1
00:00:02,000 --> 00:00:03,470
[ モニターのビープ音 ]

2
00:00:06,230 --> 00:00:07,630
動脈ラインをチェックします。

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,000
ジル、周りを吸います
大動脈弁。

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,570
ジル:
ポンプの流れは良好です。

5
00:00:14,570 --> 00:00:16,200
よし。

6
00:00:17,270 --> 00:00:20,700
これを手に入れましょう
硬化性、石灰化した混乱

7
00:00:20,700 --> 00:00:23,000
そして置きます
私たちのもぎたての赤ちゃんが入ってきました。

8
00:00:24,430 --> 00:00:26,000
[ため息]

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,130
実際のところ、ちょっと待ってください。

10
00:00:28,130 --> 00:00:29,600
というか、この人を救ったほうがいいですか？
そうでないのか？

11
00:00:29,600 --> 00:00:30,430
看護師: ナイト博士!

12
00:00:30,430 --> 00:00:32,800
真剣に、
彼は太っていて性差別的なショックジョックです

13
00:00:32,800 --> 00:00:34,570
世界に何も加えない人。

14
00:00:34,570 --> 00:00:35,730
-だから言ってるだけ。
-[ アラームが鳴る ]

15
00:00:35,730 --> 00:00:37,500
ジル：
ヒュー、仲間、流れが落ちてきています。

16
00:00:37,500 --> 00:00:39,100
手を見せる。

17
00:00:39,100 --> 00:00:41,330
繋ぐのを忘れてしまう
適切に、そして賢明な人は誰もいません。

18
00:00:41,330 --> 00:00:42,800
-ジル: ヒュー、そうする必要がある --
-いいえ？

19
00:00:42,800 --> 00:00:44,270
いいえ？

20
00:00:44,270 --> 00:00:46,230
-ジル: ふーん！
-いいえ？

21
00:00:46,230 --> 00:00:48,730
わかりました、
それならデビーの話を聞く必要がある。

22
00:00:48,730 --> 00:00:52,200
[ ブロンディの「ハート・オブ・グラス」
遊ぶ]

23
00:00:52,200 --> 00:00:55,070
これには君たちも参加する必要がある
同様に。

24
00:00:55,070 --> 00:00:59,370
♫ かつて恋をしたとき、
そしてガスでした♫

25
00:00:59,370 --> 00:01:02,300
♫ すぐに判明
ガラスのハートを持っていました♫

26
00:01:02,300 --> 00:01:03,530
歌が聞こえない！

27
00:01:03,530 --> 00:01:07,130
全員: ♫ 本物みたいだった
ものは、見つけるだけです... ♫

28
00:01:07,130 --> 00:01:09,530
さて、脂肪、
放送に戻しましょう。

29
00:01:10,600 --> 00:01:13,170
♫おおおおおおお♫

30
00:01:13,170 --> 00:01:16,270
♫愛をもらいました
それは私を待たせてしまいます♫

31
00:01:16,270 --> 00:01:17,530
♫おおおおおおお♫

32
00:01:17,530 --> 00:01:19,500
明日思い出してください。

33
00:01:19,500 --> 00:01:20,730
どうしたら忘れられるでしょうか？

34
00:01:20,730 --> 00:01:22,330
保安官は私を絞首刑にするつもりだ。

35
00:01:22,330 --> 00:01:24,370
-あなたはそうである必要があります --
-しーっ！

36
00:01:24,370 --> 00:01:26,700
-見栄えを良くする必要があります。
-絶対に。

37
00:01:26,700 --> 00:01:29,100
ジョニー、取りに行こう
バーのラウンド。

38
00:01:29,100 --> 00:01:32,600
ご存知の通り、ヒュー、
あなたはかつてジョージ・クルーニーでした。

39
00:01:32,600 --> 00:01:36,330
でも今ではあなたはもっと似ています
チャーリー・シーン。

40
00:01:42,070 --> 00:01:44,600
背中の調子が良くなることを願っています。

41
00:01:45,500 --> 00:01:46,800
飲み物...

42
00:01:47,770 --> 00:01:48,700
...私にかかっています。

43
00:01:50,370 --> 00:01:51,570
[ 静かにうめきます ]

44
00:01:53,400 --> 00:01:55,470
[ ドアが開きます ]

45
00:02:00,000 --> 00:02:01,300
入ってください。

46
00:02:03,170 --> 00:02:07,570
私は何も間違ったことはしていません。
これは官僚の狂気だ。

47
00:02:07,570 --> 00:02:10,100
問題の事件は起こったのか
きれいに見えますか？

48
00:02:10,100 --> 00:02:12,330
たぶんそうではありません。

49
00:02:12,330 --> 00:02:14,100
できることはすべてやっただろうか
彼女を救うには？

50
00:02:14,100 --> 00:02:16,300
はい、そうしました、
それが仕事です。

51
00:02:16,300 --> 00:02:19,530
あなたのチームの何人かが証言しました
あなたが不安定になったことを

52
00:02:19,530 --> 00:02:21,500
そしてあなたの行動は危険です。

53
00:02:21,500 --> 00:02:23,200
何？

54
00:02:23,200 --> 00:02:24,200
彼らは...

55
00:02:24,200 --> 00:02:26,330
薬物やアルコールを使用したことがありますか
最近、博士？

56
00:02:26,330 --> 00:02:28,200
赤を一杯飲みました
私のコーンフレークと一緒に。

57
00:02:28,200 --> 00:02:31,500
医療委員会ですか
現在シャリーア法に基づいて運用されていますか？

58
00:02:32,770 --> 00:02:35,700
私は偉大な外科医です。

59
00:02:35,700 --> 00:02:37,730
1,017人に聞いてみてください

60
00:02:37,730 --> 00:02:41,230
そこを歩き回っている
私のせいで。

61
00:02:41,230 --> 00:02:43,070
私の人生は
人を助けることについて

62
00:02:43,070 --> 00:02:45,070
そしてあなたが望むとは想像できません
その出来事を止めるために

63
00:02:45,070 --> 00:02:48,170
ある事件のせいで。

64
00:02:49,530 --> 00:02:51,270
ナイト博士…

65
00:02:52,700 --> 00:02:55,230
...あなたはに配置されます
障害のある登録者のリスト。

66
00:02:55,230 --> 00:02:57,000
あなたは禁止されています
外科実習から。

67
00:02:57,000 --> 00:02:58,430
とんでもない。

68
00:02:58,430 --> 00:03:00,400
地域保健部長として、

69
00:03:00,400 --> 00:03:02,530
あなたに奉仕してもらいたいのです
あなたの償いの年

70
00:03:02,530 --> 00:03:05,700
一般開業医として
ホワイホープの町にて。

71
00:03:05,700 --> 00:03:08,370
もちろん監督下で。

72
00:03:08,370 --> 00:03:09,700
それは面白くないよ。

73
00:03:11,200 --> 00:03:13,700
墜落したからなのか
ジム、あなたのポルシェが木に落ちたの？

74
00:03:13,700 --> 00:03:15,430
ユニでした。

75
00:03:15,430 --> 00:03:17,030
人々は考えました
あなたは変態でした。

76
00:03:17,030 --> 00:03:18,300
私はあなたを助けていました。

77
00:03:18,300 --> 00:03:21,300
彼らは深刻な人手不足だ
地域の医師のために。

78
00:03:21,300 --> 00:03:23,170
私たちはあなたがぴったりだと思いました。

79
00:03:23,170 --> 00:03:26,370
私は――ホワイホープには行けない。

80
00:03:28,570 --> 00:03:31,430
ホワイホープには行けない。

81
00:03:35,000 --> 00:03:37,100
スチュワード: 着陸します
晴れたホワイホープで

82
00:03:37,100 --> 00:03:39,700
90分くらいで。

83
00:03:39,700 --> 00:03:42,270
90分
長いようです。

84
00:03:46,270 --> 00:03:48,130
借りなきゃいけないんだよ
あなたの病気のバッグ。

85
00:04:11,130 --> 00:04:12,800
神様助けてください。

86
00:04:43,370 --> 00:04:45,570
今日は私たちにとって素晴らしい日です。

87
00:04:45,570 --> 00:04:49,270
素晴らしい一日でした！
オペレーション責任者、ケン・リュー氏。

88
00:04:49,270 --> 00:04:52,370
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
トイレで鍵を紛失してしまいました。

89
00:04:52,370 --> 00:04:53,600
（笑）

90
00:04:53,600 --> 00:04:54,630
そして、はい、私は若いです、

91
00:04:54,630 --> 00:04:58,400
しかし、あなたと同じように、
才能は否定できない。

92
00:05:03,530 --> 00:05:05,270
ナイト博士、そうですよね？

93
00:05:05,270 --> 00:05:07,070
心の男。

94
00:05:07,070 --> 00:05:09,330
[ ミッドテンポのインストゥルメンタル音楽
遊ぶ]

