1 00:00:08,010 --> 00:00:10,000 "Kliniek" 2 00:00:40,700 --> 00:00:42,160 Wat van kosmetiese chirurgie? 3 00:00:42,160 --> 00:00:46,460 Dit is ook heeltemal anders. Maar julle dames het dit nie nodig nie! 4 00:00:46,460 --> 00:00:48,120 Regtig?! 5 00:00:48,960 --> 00:00:52,020 In watter afdeling is jy, Morimoto Sensei? 6 00:00:52,020 --> 00:00:54,140 Huh? O... Ek-ek is in die operasie. 7 00:00:54,140 --> 00:00:57,650 Chirurgie?! Het jy ook vandag 'n operasie gedoen? 8 00:00:57,650 --> 00:00:59,690 Wel, ja... 9 00:01:00,800 --> 00:01:02,400 Jammer, maar ek moet begin... 10 00:01:02,400 --> 00:01:03,780 Gaan jy al weg? 11 00:01:03,780 --> 00:01:09,540 Morimoto~! Komaan, man. Die partytjie begin net. Reg? 12 00:01:09,560 --> 00:01:11,520 Ek het gister plig gehad, en ek moet môre 5:00 wakker word. 13 00:01:11,520 --> 00:01:15,760 - Haai man, moenie 'n partytjiepoer wees nie. - Ek is in elk geval net hier vir die aantal mense. 14 00:01:30,140 --> 00:01:32,880 - Dankie vir alles. - Wat gaan aan?! 15 00:01:32,880 --> 00:01:35,380 - Dankie vir alles. - Dankie vir alles. 16 00:01:35,380 --> 00:01:38,660 Wag 'n bietjie! Jy kan nie net so ophou nie! 17 00:01:39,280 --> 00:01:43,020 Kom ons praat daaroor. Vertel my jou terme... 18 00:01:44,750 --> 00:01:48,750 In die eerste plek, wat dink die ministerie van gesondheid? 19 00:01:50,650 --> 00:01:55,260 Bekendstelling van die nuwe nagraadse opleidingstelsel in 2004 20 00:01:55,260 --> 00:01:56,640 was 'n groot fout. 21 00:01:56,640 --> 00:01:59,810 Sonder 'n toegewyde selfopofferende mediese personeel, 22 00:01:59,810 --> 00:02:04,720 mediese praktyk by universiteitshospitale kan nie bestaan nie. 23 00:02:08,400 --> 00:02:12,740 Hulle kry dit nie so ineenstorting van nie mediese personeel beteken ineenstorting van 24 00:02:12,740 --> 00:02:15,540 - mediese praktyk in Japan. - Presies. 25 00:02:15,560 --> 00:02:19,280 Hoe gaan dit met die direkteur se wedloop vir hoofhospitaal? 26 00:02:19,300 --> 00:02:22,460 Ek sou sê professor Busujima is feitlik 'n shoo-in. 27 00:02:22,460 --> 00:02:24,920 Nee, jy kan nog nie sê nie. 28 00:02:24,920 --> 00:02:30,940 Enigiets kan in verkiesings gebeur. Ek vra vooraf u konsensus. 29 00:02:34,260 --> 00:02:39,380 Kubo Sensei, jy was die direkteur van die satelliethospitaal vir 'n rukkie nou. 30 00:02:39,380 --> 00:02:43,540 Is dit nie tyd dat hulle jou toelaat nie terugkom na die hoofkampus? 31 00:02:43,560 --> 00:02:47,840 Ek hoop beslis so. 32 00:02:47,880 --> 00:02:53,680 Ek dink professor Torii is 'n goeie kandidaat vir die nuwe direkteur. 33 00:02:56,620 --> 00:02:59,740 Ag nee...ek het nog 'n lang pad om te stap. 34 00:03:06,780 --> 00:03:09,340 Verskoon my vir 'n oomblik. 35 00:03:09,340 --> 00:03:11,630 Ek dink ek sal my eie onthalwe moet skink. 36 00:03:11,630 --> 00:03:14,940 Hallo. Wat is dit? Ek hou 'n belangrike aandete. 37 00:03:14,940 --> 00:03:16,980 Professor Torii, ons is in die moeilikheid. 38 00:03:16,980 --> 00:03:21,040 Asano Sensei, Ishida Sensei, en Kimura Sensei van Chirurgie Dept. Nr. 2 39 00:03:21,040 --> 00:03:22,220 saam bedank... 40 00:03:22,240 --> 00:03:23,790 Wat?! 41 00:03:24,660 --> 00:03:29,540 Op een slag? Hoe kan dit wees... 42 00:03:29,720 --> 00:03:32,820 Verskoon ons. Laat ons deur! 43 00:03:32,860 --> 00:03:34,100 Meneer, gaan dit reg?! 44 00:03:34,100 --> 00:03:34,120 Ambulans! Maak gou en bel die ambulans! Meneer, gaan dit reg?! 45 00:03:34,120 --> 00:03:37,100 Ambulans! Maak gou en bel die ambulans! 46 00:03:37,100 --> 00:03:38,340 Moenie dit doen nie. 47 00:03:38,340 --> 00:03:41,760 Wat as jy gedagvaar word deur onnodig in te meng... 48 00:03:48,320 --> 00:03:51,600 Verskoon my! Verskoon my. Laat my asseblief deur. Jammer. 49 00:03:51,600 --> 00:03:52,820 Mag ek gaan kyk? 50 00:03:52,820 --> 00:03:54,460 - Is jy in orde? - Is jy 'n dokter? 51 00:03:54,460 --> 00:03:56,100 Ja. 52 00:04:01,750 --> 00:04:03,750 Maak dit seer? 53 00:04:16,160 --> 00:04:18,220 Haai, jy. 54 00:04:20,660 --> 00:04:23,540 Hy gaan dood as jy so aanhou. 55 00:04:24,280 --> 00:04:26,980 Ondersteun hom van agter af en staan hom op. 56 00:04:26,980 --> 00:04:28,580 Maak gou. 57 00:04:40,680 --> 00:04:43,120 Haai, wat dink jy doen jy! 58 00:04:50,670 --> 00:04:55,040 Swelling in die onderste regterliesarea, sterk drukpyn. Moontlikheid van verwurgde femorale breuk. 59 00:04:55,040 --> 00:04:58,760 - Handmatige herposisionering is onmoontlik. - Moenie vir my sê nie..is jy 'n dokter?! 60 00:04:58,780 --> 00:05:00,740 Spierverdediging in die buikwande. 61 00:05:00,760 --> 00:05:03,980 Groot hoeveelheid askitiese vloeistof, moontlikheid die spysverteringskanaal is vir 'n geruime tyd vernou. 62 00:05:03,980 --> 00:05:05,160 Hy benodig 'n noodoperasie. 63 00:05:05,160 --> 00:05:07,180 Is jy 'n dokter? Gaan asseblief in. 64 00:05:07,200 --> 00:05:08,440 Jy klim in. 65 00:05:08,440 --> 00:05:09,760 Is jy nie 'n dokter nie? Gaan aan. 66 00:05:13,080 --> 00:05:14,920 - Deur maak toe. - Wag, wag, wag! 67 00:05:14,920 --> 00:05:17,520 Wie is jy?! 68 00:05:18,220 --> 00:05:21,020 Ek is 'n danser wat verbykom. 69 00:05:21,020 --> 00:05:23,960 - Huh? - Deur maak toe. 70 00:05:44,650 --> 00:05:48,360 2012. Die wit toring 71 00:05:48,360 --> 00:05:51,960 gaan ineenstort. 72 00:05:51,960 --> 00:05:52,720 Waar is Asano Sensei? 73 00:05:52,720 --> 00:05:55,680 - Hy het opgehou. - Hy het opgehou?! 74 00:05:55,680 --> 00:06:01,650 Met die verswakking van universiteitshospitale se mediese kantoor, het dokters se hiërargie in duie gestort. 75 00:06:01,650 --> 00:06:04,760 Die tyd het aangebreek vir selfs medisyne, wat handel oor lewe en dood, 76 00:06:04,760 --> 00:06:08,760 om in 'n era te duik waar die wet van die oerwoud gegeld het. 77 00:06:09,590 --> 00:06:12,630 Weens die strawwe werksomstandighede, die aantal dokters 78 00:06:12,630 --> 00:06:16,680 streef daarna om die eens hoogs aangeskrewe te wees chirurge drasties gedaal. 79 00:06:16,680 --> 00:06:19,650 Daar was meer as 'n paar dokters wat 80 00:06:19,650 --> 00:06:21,670 die kwynende mediese personeel verlaat. 81 00:06:21,670 --> 00:06:23,660 Ek het gehoor Asano en Ishida is deur kopgejaag 82 00:06:23,660 --> 00:06:26,690 Meio Clinic vir drie keer die salaris hier. 83 00:06:26,690 --> 00:06:28,730 Wat van Kimura? 84 00:06:28,730 --> 00:06:32,670 Sy vrou se familie het 'n privaat praktyk so ek dink hy neem die praktyk oor. 85 00:06:32,670 --> 00:06:37,670 Syfers. Sy jaarlikse inkomste sal onmiddellik wees 5 keer meer as wat hy hier gemaak het. 86 00:06:37,670 --> 00:06:39,720 Ah ~ Het dit gemaak! 