1
00:00:41,291 --> 00:00:43,961
しっぽはありません
2
00:00:45,170 --> 00:00:46,255
{\an8}もしも…
3
00:00:49,508 --> 00:00:51,176
{\an8}普通になりたくないのですか？
4
00:00:53,053 --> 00:00:53,929
{\an8}何?
5
00:00:54,012 --> 00:00:56,473
{\an8}私の記憶を消すだけなら
6
00:00:57,391 --> 00:00:59,810
{\an8}そして唯一の人になりましょう
この瞬間を覚えている人は、
7
00:01:00,852 --> 00:01:03,605
{\an8}それなら、私はそうすることを許されるはずです
少なくともこれくらいですよね？
8
00:01:04,856 --> 00:01:06,191
{\an8}どういう意味ですか…
9
00:01:21,582 --> 00:01:23,834
{\an8}何…何をしていると思いますか?
10
00:01:24,459 --> 00:01:26,712
{\an8}あなたと違って、私は上手ではありません
中途半端に物事を行うこと。
11
00:01:26,795 --> 00:01:29,965
何かをやろうと決めたら、
全身全霊を注がなければなりません。
12
00:01:30,048 --> 00:01:33,093
待って。どういう意味ですか？
13
00:01:34,052 --> 00:01:36,305
デートしましょう。実際に。
14
00:01:37,514 --> 00:01:38,640
私は真剣です。
15
00:01:42,561 --> 00:01:45,814
耳の後ろはまだ濡れています。
どこでそんなことを学びましたか？
16
00:01:46,481 --> 00:01:48,442
何をしていると思いますか？
17
00:01:49,401 --> 00:01:50,819
なぜそんなに慌てているのですか？
18
00:01:51,570 --> 00:01:54,323
- 問題はありますか？
- もちろんあります。
19
00:01:54,406 --> 00:01:57,993
もう一度元の状態に戻ったら、
私たちは二度と会うことはありません。
20
00:01:58,076 --> 00:02:00,120
だからあなたはこんなに強くなるの
21
00:02:01,246 --> 00:02:03,290
圧倒的です。
22
00:02:03,832 --> 00:02:06,043
それならあなたは私を導かなかったはずです。
23
00:02:06,126 --> 00:02:07,502
まだ始めたばかりです。
24
00:02:09,254 --> 00:02:11,381
なぜ？やめたいですか？
25
00:02:14,593 --> 00:02:16,428
私があなたを導いたのはいつですか？
26
00:02:19,389 --> 00:02:23,185
走ることなど考えずに、
つま先を浸すだけではありません。
27
00:02:28,940 --> 00:02:31,026
これを正しく行いましょう。あなたも私も。
28
00:02:33,654 --> 00:02:35,572
これからは冗談は終わりです。
29
00:02:45,707 --> 00:02:50,462
エピソード9
ラブアタック
30
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
あの九尾の狐。
31
00:02:54,424 --> 00:02:56,426
彼女は人間になったと言った。
32
00:02:58,303 --> 00:02:59,763
何？
33
00:02:59,846 --> 00:03:03,100
彼女は今ではただの普通の人間です。
34
00:03:04,810 --> 00:03:06,228
普通の人間？
35
00:03:08,980 --> 00:03:10,524
普通の人間です。
36
00:03:13,735 --> 00:03:16,196
それからあのキツネは
37
00:03:17,280 --> 00:03:19,032
もう力はなく、
38
00:03:19,866 --> 00:03:22,035
そして彼女を恐れる理由はない。
39
00:03:26,581 --> 00:03:28,291
これは面白くなってきました。
40
00:03:29,876 --> 00:03:31,628
何をする？
41
00:03:31,712 --> 00:03:33,672
- 何について？
- どう思いますか？
42
00:03:34,506 --> 00:03:37,509
今では物事は私たちに有利に進んでいます。
あのキツネを追ってないの？
43
00:03:37,592 --> 00:03:38,510
なぜそうしなければならないのでしょうか?
44
00:03:39,803 --> 00:03:41,138
何？
45
00:03:41,221 --> 00:03:43,056
皮を剥いても、焼いても、
46
00:03:43,140 --> 00:03:46,309
手には血がつかないよ
何か得るものがなければ。
47
00:03:47,602 --> 00:03:50,105
待って、それはどういうことですか…
48
00:03:51,440 --> 00:03:54,234
養殖動物にはオーブがあると言われています。
49
00:03:54,860 --> 00:03:57,738
ドラゴンはドラゴンオーブを保持しています
風と雨を呼ぶ。
50
00:03:57,821 --> 00:04:01,992
九尾の狐は狐珠を持っています
彼らの無限のトリックを実行するために。
51
00:04:03,285 --> 00:04:06,121
でも、もしあのキツネが
本当に普通の人間になったのですが、
52
00:04:06,747 --> 00:04:09,166
彼女のビーズはすでに砕けてしまったに違いない
そして消えた。
53
00:04:10,000 --> 00:04:12,210
だから、もう興味ないんです。
54
00:04:12,836 --> 00:04:15,172
しかし、私たちが苦しんだことを見てください
55
00:04:15,255 --> 00:04:17,591
あの野獣のせいで
それは人間ですらない！
56
00:04:17,674 --> 00:04:21,094
私たちはネズミのように隠れていました、
恐怖に身をすくめる！
57
00:04:21,762 --> 00:04:24,514
クソみたいに感じるのは私だけでしょうか？
58
00:04:25,432 --> 00:04:27,225
皆さんもそうですよね？
59
00:04:27,309 --> 00:04:29,352
前にも言いましたよね？
60
00:04:29,436 --> 00:04:31,980
ハンターは狩りをしない
個人的な恨みのせいで。
61
00:04:33,607 --> 00:04:35,609
いまいましい。
62
00:04:40,530 --> 00:04:41,698
ちょっと待ってください。
63
00:04:48,163 --> 00:04:50,165
では、あなたの記憶を消したのは誰ですか？
64
00:05:00,926 --> 00:05:05,222
彼女は今では普通の人間です。
どうして彼女はあなたの記憶を消すことができたのでしょうか？
65
00:05:08,266 --> 00:05:11,102
どんなトリックをやろうとしているのですか？
66
00:05:13,230 --> 00:05:14,856
彼女はその人ではありません
67
00:05:15,732 --> 00:05:17,359
誰がやったんだ。
68
00:05:18,652 --> 00:05:19,778
それでは誰だったのでしょうか？
69
00:05:20,570 --> 00:05:23,198
彼女がそうだったかどうかはわかりません
九尾の狐か何か、
70
00:05:24,491 --> 00:05:26,409
しかしそこには別の人がいた。
71
00:05:47,889 --> 00:05:49,558
デートしましょう。本当です。
72
00:05:51,476 --> 00:05:52,602
私は真剣です。
73
00:06:09,035 --> 00:06:10,537
これは私をイライラさせます。
74
00:06:11,705 --> 00:06:14,791
私の何が間違っているのでしょうか？
全く眠れませんでした。
75
00:06:17,377 --> 00:06:20,297
そして、なぜ私はこんなに喉が渇くのでしょうか？
76
00:06:21,381 --> 00:06:22,966
いやー。
77
00:06:23,049 --> 00:06:26,136
喉が渇いて死にそうになる、
でも出かけるのはめんどくさい。
78
00:06:34,895 --> 00:06:37,314
昨日私は何を考えていたでしょうか？
79
00:06:37,397 --> 00:06:39,858
あなたと違って、私は上手ではありません
物事を中途半端に行うこと
80
00:06:39,941 --> 00:06:42,903
私が何かをすると決めたら
全身全霊を注がなければなりません。
81
00:06:42,986 --> 00:06:44,863
何に心を込めて？
82
00:06:44,946 --> 00:06:47,532
それならあなたは私を導かなかったはずです。
83
00:06:47,616 --> 00:06:49,117
まだ始めたばかりです。
84
00:06:49,200 --> 00:06:51,536
私の何が間違っているのでしょうか？
85
00:06:55,624 --> 00:06:57,375
きっと紛失してしまったのだろう。
86
00:07:07,260 --> 00:07:09,137
彼女はもうすぐ起きるでしょう。
87
00:07:10,138 --> 00:07:13,266
とても気まずいことになるだろう。
どうやって彼女と向き合えばいいのでしょうか？
88
00:07:33,787 --> 00:07:35,747
彼は本当に去ったのでしょうか？
89
00:07:51,012 --> 00:07:52,514
これはとても厄介です。
90
00:07:53,807 --> 00:07:55,934
彼はただ一緒に遊んでいただけだったかもしれない。
91
00:07:56,017 --> 00:07:58,144
なぜ彼は突然そんなに大胆になったのでしょうか？
92
00:07:58,228 --> 00:07:59,980
彼がこんなことをするとは思わなかった…
93
00:08:00,480 --> 00:08:02,148
不意を突かれました。
94
00:08:07,404 --> 00:08:08,822
ああ、クソ。
95
00:08:24,796 --> 00:08:27,465
こんにちは、よく眠れましたか？
96
00:08:28,091 --> 00:08:29,342
うん。
97
00:08:30,260 --> 00:08:32,053
何してるの？
98
00:08:32,721 --> 00:08:34,681
ああ、これは…
99
00:08:40,770 --> 00:08:42,313
何もありません。
100
00:08:42,397 --> 00:08:45,066
私はちょうど何かを拾っていました。
101
00:08:46,276 --> 00:08:47,527
なるほど。
102
00:08:52,323 --> 00:08:55,160
去るか、ただ残るか。覚悟を決めてください。
103
00:08:55,243 --> 00:08:58,079
なぜ行ったり来たりし続けるのですか？
混乱してしまいます。
104
00:08:58,621 --> 00:09:00,457
ああ、これあげるの忘れてた。
105
00:09:11,468 --> 00:09:12,927
運動に出かけます。
106
00:09:14,095 --> 00:09:18,224
遅くなるかもしれないし、お腹が空くかもしれない。
107
00:09:18,767 --> 00:09:22,020
これを使うべきです
自分に食べるものを買うために。
108
00:09:22,645 --> 00:09:23,813
わかった。
109
00:09:28,818 --> 00:09:31,613
でも、なぜ突然？
夜明けに運動していますか？
110
00:09:31,696 --> 00:09:33,031
さて、
111
00:09:33,114 --> 00:09:34,741
最近気づきました
112
00:09:35,325 --> 00:09:38,745
私の体は今、完全にボロボロだということ。
113
00:09:39,746 --> 00:09:44,751
バランスが崩れてしまって、
そして体力もありません。
114
00:09:44,834 --> 00:09:45,835
なるほど。
115
00:09:51,800 --> 00:09:53,676
さて、まあ…
116
00:09:55,011 --> 00:09:56,596
ワークアウトに行ってきます。
117
00:09:58,640 --> 00:10:00,350
ああ、確かに。
118
00:10:00,892 --> 00:10:03,019
- わかった。
- うん。
119
00:10:19,994 --> 00:10:21,037
あなたは…
120
00:10:22,997 --> 00:10:24,124
一緒に行きたいですか？
121
00:10:25,291 --> 00:10:26,543
何？
122
00:10:35,301 --> 00:10:36,386
シヨル
123
00:10:37,554 --> 00:10:38,930
問題は…
124
00:10:42,058 --> 00:10:43,351
記憶が戻りました。
125
00:10:45,436 --> 00:10:48,148
皆さんは何をするつもりですか？
126
00:10:49,357 --> 00:10:52,569
友達のことを心配する必要はありません。
127
00:10:52,652 --> 00:10:56,281
私はキツネのビーズにしか興味がありません。
128
00:10:57,198 --> 00:11:00,702
シヨルとは違う
実際に危険にさらされることになる
129
00:11:00,785 --> 00:11:02,412
この件には関わらないほうがいいです。
130
00:11:02,495 --> 00:11:05,498
では、何が起こっても私のせいではありません。
131
00:11:11,880 --> 00:11:14,591
しかし、実際に人を殺したらどうなる
あの九尾の狐?
