1
00:00:09,384 --> 00:00:10,801
මීට පෙර ඩෙක්ස්ටර් මත...

2
00:00:11,136 --> 00:00:12,928
එය අපව සර්පයන් ඝාතනය කරා ගෙන යයි.

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,972
සමහරවිට සෑම් අයියා
අපේ ගොදුර ගැන හරි.

4
00:00:15,348 --> 00:00:16,432
මම හිතන්නේ මේකද?

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,059
සිට සාක්ෂි
අයිස් ට්රක් මිනීමරු පරීක්ෂණය.

6
00:00:25,483 --> 00:00:26,859
ඔයා හිතන්නේ මම ලුතිනන් වෙනවා කියලා

7
00:00:26,943 --> 00:00:28,861
කරන්න දෙයක් තිබුනා
අපි අතර සිදු වූ දේ සමඟ?

8
00:00:28,945 --> 00:00:31,572
නැහැ, මට විශ්වාසයි එය නිකම් විය
මහා මගුලක් අහම්බයක්.

9
00:00:32,073 --> 00:00:33,198
මම රඟපාන්න දන්නේ නැහැ.

10
00:00:33,283 --> 00:00:35,034
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
මම දන්නේ නැහැ කුලියට ගන්නේ කවුද කියලා.

11
00:00:35,118 --> 00:00:37,369
ඩෙබ්, ඔයා හිතන්න තරම් දක්ෂයි
මේක ලේසි වෙයි කියලා.

12
00:00:37,787 --> 00:00:40,414
මම මගේ පස්ස පැත්තට දැම්මා
ඔබව සලකමින් පවා,

13
00:00:40,915 --> 00:00:42,374
එබැවින් ආකල්පය නවත්වන්න.

14
00:00:44,961 --> 00:00:46,462
ඔබ ගැලවීමට යන්නේද?

15
00:00:46,546 --> 00:00:48,505
- එය ඔයාට බාරයි.
- ඔව්, කරුණාකර!

16
00:00:48,590 --> 00:00:52,801
ආදරණීය දෙවියනි, මාගේ සියලු පාපවලින් මා පවිත්ර කරන්න.

17
00:00:54,095 --> 00:00:55,262
ඔහු සූදානම්.

18
00:02:54,340 --> 00:02:56,175
ඔබ භාර ගන්නවාද
දෙවියන් වහන්සේගේ ආඥා පිළිපැදීමට

19
00:02:56,259 --> 00:02:58,302
ඔහුගේ පුත්‍රයා වන අපගේ ස්වාමීන්ගේ ඇදහිල්ලද?

20
00:02:58,386 --> 00:02:59,469
මම කරනවා.

21
00:02:59,554 --> 00:03:02,681
සමහරු හිතන්නේ ආගම කියලයි
ප්‍රාථමික සංස්කෘතීන් සඳහා මාර්ගයක් ලෙස ආරම්භ විය

22
00:03:02,765 --> 00:03:05,100
ස්වභාවික සංසිද්ධිය පැහැදිලි කිරීමට,

23
00:03:05,435 --> 00:03:07,686
ගින්න, සුළඟ, වර්ෂාව.

24
00:03:08,313 --> 00:03:10,189
ඔවුන් එක් එක් කෙනාට දෙවි කෙනෙක් මැව්වා.

25
00:03:11,107 --> 00:03:13,150
මාගේ සහෝදරය, මම ඔබව ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ බව්තීස්ම කරමි.

26
00:03:13,651 --> 00:03:15,110
ඔබ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සමඟ මරණයෙන් බව්තීස්ම වී ඇත.

27
00:03:15,945 --> 00:03:18,197
ඔබ විද්‍යාව යැයි සිතනු ඇත
ආගම යල් පැන ගිය එකක් වෙන්න ඇති.

28
00:03:19,616 --> 00:03:20,657
නමුත් ඒක වෙලා නැහැ.

29
00:03:26,915 --> 00:03:28,457
නාන්න යන්න,

30
00:03:29,250 --> 00:03:30,792
අලුත් මිනිහෙක් එලියට එන්න.

31
00:03:31,711 --> 00:03:34,171
මම විශ්වාස කළා නම්
එය එතරම් සරල විය.

32
00:03:36,507 --> 00:03:40,469
ඒත් සෑම් අයියා විශ්වාස කරනවා,
ඒ නිසා ඔහු සම්පූර්ණ වී ඇත.

33
00:03:43,264 --> 00:03:44,932
එය ඔහුගේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.

34
00:04:00,156 --> 00:04:01,698
ඒ මගේ පුතා හැරිසන්.

35
00:04:02,825 --> 00:04:03,951
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද?

36
00:04:06,579 --> 00:04:07,663
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

37
00:04:08,122 --> 00:04:09,456
ඒකට කමක් නැහැ.

38
00:04:10,667 --> 00:04:13,126
ඔබ නික් දුටුවාද?
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ පැමිණීම ගැන ස්තුති කිරීමටයි.

39
00:04:13,253 --> 00:04:17,506
ඔව්, එයාට හෙට මට ස්තුති කරන්න පුළුවන්
මම මගේ මෝටර් රථය ගෙන එන විට සාප්පුවේදී.

40
00:04:17,715 --> 00:04:19,341
කුමක් ද? ඔබට තවත් අනතුරක් සිදුවී තිබේද?

41
00:04:19,759 --> 00:04:20,926
නරක රිය පැදවීමේ කර්මය.

42
00:04:21,594 --> 00:04:24,096
මචන්, කවුරුහරි ඔයාට කියන්න හදනවා
වේගය අඩු කරන්න, සහෝදරයා.

43
00:04:25,556 --> 00:04:26,723
ඉතින් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

44
00:04:29,018 --> 00:04:30,769
එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

45
00:04:31,771 --> 00:04:33,480
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
අධ්‍යාත්මික දේවල්,

46
00:04:33,564 --> 00:04:35,857
දෙවන අවස්ථා,
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

47
00:04:35,984 --> 00:04:37,317
නික් වෙනුවෙන්.

48
00:04:38,069 --> 00:04:39,111
ඒත් ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි නේද?

49
00:04:42,323 --> 00:04:43,657
මට එය තේරෙනවා.

50
00:04:44,284 --> 00:04:46,660
ඔබ බොක්කෙහි ඩක් එකක් ගන්න,
ඔබ ඔබේ සියලු ගැටලු විසඳා ගන්න.

51
00:04:46,869 --> 00:04:48,370
එය බොහෝ විට ශබ්ද කරයි
ඔයාට ගොනා වගේ.

52
00:04:48,871 --> 00:04:50,414
ඒකට එක වචනයක්.

53
00:04:50,498 --> 00:04:52,165
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය ඩක් ගැන නොවේ.

54
00:04:52,750 --> 00:04:56,962
එය, යම් දෙයකට යටත් වීම ගැන ය
ඔබට වඩා උතුම්.

55
00:04:57,630 --> 00:05:00,007
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මචන්, වටපිට බලන්න.

56
00:05:02,051 --> 00:05:03,760
ඔබ සිතන්නේ ඔබ හිරු නිර්මාණය කරන බවයි
උදේ එන්නද?

57
00:05:03,845 --> 00:05:05,554
ඔයා හිතනවා ඇති කරන්න පුළුවන් කියලා
වඩදිය ඇතුලට එනවද?

58
00:05:05,680 --> 00:05:08,473
නැත, නමුත් එය පෘථිවිය භ්‍රමණය වේ
එහි අක්ෂය මත, සඳෙහි ඇද ගැනීම.

59
00:05:08,683 --> 00:05:11,268
එබැවින් ඔබ විශ්වාස කරයි
ඔබට වඩා උතුම් දෙයක් තුළ.

60
00:05:19,736 --> 00:05:22,362
- යන්න වෙනවා. වැඩ කරන්න.
- හරි.

61
00:05:23,114 --> 00:05:24,406
හැරිසන් කාර් එක ගන්න.

62
00:05:24,532 --> 00:05:27,075
ඔව්, කවුරුහරි
ඔහු සමඟ රිය පැදවීමට සිදු විය.

63
00:05:31,914 --> 00:05:32,956
ඉදිරියට යන්න.

64
00:05:41,883 --> 00:05:44,009
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

65
00:06:01,611 --> 00:06:03,362
දුෂ්ට රොඩියෝට කුමක් සිදුවේද?

66
00:06:04,113 --> 00:06:05,697
ඔබේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි.

67
00:06:06,407 --> 00:06:08,658
සමහර ලෙඩ්ඩු මහණ වෙලා
සිරුරේ කොටස් mannequins දක්වා

68
00:06:08,743 --> 00:06:10,619
පසුව ඔවුන්ව අශ්වයන්ට බැඳ තැබුවා.

69
00:06:10,703 --> 00:06:12,245
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද?

70
00:06:12,330 --> 00:06:15,540
ශරීර කොටස්?
මේ දර්ශනය මට හිතන්න පොළඹවනවා...

71
00:06:15,666 --> 00:06:17,125
බ්‍රයන්, මගේ සහෝදරයා.

72
00:06:17,210 --> 00:06:18,293
ඔබේ සහෝදරයා?

73
00:06:18,753 --> 00:06:20,587
- රූඩි, අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා?
- සමාවෙන්න.

74
00:06:20,671 --> 00:06:23,173
නැහැ, කමක් නැහැ. මමත් ඒක කල්පනා කර කර හිටියා.

75
00:06:23,257 --> 00:06:24,966
කෙනෙක් කියන අදහස විතරයි
මෙච්චර දාන්නම්...

76
00:06:25,051 --> 00:06:27,761
- පරිකල්පනය.
ම්ලේච්ඡත්වය ඝාතනය කිරීම.

77
00:06:28,096 --> 00:06:29,137
මෙහේ එන්න.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

78
00:06:29,430 --> 00:06:31,056
- ලුතිනන්.
- තත්පරයක් ඉන්න.

79
00:06:33,059 --> 00:06:34,101
එය පරික්ෂා කරන්න.

80
00:06:34,644 --> 00:06:36,603
- ලුතිනන්.
- මම යම් දෙයක් මැද ඉන්නේ.

81
00:06:36,687 --> 00:06:37,729
මේක මතකද?

82
00:06:41,901 --> 00:06:46,196
කැටයම් කළ ලාංඡනයම තමයි
ගොදුරු වූ සර්පයාගේ බඩට.

83
00:06:46,280 --> 00:06:47,406
අත්සනක් වගේ.

84
00:06:49,867 --> 00:06:51,743
එකම අසනීප මගුලක්.
වෙනස් ඝාතන දෙකක්.

85
00:06:51,828 --> 00:06:53,203
හේයි, ලුතිනන්?

86
00:06:53,746 --> 00:06:55,080
දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රේමය සඳහා, කුමක් ද?

87
00:06:59,085 --> 00:07:00,252
හරි.

88
00:07:01,045 --> 00:07:02,295
එක එක වෙලාවට. යන්න.

89
00:07:02,380 --> 00:07:04,047
ප්‍රාදේශීය ඉස්තාල වටේට කතා කළා.

90
00:07:04,132 --> 00:07:06,091
කිලෝමීටරයක් පමණ දුරින් එකක් තිබේ
මෙතැන් සිට උතුරට,

91
00:07:06,175 --> 00:07:08,051
අශ්වයන් හතර දෙනෙකු අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය
දින දෙකකට පෙර.

92
00:07:08,594 --> 00:07:10,178
- ක්වින්?
- මාර්ගයේ සවිකර ඇති මුර සංචාර.

93
00:07:10,263 --> 00:07:11,430
ඔවුන් පැයක් ඇතුළත මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

94
00:07:11,514 --> 00:07:13,849
මම ශරීර කොටස් ගණන් කළා
සහ රුධිරය ටයිප් කිරීම,

95
00:07:13,933 --> 00:07:14,975
ඒ සියල්ල B-positive වේ.

96
00:07:15,059 --> 00:07:17,060
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි බලනවා
මෙහි එක් ගොදුරක්.

97
00:07:17,145 --> 00:07:19,479
ජේසුස් වහන්සේ. කවුරුහරි
ගොඩක් කරදර වලට ගියා.

98
00:07:20,273 --> 00:07:21,565
ඔහු අපට යමක් කියන්නට උත්සාහ කරයි.

99
00:07:21,858 --> 00:07:23,942
ඔව්. "මම නම් පිස්සෙක්.

100
00:07:24,694 --> 00:07:26,862
එයා කියනවා,
"එය ලෝකයේ අවසානයයි."

101
00:07:27,363 --> 00:07:28,405
ඒ වගේ දෙයක්.

102
00:07:28,865 --> 00:07:32,701
එළිදරව්වේ අසරුවන් හතර දෙනෙක්,
සුදු, රතු, සුදුමැලි සහ කළු.

103
00:07:32,952 --> 00:07:34,327
දක්ෂයෙක් ගන්නේ නැහැ
එය තේරුම් ගැනීමට.