87 00:06:39,720 --> 00:06:42,660 Maar hoekom het al drie so skielik opgehou? 88 00:06:42,660 --> 00:06:45,660 Morimoto-kun, wat is die 6 K's van chirurge? 89 00:06:45,660 --> 00:06:48,670 Kitsui (harde werk), Kitanai (vuil), Kiken (gevaarlik)... 90 00:06:48,670 --> 00:06:51,670 Ek ken die 3 K's, maar wat is die ander drie? 91 00:06:51,670 --> 00:06:54,590 Koshi warui (slegte rug), Kakko warui (nie cool nie), Kyurou yasui (lae betaling). 92 00:06:54,590 --> 00:06:57,660 Hoekom hou jy nie hier op nie en jou gesin se kliniek oorneem? 93 00:06:57,660 --> 00:06:59,660 Ek wil nie. Noudat daar 3 minder dokters is, 94 00:06:59,660 --> 00:07:01,680 Ek kry uiteindelik my beurt in die operasiekamer. 95 00:07:01,680 --> 00:07:05,750 Derde assistente moet net die suiging werk. 96 00:07:09,560 --> 00:07:15,660 - Hoeveel operasies het ons vandag? - Waar het Torii-san gegaan... 97 00:07:15,660 --> 00:07:17,700 Dit is nie goed nie... 98 00:07:17,700 --> 00:07:20,670 Ek is baie jammer. Ons het alles probeer wat ons kon, maar... 99 00:07:20,670 --> 00:07:26,650 Ons is reeds te kort soos dit is. Wat gaan jy doen, Kantoorbestuurder? 100 00:07:26,650 --> 00:07:29,670 Jy hoef nie bekommerd te wees nie. 101 00:07:29,670 --> 00:07:33,830 Ons het reeds 'n chirurg gekry wie die werk van drie kan doen. 102 00:07:39,670 --> 00:07:42,650 Om die kritieke tekort in die mediese veld te vul, 103 00:07:42,650 --> 00:07:48,660 'n heeltemal nuwe soort dokters het ontstaan. 104 00:08:05,680 --> 00:08:07,700 Professor Kubo van 105 00:08:07,700 --> 00:08:11,700 Chirurgie Departement nr 2 sal nou maak die Direkteur se rondtes. 106 00:08:12,650 --> 00:08:14,650 Daar is twee tipes werkstruktuur vir dokters. 107 00:08:14,650 --> 00:08:17,670 Hospitaal dokters en privaat praktisyns. 108 00:08:17,670 --> 00:08:20,610 In die verlede, meeste hospitaal dokters is beheer deur 109 00:08:20,610 --> 00:08:24,630 die gesag van universiteitshospitaal se mediese kantoor om personeelsake te bestuur. 110 00:08:24,630 --> 00:08:28,630 Vryskut dokters nie geaffilieer met enige universiteitshospitaal 111 00:08:28,630 --> 00:08:33,670 mediese kantoor, dit wil sê eensame wolf dokters, na vore gekom. 112 00:08:33,670 --> 00:08:36,640 Byvoorbeeld, hierdie vrou. 113 00:08:36,640 --> 00:08:41,680 Afkeer van groepe, afkeer van gesag, afkeer van beperkings, 114 00:08:41,680 --> 00:08:46,600 'n mediese spesialis se lisensie en haar self-geslypte vaardigheid 115 00:08:46,600 --> 00:08:48,670 is haar enigste wapens. 116 00:09:14,650 --> 00:09:17,780 Chirurg Daimon Michiko 117 00:09:17,780 --> 00:09:21,780 Ook bekend as Dokter X. 118 00:09:38,750 --> 00:09:43,750 Die professor is weg van sy lessenaar. Mag ek jou help? 119 00:09:44,610 --> 00:09:48,680 Hoe word jy met professor Torii geassosieer? 120 00:09:48,680 --> 00:09:50,680 Hoekom? 121 00:09:50,680 --> 00:09:53,750 Wie het vir jou daardie tas gekoop? 122 00:09:53,750 --> 00:09:55,750 So hoekom? 123 00:10:02,680 --> 00:10:04,730 Wie is hierdie dame? 124 00:10:04,730 --> 00:10:08,730 Dis wat ek graag wil weet. Wie is hierdie vrou? 125 00:10:09,750 --> 00:10:13,750 - Ag~ Watter klub was dit... - Sensei! 126 00:10:15,760 --> 00:10:19,760 - Ek is Daimon Michiko. - Ag, die nuwe dokter... 127 00:10:23,200 --> 00:10:25,720 So, jy is die een... 128 00:10:25,720 --> 00:10:27,720 Ja. 129 00:10:30,670 --> 00:10:32,620 Verskoon my. 130 00:10:32,660 --> 00:10:36,680 Professor. O... Dit is tyd vir die konferensie. 131 00:10:36,680 --> 00:10:39,710 Goed. Jy kom ook. 132 00:10:39,710 --> 00:10:43,620 O...en trek 'n wit rok aan. Okumura-kun, kry een vir haar. 133 00:10:56,450 --> 00:10:58,450 Pre-Chirurgie Konferensie 134 00:11:00,600 --> 00:11:04,660 Ons sal nou begin met die voor-chirurgie konferensie vir hierdie week. 135 00:11:04,660 --> 00:11:10,660 Soos laas bespreek, drie operasies is vir môre geskeduleer. 136 00:11:10,660 --> 00:11:12,650 Wat gaan aan met daardie opgewekte vrou? 137 00:11:12,650 --> 00:11:15,720 Sy is die chirurg by wie aangestel is vul in vir die drie wat ophou. 138 00:11:15,720 --> 00:11:18,720 - Van watter hospitaal is sy? - Ek is nie seker nie... 139 00:11:20,670 --> 00:11:24,660 - Sy lyk nogal verdag. - Ek dink ek het haar iewers ontmoet... 140 00:11:24,660 --> 00:11:28,680 - Waar? - Ek kan nie onthou nie... 141 00:11:33,580 --> 00:11:36,600 Ek is 'n danser wat verbykom. 142 00:11:36,600 --> 00:11:40,670 - Wat? - 'n Danser wat verbykom. 143 00:11:40,670 --> 00:11:44,660 Morimoto, 'n danser wat verbygaan is nie... 144 00:11:44,660 --> 00:11:48,650 - Slaapgebrek, huh? - Jy het gehallusineer, reg? 145 00:11:55,670 --> 00:11:59,660 Die eerste pasiënt is 60 jaar oud Ichinose Jiro-san. Galstene. 146 00:11:59,660 --> 00:12:02,630 Oop galblaas verwydering chirurgie. 147 00:12:02,630 --> 00:12:08,670 In ooreenstemming met die pasiënt se sterk wens, Direkteur Kubo sal self die operasie uitvoer. 148 00:12:10,670 --> 00:12:12,760 Verder sal die prosedure wees 149 00:12:12,760 --> 00:12:16,760 die Kubo-metode, wat ontwikkel is deur die Direkteur 30 jaar gelede. 150 00:12:16,940 --> 00:12:20,780 Watter Kubo-metode... Dit is net 'n abdominale gedeelte. 151 00:12:20,780 --> 00:12:25,180 Dit is net 'n roetine-operasie. Vir die eerste assistent... Kom ons kyk. 152 00:12:25,180 --> 00:12:28,660 Morimoto-kun, jy doen dit, ter wille van ervaring. 153 00:12:28,660 --> 00:12:30,120 Ja-ja! 154 00:12:30,120 --> 00:12:32,680 Baie geluk. Ek is bly vir jou, Morimoto-kun. 155 00:12:32,680 --> 00:12:35,730 Om te dink dat ek sal sien die legendariese goddelike hande van die Direkteur, 156 00:12:35,730 --> 00:12:37,650 Ek is diep ontroer! 157 00:12:37,650 --> 00:12:40,600 Enigiemand anders wat vry is kan kom waarneem. 158 00:12:40,600 --> 00:12:42,400 Sekerlik. 159 00:12:42,400 --> 00:12:44,770 - Sekerlik. - Sekerlik. 160 00:12:45,670 --> 00:12:47,760 Beswaar. 161 00:13:00,750 --> 00:13:06,750 Is daar regtig 'n behoefte aan abdominale snit? 162 00:13:06,750 --> 00:13:09,760 As jy daarop aandring om te sny, moet jy nie toewys nie 163 00:13:09,760 --> 00:13:13,300 'n ordentlike assistent, nie 'n amateur soos hy nie? 164 00:13:13,670 --> 00:13:17,550 In die eerste plek kan galstene wees verwyder deur laparoskopiese chirurgie. 165 00:13:17,550 --> 00:13:19,920 Die litteken sal skaars opgemerk word, en pyn is minimaal. 166 00:13:19,920 --> 00:13:21,820 Die pasiënt kan binne 2 tot 3 dae ontslaan word. 167 00:13:21,820 --> 00:13:28,100 Oop chirurgie vereis meer as 10 dae van hospitalisasie. Daar is ook na-operasie effekte. 