132
00:11:18,386 --> 00:11:22,307
ウィル・シヨル
自分の人生を永遠に生きなければなりませんか?
133
00:11:22,849 --> 00:11:23,808
いやー。
134
00:11:26,936 --> 00:11:28,605
ウソクさん。
135
00:11:28,688 --> 00:11:30,315
お父さん。
136
00:11:32,025 --> 00:11:33,276
気分は大丈夫ですか？
137
00:11:33,359 --> 00:11:35,862
昨夜飲んだわけではないのですが、
138
00:11:36,362 --> 00:11:37,822
でも何も覚えていない。
139
00:11:38,990 --> 00:11:40,533
本当に大丈夫ですか？
140
00:11:40,617 --> 00:11:41,784
尋ねることもしないでください。
141
00:11:41,868 --> 00:11:44,621
もしかしたらそれがストレスだったのかもしれない
報道機関にこの話を隠蔽させることから
142
00:11:44,704 --> 00:11:46,831
あなたが先週誰かを殴ったことについて。
143
00:11:46,915 --> 00:11:48,917
いやぁ、完全に頭が真っ白になってしまいました。
144
00:11:50,877 --> 00:11:52,462
もう朝ですか？
145
00:11:52,545 --> 00:11:55,006
今日は召集です
国際試合に向けて！
146
00:11:56,382 --> 00:11:58,718
-国際試合？
- やあ、今何時ですか?
147
00:11:59,344 --> 00:12:00,595
急いで準備をしなければなりません。
148
00:12:00,678 --> 00:12:02,639
洗い物に行ってください。荷物をまとめておきます。
149
00:12:36,297 --> 00:12:39,008
まずはストレッチから始めましょう。
150
00:12:39,676 --> 00:12:41,970
- ストレッチ？
- このような。
151
00:12:43,805 --> 00:12:45,682
足をまっすぐにしてください。
152
00:12:45,765 --> 00:12:46,933
- わかった。
- よくやった。
153
00:12:47,016 --> 00:12:49,519
- さあ、降りてください。到着。
- わかった。
154
00:12:52,855 --> 00:12:55,108
待って、そうですか？
155
00:12:55,191 --> 00:12:56,276
うん。
156
00:12:56,985 --> 00:12:58,778
何？確かにそうではありません。
157
00:12:58,861 --> 00:13:01,364
もう一度試してみましょう。仕方ないよ
人間の体はあんなに硬いのかもしれない。
158
00:13:01,447 --> 00:13:02,573
何？
159
00:13:03,116 --> 00:13:04,909
さあ、息を吐きましょう。
160
00:13:10,540 --> 00:13:12,917
- これ以上下には行けません。
- 本当にそうですか？
161
00:13:14,669 --> 00:13:16,296
- 何か問題があります。
- 何？
162
00:13:16,379 --> 00:13:18,256
さて、息を吐きます。
163
00:13:18,339 --> 00:13:19,966
息を吐きます。
164
00:13:20,466 --> 00:13:21,884
見る？もっと下に行くこともできます。
165
00:13:21,968 --> 00:13:24,095
1、2、3、4。
166
00:13:24,178 --> 00:13:25,805
息を吐きます。
167
00:13:25,888 --> 00:13:27,849
- 息を吐きます。
- 私は！
168
00:13:27,932 --> 00:13:30,643
さて、側面です。反対側。
169
00:13:30,727 --> 00:13:31,894
息を吐きます。
170
00:13:32,895 --> 00:13:34,230
放して、シヨル。
171
00:13:34,314 --> 00:13:36,316
- 手放す！
- 大丈夫ですよ。
172
00:13:36,399 --> 00:13:38,234
言っておきますが、そうではありません！
173
00:13:38,318 --> 00:13:41,321
- ストレッチ！
- 殺すぞ！
174
00:13:41,404 --> 00:13:43,323
よくやった。
175
00:13:44,782 --> 00:13:46,326
- 休みは終わりましたか？
- 何？
176
00:13:47,201 --> 00:13:48,745
- さて、息を吐きます。
- 息を吐きます。
177
00:13:48,828 --> 00:13:51,372
- 息を吐きます。
- 息を吐いてください！
178
00:13:53,249 --> 00:13:56,794
シヨル、もう終わったと思う。
179
00:13:56,878 --> 00:13:59,339
- 何？
- 今日の運動は終わりました。
180
00:14:00,214 --> 00:14:03,468
あなたは何について話しているのですか？
ストレッチが終わったばかりです。
181
00:14:05,261 --> 00:14:06,346
ちょっと走ってみましょう。
182
00:14:06,429 --> 00:14:07,764
いいえ、あなたは行きます。
183
00:14:07,847 --> 00:14:09,932
ここで少し休憩します。
184
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
走るだけでも汗はかきます。
185
00:14:13,269 --> 00:14:15,563
まさにそれが、あなたが走る理由なのです。
186
00:14:18,149 --> 00:14:20,818
彼らが走っているのを見てください。
かっこよく見えませんか？
187
00:14:21,861 --> 00:14:23,488
走るととても気分が良くなります。
188
00:14:26,491 --> 00:14:29,327
さて、1、2、1、2、1。
189
00:14:30,536 --> 00:14:33,539
シヨル、どこまで走らなきゃいけないの？
190
00:14:33,623 --> 00:14:37,668
そこまで走ってみましょう。
さあ、あなたならできるよ！
191
00:14:38,836 --> 00:14:41,714
これはわかりましたね。さあ行こう！
192
00:14:42,215 --> 00:14:43,549
それでおしまい。
193
00:14:48,805 --> 00:14:50,932
一体なぜ人間はこんなことをするのか
194
00:14:51,015 --> 00:14:53,059
完璧に良い車を使う代わりに？
195
00:14:54,852 --> 00:14:56,729
これは自虐行為ではないでしょうか？
196
00:15:01,609 --> 00:15:02,777
ここ。
197
00:15:08,616 --> 00:15:10,243
水はとてもおいしいですよね？
198
00:15:10,743 --> 00:15:12,662
うん、気分はずっと良くなった。
199
00:15:12,745 --> 00:15:13,704
そして風が涼しい。
200
00:15:13,788 --> 00:15:14,789
気持ちいいと思いませんか？
201
00:15:20,503 --> 00:15:22,130
私は推測する。
202
00:15:22,630 --> 00:15:24,132
よく頑張りましたね。
203
00:15:25,049 --> 00:15:27,468
途中で辞めるかと思ったのですが、
しかし、あなたはそれに固執しました。
204
00:15:28,261 --> 00:15:29,470
これは何もありません。
205
00:15:33,057 --> 00:15:34,100
いやあ、暑いですね。
206
00:15:35,017 --> 00:15:38,187
風邪をひいてしまいますよ
今それを脱いだら。
207
00:16:06,466 --> 00:16:07,592
そこには。
208
00:16:11,095 --> 00:16:14,140
私たちはすでにウォームアップしています。
もう少しやりたいですか？
209
00:16:15,141 --> 00:16:16,392
何？
210
00:16:19,061 --> 00:16:21,063
待って。もっと走りますか？
211
00:16:21,772 --> 00:16:22,982
いいえ。
212
00:16:24,275 --> 00:16:26,068
サッカーをしに行きましょう。
213
00:16:28,571 --> 00:16:30,781
- 賭けてみませんか？
- 賭けですか？
214
00:16:31,324 --> 00:16:34,452
このボールを私から奪ってくれたら、
願いを叶えてあげるよ。
215
00:16:34,535 --> 00:16:36,579
- 実際に？
- もちろん。
216
00:16:37,497 --> 00:16:40,124
どれほど大変なことだろう
あなたからボールを奪うには？
217
00:16:40,208 --> 00:16:43,377
欲しいものは何でもいいですよね？テイクバックはありません。
218
00:16:44,462 --> 00:16:45,713
あなたも努力していますか？
219
00:16:46,881 --> 00:16:47,798
ただ待ってください。
220
00:16:51,052 --> 00:16:52,512
おお、手で簡単に。
221
00:16:57,642 --> 00:16:58,768
おい。
222
00:17:00,394 --> 00:17:01,687
待って。
223
00:17:14,951 --> 00:17:16,953
おい、それはファウルだよ！
224
00:17:17,036 --> 00:17:18,913
それはどうやってファウルですか？
225
00:17:19,789 --> 00:17:21,040
ここ。
226
00:17:22,208 --> 00:17:24,460
オクソン、もっと頑張れよ。
もう諦めていますか？
227
00:17:25,086 --> 00:17:26,921
膝当てを履いているんですよね？
228
00:17:27,004 --> 00:17:28,089
何？
229
00:17:30,424 --> 00:17:32,385
- はい！
- おい、それはファウルだよ。
230
00:17:32,468 --> 00:17:34,804
あれは本当にファウルだった。
231
00:17:54,282 --> 00:17:56,701
- 私が勝ったんですよね？
- 何？
232
00:17:57,910 --> 00:18:00,621
なぜ私を見つめているのですか？
私の顔に何かありますか？
233
00:18:01,455 --> 00:18:03,374
いいえ、何もありません。
234
00:18:07,503 --> 00:18:10,214
また行きたいですか？
あなたからもらったので今は楽しいです。
235
00:18:10,298 --> 00:18:13,134
やりましょう。今回はファウルはなし。
236
00:18:13,217 --> 00:18:14,343
あなたも。
237
00:18:15,845 --> 00:18:19,724
おい、待って。ファウルはないと言いました。
238
00:18:24,645 --> 00:18:26,230
何を願えばいいのでしょうか？
239