95
00:05:39,130 --> 00:05:41,600
ただ言えるのは
なんと嬉しいことでしょう

96
00:05:41,600 --> 00:05:43,270
誰かがいる
あなたの専門知識の。

97
00:05:43,270 --> 00:05:46,130
とても寛大です
サバティカルを利用するには

98
00:05:46,130 --> 00:05:48,270
地域社会を助けるために。

99
00:05:48,270 --> 00:05:49,300
うん。

100
00:05:49,300 --> 00:05:51,100
ケン：
恩返ししたいもの。

101
00:05:51,100 --> 00:05:54,030
このご時世では立派だ
利己主義の。

102
00:05:54,030 --> 00:05:56,300
リーダーとして、
それはわかります。

103
00:05:56,300 --> 00:05:57,700
リーダー？

104
00:05:58,770 --> 00:06:00,300
ええ、そうだと思います
ある意味私は大きいです。

105
00:06:00,300 --> 00:06:02,200
インスタグラムしてもいいですか
あなたの到着のために？

106
00:06:02,200 --> 00:06:03,630
いいえ。

107
00:06:03,630 --> 00:06:07,200
ああ。大丈夫です。
フォロワーは5人しかいない。

108
00:06:07,200 --> 00:06:09,570
ほとんどが家族です。
でも成長中。

109
00:06:09,570 --> 00:06:12,200
ああ、来たよ。

110
00:06:30,770 --> 00:06:33,670
ここを抜けて病院エリア。

111
00:06:33,670 --> 00:06:38,530
緊急ユニットとしても
そして緩和ケア。

112
00:06:38,530 --> 00:06:40,170
チャーターする飛行機
緊急時用に。

113
00:06:40,170 --> 00:06:42,470
-飛行機？
-それは私たちがやっていることの一部です。

114
00:06:42,470 --> 00:06:43,500
飛行機はやりません。

115
00:06:43,500 --> 00:06:46,130
きっと誰かが
それについて言及しただろう。

116
00:06:46,130 --> 00:06:47,300
名簿に載っています
サービスに。

117
00:06:47,300 --> 00:06:48,130
私ではありません。

118
00:06:48,130 --> 00:06:49,800
もっと使えると思うよ
ホームベースで

119
00:06:49,800 --> 00:06:51,470
嵐の中の錨として。

120
00:06:51,470 --> 00:06:53,130
それを実現できるのは、
できないのですか、ケン？

121
00:06:53,130 --> 00:06:55,400
あなたには力があります。

122
00:06:55,400 --> 00:06:57,570
何ができるか見てみましょう。
（笑）

123
00:06:57,570 --> 00:07:00,470
わかりました、カートライト博士
ちょうどここを通ります。

124
00:07:05,530 --> 00:07:07,330
それで悪い子じゃないの？

125
00:07:07,330 --> 00:07:09,300
もっと不運だ
状況の犠牲者

126
00:07:09,300 --> 00:07:11,230
それが誰かの命を救ったのです。

127
00:07:11,230 --> 00:07:12,200
右。

128
00:07:12,200 --> 00:07:13,500
だから、パーティーボーイではない

129
00:07:13,500 --> 00:07:15,070
誰の手術スキル
解明していましたか？

130
00:07:16,500 --> 00:07:17,570
いいえ。

131
00:07:18,600 --> 00:07:21,130
それで、ヒュー、私はあなたの上司です。

132
00:07:21,130 --> 00:07:23,670
あなたはオンです
障害のある登録者リスト。

133
00:07:23,670 --> 00:07:27,030
もちろんそんなことは誰も知りません
私と理事会を除いて。

134
00:07:27,030 --> 00:07:30,000
あなたは私に答えます。
私は毎月あなたのことを報告します。

135
00:07:30,000 --> 00:07:32,330
年末に送ります
取締役会に伝える報告書

136
00:07:32,330 --> 00:07:34,070
できると思うなら
人生を取り戻してください。

137
00:07:35,400 --> 00:07:37,270
本当に素敵な目をしていますね。

138
00:07:37,270 --> 00:07:39,470
透視できればなおさらです
あなたのたわごと。

139
00:07:40,430 --> 00:07:42,300
-右。
-女性もやります。

140
00:07:42,300 --> 00:07:45,800
私もそうです。
私たちには共通点がたくさんあります。

141
00:07:45,800 --> 00:07:47,730
良い医者が必要です。

142
00:07:47,730 --> 00:07:49,630
-そうですね、私は素晴らしい医者です。
-あなたは外科医ですね。

143
00:07:49,630 --> 00:07:51,330
私が必要としているのは優秀な一般医です。

144
00:07:51,330 --> 00:07:52,500
それはなんとかできると思います。

145
00:07:52,500 --> 00:07:54,270
それはあなたが思っているよりも難しいです。

146
00:07:54,270 --> 00:07:55,530
一つ知っておくべきことがある。

147
00:07:55,530 --> 00:07:57,530
私はいつも最高です
私がやっていることで。

148
00:07:57,530 --> 00:08:00,000
誰よりも頑張ってきた
私のいる場所にたどり着くために。

149
00:08:00,000 --> 00:08:02,730
あなたがいる場所
私の前に座っています

150
00:08:02,730 --> 00:08:04,600
瓶に小便を入れようとしている
薬物検査のため。

151
00:08:08,100 --> 00:08:10,200
これは信じられないことです。
こんなことはできません。

152
00:08:10,200 --> 00:08:13,000
いつでもTAFEに行けるし、
電気技師になる。

153
00:08:13,000 --> 00:08:16,470
選択の余地はありません
医師でありたいなら。

154
00:08:17,430 --> 00:08:18,600
トイレはどこですか？

155
00:08:18,600 --> 00:08:21,600
私の前でやりますよ。
私はまだあなたを信用していません。

156
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
毎週。

157
00:08:24,270 --> 00:08:25,700
これはまさに屈辱的です。

158
00:08:25,700 --> 00:08:27,700
本当に？

159
00:08:27,700 --> 00:08:30,200
私は -- 見つけています
なんだか面白い。

160
00:08:32,600 --> 00:08:35,030
行きましょう、兵士。
[舌打ち]

161
00:08:38,000 --> 00:08:39,670
誰にも言っていない
あなたは来ていました。

162
00:08:39,670 --> 00:08:41,700
-家族には伝えましたか？
-いいえ、そうではありません。

163
00:08:41,700 --> 00:08:44,000
そしてあなたはただ一人です
誰にも分かりませんよね？

164
00:08:44,000 --> 00:08:46,630
[ 放尿 ]

165
00:09:20,370 --> 00:09:23,430
[ ミッドテンポのジャズ音楽が流れ、
曖昧な会話]

166
00:09:25,400 --> 00:09:27,130
[カササギが鳴く]

167
00:09:29,170 --> 00:09:30,700
ああ！

168
00:09:37,430 --> 00:09:39,370
女の子:
どこへ行くの？

169
00:09:39,370 --> 00:09:42,300
迎えに行くよ！
お前は死んだ肉だ！

170
00:09:51,370 --> 00:09:52,400
え？

171
00:09:53,530 --> 00:09:54,600
太ったネイサン。

172
00:09:54,600 --> 00:09:55,730
ああ、ビッグ・ネイサン。

173
00:09:55,730 --> 00:09:57,200
今では人々は私をビッグネイサンと呼びます

174
00:09:57,200 --> 00:09:59,330
鉱山を手に入れたから
そしてお金。

175
00:09:59,330 --> 00:10:00,400
それは素晴らしいことです。

176
00:10:00,400 --> 00:10:01,330
うん！

177
00:10:01,330 --> 00:10:03,400
ここで何が起こっているのでしょうか？

178
00:10:03,400 --> 00:10:05,570
-ヒュー！
-お母さん！

179
00:10:05,570 --> 00:10:07,400
-おお！
-こんにちは。

180
00:10:07,400 --> 00:10:08,530
おお！

181
00:10:08,530 --> 00:10:09,700
君は生意気な奴だ、

182
00:10:09,700 --> 00:10:12,200
あなたはそうではないと私に思わせる
私たちの記念日に来ます。

183
00:10:12,200 --> 00:10:15,070
周年？もちろん！
記念日おめでとう！

184
00:10:15,070 --> 00:10:16,270
あなたが来ることは分かっていました。
母親は知っています。

185
00:10:16,270 --> 00:10:18,170
-私はそれを私の中で感じました--
-卵巣なんて言わないでください。

186
00:10:18,170 --> 00:10:20,570
ウォーターズ。
卵巣は気持ち悪いです。

187
00:10:20,570 --> 00:10:23,270
みんな、ヒューが来たよ！

188
00:10:24,270 --> 00:10:26,570
こっちに来て会いましょう
私たちの新しい隣人たち。

189
00:10:33,170 --> 00:10:34,330
ああ！

190
00:10:34,330 --> 00:10:35,770
この野郎。

191
00:10:35,770 --> 00:10:37,570
私が行ったことがあるのはご存知でしょう
1ヶ月間あなたに電話します。

192
00:10:37,570 --> 00:10:40,330
ああ、そういうことですか
「不在着信 -- マット」ってどういう意味ですか？

193
00:10:40,330 --> 00:10:42,300
-謎が解けました。
-あなたが来るかどうか誰も知りませんでした。

194
00:10:42,300 --> 00:10:46,030
両親がいなくて寂しいかのように
何かの記念日。

195
00:10:46,030 --> 00:10:47,100
40位。本当に？

196
00:10:47,100 --> 00:10:49,200
誰かと一緒にいるところを想像してみてください
40年間。

197
00:10:49,200 --> 00:10:51,170
ええ、まあ、あなたのほうが好きです
もちろん40分です。

198
00:10:51,170 --> 00:10:52,570
14もとても良いですね。

199
00:10:52,570 --> 00:10:54,800
戻ってきて良かったですね。
どれくらいここにいるの？

200
00:10:55,800 --> 00:10:58,330
-お父さんはどうですか？
- はい、彼は大丈夫です。

201
00:10:58,330 --> 00:11:01,500
彼はとても興奮するでしょう
あなたに会えるように。

202
00:11:01,500 --> 00:11:04,070
-[ 大きく息を吐き出す ]
-[二人とも笑う]

203
00:11:04,070 --> 00:11:08,030
チャーリー、あなた、ええと、
素敵に見えます。

204
00:11:08,030 --> 00:11:10,670
[ 大きく息を吐き出す ]
クソみたいだね。

205
00:11:10,670 --> 00:11:12,130
えー、こんにちは。

206
00:11:12,130 --> 00:11:15,270
ビール。
もちろん、私たち自身のものです。

207
00:11:15,270 --> 00:11:17,330
-結構です。
-彼はビールを断っただけですか？

208
00:11:18,430 --> 00:11:20,400
ヒュー: あれは誰ですか?

209
00:11:20,400 --> 00:11:22,430
-マット：あなたのお兄さん。
-ああ、養子ね。

210
00:11:22,430 --> 00:11:24,270
あなたの兄弟。
彼は6歳の時からそうだった。

211
00:11:24,270 --> 00:11:26,370
-彼をそのように呼ぶのはやめてください。
-それで、どのくらいの期間で戻ってきましたか？

212
00:11:26,370 --> 00:11:27,500
1日ですか、それとも2日ですか？

213
00:11:27,500 --> 00:11:29,430
[ 銃声 ]

214
00:11:29,430 --> 00:11:31,800
彼は何かを殺したばかりですか？

215
00:11:31,800 --> 00:11:33,130
[ フィードバックが鳴り響く ]

216
00:11:33,130 --> 00:11:34,270
そうですね。

217
00:11:34,270 --> 00:11:36,300
えー...

218
00:11:36,300 --> 00:11:38,600
何と言ったらいいのか分かりませんが、

219
00:11:38,600 --> 00:11:41,370
でも、まあ、来てくれてありがとう。

220
00:11:41,370 --> 00:11:43,630
そして、すべてに感謝します。
メリル。

221
00:11:43,630 --> 00:11:46,470
[拍手]

222
00:11:47,370 --> 00:11:49,600
-移動中。
-とても感動しました。

223
00:11:49,600 --> 00:11:50,400
しー！

224
00:11:50,400 --> 00:11:52,130
メリル: 仕事で知っています
評議会で

225
00:11:52,130 --> 00:11:54,570
それがどれほど重要であるか
制度にしがみつくこと。

226
00:11:54,570 --> 00:11:56,470
変化の時代においては、

227
00:11:56,470 --> 00:11:58,730
新しい鉱山と何か
私たちの町はこれまで経験してきました、

228
00:11:58,730 --> 00:12:00,200
これまで以上に重要です。

229
00:12:00,200 --> 00:12:03,070
彼女はそれが自分であることを知っています
選挙じゃなくて記念日？

230
00:12:03,070 --> 00:12:05,570
すべてはチャンスだ
メリルのために。

231
00:12:05,570 --> 00:12:09,230
...この結婚、
愛と献身をもって、

232
00:12:09,230 --> 00:12:11,730
そして血のにじむような大変な仕事。

233
00:12:11,730 --> 00:12:13,030
-[笑い]
-[拍手]