168 00:13:28,100 --> 00:13:30,980 Gaan jy nog die pasiënt se maag sny? 169 00:13:30,980 --> 00:13:33,880 Jy! Jy het pas hier gekom. Hoe durf jy so praat. 170 00:13:33,880 --> 00:13:36,760 Nou, nou, Kantoorbestuurder. 171 00:13:38,620 --> 00:13:42,100 So jy is die nuwe chirurg? 172 00:13:42,100 --> 00:13:47,750 Jongmense hou daarvan om op masjiene staat te maak en spring op die nuutste neiging. 173 00:13:48,550 --> 00:13:55,660 Chirurge moet nie bekommerd wees oor die grootte van littekens. 174 00:13:55,660 --> 00:14:00,660 Maak die buik oop en kyk na die hele operasieveld. As jy sien 175 00:14:00,660 --> 00:14:02,550 met jou eie oë en raak met jou eie hande, 176 00:14:02,550 --> 00:14:06,740 jy kan enige bloeding en adhesies hanteer. 177 00:14:06,740 --> 00:14:08,740 Ons moet eers veiligheid oorweeg. 178 00:14:09,740 --> 00:14:11,660 Direkteur. 179 00:14:11,660 --> 00:14:14,000 Is dit nie omdat dit is so lank sedert enigiemand 180 00:14:14,000 --> 00:14:16,880 vir u dienste gevra dat jy net wil sny? 181 00:14:20,600 --> 00:14:23,670 Moet jy nie 'n dokter laat wat weet hoe om te doen nie 182 00:14:23,670 --> 00:14:25,670 laparoskopiese chirurgie jou plek inneem? 183 00:14:31,100 --> 00:14:33,750 As jy wil, kan ek dit doen. 184 00:14:33,760 --> 00:14:35,920 Gaan uit! 185 00:14:37,680 --> 00:14:41,300 Komaan! Kom saam met my! Kom! Maak gou! Gaan uit! 186 00:14:41,300 --> 00:14:43,760 Gaan uit. Maak gou! 187 00:14:49,650 --> 00:14:53,720 Om 'n respektabele universiteitshospitaal te dink sal 'n job-hopper huur... 188 00:14:53,720 --> 00:14:56,750 Die kantoorbestuurder moes desperaat gewees het. 189 00:14:56,750 --> 00:14:58,750 Die hoeveelheid bloedverlies het meer as 400 gegaan. 190 00:14:58,750 --> 00:15:01,220 Job-hopper, let wel. Job-hopper! 191 00:15:01,260 --> 00:15:02,920 Sweet. 192 00:15:03,200 --> 00:15:06,940 Is dit reg? Jy het 'n regte moeilikheidmaker, huh? 193 00:15:06,940 --> 00:15:10,840 Sy het glad nie situasiebewustheid nie. 194 00:15:11,100 --> 00:15:13,650 Kantoorbestuurder! Kantoorbestuurder? 195 00:15:13,650 --> 00:15:16,740 Ek het Kanbara Sensei van die verwysingsagentskap op die lyn. 196 00:15:19,740 --> 00:15:21,610 Hallo, Kanbara Sensei. 197 00:15:21,610 --> 00:15:25,320 Ek en jy gaan 'n lang pad terug, maar 198 00:15:25,320 --> 00:15:27,980 daardie chirurg wat jy hierdie keer gestuur het, 199 00:15:27,980 --> 00:15:30,260 wat is sy?! Huh?! 200 00:15:31,320 --> 00:15:33,660 Daimon was onbeskof? 201 00:15:33,660 --> 00:15:35,920 Is dit reg... Ja. Ja. 202 00:15:35,940 --> 00:15:38,060 Ek verstaan ​​heeltemal jou woede. 203 00:15:38,060 --> 00:15:40,480 Wel, sy het 'n skerp tong, maar jy kan haar vermoë vertrou. 204 00:15:40,480 --> 00:15:42,740 Ek glo sy kan jou van hulp wees. 205 00:15:42,740 --> 00:15:46,300 Die eerste maand is 'n proeftydperk. Dit is sterk afslag 206 00:15:46,300 --> 00:15:47,520 en verandering is moontlik. 207 00:15:47,520 --> 00:15:50,040 In elk geval, dit is geen kwaad om haar uit te probeer nie. 208 00:15:50,040 --> 00:15:52,660 Ja. Totsiens. Ja... 209 00:15:52,660 --> 00:15:54,750 Jammer dit is so raserig. 210 00:15:54,750 --> 00:15:57,750 Jy is honger, is jy nie? Kom ons eet. 211 00:15:58,680 --> 00:16:01,620 Kan ek regtig deur professor Kubo geopereer word, 212 00:16:01,620 --> 00:16:03,650 die hoof van hierdie hospitaal? 213 00:16:03,650 --> 00:16:06,620 Ja. Die Direkteur sal persoonlik die operasie uitvoer. 214 00:16:07,560 --> 00:16:12,680 Met die direkteur van die universiteit hospitaal doen my operasie 215 00:16:12,680 --> 00:16:15,650 is te goed om waar te wees. Dit is soos 'n droom wat waar geword het. 216 00:16:15,650 --> 00:16:18,650 Ons is regtig gelukkig, is ons nie? 217 00:16:18,650 --> 00:16:20,770 Nou dan, teken asseblief hierdie dokument. 218 00:16:26,630 --> 00:16:30,650 Hierdie is net 'n klein ietsie... 219 00:16:30,650 --> 00:16:32,960 Dit is ons beleid om nie geskenke te aanvaar nie... 220 00:16:32,960 --> 00:16:34,800 Ek is nie seker of dit jou smaak pas nie, maar... 221 00:16:34,800 --> 00:16:38,660 - Moet asseblief nie jouself moeilik maak nie. - Neem dit asseblief... 222 00:16:38,660 --> 00:16:41,630 Regtig...moet asseblief nie jouself pla nie. 223 00:17:07,670 --> 00:17:10,770 Morimoto-kun, neem dit na die mediese kantoor. 224 00:17:10,770 --> 00:17:13,770 Ja. Dankie. 225 00:17:13,770 --> 00:17:17,730 Professor, hier is die toestemmingsvorm vir die operasie môre. 226 00:17:21,620 --> 00:17:25,400 Professor, hier is die CV van die verwysingsagentskap. 227 00:17:25,400 --> 00:17:28,020 Lees dit. 228 00:17:28,020 --> 00:17:32,100 Daimon Michiko. Gegradueer aan die Meiei Mediese Universiteit in 2001. 229 00:17:32,100 --> 00:17:35,900 Aangesluit by die Chirurgie Personeel, Mediese Departement van Totei Universiteit. 230 00:17:35,900 --> 00:17:38,260 Toegelaat tot Cubanacan Medical College in Kuba in 2002. 231 00:17:38,260 --> 00:17:42,460 Na termyne as dokter in landelike gebied, weermag en aan boord van die skip, keer terug na Japan. 232 00:17:42,460 --> 00:17:43,540 Is dit werklik? 233 00:17:43,540 --> 00:17:47,620 Met terugkeer, registreer as 'n vryskutchirurg met Kanbara Doctor Referral Agency. 234 00:17:47,640 --> 00:17:51,080 Spesiale vaardigheid, chirurgie. Stokperdjie, chirurgie. 235 00:17:51,080 --> 00:17:53,660 Wat is dit. 236 00:17:53,660 --> 00:17:56,680 Jy het gebel? 237 00:17:56,680 --> 00:18:00,650 Gaan help vir eers vir Morimoto. 238 00:18:01,460 --> 00:18:05,680 Met dinge soos die indiening van mediese rekords en materiaal vir die konferensie in te samel. 239 00:18:05,680 --> 00:18:07,810 - Antwoord, ten minste. - Daardie take ... 240 00:18:07,810 --> 00:18:11,810 kan daarsonder gedoen word 'n mediese lisensie, nie waar nie? 241 00:18:12,260 --> 00:18:15,720 - So wat? - So hoekom? 242 00:18:16,750 --> 00:18:19,750 Vergeet dit. Gaan. 243 00:18:24,940 --> 00:18:27,360 Verskoon my. 244 00:18:42,780 --> 00:18:46,000 Moontlikheid van verwurgde femorale breuk. Handmatige herposisionering is onmoontlik. 245 00:18:46,000 --> 00:18:48,730 Hy benodig 'n noodoperasie. 246 00:18:50,750 --> 00:18:54,610 Ag...um...dankie vir die ander dag. 247 00:18:54,610 --> 00:18:57,640 Die pasiënt wat vervoer is per ambulans daardie dag 248 00:18:57,640 --> 00:19:01,060 het verwurgde femorale breuk gehad soos jy gediagnoseer het. 249 00:19:01,060 --> 00:19:06,160 Danksy jou vinnige behandeling, dit was nie lewensgevaarlik nie. 250 00:19:06,160 --> 00:19:11,740 Jou ervaring op slagvelde en landelike gebiede maak 'n groot verskil. 