104
00:07:34,620 --> 00:07:35,662
සහ ඔබ කවුද?

105
00:07:35,746 --> 00:07:38,123
මට කණගාටුයි.
මේ චිකාගෝ හි මයික් ඇන්ඩර්සන්.

106
00:07:38,207 --> 00:07:41,460
ඔහු මගේ ආදේශකයා.
මයික්, මේ හැමෝම.

107
00:07:41,544 --> 00:07:42,586
ඔයා කියන්න හිටියේ?

108
00:07:42,670 --> 00:07:45,672
මිනීමරුවා අපට දර්ශනයක් පෙන්වයි
එළිදරව් පොතෙන්.

109
00:07:45,756 --> 00:07:47,174
ඇදහිල්ලෙන් මිනීමරුවෙක්ද?

110
00:07:49,302 --> 00:07:50,677
- අපරාදේ, මෙතන රස්නෙයි.
- ඔව්.

111
00:07:50,761 --> 00:07:52,220
එය මියාමි, දක්ෂයි.

112
00:07:53,181 --> 00:07:55,307
- සර්පයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

113
00:07:55,725 --> 00:07:58,059
සර්පයන් හතක්. ඔවුන් ගැන ඕනෑම සඳහනක්
එළිදරව් පොතේ?

114
00:07:58,561 --> 00:08:00,395
- දන්නේ නැහැ. මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
- ඒක කරන්න.

115
00:08:01,272 --> 00:08:02,856
මේ අතර, ඔබ දෙදෙනා,
ඉස්තාලයට යන්න.

116
00:08:02,940 --> 00:08:05,150
නිරීක්ෂණ පටියක් දැයි බලන්න
අපට සැකකරුවෙකු ලබා දෙනු ඇත.

117
00:08:05,276 --> 00:08:07,110
ඩෙක්ස්ටර්, මසුකා,
අශ්වයන්ට වෙඩි තියන්න

118
00:08:07,195 --> 00:08:08,737
එබැවින් අපට ආරම්භ කළ හැකිය
මේ ජරාව වෙන් කරගෙන.

119
00:08:10,740 --> 00:08:13,408
මේක කවුරු කලත්
මගේ ගෝත්‍රයේ සාමාජිකයෙක් වගේ.

120
00:08:15,536 --> 00:08:17,787
නමුත් මේ අශ්වයෙක්
වෙනස් වර්ණයකින්.

121
00:08:20,416 --> 00:08:21,666
මේ කුමක් ද?

122
00:08:29,842 --> 00:08:33,094
සිරුරේ කොටස් බව මසුකා තහවුරු කළේය
සියල්ල එකම ගොදුරට අයත් වේ.

123
00:08:33,387 --> 00:08:35,764
අපි ඇඟිලි සලකුණු වලින් හැඳුනුම්පතක් ලබා ගත්තා,
නේතන් රොබට්ස්.

124
00:08:36,766 --> 00:08:39,392
දවස් දෙකකට කලින් ජොග් එකක් ගියා..
කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.

125
00:08:39,685 --> 00:08:41,561
ඔබ මරා දැමූ තුවාලය සංසන්දනය කළාද?
සර්පයන්ට ගොදුරු වූවන්ට එරෙහිව?

126
00:08:41,854 --> 00:08:43,313
- මම කළා.
- සහ?

127
00:08:44,232 --> 00:08:45,398
එය නියම ගැලපීමකි.

128
00:08:46,275 --> 00:08:48,401
එකම අත්සන, එකම මරන තුවාලය.

129
00:08:48,486 --> 00:08:49,611
එකම මිනීමරුවා.

130
00:08:50,071 --> 00:08:54,032
ME වාර්තාව
තුවාලයේ ඉතිරි වූ බව කීවේය.

131
00:08:54,408 --> 00:08:56,993
එය සැකසෙමින් පවතී. අපි කළ යුතුයි
එය අද පසුව රසායනාගාරයට ගෙන යන්න.

132
00:08:57,328 --> 00:08:58,828
මිනීමැරුම් ආයුධයක් ගැන අදහසක් තිබේද?

133
00:08:59,539 --> 00:09:01,164
යම් ආකාරයක පිහියෙන් ඇනීම.

134
00:09:01,249 --> 00:09:04,292
අපි ලැබෙන තුරු නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ
තුවාලයේ ME හි මිනුම්.

135
00:09:04,627 --> 00:09:06,002
ශරීරයේ කැපුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

136
00:09:07,463 --> 00:09:10,006
මම හිතන්නේ අස්ථි කියත්.

137
00:09:17,682 --> 00:09:19,849
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

138
00:09:35,324 --> 00:09:37,742
1242.

139
00:09:37,827 --> 00:09:39,452
- එය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

140
00:09:39,537 --> 00:09:41,830
- යම් ආකාරයක පණිවිඩයක්.
- තවත් එකක්?

141
00:09:42,957 --> 00:09:44,749
ජේසුනි! කොච්චරද
මේ මගුලට කියන්න තියෙනවද?

142
00:09:46,127 --> 00:09:48,086
බොහෝ, පෙනෙන විදිහට.

143
00:09:50,631 --> 00:09:53,341
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන එයා එකක් දාලා ගියා
ගොදුරු වූ සර්පයන් මතද?

144
00:09:55,344 --> 00:09:57,262
ඔහුගේ ඇස් පිටුපස කිසිවක් නැත.

145
00:09:57,763 --> 00:09:59,139
මුඛය හෝ කන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

146
00:09:59,223 --> 00:10:00,599
දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

147
00:10:01,601 --> 00:10:02,642
අපට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

148
00:10:04,895 --> 00:10:06,813
අපි නැහැ. ඒක තමයි එයාට නැතිවෙලා තියෙන්නේ.

149
00:10:08,316 --> 00:10:10,025
ඔහුගේ බඩවැල්.

150
00:10:17,700 --> 00:10:20,118
වගේ මට මතක් වෙනවා
ධාන්‍ය පෙට්ටියක ත්‍යාගය සොයමින්.

151
00:10:20,202 --> 00:10:21,995
ඔයා ඒකටත් හැමදාම දක්ෂයි.

152
00:10:23,414 --> 00:10:24,456
ජැක්පොට්!

153
00:10:26,125 --> 00:10:29,169
1237, 1242.
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

154
00:10:29,795 --> 00:10:32,547
මම ලුතිනන් වෙලා කියලා
සතියකට අඩු කාලයක් සඳහා

155
00:10:32,632 --> 00:10:35,258
සහ දැනටමත් ක්‍රීඩා කිහිපයක් තිබේ,

156
00:10:35,343 --> 00:10:37,469
sick-as-fuck අනුක්‍රමික ඝාතකයා
මට අල්ලන්නද?

157
00:10:37,678 --> 00:10:38,887
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවේ.

158
00:10:40,514 --> 00:10:41,806
තවමත්.

159
00:10:41,891 --> 00:10:45,018
අනුක්‍රමික ඝාතනය ඇතුළත් වේ
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම

160
00:10:45,102 --> 00:10:47,604
වෙනම සිදුවීම් තුනකින් හෝ වැඩි ගණනකින්.

161
00:10:47,688 --> 00:10:48,980
දැනට අපේ මිනිහා කරලා තියෙන්නේ දෙකක් විතරයි.

162
00:10:49,190 --> 00:10:51,107
ඔයා මාව හදන්නද හදන්නේ
හොඳක් හෝ නරකක් දැනෙනවාද?

163
00:10:52,234 --> 00:10:53,443
සමාවෙන්න.

164
00:10:57,239 --> 00:10:58,657
ඒ ජේමි.

165
00:10:58,783 --> 00:11:00,033
හේයි, හැමදේම හරිද?

166
00:11:00,117 --> 00:11:02,243
හැරිසන්ට එතරම් සතුටක් දැනෙන්නේ නැත.

167
00:11:02,536 --> 00:11:04,704
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

168
00:11:04,872 --> 00:11:07,082
එයා නෑ... එයා උදේට කෑවෙ නෑ.

169
00:11:07,249 --> 00:11:10,001
නමුත්, මම අදහස් කළේ, ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් හරි බව පෙනේ.

170
00:11:10,086 --> 00:11:14,089
ටිකක් මහන්සියි විතරයි. මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට එය බඩේ කැක්කුමක් හෝ ...

171
00:11:14,173 --> 00:11:15,715
මම ඔහුගේ ක්‍රීඩා දිනය අවලංගු කළ යුතුද?

172
00:11:15,800 --> 00:11:18,343
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය.

173
00:11:18,427 --> 00:11:19,719
- හරි.
- ඔහු නරක අතට හැරුණොත් ...

174
00:11:19,804 --> 00:11:21,805
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

175
00:11:26,268 --> 00:11:27,602
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

176
00:11:27,687 --> 00:11:30,313
ඔව්, මේ අසරුවන් හතර නඩුව,
එය ප්‍රවෘත්ති පුරා ඇත.

177
00:11:30,398 --> 00:11:31,439
අපි මාධ්‍යවේදීන් ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

178
00:11:31,899 --> 00:11:33,274
දැනටමත් ඔබට වඩා පියවර දෙකක් ඉදිරියෙන්.

179
00:11:33,359 --> 00:11:35,235
මම සමුළුවක් කැඳෙව්වා
අද දහවල් සඳහා,

180
00:11:35,319 --> 00:11:37,696
- සහ මම ප්රකාශයක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
- මෝගන් ප්‍රකාශය කරයි.

181
00:11:38,989 --> 00:11:40,323
නමුත් ඇයට කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ.

182
00:11:41,158 --> 00:11:43,201
මම සිය ගණනකට නායකත්වය දුන්නා
පුවත්පත් සාකච්ඡා,

183
00:11:43,327 --> 00:11:44,786
සහ, ඇත්තටම,
තත්වයන් යටතේ ...

184
00:11:44,870 --> 00:11:47,122
මෝගන් නව මුහුණුවරයි
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ, මරියා.

185
00:11:47,415 --> 00:11:48,748
- මම තවමත් ...
- පැරණි මුහුණ.

186
00:11:50,251 --> 00:11:51,918
දැන්, හෙට හවසට සෙට් කරන්න.

187
00:11:53,838 --> 00:11:55,004
හොඳයි.

188
00:11:59,093 --> 00:12:01,302
ඇයි මගුල
මම මාධ්‍ය හමුවකට නායකත්වය දෙනවාද?

189
00:12:01,721 --> 00:12:04,305
- ඒක ඔයාගේ දෙයක් නේද?
- සාමාන්යයෙන්, ඔව්.

190
00:12:04,390 --> 00:12:07,851
නමුත් මම උපායශීලී තීරණයක් ගත්තා
ඔබව අවධානයට ලක් කිරීමට.

191
00:12:07,935 --> 00:12:10,645
ඔබ මහජනතාවට හැඟීමක් ලබා දෙනු ඇත
තත්වය අඩු විවේචනාත්මක බව.

192
00:12:10,730 --> 00:12:15,692
ඊට අමතරව, පුවත්පත් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම
ලුතිනන් ලෙස ඔබේ වගකීම වේ.

193
00:12:15,776 --> 00:12:16,818
මම හිතුවා මගේ වගකීම කියලා

194
00:12:16,902 --> 00:12:18,862
අශ්ව මගුල අල්ලාගෙන සිටියේය
ඒක මිනිස්සු මරනවා.

195
00:12:19,113 --> 00:12:21,990
ඔබට බහු කාර්යයන් කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,

196
00:12:22,074 --> 00:12:24,325
ඔබ තවමත් අවසන් කර නැත
ඔබේ රාජකාරියට සුදුසු ප්‍රතිකාරය.

197
00:12:25,453 --> 00:12:26,786
සති දෙකකට කලින් රූගත කිරීම් ඉවරයි.

198
00:12:26,871 --> 00:12:28,288
මම කොහොමද වෙලාව හොයාගන්නේ
චිකිත්සකයෙකු වෙත යාමට?

199
00:12:28,372 --> 00:12:30,248
එය ගණනය කරන්න.

200
00:12:31,292 --> 00:12:33,042
ඔබ වගකීමක්
ඔබ නිදහස් වන තුරු.

201
00:12:36,922 --> 00:12:38,631
මගුල් නපුරු සිහිනයක්.

202
00:12:42,928 --> 00:12:43,970
ඔයාට හරි ද?

203
00:12:45,681 --> 00:12:46,848
පැහැදිලිවම.

204
00:12:48,559 --> 00:12:51,144
ඔයාට සනීප වෙයි. නිකම්...

205
00:12:52,646 --> 00:12:54,022
කමක් නෑ. මගේ තැන නෙවෙයි.

206
00:12:55,399 --> 00:12:57,066
කුමක් ද? මට කියන්න.

207
00:12:58,110 --> 00:13:00,195
ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය

208
00:13:01,572 --> 00:13:05,992
තව ටිකක් වෘත්තීය අඳින්න.
හරියට ලුතිනන් කෙනෙක් වගේ.

