1 00:00:08,091 --> 00:00:10,178 Ti e di, kur je yll filmi, 2 00:00:10,202 --> 00:00:12,180 pamja jote luan një rol të madh në karrierën tuaj. 3 00:00:12,204 --> 00:00:13,765 Gjithçka është e rëndësishme. 4 00:00:13,789 --> 00:00:17,060 Rrobat tuaja, figura juaj, flokët tuaj. 5 00:00:17,084 --> 00:00:19,853 Kjo është arsyeja pse e kam bërë gjithmonë flokët i kam larë me shampo... 6 00:00:20,287 --> 00:00:21,773 me Krem Luster. 7 00:00:21,797 --> 00:00:23,066 Është e preferuara e yllit të filmit. 8 00:00:23,090 --> 00:00:24,442 E shihni yllin? 9 00:00:24,466 --> 00:00:26,236 Më pëlqen ky krem i ri i lëngshëm me shkëlqim. 10 00:00:26,260 --> 00:00:27,862 Është e pasur në qiell. 11 00:00:27,886 --> 00:00:30,323 Dhe i lë flokët më të shndritshëm, më e lehtë për t'u menaxhuar. 12 00:00:30,347 --> 00:00:31,991 Shampo e re Luster Creme, 13 00:00:32,015 --> 00:00:33,867 me një formulë të re që nuk thahet. 14 00:00:35,811 --> 00:00:38,187 Dhe tani, këtu është Jack. 15 00:00:40,607 --> 00:00:42,627 Kjo zonja e vogël e radhës ka qenë argëtuese 16 00:00:42,651 --> 00:00:44,629 audienca gjatë gjithë verës. 17 00:00:44,653 --> 00:00:46,548 Në kabare dhe sallone për koktej 18 00:00:46,572 --> 00:00:48,299 lart e poshtë Bregut Lindor. 19 00:00:48,323 --> 00:00:50,635 Ajo po bën debutimin e saj të drejtpërdrejtë televiziv 20 00:00:50,659 --> 00:00:53,179 këtu, sonte, në The Jack Parr Show. 21 00:00:53,203 --> 00:00:55,306 Dhe a nuk jemi me fat ajo. 22 00:00:55,330 --> 00:00:58,457 Ju lutemi mirëpresim zonjushën Pamela Scott. 23 00:02:13,700 --> 00:02:15,553 - Ju të dy të martuar? - Jo. 24 00:02:15,577 --> 00:02:17,472 - Ne jemi... - Çfarëdo që të kesh për të thënë, 25 00:02:17,496 --> 00:02:18,663 ai mund ta dëgjojë atë. 26 00:02:21,583 --> 00:02:22,602 Mirë. 27 00:02:22,626 --> 00:02:23,978 Ju jeni duke pasur një abort. 28 00:02:24,002 --> 00:02:25,063 Çfarë? 29 00:02:25,087 --> 00:02:26,356 Si është e mundur kjo? 30 00:02:26,380 --> 00:02:27,815 Jo, ishim të kujdesshëm. 31 00:02:27,839 --> 00:02:29,567 Epo, shuma e hemorragjisë është e rëndë. 32 00:02:29,591 --> 00:02:30,902 Ajo do të ketë nevojë për një procedurë 33 00:02:30,926 --> 00:02:32,779 që do të pastrojë të gjithë indin e mbajtur. 34 00:02:32,803 --> 00:02:35,114 Ndoshta do të ndikojë pjelloria e saj ecën përpara, 35 00:02:35,138 --> 00:02:36,616 por ne nuk mund të rrezikojmë që ajo të kalojë në sepsë. 36 00:02:36,640 --> 00:02:38,451 Nuk do të mund të kem fëmijë? 37 00:02:38,475 --> 00:02:40,203 Do të jetë në rregull, zemër. 38 00:02:40,227 --> 00:02:42,747 Më fal, kukull, por disa prej jush vajza, 39 00:02:42,771 --> 00:02:44,289 e dini, nuk janë ndërtuar për të. 40 00:02:44,656 --> 00:02:46,626 Rexhi. Pranimi gjatë natës. 41 00:02:46,650 --> 00:02:49,045 E di që thashë që nuk isha gati për t'u martuar 42 00:02:49,069 --> 00:02:51,798 dhe të kesh një fëmijë, por nuk doja te thoja jo kurre. 43 00:02:51,822 --> 00:02:53,466 Jo, do të jetë mirë. Do të jetë në rregull. 44 00:02:53,490 --> 00:02:54,842 Prisni, e dini çfarë? Prit, prit. 45 00:02:54,866 --> 00:02:56,094 Në fakt, anuloni operacionin. 46 00:02:56,118 --> 00:02:57,511 Unë do të marr një mendim të dytë. 47 00:02:57,811 --> 00:03:00,264 Çdo mjek tjetër në qytet është do t'ju them të njëjtën gjë. 48 00:03:00,288 --> 00:03:02,289 Punon tek Bellflower Chemical. 49 00:03:05,001 --> 00:03:07,522 Dëgjo, këtu është kjo më e fundit 50 00:03:07,546 --> 00:03:09,315 objekt mjekësor në Hjuston. 51 00:03:09,339 --> 00:03:10,983 Unë as që supozohet për të ditur për këtë, 52 00:03:11,007 --> 00:03:12,902 por... por një... me sa duket ata kanë punësuar 53 00:03:12,926 --> 00:03:15,362 mjekët obstetër më të mirë në botë. 54 00:03:15,829 --> 00:03:17,573 Obstetër? Pse? 55 00:03:17,597 --> 00:03:19,283 Nuk e di vërtet. 56 00:03:19,307 --> 00:03:21,244 Ndoshta ata thjesht duan të bëjnë sigurisht bizelet tona të ngrira 57 00:03:21,268 --> 00:03:23,079 janë të sigurta për nënat shtatzëna. 58 00:03:23,103 --> 00:03:25,081 Por sido që të jetë, 59 00:03:25,105 --> 00:03:26,873 ti... e di, ti meriton më të mirën. 60 00:03:27,574 --> 00:03:30,253 Dhe ata zakonisht i rezervojnë këto përfitime për menaxhmentin e lartë, 61 00:03:30,277 --> 00:03:33,964 por jam i sigurt se dikush mund të bëjë një... një telefonatë. 62 00:03:34,698 --> 00:03:37,050 Bellflower kujdeset për vete. 63 00:03:50,338 --> 00:03:52,315 Është bukur të largohesh nga qyteti. 