1 00:00:03,600 --> 00:00:06,190 Lekarze, proszę uważnie słuchać. 2 00:00:06,190 --> 00:00:08,900 Te dni już minęły kiedy wezwano Iszę (lekarzy). 3 00:00:08,900 --> 00:00:12,080 oisha-sama (z honorem) i jedyne, co musieli zrobić, to leczyć chorobę. 4 00:00:12,080 --> 00:00:15,760 Koncentracja przyszłej opieki medycznej leży ściśle przy kanja-sama (pacjenci, honorowy). 5 00:00:15,760 --> 00:00:20,780 Najważniejsze dla szpitala jest zadowolenie pacjenta. 6 00:00:20,780 --> 00:00:23,260 Innymi słowy, jakość ich życia. 7 00:00:23,260 --> 00:00:27,250 Podstawą opieki medycznej jest szczerość i służba. 8 00:00:27,250 --> 00:00:31,220 Słuchaj uważnie, zwracając uwagę na życzenia pacjenta. 9 00:00:31,220 --> 00:00:35,780 I współczuję, poprzez dotarcie do uczuć pacjenta. 10 00:00:35,780 --> 00:00:40,240 Te dwa są najważniejsze. 11 00:00:40,240 --> 00:00:43,660 Jednostronne wyjaśnienia i rozmawiać z pacjentami 12 00:00:43,660 --> 00:00:45,540 należy unikać za wszelką cenę. 13 00:00:45,540 --> 00:00:49,600 Zdrowy rozsądek i zasady nie mogą być stosowane u pacjentów-potworów 14 00:00:49,600 --> 00:00:52,480 którzy są wściekli z niezadowolenia. 15 00:00:52,480 --> 00:00:57,580 Jedyne, co należy zrobić, to ich uspokoić uważnie słucha i współczuje. 16 00:00:57,580 --> 00:00:59,020 W takich chwilach 17 00:00:59,020 --> 00:01:04,520 słowa takie jak „więc”, „ale”, „wtedy”, „dlatego”, 18 00:01:04,520 --> 00:01:09,240 prawdopodobnie będą używane, ale wszystkie te słowa stanowią tabu. 19 00:01:09,240 --> 00:01:11,240 Powiem to jeszcze raz. 20 00:01:11,240 --> 00:01:16,260 „A więc”, „ale”, „wtedy”, „dlatego”. 21 00:01:16,260 --> 00:01:19,220 Wszystkie te słowa są tematem tabu. 22 00:01:19,220 --> 00:01:22,170 Kaji Sensei. Kaji Sensei. 23 00:01:22,170 --> 00:01:24,240 Co jest najważniejsze dla szpitala? 24 00:01:24,240 --> 00:01:28,220 Tak. Uh...kanja satysfakcja. 25 00:01:28,220 --> 00:01:30,240 Kanja-...sama. 26 00:01:30,240 --> 00:01:35,280 Bardzo przepraszam. Kanja-...sama satysfakcja i 27 00:01:35,280 --> 00:01:37,230 jakość ich życia. 28 00:01:37,230 --> 00:01:40,190 Następny, Jonouchi Sensei. Jakie są podstawy opieki medycznej? 29 00:01:40,190 --> 00:01:42,260 Szczerość i służba. 30 00:01:42,260 --> 00:01:45,170 - Tak. Hara Sensei. - Uważne słuchanie i współczucie. 31 00:01:45,170 --> 00:01:47,240 Tak, to dokładnie prawda. 32 00:01:47,240 --> 00:01:50,230 Co robimy, aby zapobiegać chorobom-potworom? 33 00:01:50,230 --> 00:01:53,150 - Słuchaj uważnie i współczuj. - Dokładnie. 34 00:01:53,150 --> 00:01:55,270 A teraz powtórzmy wszyscy razem. 35 00:01:55,270 --> 00:01:58,270 Gotowy, ruszaj! 36 00:02:08,230 --> 00:02:10,230 Doskonały. 37 00:02:10,230 --> 00:02:13,220 Daimon-san. Daimon-san! 38 00:02:13,220 --> 00:02:15,270 Spałeś, prawda? 39 00:02:15,270 --> 00:02:18,190 Wydaje się... 40 00:02:18,190 --> 00:02:22,350 licencja lekarska jest całkowicie zbędna na tę konferencję. 41 00:02:22,350 --> 00:02:24,350 Wezmę przepustkę. 42 00:02:25,260 --> 00:02:29,240 Zatrzymaj się tam! Kto na świecie 43 00:02:29,240 --> 00:02:31,200 myślisz, że to trzymamy? konferencja dotycząca zgodności w sytuacjach awaryjnych? 44 00:02:31,200 --> 00:02:34,220 - Przepraszam? - Najwyraźniej nie masz wyrzutów sumienia. 45 00:02:34,220 --> 00:02:37,310 Kierowniku biura, proszę pokazać jej ten film. 46 00:02:41,250 --> 00:02:44,230 To jest wideo 47 00:02:44,230 --> 00:02:46,170 spotkanie polegające na świadomej zgodzie które odbyło się tydzień temu. 48 00:02:46,170 --> 00:02:50,260 Bez żartów... Ukryta kamera? 49 00:02:50,260 --> 00:02:54,330 Wszystkie spotkania są nagrywane za zgodą pacjentów. 50 00:02:54,330 --> 00:02:56,330 Jako zabezpieczenie przed procesami sądowymi. 51 00:02:57,300 --> 00:02:59,230 ALE jeśli zrobimy to szybko i łatwo, 52 00:02:59,230 --> 00:03:01,180 Rak prostaty Yano-san zostanie radykalnie wyleczony. 53 00:03:01,180 --> 00:03:04,240 Powiedziałeś szybko i łatwo? 54 00:03:04,240 --> 00:03:08,160 Sensei, nie rozumiesz uczuć pacjenta chorego na raka. 55 00:03:08,160 --> 00:03:11,230 Dlatego proszę cię, żebyś się w to nie mieszał. 56 00:03:11,230 --> 00:03:13,250 Twój syn jest dorosłym mężczyzną. 57 00:03:13,250 --> 00:03:17,250 Szczerze mówiąc, przeraża mnie operacja. 58 00:03:17,250 --> 00:03:19,320 ALE, 59 00:03:19,320 --> 00:03:22,320 jeśli masz teraz operację, będziesz sprawny jak skrzypce. 60 00:03:24,140 --> 00:03:28,180 Jeśli jednak zostawisz to tak, jak jest, rak z pewnością będzie postępował. 61 00:03:28,180 --> 00:03:30,210 Nie chcę umierać! 62 00:03:30,210 --> 00:03:32,350 NASTĘPNIE podpisz ten formularz zgody. 63 00:03:32,350 --> 00:03:34,350 Sensei Daimona. 64 00:03:35,330 --> 00:03:37,240 Mamo~! 65 00:03:37,240 --> 00:03:40,320 Więc to robisz? Albo nie? 66 00:03:40,320 --> 00:03:42,320 Zdecyduj się! 67 00:03:47,230 --> 00:03:51,230 - Straszny! - Bez względu na okoliczności... 68 00:03:51,230 --> 00:03:53,270 to niestosowne! „A więc”, „ale”, „wtedy”, „dlatego”. 69 00:03:53,270 --> 00:03:55,320 Cały ciąg słów tabu. 70 00:03:55,320 --> 00:03:57,240 Ale ten pacjent 71 00:03:57,240 --> 00:04:01,190 wrócił do domu po udanym operacja raka prostaty. 72 00:04:01,190 --> 00:04:03,250 Prawidłowy? 73 00:04:03,250 --> 00:04:08,220 Otrzymaliśmy list ze skargą od matki pacjenta. 74 00:04:08,220 --> 00:04:11,220 „Mój syn był zagrożony lekarz imieniem Daimon 75 00:04:11,220 --> 00:04:16,280 podpisać formularz zgody i doznał głębokiej blizny psychicznej.” 76 00:04:16,280 --> 00:04:19,230 Jak to możliwe? Uratowałem mu życie! 77 00:04:19,230 --> 00:04:21,180 To właśnie nazywamy arogancją. 78 00:04:21,180 --> 00:04:23,220 Nawet jeśli operacja się powiedzie, jeśli kanja nie jest usatysfakcjonowany, 79 00:04:23,220 --> 00:04:25,220 możemy zostać pozwani, to właśnie mówię! 80 00:04:25,220 --> 00:04:27,320 Kanja-sama. 81 00:04:27,320 --> 00:04:30,220 Och... dokładnie. 82 00:04:30,220 --> 00:04:32,230 W każdym razie to na razie wystarczy. 83 00:04:32,230 --> 00:04:37,260 Ale... nie możemy mieć procesów sądowych. 