209
00:13:07,411 --> 00:13:09,829
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, සායක් ඇඳුම, විලුඹ.

210
00:13:10,414 --> 00:13:11,915
මම අඳින පළඳින විදිහේ වැරැද්ද මොකක්ද?

211
00:13:12,625 --> 00:13:13,958
මම කිව්වේ,
ඔයා හරියට ඔයා වගේ...

212
00:13:14,043 --> 00:13:15,502
මොකක්ද?

213
00:13:15,586 --> 00:13:16,669
රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

214
00:13:17,546 --> 00:13:19,088
නෑ, හරියට ඔයා හොඩවුන් එකකට යනවා වගේ.

215
00:13:23,886 --> 00:13:25,303
මා තැබිය යුත්තේ කොතැනද යන්නයි
වෛද්ය පරීක්ෂක වාර්තාව

216
00:13:25,387 --> 00:13:27,639
- අසරුවන් හතර දෙනාගේ නඩුව සඳහා?
- කොහේ හරි.

217
00:13:28,182 --> 00:13:29,224
ඔබ පසුව කාර්යබහුලද?

218
00:13:30,017 --> 00:13:31,643
අපි හිතුවා අපේ දෙවැනි දිනය ගන්න පුළුවන් කියලා.

219
00:13:31,727 --> 00:13:34,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට රෝලර් ඩර්බි පුහුණුවීම් තිබේ
9:00 දක්වා,

220
00:13:34,104 --> 00:13:35,396
නමුත් අපට සම්පූර්ණයෙන්ම රැඳී සිටිය හැකිය.

221
00:13:35,481 --> 00:13:37,816
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔයා ඩර්බි කෙල්ලෙක්ද?

222
00:13:38,234 --> 00:13:39,484
එය ඔප්පු කිරීමට තැලීම් තිබේ.

223
00:13:39,985 --> 00:13:41,194
මම හිතන්නේ මගේ ඔළුව පුපුරලා ගියා විතරයි.

224
00:13:42,780 --> 00:13:43,863
මට අදහසක් තියෙනවා.

225
00:13:45,115 --> 00:13:47,408
ඇයි අපිට නැත්තේ
අපේ දෙවන දිනය දැන්?

226
00:13:47,660 --> 00:13:48,910
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

227
00:13:48,994 --> 00:13:50,954
පුංචි Make-out සැසිය
කාන්තා නානකාමරයේ?

228
00:13:51,372 --> 00:13:54,833
මම හිතුවා මොකක් හරි පෙන්නන්න සහ කියන්න
සාක්ෂි කාමරයේ?

229
00:13:54,917 --> 00:13:56,084
ඊටත් වඩා හොඳයි.

230
00:13:57,211 --> 00:13:58,253
අපිරිසිදු වර්ගය නොවේ.

231
00:13:59,380 --> 00:14:03,258
ඔබ දන්නවා, මට පෙන්වන්න
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරු දේවල් ඉතා සිසිල් විය.

232
00:14:03,425 --> 00:14:05,802
මම නිකමට හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට මට ත්‍රිත්ව දේවල් පෙන්වන්න පුළුවන්

233
00:14:05,886 --> 00:14:08,221
- හෝ බේ වරාය බුචර් සාක්ෂි.
- මට බැහැ.

234
00:14:08,514 --> 00:14:10,056
FBI එකේ ඔය ඔක්කොම ෆයිල් තියෙනවා...

235
00:14:10,266 --> 00:14:12,642
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
එය ඔබට පසුව තීරණය කිරීමට.

236
00:14:13,519 --> 00:14:14,936
ඔබට වඩා හොඳයි.

237
00:14:15,646 --> 00:14:18,690
දැන් ME වාර්තාව විවෘත කරන්න.
ඒකෙ කියන දේ දැනගන්න මම මැරෙනවා.

238
00:14:24,697 --> 00:14:27,657
බ්‍රයන් පණිවිඩ එවූ විට,
ඒවා මා වෙනුවෙන්ම සාදා ඇත.

239
00:14:28,367 --> 00:14:30,702
නමුත් මට තවමත් හැකි විය යුතුය
මේ මිනිහගේ කෝඩ් එක කඩන්න.

240
00:14:32,621 --> 00:14:33,913
- කමක් නැහැ.
- සූදානම්ද?

241
00:14:33,998 --> 00:14:35,164
අපි මේක කරමු.

242
00:14:35,249 --> 00:14:37,709
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට දැනටමත් තිබේ
රහස් පරීක්ෂක මයික් ඇන්ඩර්සන් හමු විය.

243
00:14:37,793 --> 00:14:39,335
ඔහු න්‍යායක් මත වැඩ කරයි
අපේ මිනීමරුවා කියලා

244
00:14:39,420 --> 00:14:41,671
දර්ශන නැවත රඟ දක්වයි
එළිදරව් පොතෙන්.

245
00:14:42,298 --> 00:14:44,173
මෙහි ම්ලේච්ඡ රූප රාශියක් ඇත,

246
00:14:44,258 --> 00:14:45,633
සහ අපේ මිනීමරුවාට තිබුණා
තෝරා ගැනීමට බොහෝ දේ.

247
00:14:45,718 --> 00:14:48,136
මට දැන් ME වාර්තාව ලැබුණා
vic අසරුවන් හතර දෙනාගෙන්.

248
00:14:48,220 --> 00:14:49,679
- එය පවසන දේ අනුමාන කරන්න.
- ඉතා වැදගත් විය යුතුය

249
00:14:49,763 --> 00:14:50,972
ඔබට මේ ආකාරයට මෙහි කඩා වැදීමට.

250
00:14:51,223 --> 00:14:52,557
එයා ටිකක් නාට්‍ය රැජිනක්.

251
00:14:52,641 --> 00:14:55,351
ඔක්සිකරණය වූ යකඩ අංශු එහි තිබී ඇත
මරන තුවාලයේ.

252
00:14:55,686 --> 00:14:58,897
මලකඩ. මම කිව්වේ කවුරුවත් යකඩ පාවිච්චි කරලා නැහැ
මධ්යකාලීන යුගයේ සිට ආයුධ සෑදීමට.

253
00:14:58,981 --> 00:15:02,275
ඒ කියන්නේ අපේ මිනීමරුවා
පෞරාණික කෞතුක වස්තුවක් භාවිතා කළ හැකි විය.

254
00:15:02,776 --> 00:15:05,612
- මොන වගේ කෞතුක භාණ්ඩයක්ද?
- මට තවම විශ්වාස නැහැ.

255
00:15:05,696 --> 00:15:08,031
නමුත් තුවාලයේ මානයන්
කඩුවක් යෝජනා කරන්න.

256
00:15:08,282 --> 00:15:10,325
නමුත් සිය ගණනක් ඇත
කඩු වර්ග.

257
00:15:10,409 --> 00:15:12,243
නියමයි. ඒ මත ඉන්න.
මයික්, ඔයා කිව්වේ?

258
00:15:12,328 --> 00:15:15,079
මෙතෙක්, අපේ මිනීමරුවා
අපට වගු තුනක් ලබා දී ඇත.

259
00:15:15,164 --> 00:15:16,623
පරිමාණයෙන් බඩවැල්,

260
00:15:16,707 --> 00:15:18,750
සර්පයන් ගොදුරු,
සහ අසරුවන් හතර දෙනා.

261
00:15:18,834 --> 00:15:21,336
මට කණගාටුයි. "ටේබල්"?

262
00:15:21,503 --> 00:15:22,587
එය නාට්‍යමය යෙදුමකි

263
00:15:22,671 --> 00:15:24,797
මනරම් සමූහගත කිරීමක් ගැන සඳහන් කරමින්
මිනිසුන් හෝ වස්තූන්.

264
00:15:25,049 --> 00:15:27,216
මෙච්චර වෙලා මම හිතුවා
ඒවා අපරාධ දර්ශන ලෙස හැඳින්වේ.

265
00:15:27,301 --> 00:15:29,093
නැහැ, එය අපරාධ සිදුවීමකට වඩා වැඩි දෙයක්.

266
00:15:29,345 --> 00:15:31,012
ඔහු අපට පෙන්වන සෑම දෙයක්ම
අර්ථයක් ඇත,

267
00:15:31,096 --> 00:15:35,224
සිරුරු ස්ථානගත කිරීමෙන්
ඔහු ගොදුරු වූවන්ට අඳින ඇඳුම් වලට.

268
00:15:35,309 --> 00:15:36,809
- කිසිවක් අහම්බෙන් නොවේ.
- හරියටම.

269
00:15:36,894 --> 00:15:37,977
ඔහු අප සමඟ සන්නිවේදනය කරයි.

270
00:15:38,062 --> 00:15:39,938
මයික් උදව් කරනවා විතරයි
පරිවර්තනය සමඟ.

271
00:15:40,898 --> 00:15:44,984
එළිදරව්වේ අසරුවන් හතර දෙනා
එළිදරව් 6 හි විස්තර කර ඇත,

272
00:15:45,069 --> 00:15:46,277
පද එක සිට අට දක්වා.

273
00:15:46,779 --> 00:15:49,489
සර්පයින් හත්දෙනා ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්,
එළිදරව් 13.

274
00:15:50,240 --> 00:15:55,036
“මම මුහුදේ වැලි මත සිටගෙන සිටියෙමි
මුහුදෙන් සර්පයෙක් නැඟිටිනවා දුටුවා,

275
00:15:55,245 --> 00:15:56,996
"හිස් හතක් ඇති."

276
00:15:57,456 --> 00:15:58,623
සහ බඩවැල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

277
00:15:59,416 --> 00:16:02,126
බඩවැල් මත කිසිදු මාර්ගයක් නොමැත,

278
00:16:02,211 --> 00:16:03,878
නමුත් යුක්තියේ පරිමාණයන්
බයිබලය පුරා ඇත.

279
00:16:03,963 --> 00:16:06,214
මම හිතන්නේ ඔහු යොමු කරනවා කියලා
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චය.

280
00:16:06,507 --> 00:16:07,882
ඉලක්කම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ශරීරයෙන් සොයා ගත්තාද?

281
00:16:07,967 --> 00:16:09,509
1237 සහ 1242.

282
00:16:09,718 --> 00:16:11,052
දන්නේ නැහැ.

283
00:16:11,136 --> 00:16:12,470
නමුත් මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්
එළිදරව් විශේෂඥයෙකු සමඟ

284
00:16:12,554 --> 00:16:13,596
අපට වැඩි යමක් පැවසිය හැක්කේ කාටද?

285
00:16:16,892 --> 00:16:19,018
ඒවා දින පහක පරතරයකින් සිදු විය.

286
00:16:19,812 --> 00:16:21,437
ඝාතන දෙක,
ඒවා දින පහක පරතරයකින් සිදු විය.

287
00:16:21,522 --> 00:16:24,357
අතර වෙනස
1237 සහ 1242 යනු පහකි.

288
00:16:24,441 --> 00:16:25,858
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම කලින් දැක්කෙ නැත්තෙ.

289
00:16:25,943 --> 00:16:27,652
එබැවින් සංඛ්යා දින වේ.

290
00:16:27,736 --> 00:16:28,945
ඔහු යමක් ගණන් කරයි.

291
00:16:29,029 --> 00:16:30,488
- කුමකටද?
- දන්නේ නැහැ.

292
00:16:30,572 --> 00:16:35,326
නමුත් මේ සියලු එළිදරව් දේවල් නම්
ලෝක විනාශය හා සම්බන්ධයි

293
00:16:35,411 --> 00:16:37,078
සමහර විට එය ලෝකයේ අවසානය දක්වා විය හැකිය.

294
00:16:37,413 --> 00:16:41,040
හරි ඉතින් අපි බලනවා
ආගමික ගෙඩි මල්ලක් සඳහා.

295
00:16:41,125 --> 00:16:43,209
ක්වින්, බැටිස්ටා,
ඕනෑම අවසාන කාලයේ උන්මත්තකයන් වට කර ගන්න

296
00:16:43,293 --> 00:16:44,335
අපරාධ වාර්තා තිබිය හැක.

297
00:16:45,295 --> 00:16:47,839
අපි මේ ඩූම්ස්ඩේ කිලර්ව හොයාගමු.

298
00:17:00,144 --> 00:17:02,395
ඒක වෙනවා ට්‍රැවිස්.

299
00:17:02,479 --> 00:17:05,898
අප අවට බලන්න. මිනිස්සු බයයි.

300
00:17:07,985 --> 00:17:10,361
ඉක්මනින්, ඔබ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනීවි
අපි මොකක්ද...

301
00:17:16,285 --> 00:17:18,619
ට්‍රැවිස්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

302
00:17:18,996 --> 00:17:21,080
ඔව්. ඔවුන් බයයි.