64 00:04:01,308 --> 00:04:04,537 A e keni vozitur pak dhe t'i tregosh kampusin? 65 00:04:04,561 --> 00:04:07,373 Unë ende nuk e di pse një Kompania ka nevojë për kaq shumë zyra. 66 00:04:07,397 --> 00:04:10,084 Epo, i thashë që nuk jemi vetëm produkte të konsumit. 67 00:04:10,108 --> 00:04:13,129 Ne jemi gjithashtu furnizime industriale, kontratat qeveritare. 68 00:04:13,153 --> 00:04:15,088 Keni lënë jashtë pjesën më të rëndësishme. 69 00:04:16,072 --> 00:04:17,740 Gjithçka është më e madhe në Teksas. 70 00:04:20,160 --> 00:04:22,513 Përshëndetje, Pam. Unë jam Dr. Valentine, 71 00:04:22,537 --> 00:04:25,266 dhe ky është kolegu im, Dr. Landau. 72 00:04:25,290 --> 00:04:26,476 Të fillojmë? 73 00:04:26,500 --> 00:04:28,042 Nëse thjesht do të shtrihesh. 74 00:04:32,756 --> 00:04:37,320 Pam, ky gjigant me pamje fatkeqe 75 00:04:37,344 --> 00:04:39,780 quhet aparat sonogrami. 76 00:04:40,147 --> 00:04:42,992 Vetëm tre të tjerë e pëlqejnë atë në të gjithë botën. 77 00:04:43,016 --> 00:04:47,621 Ai përdor valët e zërit për të parë në të vërtetë brenda jush. 78 00:04:48,255 --> 00:04:49,999 Ndoshta do ta gjejmë atë çamçakëzin 79 00:04:50,023 --> 00:04:51,649 ke gëlltitur në klasën e tretë. 80 00:05:06,506 --> 00:05:08,791 Çfarë nuk shkon? 81 00:05:20,987 --> 00:05:23,032 Je ende shtatzënë, Pam. 82 00:05:23,056 --> 00:05:24,325 Çfarë? 83 00:05:24,349 --> 00:05:25,992 Ju nuk e keni humbur fëmijën tuaj. 84 00:05:26,660 --> 00:05:29,663 Ajo mbajtje e qelbësirës së vogël për jetën e dashur. 85 00:05:37,654 --> 00:05:39,280 Unë e kaloj atë, por nuk e kam takuar kurrë. 86 00:05:41,199 --> 00:05:42,969 Ja ku është ajo. 87 00:05:42,993 --> 00:05:44,344 Ulu, Pam. 88 00:05:46,846 --> 00:05:48,724 Unë thjesht po i thashë burrit tuaj ... 89 00:05:48,748 --> 00:05:50,976 më falni, miku juaj, 90 00:05:51,943 --> 00:05:54,647 atë doktor që ke parë në Nju Jork ishte një idiot. 91 00:05:54,671 --> 00:05:58,191 Duke thënë se nuk do të mundesh kurrë të mbetem përsëri shtatzënë është qesharake. 92 00:05:58,692 --> 00:06:01,195 Nëse ju e humbni fëmijën tuaj, ne do ta bëjmë hyni atje dhe ju pastroj, 93 00:06:01,219 --> 00:06:04,197 dhe pothuajse me siguri do të ishe mirë të provoni përsëri. 94 00:06:07,142 --> 00:06:10,704 Por kjo nuk është ajo që dëshironi, apo jo, Pam? 95 00:06:13,189 --> 00:06:14,667 Nr. 96 00:06:14,691 --> 00:06:17,294 Ju dëshironi ta keni këtë fëmijë, apo jo? 97 00:06:21,406 --> 00:06:23,049 po. 98 00:06:23,583 --> 00:06:25,427 Në këtë rast, ne do të donim të ndihmonim. 99 00:06:26,027 --> 00:06:30,766 Dr. Valentini na ofroi një vend në një provë klinike. 100 00:06:30,790 --> 00:06:34,812 Ai thotë, placenta juaj nuk përmbahet siç duhet. 101 00:06:34,836 --> 00:06:37,523 Djali i vogël është me të vërtetë duke luftuar për të qëndruar. 102 00:06:37,547 --> 00:06:40,610 Është një gjendje e rëndë, por e trajtueshme. 103 00:06:40,634 --> 00:06:42,987 Por a mund ta dalloni tashmë se është një djalë? 104 00:06:43,011 --> 00:06:44,219 Quajeni një parandjenjë. 105 00:06:46,189 --> 00:06:49,076 Mjekimi do të kërkonte ju mbeteni në Hjuston 106 00:06:49,100 --> 00:06:50,578 gjatë gjithë shtatzënisë tuaj. 107 00:06:50,602 --> 00:06:52,413 Është një ndryshim i madh, e di. 108 00:06:52,437 --> 00:06:54,206 - Po. - Por... 109 00:06:54,230 --> 00:06:56,416 ne mund të organizonim lehtësisht strehim. 110 00:06:58,735 --> 00:07:02,798 Epo, kjo thotë këtu trajtimi është eksperimental. 111 00:07:02,822 --> 00:07:06,928 Asnjë trajtim mjekësor eshte pa rrezik zemer. 112 00:07:06,952 --> 00:07:09,722 Për atë që vlen, kemi pasur sukses të jashtëzakonshëm 113 00:07:09,746 --> 00:07:12,182 duke trajtuar kushte ashtu si tuajat. 114 00:07:14,751 --> 00:07:17,062 Mund të na jepni vetëm një minutë, ju lutem? 115 00:07:19,089 --> 00:07:20,774 Merrni gjithë kohën që ju nevojitet. 116 00:07:29,140 --> 00:07:30,617 Nuk e di, unë... 117 00:07:34,270 --> 00:07:35,790 Çfarë është, zemër? 118 00:07:35,814 --> 00:07:38,458 Nuk e di, është thjesht, gjithçka po ndodh kaq shpejt. 119 00:07:38,992 --> 00:07:41,587 Po sikur kjo foshnjë ta meritojë një nënë më e mirë se unë? 120 00:07:41,611 --> 00:07:43,464 Jo, jo, jo! 121 00:07:43,488 --> 00:07:46,532 Ai do të jetë më me fat djalë në botë. 122 00:07:49,244 --> 00:07:50,680 Çfarë po bën? 123 00:07:50,704 --> 00:07:51,805 Martohu me mua. 124 00:07:52,472 --> 00:07:55,184 Dhe le ta bëjmë. Le ta bëjmë këtë hap së bashku. 