84 00:04:37,260 --> 00:04:42,290 - To poważna sprawa, która wpływa na biznes. - Gyoi. 85 00:04:42,290 --> 00:04:44,290 - Gyoi. - Gyoi. 86 00:04:46,370 --> 00:04:50,370 Daimon-kun, ja też na ciebie liczę. 87 00:04:56,330 --> 00:04:58,330 Gyoi. 88 00:05:04,240 --> 00:05:06,210 Żartuję. 89 00:05:15,230 --> 00:05:18,240 Od kiedy lekarze pracują w branży usługowej? 90 00:05:18,240 --> 00:05:21,220 To nie jest trochę smutne, nawet jeśli co zrobisz 91 00:05:21,220 --> 00:05:23,390 uważasz za najlepsze dla pacjentów, jeśli nie są zadowoleni 92 00:05:23,390 --> 00:05:25,390 nadal mogą cię pozwać? 93 00:05:26,180 --> 00:05:29,200 Ale marnuję oddech 94 00:05:29,200 --> 00:05:32,350 - Rozmawiam z tobą o tym, prawda? - Tak, jesteś. 95 00:05:37,220 --> 00:05:41,280 Jestem Hanayama. Zostałem przyjęty do specjalnego pokoju dzisiaj. 96 00:05:41,280 --> 00:05:44,330 Ugotowałem coś dla ciebie. 97 00:05:44,330 --> 00:05:47,200 - Tylko się przedstawię. – To Hanayama Mitsue-san. 98 00:05:47,200 --> 00:05:49,200 - Kto to jest? - Nie wiesz? 99 00:05:49,200 --> 00:05:52,240 To piękna ekspertka od gotowania, która pojawia się w telewizji. 100 00:05:52,240 --> 00:05:54,310 Ma również duży dostęp na swoim blogu. 101 00:05:54,310 --> 00:05:57,240 Włożyłem w to szczególny wysiłek. Proszę, pomóż sobie. 102 00:05:57,240 --> 00:06:01,230 Wow~ To zaszczyt móc się tym cieszyć Gotowanie Hanayamy Sensei. 103 00:06:12,330 --> 00:06:14,330 Jak to jest? 104 00:06:15,230 --> 00:06:19,230 To naprawdę pyszne. 105 00:06:19,230 --> 00:06:21,330 Ten krokiet też... 106 00:06:21,330 --> 00:06:24,330 To koloseum z foie gras i natto. 107 00:06:25,140 --> 00:06:28,220 ...cokolwiek to jest, jest wyśmienite. 108 00:06:30,230 --> 00:06:32,350 Pani doktor też tam jest... 109 00:06:32,350 --> 00:06:35,350 Zapomnij o tym onigiri i mieć trochę tego. 110 00:06:43,170 --> 00:06:46,240 - Nie ma sprawy, tego się będę trzymać. - Nie wstydź się teraz. 111 00:06:46,240 --> 00:06:50,210 Jedzenie, które nie przynosi szczęścia zubaża duszę. 112 00:06:50,210 --> 00:06:52,210 - Naprawdę, nie, dziękuję. - Dlaczego? 113 00:06:52,210 --> 00:06:54,330 Koloseum Foie Gras i Natto jest 114 00:06:54,330 --> 00:06:56,330 jeden z moich najpopularniejszych przepisów. 115 00:06:57,320 --> 00:07:01,320 Nazewnictwo jest dziwne i źle smakuje. 116 00:07:05,180 --> 00:07:07,210 Daimon-kun! 117 00:07:07,210 --> 00:07:10,330 To ładne imię. Prawda? 118 00:07:10,330 --> 00:07:12,330 Tak! 119 00:07:13,340 --> 00:07:16,190 Wygląda na to, że nie jest to w guście pani doktor. 120 00:07:16,190 --> 00:07:20,240 Proszę, pomóżcie sobie wszyscy. 121 00:07:20,240 --> 00:07:23,300 Ta kobieta nie potrafi docenić smak Hanayama Sensei 122 00:07:23,300 --> 00:07:26,200 pełne szczęścia gotowanie. 123 00:07:26,200 --> 00:07:29,270 Jak widać, ona jest osobą, która to potrafi 124 00:07:29,270 --> 00:07:31,270 pożreć jej jedzenie patrząc na narządy. 125 00:07:35,220 --> 00:07:38,310 OK, przejdźmy do operacji niedrożności jelit. 126 00:07:38,310 --> 00:07:41,310 Hej, poczekaj chwilkę... 127 00:07:49,240 --> 00:07:54,260 Oto historia samotnej wilczycy, lekarki. 128 00:07:54,260 --> 00:07:56,260 Czy jedzenie jest już gotowe? Jak długo każesz nam czekać! 129 00:07:56,260 --> 00:07:58,200 Przepraszam, ale serwujemy w porządku... 130 00:07:58,200 --> 00:08:01,150 Co zamierzasz zrób, jeśli zachoruję z głodu! 131 00:08:01,150 --> 00:08:04,190 - Och, och, och...! - Zimno tutaj. Twój pokój... 132 00:08:04,190 --> 00:08:06,240 Zamknij się i przynieś mi jedzenie! 133 00:08:06,240 --> 00:08:09,140 Nigdy nie prosiłem cię o pomoc! 134 00:08:09,140 --> 00:08:13,160 Gabinety lekarskie szpitali uniwersyteckich tracili moc i 135 00:08:13,160 --> 00:08:15,330 nawet medycyna, który zajmuje się życiem i śmiercią, 136 00:08:15,330 --> 00:08:18,330 pogrążył się w pewnej epoce gdzie panowało prawo dżungli. 137 00:08:19,140 --> 00:08:23,270 Aby uzupełnić krytyczne braki w dziedzinie medycyny, 138 00:08:23,270 --> 00:08:28,270 niezależny strzelec, czyli samotny wilk, pojawili się lekarze. 139 00:08:30,230 --> 00:08:33,180 Na przykład ta kobieta. 140 00:08:33,180 --> 00:08:39,260 Niechęć do grup, niechęć do władzy, niechętny ograniczeniom, 141 00:08:39,260 --> 00:08:43,240 licencję lekarza specjalisty i umiejętności, które samodzielnie doskonaliła 142 00:08:43,240 --> 00:08:45,240 są jej jedyną bronią. 143 00:08:45,240 --> 00:08:49,400 Chirurg Daimon Michiko. 144 00:08:49,400 --> 00:08:53,400 Znany również jako Doktor X. 145 00:09:24,170 --> 00:09:26,200 Jako środek wzmacniający przestrzeganie przepisów, 146 00:09:26,200 --> 00:09:29,150 umieściliśmy pięć skrzynek z sugestiami w całym szpitalu. 147 00:09:29,150 --> 00:09:34,190 Poniżej znajdują się dzisiejsze skargi i sugestie. 148 00:09:34,190 --> 00:09:36,210 „Czas oczekiwania w przychodni jest zbyt długi.” 149 00:09:36,210 --> 00:09:39,220 „Nie mogę spać z powodu pacjenta obok mnie chrapie za głośno.” 150 00:09:39,220 --> 00:09:42,220 „Wszystkie pielęgniarki i personel są brzydkie. Zrób coś z tym.” 151 00:09:42,220 --> 00:09:44,200 Jakie niegrzeczne...! 152 00:09:44,200 --> 00:09:47,240 W każdym razie, proszę, weź odpowiednie kroki, aby to zapewnić 153 00:09:47,240 --> 00:09:49,210 narzekający nie stają się pacjentami-potworami. 154 00:09:49,210 --> 00:09:51,130 - Gyoi. - Gyoi. 155 00:09:51,130 --> 00:09:54,200 Obecnie fora internetowe i blogi 156 00:09:54,200 --> 00:09:57,320 również mają duży wpływ. 157 00:09:57,320 --> 00:10:00,320 Jesteśmy na straży 24 godziny na dobę. 158 00:10:02,140 --> 00:10:07,230 „Moje gotowanie staje się coraz bardziej entuzjastyczne recenzje na Uniwersytecie Teito” 159 00:10:07,230 --> 00:10:10,180 „Trzeci Szpital, gdzie zostałem przyjęty na badania.” 160 00:10:10,180 --> 00:10:16,340 „Szczególnie pod wrażeniem byli samotni lekarze”. 161 00:10:16,340 --> 00:10:19,340 „Pyszne, wykwintne” – mówili. 162 00:10:21,160 --> 00:10:25,230 „Ale była jedna okropna pani doktor”. 