234
00:12:13,030 --> 00:12:15,500
私がこの街に対してそうしているように
毎日。

235
00:12:15,500 --> 00:12:16,770
私はその結婚に投票しています。

236
00:12:16,770 --> 00:12:18,670
赤ちゃんを見つけてください
彼女はすぐにキスできます。

237
00:12:18,670 --> 00:12:21,770
ああ、それと、私も言いたいのですが、
私はなんて幸せなんだろう

238
00:12:21,770 --> 00:12:24,000
私たちのゴールデンボーイ、ヒュー、
戻ってきました。

239
00:12:24,000 --> 00:12:26,600
彼はトップの一人だ
この国の心臓外科医。

240
00:12:26,600 --> 00:12:31,330
また、彼はクレオのものでした
2012年バチェラー・オブ・ザ・イヤー受賞！

241
00:12:31,330 --> 00:12:33,500
-[ 歓声を上げる人々 ]
-ははは！

242
00:12:33,500 --> 00:12:36,670
ありがとう、最愛の人。
あなたは私の心を喜ばせてくれました。

243
00:12:36,670 --> 00:12:39,130
ありがとう。
そんなに。

244
00:12:39,130 --> 00:12:42,370
ありがとう、ありがとう。
ありがとう、ありがとう。

245
00:12:42,370 --> 00:12:44,430
写真家
こちらの宅配便から。

246
00:12:44,430 --> 00:12:45,270
ああ、びっくりしました。

247
00:12:45,270 --> 00:12:47,230
チャーリー、冷笑しないでよ。
それはあなたを醜く見せます。

248
00:12:47,230 --> 00:12:48,070
お母さん！

249
00:12:48,070 --> 00:12:49,470
彼女に言ったほうがいいよ
彼女が歩き回るよりも

250
00:12:49,470 --> 00:12:50,570
醜い顔して、マット。

251
00:12:50,570 --> 00:12:53,370
- 心配してくれてありがとう、メリル。
-それは嬉しいですね、恋人。

252
00:12:53,370 --> 00:12:55,570
さて、ヒュー、
写真を撮りに来てください。

253
00:12:55,570 --> 00:12:56,600
帰ってきた主人公。

254
00:12:59,130 --> 00:13:00,700
確実に入手してください
彼の後光が入っています。

255
00:13:00,700 --> 00:13:02,230
ジム！ダーリン！

256
00:13:02,230 --> 00:13:04,300
写真。ここだけです。

257
00:13:04,300 --> 00:13:06,430
ここ。わかった。

258
00:13:06,430 --> 00:13:07,630
-ヒュー。
-準備はできましたか？

259
00:13:07,630 --> 00:13:08,670
男性: 3、2...

260
00:13:08,670 --> 00:13:10,330
[ カメラのシャッター音 ]

261
00:13:10,330 --> 00:13:11,770
ケーキをチェックしなければなりません。

262
00:13:17,200 --> 00:13:18,500
それで、お父さん、調子はどうですか？

263
00:13:18,500 --> 00:13:20,600
はい、そうです。

264
00:13:24,670 --> 00:13:25,730
おめでとう。

265
00:13:29,430 --> 00:13:31,170
うん。
良いキャッチアップ。

266
00:13:31,170 --> 00:13:32,000
ありがとう。

267
00:13:32,000 --> 00:13:34,270
♫あああああ！ ♫

268
00:13:34,270 --> 00:13:36,170
[ イージービーツの「She's So Fine」
遊んでる]

269
00:13:36,170 --> 00:13:38,800
♫ 明るく早く目が覚めました
今朝は♫

270
00:13:38,800 --> 00:13:42,000
♫ 私の小さな女の子
見えませんでした♫

271
00:13:42,000 --> 00:13:45,030
♫あちこち探してました♫

272
00:13:45,030 --> 00:13:46,470
♫朝、昼、そして日中♫

273
00:13:46,470 --> 00:13:49,630
♫ だって彼女はとても元気だから ♫

274
00:13:49,630 --> 00:13:51,800
♫彼女はとても元気です♫

275
00:13:51,800 --> 00:13:55,070
♫ そうですね、彼女はとても元気です♫

276
00:13:55,070 --> 00:13:56,370
♫ああ、彼女はとても元気だよ♫

277
00:13:56,370 --> 00:13:58,570
♫ ご存知ですか？
彼女が私のものだったらいいのに♫

278
00:13:58,570 --> 00:14:01,000
♫ 何か持ってるよ
彼女に伝えるために♫

279
00:14:01,000 --> 00:14:04,170
♫ そうすれば彼女も聞いてくれるかもしれない、
そうじゃないかもしれない♫

280
00:14:04,170 --> 00:14:07,270
♫ でも私はその女性を愛していました
今までにないほど♫

281
00:14:07,270 --> 00:14:08,730
♫ だって愛しているから
彼女は持っています♫

282
00:14:08,730 --> 00:14:11,570
♫ そうですね、彼女はとても元気です♫

283
00:14:11,570 --> 00:14:13,600
[ 音楽は遠くまで続く ]

284
00:14:19,630 --> 00:14:21,730
[ため息]

285
00:14:28,370 --> 00:14:29,770
[足音]

286
00:14:33,230 --> 00:14:34,370
疲れ果てているはずです。

287
00:14:35,600 --> 00:14:38,000
どのくらい滞在していますか？

288
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
2日です。

289
00:14:40,200 --> 00:14:41,230
エキサイティング。

290
00:14:43,330 --> 00:14:44,630
記念日おめでとう、お母さん。

291
00:14:56,070 --> 00:14:57,800
[ため息]

292
00:15:03,230 --> 00:15:04,600
[ 荒い息 ]

293
00:15:26,570 --> 00:15:28,330
ヒュー: やあ。

294
00:15:28,330 --> 00:15:29,570
おい。

295
00:15:29,570 --> 00:15:33,200
-ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが...
-私はここで裸です。

296
00:15:33,200 --> 00:15:35,200
そうです、ええと...

297
00:15:35,200 --> 00:15:37,170
-私は何も見えませんでした。
-できますか...

298
00:15:37,170 --> 00:15:38,770
見ていないわけではないのですが、
ただし、以前は、

299
00:15:38,770 --> 00:15:41,200
それで私がそうしたら、それは--

300
00:15:41,200 --> 00:15:43,530
-振り向くよ。
-ありがとう。

301
00:15:46,100 --> 00:15:47,800
ほくろはまだあります
あなたのところで、えーっと --

302
00:15:47,800 --> 00:15:49,070
チャーリー：いいえ。

303
00:15:51,030 --> 00:15:52,200
どのくらい滞在しますか？

304
00:15:54,200 --> 00:15:56,630
わかりません。
長くはありません。

305
00:15:56,630 --> 00:15:58,530
でも時々
戻ってくることを考えています

306
00:15:58,530 --> 00:16:00,570
そして落ち着く。

307
00:16:00,570 --> 00:16:02,000
[笑い] ああ！

308
00:16:02,000 --> 00:16:03,230
ああ。

309
00:16:03,230 --> 00:16:05,770
知っている。
面白いですね？

310
00:16:05,770 --> 00:16:07,200
うーん。

311
00:16:12,030 --> 00:16:13,330
[うめき声]

312
00:16:16,170 --> 00:16:17,570
[ 携帯電話が鳴る ]

313
00:16:17,570 --> 00:16:18,600
こんにちは？

314
00:16:18,600 --> 00:16:20,400
これはとんでもないことだ。

315
00:16:20,400 --> 00:16:22,330
私はあなたのお母さんです。
何がおかしいかは私が決める。

316
00:16:22,330 --> 00:16:24,530
小さな町だよ
私たちが皆を知っている場所。

317
00:16:24,530 --> 00:16:26,430
私は一人で歩いて学校に行くことができます。

318
00:16:26,430 --> 00:16:28,030
私たちは全員を知っているわけではありません。

319
00:16:28,030 --> 00:16:29,370
で、どこで電話を手に入れたの？

320
00:16:29,370 --> 00:16:32,370
白いバンに乗って手渡しているこの男性
キャンディーが私にくれました。

321
00:16:32,370 --> 00:16:35,070
彼に電話すると言った
いつか逃げる必要があるなら。

322
00:16:35,070 --> 00:16:36,770
-冗談は言わないでください。
-それはお父さんのものでした。

323
00:16:36,770 --> 00:16:39,000
彼の持ち物からそれを見つけました。

324
00:16:40,270 --> 00:16:42,030
おお。

325
00:16:42,030 --> 00:16:43,030
良い。

326
00:16:43,030 --> 00:16:45,270
わかった。さようなら、お母さん。
愛している。

327
00:16:45,270 --> 00:16:46,200
わかりました --

328
00:16:46,200 --> 00:16:48,030
-[ダイヤルトーン]
-こんにちは？

329
00:16:49,730 --> 00:16:51,230
さよなら。

330
00:16:59,070 --> 00:17:00,570
ホームスイートホーム。

331
00:17:02,670 --> 00:17:05,370
グアンタナモ号が鳴った。
彼らは携帯電話を取り戻したいのです。

332
00:17:05,370 --> 00:17:06,700
準備をしなければなりません
キンバリーのために。

333
00:17:06,700 --> 00:17:08,230
彼女は製薬会社の担当者です。

334
00:17:08,230 --> 00:17:10,570
あなたは彼女に会うでしょう。
とても素敵な女性です。

335
00:17:10,570 --> 00:17:11,630
ケン！

336
00:17:11,630 --> 00:17:13,600
考えませんでしたか
私を紹介するには？

337
00:17:13,600 --> 00:17:15,030
このことについて話したことがありませんか？

338
00:17:15,030 --> 00:17:16,800
マナー。礼儀。
人間との接触。

339
00:17:16,800 --> 00:17:19,130
-私が担当です。それはできません --
-静かに、インスタグラム。

340
00:17:19,130 --> 00:17:21,030
受付係のベティ・ベル。

341
00:17:21,030 --> 00:17:22,670
交通警官、アーティスト。

342
00:17:22,670 --> 00:17:25,100
市場のタロット占い師
土曜日に。

343
00:17:25,100 --> 00:17:26,270
あなたのために。

344
00:17:27,430 --> 00:17:28,630
ありがとう。
ヒュー・ナイト。

345
00:17:28,630 --> 00:17:32,200
患者たちが到着しています。
癒しを始めましょうか？

346
00:17:46,170 --> 00:17:48,100
[うめき声]

347
00:17:50,570 --> 00:17:52,100
ああ、ごめんなさい。

348
00:17:54,400 --> 00:17:57,370
まずは耳から、
右耳が痛くなり始めました。

349
00:17:57,370 --> 00:18:01,430
うーん、鳴っているのか、それとも――それとも痛みを感じているのか？

350
00:18:01,430 --> 00:18:02,430
両方。

351
00:18:02,430 --> 00:18:04,300
そして私の舌は本当に乾いていて、

352
00:18:04,300 --> 00:18:07,400
そして視界がかすみました
そして、吐き気のようなもの。

353
00:18:07,400 --> 00:18:09,130
ふーむ。

354
00:18:09,130 --> 00:18:10,500
それで、それは何ですか？

355
00:18:11,700 --> 00:18:14,170
もう終わりにさせてください
ここでのあなたの履歴、

356
00:18:14,170 --> 00:18:16,470
そしてそれに到達します。

357
00:18:16,470 --> 00:18:18,700
[ タイピング ]

358
00:18:30,430 --> 00:18:32,300
ああ。単純。

359
00:18:33,270 --> 00:18:35,230
うーん...