251 00:19:12,760 --> 00:19:17,140 Maar ... hoekom dans jy by 'n klub? 252 00:19:17,760 --> 00:19:22,100 Was dit iemand anders? Nee, dit is nie moontlik nie. 253 00:19:22,100 --> 00:19:25,670 Kan jy asseblief iets sê? 254 00:19:25,670 --> 00:19:27,780 Dan sal ek dit sê. 255 00:19:27,780 --> 00:19:30,740 Neem deel aan jou ledige geselsie 256 00:19:30,740 --> 00:19:34,700 vereis nie 'n mediese lisensie nie. 257 00:19:34,700 --> 00:19:37,120 So wat is jou punt? 258 00:19:39,020 --> 00:19:41,770 Moenie met my praat nie. 259 00:20:02,000 --> 00:20:05,100 Ichinose-san wie is geskeduleer vir 'n operasie môre. 260 00:20:05,100 --> 00:20:07,520 Hy besit 'n klein fabriek. 261 00:20:07,520 --> 00:20:11,160 Hy is verantwoordelik vir hardloop die fabriek alleen, so 262 00:20:11,160 --> 00:20:13,500 Ek kan verstaan waarom hy op die direkteur sou wou staatmaak. 263 00:20:13,500 --> 00:20:15,080 Laat ek jou dan vra. 264 00:20:15,080 --> 00:20:19,740 As jy die pasiënt was, sou jy laat die Direkteur 'n skalpel vir jou neem? 265 00:20:21,220 --> 00:20:24,630 Titels beteken niks. 266 00:20:34,240 --> 00:20:37,040 Haai... Wat is jy! 267 00:20:37,040 --> 00:20:41,080 Nou, nou. Laat dit gaan. Kom ons probeer oor die weg kom. 268 00:20:45,840 --> 00:20:48,840 My tyd is verby. As jy my nou sal verskoon. 269 00:20:48,840 --> 00:20:52,720 Haai! Daar is 'n beperking op hoe onbeskof jy kan wees! 270 00:20:56,660 --> 00:21:00,680 N baie vooraanstaande dokter is die operasie uitvoer, so moenie bekommerd wees nie. 271 00:21:00,680 --> 00:21:02,690 Praat later met jou. 272 00:21:09,260 --> 00:21:14,220 O! Is jy 'n hospitaalpersoneel? Ek is jammer, net een... 273 00:21:14,220 --> 00:21:15,900 Gaan voort. 274 00:21:15,900 --> 00:21:19,770 Ek word môre geopereer. As ek nie wakker word nie, 275 00:21:19,770 --> 00:21:22,770 dit is dalk my laaste sigaret... Ek grap net. 276 00:21:23,800 --> 00:21:27,560 Hoe lank bestuur jy al die fabriek? 277 00:21:27,560 --> 00:21:31,160 Byna 40 jaar vandat ek dit van die grond af begin het. 278 00:21:31,160 --> 00:21:33,650 Wat daarvan? 279 00:21:33,650 --> 00:21:37,670 Hoekom kanselleer jy nie die operasie môre nie? 280 00:21:37,670 --> 00:21:40,240 Jy kan dit ook uitstel. 281 00:21:40,240 --> 00:21:43,760 - Is jy 'n dokter? - Ja. 282 00:21:44,400 --> 00:21:47,580 Het ek nie galstene nie? 283 00:21:47,580 --> 00:21:50,640 Het ek 'n ernstige siekte wat nie geopereer kan word nie...? 284 00:21:50,650 --> 00:21:52,650 Nee, jy het galstene. 285 00:21:52,650 --> 00:21:54,800 Moet my dan nie so bang maak nie! 286 00:21:54,800 --> 00:21:58,730 Die goeie dokter sal my opereer en ek sal moet teruggaan werk toe, of 287 00:21:58,730 --> 00:22:01,730 die fabriek sal ondergaan. 288 00:22:21,280 --> 00:22:25,770 Michiko, jy het nog nie vir hierdie maand betaal nie. 289 00:22:28,940 --> 00:22:33,160 Op die oomblik ... dit is al wat ek het! 290 00:22:33,160 --> 00:22:35,810 - Ek sal jou terugbetaal wanneer ek die kontrak kry... - Michiko. 291 00:22:35,810 --> 00:22:39,810 Hulle het reeds gebel om te kla. Dat jy geen situasiebewustheid het nie. 292 00:22:42,200 --> 00:22:45,260 Micchan, hoe hou jy van jou nuwe werkplek? 293 00:22:45,260 --> 00:22:47,660 Dis die tipiese ivoortoring. 294 00:22:47,660 --> 00:22:51,880 Teito Mediese Kollege is 'n kolonie van Totei Universiteit. Totei Universiteit professore 295 00:22:51,880 --> 00:22:55,100 het 'n monopolie op alles van die beste poste by die hoofhospitaal. 296 00:22:55,100 --> 00:22:58,000 Die Derde Hospitaal is soos 'n takkantoor 297 00:22:58,000 --> 00:23:01,360 opgerig deur daardie kolonie, so die professore is woes. 298 00:23:01,360 --> 00:23:02,840 As hulle na verder landelike gebiede gestuur word, 299 00:23:02,840 --> 00:23:05,630 - hulle sal nie kan terugkom nie, huh? - Dis reg. 300 00:23:06,420 --> 00:23:10,120 Van wat gepraat word, hoe gaan dit met Kubo-san? 301 00:23:10,120 --> 00:23:12,000 Akira-san, ken jy die direkteur Kubo? 302 00:23:12,000 --> 00:23:16,200 Ons het nou die dag mahjong gespeel maar hy is klaar, te oud. 303 00:23:16,200 --> 00:23:19,620 Hy het aanhou teëls laat val, en sy hande het gebewe... 304 00:23:19,620 --> 00:23:21,680 Volgens sy blog, 305 00:23:21,680 --> 00:23:24,690 hy smul aan gemarmerde steak en rooiwyn elke dag. 306 00:23:24,690 --> 00:23:26,420 Vleisliefhebber! 307 00:23:26,420 --> 00:23:30,100 Hy is nie jonk nie, maar 'n professor in die chirurgieveld is sterk, nè? 308 00:23:30,100 --> 00:23:32,360 Maar sy are is 'n gemors. 309 00:23:32,360 --> 00:23:34,180 Arteries is 'n gemors, nè? 310 00:23:34,180 --> 00:23:38,520 As hy daardie lewenstyl volhou, hy gaan beslis daarvoor betaal - Riichi! 311 00:23:38,520 --> 00:23:40,300 Ron! 312 00:23:42,650 --> 00:23:45,720 Wat?! Ek betaal daarvoor. 313 00:23:46,180 --> 00:23:49,140 Arteries is 'n gemors, nè? 314 00:23:50,480 --> 00:23:52,580 Sonder vooraf kennisgewing.... 315 00:23:52,580 --> 00:23:55,200 - Stuur die faktuur aan die kantoorbestuurder. - Stuur die faktuur na... 316 00:23:55,200 --> 00:23:56,680 - Nee, dit is nie dit nie! - In elk geval, dit is hoe dit is. 317 00:23:56,680 --> 00:24:00,980 - Kaji Sensei. Professor Torii se... - Daardie vrou... 318 00:24:00,980 --> 00:24:04,650 ons sal haar moet dophou. 319 00:24:05,340 --> 00:24:12,180 Sy raak al gesellig met die verkoper probeer om geld te kry. 320 00:24:12,180 --> 00:24:14,740 Sy is tog seker nie... 321 00:24:14,740 --> 00:24:17,830 O, professor roep vir jou. 322 00:24:19,670 --> 00:24:23,650 Ek is seker jy verstaan, maar die primêre chirurg vandag is die Direkteur. 323 00:24:24,340 --> 00:24:27,800 Dit is egter 'n rukkie aangesien hy 'n skalpel in sy hand gehou het. 324 00:24:27,800 --> 00:24:29,500 Daar sal vandag ook baie waarnemers wees... 325 00:24:29,500 --> 00:24:31,860 Ek verstaan. Ek het dit gedek in geval van nood. 326 00:24:31,860 --> 00:24:35,180 Doen asseblief. Morimoto is bewerig as eerste assistent. 327 00:24:35,180 --> 00:24:38,320 Hara-kun, ondersteun die direkteur terloops sonder dat hy weet. 328 00:24:38,320 --> 00:24:40,160 - Sal doen. - Terloops, let wel. 329 00:24:40,160 --> 00:24:42,180 - Verskoon my? - Terloops. 330 00:24:42,180 --> 00:24:44,240 Ek sal nooit iets daaraan doen nie die direkteur se trots of eer benadeel. 331 00:24:44,240 --> 00:24:46,060 In elk geval, doen jou bes. 332 00:24:46,980 --> 00:24:49,480 Wah~ Jy het my bang gemaak! Wat wil jy hê? 333 00:24:49,480 --> 00:24:52,280 Jy kan nie net inkom nie...! 334 00:24:52,630 --> 00:24:54,160 Wat is dit, Daimon-kun? 335 00:24:54,160 --> 00:24:57,750 - Laat my asseblief toe om die operasie by te woon. - Hoekom? 