00:18:26,314 --> 00:18:29,567
私は今まで願いを叶えただけでした。
自分で作ったことはないのですが、
240
00:18:29,650 --> 00:18:31,319
だから何を頼めばいいのか分からない。
241
00:18:31,402 --> 00:18:33,446
おい、それはファウルだと言いましたね。
242
00:18:33,529 --> 00:18:36,324
誰が言いますか？
最初はそんなこと言ってなかったじゃないですか。
243
00:18:36,407 --> 00:18:39,577
本当に説明する必要がありますか
人のすねを蹴るのは反則ですか？
244
00:18:39,660 --> 00:18:41,912
ケチなことはしないでください。私が勝ったことを認めてください。
245
00:18:41,996 --> 00:18:45,875
あなたはプロです。本当に試してみなければなりませんか
普通の人に勝つのはそんなに難しいですか？
246
00:18:47,043 --> 00:18:49,587
ああ、あなたには必ずカムバックがあります。
247
00:18:50,713 --> 00:18:52,757
まあ、勝ったとしましょう。
248
00:18:53,299 --> 00:18:54,425
はい！
249
00:19:03,392 --> 00:19:04,852
- 手を貸してください。
- 何？
250
00:19:06,187 --> 00:19:08,564
私たちは今デート中です。
251
00:19:08,648 --> 00:19:10,900
ただ手をつないで歩きたいだけです。
252
00:19:42,139 --> 00:19:46,644
それで、
家に帰ったら何をしましょうか？
253
00:19:46,727 --> 00:19:51,440
実は、家には帰らないんです。
すぐにトレーニングに行かなければなりません。
254
00:19:52,233 --> 00:19:55,611
どういう意味ですか？
私たちはずっとトレーニングをしてきました。
255
00:19:55,695 --> 00:19:59,281
それはまさに私自身のトレーニングでした。
今はチームと一緒にトレーニングしなければなりません。
256
00:19:59,365 --> 00:20:02,618
なぜわざわざ？
戻ってしまえば関係ない。
257
00:20:02,702 --> 00:20:04,161
お金を稼がなければなりません。
258
00:20:04,704 --> 00:20:07,498
彼らは試合に勝つ必要があると言った
相応の金額を支払うために。
259
00:20:08,582 --> 00:20:11,127
それに、今はやるべきことはあまりありません。
260
00:20:11,210 --> 00:20:15,256
あの会長まで待たなくてもいいんじゃないでしょうか
本当に建物を引き渡すのか？
261
00:20:15,756 --> 00:20:18,050
そうですね。
262
00:20:18,801 --> 00:20:22,179
勝利ボーナスを受け取った後
今週末の試合から、
263
00:20:22,263 --> 00:20:25,516
何かいいものをご馳走してあげるよ。
トンカツよりも美味しいもの。
264
00:20:29,061 --> 00:20:30,146
いや、待ってください。
265
00:20:31,063 --> 00:20:33,441
ウノ、旅行に行きませんか？
266
00:20:34,316 --> 00:20:36,068
旅行？まさにその通りですか？
267
00:20:36,152 --> 00:20:40,740
さて、今週末の試合
順天にあります。
268
00:20:41,365 --> 00:20:43,409
そこは葦原が良いと聞きました。
269
00:20:43,492 --> 00:20:48,873
一緒に行って、周りを見て回って、
そして美味しいものを食べてください。
270
00:20:48,956 --> 00:20:50,124
どうでしょうか？
271
00:20:50,750 --> 00:20:52,418
もちろん、何でも。
272
00:20:53,085 --> 00:20:54,420
それは約束です。
273
00:20:55,296 --> 00:20:57,715
それなら家に帰って休んだほうがいいよ。
274
00:20:57,798 --> 00:20:59,884
あなたはたくさんの運動で疲れているはずです。
275
00:21:00,551 --> 00:21:03,387
実は今思い出したんですが
今日はやるべきことがあります。
276
00:21:03,888 --> 00:21:04,930
それは何ですか？
277
00:21:05,014 --> 00:21:08,851
私たちは旅行のためにお金が必要です。
トレーニング中に作ってみます。
278
00:21:08,934 --> 00:21:10,770
- あなた？
- 先ほども言いました。
279
00:21:10,853 --> 00:21:12,980
サッカーだけに集中したほうがいいよ
280
00:21:13,063 --> 00:21:14,940
大金を家に持ち帰るから。
281
00:21:21,614 --> 00:21:22,948
国際サッカー
282
00:21:29,079 --> 00:21:31,415
- こんにちは、先生。
- こんにちは！
283
00:21:31,499 --> 00:21:33,876
- おめでとう。私たちはあなたを愛してます。
- おめでとう。
284
00:21:34,877 --> 00:21:37,922
ヒョンさん、
移籍おめでとうございます。
285
00:21:38,005 --> 00:21:40,007
{\an8}もう慣れてきましたか？
286
00:21:40,090 --> 00:21:41,050
{\an8}失礼ですか？
287
00:21:41,133 --> 00:21:43,177
{\an8}つまり、転校したからです。
288
00:21:43,260 --> 00:21:44,261
{\an8}なるほど。
289
00:21:44,762 --> 00:21:47,598
{\an8}まあ、まだ落ち着いているところです。
290
00:21:48,224 --> 00:21:50,643
なぜそんなに緊張しているのですか？それはあなたとは違います。
291
00:21:50,726 --> 00:21:51,727
ウソクさん。
292
00:21:52,686 --> 00:21:53,938
元気でしたか？
293
00:21:54,897 --> 00:21:57,233
- うん。
- 移籍おめでとうございます。
294
00:21:57,983 --> 00:22:00,319
なぜウソクだけを撮るのですか？
私も捕まえてください。
295
00:22:00,402 --> 00:22:02,321
さあ、彼はワールドクラスだ。
296
00:22:02,404 --> 00:22:03,364
いや、それは厳しいですね。
297
00:22:04,323 --> 00:22:06,742
ねえ、どうして行かなかったの？
私のDMに答えていますか？
298
00:22:07,576 --> 00:22:09,912
つまり…私は行ったことがないんですか？
299
00:22:10,412 --> 00:22:13,165
まったくよそよそしい態度をとっている彼を見てください。
300
00:22:13,249 --> 00:22:15,125
こうやって人は変わっていくんだな
彼らがそれを大きくするとき。
301
00:22:15,209 --> 00:22:17,086
これをカメラに収める必要があります。
302
00:22:17,169 --> 00:22:18,295
ウソク！
303
00:22:18,379 --> 00:22:19,630
- こんにちは。
- こんにちは。
304
00:22:20,130 --> 00:22:21,882
- こんにちは。
- 私はあなたたちには見えませんか？
305
00:22:21,966 --> 00:22:24,635
ウソクは本当に眩しかった。
会ってもいなかった。
306
00:22:24,718 --> 00:22:26,053
会えてうれしいです。
307
00:22:26,971 --> 00:22:28,639
- 元気でしたか？
- 良い。
308
00:22:28,722 --> 00:22:30,182
ウソク、また会いましょう。
309
00:22:33,519 --> 00:22:35,354
いつも応援しています。
310
00:22:35,437 --> 00:22:36,438
ありがとう。
311
00:22:49,285 --> 00:22:51,203
調理、フードサービス
312
00:22:51,579 --> 00:22:53,163
店舗運営、販売
313
00:22:53,789 --> 00:22:58,586
見てみましょう。お金を稼ぐにはどうすればいいですか？
314
00:23:00,504 --> 00:23:03,132
ああ、この時給なら悪くない。
315
00:23:03,215 --> 00:23:05,301
私の履歴書に問題がありますか?
316
00:23:06,760 --> 00:23:07,636
教育？
317
00:23:07,720 --> 00:23:08,929
事務、営業、教育
318
00:23:09,013 --> 00:23:12,308
ロイヤルカレッジのユギョン・ゴンウォンです。
319
00:23:12,391 --> 00:23:15,269
韓国初でした
近代的な教育機関。
320
00:23:15,352 --> 00:23:16,687
聞いたこともありませんか？
321
00:23:18,063 --> 00:23:21,233
成均館大学ではありません。
国立成均館学院。
322
00:23:21,317 --> 00:23:23,569
成均館は決して卒業証書を渡さなかった。
323
00:23:24,653 --> 00:23:27,239
認定?ほら、それらがなくても、
324
00:23:27,323 --> 00:23:30,284
私にできないことは何もありません
あるいはやったことがない--
325
00:23:30,367 --> 00:23:32,244
こんにちは？
326
00:23:39,293 --> 00:23:43,255
なぜ彼らはそんなにうるさいのでしょうか
パートタイマーだけを雇うのはどうでしょうか？
327
00:23:46,008 --> 00:23:48,135
OH SEASON食料品店募集中
328
00:23:49,219 --> 00:23:50,804
「資格は必要ありません。」
329
00:23:50,888 --> 00:23:54,266
「経験は必要ありませんが、
そして年齢制限はありませんか？」
330
00:24:02,733 --> 00:24:06,070
一体何？
なぜ誰もここにいないのですか？
331
00:24:09,573 --> 00:24:10,950
もう少し押し上げてください。
332
00:24:14,536 --> 00:24:15,704
シヨル
333
00:24:16,330 --> 00:24:17,539
どこにいるの？
334
00:24:20,459 --> 00:24:22,378
いやあ。こんにちは？
335
00:24:22,461 --> 00:24:24,630
- やあ、みんなどこにいるの？
- やあ、シヨル。
336
00:24:24,713 --> 00:24:26,966
なぜここにいないのですか？
トレーニングの時間じゃないの？
337
00:24:27,049 --> 00:24:29,677
あなたは何について話しているのですか？
トレーニングはキャンセルされました。
338
00:24:29,760 --> 00:24:31,720
先ほどメッセージを受け取りませんでしたか?