303
00:17:21,498 --> 00:17:24,459
හරි, මට තේරුණා. ඇය ලස්සනයි.

304
00:17:25,127 --> 00:17:26,335
- WHO?
- වේටර්වරිය.

305
00:17:26,420 --> 00:17:28,546
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටියා.

306
00:17:29,089 --> 00:17:30,923
නමුත් අපි ඇත්තටම අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

307
00:17:34,136 --> 00:17:36,596
එබැවින් ඔබ සිතන්නේ නැත
මම ඇයගෙන් ඇසිය යුතුද?

308
00:17:37,097 --> 00:17:39,891
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

309
00:17:41,310 --> 00:17:43,144
- මම හිතන්නේ ඇය මට කැමතියි.
- හේයි, ට්‍රැව්.

310
00:17:43,228 --> 00:17:44,729
මට ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද?

311
00:17:44,813 --> 00:17:45,980
- ඔව්.
- ඔව්?

312
00:17:49,026 --> 00:17:50,401
ඔයාට ස්තූතියි.

313
00:17:54,948 --> 00:17:57,200
මම හිතුවේ ආගම කියලා
සැනසිලිදායක විය යුතු විය.

314
00:17:57,284 --> 00:17:59,744
නමුත් පළඟැටියන් රංචු, කෝපයේ පාත්‍ර?

315
00:18:00,412 --> 00:18:02,246
ඇයි කවුරුවත්
මේ දේවල් විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යද?

316
00:18:06,251 --> 00:18:07,376
අවංක වන්න.

317
00:18:08,295 --> 00:18:09,504
වෘත්තීය හෝ මෝඩ?

318
00:18:10,172 --> 00:18:11,214
වෘත්තීය.

319
00:18:13,217 --> 00:18:14,592
නමුත් ඔබ ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

320
00:18:16,845 --> 00:18:19,222
ඔයාට මට කියන්න ඕන
මම ඩූම්ස්ඩේ අල්ලගන්නේ කොහොමද කියලා

321
00:18:19,306 --> 00:18:22,517
මම මගේ මුළු කාලයම ගත කරන්නේ නම්
මාධ්‍ය ප්‍රකාශ ලිවීම,

322
00:18:22,601 --> 00:18:26,312
උසාවි නියෝග මත චිකිත්සාව වෙත යාම
සහ කැත බූරු ඇඳුම් සඳහා සාප්පු යාම?

323
00:18:26,396 --> 00:18:28,022
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි. ඔබ හැම විටම කරන්න.

324
00:18:28,107 --> 00:18:30,441
ක්වින් එහෙම කිව්වා
මම උණු කිරීමේ මාදිලියේ සිටියදී.

325
00:18:30,526 --> 00:18:32,610
ඔහු ඔබව ද්‍රාව්‍ය ප්‍රකාරයේදී දුටුවේය
ඔහු තවමත් ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

326
00:18:33,570 --> 00:18:35,571
- අසූචි පිපිරීම.
- හැරිසන්?

327
00:18:35,697 --> 00:18:37,532
ඒ ජේමි නම්,
ඔබට විශාල ගැටළු තිබේ.

328
00:18:38,200 --> 00:18:40,034
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මම රෙදි සෝදන කාමරයේ සිටින විට?

329
00:18:40,119 --> 00:18:41,619
- ඔහුගේ බඩ තවමත් අවුල්ද?
- ඔව්.

330
00:18:41,703 --> 00:18:44,288
එය බොහෝ විට දෝෂයක් විය හැකිය, නමුත් මට හැකිය
හෙට එයාව ඩොක්ටර් ගාවට ගෙනියන්න.

331
00:18:47,126 --> 00:18:50,920
ඒයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, පොඩි මිනිහා?
ඔබට එතරම් සනීපයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

332
00:18:54,550 --> 00:18:56,592
මට ඒ සියල්ල වඩා හොඳ කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

333
00:19:01,223 --> 00:19:03,641
මම හිතන්නේ සමහර දේවල් තියෙනවා
තාත්තලටවත් හදන්න බෑ.

334
00:19:18,031 --> 00:19:20,408
ඉතින් මම ඔයාට දුන්නා
මිතුරන් සහ පවුලේ අය අනුපාතය.

335
00:19:20,701 --> 00:19:22,994
ඒ වගේම මට පුළුවන් ඉක්මනට ඒක ඔයාට දෙන්න.

336
00:19:23,453 --> 00:19:25,037
ස්තුතියි. ඉක්මනින්ම හොඳයි.

337
00:19:25,747 --> 00:19:27,790
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
මම යනවා, හරිද?

338
00:19:27,875 --> 00:19:29,250
කමක් නැහැ.

339
00:19:29,626 --> 00:19:32,128
- ඩෙක්ස්, මොකද වෙන්නේ?
- මොකක් ද වෙන්නේ!

340
00:19:32,254 --> 00:19:33,462
ඉතින් ඔයා පන්තියට ගියාද?

341
00:19:33,797 --> 00:19:35,464
හේයි, සෑම් මාව එවනවා
පරිගණක පන්තියට.

342
00:19:35,549 --> 00:19:38,259
- එයාට බෝම්බ වෙබ් අඩවියක් හදන්න යනවා.
- ඔව්, ඔබ වඩා හොඳයි.

343
00:19:38,427 --> 00:19:40,011
- කමක් නැහැ. පසුකාලීනව.
- ආරක්ෂිත වන්න.

344
00:19:40,095 --> 00:19:41,137
හමුවෙමු, නික්.

345
00:19:41,930 --> 00:19:43,806
ඔයා ඇත්තටම මේ අයව බලාගන්න.

346
00:19:43,891 --> 00:19:46,517
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
දෙවියන් වහන්සේ අප සියල්ලන්ම රැකබලා ගන්නා සේක.

347
00:19:47,853 --> 00:19:50,605
මෙන්න ඔබේ ඇස්තමේන්තුව යන්න. නැවතත්.

348
00:19:57,029 --> 00:19:58,905
- මේ ඔබේ සටහන්ද?
- ඔව්.

349
00:20:00,657 --> 00:20:03,034
මම එය කියවන සෑම විටම,
මම අලුත් දෙයක් හොයාගන්නවා.

350
00:20:03,202 --> 00:20:05,953
- ඔබ කවදා හෝ එය කියවා තිබේද?
- ඔව්, මම වැඩට පටන් ගත්තා.

351
00:20:07,748 --> 00:20:09,415
අපි මේ මිනීමරුවා ලුහුබඳිනවා.

352
00:20:09,499 --> 00:20:12,376
අපි හිතන්නේ ඔහු දර්ශන නැවත රඟපානවා කියලා
එළිදරව් පොතෙන්.

353
00:20:14,588 --> 00:20:17,131
ඒ අශ්වාරෝහක හතරේ නඩුව
ප්‍රවෘත්ති වලින්, ඔව්?

354
00:20:20,010 --> 00:20:21,677
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.

355
00:20:22,054 --> 00:20:25,514
එය දෙවියන්ගේ නාමයෙන් යැයි පවසමින්,
යක්ෂයා කාර්යබහුලයි.

356
00:20:26,725 --> 00:20:29,393
ඔයා හිතන්නේ එයා දෙවියන්ව පාවිච්චි කරනවා කියලා
ඝාතනය කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස?

357
00:20:29,728 --> 00:20:31,896
මිනිසුන් දෙවියන් වහන්සේ භාවිතා කරයි
බොහෝ දේ සඳහා නිදහසට කරුණක් ලෙස.

358
00:20:32,356 --> 00:20:36,108
නිකම්ම නිසා
ඔහු සමහර පිස්සු ගොන් කතා විශ්වාස කරයි,

359
00:20:36,193 --> 00:20:38,361
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ඇදහිල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම අඩුය.

360
00:20:40,322 --> 00:20:42,365
නමුත් ඇදහිල්ල මිනිසුන් කරන්නේ නම්
මේ වගේ පිස්සු විකාර කරන්න

361
00:20:42,449 --> 00:20:43,491
එය තිබීමේ තේරුම කුමක්ද?

362
00:20:45,786 --> 00:20:48,496
එය මිනිස් ස්වභාවයයි.
යමක් විශ්වාස කළ යුතුයි.

363
00:20:49,790 --> 00:20:50,998
හරිද?

364
00:20:51,291 --> 00:20:54,585
මම කිව්වේ, ඔයා කවදාවත් නැහැ
එතරම් විශාල ගැටලුවක් තිබුණා

365
00:20:54,670 --> 00:20:56,671
ඔයාට බැරි උනා කියලා
එය ඔබම හසුරුවන්නද?

366
00:20:56,755 --> 00:20:58,839
- ඔව්.
- හොඳයි, කවුද ඔබට උදව් කළේ?

367
00:21:02,094 --> 00:21:03,344
මගේ තාත්තා.

368
00:21:08,850 --> 00:21:11,477
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබ ආශීර්වාද ලද්දෝයි.

369
00:21:11,937 --> 00:21:13,104
ඒක ආශිර්වාදයක්.

370
00:21:15,607 --> 00:21:18,067
විශ්වාසය, මිනිසා,
ඔයා ඒක දැම්මේ වැරදි දේවල් වලට...

371
00:21:21,863 --> 00:21:23,072
එය ඔබව අවුල් කරයි.

372
00:21:31,581 --> 00:21:33,040
දෙයියනේ පෑන්ටිහෝස්.

373
00:21:35,085 --> 00:21:38,212
කවුරු හරි මැරිලා තියෙනවද
ක්‍රොච් හුස්ම හිරවීමෙන්ද?

374
00:21:39,172 --> 00:21:40,548
ඔබ දැන් සීමාව ඉක්මවා ඇත

375
00:21:40,632 --> 00:21:43,092
නුසුදුසු බවට
සහෝදර සහෝදරිය හුවමාරු වේ.

376
00:21:46,221 --> 00:21:48,389
ඒ ලුතිනන් මෝගන් සායකින්ද?

377
00:21:48,473 --> 00:21:51,267
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇයව හඳුනන්නේ නැහැ
මිනිසා සපත්තු නොමැතිව.

378
00:21:51,351 --> 00:21:54,020
ඔබ මගේ පාදය හඳුනා ගනීවි
එය ඔබේ මුහුණට පයින් ගසන විට.

379
00:21:54,521 --> 00:21:57,982
- නමුත් මායා දින දර්ශනය පවසන්නේ ...
- මායාවරුන් කිතුනුවන් නොවේ.

380
00:21:58,066 --> 00:22:01,319
බලන්න, දෙවියන් වහන්සේ නෝවාට කිව්වා
දින හතකින් මහා ගංවතුරක් පැමිණේ.

381
00:22:01,653 --> 00:22:04,030
බැටිස්ටා සහ ක්වින්ස්
උනන්දුවක් දක්වන අය.

382
00:22:04,531 --> 00:22:08,492
ඒ එකක්වත් ලෝකාන්තය නොවුනත්,
ඔවුන් සියල්ලෝම සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු ය.

383
00:22:09,870 --> 00:22:14,498
ඊයේ උදේ 9:45 ට අශ්වයෝ හතර දෙනෙක්
මංසන්ධියේදී නිදහස් කරන ලදී.

384
00:22:16,418 --> 00:22:19,170
ලුතිනන්, ඔබ සූදානම්
මාධ්‍ය හමුවට?

385
00:22:20,088 --> 00:22:21,339
ඔව්. මම නිකම්...

386
00:22:22,341 --> 00:22:23,632
මගේ ප්‍රකාශය පුරුදු කරනවා.

387
00:22:24,760 --> 00:22:26,052
ඔබට අවංක උපදෙස් අවශ්‍යද?

388
00:22:27,095 --> 00:22:28,179
මම අනුමාන කරනවා.

389
00:22:29,056 --> 00:22:31,140
කතාව නැති කරන්න. නිකම් විවේක ගන්න.

390
00:22:31,224 --> 00:22:33,976
සංවාදයක් කරන්න.
ඔබ විධිමත් පුද්ගලයෙක් නොවේ,

391
00:22:34,061 --> 00:22:36,896
ඒ නිසා විධිමත් ප්රකාශයක්
වංක ලෙස පැමිණිය හැකිය.

392
00:22:38,899 --> 00:22:42,109
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මම මා පමණක් විය යුතුද?

393
00:22:42,194 --> 00:22:43,652
හරියටම.

394
00:22:44,946 --> 00:22:46,906
ලස්සන සපත්තු, මාර්ගය වන විට.

395
00:22:47,491 --> 00:22:50,242
- ඔවුන් වඩා හොඳින් පෙනේ.
- ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් මගේ පාදවලට රිදෙනවා.

396
00:22:50,619 --> 00:22:52,536
ඔබට භාවිතා කළ හැකි වෙනත් දේ ඔබ දන්නවාද?

397
00:23:01,713 --> 00:23:02,755
ලස්සනයි.