336 00:24:57,750 --> 00:25:02,200 Dis omdat... Ek wil graag die Direkteur se goddelike hande dophou. 337 00:25:02,200 --> 00:25:05,280 Dit is 'n blote leuen. Moenie dinge sê wat jy nie bedoel nie. 338 00:25:05,280 --> 00:25:07,100 Jy het nie vergeet wat jy gesê het nie 339 00:25:07,100 --> 00:25:09,760 - by die konferensie... - In elk geval, ek wil daar wees! 340 00:25:09,760 --> 00:25:12,440 - Nee. - Dan het die Direkteur 341 00:25:12,440 --> 00:25:15,740 kry 'n MRI en ondergaan neurochirurgie kyk hom uit voor die operasie. 342 00:25:15,740 --> 00:25:17,740 Wat presies probeer jy sê? 343 00:25:17,740 --> 00:25:22,840 As jy die direkteur se operasie wil kyk, kyk daarna vanuit die waarnemingskamer. 344 00:25:24,480 --> 00:25:26,680 Goed. 345 00:25:28,340 --> 00:25:31,120 Wie dink sy is sy. 346 00:25:32,220 --> 00:25:34,300 Direkteur! 347 00:25:34,300 --> 00:25:37,180 Asseblief... Sorg asseblief vir hom. 348 00:25:37,180 --> 00:25:39,420 Asseblief. 349 00:26:07,740 --> 00:26:11,820 Saam met algemene narkose, 'n epiduraal is by T7/8 toegedien. 350 00:26:11,820 --> 00:26:16,260 - Vitale is stabiel. - Dit is 'n rukkie. Speel dit. 351 00:26:16,260 --> 00:26:18,720 Dit, reg? 352 00:26:26,540 --> 00:26:29,650 Ek voel goed as ek dit hoor. 353 00:26:29,650 --> 00:26:34,660 Daar was 'n tyd toe ek gegaan het heen en weer twee operasiesale 354 00:26:34,660 --> 00:26:37,860 verwydering van twee gevalle van galblaas na hierdie liedjie. 355 00:26:37,860 --> 00:26:41,750 Met behulp van die Kubo-metode, natuurlik. 356 00:26:42,340 --> 00:26:46,640 - Dis steurend. Mag ek dit van die hand wys? - Nou dan, kom ons begin. 357 00:26:53,360 --> 00:26:55,420 Die Direkteur sal nou begin 358 00:26:55,420 --> 00:26:58,220 Ichinose Jiro-san se galblaasverwyderingsoperasie. 359 00:27:01,260 --> 00:27:02,940 Skalpel. 360 00:27:07,340 --> 00:27:11,080 Haai. Wie het die musiek van die hand gewys? 361 00:27:22,960 --> 00:27:24,280 Monopolêr. 362 00:27:24,280 --> 00:27:26,680 Suiging. Spierhaak. 363 00:27:27,040 --> 00:27:30,580 - Die regisseur kom in die groef. - Ek dink. 364 00:27:30,640 --> 00:27:34,750 Vergeet van die musiek en raak aan die beweeg. 365 00:27:36,340 --> 00:27:39,380 Wat 'n aangename verrassing! Professor Busujima! 366 00:27:39,380 --> 00:27:41,320 Wat bring jou vandag hier? 367 00:27:41,320 --> 00:27:44,860 Dit is 'n rukkie, so ek het gedink ek sal Kubo-kun in aksie vang. 368 00:27:44,860 --> 00:27:48,560 Ag, dis reg. Julle twee is tydgenote by Totei U, nie waar nie? 369 00:27:48,560 --> 00:27:49,640 So iets. 370 00:27:49,640 --> 00:27:51,700 - Sit hier. - Dankie. 371 00:28:04,060 --> 00:28:06,000 Haai, doen 'n beter werk met suiging. 372 00:28:06,000 --> 00:28:09,940 - Ek is jammer. - Ontspan nou. 373 00:28:09,940 --> 00:28:12,780 Dit word Kubo-tang genoem. 374 00:28:12,780 --> 00:28:16,040 Dit is 'n pasgemaakte tang wat na my vernoem is. 375 00:28:16,040 --> 00:28:19,920 Hierdie tang is noodsaaklik vir die Kubo Metode. 376 00:28:19,920 --> 00:28:23,640 Ek het al duisende vir galsteen-operasies uitgevoer, maar 377 00:28:23,640 --> 00:28:26,700 danksy hierdie Kubo-tang, Ek kon optree 378 00:28:26,700 --> 00:28:30,220 tot 4 operasies per dag. 379 00:28:30,220 --> 00:28:32,720 Genoeg van jou gespog, doen dit net. 380 00:28:42,660 --> 00:28:45,640 - Sweet. - Verskoon my. 381 00:28:45,640 --> 00:28:48,080 Kubo-tang. 382 00:28:48,080 --> 00:28:52,830 Ligasie. 3-0 sy, slegs draad. 383 00:29:01,750 --> 00:29:03,750 Monopolêr. 384 00:29:07,900 --> 00:29:11,120 Sweet kom in my oë. Vee dit goed af. 385 00:29:11,120 --> 00:29:13,670 Ek is jammer. 386 00:29:29,920 --> 00:29:33,800 Ag...Kyk na hierdie galblaas. 387 00:29:33,800 --> 00:29:38,000 As gevolg van herhaalde ontsteking, adhesies gevorm het. 388 00:29:38,000 --> 00:29:40,780 Dit is 'n goeie ding wat ons besluit het doen 'n abdominale snit. 389 00:29:43,920 --> 00:29:46,060 Kom ons gaan aan. 390 00:29:46,060 --> 00:29:47,840 Skalpel. 391 00:29:51,660 --> 00:29:54,670 Bloeddruk daal. Onder 60 oor onmeetbaar. 392 00:29:54,670 --> 00:29:56,760 Hartklop is nou meer as 150. 393 00:30:12,660 --> 00:30:13,880 Wat de hel het gebeur? 394 00:30:13,880 --> 00:30:15,500 Hy is in 'n toestand van skok van 'n onbekende oorsaak. 395 00:30:15,500 --> 00:30:18,200 Direkteur, wat moet ons doen? 396 00:30:20,260 --> 00:30:22,080 ...Direkteur? 397 00:30:30,540 --> 00:30:32,080 Direkteur? 398 00:30:36,140 --> 00:30:38,620 - Direkteur?! - Direkteur? 399 00:30:46,730 --> 00:30:48,730 Direkteur! 400 00:30:49,880 --> 00:30:51,860 Direkteur, kan jy my hoor? Kan jy my hoor? 401 00:30:51,860 --> 00:30:54,240 Ek sal suurstof toedien. Sensei. 402 00:30:54,240 --> 00:30:55,440 Vertel my sy toestand! 403 00:30:55,440 --> 00:30:57,960 Bewussyn, komateus. Verlamming op die linker helfte van die liggaam waargeneem. 404 00:30:57,960 --> 00:30:58,940 Bring 'n draagbaar in. 405 00:30:58,940 --> 00:31:03,060 Moontlikheid van 'n beroerte. Kontak Neurochirurgie! 406 00:31:12,660 --> 00:31:15,540 Regisseur Kubo het skielik ineengestort. Hy het verlamming aan die linker helfte van sy lyf. 407 00:31:15,540 --> 00:31:18,680 Maak die pad skoon! Bring vir my die IV! 408 00:31:27,300 --> 00:31:29,620 Direkteur, ons skuif jou. 409 00:31:37,040 --> 00:31:38,920 CT so gou moontlik! Vervoer hom vinnig! 410 00:31:38,920 --> 00:31:41,060 Pasop... Versigtig, nou. 411 00:31:44,180 --> 00:31:46,770 Iemand bly agter! 412 00:32:06,000 --> 00:32:08,720 Ek sal voortgaan met die operasie. 413 00:32:10,100 --> 00:32:12,440 Huh?! Jy? 414 00:32:16,400 --> 00:32:18,460 Skalpel. 415 00:32:30,460 --> 00:32:34,420 Wag! Dit is te gevaarlik om aan te gaan! 416 00:32:49,400 --> 00:32:52,640 - Daimon-san? - Jy, narkotiseur daar. 417 00:32:52,640 --> 00:32:53,760 Vitals. 418 00:32:53,760 --> 00:32:57,180 Bloeddruk is onder 60 oor onmeetbaar. Hartklop 170. 419 00:32:57,180 --> 00:32:59,630 Jy, assistent daar. 420 00:32:59,630 --> 00:33:01,900 Jy is die enigste een in die omgewing so jy is die eerste assistent. 421 00:33:01,900 --> 00:33:03,400 Ek...ek sal dit doen! 422 00:33:03,400 --> 00:33:05,780 Professor het my sy eerste assistent aangestel. 423 00:33:05,780 --> 00:33:07,200 Ek gaan voort met die operasie... 424 00:33:07,200 --> 00:33:10,000 - Ek sal dit doen! - Moenie aan hom raak nie! 425 00:33:10,000 --> 00:33:13,690 Moenie aan hom raak met daardie handskoene nie. Almal, hou op! 426 00:33:16,780 --> 00:33:20,650 Ventileer die kamer soveel as wat jy kan. Maak gou! 427 00:33:20,650 --> 00:33:23,500 Narkotiseur, neem een ​​ampul epinefrien. 