339
00:24:32,346 --> 00:24:34,056
シヨルに来るように伝えてください。
340
00:24:34,139 --> 00:24:37,267
やあ、一緒に参加しませんか？
私たちは目の前のインターネットカフェにいます。
341
00:24:37,351 --> 00:24:41,271
今週末には試合があります。
なぜ彼らはトレーニングをキャンセルしたのでしょうか？
342
00:24:42,022 --> 00:24:44,024
どうでも。ここに来てください。
343
00:24:44,108 --> 00:24:45,526
自分でトレーニングしましょう。
344
00:24:45,609 --> 00:24:47,820
こんにちは…こんにちは？
345
00:24:47,903 --> 00:24:49,196
- ヘル…
- やめてください --
346
00:24:49,279 --> 00:24:50,739
うーん、何も聞こえない。
347
00:24:52,116 --> 00:24:54,201
やあ、彼は疲れているよ。
348
00:24:54,702 --> 00:24:57,538
- なぜ？
- 彼は私たちが来て自分たちでトレーニングすることを望んでいます。
349
00:24:57,621 --> 00:25:00,791
うーん、それを聞くだけで疲れてしまいます。
350
00:25:00,874 --> 00:25:03,127
アイスアメリカーノもいいかも。
351
00:25:03,877 --> 00:25:06,547
アイスアメリカーノ？凍っています。
352
00:25:07,172 --> 00:25:09,383
代わりにこれを持ってください。
353
00:25:11,051 --> 00:25:12,553
急いで、一つちょうだい。
354
00:25:26,400 --> 00:25:27,693
今は目が覚めたような気がします。
355
00:25:29,737 --> 00:25:30,738
それは良いです。
356
00:25:38,704 --> 00:25:42,583
誰かに見られているような気がする
久しぶりに後ろから。
357
00:25:42,666 --> 00:25:43,917
何？
358
00:25:47,713 --> 00:25:51,175
皆さん、何か変な感じはしませんか？
359
00:25:51,258 --> 00:25:56,096
誰かと同じように
私たちを見守ってくれています。
360
00:25:56,597 --> 00:25:58,182
誰が私たちを見ているでしょうか？
361
00:25:58,724 --> 00:26:02,019
さあ、あなたはそれほど有名ではありません。
自分のことでいっぱいにならないでください。
362
00:26:02,644 --> 00:26:05,022
- そう思いますか？
- ボム、私たちの基地が破壊されています!
363
00:26:05,105 --> 00:26:06,940
ああ、撃て！なんと…おい！
364
00:26:07,024 --> 00:26:08,734
- おい。
- 男。
365
00:26:08,817 --> 00:26:09,985
私はあなたに警告しました。
366
00:26:10,569 --> 00:26:13,822
オーシーズン食料品店
367
00:26:13,906 --> 00:26:15,491
標準雇用契約書
ウノ
368
00:26:22,998 --> 00:26:25,417
それで、あなたの名前は何ですか？
369
00:26:26,335 --> 00:26:27,628
ウノさん。
370
00:26:28,837 --> 00:26:30,255
住民登録カード
キム・オクソン
371
00:26:31,465 --> 00:26:32,466
ウノ
372
00:26:33,592 --> 00:26:34,843
ここではそんなことは言ってないよ。
373
00:26:37,930 --> 00:26:41,141
キム・オクソンさん、
これは雇用契約です。
374
00:26:41,225 --> 00:26:43,018
本名を書かなければなりません。
375
00:26:43,102 --> 00:26:46,313
何回言わなければなりませんか？
それが偽名です。
376
00:26:46,396 --> 00:26:48,357
ウノは私の本名です。
377
00:26:52,277 --> 00:26:53,529
ウノ
378
00:26:54,363 --> 00:26:56,198
キム・オクソン
379
00:26:58,242 --> 00:27:01,954
ご存知、キム・オクソンさん。
あなたは少しカジュアルすぎます。
380
00:27:03,664 --> 00:27:05,958
- 何？
- 私に非公式に話すのはやめてください。
381
00:27:06,458 --> 00:27:08,502
オクソンさんの得意なことは何ですか？
382
00:27:08,585 --> 00:27:10,879
今も非公式に話していましたね。
383
00:27:10,963 --> 00:27:12,047
すみません？
384
00:27:12,840 --> 00:27:14,591
何もない。大丈夫。
385
00:27:15,217 --> 00:27:17,469
それは簡単ではないでしょう、
しかし、私はそれをユニークな経験として受け止めます。
386
00:27:17,553 --> 00:27:21,098
私はすべてが得意です。
本当にできないことはないんです。
387
00:27:21,723 --> 00:27:23,892
まあ、本当に？ここにはエースがいる。
388
00:27:23,976 --> 00:27:25,477
ぬいぐるみは好きですか？
389
00:27:29,356 --> 00:27:31,108
ああ、なんと。なんて可愛いんだろう。
390
00:27:39,867 --> 00:27:41,785
なぜそれを取ったのですか？それを捨ててください。
391
00:27:41,869 --> 00:27:42,953
くそ。
392
00:27:48,333 --> 00:27:49,751
真剣に？
393
00:27:55,883 --> 00:27:57,342
欲しくないんです。
394
00:27:59,052 --> 00:28:01,180
ねえ、あなた！
395
00:28:06,018 --> 00:28:07,561
- おお！
- あれは何でしょう？
396
00:28:07,644 --> 00:28:10,814
戻ってください！ここに来ないでください。どこかに行って！
397
00:28:10,898 --> 00:28:13,150
おい、やめろ！外れちゃうよ！
398
00:28:24,286 --> 00:28:25,662
大興シチズンズ FC
399
00:28:31,043 --> 00:28:33,879
ああ、先生…
400
00:28:35,339 --> 00:28:36,298
なぜここにいるのですか？
401
00:28:36,381 --> 00:28:39,343
コーチ、私は何回もノックしました。
402
00:28:43,096 --> 00:28:44,014
なんでしょう？
403
00:28:44,097 --> 00:28:45,641
今日のトレーニングは本当に中止ですか？
404
00:28:49,102 --> 00:28:51,939
うん。メッセージを受け取りませんでしたか?
405
00:28:52,022 --> 00:28:55,609
私たちに必要なのはもっと練習することだ
それでどうやって…
406
00:28:55,692 --> 00:28:56,818
男。
407
00:28:58,612 --> 00:29:00,906
待って。あの匂いは何ですか？
408
00:29:07,246 --> 00:29:08,705
コーチ、飲んでましたか？
409
00:29:09,289 --> 00:29:11,500
試合はすぐそこまで迫っており、
410
00:29:11,583 --> 00:29:13,418
でも練習をキャンセルして、今これ？
411
00:29:13,502 --> 00:29:15,379
ああ、二日酔いだ。
412
00:29:17,464 --> 00:29:18,882
シヨル、もう食べましたか？
413
00:29:19,967 --> 00:29:21,051
許し？
414
00:29:21,593 --> 00:29:22,719
一口食べに行きましょう。
415
00:29:24,638 --> 00:29:25,597
いやー。
416
00:29:43,699 --> 00:29:46,493
- これは何ですか？
- 完全に焼けてしまいました。
417
00:29:47,202 --> 00:29:48,704
私たちがこれを食べることを期待していますか？
418
00:29:49,329 --> 00:29:51,832
だったら捨てたほうがいいでしょうか？
それは無駄です。
419
00:29:53,166 --> 00:29:54,334
ああ、また一つ燃えてしまった。
420
00:29:55,210 --> 00:29:57,045
それはあなたが私に話し続けたからです。
421
00:29:57,129 --> 00:29:59,423
ただ食べて移動するだけです。
422
00:30:03,260 --> 00:30:04,594
これは買わないよ。
423
00:30:14,438 --> 00:30:16,064
これはちょっと焼きすぎたかも知れません。
424
00:30:18,442 --> 00:30:20,902
今度はトラブルを起こさないでください。
425
00:30:20,986 --> 00:30:23,030
わかりました、キム・オクソンさん？
426
00:30:23,113 --> 00:30:24,698
これははるかに優れています。
427
00:30:24,781 --> 00:30:28,368
彼らは私を置くべきだった
最初からこれに関して。
428
00:30:38,211 --> 00:30:40,464
こっちにおいでよ！電話します。
429
00:31:08,325 --> 00:31:09,493
何？
430
00:31:13,955 --> 00:31:15,957
割引は適用されていなかったと思います。
431
00:31:17,125 --> 00:31:19,002
- 何？
- ほら、ここだよ。
432
00:31:19,086 --> 00:31:21,046
もう一度鳴らす必要があります。
433
00:31:22,756 --> 00:31:23,757
いやあ。
434
00:31:30,055 --> 00:31:31,640
領収書の確認、価格の確認
435
00:31:34,893 --> 00:31:36,353
キャンセル…
436
00:31:43,068 --> 00:31:46,822
ほら、これをキャンセルする方法がわかりません。
437
00:31:46,905 --> 00:31:48,990
- そのままにしておくことはできないでしょうか？
- すみません？
438
00:31:49,074 --> 00:31:53,120
あと、私はレジ係の仕事が好きで、
だから苦情を提出しないでください。
439
00:31:53,203 --> 00:31:55,205
- このことは二人だけの秘密にしておきましょう。
- それはばかげています--
440
00:31:55,288 --> 00:31:57,207
1,750ウォンは寄付として考えてください。
441
00:31:59,543 --> 00:32:01,044
それはあなたに幸運をもたらします。
442
00:32:18,854 --> 00:32:21,481
あまりに順調すぎることはわかっていた。
443
00:32:21,565 --> 00:32:23,275
いやあ、これは混沌です。
444
00:32:23,775 --> 00:32:26,236
彼らに文句を言わせておけばよかったのかもしれない。
445
00:32:28,905 --> 00:32:30,240
すみません。
446
00:32:32,075 --> 00:32:33,493
小切手？
447
00:32:35,036 --> 00:32:36,455
現金もカードも持ってないの？
448
00:32:36,538 --> 00:32:38,540
なぜ？問題はありますか?