163 00:10:25,230 --> 00:10:28,230 Czy to nie o tobie mówi? 164 00:10:28,230 --> 00:10:31,220 „Skrytykowała moje gotowanie i 165 00:10:31,220 --> 00:10:33,220 dalej pożerała swoje onigiri.” 166 00:10:33,220 --> 00:10:35,240 „Prawdopodobnie maniaczka chirurgii 167 00:10:35,240 --> 00:10:38,260 która nie ma chłopaka ona potrafi gotować dla i 168 00:10:38,260 --> 00:10:44,310 prawdopodobnie prowadzi bardzo samotne życie” – mówi. 169 00:10:44,310 --> 00:10:47,310 Hanayama Mitsue ma trzydzieści parę lat samotna kobieta, co? 170 00:10:50,220 --> 00:10:53,170 Akira-san, dlaczego czytasz jej bloga? 171 00:10:53,170 --> 00:10:57,240 Próbowałem zrobić to „Exquisite Squash”. 172 00:10:57,240 --> 00:10:59,310 Łapie męski żołądek!” 173 00:10:59,310 --> 00:11:01,310 Gwarantuję ci, że nie będzie dobrze. 174 00:11:03,220 --> 00:11:05,320 Nie, jest bardzo dobrze. 175 00:11:05,320 --> 00:11:07,320 Dobrze? 176 00:11:15,210 --> 00:11:18,210 To dobrze. Dlaczego? 177 00:11:18,210 --> 00:11:21,320 - Jest pyszne. - Myślę, że spróbuję następnym razem. 178 00:11:21,320 --> 00:11:27,320 „Przystojny męski Sautee do Spełnij kobiecy żołądek”, 179 00:11:29,330 --> 00:11:32,330 To jest fantastyczne... jak to się stało? 180 00:11:36,220 --> 00:11:38,230 Rak przełyku w drugim stadium, co? 181 00:11:38,230 --> 00:11:40,190 Czy powiedziano pacjentowi? 182 00:11:40,190 --> 00:11:44,290 Tak. Hanayama-san przyjęła to spokojnie, ale 183 00:11:44,290 --> 00:11:47,230 dla eksperta od gotowania, rak przełyku jest trudny do zniesienia. 184 00:11:47,230 --> 00:11:49,210 Powinna przejść operację tak szybko, jak to możliwe. 185 00:11:49,210 --> 00:11:52,210 - Tak. - Ale to dziwne. 186 00:11:52,210 --> 00:11:55,280 Rak przełyku nie powinien powodować zaburzenia smaku. 187 00:11:55,280 --> 00:11:58,220 O czym ty mówisz? Słyszałem, że wpadłeś w kłopoty 188 00:11:58,220 --> 00:12:00,170 z tą pacjentką od razu po jej przyjęciu. 189 00:12:00,170 --> 00:12:02,210 Stwierdziłem jedynie fakt, że jej jedzenie smakowało źle. 190 00:12:02,210 --> 00:12:04,260 To właśnie jest z tobą nie tak. 191 00:12:04,260 --> 00:12:06,110 Zraniłeś dumę pacjenta. 192 00:12:06,110 --> 00:12:09,230 Któregoś dnia zostanie pozwana. 193 00:12:09,230 --> 00:12:12,200 Zjadłeś jej jedzenie, prawda? 194 00:12:12,200 --> 00:12:15,190 Naprawdę myślałeś, że to było dobre? 195 00:12:15,190 --> 00:12:18,120 Coś musi być nie tak z twoimi kubkami smakowymi. 196 00:12:18,120 --> 00:12:20,190 Prawdę mówiąc... 197 00:12:20,190 --> 00:12:24,210 Ty idioto! To były tylko frazesy 198 00:12:24,210 --> 00:12:27,270 aby pacjent był zadowolony. 199 00:12:27,270 --> 00:12:29,230 Miał inny smak, prawda? 200 00:12:29,230 --> 00:12:33,220 Tak, mogłem tylko posmakować przyprawy w moim krokiecie. 201 00:12:33,220 --> 00:12:35,210 Czy tego typu przyprawy są obecnie w modzie? 202 00:12:35,210 --> 00:12:37,230 Widzieć? Też myśleliście, że to smakuje okropnie. 203 00:12:37,230 --> 00:12:39,190 Nie możemy tego jednak powiedzieć profesjonaliście w dziedzinie gotowania. 204 00:12:39,190 --> 00:12:41,210 Jeśli chodzi o przestrzeganie przepisów, postąpiliście słusznie. 205 00:12:43,130 --> 00:12:48,220 Jej przepisy są dobre, ale jedzenie, które robi, jest złe. 206 00:12:48,220 --> 00:12:52,220 Profesorze, ona planuje operację. 207 00:12:52,220 --> 00:12:55,190 Gruba szansa. Wrażliwe pacjentki takie właśnie są 208 00:12:55,190 --> 00:13:00,040 potrzebuje dobrej opieki psychologicznej. Hara-kun, ty wykonaj operację. 209 00:13:00,040 --> 00:13:00,840 Tak! 210 00:13:00,840 --> 00:13:04,320 Asystent jest, zobaczmy... 211 00:13:05,250 --> 00:13:08,920 Daimon-kun. Jesteś asystentem Hara-kuna. 212 00:13:08,920 --> 00:13:11,160 co? Ja? 213 00:13:11,160 --> 00:13:15,350 Jesteś pewien, że poradzi sobie jako asystentka? 214 00:13:15,350 --> 00:13:17,350 Idę na operację. 215 00:13:18,220 --> 00:13:20,460 Hara-kun, skorzystaj z okazji 216 00:13:20,460 --> 00:13:23,170 naucz ją, czym naprawdę jest opieka medyczna. 217 00:13:23,170 --> 00:13:24,720 Zrobię. 218 00:13:24,720 --> 00:13:28,210 Nauczę jej tego opiekę medyczną wychodzi naprzeciw pacjentom! 219 00:13:28,210 --> 00:13:31,300 Jednakże, nie mów ani słowa przy pacjencie. 220 00:13:31,300 --> 00:13:34,300 - Musisz po prostu wykonywać swoje obowiązki w ciszy. - To... 221 00:13:39,680 --> 00:13:42,560 Zachowajmy tę sprawę w ścisłej tajemnicy. 222 00:13:42,560 --> 00:13:47,260 Musimy chronić wizerunek Hanayama Mitsue, który dąży do szczęścia i zdrowia. 223 00:13:50,130 --> 00:13:53,170 - Wejdź. - Przepraszam. 224 00:13:53,170 --> 00:13:57,220 - Hanayama-san, oto twój posiłek. - Dziękuję. 225 00:14:09,220 --> 00:14:12,660 Co to jest... Czy to w ogóle ma jakąś przyprawę? 226 00:14:14,940 --> 00:14:16,680 Nie mogę czegoś takiego zjeść. 227 00:14:16,700 --> 00:14:19,330 Ale... 228 00:14:20,580 --> 00:14:24,130 Nakamura-san, czy blizna po operacji nadal boli? 229 00:14:24,130 --> 00:14:25,840 Nie próbuj być odważny, jeśli to boli. Po prostu nam powiedz, dobrze? 230 00:14:25,860 --> 00:14:28,200 Tak, dziękuję. 231 00:14:28,200 --> 00:14:32,220 Saito-san, wyglądasz dzisiaj dobrze. 232 00:14:32,220 --> 00:14:35,140 Sensei, mój wnuk odwiedził mnie dzisiaj i 233 00:14:35,140 --> 00:14:37,230 zrobił mi masaż ramion. 234 00:14:37,230 --> 00:14:40,350 Ach, czy to prawda? To musiało być miłe. 235 00:14:40,350 --> 00:14:43,350 Dziękuję. 236 00:14:47,210 --> 00:14:51,310 Rozmowa z pacjentami tak część opieki medycznej. 237 00:14:51,310 --> 00:14:54,310 Jeśli możecie się ze sobą połączyć, łatwiej je leczyć. 238 00:14:59,180 --> 00:15:02,760 Przypuszczam, że nie chciałbyś tego zrobić wszystko, czego nie ma 239 00:15:02,760 --> 00:15:06,280 - wymagać licencji lekarskiej, prawda? - Tak. To strata mojego czasu. 240 00:15:06,280 --> 00:15:08,330 Wkrótce się o tym przekonasz. 241 00:15:08,330 --> 00:15:11,330 Taka jest podstawa opieki medycznej dotarcie do pacjentów. 242 00:15:12,280 --> 00:15:14,280 Hej. 243 00:15:21,210 --> 00:15:24,160 Przepraszam, że kazałem ci czekać. Jestem Hara, twój główny chirurg. 