428 00:33:23,500 --> 00:33:26,800 Dien dit toe in die tragea vanaf die intubasiebuis. 429 00:33:28,640 --> 00:33:31,140 Hulle is laat. Waar is hulle? 430 00:33:42,360 --> 00:33:46,700 Almal, skakel oor na hierdie handskoene. Vinnig! 431 00:33:46,720 --> 00:33:48,740 Jy ook. 432 00:33:52,820 --> 00:33:56,300 Wanneer jy klaar is, dien steroïed binneaars toe. 433 00:34:01,280 --> 00:34:03,040 Beweeg! Beweeg! 434 00:34:03,040 --> 00:34:04,560 Direkteur! Direkteur! 435 00:34:04,560 --> 00:34:06,200 - Maklik nou, maklik ... - Direkteur! 436 00:34:06,200 --> 00:34:08,460 Direkteur, hang in! 437 00:34:15,740 --> 00:34:17,860 Dit het opgehou...? 438 00:34:17,860 --> 00:34:21,260 Bloeddruk is 120 bo 65. Hartklop 90. 439 00:34:21,260 --> 00:34:23,440 Goed. Hervat die operasie. 440 00:34:23,440 --> 00:34:27,180 Maak eers die adhesies los. Metzenbaum skêr. 441 00:34:57,800 --> 00:35:00,220 Gaan voort om die galblaas te verwyder. Muskietboontjie. 442 00:35:00,220 --> 00:35:02,160 Tang. 443 00:35:10,610 --> 00:35:13,000 - Dis vinnig... - Galbuis afbinding. 444 00:35:13,000 --> 00:35:17,500 - O...Ja. Gee vir my die fyn punt Pean-tang. 3/0 sy. 445 00:35:20,820 --> 00:35:23,640 Bind dit stywer vas. 446 00:35:28,340 --> 00:35:31,650 - Drievoudige ligatuur. - Het dit. 447 00:35:31,650 --> 00:35:34,880 Die verwydering van die galblaas. Metzenbaum skêr. 448 00:35:45,260 --> 00:35:46,800 Stuur dit na die laboratorium. 449 00:35:46,800 --> 00:35:49,320 - Hoe is die gaastelling? - Dis goed. 450 00:35:49,320 --> 00:35:51,180 Ons gaan oor na abdominale sluiting. 451 00:35:51,180 --> 00:35:53,700 3/0 absorbeerbare hegting. 452 00:36:06,860 --> 00:36:08,840 - Hoeveelheid bloedverlies? - 200 cc. 453 00:36:08,840 --> 00:36:12,720 - Voordat die pasiënt wakker word... - Ek sal 100 ml steroïed toedien. 454 00:36:13,140 --> 00:36:15,220 Goed, klaar. 455 00:36:24,240 --> 00:36:26,770 Sensei. 456 00:36:27,880 --> 00:36:30,020 Dankie vir jou harde werk. 457 00:36:41,180 --> 00:36:45,670 O, professor Busujima. Was jy nog hier? 458 00:36:45,670 --> 00:36:49,730 Vir 'n rukkie daar was ons nie seker nie wat gaan gebeur, maar... 459 00:36:49,730 --> 00:36:53,630 ons het 'n uitstekende Neurochirurgie-afdeling. 460 00:36:55,180 --> 00:36:58,060 Wie is daardie vrou? 461 00:37:46,700 --> 00:37:48,560 Jy is laat. Waar was jy? 462 00:37:48,560 --> 00:37:50,880 Sy het noedels in die kafeteria geëet sonder sorg in die wêreld. 463 00:37:50,880 --> 00:37:53,100 Ek het nog nie middagete geëet nie. 464 00:37:53,100 --> 00:37:55,760 Gee vir ons 'n verslag oor die operasie voor jy middagete gaan eet. 465 00:37:56,760 --> 00:37:59,400 Hoekom het jy die operasie uitgevoer toe jy nie eers die primêre chirurg was nie? 466 00:37:59,400 --> 00:38:01,340 Laat jy eerder die pasiënt sterf? 467 00:38:01,340 --> 00:38:03,500 Beantwoord my vraag. 468 00:38:04,670 --> 00:38:06,820 Die operasie chirurg het ineengestort. Slegs die assistent en narkotiseur 469 00:38:06,820 --> 00:38:09,760 - was daar, so ek het dit gedoen. - Werk sonder toestemming 470 00:38:09,760 --> 00:38:12,880 is 'n ongehoorde skande. Hierdie is nie 'n veldhospitaal nie. 471 00:38:12,880 --> 00:38:14,360 Morimoto. 472 00:38:14,360 --> 00:38:19,750 Hoekom het jy nie, die eerste assistent, met die operasie voortgaan? 473 00:38:20,180 --> 00:38:24,300 Ek het probeer, maar... Ek is weggeskop... 474 00:38:24,300 --> 00:38:25,300 Wat?! 475 00:38:25,300 --> 00:38:28,660 ek bedoel... Ek...ek is jammer! 476 00:38:28,660 --> 00:38:31,650 Die pasiënt se toestand het 'n skielike wending geneem, en 477 00:38:31,650 --> 00:38:34,140 Morimoto Sensei blyk te wees ook geskud, so... 478 00:38:34,140 --> 00:38:36,840 - Skielike draai? - Die pasiënt was in 'n akute toestand van skok. 479 00:38:36,840 --> 00:38:41,460 Sistoliese bloeddruk was onder 60, en hartklop meer as 150. 480 00:38:41,460 --> 00:38:43,740 - Wat was die oorsaak? - Dit is onbekend. 481 00:38:43,740 --> 00:38:46,300 Ek weet ook nie. 482 00:38:47,640 --> 00:38:50,040 Wat was die oorsaak? 483 00:38:50,880 --> 00:38:53,420 Professor, jy en jy, en jy, en jy. 484 00:38:53,420 --> 00:38:55,200 Julle het almal mediese lisensies, nie waar nie? 485 00:38:55,200 --> 00:38:58,770 Hoekom diagnoseer jy dit nie self nie? 486 00:39:00,660 --> 00:39:03,660 As jy my nou sal verskoon. Ek vrek van die honger. 487 00:39:03,660 --> 00:39:07,660 Haai...wag. Jitze. Word ernstig... 488 00:39:09,750 --> 00:39:13,750 - Mag ek 'n oomblik hê? - Wat is dit, Kaji? 489 00:39:13,750 --> 00:39:19,660 Daimon Michiko. Jy is inderdaad uiters agterdogtig. 490 00:39:19,660 --> 00:39:24,000 - Wat is die saak? - Sy het heimlik met die gepraat 491 00:39:24,000 --> 00:39:27,020 mediese toerusting verkoopsman, so ek het 'n bietjie nagegaan. 492 00:39:27,020 --> 00:39:30,800 Ek het uitgevind dat sy bestel het handskoene op haar eie. 493 00:39:30,800 --> 00:39:34,180 - Wat?! - Tien hele bokse chirurgiese handskoene. 494 00:39:34,180 --> 00:39:35,900 Hoekom sal jy so iets doen! 495 00:39:35,900 --> 00:39:37,980 Weet jy hoeveel 'n paar daarvan kos?! 496 00:39:37,980 --> 00:39:40,820 - Is dit waar? - Ek was haastig. 497 00:39:40,820 --> 00:39:44,880 Hoekom was jy so haastig? 498 00:39:44,880 --> 00:39:49,540 Was jy van plan om hulle te herverkoop as jy nie uitgevind is nie? 499 00:39:49,540 --> 00:39:51,660 - Herverkoop... - W-wag 'n bietjie! 500 00:39:51,660 --> 00:39:54,480 Wat gaan dit oor handskoene? 501 00:39:56,900 --> 00:39:58,700 Wel, Daimon? 502 00:39:58,700 --> 00:40:02,240 Haai, waarna kyk jy? 503 00:40:02,240 --> 00:40:04,770 Antwoord my! 504 00:40:07,640 --> 00:40:10,760 My tyd is verby. Verskoon my. 505 00:40:14,820 --> 00:40:18,820 Ek..ek is baie jammer. 506 00:40:20,670 --> 00:40:22,260 Sien? Ek het jou gesê. 507 00:40:22,260 --> 00:40:25,780 Jy moet nie 'n vryskutdokter vertrou nie. 508 00:40:25,780 --> 00:40:31,180 Sy was van plan om hulle weer te verkoop as sy nie uitgevind is nie. 509 00:40:31,180 --> 00:40:33,740 Kom om daaraan te dink, het ek gehoor sy het Totei Universiteit se Mediese Kantoor verlaat 510 00:40:33,740 --> 00:40:35,400 ook onder skadu omstandighede. 511 00:40:35,400 --> 00:40:37,460 - Waarskynlik geld of mediese fout. - Wat?! 512 00:40:37,460 --> 00:40:39,580 Sy was dus 'n skaduryke dokter om mee te begin. 513 00:40:39,580 --> 00:40:43,980 En nog 'n groot vraag. 