449
00:32:40,459 --> 00:32:43,003
カードを使うだけです。
それをどう処理すればいいのかわかりません。
450
00:32:43,086 --> 00:32:46,381
それに問題がある場合は、
苦情を申し立てる必要があります。
451
00:32:46,465 --> 00:32:48,008
- すみません？
- 苦情です。
452
00:32:48,091 --> 00:32:49,801
奥様、それについてはお手伝いさせてください。
453
00:32:52,137 --> 00:32:54,764
これを押してからこれを押して確認してください。
454
00:32:54,848 --> 00:32:57,851
裏面にサインをもらいます
そして彼女にお釣りを渡します。
455
00:32:58,602 --> 00:33:00,562
わかった。ありがとう。
456
00:33:04,274 --> 00:33:05,484
ごめんなさい。
457
00:33:17,454 --> 00:33:18,872
お酒は飲んでいませんよね？
458
00:33:19,706 --> 00:33:20,790
いいえ。
459
00:33:26,546 --> 00:33:27,923
いやー。
460
00:33:28,548 --> 00:33:31,635
焼酎を水のように飲む人がいるだろうか？
461
00:33:37,474 --> 00:33:38,975
どうしたの？
462
00:33:40,393 --> 00:33:41,561
やあ、シヨル。
463
00:33:44,064 --> 00:33:45,065
もう終わりです。
464
00:33:46,316 --> 00:33:48,109
どういう意味ですか？
465
00:33:48,985 --> 00:33:52,447
私たちのチームのことを言っているんだ、このパンク野郎。
466
00:33:52,531 --> 00:33:54,908
さあ、コーチ。
467
00:33:55,742 --> 00:33:58,286
僕らは4部で最下位だ。
これ以上下げることはできません。
468
00:33:58,370 --> 00:34:01,164
どうすれば「用済み」になれるのでしょうか？
469
00:34:01,915 --> 00:34:03,708
言ったでしょ、私を昇進させてあげるって。
470
00:34:03,792 --> 00:34:06,336
昇進も関係ない。
471
00:34:08,421 --> 00:34:09,506
ご存知ですか
472
00:34:10,465 --> 00:34:12,842
私たちをスポンサーしてくれるディレクターですよね？
473
00:34:13,552 --> 00:34:15,679
おばあちゃんの老人ホームの院長？
474
00:34:16,346 --> 00:34:17,264
はい、彼です。
475
00:34:17,847 --> 00:34:19,224
で、あの監督が言ってた
476
00:34:20,392 --> 00:34:23,144
彼はもう私たちをスポンサーすることはできません。
477
00:34:24,646 --> 00:34:25,605
何？
478
00:34:26,439 --> 00:34:29,150
スポンサー契約なんて冗談じゃない。
479
00:34:29,234 --> 00:34:30,652
一夜にしてそれを打ち破ることはできない。
480
00:34:30,735 --> 00:34:34,698
さて、他に何ができるでしょうか？
481
00:34:35,490 --> 00:34:39,202
あなたが言ったように、
私たちは4部にいます。
482
00:34:39,953 --> 00:34:44,874
それはあまり良い宣伝ではありません
最下位チームのスポンサーとなる。
483
00:34:44,958 --> 00:34:47,419
監督
何年も私たちをスポンサーしていただけだった
484
00:34:47,961 --> 00:34:52,048
コミュニティへのサービスとして
彼はサッカーが好きだったから。
485
00:34:52,799 --> 00:34:56,219
でも、もうそんな余裕はない、と彼は言いました。
だから私たちにできることは何もない。
486
00:35:02,392 --> 00:35:03,435
それから、
487
00:35:04,728 --> 00:35:05,979
私たちは今何をしますか？
488
00:35:07,689 --> 00:35:09,441
チームはどうなるのでしょうか？
489
00:35:09,524 --> 00:35:11,818
私たちは新しいスポンサーを見つけなければなりません。
490
00:35:12,444 --> 00:35:13,945
ただし、それは簡単ではありません。
491
00:35:15,196 --> 00:35:17,198
私たちはこのままでは落ちません。
492
00:35:17,282 --> 00:35:19,409
いや、つまり、
493
00:35:19,492 --> 00:35:21,620
見つからなかったらどうなるのでしょうか？
494
00:35:21,703 --> 00:35:23,371
どう思う、パンク君？
495
00:35:23,455 --> 00:35:27,375
クラブが倒産してしまい、
そしてチームは解散します。
496
00:35:36,676 --> 00:35:38,345
プレイヤーにお金を払うことは忘れてください。
497
00:35:40,430 --> 00:35:43,266
家賃も払えない
練習場用に。
498
00:35:44,392 --> 00:35:45,810
何ができるでしょうか？
499
00:35:51,775 --> 00:35:54,486
他の奴らには言わないでね？
500
00:35:56,696 --> 00:35:58,823
あなたにさえ言うべきではなかったのです。
501
00:36:00,408 --> 00:36:03,828
それを胸から取り除く必要がありました。
502
00:36:16,466 --> 00:36:18,218
考えてきました。
503
00:36:19,427 --> 00:36:22,931
そうは思わない
あなたは私たちの店にぴったりです。
504
00:36:23,014 --> 00:36:25,767
今日の仕事の給料は払いますよ、
505
00:36:26,309 --> 00:36:28,144
でももう入る必要はありません。
506
00:36:28,228 --> 00:36:30,021
本当に？それはいいです。
507
00:36:30,980 --> 00:36:34,818
給料が安すぎた
とにかく仕事量のために。
508
00:36:42,033 --> 00:36:43,326
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
509
00:36:43,410 --> 00:36:45,620
しかし合計は加算されません。
510
00:36:46,454 --> 00:36:47,956
何？
511
00:36:48,039 --> 00:36:49,999
キムさんのキャッシュドロワーはオフになっています。
512
00:37:10,437 --> 00:37:11,688
私は今何をしたのですか？
513
00:37:12,313 --> 00:37:16,568
あなたは顧客を返しました
彼女の10万ウォン小切手とその小銭。
514
00:37:17,694 --> 00:37:20,238
それは説明します
なぜちょうど10万ウォン足りないのか。
515
00:37:20,947 --> 00:37:24,451
それで、私はどうなるでしょうか？
516
00:37:24,534 --> 00:37:26,077
大丈夫。
517
00:37:26,161 --> 00:37:29,748
間違いは起こります。ご心配なく。
518
00:37:30,415 --> 00:37:31,458
本当に？
519
00:37:32,876 --> 00:37:34,252
もちろん。
520
00:37:34,335 --> 00:37:36,755
ただ返済してください。大したことはありません。
521
00:37:37,630 --> 00:37:38,757
何？
522
00:37:38,840 --> 00:37:41,634
時給は10,030ウォンです。
523
00:37:41,718 --> 00:37:45,096
そしてあなたは5時間働きました、
今日は50,150ウォンです。
524
00:37:45,180 --> 00:37:48,224
しかし、10万ウォンの損失で、
525
00:37:50,101 --> 00:37:53,438
あなたは私たちに49,850ウォンを借りているだけです。
526
00:37:54,898 --> 00:37:56,065
借りがありますか？
527
00:37:56,775 --> 00:38:01,571
お金も払ってないってことですか？
528
00:38:01,654 --> 00:38:04,699
でも49,850ウォン払わないといけないの？
529
00:38:04,783 --> 00:38:07,076
犬のように働きました
一日中この場所のために！
530
00:38:07,744 --> 00:38:09,037
それは残念です。
531
00:38:13,041 --> 00:38:15,376
バス代を節約するためだけにここまで歩いてきました！
532
00:38:16,169 --> 00:38:18,046
このまま放っておけないでしょうか？
533
00:38:19,631 --> 00:38:22,467
それはできません。
私はここの単なる従業員です。
534
00:38:41,903 --> 00:38:45,114
家にお金を持って帰ったことを自慢しました。
535
00:38:45,198 --> 00:38:46,866
シヨルに何と言えばいいでしょうか？
536
00:38:47,867 --> 00:38:51,246
一日中働いたとは言えません
結局借金を抱えてしまうだけです。
537
00:38:55,458 --> 00:38:57,502
服は売ったほうがいいでしょうか？
538
00:39:10,974 --> 00:39:13,059
- シヨル、帰ってきたよ！
- うん。
539
00:39:14,519 --> 00:39:16,437
- どうしたの？
- 何？
540
00:39:17,188 --> 00:39:20,775
つまり、トレーニングに行ったのですが、
そしてあなたはまたとても落胆した表情で戻ってきました。
541
00:39:21,317 --> 00:39:23,611
まあ、それは…
542
00:39:28,825 --> 00:39:31,077
何もないよ。
チームはただ問題を抱えているだけだ。
543
00:39:32,579 --> 00:39:35,039
シヨル、元気づけてもいいですか？
544
00:39:35,665 --> 00:39:36,708
突然？
545
00:39:37,542 --> 00:39:39,294
ここ。お金も稼げました。
546
00:39:42,046 --> 00:39:45,425
うわー、かなり厚いですね。
547
00:39:48,052 --> 00:39:51,431
- これはいくらですか？
- 20万ウォンです。私はうまくいきましたね？
548
00:39:52,724 --> 00:39:55,894
待って、何をしましたか
1日で20万ウォンを得るには？
549
00:39:58,021 --> 00:39:59,939
これを盗んだわけではないですよね？
550
00:40:01,858 --> 00:40:03,943
私は使命を持っています
今すぐ善行をすること。
551
00:40:04,027 --> 00:40:07,488
どうしてそんなことが言えるのでしょう
懸命に生きようとしている人へ、ですよね？
552
00:40:07,572 --> 00:40:09,782
知っている。あなたが正しい。
553
00:40:10,283 --> 00:40:12,035
しかし、どこでそんなに稼いだのですか...