125 00:07:55,208 --> 00:07:57,561 Por ju nuk mund ta lini punën tuaj për shtatë muaj. 126 00:07:57,585 --> 00:07:59,021 Dhe çfarë të bëjë? 127 00:07:59,045 --> 00:08:01,732 Ju mendoni se nuk ka shitjet e korporatave në Hjuston? 128 00:08:01,756 --> 00:08:04,401 Shikoni, gjëja më e rëndësishme tani je ti, 129 00:08:04,868 --> 00:08:08,303 dhe djali ynë, dhe duke i dhënë fillimi i familjes sonë... 130 00:08:47,177 --> 00:08:48,779 - Përshëndetje! - Përshëndetje. 131 00:08:48,803 --> 00:08:50,990 Duhet të jesh Pam. Unë jam Trish Fairfield. 132 00:08:51,014 --> 00:08:52,366 Unë jetoj vetëm në rrugë. 133 00:08:53,725 --> 00:08:56,077 Sinqerisht, nuk keni pse ta hani atë. 134 00:08:56,711 --> 00:08:59,457 Jo, më pyetën për të plotësuar një anketë në lidhje me të. 135 00:08:59,481 --> 00:09:01,292 Unë mund t'ju them se çfarë të shkruani. 136 00:09:01,316 --> 00:09:02,733 "Ka shije si çorape të vjetra." 137 00:09:04,360 --> 00:09:06,589 Unë jam katër muaj së bashku, në rast thjesht menduat se isha i shëndoshë. 138 00:09:06,613 --> 00:09:08,716 Nr. 139 00:09:08,740 --> 00:09:10,676 Por a punon burri juaj edhe për Bellflower? 140 00:09:10,700 --> 00:09:12,470 Ata veprojnë sikur të jemi kaq me fat 141 00:09:12,494 --> 00:09:14,472 që ne duhet t'i provojmë të gjitha këto produkte të reja falas. 142 00:09:14,496 --> 00:09:18,141 Por nëse nuk janë në treg megjithatë, zakonisht ka një arsye. 143 00:09:20,668 --> 00:09:22,920 Po tortë për drekë në vend të kësaj? 144 00:09:24,172 --> 00:09:25,608 Dhe kështu vjehrra ime thotë: 145 00:09:25,632 --> 00:09:27,109 "Epo, sigurisht që do të vij dhe do të qëndroj 146 00:09:27,133 --> 00:09:29,528 për të paktën një muaj pasi të keni fëmijën”. 147 00:09:29,552 --> 00:09:32,490 Unë vetëm buzëqesha dhe tunda me kokë, 148 00:09:32,514 --> 00:09:34,366 sepse e dija këtë po të hapja gojën, 149 00:09:34,390 --> 00:09:35,724 Unë do të thoja diçka të sinqertë. 150 00:09:37,685 --> 00:09:38,996 Kush vjen të qëndrojë me ju? 151 00:09:39,020 --> 00:09:41,749 Oh, jo, nëna e Elias nuk është mirë, 152 00:09:41,773 --> 00:09:43,417 dhe prindërit e mi janë zhdukur, kështu që. 153 00:09:43,441 --> 00:09:45,503 O zot. me vjen shume keq. 154 00:09:45,527 --> 00:09:47,379 Këtu jam, pooh-poohing familjen time. 155 00:09:47,403 --> 00:09:49,172 Ishte shumë kohë më parë. 156 00:09:49,639 --> 00:09:52,718 Dhe sikur ta dinin këtë Do të bëhesha këngëtare në një klub nate 157 00:09:52,742 --> 00:09:55,221 në qytetin e madh, ndoshta do të më kishin vrarë. 158 00:09:55,245 --> 00:09:58,556 O zot. Nuk e kam menduar kurrë se do të largohesha nga Topeka. 159 00:09:58,957 --> 00:10:01,185 Faleminderit Zotit, Dejvi erdhi. 160 00:10:01,209 --> 00:10:02,603 Por tani, ja ku jam, 161 00:10:02,627 --> 00:10:05,087 takimi me njerëz kozmopolitë si ju. 162 00:10:06,381 --> 00:10:07,733 Dhe fëmijët tanë do të rriten së bashku. 163 00:10:07,757 --> 00:10:09,276 A nuk do të ishte e mrekullueshme? 164 00:10:09,300 --> 00:10:11,737 Kjo do, por, si sapo të kem fëmijën, 165 00:10:11,761 --> 00:10:13,364 Unë mendoj se do të shkojmë përsëri në Nju Jork. 166 00:10:13,388 --> 00:10:16,367 Por do të më pëlqente nëse do të vish të na vizitosh. 167 00:10:16,391 --> 00:10:18,409 Unë jam vërtet këtu vetëm për trajtim. 168 00:10:21,771 --> 00:10:23,164 Prit, nuk e kuptoj. 169 00:10:23,531 --> 00:10:26,085 E deshe trajtimin? 170 00:10:26,109 --> 00:10:27,585 Epo, po, sigurisht. 171 00:10:28,119 --> 00:10:29,755 Pse? Çfarë nuk shkon me këtë? 172 00:10:29,779 --> 00:10:31,090 Oh, jo, asgjë. 173 00:10:31,114 --> 00:10:32,591 Jo, unë... Zoti e di, edhe unë po e marr. 174 00:10:32,615 --> 00:10:35,761 Unë thjesht... do të doja të mos isha. 175 00:10:35,785 --> 00:10:37,303 Dejvi këmbënguli. 176 00:10:43,535 --> 00:10:46,438 Ju nuk keni hyrë ende për të, apo jo? 177 00:10:46,462 --> 00:10:47,772 Trajtimi? 178 00:10:48,673 --> 00:10:49,899 Nr. 179 00:10:50,884 --> 00:10:52,318 Pse? 180 00:10:53,052 --> 00:10:55,071 Ndoshta nuk do të mendoni se është aq keq. 181 00:10:55,538 --> 00:10:57,740 Dave gjithmonë thotë se jam një fëmijë i madh. 182 00:10:59,934 --> 00:11:01,935 Më lejoni t'ju ndihmoj të rregulloni. 183 00:11:58,201 --> 00:11:59,345 Këtu ai është. 184 00:11:59,369 --> 00:12:01,304 Zemra rreh si daulle. 185 00:12:02,622 --> 00:12:04,057 Le të fillojmë. 186 00:12:10,672 --> 00:12:12,107 Çfarë po bën? 187 00:12:12,131 --> 00:12:14,276 Ky nuk është spanjoll Inkuizicioni, të premtoj. 