --> 00:12:42,720
シヨルを救うのは簡単なことだ。
180
00:12:44,722 --> 00:12:47,934
私はただ彼のそばにいます
そして彼を永遠に守ります。
181
00:12:52,397 --> 00:12:54,107
急に疲れてしまいました。
182
00:12:56,150 --> 00:12:57,402
わかった。
183
00:12:58,027 --> 00:13:00,238
疲れているでしょうね
そうやって私と急いで出かけた後。
184
00:13:00,321 --> 00:13:03,283
ゆっくり休んでください。
着いたら起こします。
185
00:13:05,660 --> 00:13:06,619
シヨルさん。
186
00:13:08,413 --> 00:13:09,789
先ほど言ったこと
187
00:13:10,540 --> 00:13:12,458
酒の話だけではなかった。
188
00:13:13,584 --> 00:13:14,502
何？
189
00:13:14,585 --> 00:13:18,256
あなたの人生を取り戻すって言ったのに、
何があっても。
190
00:13:18,339 --> 00:13:19,299
それは約束です。
191
00:13:20,258 --> 00:13:22,552
だから心配しないでください。
192
00:13:22,635 --> 00:13:26,639
もう少し寝てください。
それについては明日心配してもいいでしょう。
193
00:13:49,537 --> 00:13:51,581
シヨル、起きて！来て！
194
00:13:52,123 --> 00:13:53,166
なんと…
195
00:13:54,292 --> 00:13:55,752
そんなに早くから何があなたに夢中になったのですか？
196
00:13:55,835 --> 00:13:57,879
私たちは昨日見た
私たちが霊的な力を得ているということ、
197
00:13:57,962 --> 00:14:00,381
その方法がわかったので、
急ぐ必要があります。
198
00:14:00,465 --> 00:14:03,259
右。
私たちは良い行いをしなければなりません。
199
00:14:04,427 --> 00:14:05,762
何か計画はありますか？
200
00:14:05,845 --> 00:14:07,972
厳密に言えば、それは善行を行っているわけではありません。
201
00:14:08,056 --> 00:14:11,100
私は犯した悪行を正しています。
202
00:14:11,184 --> 00:14:13,936
すべてのリストを作りました
それが頭に浮かんだので聞いてください。
203
00:14:15,772 --> 00:14:17,440
平昌洞のチン会長。
204
00:14:18,149 --> 00:14:21,569
あなたは彼に対してどんな悪行を犯しましたか？
205
00:14:21,652 --> 00:14:25,406
90年代後半だったかな？
206
00:14:26,157 --> 00:14:28,368
ジン会長が望んでいた土地があった
207
00:14:28,451 --> 00:14:30,953
オーナーが売ろうとしなかったので、
何があっても。
208
00:14:31,037 --> 00:14:33,873
それであなたは彼にそれを売るように強制したのですか？
209
00:14:33,956 --> 00:14:36,793
はい、お金を取ったので
ジン会長より、
210
00:14:36,876 --> 00:14:38,378
私は自分の役割を果たさなければなりませんでした。
211
00:14:39,045 --> 00:14:40,713
そもそもこの土地はどこにあったのでしょうか？
212
00:14:41,923 --> 00:14:43,132
パンギョ。
213
00:14:44,050 --> 00:14:45,760
何？パンギョ？
214
00:14:45,843 --> 00:14:47,762
どうして...
215
00:14:47,845 --> 00:14:51,057
この地域がブームになるとは知りませんでした。
216
00:14:51,140 --> 00:14:54,519
当時はただの田んぼでした。
いくつか買っておくべきだった。
217
00:14:54,602 --> 00:14:55,603
信じられない。
218
00:14:55,686 --> 00:14:57,438
漢南洞（ハンナムドン）のパク議員。
219
00:14:57,522 --> 00:15:00,525
彼も本当に素晴らしい作品でした。
220
00:15:02,944 --> 00:15:04,237
見た目はどうですか？
221
00:15:04,320 --> 00:15:07,281
これはウソクのキャリアに影響を与えるでしょうか？
222
00:15:08,491 --> 00:15:10,076
調べてみたら、
223
00:15:10,159 --> 00:15:13,996
海外でプレーする選手もいます
植込み型除細動器を使って。
224
00:15:15,415 --> 00:15:17,667
ウソクはそこまでする必要があるのか？
225
00:15:18,292 --> 00:15:22,296
まぁ、原因にもよりますが
突然の心停止で、
226
00:15:22,380 --> 00:15:24,632
それはオプションかもしれません。
227
00:15:24,715 --> 00:15:28,010
それを解明するためにテストを実行しました。
228
00:15:28,803 --> 00:15:30,430
でもこれはどうやって置けばいいのでしょうか？
229
00:15:31,431 --> 00:15:33,474
結果は良くありません。
230
00:15:36,310 --> 00:15:37,395
すみません？
231
00:15:41,441 --> 00:15:45,236
彼は原発性心臓血管肉腫を患っています。
232
00:15:46,863 --> 00:15:48,573
それは何ですか？
233
00:15:49,574 --> 00:15:52,243
簡単に言うと心臓がんです。
234
00:15:53,286 --> 00:15:54,829
心臓がん…
235
00:15:58,332 --> 00:16:02,170
いいえ、心臓の癌ですか？
そんなこと聞いたことないよ。
236
00:16:02,253 --> 00:16:06,591
がん細胞
通常は心の中には形成されませんが、
237
00:16:06,674 --> 00:16:08,926
したがって、これは非常にまれなケースです。
238
00:16:09,010 --> 00:16:13,514
わずか0.01%に過ぎません
すべてのがん症例の中で。
239
00:16:13,598 --> 00:16:15,057
医者！
240
00:16:15,558 --> 00:16:16,976
ニュースを見ませんでしたか？
241
00:16:17,059 --> 00:16:19,645
ウソクはちょうど持っていた
転勤に伴う健康診断。
242
00:16:19,729 --> 00:16:21,814
あなたのテストは間違いないでしょうか？
243
00:16:21,898 --> 00:16:23,941
心臓がんはそれくらい厄介です。
244
00:16:24,025 --> 00:16:28,404
明確な症状はありませんが、
そしてそれはとても珍しいです
245
00:16:28,488 --> 00:16:29,655
検出するのが難しいということ。
246
00:16:30,448 --> 00:16:31,574
どのようにして…
247
00:16:34,994 --> 00:16:37,538
では、これから何をすればいいのでしょうか？
248
00:16:38,164 --> 00:16:39,957
治療法が必要ですよね？
249
00:16:40,041 --> 00:16:41,501
費用がいくらかは気にしません--
250
00:16:41,584 --> 00:16:42,710
私は…
251
00:16:44,462 --> 00:16:45,838
死ぬのか？
252
00:16:47,798 --> 00:16:49,967
手術するには遅すぎます。
253
00:16:50,635 --> 00:16:53,679
そして移植は現実的な選択肢ではありません。
254
00:16:56,307 --> 00:16:57,808
珍しいって言ってたよね。
255
00:16:58,309 --> 00:17:00,186
だからあなたはあまり知りません
それについてもそうですか？
256
00:17:01,896 --> 00:17:04,607
もっと調べたほうがいいよ
諦める前に！
257
00:17:04,690 --> 00:17:06,692
どうやって自分を医者と呼ぶことができますか？
258
00:17:08,236 --> 00:17:11,239
残り時間はどれくらいありますか?