360
00:18:35,230 --> 00:18:36,530
中耳感染症を患っています。

361
00:18:36,530 --> 00:18:38,600
バランスに影響が出るので、
吐き気がする。

362
00:18:38,600 --> 00:18:42,370
-- 目がぼやける
めまいの一種です。

363
00:18:42,370 --> 00:18:43,500
右。

364
00:18:43,500 --> 00:18:44,630
ありがとう、ドクター。

365
00:18:44,630 --> 00:18:46,800
ただ恩返しをしようとしているだけだ。

366
00:18:48,400 --> 00:18:49,770
インフルエンザ。

367
00:18:49,770 --> 00:18:53,330
ああ、帯状疱疹だ。

368
00:18:53,330 --> 00:18:56,230
内分泌症。

369
00:18:56,230 --> 00:18:57,400
プブト。

370
00:19:03,230 --> 00:19:05,000
以上です、博士。

371
00:19:05,000 --> 00:19:06,570
しかし、放課後は猛攻撃。

372
00:19:06,570 --> 00:19:08,470
十分な鼻水が出ます
ウォータースライダーに。

373
00:19:08,470 --> 00:19:10,270
とてもかわいい。

374
00:19:10,270 --> 00:19:11,700
ありがとう、ベティ。

375
00:19:11,700 --> 00:19:13,570
-あなたが管理していますか？
-大丈夫です。

376
00:19:13,570 --> 00:19:15,600
グーグル先生。

377
00:19:17,030 --> 00:19:18,300
私のインターネットを監視しているんですか？

378
00:19:18,300 --> 00:19:21,070
それはとんでもないことだ
プライバシーの侵害。

379
00:19:21,070 --> 00:19:23,470
-推測していました。
-おお。

380
00:19:23,470 --> 00:19:24,500
うちにはインターネットがほとんどないので、

381
00:19:24,500 --> 00:19:27,370
能力どころか
インターネットを監視するため。

382
00:19:27,370 --> 00:19:29,600
一緒に座ってもいいですか？
患者さんのために？

383
00:19:29,600 --> 00:19:31,170
私はスペシャリストでした
10年間。

384
00:19:31,170 --> 00:19:32,430
いろいろ忘れてしまいました。

385
00:19:32,430 --> 00:19:35,000
病棟回診をしましょう。

386
00:19:37,130 --> 00:19:38,730
そこで私たちにはGPクリニックがあります。

387
00:19:38,730 --> 00:19:40,130
私たちは緊急ユニットを運営しています

388
00:19:40,130 --> 00:19:42,470
ベッドが10台あります
入院病院。

389
00:19:42,470 --> 00:19:45,230
緩和ケア用のベッドが2台あります。

390
00:19:45,230 --> 00:19:47,570
うわー、そんなこと全部やってるの？

391
00:19:47,570 --> 00:19:49,170
印象的ですね。

392
00:19:49,170 --> 00:19:51,500
限界点まで伸びて、
人員不足、資源不足。

393
00:19:51,500 --> 00:19:52,530
私たちは最善を尽くします。

394
00:19:52,530 --> 00:19:56,470
アオイフェです。
ナイト博士。

395
00:19:56,470 --> 00:19:58,500
彼を巡回に連れて行き、
もしよろしければ。

396
00:19:58,500 --> 00:20:00,530
-ヒュー。
- [ アイルランド訛り ] ハートのやつ。

397
00:20:00,530 --> 00:20:02,430
ケンはあなたのことで興奮しています。

398
00:20:02,430 --> 00:20:05,030
-うーん。
-それで、今日はどうですか、ヒュー？

399
00:20:05,030 --> 00:20:06,370
人生最悪の日。

400
00:20:06,370 --> 00:20:07,330
そうですか？

401
00:20:07,330 --> 00:20:08,370
さあ、これを見に来てください

402
00:20:08,370 --> 00:20:10,200
と思ったら教えてください
この男はもっとひどい状況にある。

403
00:20:14,470 --> 00:20:16,730
で贈呈
呼吸困難。

404
00:20:16,730 --> 00:20:19,530
肺感染症の疑いがありましたが、
もしかしたら肺炎かもしれない。

405
00:20:19,530 --> 00:20:22,270
-レントゲンが戻ってきたところです。
-腫瘍のようですね。

406
00:20:22,270 --> 00:20:24,370
それはそうです。
どう思いますか？

407
00:20:24,370 --> 00:20:26,600
まあ、最悪、
肺がんが大量に。

408
00:20:26,600 --> 00:20:28,130
よかった、彼は飲み込んだ
クリケットのボール。

409
00:20:28,130 --> 00:20:30,000
-MRIが必要です。
-うちにはそんなものはありません。

410
00:20:30,000 --> 00:20:31,530
-私をからかってるの？
-いいえ。

411
00:20:31,530 --> 00:20:33,570
私が子供の頃、
えくぼの笑みを浮かべます。

412
00:20:33,570 --> 00:20:36,070
-[ため息]
-[咳をする男性]

413
00:20:36,070 --> 00:20:37,330
あれは彼ですか？

414
00:20:40,230 --> 00:20:41,470
ジョーイ。

415
00:20:41,470 --> 00:20:44,230
-ヒュー。
-ジョーイ！

416
00:20:44,230 --> 00:20:47,470
[ 咳 ]
簡単、簡単。

417
00:20:47,470 --> 00:20:49,500
イエス。
ここで何をしているの？

418
00:20:49,500 --> 00:20:51,100
私の罪のために。

419
00:20:51,100 --> 00:20:53,000
それは間違いなくたくさんありました。

420
00:20:53,000 --> 00:20:54,470
ああ、愛していない人はいない
良い罪ですか？

421
00:20:54,470 --> 00:20:57,130
やあ、会えて嬉しいよ。
あなたにテキストメッセージを送ってみました。

422
00:20:57,130 --> 00:20:59,000
ああ、携帯電話を家に忘れてきました。

423
00:20:59,000 --> 00:21:00,770
ばかげてるね？

424
00:21:00,770 --> 00:21:03,130
肺炎になってしまった。

425
00:21:03,130 --> 00:21:04,170
そうなんです、看護師さん？

426
00:21:04,170 --> 00:21:06,630
えっと、博士？

427
00:21:06,630 --> 00:21:08,630
うーん...

428
00:21:08,630 --> 00:21:11,630
ああ、その表情は前にも見たことがある。

429
00:21:11,630 --> 00:21:13,730
彼が私の母を捕まえたとき
あの男とベッドで酔って

430
00:21:13,730 --> 00:21:16,400
そして私に言いたくなかった。

431
00:21:16,400 --> 00:21:18,070
あなたは塊を持っています
あなたの胸に。

432
00:21:18,070 --> 00:21:20,300
しかし、ここヒルビリー病院では、

433
00:21:20,300 --> 00:21:21,470
私たちは知りません
確かにそれは何ですか、

434
00:21:21,470 --> 00:21:23,230
だからシドニーに行く必要がある

435
00:21:23,230 --> 00:21:24,600
そして男に会う
トラスク教授と呼ばれる。

436
00:21:24,600 --> 00:21:26,030
彼はあなたにもう一度やり直すでしょう、

437
00:21:26,030 --> 00:21:27,700
そして私たちが治療します
それが何であれ、いいですか？

438
00:21:27,700 --> 00:21:31,130
右。塊。
私は死ぬつもりはないですよね？

439
00:21:31,130 --> 00:21:33,170
あなたは私をここに置き去りにするつもりはありません
ホワイホープで一人で。

440
00:21:33,170 --> 00:21:35,700
だから、いいえ、許しません。
それに、私はここに来たばかりです。

441
00:21:35,700 --> 00:21:36,800
他に誰が
私は一緒に過ごすつもりですか？

442
00:21:36,800 --> 00:21:38,130
泊まってるの？

443
00:21:38,130 --> 00:21:39,630
あなたと私、また一緒に。

444
00:21:39,630 --> 00:21:41,000
おお！ （笑）

445
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
ブロマンスですね。

446
00:21:42,000 --> 00:21:43,630
まさにその通りです
なんだよ、アイルランド。その通り。

447
00:21:43,630 --> 00:21:45,430
やあ、また後でね。

448
00:21:45,430 --> 00:21:46,730
よし。

449
00:21:47,700 --> 00:21:49,330
[ 咳 ]

450
00:21:50,430 --> 00:21:53,230
[ため息] くそー。

451
00:21:53,230 --> 00:21:54,770
大丈夫ですか？

452
00:21:54,770 --> 00:21:57,730
彼をシドニーまで連れて行かなければなりません。
整理しましょう。

453
00:22:08,570 --> 00:22:11,070
太ったネイサン、私には無理です
あなたにとってどれだけ重要かを強調します

454
00:22:11,070 --> 00:22:12,670
続き
のフラワーショーです。

455
00:22:12,670 --> 00:22:14,500
キャンセルは悲劇でした。

456
00:22:14,500 --> 00:22:16,530
ビッグネイサン、ミセスK.
大きい。

457
00:22:16,530 --> 00:22:17,500
もちろん。

458
00:22:17,500 --> 00:22:20,470
あれから74年ということですが、
フラワーショーが始まります、

459
00:22:20,470 --> 00:22:22,230
そして街が変わりつつあることを私は知っています、

460
00:22:22,230 --> 00:22:25,270
でも、残しておかなければならないものもあるし、
そう思いませんか？

461
00:22:25,270 --> 00:22:28,170
Kさん、リースは売れません
私の新しい鉱山へ

462
00:22:28,170 --> 00:22:30,300
保証なしで
市議会はそこへの道を建設するだろう。

463
00:22:30,300 --> 00:22:32,530
もちろん、もちろん。
しかし、人々はそれに反対しています。

464
00:22:32,530 --> 00:22:33,600
彼らは質問をします。

465
00:22:33,600 --> 00:22:38,030
FIFO ワーカーと鉱山の数
町は受け入れられるでしょうか？

466
00:22:38,030 --> 00:22:39,200
転換点は何ですか?

467
00:22:39,200 --> 00:22:41,200
私は自分を守護者だと思っています
その転換点の。

468
00:22:42,800 --> 00:22:45,100
フラワーショーはどれくらい短いですか？
Kさん？

469
00:22:45,100 --> 00:22:48,670
96年は古い借金を清算する。
今年は75。

470
00:22:50,500 --> 00:22:52,570
ちょっと聞かせてください...