244 00:15:24,160 --> 00:15:27,260 - Oh. - To jest Daimon, mój asystent. 245 00:15:27,260 --> 00:15:30,220 Sensei, na wypadek gdyby coś się stało, 246 00:15:30,220 --> 00:15:33,320 Mój prawnik będzie obecny na tym spotkaniu. 247 00:15:33,320 --> 00:15:36,320 Oto moja wizytówka. 248 00:15:37,270 --> 00:15:39,760 Dziękuję. Więc jesteś prawnikiem. 249 00:15:39,760 --> 00:15:43,310 Tak, ponieważ jest tego dużo dzisiejsze problemy zdrowotne. 250 00:15:46,210 --> 00:15:51,760 Zacznę od wyjaśnienia tej operacji. 251 00:15:51,760 --> 00:15:56,120 W tej części znajduje się rak Hanayamy-san przełyku. 252 00:15:56,120 --> 00:15:59,230 Po usunięciu nowotworu, 253 00:15:59,230 --> 00:16:04,440 przeprowadzimy operację rekonstrukcji przełyku poprzez rozciąganie żołądka. 254 00:16:04,440 --> 00:16:07,940 - Czy ta operacja jest bezpieczna? - Profesjonalnie, 255 00:16:07,940 --> 00:16:10,740 martwi się problemami może mieć z jedzeniem. 256 00:16:10,740 --> 00:16:13,160 Cóż... 257 00:16:13,560 --> 00:16:16,540 Ponieważ żołądek zmniejsza się, 258 00:16:16,540 --> 00:16:20,900 może wystąpić utrata apetytu i utrata masy ciała po operacji. 259 00:16:20,900 --> 00:16:25,420 W rzadkich przypadkach, zaburzenia głosu lub dysfagia 260 00:16:25,420 --> 00:16:28,440 może wystąpić w wyniku nawracającego porażenia nerwów. 261 00:16:28,440 --> 00:16:29,600 A co to jest? 262 00:16:29,600 --> 00:16:32,260 Trudności w żuciu i połykaniu. 263 00:16:32,260 --> 00:16:34,560 Jeśli dostanę tych zaburzeń, 264 00:16:34,560 --> 00:16:38,040 co się ze mną stanie jako ekspertem od gotowania? 265 00:16:38,040 --> 00:16:39,780 Rozumiem Twoją troskę. 266 00:16:39,780 --> 00:16:43,540 Nie oznacza to jednak, że tak się dzieje wszystkich pacjentów poddawanych tej operacji. 267 00:16:43,540 --> 00:16:47,210 Przeprowadzimy operację z skrupulatna pielęgnacja, tzw 268 00:16:47,210 --> 00:16:49,180 zróbmy co w naszej mocy razem. 269 00:16:49,180 --> 00:16:51,210 Jak możesz mówić coś takiego! 270 00:16:51,210 --> 00:16:53,270 Dlaczego nie spróbujesz też zachorować na raka przełyku? 271 00:16:53,270 --> 00:16:56,320 Jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz wiedział, co czuję! 272 00:16:56,320 --> 00:16:59,220 Przepraszam za moją nieczułość... 273 00:16:59,220 --> 00:17:03,330 Zmieniłem zdanie. Nie mam operacji. 274 00:17:06,260 --> 00:17:09,210 Są inne sposoby leczenia oprócz operacji, prawda? 275 00:17:09,210 --> 00:17:13,240 Przejdziemy na leki przeciwnowotworowe i radioterapię. 276 00:17:13,240 --> 00:17:17,140 Ale nadal, jeśli przejdziesz na leczenie chorób wewnętrznych... 277 00:17:17,140 --> 00:17:21,290 Jeśli nie będziesz mieć operacji, możliwość radykalnego wyleczenia zmniejszy się. 278 00:17:21,290 --> 00:17:25,290 Nie możemy podpisać formularza zgody. 279 00:17:33,220 --> 00:17:35,270 Rozumiem. 280 00:17:35,270 --> 00:17:38,270 - Nie ma mowy! Dlaczego? - Trzymaj się z daleka od tego. 281 00:17:39,290 --> 00:17:42,150 Pozwól mi przeprowadzić operację. Upewnię się, że wszystko pójdzie dobrze. 282 00:17:42,150 --> 00:17:47,300 To ty powiedziałeś moje jedzenie smakowało okropnie, prawda? 283 00:17:47,300 --> 00:17:49,300 Nie ufam ci. 284 00:17:51,420 --> 00:17:55,420 Hanayama-san, masz problemy z degustacją, prawda? 285 00:17:56,210 --> 00:17:58,210 Nie zauważyłeś żadnych objawów? 286 00:17:58,210 --> 00:18:01,220 Jestem ekspertem od gotowania. To niegrzeczne! 287 00:18:01,220 --> 00:18:03,220 Daimon! przepraszam! 288 00:18:03,220 --> 00:18:06,120 Pozywam! Pozwij ją o zniesławienie! 289 00:18:06,120 --> 00:18:10,210 - Bardzo dobrze. - Mówię ci, powinieneś to usunąć. 290 00:18:10,210 --> 00:18:13,280 W każdym razie nie poddam się operacji. 291 00:18:20,740 --> 00:18:26,000 Ty idioto! Nadeszło żądanie przeprosin od prawnika pocztą z potwierdzeniem treści! 292 00:18:26,000 --> 00:18:28,230 Przeprosiny oznaczają pieniądze? 293 00:18:28,230 --> 00:18:33,240 Ta postawa… nie, twoja sama obecność 294 00:18:33,240 --> 00:18:37,230 - stanowi niezgodność. - Właśnie powiedziałem jej prawdę. 295 00:18:37,230 --> 00:18:41,250 Dlatego jesteś idiotą! Jaki lekarz się kręci 296 00:18:41,250 --> 00:18:44,000 bełkotania prawdy przy pacjentach! 297 00:18:44,000 --> 00:18:45,580 Bardzo mi przykro. W mojej obecności także... 298 00:18:45,580 --> 00:18:48,740 Wartość chirurga polega na cięciu, prawda? Poza tym, jeśli będzie miała operację, 299 00:18:48,740 --> 00:18:50,900 że pacjent zostanie wyleczony w 100 procentach. 300 00:18:50,900 --> 00:18:54,920 W tej sytuacji to nie ma znaczenia! Niezależnie od tego, czy pacjent jest wyleczony, czy nie, 301 00:18:54,920 --> 00:18:57,000 dopóki nie zostaniemy pozwani, kogo to obchodzi! 302 00:18:57,000 --> 00:18:59,200 - Kierownik biura. - Tak! 303 00:18:59,200 --> 00:19:00,860 Przepraszam. 304 00:19:00,860 --> 00:19:04,330 Ze wszystkich ludzi ja straciłem panowanie nad sobą. 305 00:19:04,920 --> 00:19:09,300 Proszę na przyszłość zachować większą ostrożność. 306 00:19:11,800 --> 00:19:16,080 Mam spotkanie, w którym muszę wziąć udział po tym główny kampus, więc 307 00:19:16,080 --> 00:19:17,380 jeśli teraz mi wybaczysz. 308 00:19:17,380 --> 00:19:20,380 Przyprowadź samochód! 309 00:19:30,250 --> 00:19:33,180 wiesz, ciągle sprawiasz kłopoty, ale 310 00:19:33,180 --> 00:19:37,240 - masz ubezpieczenie, prawda? - Ubezpieczenie? Po co? 311 00:19:37,240 --> 00:19:42,220 Ubezpieczenie od błędów medycznych. Na wypadek, gdybyś został pozwany. 312 00:19:42,220 --> 00:19:45,180 Co? Nie mów mi, że nie? 313 00:19:45,180 --> 00:19:47,230 - Nie. - Co? 314 00:19:47,230 --> 00:19:49,200 Co to było?! 315 00:19:49,200 --> 00:19:52,320 Ty idioto! Jak niezależny chirurg nie mieć ubezpieczenia. 316 00:19:52,320 --> 00:19:56,320 To ubezpieczenie na wypadek pomyłki zrobione podczas operacji, prawda? 317 00:19:57,220 --> 00:20:00,190 Nie popełniam błędów. 318 00:20:20,200 --> 00:20:22,330 Tego właśnie chce Hanayama-san. 319 00:20:22,330 --> 00:20:25,330 Nie mam wyboru, muszę to zrobić przenieś ją na internę. 