259
00:17:14,659 --> 00:17:16,118
最長でも6か月。
260
00:17:16,702 --> 00:17:18,579
それよりも少ないかもしれません。
261
00:17:38,891 --> 00:17:40,643
私が何をしたのでしょうか？
262
00:17:40,726 --> 00:17:43,396
あまり多くを求めませんでした。
263
00:17:43,896 --> 00:17:45,773
私はこのまま永遠に生きてほしいとは言いませんでした。
264
00:17:45,856 --> 00:17:48,442
私はただ少しだけ自分の夢を実現したいと思っていました。
265
00:17:48,526 --> 00:17:50,570
なぜそれさえも手に入れることができないのですか？
266
00:17:52,029 --> 00:17:53,239
ウソクさん。
267
00:17:54,657 --> 00:17:56,409
ここで何かが間違っています。
268
00:18:00,204 --> 00:18:01,163
お父さん。
269
00:18:02,290 --> 00:18:04,125
こんなことは私に起こるべきではありません。
270
00:18:05,626 --> 00:18:07,545
知っている。
271
00:18:10,923 --> 00:18:14,343
落ち着いて再検査を受けましょう。
272
00:18:15,469 --> 00:18:17,847
あの男はまったくのインチキ者だ。
273
00:18:18,472 --> 00:18:22,018
歩けるようになってからトレーニングを続けてきました。
274
00:18:22,101 --> 00:18:25,771
フルマッチをプレイできます
飽きずに。
275
00:18:25,855 --> 00:18:27,440
どうして心臓に問題が起きるのでしょうか？
276
00:18:27,523 --> 00:18:29,942
それはまったくばかげています。
277
00:18:30,026 --> 00:18:32,278
いいえ、そうではありません。
278
00:18:37,033 --> 00:18:40,786
他の病院には行けません。
このことは秘密にしなければなりません、お父さん。
279
00:18:41,996 --> 00:18:43,748
- 何？
- 医者に金を払ってください。
280
00:18:43,831 --> 00:18:45,166
必要なことは何でもしてください！
281
00:18:46,626 --> 00:18:48,127
これでは出られない。
282
00:18:49,337 --> 00:18:51,380
何言ってるの、ウソク？
283
00:18:51,464 --> 00:18:53,424
もう一度検査してもらう必要があります。
284
00:18:53,507 --> 00:18:55,051
シヨル…
285
00:18:55,134 --> 00:18:56,552
そんなことはすべて忘れてください。
286
00:18:58,346 --> 00:19:00,097
シヨルに会わなければなりません。
287
00:19:02,266 --> 00:19:06,812
つまり、これらはすべて悪行です
あなたはコミットしましたか？
288
00:19:06,896 --> 00:19:09,106
いいえ、正確にはそうではありません--
289
00:19:09,190 --> 00:19:10,399
そうでしょう？
290
00:19:10,483 --> 00:19:12,151
リストもそうだと思ったけど--
291
00:19:12,234 --> 00:19:15,029
解放以降の事例のみを列挙しました。
朝鮮時代は省略しました。
292
00:19:15,655 --> 00:19:18,699
クライアントがまだ生きていなければなりません
私たちが何でもできるように。
293
00:19:18,783 --> 00:19:21,535
右。なるほど。
294
00:19:21,619 --> 00:19:24,372
確かにお金儲けには熱心でしたね。
295
00:19:24,455 --> 00:19:26,999
- とにかく、どう思いますか？
- 何？
296
00:19:27,083 --> 00:19:30,211
どちらを最初に正しく設定する必要がありますか?
297
00:19:30,795 --> 00:19:32,755
いや、分かりません。
298
00:19:33,339 --> 00:19:34,924
本当にたくさんあります。
299
00:19:35,007 --> 00:19:37,093
簡単なものをいくつか選んでも、
300
00:19:37,176 --> 00:19:39,762
精神的な力だと思います
早く構築されます。
301
00:19:44,141 --> 00:19:45,476
待って。
302
00:19:49,313 --> 00:19:50,648
ウソクです。
303
00:20:01,492 --> 00:20:02,952
ロックされています。
304
00:20:07,998 --> 00:20:09,291
ちょっと待ってください。
305
00:20:19,677 --> 00:20:20,886
どうしたの？
306
00:20:20,970 --> 00:20:23,097
コーチ、フィールドはロックされています。
307
00:20:23,180 --> 00:20:24,765
何？
308
00:20:26,183 --> 00:20:27,810
マジで、あの人たち。
309
00:20:28,352 --> 00:20:30,438
私は彼らに数日待ってほしいと言いました。
310
00:20:32,690 --> 00:20:34,608
許し？何を待ちますか？
311
00:20:35,234 --> 00:20:36,610
どうでも。
312
00:20:37,236 --> 00:20:40,781
ほら、今日はトレーニングはありません。
313
00:20:40,865 --> 00:20:43,451
だから家に帰って休んで、
そして気を付けてください。
314
00:20:43,534 --> 00:20:45,953
また休みますか?
昨日入手したばかりです。
315
00:20:46,036 --> 00:20:48,414
君たちは最高の体調ではない。
316
00:20:48,497 --> 00:20:51,041
ねえ、私の言うとおりにして、みんなに伝えてください。
317
00:20:57,256 --> 00:20:59,008
どうぞ。
318
00:21:00,843 --> 00:21:02,386
こんにちは、先生。
319
00:21:02,470 --> 00:21:04,388
- あなたは誰ですか？
- ああ、そうです。
320
00:21:04,472 --> 00:21:07,600
私はあなたにテキストを送りました、
しかし返事はありませんでした。
321
00:21:07,683 --> 00:21:09,894
それで私は自由を選びました
あなたに会いに来ることを。
322
00:21:11,729 --> 00:21:12,730
さて…
323
00:21:13,397 --> 00:21:15,941
私は大興市民FCに所属しています。
324
00:21:16,692 --> 00:21:19,111
私たちはサッカーチームです
ここ大興に拠点を置いています。
325
00:21:20,196 --> 00:21:21,739
疑問に思っていた
326
00:21:21,822 --> 00:21:24,325
もしよろしければ
私たちのチームのメインスポンサーになります。
327
00:21:24,408 --> 00:21:26,452
- いいえ、大丈夫です。
- 待ってください！
328
00:21:27,119 --> 00:21:29,747
ちょっと見てください
そしてそれについて考えてください。
329
00:21:30,289 --> 00:21:34,251
あなたの会社名
私たちのユニフォームに着ているはずです。
330
00:21:34,335 --> 00:21:36,879
あなたの会社のイメージに大きく貢献します
地元のコミュニティで。
331
00:21:36,962 --> 00:21:39,590
そしてそれは従業員の士気を本当に高めるでしょう--
332
00:21:39,673 --> 00:21:40,966
- すみません。
- わかった。
333
00:21:41,050 --> 00:21:42,051
はい、行きます。
334
00:21:42,134 --> 00:21:44,845
お客様！詳細をテキストでお知らせします！
335
00:21:45,471 --> 00:21:46,847
コーチは何と言いましたか？
336
00:21:46,931 --> 00:21:48,015
彼は家に帰ると言った。
337
00:21:48,641 --> 00:21:50,434
- 今日はトレーニングがありません。
- 何？
338
00:21:50,518 --> 00:21:52,394
しかし、今週末にはアウェイゲームがあります。
339
00:21:53,020 --> 00:21:55,064
まったく準備する必要はないのでしょうか？
340
00:21:55,689 --> 00:21:58,400
知っている。今日は本当にトレーニングする必要があります。
341
00:21:59,819 --> 00:22:01,487
開けてもいいですか？
342
00:22:02,571 --> 00:22:03,572
おい。
343
00:22:04,073 --> 00:22:05,783
昨日シヨルの家でお会いしました。
344
00:22:05,866 --> 00:22:08,035
- こんにちは。
- こんにちは。
345
00:22:08,118 --> 00:22:11,205
なんという偶然でしょう。あなたは近くに住んでいるはずです。
346
00:22:11,288 --> 00:22:14,667
トレーニングに来たのですが、門が閉まっています。
347
00:22:18,379 --> 00:22:19,380
それは私を怖がらせた。
348
00:22:20,005 --> 00:22:20,881
なんと…
349
00:22:20,965 --> 00:22:22,424
これはただ…
350
00:22:23,342 --> 00:22:24,343
開いています。
351
00:22:25,094 --> 00:22:25,970
何？
352
00:22:27,137 --> 00:22:30,182
おそらくこのロックは故障しているのでしょう。
353
00:22:30,266 --> 00:22:31,809
確かに以前はロックされていました。
354
00:22:37,231 --> 00:22:40,276
入ってみませんか
少なくとも自分たちでトレーニングしますか？
355
00:22:44,488 --> 00:22:45,573
おい。
356
00:22:47,992 --> 00:22:49,159
もう一度ロックしてください。
357
00:22:51,662 --> 00:22:53,789
急いでロックしてください！
358
00:22:57,418 --> 00:23:01,046
ご覧のとおり、トレーニングはお休みです
それで、軽食をとりに出かけます。
359
00:23:01,130 --> 00:23:02,423
もう食べましたか？
360
00:23:14,977 --> 00:23:15,853
やあ、シヨル。
361
00:23:17,146 --> 00:23:18,731
おい…
362
00:23:19,732 --> 00:23:20,941