514 00:40:43,980 --> 00:40:47,560 Hoe het daardie vrou geweet dat die Direkteur 515 00:40:47,560 --> 00:40:52,720 was op die punt om 'n beroerte te kry... 516 00:40:54,670 --> 00:40:57,160 Noudat jy dit noem, het sy nie vir ons gesê om te hê nie 517 00:40:57,160 --> 00:41:01,900 die direkteur kry 'n MRI en het neurochirurgie hom ondersoek? 518 00:41:21,620 --> 00:41:24,420 - Sensei! - Hy herstel goed. 519 00:41:24,420 --> 00:41:26,460 Hy behoort môre te kan begin loop. 520 00:41:26,460 --> 00:41:29,160 Dankie! 521 00:41:29,160 --> 00:41:34,380 Ons wil graag die direkteur bedank wie het die operasie gedoen... 522 00:41:34,380 --> 00:41:37,040 Hy het inmekaargesak en gaan slaap. Jy kan hom nie vandag sien nie. 523 00:41:37,040 --> 00:41:39,600 - Wat?! - Rook nie vir 2, 3 dae nie. 524 00:41:39,600 --> 00:41:42,180 Wag totdat die slym opklaar. 525 00:41:53,800 --> 00:41:56,720 Ek is honger... 526 00:42:07,200 --> 00:42:10,280 Volgens die toetse, dit is nie nodig vir 'n operasie nie. 527 00:42:10,280 --> 00:42:12,240 Ons is almal verlig. 528 00:42:12,240 --> 00:42:15,620 Ons was gister doodbekommerd. 529 00:42:15,620 --> 00:42:16,780 Reg? 530 00:42:18,360 --> 00:42:19,880 Ja? 531 00:42:20,680 --> 00:42:23,300 Chirurgie...? 532 00:42:23,300 --> 00:42:28,320 Moet asseblief nie bekommerd wees nie. Die operasie was 'n sukses en die pasiënt herstel mooi. 533 00:42:28,320 --> 00:42:32,620 Wie het dit gedoen? 534 00:42:33,880 --> 00:42:38,280 In my plek. 535 00:42:38,560 --> 00:42:41,720 Morimoto-kun? 536 00:42:43,900 --> 00:42:46,520 Hara-kun? 537 00:43:15,680 --> 00:43:18,390 Daimon Sensei is hier. 538 00:43:23,860 --> 00:43:26,820 Hy vra of jy die een is wat die operasie uitgevoer het. 539 00:43:26,820 --> 00:43:28,700 Ja, ek het. 540 00:43:31,760 --> 00:43:34,470 Hy bedank jou vir jou moeite. 541 00:43:34,800 --> 00:43:36,120 Dankie. 542 00:43:41,040 --> 00:43:45,520 Hy sê die Kubo-metode was die regte keuse, was dit nie? 543 00:43:46,040 --> 00:43:50,460 Nee, ek dink steeds ons moet hê 'n oopmaagoperasie vermy. 544 00:43:50,460 --> 00:43:52,400 Daimon-kun! 545 00:43:52,400 --> 00:43:55,800 Is daar nog iets? Indien nie, verskoon my asseblief. 546 00:43:57,180 --> 00:43:58,540 Wag. 547 00:44:02,820 --> 00:44:05,420 Hy sê jy is afgedank. 548 00:44:23,580 --> 00:44:25,720 Daimon-san... 549 00:44:31,420 --> 00:44:35,460 Ek is afgedank, so verskoon my. 550 00:45:01,380 --> 00:45:05,350 Sy verdien om afgedank te word. 551 00:45:05,350 --> 00:45:08,540 Sy is die soort mens wat die Direkteur beklink het 552 00:45:08,540 --> 00:45:13,310 sodra sy hier aankom, en het handskoene bestel om op haar eie te verkoop. 553 00:45:13,310 --> 00:45:16,460 Noudat sy afgedank is, vrede sal uiteindelik terugkeer. 554 00:45:16,460 --> 00:45:19,460 Maar ... sy was 'n goeie chirurg. 555 00:45:23,560 --> 00:45:25,980 Moet ons nie dubbel kyk om seker te maak nie 556 00:45:25,980 --> 00:45:28,470 ontbreek niks hier nie? 557 00:45:30,920 --> 00:45:35,020 Niemand is uitgepluis nie die betekenis van die handskoene? 558 00:45:35,390 --> 00:45:37,380 Wat van die handskoene? 559 00:45:37,380 --> 00:45:39,410 O...ek het geen idee gehad nie wat sy ook gedoen het, maar 560 00:45:39,410 --> 00:45:42,600 tydens die operasie, sy het ons almal laat handskoene verander. 561 00:45:42,600 --> 00:45:44,140 - Verander handskoene? - Ja. 562 00:45:44,140 --> 00:45:48,220 Moenie aan hom raak met daardie handskoene nie! Almal, hou op! 563 00:45:48,220 --> 00:45:51,900 Moenie vir my sê daardie pasiënt se... allergies vir latex? 564 00:45:51,900 --> 00:45:54,380 Bloeddruk daal. Onder 60 oor onmeetbaar. 565 00:45:54,380 --> 00:45:56,380 Hartklop is nou meer as 150. 566 00:45:56,380 --> 00:45:59,340 Hy het waarskynlik 'n anafilakse-aanval gehad... 567 00:45:59,340 --> 00:46:00,600 Mag ek? 568 00:46:04,360 --> 00:46:06,320 Die handskoene wat sy bestel het 569 00:46:06,320 --> 00:46:08,600 is heeltemal latexvry. 570 00:46:08,600 --> 00:46:12,600 Die handskoene wat ons altyd gebruik 571 00:46:12,600 --> 00:46:16,470 het latex in hul samestelling ... 572 00:46:18,380 --> 00:46:24,020 Nee...dis onmoontlik. Hoe kon sy verwag 573 00:46:24,020 --> 00:46:27,480 die anafilakse aanval voor die operasie? 574 00:46:28,300 --> 00:46:31,500 Kom om daaraan te dink, daardie pasiënt bestuur 'n rubberfabriek. 575 00:46:31,500 --> 00:46:33,370 Latex allergie is meer geneig om te 576 00:46:33,370 --> 00:46:35,920 ontwikkel in mense wat oorhandig het rubber oor 'n lang tydperk. 577 00:46:35,920 --> 00:46:38,900 Dit is net toevallig. Sy vreemd verbeelding het net die punt getref! 578 00:46:38,900 --> 00:46:43,470 Maar selfs toe het sy, alleen, kalm gebly. 579 00:46:45,780 --> 00:46:50,980 As sy nie daar was nie, sou niemand dit gewees het nie daardie pasiënt kon red. 580 00:46:55,270 --> 00:46:58,380 Waar het Daimon Sensei gegaan? 581 00:46:58,380 --> 00:47:00,620 Sy is 'n rukkie gelede afgedank. 582 00:47:00,620 --> 00:47:04,600 Genoeg daaroor. Almal gaan terug werk toe. 583 00:47:09,380 --> 00:47:15,390 Sy is nie so 'n mens nie... Sy is beslis nie so 'n mens nie... 584 00:47:15,390 --> 00:47:17,720 Kaji Sensei, dink jy iets anders? 585 00:47:17,720 --> 00:47:21,080 Hoe het sy dit geweet sou die direkteur 'n beroerte kry? 586 00:47:21,080 --> 00:47:24,060 Wel, daar is dit, maar ... 587 00:47:24,060 --> 00:47:27,660 Sy het hom seker bedwelm of iets, huh? 588 00:47:29,460 --> 00:47:34,460 Sy is nie Daimon nie. Sy is 'n demoon. 589 00:47:43,740 --> 00:47:44,880 Michiko. 590 00:47:44,880 --> 00:47:46,360 Ron. 591 00:47:46,360 --> 00:47:48,680 Haneman. 592 00:47:48,680 --> 00:47:51,700 Ag ~ ek het weer verloor ... 593 00:47:51,700 --> 00:47:55,540 Jy is dalk 'n goeie chirurg, maar jy is soos gewoonlik 'n slegte mahjong-speler. 594 00:47:55,540 --> 00:47:59,390 Asseblief. Kom ons speel nog een keer! Ek moet my verlies verhaal nadat ek my werk verloor het. 595 00:47:59,390 --> 00:48:01,370 Is jy weer afgedank? 596 00:48:01,370 --> 00:48:04,920 Raak al hoe dieper in die skuld... 597 00:48:04,920 --> 00:48:08,620 'n lewende hel vasgevang in skuld. 598 00:48:21,380 --> 00:48:27,370 Ek het gehoor die direkteur het tydens die operasie inmekaargesak. 599 00:48:27,370 --> 00:48:30,340 Is dit waar? 600 00:48:30,340 --> 00:48:33,360 Ag... ja... 601 00:48:33,360 --> 00:48:37,510 Maar hy is nou in 'n stabiele toestand, so dit is nie nodig om bekommerd te wees nie. 602 00:48:37,510 --> 00:48:40,510 Ek is bly... 603 00:48:41,880 --> 00:48:44,640 Professor Kubo het opgetree 604 00:48:44,640 --> 00:48:48,400 operasie op jou met die risiko van sy eie lewe. 605 00:48:48,400 --> 00:48:51,040 Ons is geseënd, is ons nie? 606 00:48:51,040 --> 00:48:53,620 Ons is dit alles aan sy goddelike hande verskuldig. 