398
00:23:04,841 --> 00:23:06,050
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

399
00:23:07,260 --> 00:23:09,845
සහෝදර සෑම් එයාගේ බයිබලය කියවනවා
මම ලේ කියවනවා වගේ

400
00:23:09,930 --> 00:23:12,223
ඔහු එන සෑම අවස්ථාවකම
අලුත් දෙයක් එක්ක.

401
00:23:12,307 --> 00:23:14,016
සමහර විට මට පිළිතුරු අවශ්‍ය නම්
මේ මිනීමරුවා ගැන

402
00:23:14,101 --> 00:23:16,268
ඔහුගේ කාර්යය දෙවන බැල්මක් ලැබිය යුතුය.

403
00:23:16,728 --> 00:23:19,980
එවැනි ආක්රමණශීලී, ම්ලේච්ඡ කප්පාදු.
ඔහු මේ ශරීරය මස් කළා.

404
00:23:20,273 --> 00:23:22,108
ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ.

405
00:23:23,110 --> 00:23:26,779
ඔහු එතරම් සූක්ෂ්ම වූ විට නොවේ
ඔහුගේ අපරාධ දර්ශන රචනා කිරීම ගැන.

406
00:23:27,823 --> 00:23:31,242
මැහුම් වල සංකීර්ණත්වය
ඒ පළතුරු වෙළෙන්දාගේ බඩේ.

407
00:23:31,326 --> 00:23:35,204
විස්තර සඳහා අවධානය,
මස් වලට ප්ලාස්ටික් ඇමිණීම.

408
00:23:35,914 --> 00:23:38,332
ඉතින් ඇයි එහෙම වෙන්නේ
මෙම වේගවත් ශිල්පියා

409
00:23:38,417 --> 00:23:40,835
එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස කපා කොටා කපා දමන්නද?

410
00:23:41,169 --> 00:23:42,670
එය එකම මිනීමරුවෙක් නොවේ නම්.

411
00:23:43,004 --> 00:23:47,216
ඔබ සිතන්නේ එක් පුද්ගලයෙකු ශරීරය කපා දැමූ බවයි
සහ තවත් කෙනෙක් අපරාධ දර්ශනය රචනා කළේ?

412
00:23:48,677 --> 00:23:51,971
සමහර විට අපි බලන්නේ නැතුව ඇති
එක් ඩූම්ස්ඩේ කිලර් සඳහා.

413
00:23:53,306 --> 00:23:55,057
සමහරවිට අපි දෙන්නෙක් හොයනවා ඇති.

414
00:24:04,443 --> 00:24:06,360
මේ Vince Masuka.

415
00:24:06,445 --> 00:24:08,737
හේයි, මම එහාට මෙහාට පැන්නා
මිනිසුන් පස් දෙනෙකුට,

416
00:24:08,864 --> 00:24:10,197
එබැවින් ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

417
00:24:10,282 --> 00:24:11,532
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

418
00:24:11,867 --> 00:24:13,742
මම එකතුකරන්නෙක්,
ඒ වගේම කෘතිම අතක් තියෙනවා

419
00:24:13,869 --> 00:24:15,744
මෙම නිධානය ගැන වෙන්දේසිය සඳහා. කොම්.

420
00:24:15,871 --> 00:24:18,873
සිට බව කියයි
අයිස් ට්රක් මිනීමරු පරීක්ෂණය.

421
00:24:18,915 --> 00:24:20,541
- ඒක ඇත්තද?
- කුමක් ද?

422
00:24:21,042 --> 00:24:22,751
නෑ තත්පරයක් ඉන්න.

423
00:24:31,553 --> 00:24:33,387
නෑ ඒක... ඒක බොරුවක් වෙන්න ඕන.

424
00:24:34,431 --> 00:24:35,890
එකම මිනිස්සු
අපගේ සාක්ෂි කාමරයට ප්‍රවේශය සමඟ

425
00:24:35,974 --> 00:24:39,435
පොලිස් සේවකයින් සහ සීමාවාසිකයින් වේ.

426
00:24:41,563 --> 00:24:42,730
මාව මගුලන්න.

427
00:24:42,814 --> 00:24:45,399
ඒ නිසා මම ඒකට ලංසු නොදැමිය යුතුයි, නැත්නම්...

428
00:24:45,484 --> 00:24:47,276
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

429
00:24:49,404 --> 00:24:50,571
රයන්.

430
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
ජරාව.

431
00:24:59,873 --> 00:25:01,665
නෑ නෑ නෑ.

432
00:25:05,587 --> 00:25:06,629
මොකක් ද වැරැද්ද?

433
00:25:08,256 --> 00:25:10,966
ඔබ අත සොරකම් කළා
Ice Truck Killer සාක්ෂි වලින්

434
00:25:11,134 --> 00:25:12,259
සහ එය අන්තර්ජාලයෙන් විකුණුවාද?

435
00:25:13,094 --> 00:25:15,429
ඔබ කිව්වා
ඒක එතන ඉඳගන්නයි ගියේ.

436
00:25:15,472 --> 00:25:17,598
භාරකාර දාමය පරිශුද්ධ ය.

437
00:25:19,017 --> 00:25:20,434
මම කිව්වේ, ඔබ කවදා හෝ සිතීම නතර කළාද?
මොකද වෙන්නේ කියලා

438
00:25:20,519 --> 00:25:22,269
- අපට කවදා හෝ ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්?
- මට කණගාටුයි.

439
00:25:23,980 --> 00:25:26,273
මට කුලිය අඩුයි,
මට මුදල් අවශ්‍ය වූ නිසා මට...

440
00:25:26,316 --> 00:25:29,777
ඔයාට පිස්සුද?
මම කිව්වේ මේක නිසා මගේ රස්සාව නැති වෙන්න පුළුවන්.

441
00:25:30,111 --> 00:25:31,153
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

442
00:25:31,780 --> 00:25:32,863
නිකම්...

443
00:25:34,950 --> 00:25:37,451
- මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න.
- මම එතරම් මෝඩයෙක්.

444
00:25:38,036 --> 00:25:39,203
සිතීම සඳහා
ඔබ ඇත්තටම මා තුළ විය.

445
00:25:39,454 --> 00:25:40,663
මම හිටියා.

446
00:25:43,375 --> 00:25:44,542
මම.

447
00:25:46,127 --> 00:25:48,212
පලයන් එළියට. අපි ඉවරයි.

448
00:26:02,143 --> 00:26:04,228
අපි ජීවත් වෙන්නේ තුනක,

449
00:26:05,063 --> 00:26:06,564
දෙකක්, එකක්.

450
00:26:07,274 --> 00:26:09,775
මගේ රහස් පරීක්ෂකයින් සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වයි
සැකකරුවන් කිහිප දෙනෙකු,

451
00:26:09,818 --> 00:26:13,320
නමුත් අපි නමක් නිකුත් කරන්නේ නැහැ
සැකකරුවෙකුට නිල වශයෙන් චෝදනා කරන තුරු.

452
00:26:13,405 --> 00:26:14,989
ඇත්තද අශ්වයෝ හතරේ කේස් එක

453
00:26:15,073 --> 00:26:17,575
ඝාතනයට සම්බන්ධයි
පළතුරු වෙළෙන්දාගේ, ඕමාර් රිවේරා?

454
00:26:19,327 --> 00:26:21,203
අපි මෙතන නැහැ
රිවේරා නඩුව සාකච්ඡා කිරීමට.

455
00:26:21,329 --> 00:26:23,998
නමුත් එකම ඇල්ෆා සහ ඔමේගා අත්සන
අපරාධ ස්ථාන දෙකෙන්ම සොයා ගන්නා ලදී.

456
00:26:24,082 --> 00:26:25,332
එහෙම නේද?

457
00:26:25,375 --> 00:26:28,168
එන්න, ඩෙබ්.
දැන් දියවීම ප්‍රකාරයට යන්න එපා.

458
00:26:34,676 --> 00:26:36,927
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, අපි විශ්වාස කරමු
ඒක තමයි අපේ මිනීමරුවාගේ අත්සන.

459
00:26:38,054 --> 00:26:40,764
ඉතින් ඔබ යමක් දුටුවහොත්,
යමක් කියන්න.

460
00:26:41,266 --> 00:26:42,683
දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න
ඕනෑම තොරතුරක් සමඟ

461
00:26:42,767 --> 00:26:44,351
ඒක අපිට මේ මිනීමරුවා අල්ලගන්න උදව් වෙන්න පුළුවන්.

462
00:26:45,186 --> 00:26:46,520
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට.

463
00:26:50,025 --> 00:26:52,109
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ
මෙම පරීක්ෂණය ගැන,

464
00:26:52,193 --> 00:26:54,695
මොකද මම ඇත්තටම කාරණය දකින්නේ නැහැ.

465
00:26:54,779 --> 00:26:55,863
මම දේශපාලනයේ නෑ,

466
00:26:55,947 --> 00:26:58,574
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
මාධ්‍ය සාකච්ඡා ගැන හෝ...

467
00:26:59,117 --> 00:27:02,036
නැතහොත් මහජන මතය. මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල
මේක කරපු මගුල අල්ලනවා.

468
00:27:04,456 --> 00:27:05,623
ජරාව.

469
00:27:08,293 --> 00:27:09,710
එච්චරයි.

470
00:27:09,794 --> 00:27:10,878
ලුතිනන් මෝගන්, තවත් ප්රශ්නයක්.

471
00:27:11,463 --> 00:27:13,047
ඒ මමද,
නැත්තම් අපේ කැප්ටන් සතුටින් ඉන්නවද

472
00:27:13,089 --> 00:27:14,715
අපේ ලුතිනන් නිකම්ම ඇඳ වැදුනාද?

473
00:27:14,758 --> 00:27:16,216
ඒ ඔබ නොවේ.

474
00:27:16,301 --> 00:27:18,218
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඇය සමඟ විවාහ වී සිටියෙමි.

475
00:27:19,554 --> 00:27:22,723
හේයි, අපිට ලැබුණා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා තවත් එක් nut-job.

476
00:27:22,766 --> 00:27:26,143
මෙම දේශකයා, ජෙරමියා ඇලන්.
ඉතින් අපිට ගෙදරට ඇමතුමක් ගන්න වෙනවා.

477
00:27:26,603 --> 00:27:27,978
කමක් නැහැ. අපි යමු.

478
00:27:30,148 --> 00:27:31,815
එය එතරම් නරක නොවන බව කරුණාකර මට කියන්න.

479
00:27:32,108 --> 00:27:33,150
එය තරමක් නරක විය.

480
00:27:36,446 --> 00:27:38,113
ඒ LaGuerta ගේ මාලයද?

481
00:27:39,908 --> 00:27:41,116
මම දැන් ඔබට බරපතල ලෙස වෛර කරමි.

482
00:27:42,452 --> 00:27:44,244
ඩෙබ්, තත්පරයක් ඉන්න.

483
00:27:44,579 --> 00:27:45,788
ආයුබෝවන්?

484
00:27:47,666 --> 00:27:49,083
මම එතනම එන්නම්.

485
00:27:49,125 --> 00:27:52,336
ඔබේ පුතාගේ උෂ්ණත්වය 104.
අපි ඔහුව ඉක්මනින් ශල්‍යකර්මයකට යොමු කළ යුතුයි.

486
00:27:52,420 --> 00:27:55,089
- ඔහුගේ උපග්රන්ථය කැඩී ඇත.
- දැන් මොකද වෙන්නේ?

487
00:27:55,256 --> 00:27:57,091
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්
ඔහු හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට.

488
00:28:00,470 --> 00:28:02,513
ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි
දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත බව.

489
00:28:02,597 --> 00:28:03,764
එයාට සනීප වෙයි නේද?

490
00:28:03,848 --> 00:28:04,973
අපි පුළුවන් හැම දේම කරන්නම්.

491
00:28:07,143 --> 00:28:09,186
හේයි, යාලුවනේ,
තාත්තා මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා

492
00:28:09,270 --> 00:28:11,355
ඉතින් වෛද්යවරු
ඔයාව හොඳින් බලාගන්න, හරිද?

493
00:28:20,031 --> 00:28:22,324
- ආයුබෝවන්.
- ඒයි, හොඳ එඬේරාගෙන් සෑම්.

494
00:28:22,409 --> 00:28:23,492
ඔබේ මෝටර් රථය සූදානම්.

495
00:28:23,743 --> 00:28:25,536
ඔබ කිව්වා ඔබට එය ඉක්මනින් අවශ්‍ය බව,
ඉතින් ඒක මෙතන.

496
00:28:25,620 --> 00:28:28,497
ඔව්, මට ඒක හෙට ගන්න පුළුවන්ද?
මම මගේ පුතා සමඟ ශාන්ත පීටර්ස් හි සිටිමි.

497
00:28:28,623 --> 00:28:31,333
- හැමදේම හරිද?
- ඔහු සැත්කමකට ගියා.