471
00:23:00,700 --> 00:23:03,430
あなたは本物の慈善家です、
ビッグネイサン。

472
00:23:03,430 --> 00:23:05,230
そして道路は？

473
00:23:05,230 --> 00:23:07,500
ホワイホープのために最善を尽くします、
もちろんです。

474
00:23:07,500 --> 00:23:10,400
まあ、それが一番いいんだけどね
ホワイホープのために。

475
00:23:10,400 --> 00:23:12,800
-そしてフラワーショー。
-[ 携帯電話が鳴る ]

476
00:23:17,470 --> 00:23:19,300
メリル・ナイト。

477
00:23:19,300 --> 00:23:20,670
ヒュー、何？

478
00:23:29,170 --> 00:23:30,670
【車両接近】

479
00:23:40,670 --> 00:23:42,770
-キンバリー！こんにちは！
-こんにちは、ケン。

480
00:23:42,770 --> 00:23:45,500
私たちのためにお昼ご飯を用意したのですが、
医師の診察を受けた後。

481
00:23:45,500 --> 00:23:47,800
あなたに良い言葉を言いました
新しい男と一緒に。

482
00:23:47,800 --> 00:23:50,200
ああ、あなたは桃です。
ありがとう。

483
00:23:50,200 --> 00:23:52,330
だから彼らは血のように素晴らしいんだ
脳卒中患者のためのシンナー、

484
00:23:52,330 --> 00:23:53,570
そして彼らは素晴らしい結果を示しました

485
00:23:53,570 --> 00:23:55,530
さまざまなテストで
他の病気のこと。

486
00:23:55,530 --> 00:23:57,570
はい、前にも使ったことがあります。
素晴らしい。

487
00:23:57,570 --> 00:23:59,270
それで、あなたはこのあたりでは初めてですよね？

488
00:23:59,270 --> 00:24:01,770
-うーん、うーん。
-どうやって見つけたのですか？

489
00:24:01,770 --> 00:24:03,230
鈍くて腹立たしい。

490
00:24:03,230 --> 00:24:05,530
知っている。私は道路に出ています
一度に一ヶ月。

491
00:24:05,530 --> 00:24:07,630
とても退屈してしまう
髪の毛が抜けてしまうかもしれません。

492
00:24:07,630 --> 00:24:09,670
ふーむ！
しかし、とても美しい髪ですね。

493
00:24:09,670 --> 00:24:12,230
触れてもいいよ
したいなら。

494
00:24:12,230 --> 00:24:14,030
私は、あの...

495
00:24:14,030 --> 00:24:19,000
やろうとする
毎日一つの美しいもの。

496
00:24:19,000 --> 00:24:21,170
リセットしようとしています。

497
00:24:21,170 --> 00:24:23,530
私と同じようなことはしないでください。

498
00:24:23,530 --> 00:24:24,630
過去に。

499
00:24:24,630 --> 00:24:26,230
人がいるよ
ドアのすぐ外に、

500
00:24:26,230 --> 00:24:28,600
それでわかります
怖くてできないなら。

501
00:24:37,570 --> 00:24:39,170
引っ張ってみましょう。

502
00:24:43,170 --> 00:24:45,070
一歩下がったほうがいいよ、ケン。

503
00:24:45,070 --> 00:24:46,470
[ 恍惚のうめき声 ]

504
00:24:46,470 --> 00:24:47,570
ああ、これは痛むよ。

505
00:24:47,570 --> 00:24:49,100
-[うめき声が続く]
-[ドクドク]

506
00:24:51,270 --> 00:24:53,430
ケン、覚えておいてよ、
痛みは一瞬だ

507
00:24:53,430 --> 00:24:56,800
そして心を作る
最終的には強くなる。

508
00:25:25,400 --> 00:25:27,030
さて、見たくありませんか？

509
00:25:27,030 --> 00:25:30,670
毛玉があると思ったら、
それなら私はあなたを信じます。

510
00:25:30,670 --> 00:25:32,670
でも、もし私が間違っていたらどうなるでしょうか？
あなたはドクターです。

511
00:25:32,670 --> 00:25:34,330
[ ドアをノックする ]

512
00:25:34,330 --> 00:25:35,430
ヒュー、何してるの？

513
00:25:35,430 --> 00:25:37,100
-お母さん！
- 見てみるといいと思います。

514
00:25:37,100 --> 00:25:38,430
ダメだったらどうするの？

515
00:25:38,430 --> 00:25:40,700
失礼いたします。
でもようこそ街へ。

516
00:25:40,700 --> 00:25:42,330
あなたの業界
私たち全員に大切にされています。

517
00:25:42,330 --> 00:25:43,570
見てみないといけない
彼のお尻で、お母さん。

518
00:25:43,570 --> 00:25:45,170
-そのために残りたいですか？
-それで、見てみましょう。

519
00:25:45,170 --> 00:25:47,570
-でも、ここで何をしているのですか？
-山があります。

520
00:25:47,570 --> 00:25:48,700
彼女はあなたのことを言っているわけではありません。

521
00:25:48,700 --> 00:25:51,370
ああ、哀れな人よ！
とても痛いです。

522
00:25:51,370 --> 00:25:53,070
キュウリは大きな痛みを和らげます。

523
00:25:53,070 --> 00:25:54,700
おお。
スライスですか、それとも丸ごとですか？

524
00:25:54,700 --> 00:25:56,700
わかった。
行きましょう、お母さん。

525
00:25:56,700 --> 00:25:58,630
-男: でも...
-こっちだよ。

526
00:25:58,630 --> 00:26:00,770
でもあなたは私に言いました
あなたは二日間滞在していました。

527
00:26:00,770 --> 00:26:02,500
ほら、私は決めた、
まったくの気まぐれで、

528
00:26:02,500 --> 00:26:04,170
昨夜、そう言った後。

529
00:26:04,170 --> 00:26:06,570
地域の健康、
彼らには偉大な医師が必要だ。

530
00:26:06,570 --> 00:26:09,530
しかし、それはできません。
理解できない。

531
00:26:09,530 --> 00:26:12,030
あなたは天才です、そしてあなたは
馬一頭の町で無駄になった。

532
00:26:12,030 --> 00:26:14,130
-もったいない！
- ひらめきました、母さん。

533
00:26:14,130 --> 00:26:16,700
家族がいなくて寂しいです。
君たちも年をとってきているよ。

534
00:26:16,700 --> 00:26:18,630
どちらかが死ぬ可能性
自動車事故で

535
00:26:18,630 --> 00:26:19,670
統計的にはかなり高いです。

536
00:26:19,670 --> 00:26:21,200
そんなことは言わないでください。

537
00:26:21,200 --> 00:26:23,600
理解できない。
それはばかげているようです。

538
00:26:23,600 --> 00:26:25,100
-気まぐれですか？
-その通り。

539
00:26:25,100 --> 00:26:27,670
ほら、私は仕事をするよ
私の人工心臓にも。

540
00:26:27,670 --> 00:26:29,270
患者さんはいないのですか
シドニーで？

541
00:26:29,270 --> 00:26:30,570
ええ、私は -- いいえ、私は...

542
00:26:30,570 --> 00:26:32,230
さて、何をするつもりですか
人に言う？

543
00:26:32,230 --> 00:26:35,200
ああ。もちろん。

544
00:26:35,200 --> 00:26:38,100
彼らにリンゴを教えてください
木から遠くに落ちることはありませんが、

545
00:26:38,100 --> 00:26:40,600
あなたが人生を与えてくれたこと
この町への奉仕として、

546
00:26:40,600 --> 00:26:43,100
そしてその一部
が私に伝わってきました。

547
00:26:44,170 --> 00:26:46,700
へえ、それは――
それはとても犠牲です。

548
00:26:46,700 --> 00:26:49,270
人々は驚くだろう
そして感謝しています。

549
00:26:49,270 --> 00:26:51,030
うーん。

550
00:26:51,030 --> 00:26:53,270
わかった、でも、戻ってください。

551
00:26:53,270 --> 00:26:54,200
あなたは特別なのです。

552
00:26:54,200 --> 00:26:57,630
ああ、そうするよ。
戻ります。

553
00:26:57,630 --> 00:26:59,300
チャーリー：フロイド。

554
00:26:59,300 --> 00:27:01,500
くだらない質問をしてもいいですか？

555
00:27:01,500 --> 00:27:03,430
愚かな質問はありません。
何でも聞いてください。

556
00:27:03,430 --> 00:27:06,170
オーラルセックスをしますか
セックスについて話しているということですか？

557
00:27:06,170 --> 00:27:09,530
その場合、なぜそうしないのですか
彼らはただセックスについて話していると言っているだけですか？

558
00:27:11,030 --> 00:27:13,570
ああ、あれを見てください。
静かな時間だよ。

559
00:27:13,570 --> 00:27:15,370
あなたが言ったと思います
何でも聞いてみましょう。

560
00:27:15,370 --> 00:27:17,070
ええ、そうする必要があるかもしれません
いくつかの境界線。

561
00:27:18,670 --> 00:27:20,430
【携帯電話のチャイム】

562
00:27:33,600 --> 00:27:35,200
【バイクのエンジン回転数】

563
00:27:45,700 --> 00:27:47,630
こんにちは、ゴージャスです！

564
00:28:01,000 --> 00:28:03,700
-いよいよそうなりつつあるのですか？
-そうですよ、ボス。

565
00:28:03,700 --> 00:28:05,300
それで韓国に行くことになります。

566
00:28:05,300 --> 00:28:07,070
本当に大きな契約だ
私たちにとって。

567
00:28:07,070 --> 00:28:08,370
さあ、ご案内します。

568
00:28:11,330 --> 00:28:14,100
-それはいつ起こったのですか？
-そうですね、何かをしなければなりませんでした。

569
00:28:14,100 --> 00:28:16,630
農場は崩壊しつつあった。

570
00:28:19,300 --> 00:28:21,170
思わなかった
それはそれほど深刻だった。

571
00:28:21,170 --> 00:28:23,170
と思った
お父さんが愚痴を言っているだけです。

572
00:28:23,170 --> 00:28:25,200
いいえ、そうではありませんでした。
私はこの考えを持っていました。

573
00:28:25,200 --> 00:28:27,270
私はビールが大好きです、小麦もあります、
お金を稼ぐ。

574
00:28:27,270 --> 00:28:30,130
正確にはそうではありません
興味を持ちますか？

575
00:28:30,130 --> 00:28:31,370
命は救うためにあるんだ、弟よ。

576
00:28:31,370 --> 00:28:33,230
まあ、もうそうではないようです。
あなたは滞在しています。

577
00:28:33,230 --> 00:28:36,670
外科医にとってはそれが普通だ
少し時間を過ごすために。

578
00:28:36,670 --> 00:28:39,100
地域の健康
とても混乱しています。

579
00:28:39,100 --> 00:28:41,070
彼らには質の高い医師が必要です。

580
00:28:41,070 --> 00:28:42,300
ジョーイの母親を例に考えてみましょう。

581
00:28:42,300 --> 00:28:44,300
地元のヨーケルの場合
以前に彼女を診断していましたが、

582
00:28:44,300 --> 00:28:45,330
彼女は生き残ったかもしれない。

583
00:28:45,330 --> 00:28:46,700
あなたは嘘をついています
なぜ戻ってきたのか。

584
00:28:46,700 --> 00:28:48,400
ああ、どうすればわかりますか？

585
00:28:48,400 --> 00:28:49,400
あなたが話しているのです。

586
00:28:49,400 --> 00:28:51,800
2人の青ざめた人、ジェシー。

587
00:28:51,800 --> 00:28:54,700
ああ、私にとっては水だけですが、
ありがとう、ジェシー。

588
00:28:54,700 --> 00:28:56,470
素敵な目をしてるじゃないですか。

589
00:28:57,570 --> 00:28:59,430
本当にですか
一緒にビールを飲みませんか？

590
00:28:59,430 --> 00:29:01,100
抗生物質を服用しています。

591
00:29:01,100 --> 00:29:02,800
あれ、また拍手が鳴ったの？

592
00:29:03,770 --> 00:29:06,100
彼は冗談を言っています。
私は医者です。

593
00:29:06,100 --> 00:29:08,700
もしそうなら、私は自分自身を治すでしょう。

594
00:29:11,730 --> 00:29:14,230
-ありがとう。
-彼女はあなたには若すぎます。

595
00:29:16,300 --> 00:29:18,270
それで、あなたとチャーリーはどうですか？

596
00:29:18,270 --> 00:29:19,170
素晴らしい。

597
00:29:19,170 --> 00:29:22,130
ええ、私は彼女を愛しています、
彼女は私を愛しています、私たちはここを愛しています。

598
00:29:22,130 --> 00:29:23,730
私たちは何かを構築中です
本当に素晴らしい。

599
00:29:23,730 --> 00:29:25,730
-それは素晴らしいことです。
-うん。

600
00:29:25,730 --> 00:29:28,370
誰がそんなこと考えただろう
結局全部終わっちゃうの？

601
00:29:28,370 --> 00:29:30,230
さあ、弟に伝えてください
なぜあなたは本当にここにいるのですか。

602
00:29:31,400 --> 00:29:34,030
ああ、帰ってきたよ
あなたからすべてを取り除くために。

603
00:29:38,630 --> 00:29:41,670
おお！
あなたは少し...