188 00:12:14,300 --> 00:12:17,905 Nuk mund t'ju lëmë të lëvizni përreth gjatë trajtimit. 189 00:12:17,929 --> 00:12:20,366 Epo, nuk mund të më nxjerrësh jashtë apo diçka tjetër? 190 00:12:20,390 --> 00:12:23,369 Jo, nuk mund të rrezikojmë të ulim rrahjet e zemrës së foshnjës. 191 00:12:23,393 --> 00:12:25,663 Ai kurrë nuk do të rritet i madh dhe i fortë 192 00:12:25,687 --> 00:12:28,206 nëse nuk e bëjmë atë të qëndrojë i pari. 193 00:12:54,090 --> 00:12:57,676 Mbani mend, plotësisht akoma, në rregull, mami? 194 00:12:58,761 --> 00:13:00,780 Ju nuk doni të lëndoni fëmijën. 195 00:13:12,358 --> 00:13:14,420 A nuk duket ajo e ëmbël? 196 00:13:14,444 --> 00:13:15,861 Kaq e ëmbël! 197 00:13:24,037 --> 00:13:25,263 Po. 198 00:13:25,963 --> 00:13:29,308 Pak dhe bobs, ju e dini. 199 00:13:35,340 --> 00:13:37,608 Trish, nuk ke pse ta bësh këtë. 200 00:13:39,677 --> 00:13:41,237 Jeni tmerrësisht i qetë sot. 201 00:13:41,704 --> 00:13:43,115 A është gjithçka në rregull? 202 00:13:43,139 --> 00:13:46,535 Sigurisht. Unë jam vetëm pak i lodhur. 203 00:13:46,559 --> 00:13:49,621 Epo, ata thonë se është e vështirë për të fjetur në javët e fundit. 204 00:13:49,645 --> 00:13:50,955 Nuk është kjo. 205 00:13:51,589 --> 00:13:53,624 Ata më bëjnë të marr këto pilula. 206 00:13:54,225 --> 00:13:56,295 Çdo gjë duket si një ëndërr. 207 00:13:56,319 --> 00:13:57,920 Çfarë pilula? 208 00:13:59,530 --> 00:14:00,966 Është e turpshme. 209 00:14:00,990 --> 00:14:03,594 Oh, hajde, e di mund te me thuash cdo gje. 210 00:14:03,618 --> 00:14:05,304 Nuk është asgjë, me të vërtetë. 211 00:14:05,328 --> 00:14:06,846 Unë kisha vetëm këto ... 212 00:14:08,331 --> 00:14:12,352 mendime... deluzione. 213 00:14:13,503 --> 00:14:14,980 Zot, ndihem shumë budalla. 214 00:14:15,004 --> 00:14:17,607 Po mendoja se Dave dhe mjekët ishin... 215 00:14:19,425 --> 00:14:20,651 Çfarë ishin? 216 00:14:21,677 --> 00:14:22,779 Me genjen... 217 00:14:23,513 --> 00:14:26,657 për diçka për të bërë me trajtimet ose fëmijën. 218 00:14:27,125 --> 00:14:28,911 Dhe sa herë hyja brenda për një takim, 219 00:14:28,935 --> 00:14:30,369 Nuk mund të mendoja drejt për ditë të tëra. 220 00:14:31,137 --> 00:14:34,166 Dhe injeksionet ishin me ben te ndihem sikur isha... 221 00:14:34,190 --> 00:14:37,210 Nuk e di, po... duke u çmendur pak. 222 00:14:38,986 --> 00:14:40,506 A ju ndodh kjo? 223 00:14:40,530 --> 00:14:42,882 Epo, dua të them, ndonjëherë e marr dhimbje koke pas, por... 224 00:14:44,325 --> 00:14:47,012 Jo. Jo, asgjë si kjo. 225 00:14:47,036 --> 00:14:49,515 Epo, gjithsesi, rezulton 226 00:14:49,539 --> 00:14:52,934 Unë po bëja këtë gjë frojdiane i quajtur projeksion. 227 00:14:53,334 --> 00:14:56,355 Dhe Dave ka punuar kaq shumë. 228 00:14:56,379 --> 00:14:58,232 Nuk doja t'i bëja gjërat më të vështira. 229 00:14:58,256 --> 00:15:01,133 Dhe pilulat kanë qenë vërtet duke ndihmuar shumë. 230 00:15:03,177 --> 00:15:05,822 Gjuaj. Ky duhet të jetë Dave. 231 00:15:06,422 --> 00:15:08,325 - Ai është herët. - Oh, harrova fare 232 00:15:08,349 --> 00:15:10,743 Kam një takim me Dr.Valentin. 233 00:15:12,395 --> 00:15:13,538 Unë duhet të shkoj. 234 00:15:13,971 --> 00:15:15,540 Trish, mund të vij me ty. 235 00:15:18,317 --> 00:15:19,920 Nr. 236 00:15:19,944 --> 00:15:22,225 Jo, nuk do të të largoja kurrë nga dushi juaj për fëmijë. 237 00:15:23,573 --> 00:15:24,924 Shihemi më vonë. 238 00:15:32,957 --> 00:15:34,434 jemi vonë. Le të shkojmë. 239 00:15:40,047 --> 00:15:41,440 Hip në makinë, Trish. 240 00:15:51,142 --> 00:15:52,410 Përshëndetje? 241 00:15:55,646 --> 00:15:56,873 Oh, jo. 242 00:15:58,274 --> 00:15:59,542 I lindur i vdekur? 243 00:16:00,943 --> 00:16:02,128 O Zot. 244 00:16:02,778 --> 00:16:03,963 Çfarë është ajo? 245 00:16:11,954 --> 00:16:13,431 Përshëndetje, Trish. 246 00:16:22,215 --> 00:16:23,733 me vjen shume keq. 247 00:16:31,057 --> 00:16:32,492 Ajo nuk kishte të drejtë. 248 00:16:33,851 --> 00:16:34,952 Foshnja. 249 00:16:35,286 --> 00:16:37,371 Çfarë do të thotë, nuk ishte e drejtë? 250 00:16:37,805 --> 00:16:40,166 Nuk duhej ta shihja, por e pata. 251 00:16:43,236 --> 00:16:44,503 Fytyra e saj. 252 00:16:46,197 --> 00:16:47,423 Ishte... 253 00:16:56,749 --> 00:16:58,644 Nuk mendoj se mund ta kisha dashur atë. 254 00:16:58,668 --> 00:17:01,854 Oh, zemër, mos e thuaj këtë. Kjo është... 255 00:17:02,672 --> 00:17:05,149 E di pse ndodhi. 256 00:17:07,885 --> 00:17:09,862 Për shkak të trajtimeve? 