320 00:20:26,300 --> 00:20:29,300 Nigdy nic nie powiedziałem. 321 00:20:30,320 --> 00:20:33,320 Dlaczego szukasz wymówek? 322 00:20:40,180 --> 00:20:43,220 Wygląda na to, że Daimon Sensei znów wywołał zamieszanie. 323 00:20:43,220 --> 00:20:45,250 Ona jest po prostu freelancerką. Dlaczego ona po prostu nie zrezygnuje. 324 00:20:45,250 --> 00:20:47,720 Na dodatek nie ma nawet ubezpieczenia lekarza praktykującego. 325 00:20:48,210 --> 00:20:50,240 - Naprawdę? - Mam nadzieję, że zbankrutuje. 326 00:20:50,240 --> 00:20:53,190 O ile pamiętam, Jounouchi Sensei wtedy też było ciężko. 327 00:20:53,190 --> 00:20:57,150 Było to wyraźnie fałszywe oskarżenie. Wygrałeś sprawę, prawda? 328 00:20:57,150 --> 00:21:00,240 Jednak trwało to cały rok. Cały czas mnie wzywano i 329 00:21:00,240 --> 00:21:03,290 - Prawie nie mogłem pracować. - To była dla ciebie ciężka przerwa, co? 330 00:21:03,290 --> 00:21:05,220 Co było trudniejsze? To czy twój sąd rozwodowy? 331 00:21:05,220 --> 00:21:07,290 W przeciwieństwie do twojego, nasz rozwód był polubowny. 332 00:21:07,290 --> 00:21:09,290 Prawidłowy. 333 00:21:11,210 --> 00:21:13,250 Morimoto-kun, co się dzieje? 334 00:21:13,250 --> 00:21:16,780 Ostatnio dużo o tym myślałem, ale 335 00:21:16,780 --> 00:21:20,880 gdybym był pacjentem, mam nadzieję, że się spotkam chirurg, który ma doświadczenie w chirurgii 336 00:21:20,880 --> 00:21:24,230 zamiast chirurga, który jest wykwalifikowanym mówcą, i 337 00:21:24,230 --> 00:21:28,330 gdybym był pacjentem idącym pod nóż, Chciałbym chirurga z dobrymi rękami 338 00:21:28,330 --> 00:21:31,330 a nie chirurga, który robi dobre wrażenie. 339 00:21:33,960 --> 00:21:37,220 Masz na myśli Daimona-kun? 340 00:21:37,740 --> 00:21:39,480 - Och, uch... - Kiedy to zrobiłeś 341 00:21:39,480 --> 00:21:45,210 - poddać się praniu mózgu przez Demona. - Ta pani doktor jest niebezpieczna. 342 00:22:25,900 --> 00:22:30,210 Przykro mi z powodu tego, co wydarzyło się na spotkaniu. 343 00:22:30,210 --> 00:22:33,280 Czy to mają być przeprosiny? 344 00:22:33,280 --> 00:22:38,200 Dzięki Bogu, że nie muszę cię widzieć odkąd przeszłam na internę. 345 00:22:38,200 --> 00:22:41,270 Hanayama-san. 346 00:22:41,270 --> 00:22:45,270 Nadal uważam, że powinnaś poddać się operacji. Jak najszybciej. 347 00:22:48,190 --> 00:22:51,210 Czy nadal jesteś w tym temacie? 348 00:22:51,210 --> 00:22:54,370 Dla mnie wyleczenie oznacza powrót do zdrowia 349 00:22:54,370 --> 00:22:58,370 delikatne, nieskazitelne poczucie smaku. 350 00:22:59,190 --> 00:23:04,260 Jakość życia. Dla profesjonalisty to naturalna rzecz. 351 00:23:04,260 --> 00:23:06,240 Proszę posłuchać rad także profesjonalny chirurg. 352 00:23:06,240 --> 00:23:08,250 Jeśli dasz mi jeszcze jakąś radę, 353 00:23:08,250 --> 00:23:11,330 Pozwę cię naprawdę. 354 00:23:24,540 --> 00:23:27,640 Co w ciebie wstąpiło? Na pewno nie próbujesz 355 00:23:27,640 --> 00:23:32,320 - zwiększ swoją siłę dziewczyny, ucząc się gotować. - Oczywiście, że nie. 356 00:23:32,320 --> 00:23:35,320 Na pewno często chodzi do dentysty. 357 00:23:37,600 --> 00:23:39,740 „Po raz kolejny poszłam do dentysty”. 358 00:23:39,740 --> 00:23:43,660 „Nie wiem, czy to była moja wyobraźnia, ale bolał mnie tylny trzonowiec. 359 00:23:43,660 --> 00:23:46,190 „Ale nie miałem zapalenia dziąseł ani próchnicy, 360 00:23:46,190 --> 00:23:49,160 a dentysta pochwalił mnie za ładne zęby.” 361 00:23:49,160 --> 00:23:52,190 Jej blog służy wyłącznie do przechwalania się, prawda? 362 00:23:52,190 --> 00:23:54,600 Dlaczego czytasz tak starego bloga? 363 00:23:54,600 --> 00:23:58,080 Powinna jak najszybciej przejść operację. Ale ona mówi, że mnie pozwie 364 00:23:58,080 --> 00:24:02,320 - jeśli dam jej jeszcze jakąś radę. - Co? Czy zostajesz pozwany? 365 00:24:02,320 --> 00:24:06,320 Właśnie dostałem potwierdzoną treść maila od jej prawnika. 366 00:24:08,140 --> 00:24:11,280 O mój Boże! Jak możesz być czytając bloga w takim momencie. 367 00:24:11,280 --> 00:24:14,280 Musimy natychmiast pracować nad kontrolą szkód! 368 00:24:24,210 --> 00:24:27,280 Pójdę po wodę. 369 00:24:33,460 --> 00:24:34,680 Cześć. 370 00:24:34,680 --> 00:24:37,640 Hanayama Sensei, przepraszam przez telefon. 371 00:24:37,640 --> 00:24:40,700 Jestem Kanbara, menadżer Daimona Michiko. 372 00:24:40,700 --> 00:24:44,210 Przepraszam z głębi serca za jakąkolwiek niegrzeczność z naszej strony. 373 00:24:44,210 --> 00:24:49,680 Zastanawiałem się, czy mógłbym wpaść z melonem i przeprosić. 374 00:24:49,680 --> 00:24:53,150 Oczywiście z Daimonem. Chciałaby 375 00:24:53,150 --> 00:24:55,820 - również złóż jej najszczersze przeprosiny. - Dlaczego? Nie zrobię tego! 376 00:24:55,820 --> 00:25:00,140 Odrzucam twoją ofertę. Robi mi się niedobrze na samo wyobrażanie sobie 377 00:25:00,140 --> 00:25:01,640 W myślach widzę twarz tej pani doktor. 378 00:25:01,640 --> 00:25:04,300 Proszę, nie zachowuj się tak. 379 00:25:04,300 --> 00:25:06,900 Naprawdę mam ochotę wymiotować... 380 00:25:06,900 --> 00:25:10,150 Witam? Cześć? 381 00:25:10,150 --> 00:25:13,190 Zastanawiam się, co się stało. Nagle ucichła... 382 00:25:13,190 --> 00:25:16,780 Witam? Cześć? 383 00:25:16,780 --> 00:25:21,330 Hanayama-san? Hanayama Mitsue-san? 384 00:25:25,170 --> 00:25:27,220 Sensei! Sensei! 385 00:25:27,220 --> 00:25:29,900 - Sensei!! - Cześć! 386 00:25:29,920 --> 00:25:33,210 Powiedziała, że ma mdłości i miałem ochotę wymiotować. 387 00:25:37,230 --> 00:25:39,220 A co z melonem? 388 00:25:57,220 --> 00:26:00,220 Krwawienie tętnicze potwierdzone o godz oddział raka przełyku. 389 00:26:00,220 --> 00:26:02,220 Co robisz! Daimon-kun! 390 00:26:02,220 --> 00:26:04,310 Hanayama-san odkaszlnął krwią, prawda? Zatrzymałeś krwawienie? 391 00:26:04,310 --> 00:26:07,310 - Próbujemy z klipem, ale... - Stoisz mi na drodze. Przenosić. 392 00:26:07,880 --> 00:26:10,280 Krwawienia nie da się zatamować endoskop. Natychmiast zabierz ją na salę operacyjną. 393 00:26:10,280 --> 00:26:12,280 - Co? Co? - Nagła operacja! 