大丈夫ですか？
363
00:23:22,735 --> 00:23:23,861
うん。
364
00:23:23,944 --> 00:23:26,989
元気です。
数日間休むだけでいいのです。
365
00:23:29,450 --> 00:23:30,868
さあ、入ってください。
366
00:23:30,951 --> 00:23:32,912
ああ、分かった。
367
00:23:43,672 --> 00:23:45,132
一緒に来たんですか？
368
00:23:46,800 --> 00:23:47,843
事は――
369
00:23:47,927 --> 00:23:50,471
わかっています。記憶が戻ってきました。
370
00:23:52,222 --> 00:23:54,391
彼女が人間になったのはわかっていますが、
371
00:23:54,475 --> 00:23:56,977
だから切り替えられないんだよ
あなたの人生が戻ってきます。
372
00:23:58,228 --> 00:23:59,229
今ではすべてを覚えています。
373
00:24:00,481 --> 00:24:01,607
ウソクさん。
374
00:24:01,690 --> 00:24:03,192
シヨルとは関係ありません。
375
00:24:04,193 --> 00:24:06,320
あなたの記憶を消したのは私です。
376
00:24:06,403 --> 00:24:07,488
それは私も知っています。
377
00:24:07,571 --> 00:24:09,198
私はそれについて動揺していません。
378
00:24:10,115 --> 00:24:11,909
私にはその権利がない。
379
00:24:13,494 --> 00:24:17,081
確かにシヨルの命が欲しかったのですが、
ほんの一瞬でも。
380
00:24:21,293 --> 00:24:24,213
シヨル、分からない
信じてもらえるなら、
381
00:24:25,089 --> 00:24:27,216
しかし、私はこれが起こることを意図していませんでした。
382
00:24:27,299 --> 00:24:30,302
私がそんな男ではないことは知っていますよね。
383
00:24:31,053 --> 00:24:33,472
ただこうやって生きたかっただけ
数日間、
384
00:24:33,555 --> 00:24:35,265
それからそれをすべてあなたに返します。
385
00:24:36,558 --> 00:24:38,644
でも考えるのをやめられなかった
私の父について。
386
00:24:39,144 --> 00:24:41,397
それで私はもっと貪欲になり始めました。
387
00:24:42,106 --> 00:24:43,232
正直、そんな感じでした。
388
00:24:44,066 --> 00:24:45,109
わかってるよ、おい。
389
00:24:45,693 --> 00:24:49,279
言ったら嘘になるよ
私はあなたに対して少しも腹を立てていませんでした。
390
00:24:49,905 --> 00:24:53,617
でも、今は正直に話してくれてありがとう。
391
00:24:53,701 --> 00:24:54,910
切り替えて戻りましょう。
392
00:24:56,203 --> 00:24:58,622
- 何？
- 切り替えて元に戻しましょう。
393
00:24:59,498 --> 00:25:02,209
方法を見つけたって言いませんでしたか？
394
00:25:02,292 --> 00:25:04,211
あなたが私の記憶を消してしまったあの頃。
395
00:25:04,294 --> 00:25:07,881
- 今のところそれは不可能です。
- なぜ？
396
00:25:08,507 --> 00:25:09,758
なぜ今はそれができないのでしょうか？
397
00:25:11,927 --> 00:25:12,803
ウソクさん。
398
00:25:13,971 --> 00:25:16,181
いや、ただ…
399
00:25:17,307 --> 00:25:19,810
それは自分に自信がないからです。
400
00:25:19,893 --> 00:25:22,604
このままあと一日か二日過ごしたら、
401
00:25:22,688 --> 00:25:25,441
これが私の人生だと思い始めるよ
そしてさらに貪欲になります。
402
00:25:25,524 --> 00:25:27,818
そういうことが起こるのです。
あなたはその責任を取れますか？
403
00:25:28,444 --> 00:25:32,990
突然終わってしまったら
一夜にして元の生活に戻り、
404
00:25:34,033 --> 00:25:36,410
それはどうすればいいでしょうか？
405
00:25:39,204 --> 00:25:41,457
これは本当に失礼なことです。
406
00:25:43,417 --> 00:25:46,336
私たちは患者さんのお見舞いに来ました
完全に手ぶらで。
407
00:25:47,171 --> 00:25:48,047
何？
408
00:25:48,130 --> 00:25:49,757
何か買いに行って、シヨル。
409
00:25:50,257 --> 00:25:53,010
果物は好きですか？
フルーツバスケットか何かを買いに行きましょう。
410
00:25:54,136 --> 00:25:55,220
- 今？
- はい。
411
00:25:57,556 --> 00:25:59,641
人間が嫌いです
412
00:26:00,476 --> 00:26:02,352
失礼な人たち。
413
00:26:17,743 --> 00:26:21,038
あなたもそれを知っていますよね？
もうすぐ死ぬということ。
414
00:26:23,665 --> 00:26:26,043
-どうやって--
- シヨルには秘密にしておいてください。
415
00:26:26,126 --> 00:26:29,630
彼は私が思っていた以上にあなたのことを大切に思っています。
416
00:26:29,713 --> 00:26:31,632
それはあなたが値する以上のものです。
417
00:26:32,257 --> 00:26:35,302
だから隠れたほうがいいよ
あなたには下心があるということ。
418
00:26:35,385 --> 00:26:37,096
私がしたように、彼にあなたを捕まえさせないでください。
419
00:26:43,393 --> 00:26:45,562
今でもこんなことをしていることが信じられないのですが、
420
00:26:47,272 --> 00:26:49,149
でも彼を守りたい。
421
00:26:49,900 --> 00:26:53,112
もし彼が何かを信じているなら
友情と同じくらい安っぽい、
422
00:26:53,195 --> 00:26:55,405
このままにしておきたいです。
423
00:26:56,365 --> 00:26:57,616
それから…
424
00:26:59,952 --> 00:27:01,787
私に死んでほしいのですか？
425
00:27:03,580 --> 00:27:05,249
何もせずに？
426
00:27:05,916 --> 00:27:06,959
シヨルの代わりに？
427
00:27:08,085 --> 00:27:11,547
それを望まない場合は、
私と取引してください。
428
00:27:14,216 --> 00:27:16,093
- 取引ですか？
- はい。
429
00:27:16,176 --> 00:27:19,263
私もあまり時間がありません。
あなたと同じように。
430
00:27:20,472 --> 00:27:22,724
だから、あなたに助けてもらいたいのです。
431
00:27:39,992 --> 00:27:42,786
ちなみに、
ここはレストランじゃないですよね？
432
00:27:45,038 --> 00:27:48,292
黒豆麺を食べる
ビリヤード場が最高です。
433
00:27:48,375 --> 00:27:49,585
試したことはありませんか？
434
00:27:50,210 --> 00:27:51,295
いいえ。
435
00:27:51,378 --> 00:27:53,672
私たちはこの2対2の試合に賭けた。
436
00:27:54,256 --> 00:27:57,718
勝ったらラーメンをごちそうします
と酢豚、たっぷりのスプレッド。
437
00:27:58,802 --> 00:27:59,970
いいですね。
438
00:28:00,053 --> 00:28:01,638
- あなたの番です。
- わかった！
439
00:28:04,016 --> 00:28:06,351
よし。
440
00:28:25,621 --> 00:28:26,830
くそ。
441
00:28:27,372 --> 00:28:29,541
ショットを選んだと思います
それは難しすぎます。
442
00:28:31,210 --> 00:28:32,544
それとも…そうではないでしょうか？
443
00:28:39,259 --> 00:28:40,302
シヨルさん。
444
00:28:40,844 --> 00:28:42,054
ウノさん。
445
00:28:42,137 --> 00:28:43,263
なぜここにいるのですか？
446
00:28:43,347 --> 00:28:44,640
さあ行こう。
447
00:28:44,723 --> 00:28:46,600
ちょっと待って、フルーツバスケットはどうですか？
448
00:28:47,226 --> 00:28:49,102
拝観時間は終了しました。さあ、行きましょう。
449
00:28:49,186 --> 00:28:52,564
でも、ずっと行ってきたよ
これを買うために店へ。
450
00:28:52,648 --> 00:28:53,565
そのまま帰るわけにはいかない。
451
00:28:53,649 --> 00:28:56,193
なぜだめですか？ただ返金してもらいましょう。
452
00:28:56,276 --> 00:28:58,487
なぜ私を作ったのですか
とにかくこれを買いに行きますか？
453
00:28:58,570 --> 00:29:02,074
領収書は保管してありましたよね？
間違いなく返金してくれると思います。
454
00:29:03,283 --> 00:29:04,201
何？
455
00:29:10,457 --> 00:29:13,710
ボム、このままでは負けてしまいます。
456
00:29:13,794 --> 00:29:15,796
ああ、これはダメだ。
457
00:29:15,879 --> 00:29:17,422
来月まで完全に一文無しです。
458
00:29:18,048 --> 00:29:20,759
ジョンベが注文するよ
卵をまぶしたフライドミートボール。
459
00:29:20,842 --> 00:29:22,511
彼はとても高価な趣味を持っています。
460
00:29:22,594 --> 00:29:24,429
何をすればいいでしょうか？私も破産しました。
461
00:29:30,227 --> 00:29:31,311
すみません。
462
00:29:32,771 --> 00:29:33,647
はい？
463
00:29:34,273 --> 00:29:35,816
試してみてもいいですか？
464
00:29:35,899 --> 00:29:38,735
これまでにビリヤードをしたことがありますか?