257 00:17:10,513 --> 00:17:11,697 Për shkak të meje. 258 00:17:12,965 --> 00:17:17,203 Sepse duhej të më jepnin pilula për mendimet e mia të tmerrshme. 259 00:17:17,870 --> 00:17:20,207 Unë kam faj që ajo doli kështu. 260 00:17:20,231 --> 00:17:22,458 - Jo. - E vrava, Pam. 261 00:17:23,109 --> 00:17:24,169 Është faji im. 262 00:17:24,193 --> 00:17:25,504 Jo, nuk është faji yt, Trish. 263 00:17:25,528 --> 00:17:26,796 - Është faji im. - Jo. 264 00:17:27,230 --> 00:17:29,007 - Është faji im. - Hej, jo, ndalo. 265 00:17:29,031 --> 00:17:30,509 - Është im... Është faji im! - Ndalo, ndalo! 266 00:17:30,533 --> 00:17:32,761 - Jam i sëmurë! Unë jam i sëmurë! - Jo, mos... hej! Ndihmë! 267 00:17:32,785 --> 00:17:34,680 - Jam i sëmurë! Unë jam i sëmurë! - Ndihmë! Dikush! 268 00:17:34,704 --> 00:17:36,515 - Jam i sëmurë! Unë jam i sëmurë! - Të lutem, kemi nevojë për ndihmë! 269 00:17:36,539 --> 00:17:38,016 Të lutem, infermiere! 270 00:17:38,040 --> 00:17:39,207 Pam. 271 00:17:43,129 --> 00:17:45,022 Jo! 272 00:17:52,430 --> 00:17:54,699 Oh, Zoti im. 273 00:18:06,902 --> 00:18:08,630 Ti ia ke bërë gruas sime. 274 00:18:08,654 --> 00:18:10,841 Domethënë, si... si... si jam do ia shpjegoni ndonjëherë këtë? 275 00:18:10,865 --> 00:18:12,718 Ne e kuptojmë dhe kemi ndërmend të... 276 00:18:12,742 --> 00:18:14,219 - Elias? - Si do të kaloj 277 00:18:14,243 --> 00:18:16,179 kompensuar për çfarë i keni bërë fëmijës tonë? 278 00:18:16,203 --> 00:18:18,348 - Ne do të kujdesemi për këtë. - Elias. 279 00:18:18,372 --> 00:18:20,266 Hej. Hej, e dashur. 280 00:18:21,375 --> 00:18:22,602 është në rregull. Unë jam këtu. 281 00:18:24,503 --> 00:18:26,398 Ku është foshnja? Çfarë ndodhi? 282 00:18:26,422 --> 00:18:27,565 - Jo, është... - Çfarë? 283 00:18:28,032 --> 00:18:31,403 Ti e kishe fëmijën. Të dhanë anestezi. 284 00:18:31,427 --> 00:18:32,571 Prandaj... 285 00:18:32,595 --> 00:18:34,196 Kjo është arsyeja pse ju nuk mund të mbani mend. 286 00:18:35,056 --> 00:18:36,282 Është një djalë. 287 00:18:39,560 --> 00:18:40,953 Oh, në rregull. 288 00:18:41,979 --> 00:18:43,789 Epo, kur mund ta shoh atë? 289 00:18:44,423 --> 00:18:46,335 Epo, kam frikë se duhej ta mbanin 290 00:18:46,359 --> 00:18:48,920 në çerdhe edhe pak, 291 00:18:48,944 --> 00:18:50,756 sepse ishte i parakohshëm. 292 00:18:50,780 --> 00:18:53,467 Por... 293 00:18:53,491 --> 00:18:54,759 ai eshte... 294 00:18:57,286 --> 00:18:58,471 Çfarë është ai? 295 00:19:02,750 --> 00:19:04,436 Çfarë nuk po më thua? 296 00:19:04,460 --> 00:19:08,397 Më duhet të flas me mjekët. 297 00:19:09,507 --> 00:19:11,317 Por ju duhet të pushoni pak. 298 00:19:45,710 --> 00:19:49,230 Tani, këtu. Hajde, kujdes. 299 00:19:51,173 --> 00:19:53,776 Në rregull. Tani, shikoni hapin tuaj. 300 00:19:54,310 --> 00:19:57,114 Oh, Pam, kjo është Nora, sekretarja ime e re. 301 00:19:57,138 --> 00:19:59,282 I kërkova të merrte shtëpinë te gjitha gati per ty. 302 00:19:59,306 --> 00:20:00,783 Është kënaqësi që të njoh, Pam. 303 00:20:01,283 --> 00:20:03,495 Nuk e dija që Elias po merrte sekretari i tij. 304 00:20:03,519 --> 00:20:05,956 Ai negocioi mjaft përfitime 305 00:20:05,980 --> 00:20:07,708 me promovimin e tij të ri. 306 00:20:07,732 --> 00:20:10,085 Ka ushqim në frigorifer, dhe shumë formula për fëmijë, 307 00:20:10,109 --> 00:20:13,003 edhe pse zoti Wittering tha se nuk keni nevojë për shishe. 308 00:20:13,529 --> 00:20:14,715 Oh, jo. 309 00:20:14,739 --> 00:20:16,925 Goja e Jasonit nuk ngjitet në atë mënyrë. 310 00:20:16,949 --> 00:20:20,761 Unë duhet ta ushqej atë me pika nga një shiringë. 311 00:20:21,395 --> 00:20:23,223 Shh... shh, shh. 312 00:20:23,247 --> 00:20:27,000 Ashtu si ushqejnë kotele. 313 00:20:28,461 --> 00:20:30,701 Duhet përgjithmonë, dhe kam frikë Unë nuk jam shumë i mirë në të. 314 00:20:32,173 --> 00:20:33,941 Vajza ime është... 315 00:20:35,134 --> 00:20:37,362 Edhe ajo është pak më ndryshe. 316 00:20:37,386 --> 00:20:39,405 Jo fizikisht, por... 317 00:20:41,557 --> 00:20:43,243 Sa vjeç është ajo? 318 00:20:43,267 --> 00:20:44,786 26. 319 00:20:44,810 --> 00:20:46,162 Tani jemi vetëm ajo dhe unë. eshte... 320 00:20:46,796 --> 00:20:49,457 Unë do të kujdesem për të për pjesën tjetër të jetës sime. 321 00:20:53,110 --> 00:20:57,298 E pra, ju jeni të gjithë, të vendosur në çerdhe atje. 322 00:20:58,824 --> 00:21:00,968 Nuk më the se ke marrë një promovim. 