604
00:29:50,630 --> 00:29:52,370
ああ！
私は与えます、私は与えます、私は与えます。

605
00:29:52,370 --> 00:29:55,170
[うめき声]

606
00:29:55,170 --> 00:29:57,230
-それは私の手のせいです。
-もちろん。

607
00:29:59,030 --> 00:30:00,630
おい！

608
00:30:00,630 --> 00:30:02,330
本当に本当に嬉しいです
あなたは戻ってきました。

609
00:30:02,330 --> 00:30:04,730
とても楽しいから
周りにあるもの。

610
00:30:09,770 --> 00:30:11,600
-アジャックス: そうだね!
-[銃声]

611
00:30:11,600 --> 00:30:14,530
そうだ、ヘッドショットだ！
おっと！

612
00:30:14,530 --> 00:30:17,130
ジム: 気をつけろよ。
リロード中です。

613
00:30:17,130 --> 00:30:18,570
どこにいるの？

614
00:30:18,570 --> 00:30:20,030
-[銃声]
-ああ、そうだね！

615
00:30:20,030 --> 00:30:22,270
アヤックス：ああ！
ああ、私の足よ！

616
00:30:22,270 --> 00:30:25,700
ジム: [笑い] あなたは違います
足は残ってますよ、兵士さん。

617
00:30:25,700 --> 00:30:27,130
足がない。何もない。

618
00:30:27,130 --> 00:30:28,500
-アジャックス: [笑い]
-ねえ。

619
00:30:28,500 --> 00:30:29,730
おい。

620
00:30:31,130 --> 00:30:32,800
それで、お父さん、私が行くつもりです
しばらく滞在してください。

621
00:30:32,800 --> 00:30:34,330
-はい、聞きました。
-[銃声]

622
00:30:35,670 --> 00:30:37,100
あなたは医者ですよね？

623
00:30:38,570 --> 00:30:39,730
私は外科医です。

624
00:30:39,730 --> 00:30:42,330
それで、それは何ですか --
違いは何ですか？

625
00:30:42,330 --> 00:30:45,270
外科医は天才だ
神様に触れられて、

626
00:30:45,270 --> 00:30:47,370
そして医者は誰かです
たくさんのことを覚えられる人。

627
00:30:48,300 --> 00:30:49,400
あなたはおかしいですよ。

628
00:30:49,400 --> 00:30:51,270
-私は。
-そう思った。

629
00:30:51,270 --> 00:30:54,300
えっと、作ってます
今夜遅くに弾丸をいくつか

630
00:30:54,300 --> 00:30:55,530
助けたいなら。

631
00:30:55,530 --> 00:30:57,100
彼は弾丸を自分で作るのですか？

632
00:30:57,100 --> 00:30:58,800
賢いのはあなただけではありません。

633
00:30:58,800 --> 00:31:01,630
ああ、相棒、私はあなたの後ろを見ます。
あると思います...

634
00:31:01,630 --> 00:31:03,270
-ああ！
-ああ！

635
00:31:03,270 --> 00:31:04,770
ジム:
はい、まっすぐ入っていきました。

636
00:31:04,770 --> 00:31:05,730
-私はそうしました。
-[笑い]

637
00:31:05,730 --> 00:31:07,730
ジム: そうだね。

638
00:31:17,100 --> 00:31:18,700
[鳥の鳴き声]

639
00:31:36,100 --> 00:31:37,300
施設内での傷害。

640
00:31:37,300 --> 00:31:39,130
頭の傷。
飛行機の準備ができました。

641
00:31:41,000 --> 00:31:42,600
ケン、私たちは飛行機を使わないことに同意した。

642
00:31:42,600 --> 00:31:43,570
飛行機の準備ができました。

643
00:31:43,570 --> 00:31:46,300
進捗状況をインスタグラムに投稿してください
私たちをフォローしている人々のために。

644
00:31:46,300 --> 00:31:48,230
誰も私たちを追ってないよ、ケン。
誰も。

645
00:31:51,130 --> 00:31:54,400
あなたが毛むくじゃらになっていると聞きました
彼のガールフレンドがあなたの机の上にいます。

646
00:31:54,400 --> 00:31:56,530
-この汚い野郎。
-彼は何ですか？

647
00:31:56,530 --> 00:31:58,700
さて、彼の心の中では、
彼女は彼のガールフレンドです。

648
00:32:00,400 --> 00:32:02,770
-小さいですね。
-AOIFE: そうですね。

649
00:32:02,770 --> 00:32:05,170
失速して転倒したら、
衝撃で死ぬでしょう。

650
00:32:05,170 --> 00:32:07,300
痛みはほとんどなく、
とても速いです。

651
00:32:07,300 --> 00:32:08,370
ヒュー:
それは役に立ちません。

652
00:32:08,370 --> 00:32:09,770
本当に怖いんですか？

653
00:32:09,770 --> 00:32:11,730
飛行機の恐怖
病状です。

654
00:32:11,730 --> 00:32:13,800
不安障害。
卑怯なことじゃないよ。

655
00:32:13,800 --> 00:32:15,730
私たちが怖かったとき、
父さんなら私たちに歌わせてくれるだろう

656
00:32:15,730 --> 00:32:18,230
「バスの車輪」
私たちの注意をそらすためです。

657
00:32:18,230 --> 00:32:20,400
歌ってないよ
「バスの車輪。」

658
00:32:23,030 --> 00:32:24,470
♫ぐるぐる♫

659
00:32:24,470 --> 00:32:27,530
♫ ぐるぐる、
ぐるぐる♫

660
00:32:27,530 --> 00:32:30,230
♫ バスの車輪
ぐるぐる回って…♫

661
00:32:36,370 --> 00:32:38,300
[ 咳 ]

662
00:32:39,600 --> 00:32:41,530
わかりました。

663
00:32:41,530 --> 00:32:43,500
ありがとう。

664
00:32:43,500 --> 00:32:45,700
この患者はどこにいるの？

665
00:32:45,700 --> 00:32:47,230
血がたくさん出ました。

666
00:32:47,230 --> 00:32:49,070
触れたくなかった。
私は血が好きではありません。

667
00:32:49,070 --> 00:32:51,570
ええ、まあ、大好きです。
彼はどこにいますか？彼は意識を持っていますか？

668
00:32:51,570 --> 00:32:52,730
ああ、彼はちょうどそこにいるよ。

669
00:32:57,800 --> 00:33:00,030
こんにちは、若者。
手袋をもらえますか？

670
00:33:00,030 --> 00:33:02,230
何をしましたか
自分自身に？

671
00:33:02,230 --> 00:33:04,700
うーん、分かりませんが、とにかく
つまり、それほど悪くはありません。

672
00:33:04,700 --> 00:33:08,100
ああ。タフな田舎の子供たち。
それを覚えています。

673
00:33:08,100 --> 00:33:12,630
そう、私のためにじっとしていてください。
何があるか見てみましょう。

674
00:33:12,630 --> 00:33:14,570
アオイフェ、生理食塩水を買いましょう
私のためにこれを掃除してください。

675
00:33:15,700 --> 00:33:17,270
めまいを感じますか？

676
00:33:17,270 --> 00:33:18,200
ちょっと、そうですね。

677
00:33:18,200 --> 00:33:20,530
スズメバチが私に向かって来たので、私は振りました
チェーンソーでそれを攻撃します。

678
00:33:20,530 --> 00:33:23,730
ああ、やりすぎ。
そこに行ったことがある。

679
00:33:23,730 --> 00:33:26,200
右の脈拍は良好で強い。

680
00:33:26,200 --> 00:33:27,630
よし、完了。

681
00:33:33,330 --> 00:33:34,370
それは -- それは...