465
00:29:39,278 --> 00:29:41,571
いいえ、決してありません。
466
00:29:41,655 --> 00:29:43,657
しかし、それがどのように機能するかは理解できたと思います。
467
00:29:47,286 --> 00:29:49,955
何をすればいいでしょうか？私たちはすでに負けています。
468
00:29:51,081 --> 00:29:52,708
どうやってもカムバックはできない。
469
00:29:52,791 --> 00:29:55,043
彼女はここまで来て、
だから彼女に遊ばせてあげましょう。
470
00:29:55,127 --> 00:29:56,962
ああ、ああ。
471
00:30:06,388 --> 00:30:09,349
そんなに抱えてはいけませんよ。
472
00:30:09,433 --> 00:30:13,437
ほら、こうしてください。右。
473
00:30:14,855 --> 00:30:15,814
このように持ってください
474
00:30:16,898 --> 00:30:18,525
そして少しかがみます。
475
00:30:18,608 --> 00:30:20,402
そう、その通りです。
476
00:30:22,237 --> 00:30:23,905
- 良い。
- わかった。
477
00:30:24,740 --> 00:30:26,033
今から打ってもいいですか？
478
00:30:26,116 --> 00:30:28,702
そうだ、試してみよう。
479
00:30:28,785 --> 00:30:29,703
さあ行きます。
480
00:30:44,009 --> 00:30:46,011
どうしてそのような角度が可能なのでしょうか？
481
00:30:49,056 --> 00:30:50,057
また行ってもいいですよね？
482
00:30:50,682 --> 00:30:52,476
もちろん。どうぞ。
483
00:31:16,541 --> 00:31:17,959
なんと…
484
00:31:20,379 --> 00:31:21,505
彼女はプロか何かですか？
485
00:31:21,588 --> 00:31:25,258
いいえ、彼女は初めてプレイすると言っています。
486
00:31:26,051 --> 00:31:27,636
彼女はとてもクールです。
487
00:31:36,937 --> 00:31:38,980
- 勝ったよ！
- やりました！
488
00:31:44,277 --> 00:31:45,570
重いですか？
489
00:31:46,655 --> 00:31:47,697
少し。
490
00:31:47,781 --> 00:31:49,741
それをトレーニングとして考えてみましょう。
あなたは運動が好きです。
491
00:31:49,825 --> 00:31:52,327
あなたはすべてに対する答えを持っています。
492
00:31:52,411 --> 00:31:54,788
おい、行かないのか
今日はチームトレーニングへ?
493
00:31:54,871 --> 00:31:58,500
彼らはもっと早くに電話した
そして練習は中止だと言った。
494
00:31:58,583 --> 00:32:00,460
チームは今悪い状況にある。
495
00:32:01,253 --> 00:32:05,006
コーチは見つけてやると言った
どういうわけか新しいスポンサーができて、
496
00:32:05,757 --> 00:32:07,676
しかし、うまくいかないと思います。
497
00:32:07,759 --> 00:32:09,010
本当に？
498
00:32:10,554 --> 00:32:11,763
本題に入ったので、
499
00:32:12,973 --> 00:32:15,392
今週末の私たちの旅行を知っていますか？
500
00:32:15,475 --> 00:32:17,561
そんなことは起こらないと思います。
501
00:32:17,644 --> 00:32:19,020
なぜだめですか？
502
00:32:19,855 --> 00:32:22,899
まあ、通常アウェイゲームでは、
私たちは一日早くそこへ向かいます、
503
00:32:22,983 --> 00:32:26,611
一晩泊まって、
私たちの試合をしてから戻ってきてください。
504
00:32:26,695 --> 00:32:29,114
でも今チームが破綻してるから、
505
00:32:29,197 --> 00:32:33,243
私たちは夜明けに出発しなければなりません
そして試合後はすぐに戻ってきてください。
506
00:32:33,869 --> 00:32:36,246
だから来ても疲れるだけだよ
507
00:32:36,997 --> 00:32:38,748
そして、ぶらぶらする時間がなくなります。
508
00:32:38,832 --> 00:32:42,586
つまり、基本的にはお金の問題です。
509
00:32:43,628 --> 00:32:44,546
うん。
510
00:32:46,047 --> 00:32:47,424
私たちはここにいます。
511
00:32:47,507 --> 00:32:49,259
オーシーズン食料品店
512
00:32:49,342 --> 00:32:50,218
なんと…
513
00:32:50,302 --> 00:32:53,472
あらゆる場所の中で、なぜここでなければならなかったのでしょうか?
514
00:32:54,097 --> 00:32:55,140
この場所を知っていますか？
515
00:32:55,849 --> 00:32:57,017
昨日言いましたね。
516
00:32:57,100 --> 00:32:59,978
彼らは一日中骨の髄まで私を働かせました、
それから私を追い出し、借金を負わせました。
517
00:33:00,520 --> 00:33:03,148
ここがその怪しい店です。
518
00:33:03,773 --> 00:33:04,900
何？
519
00:33:04,983 --> 00:33:07,694
信じられなかった
昨日言ってくれたとき。
520
00:33:07,777 --> 00:33:10,489
いつから人にだけ任せるようになったのですか？
あなたの周りを歩き回りますか？
521
00:33:10,572 --> 00:33:12,282
私にはどのような選択肢がありましたか？
彼らは私にお金を払ってくれませんでした。
522
00:33:12,365 --> 00:33:14,159
ウノ、心配しないでください。
523
00:33:14,242 --> 00:33:17,204
仕事の対価として必ずお支払いします。
524
00:33:17,913 --> 00:33:19,831
- 本当に？
- もちろん。
525
00:33:19,915 --> 00:33:21,124
彼らはどんな人たちなのでしょうか？
526
00:33:21,208 --> 00:33:24,044
あなたを騙しています
あなたはそれ以上のことを知らないからです。
527
00:33:25,504 --> 00:33:27,255
ここで待っていてください。
528
00:33:32,344 --> 00:33:34,513
- 返品したいです。
- もちろんです、先生。
529
00:33:34,596 --> 00:33:36,306
そして、マネージャーと話したいと思います。
530
00:33:37,265 --> 00:33:38,683
なぜ話したいのですか...