498
00:28:31,418 --> 00:28:33,210
- ඔයාට මාව ඕනද...
- මට යන්න වෙනවා.

499
00:28:39,384 --> 00:28:40,843
ඔබ අපට ලබා දුන්නේ වැරදි ලිපිනයකි.

500
00:28:41,386 --> 00:28:43,846
එය සැන්ඩ්විච් සාප්පුවක් විය.

501
00:28:43,930 --> 00:28:46,515
දේශක ජෙරමියා ඇලන්.

502
00:28:46,599 --> 00:28:49,435
ඔහු ලැයිස්තුගත කර නැත. හොඳයි! මට නැවත අමතන්න.

503
00:28:49,894 --> 00:28:52,020
මගේ කාර් එක ගන්න තිබුනා. GPS එක ගත්තා.

504
00:28:52,689 --> 00:28:55,023
ඔබේ ෆ්‍රිටා අවසන් කරන්න
ඒ නිසා අපිට ආපහු ස්ටේෂන් එකට යන්න පුළුවන්.

505
00:28:55,108 --> 00:28:57,025
අපි දැනටමත් මාර්ගයේ සිටිමු
ඔයා මට කාර් එකේ කන්න දුන්නොත්.

506
00:28:57,110 --> 00:28:59,528
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබ නෝර්මා මත ග්රීස් ලබා ගන්නේ නැත.

507
00:29:00,947 --> 00:29:02,531
කුමක් ද? එය මගේ මවගේ නම විය.

508
00:29:02,741 --> 00:29:04,241
දැන් මම හිතන්නේ මම දන්නවා කියලා
ඇයි ඔයා දික්කසාද වෙලා ඉන්නේ.

509
00:29:10,123 --> 00:29:11,832
හවස නාස්ති කරන මගුලක්.

510
00:29:12,417 --> 00:29:14,918
ඔබට කොත්තමල්ලි වගේ ටිකක් තියෙනවා
හෝ ඔබේ යමක්...

511
00:29:18,047 --> 00:29:19,256
මොන මගුලක්ද?

512
00:29:22,302 --> 00:29:23,802
මේක ඔයාගේද?

513
00:29:23,887 --> 00:29:27,014
නෑ ඒක කොල්ලට අයිති උනා
මට කාර් එක විකුණුවා කියලා.

514
00:29:27,182 --> 00:29:29,266
මම කිව්වේ, වල්පැලෑටි, ට්රාන්ස් ඇම්.

515
00:29:29,350 --> 00:29:31,393
ඔබට ජීවිතයේ මැද භාගයේ අර්බුදයක් තිබේ නම්,
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

516
00:29:31,478 --> 00:29:34,521
මට ජීවිතයේ මැද භාගයේ අර්බුදයක් නොමැත.
මෙම මෝටර් රථයේ ඇති වරද කුමක්ද?

517
00:29:34,606 --> 00:29:36,982
- මම හිතන්නේ එය සිසිල්.
- ඔව්, ඒක...

518
00:29:37,358 --> 00:29:39,485
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම ලෙමනේඩ් හදනවා.

519
00:29:39,861 --> 00:29:42,821
ඔය මගුල අයින් කරන්න. අපි පොලිස්කාරයෝ.
අපි රාජකාරි පොලිස්කාරයෝ.

520
00:29:42,906 --> 00:29:44,031
ඉතින් කුමක් ද?

521
00:29:44,115 --> 00:29:46,658
අපි ආපහු අහන්න යන්නේ නැහැ වගේ
අද ඩිස්පැච් එකෙන් කොහොම හරි.

522
00:29:49,078 --> 00:29:50,871
මම ඔය ජරාව බීලා නෑ
මට වයස අවුරුදු 16 සිට.

523
00:29:51,289 --> 00:29:53,791
හරියටම, සීයා.
ඔබට සිසිල් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

524
00:29:58,213 --> 00:29:59,546
මට ඒක දෙන්න.

525
00:30:28,535 --> 00:30:32,996
මට උණුසුම් ගිනිදැල් දැනෙන්නට විය
මගේ පිටේ ගින්දර ගොරවනවා.

526
00:30:35,083 --> 00:30:37,251
යාලුවනේ, මං දිහා බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න.
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

527
00:30:37,669 --> 00:30:41,463
දුකයි. මට දැනෙනවා කොච්චරද කියලා
ඔබේ හදවත ඩෙබ් වෙනුවෙන් රිදෙනවා.

528
00:30:41,548 --> 00:30:46,218
මචන්. ඔබේ ලොකු වෙන්න,
මගෙන් සොසේජස් අත අරිනවා.

529
00:30:46,302 --> 00:30:47,970
ඒක භයානකයි.

530
00:30:50,849 --> 00:30:52,140
බැටිස්ටා.

531
00:30:56,312 --> 00:30:57,855
තේරුම් ගත්තා ද. ස්තුතියි.

532
00:30:59,357 --> 00:31:01,108
ඒ පිටත් කර හැරීමයි.

533
00:31:02,151 --> 00:31:03,944
අපිට ජෙරමියා ඇලන්ගේ ලිපිනය ලැබුණා.

534
00:31:04,028 --> 00:31:05,112
ජෙරමියා කවුද?

535
00:31:05,196 --> 00:31:08,365
මිනිහා. මචන්.
... දේශකයා.

536
00:31:09,576 --> 00:31:11,577
හරි! නියමයි.

537
00:31:11,828 --> 00:31:13,453
කෝ මගේ තොප්පිය?

538
00:31:16,124 --> 00:31:18,542
ඔයා දන්නවද ඒ ළමයි
නිර්වින්දනය කරන

539
00:31:18,626 --> 00:31:21,587
වයස අවුරුදු තුනට අඩු විය හැකි ය
ඉගෙනීමේ ආබාධ වර්ධනය කිරීමට?

540
00:31:22,714 --> 00:31:23,881
ඔබ පර්යේෂණ කරනවාද?

541
00:31:23,965 --> 00:31:29,469
සහ උපග්රන්ථය පුපුරා ගිය පසු,
සංකූලතා අනුපාතය 59% දක්වා ඉහළ යයි.

542
00:31:29,554 --> 00:31:31,263
සමහර විට ඔබ අන්තර්ජාලයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

543
00:31:36,144 --> 00:31:37,769
ඔබ සිතන්න
අපි Astor සහ Cody ලෙස හැඳින්විය යුතුයි,

544
00:31:37,854 --> 00:31:39,521
හැරිසන්ගේ ශල්‍යකර්මය ගැන ඔවුන්ට දන්වන්න?

545
00:31:41,107 --> 00:31:42,858
නැහැ, තවම නැහැ.
මට ඔවුන් ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත.

546
00:31:43,610 --> 00:31:45,652
ඩෙබ්, ඒ ඔයා ටීවී එකේද?

547
00:31:46,696 --> 00:31:49,907
නැතහොත් මහජන මතය. මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල
මේක කරපු... අල්ලනවා.

548
00:31:49,991 --> 00:31:51,742
අපොයි.

549
00:31:53,036 --> 00:31:54,077
සමාවෙන්න.

550
00:31:59,584 --> 00:32:01,251
- ඩෙක්ස්ටර්?
- සෑම්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

551
00:32:02,712 --> 00:32:05,589
මම හිතුවා මට පුතෙක් ඉන්නවාද කියලා
ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වෙමින් සිටි,

552
00:32:05,673 --> 00:32:09,217
මට බොහෝ විට අවශ්ය වනු ඇත
යම් උපස්ථයක් ද, එසේ...

553
00:32:09,719 --> 00:32:11,345
- ස්තූතියි.
- සෑම් අයියා?

554
00:32:12,931 --> 00:32:14,932
ඔබ ආවේ ඔමාර් රිවේරා නඩුවට.

555
00:32:17,143 --> 00:32:19,102
ඔයාලා දැන් යාලුවො වගේද?

556
00:32:21,564 --> 00:32:23,815
- ඔව්, මට වාහන කඩයක් තියෙනවා.
- ඔව්!

557
00:32:26,569 --> 00:32:29,571
මම ආපන ශාලාවට යන්නම්,
යමක් ආහාරයට ගත හැකිදැයි බලන්න.

558
00:32:29,989 --> 00:32:31,031
ගන්න අය ඉන්නවද?

559
00:32:31,199 --> 00:32:32,407
මම බ්‍රවුස් කරන්නම්.

560
00:32:38,081 --> 00:32:39,539
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

561
00:32:40,583 --> 00:32:42,876
අවංකවම, හොඳ නැහැ. මම නොදන්නවට වෛර කරනවා

562
00:32:43,461 --> 00:32:45,587
ඔහුට සනීප වේ නම්,
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වීම.

563
00:32:46,130 --> 00:32:48,465
සමහර වෙලාවට යටත් වෙන්න වෙනවා.

564
00:32:51,928 --> 00:32:54,304
මට සමාවෙන්න මචන්.
ඒක වෙන්නැති...

565
00:32:54,430 --> 00:32:56,640
- කමක් නෑ.
...හොඳම දේ කියන්න.

566
00:32:57,225 --> 00:32:58,642
නෑ, ඒක...

567
00:33:01,020 --> 00:33:04,398
මම ඔබේ තත්ත්‍වයේ සිටියා නම්,
මට ඔය මගුල අහන්න ඕන නෑ.

568
00:33:05,483 --> 00:33:08,026
ඉස්සර මම හැමදාම මෙහෙම හිටියෙ නෑ.

569
00:33:10,905 --> 00:33:13,573
මිනිස්සු මට කතා කළා
දෙවියන් ගැන, මිනිසා.

570
00:33:13,825 --> 00:33:15,742
මාව හදන්න පුරුදු වෙලා
ඔවුන්ගේ මුහුණට පහර දීමට අවශ්යයි.

571
00:33:16,160 --> 00:33:18,078
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔව්.

572
00:33:21,541 --> 00:33:23,458
මම වෙන දෙයක් විශ්වාස කළා.

573
00:33:25,837 --> 00:33:27,004
කුමක් ද?

574
00:33:29,298 --> 00:33:31,341
ඔබ හා සමානයි. මගේ තාත්තා.

575
00:33:35,054 --> 00:33:37,055
මොනවා උනත් ඒ...
ඒක හරිගියේ නෑ.

576
00:33:37,140 --> 00:33:38,682
සිදුවුයේ කුමක් ද?

577
00:33:40,268 --> 00:33:42,728
හේයි, උබේ හිතේ තියෙන්න ඇති මචන්.
ඔබට අවශ්‍ය නැත...

578
00:33:44,147 --> 00:33:45,355
කතා අහන්න ඕන නෑ

579
00:33:45,440 --> 00:33:47,691
- මම සහ මගේ තාත්තා ගැන.
- නැහැ, අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම මම අගය කරනවා.

580
00:33:53,322 --> 00:33:56,783
මම වැඩෙන විට,
මගේ තාත්තා ඇත්තටම ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක්.

581
00:33:59,120 --> 00:34:00,912
හැමෝම ඔහුව දැන සිටියා.

582
00:34:02,331 --> 00:34:04,708
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ "මිස්ටර්" යනුවෙනි.

583
00:34:06,794 --> 00:34:10,630
ඔහු නිතරම වැඩ කළා,
නමුත් ඔහු කළේ කුමක්දැයි මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

584
00:34:12,508 --> 00:34:14,885
ඉතින් දවසක් මම එයාගෙන් ඇහුවා.
මම කිව්වා, "තාත්තා, ඔයා මොකද කරන්නේ?"

585
00:34:15,053 --> 00:34:18,180
ඔහු මා දෙස බලා මෙසේ පැවසීය.
"මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මට අවශ්‍ය විටෙක."

586
00:34:18,848 --> 00:34:20,223
ඒ වගේ.

587
00:34:21,601 --> 00:34:24,603
ඔහු කීවේය
ඔහු ඔහුගේ මිතුරෙකු හමුවීමට යමින් සිටියේය.

588
00:34:26,939 --> 00:34:28,607
ඉතින් අපි එතනට එනවා.

589
00:34:29,442 --> 00:34:32,652
ඔහු කියනවා, "එතනට යන්න
මට අර දොර සීනුව නාද කරන්න."

590
00:34:34,030 --> 00:34:35,447
ඉතින් මම ඒක කරනවා.

591
00:34:36,908 --> 00:34:39,242
ඒ වගේම මේ මිනිසා දොර ළඟට එනවා.

592
00:34:40,078 --> 00:34:44,206
ඒ වගේම එයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා..
මම කවුද, ඇයි මම ඉන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

593
00:34:46,209 --> 00:34:49,669
අනික මම හැරෙන්න කලින්
"මම මිස්ටර් එක්ක ඉන්නවා" කියා පවසන්න.

594
00:34:52,215 --> 00:34:55,050
මගේ තාත්තා සිටගෙන සිටියි
මගේ පිටුපසින්

595
00:34:55,134 --> 00:34:56,760
ඔහුගේ අතේ පිස්තෝලයක් සමඟ.