682
00:33:36,130 --> 00:33:37,670
...4センチメートル
裂傷。

683
00:33:37,670 --> 00:33:40,800
ああ、あなたはかろうじて自分自身を傷つけました。
しかし、あなたは血を流す人です。

684
00:33:40,800 --> 00:33:42,570
過剰反応してしまったかもしれない。

685
00:33:42,570 --> 00:33:44,000
私は大丈夫だと言いました。

686
00:33:44,000 --> 00:33:46,200
その血はすべてから来ています
あなたのお子さん、もちろんあなたもそうでした。

687
00:33:48,770 --> 00:33:51,700
私たちはここに飛んできました。
飛行機の中。

688
00:33:51,700 --> 00:33:53,000
ヒュー！

689
00:33:55,370 --> 00:33:58,070
それで本当に諦めたのね
これで大物なのか？

690
00:33:58,070 --> 00:34:00,000
私は無私のタイプです。

691
00:34:01,100 --> 00:34:02,700
ペニーはどうしたの？

692
00:34:02,700 --> 00:34:04,200
ユーモアのないレズビアン？

693
00:34:04,200 --> 00:34:06,100
彼女はレズビアンではありません。

694
00:34:06,100 --> 00:34:07,400
彼女はあなたにそれを言いましたか？

695
00:34:07,400 --> 00:34:09,800
彼女はおそらくそうではありません
あなたに行動を起こしてほしい。

696
00:34:09,800 --> 00:34:13,030
――まあ、それは傲慢ですね。
-いいえ、それは知恵だと思います。

697
00:34:14,330 --> 00:34:17,300
♫ バスの車輪
ぐるぐる回ってね♫

698
00:34:23,230 --> 00:34:25,770
そうじゃないことを本当に願っています
私のアカウントでそれを着ています。

699
00:34:25,770 --> 00:34:27,270
ああ、欲しくない
あなたを後悔で満たすために

700
00:34:27,270 --> 00:34:28,230
また私の裸を見ました。

701
00:34:28,230 --> 00:34:30,130
残酷なようだ。

702
00:34:30,130 --> 00:34:31,100
良い点です。

703
00:34:31,100 --> 00:34:32,670
それで、あなたはここに留まるのですね？

704
00:34:32,670 --> 00:34:34,470
はい、その通りです。

705
00:34:34,470 --> 00:34:37,130
に恩返しするつもりだ
コミュニティ、そういうもの。

706
00:34:37,130 --> 00:34:39,070
ああ、ヒュー、それは私です。

707
00:34:39,070 --> 00:34:41,200
いくらか知っています
あなたはここが嫌いです、

708
00:34:41,200 --> 00:34:42,370
あなたがこの街をどれほど愛しているか。

709
00:34:42,370 --> 00:34:44,500
大学時代に使っていたのは、
あなたに遊びに来てもらうために、

710
00:34:44,500 --> 00:34:45,500
それで何が起こっているのですか？

711
00:34:45,500 --> 00:34:48,030
分かりますよ。

712
00:34:48,030 --> 00:34:49,700
ご存知の通り、私はとても賢いんです。

713
00:34:49,700 --> 00:34:51,530
そして、もし私がそれを調べようと決心したら、
そうします。

714
00:34:52,430 --> 00:34:54,470
よし。
彼らに言えないだけですか？

715
00:34:54,470 --> 00:34:56,400
マット、大丈夫、でもお父さんとお母さんは違うよ。

716
00:34:56,400 --> 00:34:57,570
取引。

717
00:34:59,200 --> 00:35:00,170
めちゃくちゃになった。

718
00:35:00,170 --> 00:35:02,670
私の知っているヒューがそこにいるよ！

719
00:35:07,630 --> 00:35:10,670
ヒュー:
まさに平凡な一日でした。

720
00:35:10,670 --> 00:35:14,070
おはようございます、命を救ってください。

721
00:35:14,070 --> 00:35:16,200
手が小さいと思う
適切なようです。

722
00:35:16,200 --> 00:35:17,400
（笑）

723
00:35:17,400 --> 00:35:19,000
そして、より大きな音でしょうか？

724
00:35:19,000 --> 00:35:21,470
誰もが自分のやり方を持っています
くつろぐこと。

725
00:35:21,470 --> 00:35:22,730
パーティーはここにあります！

726
00:35:22,730 --> 00:35:24,230
いくつかの運動。

727
00:35:24,230 --> 00:35:25,200
女性の皆さん、お願いします。

728
00:35:25,200 --> 00:35:26,200
瞑想する人もいます。

729
00:35:26,200 --> 00:35:27,400
[ ハードロック音楽の再生 ]

730
00:35:31,200 --> 00:35:33,270
シャンパン、シャンパン、
シャンパン！

731
00:35:33,270 --> 00:35:35,500
みんな。

732
00:35:39,070 --> 00:35:40,370
私のモットーはご存知でしょう --

733
00:35:40,370 --> 00:35:45,130
決められないときは、
すべてを持っています。

734
00:36:02,700 --> 00:36:04,000
おお。

735
00:36:12,570 --> 00:36:13,530
[ため息]

736
00:36:18,270 --> 00:36:20,100
パーティーは終わりました、恋人。

737
00:36:20,100 --> 00:36:22,730
でも、とても幸せです
朝食をおごるために。

738
00:36:27,100 --> 00:36:28,170
おい。

739
00:36:34,600 --> 00:36:36,300
ああ、くそ。

740
00:36:36,300 --> 00:36:39,670
クソ、クソ、クソ、クソ、
クソ、クソ！

741
00:36:41,230 --> 00:36:42,800
動いて、動いて、動いて！

742
00:36:45,330 --> 00:36:47,370
ここで助けてくれる人もいます！

743
00:36:47,370 --> 00:36:49,200
私はOD、コカイン、震えを患っています。

744
00:36:49,200 --> 00:36:50,570
心臓が不規則でドキドキしている、

745
00:36:50,570 --> 00:36:52,030
心停止の危険にさらされています。

746
00:36:53,400 --> 00:36:56,300
よし、移動する。
動いて、動いて、動いて、動いて！

747
00:36:56,300 --> 00:36:57,800
女性: 酸素!

748
00:37:09,430 --> 00:37:10,430
彼女は大丈夫ですか？

749
00:37:10,430 --> 00:37:12,270
彼女は大丈夫だよ。
彼女は安定しています。

750
00:37:12,270 --> 00:37:15,630
-危機一髪。
-右。

751
00:37:15,630 --> 00:37:17,030
イエス様、私は彼女のことさえ知りません。

752
00:37:17,030 --> 00:37:19,500
-私は彼女を見つけました、そして--
-お帰りなさい、ナイト博士。

753
00:37:21,400 --> 00:37:22,270
ありがとう。

754
00:37:23,230 --> 00:37:25,500
これはありがたいですね。

755
00:37:25,500 --> 00:37:27,400
彼女の名前はサーシャ、
疑問に思った場合に備えて。

756
00:37:30,700 --> 00:37:34,200
私たちは自分たちのことをとても誇りに思っています
改装された救急室。

757
00:37:35,600 --> 00:37:38,570
ただしましょう
この道を通って進みます。

758
00:37:48,270 --> 00:37:49,400
くそ。

759
00:37:55,700 --> 00:37:57,630
物事を押し付けてしまったかもしれない
少し遠すぎる

760
00:37:57,630 --> 00:37:59,000
そしてそれに気づいていませんでした。

761
00:37:59,000 --> 00:38:00,600
まあ、それがあなたのやり方です。

762
00:38:00,600 --> 00:38:02,570
-本当に？
-うん。

763
00:38:02,570 --> 00:38:04,330
見えないよ
あなたが人に対して何をしているのか、

764
00:38:04,330 --> 00:38:05,630
そして自分自身と向き合うことができません。

765
00:38:05,630 --> 00:38:06,430
少し早いです

766
00:38:06,430 --> 00:38:07,800
人物暗殺のため、
そうじゃないですか？

767
00:38:07,800 --> 00:38:10,700
あくまで評価です。
親切な評価です。

768
00:38:10,700 --> 00:38:12,400
そう、あなたには偏見がないのです。
あなたは？

769
00:38:12,400 --> 00:38:14,200
つまり、私はあなたを傷つけました。

770
00:38:16,630 --> 00:38:18,270
何？
今何と言ったんですか？

771
00:38:19,570 --> 00:38:20,800
私はあなたを傷つけました。

772
00:38:20,800 --> 00:38:23,530
ありがとう！
6年後。

773
00:38:23,530 --> 00:38:25,570
あなたは一度もごめんなさいと言ったことがありません、
それを知っていますか？

774
00:38:25,570 --> 00:38:26,500
6年。

775
00:38:26,500 --> 00:38:29,800
そして、私は気にさえしない、
でもあなたは一度も「ごめんなさい」とも言いませんでした。

776
00:38:29,800 --> 00:38:32,030
幸せですね？
あなたにとって物事はうまくいきました。

777
00:38:32,030 --> 00:38:33,000
はい、わかっています。

778
00:38:33,000 --> 00:38:36,770
でも、あなたはポストカードを送ります
ラスベガスからあなたの両親へ

779
00:38:36,770 --> 00:38:38,430
「結婚しました」と
そこに書かれています。

780
00:38:38,430 --> 00:38:40,730
私はここにいます、そしてあなたのお母さんも
入ってきて私に見せてくれます。

781
00:38:40,730 --> 00:38:42,800
本当に同意したと思ってた
ボストンに行ったときの休憩。

782
00:38:42,800 --> 00:38:44,330
私たちは待つことに同意しました！

783
00:38:44,330 --> 00:38:47,000
「待て」「休憩」――。
とてもよく似た言葉。

784
00:38:47,000 --> 00:38:48,300
[笑い]

785
00:38:48,300 --> 00:38:49,670
それはほんの数か月しか続きませんでした。

786
00:38:49,670 --> 00:38:51,130
夢中になってしまう。
それはご存知ですよね。

787
00:38:51,130 --> 00:38:53,070
自分自身を止めることはできません。
それは何ですか？

788
00:38:53,070 --> 00:38:54,530
-それには名前があります。
-下衆野郎。

789
00:38:54,530 --> 00:38:57,270
それでおしまい。
良い。ありがとう。

790
00:38:57,270 --> 00:38:59,300
他のところに行けないの？

791
00:38:59,300 --> 00:39:00,600
そうなるのが心配だ
また私に惚れますか？

792
00:39:01,570 --> 00:39:03,170
あなたは物を破壊します、ヒュー。

793
00:39:03,170 --> 00:39:04,230
あなたは人に対して不注意です、

794
00:39:04,230 --> 00:39:05,630
そしてたくさんあります
ここが気になるんです。

795
00:39:08,030 --> 00:39:09,500
ジーザス、チャーリー、
できればそうしたいです。

796
00:39:09,500 --> 00:39:12,370
-他にどこにもありません。
-ああ、かわいそうなヒュー。

797
00:39:12,370 --> 00:39:13,570
ねえ、ご存知ですか、

798
00:39:13,570 --> 00:39:15,530
もしあのはがきを送っていなかったら、
私たちは結婚するでしょう。

799
00:39:15,530 --> 00:39:16,630
チャーリー：ああ！

800
00:39:24,170 --> 00:39:25,530
泳ぎはどうでしたか？

801
00:39:25,530 --> 00:39:27,400
素晴らしい。

802
00:39:27,400 --> 00:39:28,400
大丈夫。

803
00:39:28,400 --> 00:39:31,100
海水浴客？あなたが好きだと思った
あなたの裸の水泳。

804
00:39:31,100 --> 00:39:33,030
はい、そうです。
ただ...

805
00:39:33,030 --> 00:39:34,370
ご存知の通り、寒くなってきましたね

806
00:39:34,370 --> 00:39:36,070
そしてヤビーが私の乳首を噛んだ
先日。

807
00:39:36,070 --> 00:39:39,400
したがって、安全上の理由から、入浴者は。

808
00:39:40,370 --> 00:39:42,670
-大丈夫ですか？
-ええ、もちろんです。

809
00:39:42,670 --> 00:39:44,500
シャワーを浴びるつもりです。

810
00:39:45,300 --> 00:39:47,730
[ うなり声 ]