531
00:33:38,767 --> 00:33:40,560
何か問題はありますか？
532
00:33:40,644 --> 00:33:42,521
さて、昨日は…
533
00:33:44,523 --> 00:33:45,732
待って、ヨンス？
534
00:33:47,442 --> 00:33:49,528
私はあなたを知っていますか？
535
00:33:49,611 --> 00:33:50,779
さて…
536
00:33:54,574 --> 00:33:57,661
かなり安心感がありますね
シヨルをステップアップさせるために。
537
00:34:00,664 --> 00:34:01,748
シヨル！
538
00:34:02,249 --> 00:34:03,416
やあ、ウノ。
539
00:34:05,252 --> 00:34:06,503
そちら側。
540
00:34:07,254 --> 00:34:09,047
ここで何が起こっているのでしょうか？
541
00:34:11,550 --> 00:34:14,177
二人に何が起こっているのですか？
お二人はいつから知り合ったんですか？
542
00:34:14,261 --> 00:34:16,930
結局のところ、彼女は古い友人です
ずっと昔から。
543
00:34:17,556 --> 00:34:20,308
ここで彼女に遭遇するとは夢にも思わなかった。
544
00:34:20,934 --> 00:34:22,852
- 古い友人ですか？
- うん。
545
00:34:23,520 --> 00:34:26,565
どうやって私をすぐに認識したのですか？
546
00:34:26,648 --> 00:34:29,317
9年が経ちました。
547
00:34:29,901 --> 00:34:31,570
もちろんそうしました。
548
00:34:31,653 --> 00:34:35,031
あの時は本当にお世話になりました。
549
00:34:36,157 --> 00:34:38,368
自分？手伝ってくれる？
550
00:34:39,786 --> 00:34:41,037
シヨルさん。
551
00:34:43,540 --> 00:34:46,918
あなたは私のために戦うと言った。これは何ですか？
552
00:34:47,002 --> 00:34:49,588
私を騙したのは彼女です。
553
00:34:49,671 --> 00:34:51,131
それはわかっていますが、
554
00:34:51,214 --> 00:34:52,882
でも私はあなたを助けることができないと思います。
555
00:34:53,925 --> 00:34:54,968
何？
556
00:34:55,051 --> 00:34:57,429
私は彼女のことをよく知っていると言いました。
557
00:34:58,096 --> 00:34:59,389
ああ、そうです。
558
00:35:00,015 --> 00:35:01,683
私たちはちょうど昼食を食べに行こうとしていたところでした。
559
00:35:01,766 --> 00:35:03,226
大丈夫ですよね？
560
00:35:03,768 --> 00:35:04,644
"私たちは"？
561
00:35:04,728 --> 00:35:06,438
そう、ヨンスと…
562
00:35:07,022 --> 00:35:08,231
ああ、彼女がいるよ。
563
00:35:09,107 --> 00:35:10,483
ヨンス！
564
00:35:10,567 --> 00:35:11,610
こんにちは。
565
00:35:11,693 --> 00:35:13,445
はい、こんにちは。
566
00:35:14,654 --> 00:35:16,948
それで、何を食べるべきでしょうか？
567
00:35:24,456 --> 00:35:27,000
ノーブルアロマビリヤードクラブ
568
00:35:41,765 --> 00:35:43,099
これはとても良いですね！
569
00:35:47,020 --> 00:35:48,730
そこには何かがあるのです。
570
00:35:48,813 --> 00:35:49,689
そうですか？
571
00:35:58,114 --> 00:35:59,074
おい。
572
00:36:00,283 --> 00:36:03,286
卵をまぶした揚げミートボールも試してみてください。
573
00:36:03,370 --> 00:36:04,245
わかった。
574
00:36:05,538 --> 00:36:06,748
ありがとう。
575
00:36:11,670 --> 00:36:13,338
これもいいですね。
576
00:36:18,009 --> 00:36:19,469
あなたもこれを試してみてください、ボム。
577
00:36:20,303 --> 00:36:22,138
ああ、あります。
578
00:36:23,390 --> 00:36:24,516
ありがとう。
579
00:36:28,770 --> 00:36:30,188
この雰囲気は何ですか？
580
00:36:30,980 --> 00:36:32,148
それは全くの惨事だ。
581
00:36:46,955 --> 00:36:48,081
食べてよ、ヨンス。
582
00:36:48,581 --> 00:36:50,417
そう、あなたもだよ、シヨル。
583
00:36:53,962 --> 00:36:55,004
ああ、そうです。
584
00:36:55,547 --> 00:36:57,882
麦餅は好きじゃないですか
通常のものよりも？
585
00:36:58,591 --> 00:37:02,095
これが麦餅かどうかはわかりません
または通常のもの。
586
00:37:03,054 --> 00:37:05,890
私の好きなものをどうやって知ったのですか？
587
00:37:07,976 --> 00:37:09,310
ああ、それ。
588
00:37:11,062 --> 00:37:12,814
そうかもしれないと思ったのです。
589
00:37:14,607 --> 00:37:16,192
これは間違いなく小麦です。
590
00:37:16,818 --> 00:37:19,154
私はお餅の方が好きです。
591
00:37:19,654 --> 00:37:20,530
それは奇妙だ。
592
00:37:21,406 --> 00:37:22,866
そんなに近かったっけ？
593
00:37:23,950 --> 00:37:26,244
夫さえ知りません
私は麦餅の方が好きです。
594
00:37:27,036 --> 00:37:28,371
結婚してるの？
595
00:37:29,122 --> 00:37:30,457
もちろん。私には 2 人の子供がいます。
596
00:37:31,458 --> 00:37:34,919
それにしても、シヨルさん
まだ遊んでますよね？
597
00:37:35,545 --> 00:37:37,213
そんなこと聞いてもいいですか？
598
00:37:37,297 --> 00:37:38,840
もちろん。
599
00:37:39,466 --> 00:37:40,550
ただなんとかやってるだけだよ。
600
00:37:40,633 --> 00:37:43,470
あの時、本気で思った
601
00:37:43,553 --> 00:37:46,264
あなたが作るべきだった
ユース代表チーム。
602
00:37:47,182 --> 00:37:50,769
私はあなたの中にもっと多くの可能性を見出しました。
603
00:37:52,645 --> 00:37:54,147
そうですね。
604
00:37:54,230 --> 00:37:56,524
事態はこのようになりました。
605
00:37:57,150 --> 00:37:58,693
でも、なぜその店で働いているのですか？
606
00:37:58,777 --> 00:38:00,445
あなたはとても才能があります。
607
00:38:01,279 --> 00:38:04,282
才能ある？私はただの中年女性です。
608
00:38:04,365 --> 00:38:06,993
とんでもない。ヨンスは超才能がある。
609
00:38:07,076 --> 00:38:09,329
お店には外国人のお客様もいらっしゃいますが、
610
00:38:09,412 --> 00:38:11,372
彼女はフランス語とドイツ語を話します。
611
00:38:11,998 --> 00:38:14,501
彼女は私たちのすべての供給価格についても交渉します。
612
00:38:14,584 --> 00:38:17,086
彼女が働き始めてから売上は倍増しました。
613
00:38:17,170 --> 00:38:19,839
ヘリムさん、お願いします。あなたは私を赤面させています。
614
00:38:21,591 --> 00:38:26,346
私が前職で働いていた頃、
私はそれが一番上手だと思っていました。
615
00:38:26,888 --> 00:38:31,267
でも結婚したら、
子供ができて辞めた、
616
00:38:31,935 --> 00:38:36,022
仕事に戻るのは簡単ではなかった
子育てが終わってから。
617
00:38:36,648 --> 00:38:38,566
私の履歴書には空白があります。
618
00:38:42,445 --> 00:38:43,738
それからヨンスさん、
619
00:38:44,322 --> 00:38:46,574
私たちのチームを手伝ってくれませんか？
620
00:38:48,034 --> 00:38:49,202
何？
621
00:38:49,285 --> 00:38:52,664
私たちのチームは少し困っています、
したがって、新しいスポンサーが必要です。
622
00:38:53,164 --> 00:38:54,749
それについて手伝ってもらえますか？
623
00:38:56,000 --> 00:38:58,837
それはあなたにとってチャンスでしょう
この業界に戻るために。
624
00:38:58,920 --> 00:39:00,547
それはあなたにとって良いことだと思います。
625
00:39:00,630 --> 00:39:04,717
あなたは最高です
偵察や交渉の際に。
626
00:39:06,928 --> 00:39:08,471
- 私は？
- はい。
627
00:39:21,025 --> 00:39:22,318
いやあ。
628
00:39:31,286 --> 00:39:32,662
ここで待っててください。
629
00:39:33,621 --> 00:39:34,664
はい、先生。
630
00:39:50,179 --> 00:39:51,222
男。
631
00:39:51,890 --> 00:39:54,767
なぜこの時間に私を引きずり出したのですか？
632
00:39:56,644 --> 00:39:59,480
これは売らないだろう
世界中のすべての金のために。
633
00:40:00,106 --> 00:40:02,942
くだらないことはカットしてください。
商人は正しい価格で販売します。