596
00:34:57,804 --> 00:35:00,180
ඒ වගේම ඔහු පිස්තෝලය අතට ගන්නවා
ඔහු එය මේ මිනිසාට පෙන්වා,

597
00:35:00,723 --> 00:35:03,141
ඔහු ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තබයි.
ඔහුව මැරුවා.

598
00:35:07,063 --> 00:35:08,772
හැමතැනම ලේ.

599
00:35:10,691 --> 00:35:12,776
ඔක්කොම මගේ සුපර්මෑන් ෂර්ට් එකේ.

600
00:35:14,278 --> 00:35:17,197
මගේ තාත්තා සන්සුන්ව මාව වඩා ගන්නවා,

601
00:35:18,866 --> 00:35:22,577
මෝටර් රථය වෙත ඇවිදිමින්, සෙමින් ධාවනය කරයි.

602
00:35:24,038 --> 00:35:25,288
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.

603
00:35:26,624 --> 00:35:28,083
"ඔයා හොඳ වැඩක් කළා."

604
00:35:34,799 --> 00:35:35,924
එයා ඔයාව පාවිච්චි කළා.

605
00:35:36,634 --> 00:35:38,510
මා සිරගත වීම පුදුමයක් නොවේ.

606
00:35:41,222 --> 00:35:42,556
එසේ නම් වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

607
00:35:49,063 --> 00:35:52,816
හොඳයි, මම මුලින්ම අගුලු දැමූ විට,
ඔවුන් පළමු මාස කිහිපය,

608
00:35:52,900 --> 00:35:56,069
මට නිකන් පිස්සු වගේ.

609
00:35:57,405 --> 00:36:00,699
සහ මම නිකම්
කාට හරි, කාට හරි රිද්දන්න ඕන වුණා.

610
00:36:04,370 --> 00:36:05,871
ඒ වගේම මේ අලුත් මිනිහා එනවා.

611
00:36:06,205 --> 00:36:13,170
ඔහු ඝෝෂාකාරී හා පුරසාරම් දොඩයි,
සහ, "මම මේ, ඒ වීදියේ සිටිමි."

612
00:36:14,046 --> 00:36:15,922
ඒ නිසා මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.
මම තනියම කල්පනා කරනවා,

613
00:36:16,007 --> 00:36:20,051
"හරි, මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
මම මේ අම්මපාව ටියුන් කරන්නම්."

614
00:36:21,721 --> 00:36:24,723
ඉතින් අපිට මිදුලේ වෙලාව ලැබෙනවා,

615
00:36:25,558 --> 00:36:27,475
මම ඔහු පසුපස යමි.

616
00:36:28,102 --> 00:36:30,353
ඒ වගේම ඔහු දේවස්ථානයට යනවා.

617
00:36:32,148 --> 00:36:33,899
මම ඔහු වෙතට රිංගා,

618
00:36:35,109 --> 00:36:37,402
මම ඔහුව හුස්ම හිර කරන්න පටන්ගන්නවා.

619
00:36:38,863 --> 00:36:40,864
මම එයාව මරන්න හදනවා.

620
00:36:42,658 --> 00:36:45,368
එතකොට මම මේ ආලෝකය දකිනවා.

621
00:36:48,581 --> 00:36:50,373
හරියට, සංකේතාත්මකව, හෝ...

622
00:36:51,334 --> 00:36:54,044
නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම වගේ. වගේ, ආලෝකය.

623
00:36:54,128 --> 00:36:57,464
සූර්යාලෝකය හරහා පැමිණේ
මෙම දේවස්ථාන කවුළු, සහ...

624
00:36:59,884 --> 00:37:02,594
මට මා වටා ඇති සියල්ල දැකගත හැකි විය.

625
00:37:03,888 --> 00:37:07,349
මම ඉන්න තැන මට පේනවා
සහ මම කරමින් සිටි දේ,

626
00:37:09,268 --> 00:37:11,645
මට තවදුරටත් එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

627
00:37:13,397 --> 00:37:14,898
එතකොට ඔයා හිතන්නේ ඒ දෙවියන් කියලද?

628
00:37:20,571 --> 00:37:22,322
ඩෙක්ස්ටර්, මම දන්නා සියල්ල

629
00:37:22,990 --> 00:37:25,367
එතකොට මම ඒ මනුස්සයට යන්න දුන්නද

630
00:37:27,578 --> 00:37:31,539
මට කවදාවත් ඒ තරම් හොඳක් දැනිලා නෑ කියලා
මගේ ජීවිතයේ කිසිවක් ගැන.

631
00:37:37,171 --> 00:37:40,006
- මම කෝපි එකක් ගන්නම්.
- ඔව්.

632
00:37:55,314 --> 00:37:59,693
ඉදිරියට එන්න.

633
00:38:05,366 --> 00:38:08,451
එයාට හරියට ඉන්න දෙන්න.
කරුණාකර ඔහුට හොඳින් ඉන්න දෙන්න.

634
00:38:17,420 --> 00:38:18,586
මම දන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා,

635
00:38:18,671 --> 00:38:22,590
නමුත් යමක් තිබේ නම්
මම ආපසු එය කළ යුතුයි, මම එය කරන්නම්.

636
00:38:26,345 --> 00:38:27,387
හරි?

637
00:38:52,288 --> 00:38:53,955
ඔයා ඒ ගෑනි එක්ක එලියට යනවා.
ඔයා නේද?

638
00:38:55,416 --> 00:38:56,875
ඇගේ නම එරින්.

639
00:38:57,335 --> 00:39:00,712
ඔබ කැමති නම්, මට අවලංගු කළ හැකිය.
මට ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

640
00:39:00,796 --> 00:39:02,464
මට කරන්න පුළුවන් තව වැඩ තියෙනවා.

641
00:39:03,257 --> 00:39:06,551
නැහැ, අපට නිදහස් කැමැත්ත ලබා දුන්නා
හේතුවක් නිසා, ට්‍රැවිස්.

642
00:39:09,055 --> 00:39:10,805
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

643
00:39:13,893 --> 00:39:16,186
ඔබ කැමති තාක් කල් ...

644
00:39:18,147 --> 00:39:20,899
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ලබා දෙන ප්රතිවිපාක පිළිගන්න.

645
00:39:27,907 --> 00:39:29,616
ඒක රෑ කෑම විතරයි.

646
00:39:30,368 --> 00:39:32,535
මම 10.00 වෙනකොට ගෙදර එන්නම්.

647
00:39:39,335 --> 00:39:40,752
සුභ රාත්රියක්.

648
00:39:48,844 --> 00:39:51,262
සහ ඔබේ දෙමාපියන්, ඔබ සමීපද?

649
00:39:52,431 --> 00:39:55,683
ඔව්, අපි හිටියා. මට වයස අවුරුදු 14 දී ඔවුන් මිය ගියා.

650
00:39:56,352 --> 00:39:58,686
- කාර් සුන්බුන්.
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

651
00:39:59,021 --> 00:40:00,397
ඒක භයානකයි.

652
00:40:00,606 --> 00:40:03,566
මගේ අක්කා මාව සෑහෙන්න හැදුවා
ඊට පස්සේ.

653
00:40:05,152 --> 00:40:06,569
දුප්පත් දෙයක්.

654
00:40:07,363 --> 00:40:09,489
ඔයාලා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි
ඔබ එකිනෙකා සිටි බව.

655
00:40:15,955 --> 00:40:17,747
මට ඔයාව ඕන ට්‍රැවිස්.

656
00:40:21,627 --> 00:40:22,877
ට්රැවිස්.

657
00:41:07,840 --> 00:41:09,674
ළමයා ශූරයෙක්.
එය උසස් වර්ණවලින් සාදා ඇත.

658
00:41:09,758 --> 00:41:10,842
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

659
00:41:12,136 --> 00:41:15,305
මම කිව්වේ, ස්තූතියි.
බොහොම ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

660
00:41:15,389 --> 00:41:17,682
මගේ සතුට.
ඔවුන් දැන් ඔහුව සුවය දක්වා ගෙන යනවා.

661
00:41:17,766 --> 00:41:18,808
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබට ඔහුව දැක ගත හැකිය.

662
00:41:19,852 --> 00:41:21,728
ඔහු හොඳින් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

663
00:41:23,314 --> 00:41:24,939
මට යන්න වෙනවා.
මැතිව්ස්ට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

664
00:41:25,065 --> 00:41:27,317
සම්මන්ත්‍රණය ගැන වෙන්න ඇති.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.

665
00:41:29,862 --> 00:41:31,446
දිගු දවසක්, ඔබ ගෙදර යා යුතුය.

666
00:41:31,530 --> 00:41:32,780
ඔයාට විශ්වාස ද? මට එල්ලෙන්න පුළුවන්.

667
00:41:32,865 --> 00:41:34,824
නැහැ, යන්න.
යමක් වෙනස් වුවහොත් මම ඔබට කතා කරන්නම්.

668
00:41:34,909 --> 00:41:36,826
- හරි. සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

669
00:41:38,704 --> 00:41:40,872
රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි.
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

670
00:41:40,956 --> 00:41:44,250
ගැටලුවක් නොවේ. මට ඕන වුණා.
පොඩි මිනිහා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

671
00:41:44,543 --> 00:41:46,044
ඔව්, මමත්.

672
00:41:46,587 --> 00:41:48,546
මම දන්නවා. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

673
00:41:50,049 --> 00:41:51,257
ඒක ප්‍රකාශනයක් විතරයි.

674
00:41:52,426 --> 00:41:54,093
මම දන්නවා. හුදෙක්,

675
00:41:54,595 --> 00:41:56,554
නවීන විද්‍යාවේ තවත් පුදුමයක්.

676
00:41:56,805 --> 00:41:59,265
ඔව්, ඔබ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා,
මම විද්‍යාව කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවෙමි.

677
00:41:59,433 --> 00:42:02,644
එය හොඳයි. අපි විශ්වාස කළ යුතු නැහැ
එකම දෙය තුළ,

678
00:42:02,728 --> 00:42:04,771
නමුත් ඔබ විවෘත මනසක් තබා ගත යුතුයි.

679
00:42:06,815 --> 00:42:10,276
මට ඔප්පු කරන්න බැහැ කියලා ඔයා කියන්න පුළුවන්
දෙවියන් වහන්සේ සිටින බව,

680
00:42:11,403 --> 00:42:12,779
නමුත් ඔහු එසේ නොකරන බව ඔබට ඔප්පු කළ නොහැක.

681
00:42:17,493 --> 00:42:19,327
ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න ඩෙක්ස්.

682
00:42:34,260 --> 00:42:35,760
නියෝජ්ය ප්රධානියා?

683
00:42:36,595 --> 00:42:38,930
මෝගන්, ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

684
00:42:39,306 --> 00:42:41,391
මට ඇමතුම් එනවා
මුළු රෑම ඒ ගැන.

685
00:42:41,475 --> 00:42:43,393
මම කළා සර්. මම නිකමට කියන්නම්
මම ඇත්තටම, ගැඹුරින්...

686
00:42:43,477 --> 00:42:46,187
හැමෝම ආදරෙයි
ලුතිනන්වරයෙකුගේ මගේ අලුත් ස්පාර්ක් ප්ලග් එක.

687
00:42:46,981 --> 00:42:48,189
- ඔවුන් කරන්නේ?
- ඔබ සෘජු ය.

688
00:42:48,649 --> 00:42:49,691
ගොන් කතා නෑ.

689
00:42:49,775 --> 00:42:51,401
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා විතරයි
සමාජය ලබා ගැනීමට...

690
00:42:51,485 --> 00:42:54,279
මම ලොකු අවදානමක් ගත්තා
මම ඔබව උසස් කරන විට, මෝගන්.

691
00:42:54,530 --> 00:42:57,448
මම ගොඩක් ජරාවක් ගත්තා
ගොඩක් අයගෙන්.

692
00:42:58,242 --> 00:42:59,659
නමුත් අද...

693
00:43:00,619 --> 00:43:02,662
අද ඔයා මාව හැදුවා
හරිම ආඩම්බරයි.

694
00:43:04,164 --> 00:43:06,749
ඔයාගේ තාත්තත් ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

695
00:43:08,168 --> 00:43:09,544
හොඳ මගුලක් කරගෙන යන්න.

696
00:43:13,215 --> 00:43:14,465
ස්තුතියි සර්.

697
00:43:19,346 --> 00:43:20,471
හේයි.

698
00:43:21,807 --> 00:43:24,142
ඔබගෙන් කුමන චරිතයද?
ෆයර්බර්ඩ් පදවනවාද?

699
00:43:24,768 --> 00:43:26,185
ක්‍රොකට් හෝ ටබ්ස්?

700
00:43:27,730 --> 00:43:28,813
ඔයා නිකං වගේ නවත්තන්න.