811
00:39:47,730 --> 00:39:49,530
ほら、知らなかった

812
00:39:49,530 --> 00:39:52,500
彼女がそうだったということ
あなたのガールフレンド候補、相棒。

813
00:39:52,500 --> 00:39:54,500
ほら、本当に必要なの
これについて話すために。

814
00:39:54,500 --> 00:39:56,130
言い忘れていましたが、

815
00:39:56,130 --> 00:39:58,530
カバーしてもらいたい
今夜緊急で。

816
00:39:58,530 --> 00:40:01,630
来て。
ケン、私たちは大人です。

817
00:40:01,630 --> 00:40:03,700
あなたは自分自身を作っただけです
非常に強力な、

818
00:40:03,700 --> 00:40:05,400
多少混乱している場合は敵です。

819
00:40:05,400 --> 00:40:06,370
彼はそれができるでしょうか？

820
00:40:06,370 --> 00:40:09,030
彼は管理者、名簿、
だから彼はできるのです。

821
00:40:09,030 --> 00:40:11,400
他のニュースでは、
あなたは尿検査に合格しました。

822
00:40:11,400 --> 00:40:12,530
おめでとう。

823
00:40:12,530 --> 00:40:14,370
はい、そうですね、私はいつもそうでした
試験がとても得意です。

824
00:40:16,330 --> 00:40:17,530
なぜ笑っているのですか？

825
00:40:17,530 --> 00:40:20,430
もっと簡単になるよ
一度屈服すると。

826
00:40:20,430 --> 00:40:22,430
-何に?
-あなたの新しい生活。

827
00:40:22,430 --> 00:40:25,400
これは私の新しい人生ではありません。
新しい命なんて要らないよ。

828
00:40:25,400 --> 00:40:26,630
戻らなければなりません
私の昔の生活に。

829
00:40:26,630 --> 00:40:28,130
さて、緊急事態を楽しんでください。

830
00:40:28,130 --> 00:40:30,570
覚えておいてください、手術はありません
そうしないと、試用期間が終了してしまいます。

831
00:40:30,570 --> 00:40:31,730
彼らはあなたのライセンスを取り上げます、

832
00:40:31,730 --> 00:40:34,230
そして私は気にしないので
あなたのことは、彼らに任せます。

833
00:40:34,230 --> 00:40:36,170
あなたは最も難しいことを知っています
人生において、ヒュー？

834
00:40:36,170 --> 00:40:38,530
カードをプレイする
あなたは対処されました。

835
00:40:38,530 --> 00:40:40,070
それが大人のすることだ。

836
00:40:40,070 --> 00:40:41,130
あなたが嫌い​​です。

837
00:40:41,130 --> 00:40:43,530
あなたは私を愛しています。

838
00:40:43,530 --> 00:40:45,600
誰もがそうします。

839
00:40:48,500 --> 00:40:49,630
あなたの友人のジョーイ。

840
00:40:49,630 --> 00:40:51,670
彼をそれに巻き込むことはできない
一ヶ月教授の男。

841
00:40:51,670 --> 00:40:53,470
-それはおかしいですね。
-それは良い。

842
00:40:53,470 --> 00:40:55,070
私は彼らを降ろした
3ヶ月から。

843
00:40:55,070 --> 00:40:57,630
申請しました
私の心の琴線をすべて弾いて、

844
00:40:57,630 --> 00:40:59,330
上層部にアピールする
自分ならできた。

845
00:40:59,330 --> 00:41:00,600
ルミの名言も。

846
00:41:00,600 --> 00:41:02,300
私は最高に元気です。

847
00:41:02,300 --> 00:41:03,800
-いいえ。
-いいえ？

848
00:41:06,400 --> 00:41:08,230
アラン！ヒュー。

849
00:41:08,230 --> 00:41:10,670
どこにいるの？
ああ、フラテッリ。

850
00:41:10,670 --> 00:41:12,370
イカはありますか？

851
00:41:12,370 --> 00:41:14,670
うん。サバティカル。

852
00:41:14,670 --> 00:41:16,800
さて、充電して、
死の扉の前にいる両親。

853
00:41:16,800 --> 00:41:18,530
ねえ、聞いて、
スペースを空けてほしい

854
00:41:18,530 --> 00:41:20,670
今週の私のリストに載っています。

855
00:41:20,670 --> 00:41:23,030
さて、それではこれを言わせてください --

856
00:41:23,030 --> 00:41:24,700
あなたが何をしたのか知っています
去年の夏。

857
00:41:24,700 --> 00:41:27,130
（笑）
そうですね、感謝しています。

858
00:41:27,130 --> 00:41:29,500
本当にありがとう。
さて、あなたに借りがあります。

859
00:41:29,500 --> 00:41:30,600
さよなら。

860
00:41:30,600 --> 00:41:32,100
彼を脅迫しただけですか？

861
00:41:32,100 --> 00:41:34,200
彼のセンスに訴えた
自己保存の。

862
00:41:34,200 --> 00:41:36,000
それは悲しいです。

863
00:41:53,800 --> 00:41:56,330
1つありました。
救急車が向かっています。

864
00:42:00,330 --> 00:42:01,470
[ラジオのおしゃべり、
モニターがピーピー鳴る]

865
00:42:01,470 --> 00:42:03,570
-ねえ、何持ってるの？
-胸に刺し傷。

866
00:42:03,570 --> 00:42:06,070
脈拍が不規則です。
血圧が低いです。

867
00:42:06,070 --> 00:42:07,300
これを開いてみましょう。

868
00:42:07,300 --> 00:42:10,400
くそー。
それは彼の心臓の真上にあります。

869
00:42:10,400 --> 00:42:12,000
それがどれだけ深いかを見てみなければなりません。

870
00:42:12,000 --> 00:42:13,730
イエスよ、あなたの指よ！

871
00:42:13,730 --> 00:42:15,130
表面に傷がついています。

872
00:42:15,130 --> 00:42:16,600
彼の胸は満たされていく
血と一緒に。

873
00:42:16,600 --> 00:42:18,530
-彼は開胸手術が必要です。
-チェストトレイをもらいます。

874
00:42:18,530 --> 00:42:20,100
3-0 ステッチにはプロレン。

875
00:42:20,100 --> 00:42:21,500
プレッシャーを掛け続けなければならない
この心室に

876
00:42:21,500 --> 00:42:22,770
出血をコントロールするため。

877
00:42:22,770 --> 00:42:24,570
これ以上失血したら、
彼は死ぬだろう。

878
00:42:27,300 --> 00:42:28,370
そう、カットするんです。

879
00:42:28,370 --> 00:42:30,600
私は看護師です。
私たちは実際にはそんなことはしません。

880
00:42:30,600 --> 00:42:33,200
うーん、無理です...
指が抜けない。

881
00:42:34,370 --> 00:42:36,100
ほら、そんなに難しくないよ。

882
00:42:36,100 --> 00:42:37,400
線を切るつもりだよ

883
00:42:37,400 --> 00:42:40,570
5センチメートル
私の指のどちら側でもいいですか？

884
00:42:40,570 --> 00:42:42,670
吸引の準備をしましょう
血を取り除くために。

885
00:42:42,670 --> 00:42:45,470
それから周囲を縫合します
8針くらい。

886
00:42:46,430 --> 00:42:48,370
行く。

887
00:42:48,370 --> 00:42:51,000
見てください、私たちは幸運です。
そんなに深くないですよ。

888
00:42:51,000 --> 00:42:52,800
元気ですか？

889
00:42:57,430 --> 00:42:58,430
良い。反対側。

890
00:43:01,170 --> 00:43:02,300
良い。
彼の心を開いてください。

891
00:43:03,270 --> 00:43:04,500
行く。

892
00:43:07,470 --> 00:43:08,800
吸引。

893
00:43:09,770 --> 00:43:12,170
よし、パッチ。

894
00:43:14,270 --> 00:43:15,100
縫合。

895
00:43:16,330 --> 00:43:17,670
明確にしておいてください。

896
00:43:19,200 --> 00:43:21,100
指が出てきます。

897
00:43:21,100 --> 00:43:23,100
-プレッシャーもあるでしょうね？
-ガッチャ。

898
00:43:23,100 --> 00:43:25,070
そして出てくる。

899
00:43:26,730 --> 00:43:28,230
良い。

900
00:43:28,230 --> 00:43:29,530
明確にしておいてください。

901
00:43:36,670 --> 00:43:38,230
もう一つ。

902
00:43:39,530 --> 00:43:40,430
これで完了です。

903
00:43:46,130 --> 00:43:48,200
[サイレンが鳴く]

904
00:43:49,370 --> 00:43:51,430
アオイフェ:
イエス様、とても楽しかったです。

905
00:43:51,430 --> 00:43:53,130
他の人がいることを願っています
刺されてしまう。

906
00:43:53,130 --> 00:43:55,000
そう、それが精神なのです
フローレンス・ナイチンゲール。

907
00:43:55,000 --> 00:43:57,170
そうですね、手術みたいな感じでした。
私たちは心臓の手術をしました。

908
00:43:57,170 --> 00:43:59,230
あ、いや、手術したんですね。

909
00:43:59,230 --> 00:44:01,670
数針縫っただけです
そして穴に指を突っ込んでしまいました。

910
00:44:01,670 --> 00:44:04,300
それはすべてあなたでした、アオイフェ。
あなたがあの人の命を救ったのです。

911
00:44:04,300 --> 00:44:06,630
彼が持っていたものを見てください
彼のポケットの中に。

912
00:44:06,630 --> 00:44:09,070
自宅用。
ぜひお越しください。

913
00:44:09,070 --> 00:44:10,430
私は共有するタイプの人です。

914
00:44:10,430 --> 00:44:12,100
どうやって知っていますか
ドブしないつもりですか？

915
00:44:12,100 --> 00:44:13,300
私は自分の種類を知っています
彼らを見ると。

916
00:44:13,300 --> 00:44:14,370
それで入ってるの？

917
00:44:14,370 --> 00:44:16,600
まさにあなたですね
今は要らない人。

918
00:44:16,600 --> 00:44:19,170
ああ、本当は逆だと思うよ
それは本当です。

919
00:44:19,170 --> 00:44:20,370
家に帰ります。

920
00:44:20,370 --> 00:44:23,100
ああ、言葉はノーと言っています、
しかし目は「はい」と言っています。

921
00:44:25,530 --> 00:44:29,230
私はパーティーをする男性を知っています
一つ見たとき。

922
00:44:29,230 --> 00:44:32,130
以前、プレゼントしてもらったことがありました。
贈り物です。

923
00:44:32,130 --> 00:44:35,100
-でも私は変わりました。
-本当に？まあ、良かったです。

924
00:44:35,100 --> 00:44:36,200
さて、差し支えなければ、

925
00:44:36,200 --> 00:44:38,170
家に帰ります
13 スミス ストリートまで

926
00:44:38,170 --> 00:44:41,100
私の美しい顔から脱却するために。

927
00:44:41,100 --> 00:44:44,430
♫ ...そして隠すことはできません ♫

928
00:44:44,430 --> 00:44:46,070
♫ あなたが使っているのは私です ♫

929
00:44:46,070 --> 00:44:48,400
♫私を脇に押しのけないでください♫

930
00:44:48,400 --> 00:44:52,370
♫ できたかもしれない
クルージングできました、はい♫

931
00:45:03,100 --> 00:45:04,800
[ 不明瞭な会話
テレビで】

932
00:45:11,430 --> 00:45:13,200
ねえ、お父さん、ビールは飲みますか？

933
00:45:13,200 --> 00:45:14,800
この人に来てもらいました
刺し傷のある --

934
00:45:14,800 --> 00:45:16,100
シュッ！

935
00:45:21,100 --> 00:45:23,000
お母さん？ラウンドしてる？

936
00:45:41,530 --> 00:45:43,330
ヘイリー:
そのように命を捧げる。

937
00:45:43,330 --> 00:45:45,230
ねえ、言ったっけ？
携挙について？

938
00:45:45,230 --> 00:45:46,200
いいえ。

939
00:45:46,200 --> 00:45:47,330
さて、何が起こるか、そうです、

940
00:45:47,330 --> 00:45:50,030
それでイエスが戻ってくるとき
二度目に、

941
00:45:50,030 --> 00:45:52,700
信じる人は誰でも
天国に行くでしょう、

942
00:45:52,700 --> 00:45:55,630
そしてみんな
死んで埋葬されているのは誰ですか...

943
00:45:55,630 --> 00:45:58,800
マット：
[不明瞭な話し方]

944
00:45:58,800 --> 00:46:00,630
チャーリー: [笑い]

945
00:46:04,230 --> 00:46:06,670
[笑い]

946
00:46:06,670 --> 00:46:08,300
[ 不明瞭な会話 ]

947
00:46:30,630 --> 00:46:32,470
まあ、なんと驚きました。

948
00:46:32,470 --> 00:46:35,400
男は変わることができる。

949
00:46:35,400 --> 00:46:36,630
明日、私はその男になります。

950
00:46:40,230 --> 00:46:42,300
[ ミッドテンポのインストゥルメンタル音楽
遊ぶ]