554
00:40:12,118 --> 00:40:14,996
スキルはあるよ。
私はそのブロックの周りを回ってきました。
555
00:40:15,705 --> 00:40:17,707
詳細は企業秘密です。
556
00:40:18,333 --> 00:40:21,210
まだ食べてないですよね？
出かけましょう。それは私のおごりです。
557
00:40:25,924 --> 00:40:28,301
もうドアホンを直すように言いました。
558
00:40:28,384 --> 00:40:30,678
- ああ、こんにちは。
- こんにちは。
559
00:40:31,346 --> 00:40:33,348
君たちはここで何をしているの？
560
00:40:35,016 --> 00:40:38,102
皆さん、何か聞こえましたか？
561
00:40:38,978 --> 00:40:39,896
何を聞いていますか？
562
00:40:40,521 --> 00:40:42,690
今日は国際試合です。
563
00:40:42,774 --> 00:40:44,025
一緒に見に来ました。
564
00:40:44,108 --> 00:40:45,735
こんにちは、ウノ。
565
00:41:03,878 --> 00:41:04,837
おい！
566
00:41:11,302 --> 00:41:13,972
ウノ、試したことないんだね
うちの家族のカルビですよね？
567
00:41:14,055 --> 00:41:16,182
ジョンベさんの仲間たち
このカルビを販売する建物を購入しました。
568
00:41:16,265 --> 00:41:17,350
いいですね。
569
00:41:17,433 --> 00:41:19,852
本当に？牛肉カルビを食べたことがない
しばらくすると。
570
00:41:21,604 --> 00:41:24,857
なぜできなかったのですか？
家で試合を見るだけですか？
571
00:41:24,941 --> 00:41:26,943
さあ、そんなふうにならないでください。
572
00:41:27,026 --> 00:41:29,696
私たちはいつも見ています
国際試合をここで一緒に見ましょう。
573
00:41:30,238 --> 00:41:32,281
私たちがここに来られて嬉しくないですか、ウノ？
574
00:41:33,616 --> 00:41:36,577
もちろん。牛カルビ はいつでも大歓迎です。
575
00:41:37,662 --> 00:41:39,539
- 食べましょう。
- 食べましょう。
576
00:41:39,622 --> 00:41:42,291
どうすれば自分をアスリートと呼ぶことができますか
こんな遅くまで飲んでるの？
577
00:41:42,375 --> 00:41:44,711
またしても小言で。
578
00:41:44,794 --> 00:41:47,213
飲む必要はありません。
579
00:41:47,296 --> 00:41:51,259
今日は良い日ですね、
じゃあ一つだけどうですか？
580
00:41:52,010 --> 00:41:53,886
ウノさん、一杯いかがですか？
581
00:41:53,970 --> 00:41:55,138
はい、一杯注いでください。
582
00:41:58,766 --> 00:42:01,227
わかりました、大丈夫です。
583
00:42:01,310 --> 00:42:04,188
小言って何の意味があるの？
とにかく皆さん？
584
00:42:04,272 --> 00:42:05,481
ただ、無理はしないでください。
585
00:42:06,232 --> 00:42:07,567
わかった！
586
00:42:07,650 --> 00:42:10,028
また会えて嬉しいです、ウノ。
587
00:42:10,111 --> 00:42:12,447
- 会えてうれしい！
- 乾杯！
588
00:42:25,001 --> 00:42:27,211
それは本当に奇妙です。
589
00:42:28,046 --> 00:42:29,047
とは何ですか？
590
00:42:30,381 --> 00:42:32,800
実は昨日から…
591
00:42:32,884 --> 00:42:35,887
やあ、寒くなってきましたね。
風邪をひいてしまうかも知れません。
592
00:42:40,433 --> 00:42:42,518
彼らは街灯を直したに違いない。
593
00:42:42,602 --> 00:42:44,145
何ヶ月も壊れたまま放置されていました。
594
00:42:50,651 --> 00:42:51,694
なんと…
595
00:42:52,695 --> 00:42:53,696
誰ですか？
596
00:43:05,416 --> 00:43:06,876
ストーカー行為を受けましたか?
597
00:43:07,376 --> 00:43:09,587
誰があなたをストーキングするでしょうか？
598
00:43:09,670 --> 00:43:12,381
それがどれほどクレイジーに聞こえるか私は知っています--
599
00:43:12,465 --> 00:43:15,051
ボム、また徹夜でゲームしてたの？
600
00:43:15,134 --> 00:43:17,220
疲れているから、それだけです。
601
00:43:17,303 --> 00:43:19,305
見る？あなたにはクマがある
あなたの目の下に。
602
00:43:19,388 --> 00:43:20,807
それは…
603
00:43:21,933 --> 00:43:23,935
ただストレスが溜まっているからです。
604
00:43:24,018 --> 00:43:26,062
なぜストレスを感じているのですか？
605
00:43:26,145 --> 00:43:27,855
彼の株は再び暴落するだろう。
606
00:43:27,939 --> 00:43:30,858
それは私のせいですか？
国内市場は完全に混乱している。
607
00:43:31,567 --> 00:43:35,404
壊れたのはシヨルだけだと思ってた
でもあなたも無一文ですよね？
608
00:43:35,488 --> 00:43:37,990
ほら、私はシヨルとは違うのよ。
609
00:43:38,074 --> 00:43:39,700
彼は計画もなくサッカーのことばかり考えている、
610
00:43:39,784 --> 00:43:42,995
そして私はこうなりました
将来に備えようとしています。
611
00:43:45,832 --> 00:43:46,958
それは何ですか？
612
00:43:48,793 --> 00:43:50,294
今、あれは何だったのでしょうか？
613
00:43:50,920 --> 00:43:54,215
何かが閃いた。雷でしたか？
614
00:43:54,841 --> 00:43:56,342
しかし、空は晴れています。
615
00:44:03,975 --> 00:44:05,268
シヨルさん。
616
00:44:06,102 --> 00:44:07,311
ちょっと出てきて。
617
00:44:11,899 --> 00:44:14,694
突然どうしたの？
618
00:44:16,112 --> 00:44:19,031
出てくる。いつまで隠れるつもりですか？
619
00:44:19,115 --> 00:44:20,533
何？
620
00:44:24,495 --> 00:44:25,788
こんにちは、お姉さん。
621
00:44:43,014 --> 00:44:45,391
- 私です、チェ秘書です。
- 入ってください。
622
00:44:55,401 --> 00:44:56,485
やあ。
623
00:44:56,569 --> 00:44:59,197
ご帰国おめでとうございます、先生。
624
00:45:01,741 --> 00:45:05,745
正直に言うと、私はこの場所がずっと嫌いでした
私の老人がここにいたからです。
625
00:45:05,828 --> 00:45:07,288
外のほうが楽しかったです。
626
00:45:08,748 --> 00:45:12,877
でもね、歩き回った後、
627
00:45:12,960 --> 00:45:14,337
本当に家に勝る場所はありません。
628
00:45:14,420 --> 00:45:17,840
10年後、
父に会えてさえ嬉しかったです。
629
00:45:19,175 --> 00:45:20,635
もうすっかり戻ってきましたね、先生？
630
00:45:24,263 --> 00:45:27,350
もちろん。もう走る必要はない。
631
00:45:28,684 --> 00:45:31,771
それにしても、あのクソシャーマンは何をしているんだ？
632
00:45:36,484 --> 00:45:40,738
彼はあらゆるものを探しています
田舎のアンティークショップと本屋。
633
00:45:40,821 --> 00:45:42,740
どうやら何かを探しているようだ。
634
00:45:44,325 --> 00:45:47,954
彼は私に何もせずに待つように言いました、
しかし彼は一体何をしているのでしょうか？
635
00:45:48,037 --> 00:45:50,748
彼に他のキツネを捕まえてもらいたい
636
00:45:51,415 --> 00:45:53,834
それで私は仕事を続けることができます、くそー。
637
00:45:54,543 --> 00:45:57,880
あと、４部サッカーの件
ご要望通りに進行中です。
638
00:45:57,964 --> 00:45:59,966
まあ、本当に？
639
00:46:00,633 --> 00:46:02,176
どのように進めていますか？
640
00:46:04,178 --> 00:46:06,722
汚職と縁故主義を発見しました
主催する老人ホームで
641
00:46:06,806 --> 00:46:08,599
創業者一族と結びついている。
642
00:46:08,683 --> 00:46:11,310
私は彼らに選ぶように言いました
家族全員が刑務所に行く間
643
00:46:11,394 --> 00:46:12,645
またはスポンサーシップを終了する場合。
644
00:46:13,271 --> 00:46:16,148
彼らは発表すべきだった
もうスポンサーシップは終了します。
645
00:46:16,232 --> 00:46:17,525
よくやった。
646
00:46:19,193 --> 00:46:21,404
私がここにいることをどうやって知りましたか？
647
00:46:21,487 --> 00:46:24,073
さっきのあの光。
霊力を得たんですよね？
648
00:46:25,574 --> 00:46:27,326
- 本当に？
- うん。
649
00:46:27,410 --> 00:46:29,829
はい、そうでした。
莫大な霊力を手に入れました。
650
00:46:29,912 --> 00:46:33,582
このようなことをあと数回、
すぐに9尾になります。
651
00:46:33,666 --> 00:46:37,003
あの老人、キム委員長は仕事が早かった。
652
00:46:39,839 --> 00:46:42,591
それにしても、なぜそこに隠れていたのですか？
653
00:46:42,675 --> 00:46:45,094
ここにいるって言えばよかったのに。
654
00:46:46,595 --> 00:46:47,638
許し？
655
00:46:48,222 --> 00:46:49,640
中の人たちのせいでしょうか？
656
00:46:49,724 --> 00:46:51,767
彼女はいつからそんな機転を利かせたのだろうか？
657
00:46:51,851 --> 00:46:53,352
どれくらいそこにいますか？
658
00:46:54,103 --> 00:46:56,731
いや、最初から？
659