701
00:43:32,860 --> 00:43:35,903
ඔයාලා මගේ ඔෆිස් එකට යන්න ඕන.
මට කියන්න ඔයා මොනවද කළේ කියලා?

702
00:43:37,615 --> 00:43:38,781
හොඳයි, අපි හරි ඇතුලට එන්නම්.

703
00:43:38,866 --> 00:43:41,909
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අදහස් කළෙමි
ඒ විලාසිතා උපදෙස් සඳහා.

704
00:43:42,202 --> 00:43:44,078
ඇත්තෙන්ම මගේ වෘත්තීය සාධකය ඉහළ නැංවීය.

705
00:43:46,665 --> 00:43:49,083
ජේසු, ඇන්ඩර්සන්,
ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, කියන්න.

706
00:43:49,168 --> 00:43:50,293
සියලු ගෞරවයෙන්, ලුතිනන්,

707
00:43:50,377 --> 00:43:52,253
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
භාෂාව බලන්න.

708
00:43:52,963 --> 00:43:56,090
හොඳයි, ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මැතිව්ස් කිව්වා මිනිස්සු ඒකට කැමති කියලා.

709
00:44:01,430 --> 00:44:03,014
අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා.

710
00:44:03,807 --> 00:44:06,309
අපි මේ දේශකයාට කතා කළා,
ජෙරමියා ඇලන්.

711
00:44:06,435 --> 00:44:09,937
ඔහු උමතු වී ඇති බව පෙනේ
මෙම හෙළිදරව් විශේෂඥ ජේම්ස් ගෙලර්.

712
00:44:10,064 --> 00:44:13,024
මහාචාර්ය,
Tallahassee විශ්වවිද්‍යාලයෙන්?

713
00:44:13,108 --> 00:44:14,400
ඔව්?

714
00:44:16,153 --> 00:44:19,072
මේක හම්බුනේ Google search එකකින්
"එළිදරව් විශේෂඥයා" සඳහා.

715
00:44:22,576 --> 00:44:25,745
- ඒ සියල්ල අවසාන කාලය ගැන ය.
- ඔව්. මේක බලන්න.

716
00:44:26,205 --> 00:44:29,123
පෝස්ට් එක දවසින් ඉවරයි
අපේ පළමු අපරාධ ස්ථානයෙන්.

717
00:44:31,126 --> 00:44:32,335
මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත්...

718
00:44:32,670 --> 00:44:35,713
ඔබට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක,
ඔහු පොළොව යටට ගිය නිසා.

719
00:44:36,090 --> 00:44:37,715
භූගත. ඇයි?

720
00:44:37,800 --> 00:44:40,343
දැන් බලන්න වක්‍රය පිටුපස ඉන්නේ කවුද කියලා.

721
00:44:40,427 --> 00:44:42,095
මම විශ්වවිද්‍යාලයට කතා කළා.

722
00:44:42,179 --> 00:44:44,806
ගෙලර් අතුරුදහන් විය
වසර තුනකට පෙර ඔහු සේවයෙන් පහ කිරීමෙන් පසු.

723
00:44:44,890 --> 00:44:46,307
- ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න.
- ඇයි?

724
00:44:46,684 --> 00:44:49,727
ඔහුට චෝදනා එල්ල විය
පැරණි කඩුවක් සොරකම් කිරීම.

725
00:44:50,813 --> 00:44:53,272
හරියට මසුකා අපේ මිනීමරුවා කියලා හිතනවා වගේ
මිනීමැරුම් දෙකටම භාවිතා කළ හැකිද?

726
00:44:53,357 --> 00:44:54,399
ඒ වගේ.

727
00:44:55,693 --> 00:44:59,195
හා මේක ගන්න.
මෙය රෝම කඩුවක් පමණක් නොවේ.

728
00:44:59,571 --> 00:45:01,447
මධ්යකාලීන පුරාවෘත්තයට අනුව,

729
00:45:01,532 --> 00:45:04,409
මෙය අයත් විය
එළිදරව් කරන ජෝන් වෙත.

730
00:45:06,495 --> 00:45:09,038
ඇත්තටම එළිදරව්ව ලියූ පුද්ගලයා.

731
00:45:11,333 --> 00:45:13,501
අපිට දැන් හම්බුනා වගේ
අපගේ උනන්දුවක් දක්වන අංක එකේ පුද්ගලයා.

732
00:45:15,546 --> 00:45:17,547
- හොඳ වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

733
00:45:36,191 --> 00:45:37,775
මෙය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියා.

734
00:45:38,902 --> 00:45:43,364
නැහැ! කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න. මම ඇයට කැමතියි.

735
00:45:43,449 --> 00:45:46,367
ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා
ඔබ ඇයව අපවිත්ර කිරීමට පෙර.

736
00:45:47,995 --> 00:45:49,704
මෙය ඇයට හොඳම දෙයයි.

737
00:45:53,125 --> 00:45:54,792
ඇය දැන් දෙවියන්ගේ සැලැස්මේ කොටසකි.

738
00:46:07,431 --> 00:46:10,183
ඔබේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබුණු බව පෙනේ.

739
00:46:10,768 --> 00:46:13,561
- මම මංමුලා සහගත විය.
- හේයි, විනිශ්චයක් නැහැ.

740
00:46:14,438 --> 00:46:16,564
ඔබ දැනටමත් කතා කර ඇත
මනඃකල්පිත පිය චරිතයකට.

741
00:46:17,107 --> 00:46:19,317
- එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

742
00:46:20,736 --> 00:46:24,071
හැරිසන් හොඳින්,
ඔබ ඒ ගිවිසුම ඇති කළා.

743
00:46:29,328 --> 00:46:31,496
ඉදිරියට එන්න. ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා

744
00:46:31,580 --> 00:46:33,831
- මගේ IOU අල්ලාගෙන.
- මම දන්නේ නැහැ.

745
00:46:35,501 --> 00:46:37,585
නමුත් තිබේ නම්, ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය
නලකරුට ගෙවීමට.

746
00:46:45,469 --> 00:46:46,552
හේයි.

747
00:46:46,637 --> 00:46:47,929
හේයි. හැරිසන් කොහොමද?

748
00:46:48,222 --> 00:46:49,597
එයා හොඳින්. එයා නිදි.

749
00:46:49,807 --> 00:46:51,140
ඔයාට විශ්වාස ද?
මොකද මම ඔයාට කරදර කරන්න කැමති නැහැ.

750
00:46:51,225 --> 00:46:52,475
ඩෙබ්, මට කියන්න මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

751
00:46:52,851 --> 00:46:55,436
අපරාධ ස්ථානයකට ඇමතුමක් ලැබිණි
Coral Gables හි.

752
00:46:55,521 --> 00:46:57,396
උද්භිද උද්යානයේ උයන්පල්ලෙක්

753
00:46:57,564 --> 00:47:00,316
ඇල්ෆා සහ ඔමේගා සොයා ගත්තා
හරිතාගාරයෙන් පිටත.

754
00:47:01,276 --> 00:47:02,944
- ඔයා හිතන්නේ ඒක ලෝකාන්තය කියලද?
- වෙන්න පුළුවන්.

755
00:47:03,028 --> 00:47:05,530
අනික අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්න පුළුවන්.
මැදිවියේ මහාචාර්යවරයෙකි.

756
00:47:06,323 --> 00:47:08,491
- මම ඉවත් විය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.
- ඩෙක්ස්ටර්.

757
00:47:09,618 --> 00:47:11,410
සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ
බාධා කිරීමට හෝ ඕනෑම දෙයක්,

758
00:47:11,495 --> 00:47:13,329
නමුත් එය වැඩ නම්, ඔබ යා යුතුය.

759
00:47:13,455 --> 00:47:15,331
- නමුත් හැරිසන් ...
- හැරිසන් හොඳටම නිදි.

760
00:47:15,582 --> 00:47:17,583
වේදනා නාශක අතර
සහ ඔවුන් ඔහුට දුන් සනසන ඖෂධ,

761
00:47:17,668 --> 00:47:19,502
ඔබට බොහෝ විට එහි ගොස් ආපසු යා හැක
ඔහු අවදි වීමටත් පෙර.

762
00:47:19,586 --> 00:47:22,296
ඩෙක්ස්, ශබ්දයේ අවදානමක් ඇත
ලෝකේ නරකම නැන්දා වගේ

763
00:47:22,381 --> 00:47:24,966
මට ඇත්තටම ඔබව මේ සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.
ලේ තියෙනවා.

764
00:47:27,135 --> 00:47:29,053
මම එහේ ඉන්නම්.
ඔහු අවදි වන මොහොතේ මට කතා කරන්න.

765
00:47:29,346 --> 00:47:30,596
මම කරන්නම්.

766
00:47:34,685 --> 00:47:37,144
මම විද්‍යාවට ඇදී ගියා
කුතුහලයෙන්.

767
00:47:37,229 --> 00:47:39,772
මට තිබුන ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්,
පිළිතුරු දැනටමත් තිබුණි.

768
00:47:42,734 --> 00:47:45,278
නමුත් විද්‍යාව පවා කිසිවිටෙක ස්ථිර නැත.

769
00:47:45,445 --> 00:47:48,614
න්‍යායන් පවා
නව දත්ත වලට යටත් වේ.

770
00:47:48,949 --> 00:47:52,451
ඒ වගේම සමහර දේවල් තියෙනවා
විද්‍යාවටවත් පැහැදිලි කරන්න බෑ.

771
00:47:52,703 --> 00:47:54,287
සෑම් අයියා කියාවි
එය අහම්බයක් නොවේ

772
00:47:54,371 --> 00:47:58,541
මම මිනීමරුවෙකුට පැටලුණා කියලා
ඔහුගේම ආකාරයේ ඇදහිල්ලක් ඇති බව පෙනේ.

773
00:47:58,625 --> 00:48:00,334
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
නොදුටු අතක

774
00:48:00,419 --> 00:48:02,503
ඔහුගේම වගුවක් නිර්මාණය කිරීම,

775
00:48:03,505 --> 00:48:06,424
මම විශ්වාස කරනවා
මට සියලු පිළිතුරු නැත.

776
00:48:06,717 --> 00:48:08,759
- ඩෙක්ස්, පැමිණීමට ස්තූතියි.
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

777
00:48:09,303 --> 00:48:11,721
ලේ සහ මගුල් මාළු.

778
00:48:21,899 --> 00:48:22,940
දවසේ අල්ලා ගැනීම.

779
00:48:28,113 --> 00:48:31,866
එය තනිවම මෙහි පැමිණියේ නැත.
එසේ නම් එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

780
00:48:41,251 --> 00:48:42,293
ඩෙක්ස්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

781
00:48:44,630 --> 00:48:47,506
මෙතන! මේක බලන්න.

782
00:48:53,305 --> 00:48:54,555
හසුරුවන්න.

783
00:49:10,238 --> 00:49:12,156
- ශුද්ධ ජරාව.
- මෙතන!

784
00:49:23,835 --> 00:49:28,881
නැහැ!

785
00:49:36,014 --> 00:49:38,307
ඩෙබ්, ඉන්න! තවත් උගුලක් විය හැක.

786
00:49:38,475 --> 00:49:40,101
ඔහ්, දෙවියනේ, මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි!

787
00:49:40,519 --> 00:49:42,770
ඇගේ බෙල්ල සිදුරු වී ඇත.
ඇය දැනටමත් ගොස් ඇත.

788
00:49:43,438 --> 00:49:45,773
ඔහ්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

789
00:49:48,694 --> 00:49:51,153
අංක තුන මරන්න. එය නිල ය.

790
00:49:51,238 --> 00:49:52,780
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

791
00:49:54,700 --> 00:49:56,993
ඉන්න, ඉන්න, හැමෝම. සවන් දෙන්න.

792
00:49:59,955 --> 00:50:00,997
ඒ මොන මගුලක්ද?

793
00:50:03,041 --> 00:50:04,959
ඒක මෙහෙන් එනවා.

794
00:50:31,403 --> 00:50:32,445
පළඟැටියන්.

795
00:50:50,338 --> 00:50:53,049
මම බලන්නේ නැහැ
ඩෙබ්රාගේ මැදිවියේ මහාචාර්යවරයාගේ.

796
00:50:53,967 --> 00:50:56,177
මෙය ලෝක විනාශය අංක දෙකද?

797
00:51:01,266 --> 00:51:02,975
නමුත් ඒ මිනීමරුවෙකුගේ පෙනුම නොවේ.

798
00:51:03,060 --> 00:51:05,603
ඒ පිරිමියෙකුගේ පෙනුමයි
සැබෑ ඇදහිල්ලෙන්.

799
00:51:05,687 --> 00:51:07,521
මම ඒක කලින් හැම් අයියේ දැක්කා.

800
00:51:08,523 --> 00:51:11,817
මේ මිනිහා මොනවා විශ්වාස කළත්,
එය සත්‍ය බව ඔහු දනී.