634
00:40:03,026 --> 00:40:05,278
私はこう言っています
これは呪われているからです。
635
00:40:05,361 --> 00:40:10,533
それはすべてを、霊さえも魅了します。
しかし、それは人間の命を蝕みます。
636
00:40:12,785 --> 00:40:16,789
しかし、あなたには貪り食う命はもう残されていません。
637
00:40:17,415 --> 00:40:18,541
大丈夫。受け取ってください。
638
00:40:21,127 --> 00:40:22,962
何？ただ渡すだけですか？
639
00:40:23,796 --> 00:40:25,214
うん。
640
00:40:25,298 --> 00:40:27,675
まるで自分のものであるかのように振舞っています。
641
00:40:36,184 --> 00:40:39,395
合意通り現金20億ウォン。
642
00:40:40,897 --> 00:40:42,440
必要に応じて数えてください。
643
00:40:43,524 --> 00:40:44,651
大丈夫です。
644
00:41:03,544 --> 00:41:06,714
呪われているので外で開けてください。
645
00:41:07,382 --> 00:41:08,925
ここではやらないでください。
646
00:41:09,634 --> 00:41:10,718
もちろん。
647
00:41:22,105 --> 00:41:24,190
- ランチをありがとう。
- もちろん。
648
00:41:24,273 --> 00:41:26,150
今度は私がおもてなしするよ、ヨンス。
649
00:41:26,234 --> 00:41:28,319
どこか良いところへ連れて行ってあげるよ。
650
00:41:29,112 --> 00:41:30,780
そうですね、そうしましょう。いくら？
651
00:41:31,656 --> 00:41:33,241
次回はありません。
652
00:41:33,324 --> 00:41:35,785
お金払うからこれ作ってよ
最後に会ったとき。
653
00:41:36,411 --> 00:41:37,870
おい、待って。
654
00:41:37,954 --> 00:41:38,830
払ってるの？
655
00:41:38,913 --> 00:41:40,498
何のお金で？
656
00:41:40,581 --> 00:41:42,500
あなたは私にお金を全部くれました
昨日のエアコンから。
657
00:41:43,126 --> 00:41:45,044
言わなかったんですか？
658
00:41:45,128 --> 00:41:47,088
心配する必要はありません
もうお金のこと。
659
00:41:47,171 --> 00:41:48,339
何？
660
00:41:54,637 --> 00:41:55,513
おい！
661
00:41:56,431 --> 00:41:57,640
何だって？
662
00:41:58,182 --> 00:41:59,350
教えてもらえませんか？
663
00:41:59,434 --> 00:42:02,103
無制限のクレジットカードです。ブラックカードです。
664
00:42:02,186 --> 00:42:05,148
つまり、どこで手に入れたのですか？
665
00:42:05,231 --> 00:42:06,899
ウソクさんから頂きました。
666
00:42:07,525 --> 00:42:08,901
何？
667
00:42:08,985 --> 00:42:11,279
すみません、これを残してしまいました。
668
00:42:11,362 --> 00:42:12,697
それは私のものに違いありません。
669
00:42:16,367 --> 00:42:18,578
- どうぞ。
- ブラックカード。
670
00:42:25,835 --> 00:42:29,505
ああ、なぜもっと早く思いつかなかったんだろう？
671
00:42:33,176 --> 00:42:35,762
ウソクのお金は基本的に私のお金です。
672
00:42:36,304 --> 00:42:40,058
そのカードで、
お金の心配をすることはありません。
673
00:42:40,141 --> 00:42:42,602
お二人はとてもフレンドリーに見えました。
674
00:42:42,685 --> 00:42:44,062
本当に甘い。
675
00:42:44,687 --> 00:42:45,563
何？
676
00:42:49,400 --> 00:42:51,194
「ウノ、心配しないで」
677
00:42:51,277 --> 00:42:53,780
「必ず確認します
あなたは仕事の対価としてお金を受け取るのです。」
678
00:42:54,739 --> 00:42:56,657
それでまた何て言ったの？
679
00:42:57,283 --> 00:42:59,702
「麦餅のほうがいいんじゃない？」
通常のものよりも？」
680
00:42:59,786 --> 00:43:04,207
「でも、なぜあの店で働いているのですか？」
あなたにはとても才能があるのよ。」
681
00:43:05,541 --> 00:43:08,002
やあ、昨日もそこで働いてたんだ！
682
00:43:09,629 --> 00:43:13,466
ウノ、それはあなたの考えと違います。
683
00:43:13,549 --> 00:43:18,805
彼女は一日中骨の髄まで私を働かせてくれました、
私を固くし、汚物のように扱いました。
684
00:43:19,555 --> 00:43:21,933
どうしたら彼女の味方になれるでしょうか
私の目の前で？
685
00:43:22,016 --> 00:43:24,685
また彼女は何だったのでしょうか？古い友人ですか？
686
00:43:27,105 --> 00:43:29,899
あなたは今嫉妬していますか？
687
00:43:29,982 --> 00:43:31,609
まあ、私は普通のお餅の方が好きですよ！
688
00:43:31,692 --> 00:43:34,320
わかりました、ごめんなさい。
689
00:43:34,403 --> 00:43:36,614
次回はお餅を食べてみよう。
690
00:43:37,323 --> 00:43:38,449
何でも。
691
00:43:39,033 --> 00:43:41,577
あなたは私をどのように感じさせますか
私の年齢でこれは些細なことですか？
692
00:43:41,661 --> 00:43:43,162
情けないですね。
693
00:43:48,209 --> 00:43:49,502
ごめんなさい。
694
00:43:51,295 --> 00:43:53,381
私はあなたをとても動揺させました。
695
00:43:55,716 --> 00:43:59,095
私は子供ではありません。
甘やかしても気分は良くなりません。
696
00:44:00,638 --> 00:44:02,598
本当に申し訳ありません。
697
00:44:03,266 --> 00:44:04,350
わかった？
698
00:44:06,811 --> 00:44:10,690
ちょうどヨンスに会ったところだ
まったく予想していなかったときに、
699
00:44:11,357 --> 00:44:14,569
だから彼女に会えて嬉しかった
でも気分が悪かった。
700
00:44:14,652 --> 00:44:15,903
だからこそ私はそのように行動しました。
701
00:44:16,696 --> 00:44:17,780
わかった？
702
00:44:19,490 --> 00:44:22,243
なぜ気分が悪くなったのですか？
703
00:44:23,828 --> 00:44:25,121
さて、
704
00:44:25,621 --> 00:44:29,333
運命が切り替わる前に、
実はヨンスは私の代理人だったんです。
705
00:44:29,417 --> 00:44:34,589
彼女はフォーブス誌の一人だった
最も影響力のある女性30人。
706
00:44:34,672 --> 00:44:37,466
彼女は大成功しました。
707
00:44:38,092 --> 00:44:41,762
でも今彼女は派遣の仕事をしている
地元の食料品店で。
708
00:44:43,014 --> 00:44:44,807
彼女はエージェントだったのですか？
709
00:44:45,766 --> 00:44:49,312
私が何を言っても彼女に効果がなかったのも不思議ではありません。
710
00:44:49,896 --> 00:44:51,439
その通り。
711
00:44:51,522 --> 00:44:54,275
諦めたのには理由がある
そのお金を取り戻すことについて。
712
00:44:55,151 --> 00:44:58,154
あなたは彼女との議論に勝つことはできません。
713
00:44:58,237 --> 00:45:00,948
トップクラスのクラブ会長でも
大リーグでは本当に震える
714
00:45:01,032 --> 00:45:04,952
彼らが座るとき
彼女との交渉の席について。
715
00:45:06,871 --> 00:45:12,168
それで成功した女性は
彼女のキャリアは短くなった
716
00:45:13,169 --> 00:45:15,713
私があなたの運命を変えたから？
717
00:45:18,674 --> 00:45:21,219
そうだと思います。
718
00:45:23,262 --> 00:45:26,599
彼女は始めました
サッカー協会職員として、
719
00:45:26,682 --> 00:45:29,393
そこで私と出会い、エージェントになりました。
720
00:45:30,436 --> 00:45:32,438
とにかく、なんだかびっくりです。
721
00:45:33,231 --> 00:45:36,525
彼女はかつて忙しすぎた
誰にでも会うことさえ、
722
00:45:36,609 --> 00:45:38,653
だから彼女は結婚しなかった。
723
00:45:39,195 --> 00:45:42,281
しかし今、彼女には突然二人の子供がいます。
724
00:45:44,825 --> 00:45:48,871
人間関係はよく変わる
人の運命。
725
00:45:49,622 --> 00:45:52,333
適切な人との出会い
適切なタイミングで。
726
00:45:53,584 --> 00:45:55,753
人生には何もない
それよりも重要です。
727
00:45:59,048 --> 00:46:00,007
何？
728
00:46:03,052 --> 00:46:05,721
私に電話してくれるのはあなただけです。
729
00:46:14,480 --> 00:46:15,940
それは私の番号です。
730
00:46:16,023 --> 00:46:18,859
そう、あなたの携帯電話
混ざったに違いない。
731
00:46:22,238 --> 00:46:23,864
- こんにちは？
- オクサン?