00:46:59,859 --> 00:47:01,652
あなたは疑わしい行動をしています。
660
00:47:05,448 --> 00:47:06,449
持続する。
661
00:47:07,950 --> 00:47:11,162
あなたは私たちのためにここに来たわけではありませんよね？
662
00:47:13,831 --> 00:47:17,376
あなたがその人だなんて言わないでください
株中毒者をストーキングしますか？
663
00:47:33,351 --> 00:47:34,268
はい。
664
00:47:35,269 --> 00:47:36,312
何？
665
00:47:41,525 --> 00:47:43,402
やあ、ソースがなくなってしまった。
666
00:47:44,111 --> 00:47:46,364
当店の牛肉カルビは味付け済みです。
667
00:47:46,447 --> 00:47:48,157
そのままの方が美味しいですよ。
668
00:47:49,033 --> 00:47:51,827
いや、ソースが好きなんです。買いに行きます。
669
00:47:51,911 --> 00:47:53,454
ばかじゃないの？
670
00:47:59,126 --> 00:48:01,754
そのまま食べればいいんじゃないでしょうか？
671
00:48:01,837 --> 00:48:04,090
私たちが何か間違ったことをしたのかと思ったのですが、
672
00:48:04,173 --> 00:48:05,841
でも多分
失敗したのはシヨルでした。
673
00:48:05,925 --> 00:48:07,843
関わるのは良くないよ
夫婦喧嘩で。
674
00:48:07,927 --> 00:48:09,762
もっと早く出発すべきだったかもしれない。
675
00:48:09,845 --> 00:48:12,014
まあ、まだ遅くはありません。
676
00:48:12,765 --> 00:48:15,684
あなたは彼らを通り過ぎたいのです
彼らがお互いに行っている間？
677
00:48:15,768 --> 00:48:17,561
それは良い考えだとは思いません。
678
00:48:18,354 --> 00:48:21,190
- 私たちは完全にここに閉じ込められています。
- うん。
679
00:48:24,485 --> 00:48:26,737
テレビをつけてください。
とにかく試合は始まります。
680
00:48:26,821 --> 00:48:27,822
- わかった。
- しましょうか？
681
00:48:27,905 --> 00:48:28,948
うん。
682
00:48:29,615 --> 00:48:30,699
待って。
683
00:48:31,367 --> 00:48:33,077
それはどこへ行ったのですか？
684
00:48:36,414 --> 00:48:37,415
"それ"？
685
00:48:37,498 --> 00:48:40,084
愚かな八尾の狐よ。
人間について警告しませんでしたか？
686
00:48:40,167 --> 00:48:42,461
中でも特に男性は？
687
00:48:42,545 --> 00:48:43,838
そうではありませんでした！
688
00:48:45,256 --> 00:48:46,632
- 私はしませんでした？
- いいえ。
689
00:48:47,633 --> 00:48:49,260
あなたがそんなことを言ったわけではないと思います。
690
00:48:50,136 --> 00:48:52,096
それを詳しく説明する必要がありますか?
691
00:48:52,179 --> 00:48:54,473
あなたが言わなかったらどうやってわかるでしょうか？
692
00:48:54,557 --> 00:48:56,183
ちょっと待ってください！
693
00:48:56,725 --> 00:48:58,310
お願いします！
694
00:49:00,104 --> 00:49:01,564
落ち着いてください。
695
00:49:01,647 --> 00:49:03,274
なぜそうしなければならないのでしょうか?
696
00:49:03,941 --> 00:49:08,195
さあ、何ですか？
冷静に話し合ってみましょう。
697
00:49:08,279 --> 00:49:10,573
どうやってあんなに爆発するんだろう
何か役に立ちますか？
698
00:49:10,656 --> 00:49:14,910
あなたは彼女にそっくりですね、
そしてあなたも彼女と同じように行動します。
699
00:49:16,203 --> 00:49:18,581
私の話をよく聞いてください。
700
00:49:18,664 --> 00:49:20,458
あなたが人間になるのを私は止めません。
701
00:49:20,541 --> 00:49:21,792
でも男性は？
702
00:49:21,876 --> 00:49:25,629
女性が何人いるか知っていますか
男性のせいで人生を台無しにしますか？
703
00:49:25,713 --> 00:49:28,841
- 特にあなたのような純朴な女の子はそうです。
- おい。
704
00:49:28,924 --> 00:49:32,094
あなたのような女の子
男性の場合は特に注意が必要です。
705
00:49:32,178 --> 00:49:33,345
ではあなたはどうですか？
706
00:49:34,847 --> 00:49:36,056
何？
707
00:49:36,140 --> 00:49:37,600
すべてを見ました。
708
00:49:37,683 --> 00:49:39,185
あなたは手を繋いだ、
709
00:49:39,810 --> 00:49:42,062
そして昨夜は南山で…
710
00:49:42,146 --> 00:49:45,608
それは…違います。
711
00:49:46,108 --> 00:49:47,109
どうして？
712
00:49:47,193 --> 00:49:49,612
元に戻ります、そしてこの男は…
713
00:49:53,866 --> 00:49:55,242
礼儀正しいし、サッカーも上手いし、
714
00:49:55,326 --> 00:49:58,204
彼が今どのように見えても。
715
00:50:00,664 --> 00:50:01,916
でも、見てください。
716
00:50:01,999 --> 00:50:05,794
あなたはその人のことをほとんど知りませんが、
それでなぜあなたは彼をストーカーしているのですか？
717
00:50:05,878 --> 00:50:07,505
彼の中に何が見えますか？
718
00:50:07,588 --> 00:50:08,923
彼の顔。
719
00:50:09,715 --> 00:50:11,550
また来ますか？
720
00:50:14,303 --> 00:50:15,679
彼は格好良いです。
721
00:50:17,598 --> 00:50:20,809
見る？まさにこれが私が心配している理由です。
722
00:50:21,519 --> 00:50:24,063
彼の見た目はどう思いますか
請求書を支払うつもりですか？
723
00:50:24,772 --> 00:50:28,234
なぜこれにそんなに反対するのですか？
724
00:50:28,317 --> 00:50:31,820
彼女に彼を好きになってもらいましょう。彼女はそこから学ぶでしょう。
725
00:50:31,904 --> 00:50:34,406
あなたは彼が破産したと言いましたが、彼女は無知です！
726
00:50:34,490 --> 00:50:37,868
彼は少なくとも何かを持っているはずです
彼があのバカの世話をしてくれるなら。
727
00:50:39,119 --> 00:50:41,872
そこにいるすべての男たちの中で…
728
00:50:42,998 --> 00:50:45,167
他に誰もいないのですか？
729
00:50:47,711 --> 00:50:50,422
中断して申し訳ありません。
730
00:50:50,506 --> 00:50:52,758
右。彼はどうですか？
731
00:50:52,841 --> 00:50:55,302
少なくとも彼は破産していない。
732
00:50:55,386 --> 00:50:56,595
何？
733
00:50:57,388 --> 00:50:59,640
ジョンベ、どうしたの？
734
00:51:00,266 --> 00:51:04,895
まあ、それだけです
あなたは強盗に遭ったと思います。
735
00:51:06,397 --> 00:51:07,481
強盗されましたか？
736
00:51:19,660 --> 00:51:20,536
奇妙な。
737
00:51:22,079 --> 00:51:23,497
最近泥棒をします
738
00:51:24,456 --> 00:51:26,750
壁からエアコンを盗みますか？
739
00:51:26,834 --> 00:51:30,129
いや、それしかなかった
この家にはどんなお金の価値もある。
740
00:51:30,212 --> 00:51:32,464
彼らはどうやってそれを理解することができたのでしょうか？
741
00:51:32,548 --> 00:51:35,134
シヨル、いますか
他に足りないものはありますか？
742
00:51:36,010 --> 00:51:38,053
わからない。ウノさん。
743
00:51:39,263 --> 00:51:40,639
何か足りないものはありますか？
744
00:51:41,807 --> 00:51:43,267
ただの好奇心から…
745
00:51:45,728 --> 00:51:48,105
あれはヒーターを兼ねていたんですか？
746
00:51:49,523 --> 00:51:50,983
いいえ、そうではありません。
747
00:51:51,066 --> 00:51:53,944
右？それは安心ですね。
748
00:51:54,820 --> 00:51:56,405
その反応は何ですか？
749
00:52:00,951 --> 00:52:02,703
さて、ACについてですが、
750
00:52:03,329 --> 00:52:04,747
- 売りました。
- 何？
751
00:52:05,372 --> 00:52:07,750
とにかく夏にはここには来ないでしょう。
752
00:52:07,833 --> 00:52:09,710
冬なので寒いです。
753
00:52:09,793 --> 00:52:11,920
ということは、エアコンが必要になるわけではないですよね？
754
00:52:12,796 --> 00:52:14,798
それは本当だ。
755
00:52:15,424 --> 00:52:18,677
よくやった。とにかくうちは一文無しだ。
756
00:52:18,761 --> 00:52:21,263
- それで、現金はそこから来たのですか？
- うん。
757
00:52:21,347 --> 00:52:22,931
ああ、なるほど。
758
00:52:25,517 --> 00:52:27,770
売ったんでしょうね。
759
00:52:27,853 --> 00:52:29,813
まあ、強盗に遭わない限りはね。
760
00:52:29,897 --> 00:52:31,607
- うん。
- 右。
761
00:52:31,690 --> 00:52:34,485
ウノ、いくらもらったんですか？
762
00:52:35,861 --> 00:52:39,657
- 何？
- 彼女は私に20万ウォンをくれました。
763
00:52:39,740 --> 00:52:40,824
- 何？
- 何？
764
00:52:40,908 --> 00:52:42,618
20万ウォンで売ったんですか？
765
00:52:42,701 --> 00:52:45,412
なぜ？それ以上の価値がありましたか？
766