323 00:21:01,368 --> 00:21:04,139 Oh, po prisja që gjithçka të zgjidhet. 324 00:21:04,163 --> 00:21:06,183 Por, po, gjithsesi, pasi ne do të jemi këtu 325 00:21:06,207 --> 00:21:07,893 për një kohë më të gjatë nga sa kishim planifikuar, 326 00:21:07,917 --> 00:21:11,812 kompania mendoi se do të vendosnin talentet e mia për t'i përdorur mirë. 327 00:21:12,346 --> 00:21:14,441 Duke folur për këtë, unë dhe Nora kemi nevojë 328 00:21:14,465 --> 00:21:16,025 për t'u kthyer në zyrë. 329 00:21:16,392 --> 00:21:18,445 Çfarë? Kaq shpejt? Sapo arritëm në shtëpi. 330 00:21:18,469 --> 00:21:21,615 Epo, po, ka një takim me investitorë në D.C. 331 00:21:21,639 --> 00:21:23,200 Unë do të iki gjatë gjithë fundjavës. 332 00:21:23,224 --> 00:21:26,160 Por Nora është vetëm një telefonatë larg nëse keni nevojë për të. 333 00:21:26,560 --> 00:21:27,913 - Epo... - Shiko, kjo do të jetë 334 00:21:27,937 --> 00:21:29,664 mirë për ne, por... 335 00:21:29,688 --> 00:21:31,332 është shumë më tepër përgjegjësi. 336 00:21:32,233 --> 00:21:33,417 Do të jesh mirë? 337 00:21:33,951 --> 00:21:35,337 Sinqerisht, nuk e di. 338 00:21:35,361 --> 00:21:37,214 Unë kurrë nuk e kam bërë këtë vetëm më parë. 339 00:21:37,238 --> 00:21:40,341 Hej, Pam që unë e njoh, gruaja me të cilën rashë në dashuri, 340 00:21:41,158 --> 00:21:42,408 ajo mund të bëjë gjithçka. 341 00:21:46,831 --> 00:21:48,058 Në rregull. 342 00:21:48,082 --> 00:21:49,892 Thuaj mirupafshim babit. 343 00:21:50,526 --> 00:21:53,211 Do të kthehem para se ti ta kuptosh. 344 00:21:55,673 --> 00:21:57,316 Do të jesh mirë. 345 00:22:06,725 --> 00:22:08,119 E dëgjon këtë? 346 00:22:08,143 --> 00:22:10,353 Do të jemi mirë. 347 00:22:25,077 --> 00:22:28,347 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 348 00:23:19,173 --> 00:23:21,484 është në rregull. 349 00:23:21,508 --> 00:23:23,027 Ja ku shkoni. 350 00:23:28,140 --> 00:23:31,201 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 351 00:23:32,311 --> 00:23:34,121 Eja, të lutem. 352 00:23:34,588 --> 00:23:36,397 Të lutem, hajde, është në rregull. 353 00:24:38,877 --> 00:24:41,170 E dashur, unë jam në shtëpi, ku je? 354 00:24:46,844 --> 00:24:48,028 Pam. 355 00:24:54,351 --> 00:24:55,727 Oh, Zoti im. 356 00:24:56,854 --> 00:24:58,415 - Jo! Nr. - Oh jo, çfarë bëre? 357 00:24:58,439 --> 00:25:00,291 - Ai nuk merr frymë. - Më lër të shoh. Më lër ta kem atë. 358 00:25:00,315 --> 00:25:01,668 - Më lër ta kem atë. - Ai nuk merr frymë. 359 00:25:01,692 --> 00:25:03,128 - Më lejoni ta ndihmoj. - Nuk ka puls. 360 00:25:03,152 --> 00:25:04,337 - Nuk ka... Ai ka ikur. - Jo! 361 00:25:04,361 --> 00:25:05,505 - Ai ka ikur. Ai ka ikur. - Jo! 362 00:25:05,529 --> 00:25:07,947 Çfarë keni bërë? Çfarë keni bërë? 363 00:25:10,492 --> 00:25:13,555 - Shh! - Jo! Jo! 364 00:25:13,579 --> 00:25:15,473 Shh! 365 00:25:15,497 --> 00:25:18,309 Do të jetë në rregull. Do të jetë në rregull. 366 00:25:18,333 --> 00:25:19,894 Do të jetë në rregull. 367 00:25:19,918 --> 00:25:21,753 O Zot. 368 00:25:29,011 --> 00:25:31,072 Oh! Oh, foshnja ime. 369 00:25:31,096 --> 00:25:33,408 Ejani këtu. 370 00:25:50,574 --> 00:25:52,009 Pam. 371 00:25:55,704 --> 00:25:58,265 Pam... 372 00:26:01,585 --> 00:26:02,770 Pam. 373 00:26:04,755 --> 00:26:06,733 Ku është Jason? 374 00:26:06,757 --> 00:26:08,734 Ai është në rregull. 375 00:26:10,719 --> 00:26:12,906 Ai është një djalë shumë me fat. 376 00:26:12,930 --> 00:26:15,241 Ne nuk mendojmë për humbjen e oksigjenit 377 00:26:15,265 --> 00:26:17,786 do të ketë ndonjë efekt të qëndrueshëm. 378 00:26:17,810 --> 00:26:19,204 Çfarë? Çfarë... 379 00:26:19,228 --> 00:26:22,122 Ju është dashur të qetësoheni mbrëmë. 380 00:26:23,607 --> 00:26:25,876 Ju ishit në histerikë. 381 00:26:26,902 --> 00:26:28,962 Ku është Jason? 382 00:26:36,178 --> 00:26:40,433 Zonja Parsons do të jetë këtu duke lëvizur me ne për një kohë. 383 00:26:40,457 --> 00:26:42,268 Bëni gjërat më të lehta për ju. 384 00:26:42,292 --> 00:26:43,770 Mirëmëngjes, i dashur. 385 00:26:43,794 --> 00:26:45,772 Ajo është një infermiere e regjistruar. 386 00:26:45,796 --> 00:26:47,481 Jemi shumë me fat që e kemi. 387 00:26:48,115 --> 00:26:51,111 Unë do të marr Jason për dhe nga klinika çdo ditë 388 00:26:51,135 --> 00:26:52,736 kështu që ju mund të pushoni. 389 00:26:53,470 --> 00:26:55,656 Klinika? Çfarë... 