394 00:26:13,270 --> 00:26:15,300 Trzymaj! Chyba żartujesz. 395 00:26:15,300 --> 00:26:18,120 - Nie mamy formularza zgody. - Który OR jest dostępny? 396 00:26:18,120 --> 00:26:20,520 Czekaj, nie możesz tego zrobić! Hanayama-san nie chce operacji. 397 00:26:20,520 --> 00:26:24,210 Zanim będzie można wykonać operację, pacjent lub rodzina muszą wyrazić zgodę! 398 00:26:24,210 --> 00:26:27,210 Daimon Sensei, nie miałeś dzisiaj wolnego...? 399 00:26:27,210 --> 00:26:29,220 Zaczynamy już operację. Zadzwoń do Jounouchi Sensei! 400 00:26:29,220 --> 00:26:31,880 - Jaka operacja? - Po prostu zadzwoń do niej jak najszybciej! 401 00:26:33,150 --> 00:26:36,290 NIE! Najpierw uzyskaj zgodę jej rodziny! 402 00:26:36,290 --> 00:26:39,290 Ona umrze, kiedy będziemy się o to kłócić! 403 00:26:44,210 --> 00:26:48,200 - W każdym razie, proszę przyjdź natychmiast. - Nie mogę dzisiaj. 404 00:26:48,200 --> 00:26:50,640 Proszę. To pilna operacja. 405 00:26:50,640 --> 00:26:54,440 - Czy na dyżurze nie ma anestezjologa? - Inny lekarz nie wystarczy. 406 00:26:54,440 --> 00:26:57,640 Daimon Sensei powiedział, żebyś jak najszybciej zadzwonił do Jounouchi Sensei. 407 00:26:57,640 --> 00:27:01,230 Mówiłem ci, że nie mogę. Jestem teraz zajęty. 408 00:27:10,190 --> 00:27:14,210 Profesor Torii, Przepraszam, że przeszkadzam w twój dzień wolny. 409 00:27:14,210 --> 00:27:16,700 Co?! Operacja bez zgody? 410 00:27:16,700 --> 00:27:20,170 Pacjent jest nieprzytomny. Nie możemy skontaktować się z jej rodziną. 411 00:27:20,170 --> 00:27:21,460 Ona nie może tego zrobić. Zatrzymaj ją. 412 00:27:21,460 --> 00:27:23,340 Jednak nieleczona może wykrwawić się na śmierć... 413 00:27:23,340 --> 00:27:26,680 Nie może zrobić tego, czego nie może. Na razie utrzymuj ją przy życiu dzięki transfuzji. 414 00:27:26,680 --> 00:27:29,210 Jeśli wystąpimy, zostaniemy pozwani operację bez zgody. 415 00:27:29,210 --> 00:27:33,310 Profesorze, zrobiłem rezerwację potem w restauracji i 416 00:27:33,310 --> 00:27:35,310 Ja też chcę iść na zakupy. 417 00:27:36,020 --> 00:27:39,190 Zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby zatrzymać operację! 418 00:27:52,760 --> 00:27:56,280 Przyspiesz IV. 419 00:27:58,780 --> 00:28:02,290 - Ssanie w jamie ustnej. - Rozumiem. 420 00:28:08,960 --> 00:28:11,320 Rozpoczęcie ssania. 421 00:28:11,800 --> 00:28:15,190 Przygotuj się na różnicową wentylację płuc. 422 00:28:15,620 --> 00:28:17,400 Czy nie będziemy mieć przez to kłopotów? 423 00:28:17,400 --> 00:28:21,240 - Czy to prawda, że ​​nie mamy formularza zgody? - Co? Chyba żartujesz. 424 00:28:21,240 --> 00:28:23,880 Jest to niezgodność. Odmawiam tego! 425 00:28:23,880 --> 00:28:25,980 Ułóż pacjenta w pozycji leżącej na lewym boku. 426 00:28:25,980 --> 00:28:28,330 Odmawiam! 427 00:28:36,360 --> 00:28:39,360 Przestań... przestań! 428 00:28:43,220 --> 00:28:46,720 - Co zrobisz, jeśli zostaniesz pozwany? - Jounouchi Sensei! 429 00:28:46,720 --> 00:28:50,270 - Przygotuj różnicową wentylację płuc. - Poczekaj chwilę. 430 00:28:50,270 --> 00:28:52,680 Nie masz nawet ubezpieczenia, prawda? 431 00:28:52,680 --> 00:28:56,300 MAPA w jednostkach co 10. Pospiesz się! 432 00:28:56,300 --> 00:28:59,300 Wiesz, szpital cię nie ochroni! 433 00:29:09,230 --> 00:29:11,210 Nadal nie ma odpowiedzi... 434 00:29:11,210 --> 00:29:13,940 Witam... Dyrektorze! 435 00:29:13,940 --> 00:29:17,800 Słyszałem to od profesor Torii 436 00:29:17,800 --> 00:29:22,660 Daimon-kun zaraz wystąpi operację bez zgody pacjenta. 437 00:29:22,660 --> 00:29:25,560 Próbowałem ją zatrzymać, ale prawdą jest również, że jest to sytuacja awaryjna... 438 00:29:25,560 --> 00:29:27,210 Dlaczego nie pójdziesz dalej. 439 00:29:28,380 --> 00:29:31,960 Daimon-kun nie jest oficjalnie członkiem naszego personelu medycznego. 440 00:29:31,960 --> 00:29:38,320 Jeśli coś się stanie, będziemy ją mieć, nie szpital, weź odpowiedzialność. 441 00:29:38,320 --> 00:29:43,320 Jeśli operacja się powiedzie, sława naszego szpitala wzrośnie. 442 00:29:44,820 --> 00:29:47,500 To dobry interes. 443 00:29:47,500 --> 00:29:50,320 Ufam, że się tym zajmiesz. 444 00:30:08,320 --> 00:30:10,320 - Środki znieczulające? - Wszystko gotowe. 445 00:30:16,250 --> 00:30:18,210 - Czekać. - Nie mogę się doczekać. 446 00:30:18,210 --> 00:30:19,880 Skontaktujmy się przynajmniej z jej rodziną... 447 00:30:19,880 --> 00:30:24,200 Co jest ważniejsze? Zgoda rodziny czy życie pacjenta? 448 00:30:35,940 --> 00:30:39,200 Będę pierwszym asystentem. 449 00:30:39,200 --> 00:30:42,220 Krwawienie tętnicze spowodowane rakiem przełyku. 450 00:30:42,220 --> 00:30:45,600 Najpierw otworzymy skrzynię. Po zatrzymaniu krwawienie, wyciąć przełyk. 451 00:30:45,600 --> 00:30:49,230 Dodatkowo otworzymy żołądek i zrekonstruować za pomocą okrężnicy. 452 00:30:51,200 --> 00:30:52,880 Rekonstruować za pomocą okrężnicy? 453 00:30:52,880 --> 00:30:55,300 Skalpel. 454 00:31:01,320 --> 00:31:04,320 Kleszcze. Ścięcie żebra. 455 00:31:09,860 --> 00:31:13,160 Pierwszy asystent. Pospiesz się z kleszczami. 456 00:31:13,160 --> 00:31:16,120 Podaj mi kleszcze. 457 00:31:21,280 --> 00:31:24,020 Pospiesz się i odsłoń żebra. 458 00:31:26,500 --> 00:31:28,760 Rozpieracz żeber. 459 00:32:11,190 --> 00:32:13,230 Cześć. Maj? 460 00:32:13,230 --> 00:32:16,230 Przepraszam, że musiałem wyjść w środku. 461 00:32:16,230 --> 00:32:18,270 Nie upadłeś podczas biegu, prawda? 462 00:32:18,270 --> 00:32:21,240 Nie upadłem, mamo. Pierwsze miejsce! 463 00:32:21,240 --> 00:32:25,220 Pierwsze miejsce? To niesamowite. Zrobiłeś to! 464 00:32:25,220 --> 00:32:26,800 Będę tam tak szybko, jak to możliwe, więc 465 00:32:26,800 --> 00:32:29,920 więc słuchaj swojego nauczyciela i bądź dobrą dziewczynką. 466 00:32:29,940 --> 00:32:33,330 Dobra. 467 00:32:41,170 --> 00:32:43,900 Twoja córka? 468 00:32:43,900 --> 00:32:48,240 Nie dzwoń do mnie więcej w weekendy. 469 00:32:50,220 --> 00:32:53,320 Dziękuję za twoją ciężką pracę. 470 00:33:19,880 --> 00:33:23,330 Przepraszam. 