00:52:45,496 --> 00:52:48,499
それが最新モデルでした
彼はこの夏に購入しました。
767
00:52:49,124 --> 00:52:50,959
少なくとも40万ウォンの価値はある。
768
00:52:51,043 --> 00:52:52,586
少なくとも40万？
769
00:52:52,670 --> 00:52:56,465
待って。室外機はどうでしょうか？
770
00:52:57,257 --> 00:52:58,884
それも売ってたんですか？
771
00:52:58,967 --> 00:53:01,512
そう、必要ないから
エアコンなしで。
772
00:53:01,595 --> 00:53:03,597
彼らは私のためにそれを処分してくれると言った、
773
00:53:03,681 --> 00:53:05,474
たとえ
通常、その料金を支払う必要があります。
774
00:53:05,557 --> 00:53:08,811
室外機単体
5万ウォン以上の価値があるはずだ。
775
00:53:09,478 --> 00:53:11,188
もしかしたら10万ウォンでもいいかもしれません。
776
00:53:12,147 --> 00:53:15,901
10万ウォンって言ったっけ？
あれも売ってる人いるの？
777
00:53:17,695 --> 00:53:19,571
私はただ騙されただけですか？
778
00:53:45,889 --> 00:53:46,974
おい、大丈夫か？
779
00:53:47,725 --> 00:53:48,809
何？
780
00:53:48,892 --> 00:53:50,436
なぜそんなに緊張しているのですか？
781
00:53:50,519 --> 00:53:52,771
初めてじゃないよ
代表チームで。
782
00:53:54,440 --> 00:53:58,402
右。たぶんそれは
私はいつもこれを夢見ていました。
783
00:54:01,029 --> 00:54:02,865
でも心拍数がおかしい気がする。
784
00:54:06,076 --> 00:54:07,703
あなたは何について話しているのですか？
785
00:54:07,786 --> 00:54:10,539
緊張しないでこれができました。
786
00:54:13,250 --> 00:54:14,877
いやあ。
787
00:54:15,753 --> 00:54:19,339
なんでみんな酒飲んでるの
今日は目の前に水があるような？
788
00:54:21,341 --> 00:54:24,470
飲むつもりなら、
少なくともそれと一緒に何かを食べてください。わかった？
789
00:54:25,012 --> 00:54:26,096
ここ。
790
00:54:29,308 --> 00:54:33,353
なぜそんなに動揺しているのですか？こういったことが起こります。
791
00:54:33,437 --> 00:54:34,521
シヨルさん。
792
00:54:35,731 --> 00:54:38,150
人間として生きるということは、あまりにも大変なことだ。
793
00:54:38,776 --> 00:54:39,651
何？
794
00:54:47,951 --> 00:54:51,163
泣いていますか？飲酒をやめるべきです。
795
00:54:51,997 --> 00:54:54,249
私はただ物事を正しくやろうとしていました。
796
00:54:55,250 --> 00:54:57,711
それでそのお店に就職したんです。
797
00:54:58,337 --> 00:55:02,758
しかし、彼らは一日中私を働かせました、
私を役立たず呼ばわりし、お金も払わなかった。
798
00:55:03,675 --> 00:55:07,095
すると、49,850ウォンを返してくださいと言われました。
799
00:55:07,930 --> 00:55:10,307
何？それはどこのお店でしたか？
800
00:55:10,390 --> 00:55:11,725
彼らは正気か？
801
00:55:12,601 --> 00:55:16,563
それで私はそれを修正しようとしました
ネットで中古品を販売することで、
802
00:55:17,481 --> 00:55:20,150
しかし、私もそれで騙されました。
803
00:55:20,651 --> 00:55:23,570
もう本当にこのままでは生きていけない。
804
00:55:23,654 --> 00:55:25,781
さあ、ウノ。
805
00:55:26,615 --> 00:55:29,701
ウノ、大丈夫だよ。
806
00:55:31,954 --> 00:55:33,080
大丈夫。
807
00:55:33,163 --> 00:55:36,542
あなたは私と一緒にここにいる必要はありません。
中に入って試合を観戦。
808
00:55:37,501 --> 00:55:40,629
もうすぐ国際試合が始まりますが、
そうじゃないですか？
809
00:55:42,422 --> 00:55:44,007
私がそれを見ることに何の意味があるのでしょうか？
810
00:55:44,925 --> 00:55:49,054
ウソクが私の代わりに遊んでいることは知っていますが、
811
00:55:49,137 --> 00:55:52,099
しかし、正確にはそうではありません
自分でも見たいです。
812
00:55:54,268 --> 00:55:57,771
あなたも大変ですよね？ごめんなさい。
813
00:55:57,855 --> 00:56:01,066
ウノ、泣かせるために言ったんじゃないよ。
814
00:56:01,817 --> 00:56:02,818
心配しないで。
815
00:56:03,944 --> 00:56:09,032
あなたを取り戻してあげると約束します
昔の生活に戻って、いいですか？
816
00:56:11,952 --> 00:56:13,453
本当に約束します。
817
00:56:17,875 --> 00:56:19,126
何？
818
00:56:21,003 --> 00:56:22,796
私たちは順調にやっています。
819
00:56:23,714 --> 00:56:25,340
あまり心配しないようにしましょう。
820
00:56:53,160 --> 00:56:54,786
シヨル！
821
00:56:54,870 --> 00:56:56,455
何か大きなことが起こりました！
822
00:56:56,538 --> 00:56:57,831
どうしたの？
823
00:56:57,915 --> 00:57:00,292
おい、シヨル！
824
00:57:03,086 --> 00:57:04,087
ヒョン・ウソクが倒れた！
825
00:57:05,005 --> 00:57:05,881
何？
826
00:57:13,138 --> 00:57:15,098
彼は試合の直前に倒れた。
827
00:57:30,030 --> 00:57:31,698
- ウソク！
- やあ、ウソク！
828
00:57:31,782 --> 00:57:33,450
- ウソク！
- コーチ！
829
00:57:33,533 --> 00:57:34,952
どうやら心停止だったようです。
830
00:57:36,411 --> 00:57:38,747
彼らは彼が死ぬかもしれないと言います。
831
00:57:41,458 --> 00:57:42,459
何って言ったの？
832
00:57:49,091 --> 00:57:50,467
ウソク！
833
00:57:50,550 --> 00:57:52,386
おい、起きろ。来て！
834
00:57:53,011 --> 00:57:54,221
くそ！
835
00:57:59,351 --> 00:58:01,186
こっちだよ！
836
00:58:10,362 --> 00:58:13,657
ウノ、今何が起こっているの？
837
00:58:14,199 --> 00:58:17,077
- ウソクはなぜ…
- 分かりません。
838
00:58:17,577 --> 00:58:19,663
私はあなたの運命を変えただけです。それだけです。
839
00:58:20,288 --> 00:58:21,623
何が起こっているのか分かりません。
840
00:58:21,707 --> 00:58:22,624
待って。
841
00:58:24,960 --> 00:58:28,797
さて、ウソクはどうなったのでしょうか？
842
00:58:30,507 --> 00:58:33,093
それは私に定められた運命だったのか？
843
00:58:36,596 --> 00:58:39,641
彼がこうなったのは私が原因でしょうか？
844
00:58:41,727 --> 00:58:45,897
ウソクが私の代わりに死ぬかも？
845
00:58:51,486 --> 00:58:55,449
それが本当なら、今何が起こっているのでしょうか？
846
00:58:57,284 --> 00:59:01,705
通常の状態に戻れば、
これをすべて逆転させることはできるでしょうか？
847
00:59:04,041 --> 00:59:05,125
元に戻すことはできません。
848
00:59:07,252 --> 00:59:08,211
何？
849
00:59:08,295 --> 00:59:09,337
150ジュールで充電中。
850
00:59:10,630 --> 00:59:12,591
1、2、クリア！
851
00:59:13,175 --> 00:59:15,802
200ジュール充電中。 1、2、クリア！
852
00:59:17,137 --> 00:59:18,847
元に戻すことはできません。
853
00:59:19,473 --> 00:59:22,017
もしあなたの友人があなたの代わりに亡くなったら、
854
00:59:22,100 --> 00:59:25,312
私にできることは何もない、
たとえ正常に戻ったとしても。
855
00:59:25,937 --> 00:59:28,356
私にはあなたの運命を逆転させる方法はありません
856
00:59:28,440 --> 00:59:30,817
または友達を連れ戻すために。
857
00:59:49,211 --> 00:59:51,129
{\an8}ホン・スヒョン特別出演
858
01:00:15,695 --> 01:00:18,615
しっぽはありません
859
01:00:18,698 --> 01:00:23,203
{\an8}人間の運命をいじることを考えましたか
それは些細な問題でしたか？
860
01:00:23,286 --> 01:00:24,871
{\an8}さあ、切り替えてみましょう。
861
01:00:24,955 --> 01:00:26,957
{\an8}現時点では不可能です。
862
01:00:27,040 --> 01:00:29,209
{\an8}今はそれができないのはなぜですか?
863
01:00:29,292 --> 01:00:32,045
{\an8}あなたも知っていますよね？
もうすぐ死ぬということ。
864
01:00:32,129 --> 01:00:34,756
{\an8}これは売らない
世界中のすべての金のために
865
01:00:34,840 --> 01:00:37,050
{\an8}- あなたは誰ですか?
- 見つかるとは思わなかった
866
01:00:37,134 --> 01:00:39,469
{\an8}もう一匹、こんなところに隠れています。
867
01:00:39,553 --> 01:00:43,140
{\an8}この歪んだ運命を正してください
自分の両手で。
868
01:00:43,223 --> 01:00:45,934
{\an8}あなたは私に死んでほしいのですか
シヨルの代わりに？
869
01:00:46,017 --> 01:00:48,186
だから、あなたに助けてもらいたいのです。
870
01:00:50,561 --> 01:00:52,566
{\an8}字幕翻訳：スザンナ・キム