390 00:26:58,392 --> 00:27:02,539 Ai do të ketë ende nevojë për të ndryshme ndërhyrjet terapeutike 391 00:27:02,563 --> 00:27:05,082 për të zbutur çdo dëm që mund të... 392 00:27:06,817 --> 00:27:09,569 për ta ndihmuar atë të rritet i madh dhe i fortë. 393 00:27:11,989 --> 00:27:14,717 Unë thjesht mund ta çoj atë në klinikë. 394 00:27:14,741 --> 00:27:17,137 Pas asaj që ndodhi mbrëmë, 395 00:27:17,161 --> 00:27:19,805 ne nuk mund t'ju lejojmë ta bëni këtë. 396 00:27:22,833 --> 00:27:24,351 Oh, Zoti im. 397 00:27:26,795 --> 00:27:30,423 Oh, Zoti im. Çfarë bëra? 398 00:27:32,326 --> 00:27:33,945 A e lëndova? 399 00:27:33,969 --> 00:27:35,989 Është në rregull, Pam. 400 00:27:36,013 --> 00:27:37,657 Ne jemi vetëm njerëz. 401 00:27:37,681 --> 00:27:39,867 Ai do të jetë mirë. 402 00:27:41,018 --> 00:27:43,102 Ne do të sigurohemi për këtë. 403 00:27:46,064 --> 00:27:50,128 Tani, unë dua që ju të merrni një nga këto 404 00:27:50,152 --> 00:27:52,713 sa herë që humori juaj ulet. 405 00:27:55,199 --> 00:27:57,218 Por si e shoh unë, 406 00:27:57,242 --> 00:28:00,513 ju nuk keni asgjë për t'u trishtuar. 407 00:28:00,537 --> 00:28:03,516 Burri i bukur dhe një dado me kohë të plotë? 408 00:28:03,540 --> 00:28:06,209 Është ëndrra e çdo gruaje të vogël. 409 00:28:15,093 --> 00:28:18,198 Dekoratat në oborri i shtëpisë duket i mrekullueshëm. 410 00:28:18,222 --> 00:28:21,201 - Oh, faleminderit. - Oh, ai do të jetë shumë i kënaqur. 411 00:28:21,225 --> 00:28:23,036 Nëse ai ndonjëherë arrin këtu. 412 00:28:23,060 --> 00:28:24,829 Elias e dinte festën në orën 2:00. 413 00:28:24,853 --> 00:28:27,749 Nuk e di pse duhet të marrë atë për terapi të shtunën. 414 00:28:27,773 --> 00:28:30,733 Jason do të humbasë festën e tij të ditëlindjes. 415 00:28:47,918 --> 00:28:50,980 - Oh, hej... - Më fal. 416 00:28:51,004 --> 00:28:53,608 - Më lër të të ndihmoj. - Më falni, nuk doja të... 417 00:28:53,632 --> 00:28:55,568 Na vjen keq. 418 00:28:55,592 --> 00:28:57,570 A jeni duke ndriçuar hënën si portier, doktor? 419 00:28:57,594 --> 00:29:00,489 Klinika e mallkuar. 420 00:29:01,456 --> 00:29:03,952 Pse nuk hyn dhe të shtrihem për një minutë? 421 00:29:03,976 --> 00:29:05,703 Kështu që ju nuk i trembni fëmijët. 422 00:29:05,727 --> 00:29:07,789 Po, sigurisht. 423 00:29:07,813 --> 00:29:11,167 Dhoma e pluhurave është brenda, dhe thjesht mund të freskohesh. 424 00:29:11,191 --> 00:29:13,503 Më vjen keq, zonja Wittering. 425 00:29:13,527 --> 00:29:15,128 Për gjithçka. 426 00:29:24,204 --> 00:29:27,767 Hej! Këtu është djali i ditëlindjes. 427 00:29:27,791 --> 00:29:29,477 pershendetje. 428 00:29:29,501 --> 00:29:31,020 Çfarë nuk shkon? 429 00:29:31,044 --> 00:29:32,939 Oh, ai është vetëm pak i uritur, apo jo, kampion? 430 00:29:32,963 --> 00:29:35,024 E merr veten një cheeseburger dhe pak tortë, 431 00:29:35,048 --> 00:29:36,317 ju do të fitoni menjëherë. 432 00:29:36,341 --> 00:29:38,444 Mirë, babi. 433 00:29:38,468 --> 00:29:40,154 Ejani. 434 00:29:40,178 --> 00:29:42,448 Le t'ju sjellim diçka për të ngrënë dhe ne do të gjejmë miqtë tuaj. 435 00:29:42,472 --> 00:29:45,785 Të gjithë presin ju festoj per ditelindjen tuaj. 436 00:29:45,809 --> 00:29:46,911 Shikoni! 437 00:29:46,935 --> 00:29:49,186 Një, dy, tre! 438 00:29:54,693 --> 00:29:56,170 Ai humbi gjysmën e festës. 439 00:29:56,194 --> 00:29:59,882 Mjekët kanë nevojë për të kryer disa teste të tjera. 440 00:29:59,906 --> 00:30:01,801 Testet? Çfarë testesh? 441 00:30:01,825 --> 00:30:04,429 Ju premtoj, ai do të jetë mirë. 442 00:30:04,453 --> 00:30:06,514 Ai nuk duket mirë. 443 00:30:06,538 --> 00:30:08,057 Nuk ka probleme gjatë gjithë vitit, 444 00:30:08,081 --> 00:30:10,143 dhe tani befas ai është i sëmurë në barkun e tij çdo ditë? 445 00:30:10,167 --> 00:30:12,979 Vetëm një reagim i përkohshëm te mjekimi i ri i konfiskimeve. 446 00:30:13,003 --> 00:30:15,481 Hej, le të shkojmë dhe të shijojmë festën, megjithatë. 447 00:30:15,505 --> 00:30:17,524 A është vërtet një pjesëmarrje e bukur? 448 00:30:18,592 --> 00:30:20,193 Ti po me genjen. 449 00:30:22,346 --> 00:30:24,364 Dukesh pak i shqetësuar, e dashur. 450 00:30:25,515 --> 00:30:27,702 Keni nevojë që unë të shkoj të marr pilulat tuaja? 451 00:30:27,726 --> 00:30:32,290 Ose ndoshta, ju duhen disa më shumë ditë në klinikë? 452 00:30:32,314 --> 00:30:35,001 Dhomë e bukur, e qetë, pushoni pak, 453 00:30:35,025 --> 00:30:37,210 flas me dikë? 454 00:30:37,944 --> 00:30:39,589 Ja ku është ai! 455 00:30:39,613 --> 00:30:42,592 Fillova të pyesja veten nëse drejtori ynë i ri i operacioneve 456 00:30:42,616 --> 00:30:44,844 ishte shumë e mirë për t'u dashuruar me hoi polloi. 