607 00:48:53,620 --> 00:48:56,460 Absoluut... 608 00:49:21,320 --> 00:49:24,290 Daimon Sensei! 609 00:49:24,290 --> 00:49:26,740 Jou operasie gister was briljant. 610 00:49:26,740 --> 00:49:28,500 Teenliggaampies teen latex 611 00:49:28,500 --> 00:49:32,380 is in Ichinose-san se bloed gevind. 612 00:49:32,380 --> 00:49:34,240 As jy nie daar was nie, 613 00:49:34,240 --> 00:49:37,480 wie weet wat dalk met Ichinose-san gebeur het. 614 00:49:38,720 --> 00:49:41,640 Hoekom het jy nie die hospitaal daarvan vertel nie? 615 00:49:41,640 --> 00:49:43,940 'n Skoot tequila. 616 00:49:43,940 --> 00:49:46,480 Jy sal nie hoef op te hou nie. 617 00:49:46,480 --> 00:49:49,480 Die Direkteur sal erken dat jy reg was. 618 00:49:51,840 --> 00:49:54,680 Dit is wat ek as 'n groot pyn beskou. 619 00:49:55,260 --> 00:49:57,900 Wie is jy in elk geval? 620 00:49:59,390 --> 00:50:01,360 Beweeg. 621 00:50:16,660 --> 00:50:19,460 ...So dit was Daimon Sensei. 622 00:50:27,560 --> 00:50:31,220 - Is hy nou buite gevaar? - Ja. 623 00:50:31,220 --> 00:50:34,100 Dit is 'n goeie ding dat die medikasie werk. 624 00:50:34,330 --> 00:50:37,450 Maar daar is nog steeds fisiese terapie ... 625 00:50:37,450 --> 00:50:41,450 Hy sal nie as Direkteur kan voortgaan nie, sal hy? 626 00:50:43,920 --> 00:50:48,880 Professor, ons maak staat op jou. 627 00:50:49,040 --> 00:50:51,920 Die volgende direkteur... 628 00:50:58,380 --> 00:51:02,080 So dit is dit vir Kubo ... 629 00:51:04,020 --> 00:51:08,220 Dit is jammer dat hy dit nooit gekry het nie terugkeer na die hoofkampus. 630 00:51:08,220 --> 00:51:13,720 Oor die volgende regisseur van die Derde Hospitaal... 631 00:51:15,460 --> 00:51:19,180 Is dit nie Torii-kun nie? 632 00:51:26,060 --> 00:51:28,560 - Nog een. - Sekerlik. 633 00:52:00,300 --> 00:52:02,380 Ek is jammer. 634 00:52:11,780 --> 00:52:13,360 Professor Busujima, 635 00:52:13,360 --> 00:52:18,960 die nuwe direkteur, sal nou die ronde doen. 636 00:52:39,400 --> 00:52:41,400 Jammer om jou te laat wag. 637 00:52:48,380 --> 00:52:53,260 Professor Busujima, baie geluk met die aanstelling as Direkteur. 638 00:52:53,360 --> 00:52:55,370 Dit is meer soos om verban te word van die hoofstad. 639 00:52:55,370 --> 00:52:58,270 Daar gaan jy, grap weer... 640 00:52:58,270 --> 00:53:02,080 Kantoorbestuurder. Is die kontrak vir Daimon Sensei gereed? 641 00:53:02,080 --> 00:53:05,470 Ja. Ek het gehaas om dit hierheen te bring. 642 00:53:10,600 --> 00:53:11,840 Weereens dankie 643 00:53:11,840 --> 00:53:16,400 vir die aanwys van ons Daimon Michiko. 644 00:53:16,400 --> 00:53:19,340 Dan sluit dit die kontrak. Dankie. 645 00:53:19,340 --> 00:53:21,380 Net 'n oomblik, asseblief. 646 00:53:21,380 --> 00:53:25,460 Laat my toe om ons bepalings te stel. 647 00:53:25,460 --> 00:53:27,460 Verskoon my. 648 00:53:32,390 --> 00:53:36,600 Eerstens, werksure sal 8:00 vm. tot 5:00 nm. wees. 649 00:53:36,600 --> 00:53:40,400 Insluitend 'n 1-uur middagete pouse, 650 00:53:40,400 --> 00:53:42,280 8 ure se werk per dag. 651 00:53:42,280 --> 00:53:45,140 Enigiets verder sal aan ekstra kostes onderhewig wees. 652 00:53:45,140 --> 00:53:47,470 Dit is die lys van aanklagte. 653 00:53:49,390 --> 00:53:53,700 Soos jy daar kan sien, werk buite gewone ure is 30 000 jen per uur. 654 00:53:53,700 --> 00:53:57,380 Noodoperasie nie in die kontrak nie is 300 000 jen per operasie. 655 00:53:57,380 --> 00:54:00,020 Dit gaan ons uiteindelik kos meer as my jaarlikse salaris! 656 00:54:00,020 --> 00:54:01,120 Regtig? 657 00:54:01,120 --> 00:54:02,820 Geen manier dat ek tot sulke bepalings instem nie. 658 00:54:02,820 --> 00:54:06,370 Wil jy graag registreer ook by ons agentskap? 659 00:54:06,370 --> 00:54:07,960 Absoluut nie. 660 00:54:07,960 --> 00:54:11,340 Ek kan nie verantwoordelik wees vir 'n vryskutchirurg soos dit is nie. 661 00:54:11,340 --> 00:54:13,880 Wat gaan jy doen as jy 'n mediese fout maak! 662 00:54:13,880 --> 00:54:16,460 Moenie bekommerd wees nie. 663 00:54:17,380 --> 00:54:20,760 Ek maak nie foute nie. 664 00:54:25,370 --> 00:54:29,700 - Akira-san. Die belangrikste term. - Ja. 665 00:54:29,700 --> 00:54:34,470 Ons het nodig dat u hierdie term streng nakom. 666 00:54:34,470 --> 00:54:37,640 Ek sal geen werk doen nie wat nie 'n mediese lisensie vereis nie. 667 00:54:37,640 --> 00:54:39,780 Wat die... Hou dit nou! 668 00:54:39,780 --> 00:54:43,040 Mediese personeel van universiteitshospitale het baie diverse werk om te doen! 669 00:54:43,040 --> 00:54:47,360 Ons weet. Byvoorbeeld, "help die professor met sy navorsing." 670 00:54:47,360 --> 00:54:48,380 Ek sal nie doen nie. 671 00:54:48,380 --> 00:54:50,680 - "Navorsing vir opstelle." - Ek sal nie doen nie. 672 00:54:50,680 --> 00:54:53,330 - "Direkteur se rondtes. Professore se rondtes." - Ek sal nie doen nie. 673 00:54:53,330 --> 00:54:55,560 - "Vergesel professore na akademiese konferensie." - Ek sal nie doen nie. 674 00:54:55,560 --> 00:54:57,880 - "Chauffeur professore na en van gholfbaan." - Ek sal nie doen nie! 675 00:54:57,880 --> 00:55:00,420 - "Skema om 'n minnares te bedek." - Ek sal nie doen nie. 676 00:55:00,420 --> 00:55:03,100 "Woon drinkpartytjies by." En so aan. 677 00:55:03,100 --> 00:55:05,460 Ek het die besonderhede hier geskryf. 678 00:55:07,800 --> 00:55:11,980 Ek sal nie een van daardie doen nie. 679 00:55:11,980 --> 00:55:14,440 Dit is dit. 680 00:55:16,880 --> 00:55:18,820 - Kom ons wys dit af. - Hoekom? 681 00:55:18,820 --> 00:55:20,780 - Stem saam. - Professor Torii is reg. 682 00:55:20,780 --> 00:55:22,180 Stem saam! 683 00:55:34,460 --> 00:55:39,020 Baie goed. Ons sal jou vandag laat begin. 684 00:55:41,480 --> 00:55:44,480 Dan is dit reg. Dankie. 685 00:55:45,160 --> 00:55:48,370 Daimon Michiko-kun. 686 00:55:59,450 --> 00:56:04,450 ’n Mediese lisensie is nie daarvoor nodig nie, is dit? 687 00:56:24,340 --> 00:56:27,780 Direkteur, hoekom het jy haar aangestel? 688 00:56:27,780 --> 00:56:31,660 Sy het 'n wonderlike agtergrond, doen sy nie? 689 00:56:31,660 --> 00:56:37,360 Afkeer van skares, afkeer van gesag, afkeer van beperkings. 690 00:56:37,360 --> 00:56:42,040 ’n Mediese spesialis se lisensie en haar selfgeskerpte vaardigheid 691 00:56:42,040 --> 00:56:44,380 is haar enigste wapens. 692 00:56:58,900 --> 00:57:00,860 Chirurg Daimon Michiko. 693 00:57:00,860 --> 00:57:03,360 Ons sal nou begin die uitsny van die regterlob van die lewer... 694 00:57:03,360 --> 00:57:05,780 Ook bekend as 695 00:57:05,780 --> 00:57:09,270 Dokter X.