471 00:33:24,320 --> 00:33:27,320 Hara-kun, to jest prawnik Hanayamy-san. 472 00:33:28,760 --> 00:33:34,320 Chciałbym usłyszeć o operacji wykonałeś bez zgody pacjenta. 473 00:33:36,210 --> 00:33:40,230 Prawie umarła z powodu wstrząsu krwotocznego. 474 00:33:40,230 --> 00:33:43,300 Konieczna była operacja, aby zatamować krwawienie. 475 00:33:43,300 --> 00:33:44,500 Jaki jest stan Hanayamy-san? 476 00:33:44,500 --> 00:33:49,220 Była w stanie krytycznym przez jakiś czas, ale teraz jej stan jest stabilny. 477 00:33:49,240 --> 00:33:53,230 Dziękuję za uratowanie jej życia. 478 00:33:54,120 --> 00:33:57,900 Jednakże Hanayama-san był odmawiając tej operacji, żeby to zrobić 479 00:33:57,900 --> 00:34:00,640 aby zachować swoje drugie życie, swoją pracę. 480 00:34:00,640 --> 00:34:04,190 Kiedy Hanayama-san wyzdrowieje świadomości, rozpoczniemy proces sądowy. 481 00:34:04,190 --> 00:34:07,240 Co?! Ale... 482 00:34:07,720 --> 00:34:09,980 Wiedziałeś, że nawet jeśli możesz zostać pozwany 483 00:34:09,980 --> 00:34:13,330 uratowałeś życie! 484 00:34:13,330 --> 00:34:15,330 Powiedz coś. 485 00:34:17,140 --> 00:34:19,150 Nie możesz nas pozwać! 486 00:34:19,150 --> 00:34:20,840 Co? 487 00:34:20,840 --> 00:34:22,680 Sensei Daimona 488 00:34:22,680 --> 00:34:26,210 nie wykonał operacji Hanayama Sensei odmówił. 489 00:34:26,210 --> 00:34:29,230 Co to znaczy? 490 00:34:29,230 --> 00:34:33,220 Pierwotnie planowałem operację 491 00:34:33,220 --> 00:34:38,220 przełyku za pomocą zgłębnika żołądkowego rekonstrukcja poprzez rozciąganie żołądka. 492 00:34:38,220 --> 00:34:42,330 W takim przypadku istnieje ryzyko wystąpienia zaburzeń pooperacyjnych, 493 00:34:42,330 --> 00:34:44,280 takie jak trudności w połykaniu, które 494 00:34:44,280 --> 00:34:46,280 utrudniałoby jej pracę jako ekspert od gotowania. 495 00:34:48,200 --> 00:34:51,220 Jednak metoda stosowana dzisiaj przez Daimona Sensei 496 00:34:51,220 --> 00:34:56,260 wykorzystał okrężnicę, a nie żołądek, do rekonstrukcji przełyku. 497 00:34:56,260 --> 00:34:59,240 Zachowanie funkcji żołądka rekonstrukcja przełyku. 498 00:34:59,240 --> 00:35:02,230 To niezwykle trudna operacja, ale 499 00:35:02,230 --> 00:35:04,220 ponieważ większość żołądka pozostaje nienaruszona, 500 00:35:04,220 --> 00:35:10,000 jest to uważane za najlepszą metodę zachować funkcje żołądka. 501 00:35:10,000 --> 00:35:14,320 Rak przełyku Hanayamy-san został całkowicie usunięty. 502 00:35:21,330 --> 00:35:23,330 Jej stan jest stabilny. 503 00:35:24,290 --> 00:35:26,020 Wierzę, że może kontynuować 504 00:35:26,020 --> 00:35:29,320 jej normalnych zajęć jako eksperta w dziedzinie gotowania. 505 00:35:30,880 --> 00:35:33,290 Czy nadal zamierzasz wnosić pozew? 506 00:35:43,290 --> 00:35:47,290 Porozmawiam z nią, gdy się obudzi. 507 00:35:58,340 --> 00:36:02,340 Czy naprawdę wystąpiła taka bezbłędna operacja? 508 00:36:04,140 --> 00:36:06,310 Tak. 509 00:36:18,880 --> 00:36:25,360 Ach, to miłe uczucie! 510 00:36:29,360 --> 00:36:31,240 1 tydzień później 511 00:36:31,240 --> 00:36:34,320 Profesor Busujima teraz to zrobi 512 00:36:34,320 --> 00:36:37,320 robić obchód dyrektora po oddziałach chirurgicznych. 513 00:36:39,210 --> 00:36:43,230 Wygląda na to, że operacja Daimona-kuna przebiegła pomyślnie. 514 00:36:43,230 --> 00:36:45,740 Tak. Rekonwalescencja pacjenta również przebiega pomyślnie. 515 00:36:45,740 --> 00:36:48,390 Doskonały. 516 00:36:53,210 --> 00:36:55,210 Dyrektor! Dyrektor! Dyrektor! 517 00:36:55,210 --> 00:36:57,500 - Przepraszam... - Co to jest? 518 00:36:57,500 --> 00:36:59,060 To wszystko było na nic. 519 00:36:59,060 --> 00:37:01,720 Ten prawnik twierdzi, że pozywają. 520 00:37:01,720 --> 00:37:03,600 Czy operacja Daimona-kuna nie zakończyła się sukcesem? 521 00:37:03,620 --> 00:37:05,560 To było. Ale 522 00:37:05,560 --> 00:37:08,740 to musi oznaczać, że pacjent nie był zadowolony z wyniku. 523 00:37:08,740 --> 00:37:12,240 - No cóż, chyba nic na to nie poradzę. - Przepraszam? 524 00:37:12,240 --> 00:37:16,160 Szpital nie ponosi odpowiedzialności. 525 00:37:16,160 --> 00:37:20,320 Daimon-kun, który przeprowadził operację sama, zostanie pociągnięta do odpowiedzialności. 526 00:37:20,320 --> 00:37:22,320 Ach... Gyoi. 527 00:37:30,500 --> 00:37:33,560 Michiko, złe wieści... Tym razem mamy naprawdę kłopoty. 528 00:37:33,560 --> 00:37:37,270 Doktor Daimon Michiko z Współpracownik Uniwersytetu Medycznego Teito 529 00:37:37,270 --> 00:37:41,240 Oddział Chirurgii Szpitala III, II, przeprowadził operację Hanayamy Mitsue 530 00:37:41,240 --> 00:37:45,780 aby usunąć raka przełyku bez 531 00:37:45,780 --> 00:37:49,280 zgodę na podstawie odpowiednich wyjaśnień. 532 00:37:49,280 --> 00:37:51,820 W rezultacie pacjent cierpi 533 00:37:51,820 --> 00:37:56,220 zaburzenia smaku i inne powikłania po operacji. 534 00:37:56,220 --> 00:38:00,800 Z tego powodu stało się to dla pacjenta trudne 535 00:38:00,800 --> 00:38:03,840 kontynuować swoją działalność jako ekspert ds. gotowania oraz 536 00:38:03,840 --> 00:38:10,250 grozi jej utrata kariery i sławy. 537 00:38:10,250 --> 00:38:14,190 Pacjent niniejszym tego żąda 538 00:38:14,190 --> 00:38:17,920 Doktor Daimon wraz z oddziałem Uniwersytetu Medycznego Teito 539 00:38:17,920 --> 00:38:20,300 Szpital Trzeci dokona płatności 540 00:38:20,300 --> 00:38:26,300 pacjentowi w kwocie 100 milionów jenów za szkody. 541 00:38:29,940 --> 00:38:34,340 Zaburzenia smaku...100 milionów jenów... 542 00:38:38,210 --> 00:38:40,040 Co to do cholery jest! 543 00:38:40,040 --> 00:38:42,580 To nie ma smaku! Nie ma mowy, żebym to zjadła! 544 00:38:42,580 --> 00:38:46,140 To owsianka, więc jest tylko lekko przyprawiona... 545 00:38:46,140 --> 00:38:48,390 Mówiłem, że nie chcę tego jeść. 546 00:38:59,220 --> 00:39:02,220 To bardzo dobre. 547 00:39:02,220 --> 00:39:04,860 To przez operację nie czuję żadnego smaku! 548 00:39:04,860 --> 00:39:07,860 Moje życie legło w gruzach przez ciebie! 549 00:39:07,860 --> 00:39:13,280 Hanayama-san, to się zaczęło na długo przed operacją, prawda? 