732
00:46:24,573 --> 00:46:25,783
今どこにいるの？
733
00:46:25,866 --> 00:46:27,660
すぐに電話を取りに行きます。
734
00:46:28,411 --> 00:46:31,122
ああ、ヘリム君だよ。
735
00:46:33,708 --> 00:46:36,043
何が彼女にそんなに時間がかかっているのでしょうか？
736
00:46:38,963 --> 00:46:40,631
ちょっと待ってください。
737
00:46:40,715 --> 00:46:43,175
この人どこかで見たような気がする。
738
00:46:43,259 --> 00:46:44,302
何？
739
00:46:45,344 --> 00:46:46,762
そうそう。
740
00:46:47,388 --> 00:46:49,598
この男はなんだかよく知っているような気がする。
741
00:46:51,934 --> 00:46:52,893
あなたも？
742
00:46:55,813 --> 00:46:56,897
オクサン！
743
00:47:07,658 --> 00:47:09,285
くそー、どうすればいいの？
744
00:47:09,368 --> 00:47:10,995
周りに誰もいないですよね？
745
00:47:11,078 --> 00:47:13,914
はい。こっそり社用車に乗り出して、
746
00:47:14,540 --> 00:47:16,917
- そして間違いを犯しました--
- 嘘をついています。
747
00:47:20,671 --> 00:47:21,964
あの男。
748
00:47:23,424 --> 00:47:25,593
クムスグループの運転手。
749
00:47:27,636 --> 00:47:28,888
何？
750
00:47:35,478 --> 00:47:37,271
人間が死にました。
751
00:47:37,813 --> 00:47:39,190
あなたのせいで。
752
00:47:39,732 --> 00:47:43,110
あなたが人間の運命を無謀に捻じ曲げたせいで、
753
00:47:43,194 --> 00:47:47,323
そうでなかった誰か
死ぬはずだった人が死んだ。
754
00:47:49,909 --> 00:47:51,077
オクサン！
755
00:47:53,329 --> 00:47:55,414
この男は誰ですか?
756
00:47:55,498 --> 00:47:56,999
それは私の家族の写真です。
757
00:47:57,083 --> 00:47:59,627
私たちはずっと前にそれを取りました、
お父さんがまだ生きていた頃。
758
00:48:26,987 --> 00:48:29,031
周りに聞いてみると、
759
00:48:29,115 --> 00:48:31,784
そして彼らは言う
ヘリムのあだ名はハーマイオニー。
760
00:48:31,867 --> 00:48:33,119
ハーマイオニー？
761
00:48:34,328 --> 00:48:36,914
それが何を意味するのか分かりません。
762
00:48:36,997 --> 00:48:39,333
でもどうやら彼女は働いているようだ
この辺のアルバイトはみんな、
763
00:48:39,959 --> 00:48:42,211
だから店主たちは皆彼女をそう呼んでいる。
764
00:48:42,294 --> 00:48:45,381
彼らはこう言った
彼女の1日は48時間です。
765
00:48:47,842 --> 00:48:50,553
ただ食料品店で働いているだけ
十分に疲れていました。
766
00:48:50,636 --> 00:48:53,180
でも、朝は牛乳を届けてくれるのですが、
お昼前からカフェで仕事をして、
767
00:48:53,264 --> 00:48:55,182
それから食料品店で
午後に？
768
00:48:56,142 --> 00:48:57,435
それだけではありません。
769
00:48:57,935 --> 00:49:00,062
おい、そこにはいない！やってくる！
770
00:49:00,146 --> 00:49:01,105
くそ。
771
00:49:01,981 --> 00:49:04,150
見えない！
772
00:49:04,233 --> 00:49:06,861
- あなたが死んだのは、あなたがそこにいたからです。
- ああ、そうだね。
773
00:49:09,989 --> 00:49:12,575
彼女も働いています
週末は近くのインターネットカフェで。
774
00:49:16,245 --> 00:49:19,165
今、骨の髄まで働けば、
後で支払います。
775
00:49:19,707 --> 00:49:22,835
なぜ彼女は死ぬほど働き続けているのでしょうか？
776
00:49:22,918 --> 00:49:25,546
実際に彼女にそれについて聞いてみました。
777
00:49:33,679 --> 00:49:35,598
父はあんな死に方をする資格はなかった、
778
00:49:35,681 --> 00:49:37,516
そして母は苦しんだ
ショックによる故障。
779
00:49:37,600 --> 00:49:39,059
つまり私は一家の大黒柱なのです。
780
00:49:39,685 --> 00:49:43,022
医療費はどんどんかさみ、
そして大学を卒業したいです。
781
00:49:43,689 --> 00:49:46,150
だから急いでお金を貯めないといけないんです。
782
00:49:48,861 --> 00:49:50,696
それで、どうするつもりですか？
783
00:49:51,405 --> 00:49:53,032
どう思いますか？
784
00:49:53,115 --> 00:49:55,743
あなたは彼女の人生を言いました
私のせいでめちゃくちゃになった。
785
00:49:56,243 --> 00:49:57,453
それなら私が正しくすればいいのです。
786
00:50:04,043 --> 00:50:05,461
奨学金ですか?
787
00:50:05,544 --> 00:50:07,922
しかし、学生は休暇を取りますか
奨学金ももらえるの？
788
00:50:08,422 --> 00:50:10,508
技術的には、いいえ。
789
00:50:10,591 --> 00:50:15,221
しかし、新たに設立された制度を通じて、
ウノ奨学財団、
790
00:50:15,304 --> 00:50:18,390
あなたは最初の受信者として選ばれました。
791
00:50:20,100 --> 00:50:23,479
私はそれに応募したことはありません。それで、私はどうですか...
792
00:50:23,562 --> 00:50:27,775
厳しい基準に基づいて選ばれたあなたは、
だからそれについて心配する必要はありません。
793
00:50:28,275 --> 00:50:30,194
受け取ります
卒業までの学費は全額、
794
00:50:30,277 --> 00:50:32,071
月給500万ウォン、
795
00:50:32,154 --> 00:50:34,323
プラス手当
休み時間に語学を勉強したり、
796
00:50:34,406 --> 00:50:37,952
そして全額資金提供
卒業後に留学すること。
797
00:50:39,411 --> 00:50:40,371
なぜ？
798
00:50:40,454 --> 00:50:42,122
あなたが選ばれたからです。
799
00:50:42,206 --> 00:50:43,958
セガン大学
800
00:50:46,043 --> 00:50:48,254
本当にありがとうございました。
801
00:50:49,171 --> 00:50:50,381
ありがとう。
802
00:50:50,464 --> 00:50:53,259
あなたは彼女が良い仕事をしていると思います
奨学金のことで？
803
00:50:53,342 --> 00:50:55,386
もちろん。大変というわけではありません。
804
00:50:55,469 --> 00:50:58,013
すべてを一度に修正する
圧倒的すぎるでしょう、
805
00:50:58,097 --> 00:50:59,890
なので、今回はこれくらいにしておきます。
806
00:51:00,432 --> 00:51:03,477
来月、私たちは彼女の家を修理するつもりです
そして母親の病院代も払う。
807
00:51:04,520 --> 00:51:05,771
そうすべきだと思います。
808
00:51:05,854 --> 00:51:06,855
うん。
809
00:51:06,939 --> 00:51:11,068
彼が生きていたら、きっと
彼は娘のためにそうしたいのでしょう。
810
00:51:12,903 --> 00:51:15,990
ちなみに、
昨日はおばあちゃんはとても幸せでした。
811
00:51:17,533 --> 00:51:18,993
ああ、それ。
812
00:51:20,452 --> 00:51:22,329
今はお金があるので、
だから少しはお金をかけようと思ったんだ。
813
00:51:22,413 --> 00:51:24,164
以前はいつも手ぶらで行きました。
814
00:51:24,248 --> 00:51:27,334
老人ホームの皆さんはこう思っています
私は億万長者の家族と結婚しました。
815
00:51:28,043 --> 00:51:30,045
みんなにプレゼントをあげましたね
老人ホームで
816
00:51:30,129 --> 00:51:32,548
そしてあらゆる種類の食べ物を準備しました。
817
00:51:32,631 --> 00:51:34,633
私の祖母はそこで有名人になりました。
818
00:51:35,759 --> 00:51:38,262
寛大さは満腹から生まれます。
819
00:51:38,345 --> 00:51:40,723
ホイールに少しグリスを塗らなければなりませんが、
820
00:51:40,806 --> 00:51:42,349
だからたとえカードで負けたとしても、
821
00:51:42,433 --> 00:51:44,977
彼女はまだいくらかのお金を返してくれるでしょう。
822
00:51:46,687 --> 00:51:48,981
これは人生における教訓の 1 つにすぎません。
823
00:51:50,524 --> 00:51:51,859
ありがとう。
824
00:51:51,942 --> 00:51:54,153
それについては考えもしませんでした。
825
00:51:56,322 --> 00:51:58,198
厳密に言えば、いずれにしてもそれはすべてあなたのお金です。
826
00:52:00,492 --> 00:52:03,203
彼女がそんなに幸せだったら、
明日また行けるよ。
827
00:52:04,872 --> 00:52:06,498
明日は無理です。
828
00:52:07,333 --> 00:52:08,417
アウェイの試合があります。
829
00:52:09,585 --> 00:52:10,794
右。
830
00:52:10,878 --> 00:52:13,797
本当にすぐに戻ってきます、
だから少し待ってください。
831
00:52:16,300 --> 00:52:18,552
どういう意味ですか？一緒に行きます。
832
00:52:18,636 --> 00:52:20,346
私たちは試合後に旅行することに同意した。
833
00:52:21,263 --> 00:52:23,015
何？それは――
834
00:52:23,098 --> 00:52:26,018
チームが潰れたからじゃないの？
朝早く行く予定だったとか
835
00:52:26,101 --> 00:52:27,936
試合後すぐに戻ってくるの？
836
00:52:28,562 --> 00:52:30,105
しかし、私たちは今、たくさんのお金を持っています。
837
00:52:31,065 --> 00:52:32,399
旅行に行きましょう。
838
00:52:32,483 --> 00:52:33,484
私たちはブラックカードを手に入れました。
839
00:52:48,248 --> 00:52:49,249
これは何ですか？
840
00:52:50,376 --> 00:52:52,836
バスです。貸切させていただきました。
841
00:52:54,672 --> 00:52:56,340
コーチ、彼女は海外から来たんです。
842
00:52:56,423 --> 00:52:57,841
彼女は敬語を使うことを忘れています。
843
00:52:59,468 --> 00:53:01,512
さて、明日はアウェイゲームなので、
844
00:53:01,595 --> 00:53:04,306
もっといいんじゃないでしょうか
今すぐみんなでそこに行ったら？
845
00:53:07,518 --> 00:53:10,020
それは本当だと思いますが、
846
00:53:10,104 --> 00:53:14,233
でも私たちには場所がない
私たち全員が眠るために。
847
00:53:14,316 --> 00:53:16,985
それも私がやりましたので、ご安心ください。
848
00:53:18,696 --> 00:53:21,365
ああ、それとこれ。
849
00:53:22,408 --> 00:53:23,409
これは何ですか？
850
00:53:24,118 --> 00:53:25,536
前回からの借りがあります。
851
00:53:25,619 --> 00:53:27,413
レッカー費用の返金。
852
00:53:32,209 --> 00:53:34,795
でも、どうしてそんなにたくさんくれるの？
853
00:53:34,878 --> 00:53:36,547
寛大な関心を追加しました。
854
00:53:37,172 --> 00:53:39,550
それにしても、なんでみんな
ただそこに立っているだけですか？
855
00:53:40,175 --> 00:53:41,552
行きませんか？
856
00:53:44,555 --> 00:53:46,640
どうすればいいのかわかりません。
857
00:54:00,070 --> 00:54:01,113
はい？
858
00:54:03,699 --> 00:54:05,242
何って言ったの？
859
00:54:08,036 --> 00:54:09,663
はい、わかりました！
860
00:54:09,747 --> 00:54:12,750
先生、車を停めていただけますか？
861
00:54:13,375 --> 00:54:14,293
急いで！
862
00:54:26,805 --> 00:54:29,224
やあ、コーチ！
863
00:54:30,058 --> 00:54:32,102
どこに行くの？
864
00:54:32,186 --> 00:54:33,604
そうだよ、シヨル。
865
00:54:33,687 --> 00:54:35,939
緊急のことが起こりました。
866
00:54:36,023 --> 00:54:39,151
どこかに行かなければならないのですが、
だから君たちは先に下がってください。
867
00:54:39,234 --> 00:54:41,069
さて、明日の試合はどうなるでしょうか？
868
00:54:41,737 --> 00:54:43,614
さて、ゲームは…
869
00:54:43,697 --> 00:54:46,742
私が仕事をこなします
そして夜明けか何かにそこへ向かいます。
870
00:54:46,825 --> 00:54:48,327
- 行ってください。
- でも…
871
00:54:48,410 --> 00:54:50,788
おい、タクシー！タクシー！
872
00:54:51,413 --> 00:54:52,331
しかし…
873
00:54:55,751 --> 00:54:57,961
担当してください、いいですか？
874
00:55:00,589 --> 00:55:01,632
待って。
875
00:55:03,634 --> 00:55:05,093
一体何？
876
00:55:23,362 --> 00:55:27,366
コーチに電話したところ、向かっています。
877
00:55:27,449 --> 00:55:29,493
本当に？それは良い。
878
00:55:38,502 --> 00:55:41,964
よろしければ、
何か聞いてもいいですか？
879
00:55:42,589 --> 00:55:44,800
はい、どうぞ。
880
00:55:44,883 --> 00:55:48,554
私たちが探していたことは認めます
どこにいてもスポンサーのために、
881
00:55:49,263 --> 00:55:52,766
しかし、巨大な会社とは予想していませんでした
あなたのようにステップアップしてください。
882
00:55:52,850 --> 00:55:54,893
なぜ巨大複合企業が
クムスグループのように
883
00:55:55,519 --> 00:55:59,106
突然スポンサーを決める
4部のサッカーチーム？
884
00:55:59,731 --> 00:56:02,818
さて…
885
00:56:03,485 --> 00:56:06,697
興味があるからです。
複数の意味で。
886
00:56:16,373 --> 00:56:18,375
今日は誰も来ていないようだ。
887
00:56:25,215 --> 00:56:27,175
のようです
彼らはかなり遠くまで旅行しています。
888
00:56:27,801 --> 00:56:30,512
家に寄ってから彼らを追って行きます。
889
00:56:45,527 --> 00:56:47,446
すみません、あなたは誰ですか？
890
00:56:48,864 --> 00:56:50,449
見つかるとは思わなかった
891
00:56:52,200 --> 00:56:56,038
もう一匹はこんなところに隠れています。
892
00:57:09,176 --> 00:57:10,886
それは何ですか？
893
00:57:10,969 --> 00:57:12,930
これを金剛鐘といいます。
894
00:57:14,681 --> 00:57:18,810
それは神聖なエネルギーを伝え、
したがって、人間が使用することを意図したものではありません。
895
00:57:21,647 --> 00:57:25,400
でもご覧のとおり、私はむさぼり食ってしまいました
無数の小さな精霊や神々。
896
00:57:26,526 --> 00:57:28,320
それで、私は思いました
897
00:57:29,446 --> 00:57:31,406
これであなたを魅了してみようかな。
898
00:58:08,235 --> 00:58:10,570
だから、私はそんなひどい選択をするつもりはありません。
899
00:58:10,654 --> 00:58:13,782
私はただ彼のそばにいます
そして彼を永遠に守ります。
900
00:58:16,493 --> 00:58:19,705
一人の人間の運命なら
それは通り過ぎる風に過ぎない、
901
00:58:19,788 --> 00:58:23,291
そのとき、人間の人生は荒れ狂う嵐のようなものです。
902
00:58:24,167 --> 00:58:27,421
たとえ一本の運命をねじ曲げても
903
00:58:27,504 --> 00:58:31,717
ひとたび嵐が起きると、
みんな流されてしまう。
904
00:58:32,342 --> 00:58:36,304
予測することも止めることもできない出来事
崩れ落ちてくるだろう。
905
00:58:36,847 --> 00:58:41,143
本当に一生それに耐えられるでしょうか？
906
00:59:01,872 --> 00:59:04,041
これで終わります。
907
00:59:13,425 --> 00:59:14,509
ウノさん。
908
00:59:18,221 --> 00:59:19,598
大丈夫ですか？
909
01:00:02,599 --> 01:00:04,518
{\an8}ホン・スヒョン特別出演
910
01:00:29,000 --> 01:00:31,920
しっぽはありません
911
01:00:32,003 --> 01:00:35,382
{\an8}このままでいいのでしょうか
もう戻らないのですか？
912
01:00:35,465 --> 01:00:38,718
{\an8}頑張ったら
元に戻すことはできませんが、
913
01:00:38,802 --> 01:00:40,053
{\an8}そのまま受け入れます。
914
01:00:40,137 --> 01:00:42,973
{\an8}雪岳山キツネに魔法をかけました
計画どおりです。
915
01:00:43,056 --> 01:00:45,851
{\an8}あなたは今は普通の人間だと聞きました。
916
01:00:45,934 --> 01:00:48,270
{\an8}ターゲットを絞ることから始めます
あなたの周りの人たち
917
01:00:48,895 --> 01:00:50,647
{\an8}- ウノ!
- クムホ?
918
01:00:50,730 --> 01:00:53,191
{\an8}私があなたに残してきたものを知っていますか？
私のキツネのビーズ。
919
01:00:53,984 --> 01:00:55,277
{\an8}ここはどこですか?
920
01:00:58,574 --> 01:01:00,574
{\an8}字幕翻訳：スザンナ・キム