550 00:39:15,720 --> 00:39:19,600 Zauważyłeś objawy zaburzeń smaku od 551 00:39:19,600 --> 00:39:22,320 około rok temu, prawda? 552 00:39:23,720 --> 00:39:25,620 Ale jako profesjonalista w dziedzinie gotowania 553 00:39:25,620 --> 00:39:29,360 musiałeś to udawać, żeby to zrobić ludzie wokół ciebie nie zauważyliby. 554 00:39:29,360 --> 00:39:32,360 Daimon Sensei, o czym ty mówisz? 555 00:39:37,240 --> 00:39:41,180 Przeczytałem cały Twój blog. 556 00:39:41,180 --> 00:39:44,560 W zeszłym roku odwiedziłeś dentystę kilka razy 557 00:39:44,560 --> 00:39:48,230 narzekasz na ból zęba, prawda? 558 00:39:49,040 --> 00:39:52,580 Twój ząb nie jest przyczyną tego bólu. 559 00:39:52,580 --> 00:39:55,080 Nie jest to również związane z rakiem przełyku. 560 00:39:55,080 --> 00:39:58,360 Więc co to jest? 561 00:39:59,960 --> 00:40:03,620 To nerwoból językowo-gardłowy. 562 00:40:03,620 --> 00:40:06,230 Co na świecie... 563 00:40:06,230 --> 00:40:09,640 Na błonie tworzy się guz otaczająca nerwy mózgowe, 564 00:40:09,640 --> 00:40:11,900 wywieranie nacisku na nerwy, 565 00:40:11,900 --> 00:40:15,100 następnie powodując zaburzenia smaku. 566 00:40:16,260 --> 00:40:18,000 Żaden z lekarzy tutaj nie wspomniał 567 00:40:18,000 --> 00:40:21,740 cokolwiek o nowotworze. 568 00:40:21,740 --> 00:40:26,380 Pewnie byli zajęci z rakiem i przeoczył to. 569 00:40:26,380 --> 00:40:27,240 Trochę mnie to niepokoiło 570 00:40:27,240 --> 00:40:31,190 Poprosiłem o szczegółowe zdjęcie... 571 00:40:32,000 --> 00:40:33,920 Mówiłeś, że kim jesteś? 572 00:40:33,920 --> 00:40:38,310 Jestem Shiraki z radiologii. 573 00:40:42,290 --> 00:40:46,290 Trudno powiedzieć, ale czy widzisz tutaj to małe miejsce? 574 00:40:52,250 --> 00:40:54,660 Czy to też... rak? 575 00:40:54,660 --> 00:40:57,960 98 procent guza Neuralgia językowo-gardłowa jest łagodna. 576 00:40:57,960 --> 00:40:59,840 Jeśli po roku nadal będzie taki rozmiar... 577 00:40:59,840 --> 00:41:02,260 Jestem pewien, że to łagodne. 578 00:41:08,210 --> 00:41:11,170 widzę... 579 00:41:11,170 --> 00:41:15,300 Ale... jak to znalazłeś, kiedy 580 00:41:15,300 --> 00:41:19,210 inni lekarze to przeoczyli? 581 00:41:19,800 --> 00:41:23,210 Ponieważ jedzenie, które ugotowałeś, smakowało okropnie. 582 00:41:23,210 --> 00:41:24,940 Nadal jesteś niegrzeczny! 583 00:41:24,940 --> 00:41:28,000 Ale jedzenie przygotowane według Twojego przepisu wcześniej 584 00:41:28,000 --> 00:41:30,320 rok temu było fantastycznie. 585 00:41:30,320 --> 00:41:33,320 Dziękuję. 586 00:41:34,310 --> 00:41:40,310 Jeśli masz operację usunięcia guza, zaburzenia smaku zostaną wyleczone. 587 00:41:46,320 --> 00:41:50,320 Zmysł smaku z tamtych czasów... wróci? 588 00:41:54,330 --> 00:41:56,330 Naprawdę? 589 00:41:57,380 --> 00:42:00,380 Pozwól mi przeprowadzić operację. 590 00:42:03,270 --> 00:42:06,270 Nie popełniam błędów. 591 00:42:14,820 --> 00:42:20,340 Cóż, skoro blizna po operacji też jest czysta, 592 00:42:20,340 --> 00:42:23,340 może to zrobię... 593 00:42:29,190 --> 00:42:33,320 Liczę na ciebie. 594 00:43:01,310 --> 00:43:03,230 Powiedz Michiko. 595 00:43:03,230 --> 00:43:05,940 Hanayama-san wysłała ci swoją nową książkę kucharską. 596 00:43:05,960 --> 00:43:09,220 - Nie jestem zainteresowany. - Przeczytam jej list na głos. 597 00:43:09,220 --> 00:43:11,270 Daimon Sensei, jak się masz? 598 00:43:11,270 --> 00:43:15,000 Ja, Hanayama Mitsue, niedawno wszedłem w związek małżeński po burzliwych zalotach 599 00:43:15,000 --> 00:43:19,210 z Nakano Sensei chorób wewnętrznych, z którym spotkałem się podczas pobytu w szpitalu. 600 00:43:19,210 --> 00:43:21,920 - Co? - Tutaj, zdjęcie. 601 00:43:21,920 --> 00:43:24,560 Moje gotowanie go powaliło. 602 00:43:24,560 --> 00:43:28,000 Chciałem podzielić się swoim szczęściem z Daimonem Sensei, 603 00:43:28,000 --> 00:43:30,220 spróbuj od czasu do czasu gotować. 604 00:43:30,220 --> 00:43:34,310 Moja rekomendacja dla Ciebie znajduje się na stronie 36. 605 00:43:40,180 --> 00:43:43,220 Girl Power UPpuru (Jabłkowe) Ciasto... 606 00:43:45,250 --> 00:43:47,290 Zostaw mnie w spokoju! 607 00:43:50,940 --> 00:43:53,230 Ona ma zerową siłę dziewczyny. 608 00:43:57,250 --> 00:44:02,240 Niechęć do tłumów, niechęć do władzy, niechętny ograniczeniom, 609 00:44:02,240 --> 00:44:04,960 licencję lekarza specjalisty i umiejętności, które samodzielnie doskonaliła 610 00:44:04,960 --> 00:44:07,210 są jej jedyną bronią. 611 00:44:07,210 --> 00:44:11,330 Chirurg Daimon Michiko. 612 00:44:12,340 --> 00:44:14,760 Znany również jako... 613 00:44:19,240 --> 00:44:22,220 Hanayama-san przysłał nam trochę jedzenia, żeby nam podziękować. 614 00:44:22,220 --> 00:44:23,900 „Do wszystkich samotnych lekarzy 615 00:44:23,900 --> 00:44:26,330 Carnivore Male Power UPpuru (jabłkowe) Ciasto Mięsne.” 616 00:44:26,330 --> 00:44:33,600 co? Zwiększenie mocy męskiego mięsożercy z Uppuru? Hanayama-san... 617 00:44:33,600 --> 00:44:35,240 Pyszne! 618 00:44:35,240 --> 00:44:38,320 Tak! To dobrze! 619 00:44:38,320 --> 00:44:41,320 Wyleczyła nawet swoje zaburzenie smaku... 620 00:44:44,230 --> 00:44:46,840 Znowu mówisz o Demonie? 621 00:44:46,840 --> 00:44:50,250 Nie ma mowy, żeby udało jej się przeprowadzić jedną bezbłędną operację 622 00:44:50,250 --> 00:44:52,270 po kolejnym! 623 00:44:52,270 --> 00:44:54,240 Pyszne...! 624 00:44:54,240 --> 00:44:56,960 Właściwie to tak sobie. 625 00:44:56,960 --> 00:44:58,660 Kaji Sensei, Kaji Sensei! 626 00:44:58,660 --> 00:45:01,230 Czy pamiętasz historię o ten tajemniczy lekarz? 627 00:45:01,230 --> 00:45:03,460 Ach, masz na myśli tego niesamowitego chirurga na Kubie? 628 00:45:03,460 --> 00:45:06,300 Jest kontynuacja tej historii. 629 00:45:10,220 --> 00:45:14,760 Pacjent, który przeszedł tę operację zmarł w następnym miesiącu. 630 00:45:14,760 --> 00:45:19,540 Chcąc poznać przyczynę śmierci, rodzina złożyła pozew przeciwko szpitalowi. 631 00:45:19,540 --> 00:45:22,800 Jednak do dziś szpital 632 00:45:22,800 --> 00:45:27,390 nie ujawnił tożsamości głównego chirurga, doktora X.