457 00:30:44,868 --> 00:30:47,430 Bill. Hej, po dukesh pak dritë. 458 00:30:47,454 --> 00:30:49,497 Hajde. Unë do t'ju kryej. 459 00:30:57,214 --> 00:31:00,360 Ai është një bombë! Jason është një bombë! 460 00:31:00,384 --> 00:31:02,862 Ai do të shpërthejë! Largohu! 461 00:31:02,886 --> 00:31:05,238 Ik, ik! 462 00:31:12,270 --> 00:31:13,872 Oh, Zoti im. 463 00:31:15,399 --> 00:31:18,044 A je mirë, zemër? Çfarë nuk shkon? 464 00:31:18,068 --> 00:31:20,213 Ne po luanim në strehën e bombave. 465 00:31:20,237 --> 00:31:22,215 Nuk doja të trembja askënd. 466 00:31:22,239 --> 00:31:24,490 Çfarë do të thotë? 467 00:31:26,326 --> 00:31:27,928 Çfarë është... 468 00:31:36,086 --> 00:31:38,421 Mami, nuk ndihem mirë. 469 00:32:27,387 --> 00:32:28,698 Ku është ai? 470 00:32:28,722 --> 00:32:30,074 Ai do të jetë mirë. 471 00:32:30,098 --> 00:32:31,576 Çfarë do të thotë, mirë? 472 00:32:31,600 --> 00:32:33,286 Oh, Pam... 473 00:32:33,310 --> 00:32:35,371 Pse nuk mund të qëndroja me të në klinikë? 474 00:32:35,395 --> 00:32:38,458 Ata duhej ta lëviznin në një repart të kufizuar 475 00:32:38,482 --> 00:32:40,001 kështu që ata mund ta trajtonin atë siç duhet. 476 00:32:40,025 --> 00:32:41,711 Trajtojeni atë për çfarë? 477 00:32:41,735 --> 00:32:44,922 Epo, është... e vështirë të shpjegohet. 478 00:32:44,946 --> 00:32:46,883 Shumë teknik. 479 00:32:46,907 --> 00:32:48,843 Unë as nuk e kuptoj plotësisht. 480 00:32:48,867 --> 00:32:50,303 Epo, kur mund ta shoh atë? 481 00:32:50,327 --> 00:32:52,638 Epo, ata duan ta mbajnë atë për disa ditë shtesë 482 00:32:52,662 --> 00:32:54,765 në mënyrë që ata të mund të monitorojnë përparimin e tij. 483 00:32:54,789 --> 00:32:56,976 Por unë ju premtoj, ai ndihet shumë më mirë. 484 00:32:57,000 --> 00:32:59,312 - Së shpejti do të jetë në shtëpi. - Dhe... 485 00:32:59,336 --> 00:33:01,856 mjekët... ata thanë se ishte vetëm një virus. 486 00:33:01,880 --> 00:33:03,357 Një virus? 487 00:33:03,381 --> 00:33:05,443 Ai kishte gjakderdhje dhe flokët e tij më dolën në dorë. 488 00:33:05,467 --> 00:33:06,861 - Qetësohu. - Çfarë... 489 00:33:06,885 --> 00:33:08,403 A ka qenë i ekspozuar ndaj rrezatimit? 490 00:33:09,037 --> 00:33:11,699 Kjo është absurde. Çfarë, sepse e banakut të vjetër Geiger? 491 00:33:11,723 --> 00:33:13,701 Ajo gjë, që shkon jashtë pa asnjë arsye. 492 00:33:13,725 --> 00:33:16,704 A po bëjnë një lloj terapie me rrezatim? 493 00:33:16,728 --> 00:33:20,374 Ai... po merr kujdesi më i mirë i mundshëm, Pam. 494 00:33:20,398 --> 00:33:22,043 Si mund ta thuash këtë? 495 00:33:22,067 --> 00:33:23,920 E patë në festë. 496 00:33:23,944 --> 00:33:26,088 Ai mezi rrinte zgjuar. 497 00:33:26,112 --> 00:33:28,758 Dua të them, ai nuk është vetvetja. Ai nuk ka qenë për javë të tëra. 498 00:33:28,782 --> 00:33:31,135 Epo, terapitë eksperimentale, kanë efekte anësore. 499 00:33:31,159 --> 00:33:33,095 Ti e di, dhe ai është një fëmijë i sëmurë, Pam. 500 00:33:33,119 --> 00:33:35,556 Ju jeni ata që e bëni atë të sëmurë! 501 00:33:35,580 --> 00:33:38,893 Nuk do të të lë 502 00:33:38,917 --> 00:33:40,895 përdorni atë si një derr gini. 503 00:33:40,919 --> 00:33:44,565 Dua një mendim tjetër jashtë kompanisë. 504 00:33:44,589 --> 00:33:46,274 Dhe do t'i marr pak... 505 00:33:53,765 --> 00:33:55,493 Nuk po e çoni askund. 506 00:33:55,517 --> 00:33:59,205 Ai do të përfundojë kursin e tij të trajtimit në klinikë. 507 00:33:59,229 --> 00:34:01,082 Fundi i diskutimit. 508 00:34:01,106 --> 00:34:05,127 Dhe nëse bëni ndonjë gjë për të zhbërë progresin 509 00:34:05,151 --> 00:34:07,255 që kemi bërë deri tani, 510 00:34:07,279 --> 00:34:09,423 une... 511 00:34:09,447 --> 00:34:12,593 Çfarë? Çfarë do të bëni? 512 00:34:12,617 --> 00:34:16,264 Unë do të divorcohem nga ju dhe të marrë kujdestarinë e plotë të Jasonit, 513 00:34:16,288 --> 00:34:18,974 dhe nuk do ta shihni më kurrë. 514 00:34:21,334 --> 00:34:23,436 Ju nuk do ta bënit këtë. 515 00:34:25,297 --> 00:34:27,899 Hajde, asnjë gjyqtar nuk do edhe ju le ta bëni këtë. 516 00:34:29,217 --> 00:34:31,946 kush mendoni ju ata do të anojnë me? 517 00:34:31,970 --> 00:34:34,282 Një shtyllë e komunitetit të biznesit, 518 00:34:34,306 --> 00:34:39,161 apo një ish-këngëtar lounge që merr ilaçe psikiatrike 519 00:34:39,185 --> 00:34:41,579 qysh kur ajo gati e mbyti foshnjën e saj? 520 00:34:45,859 --> 00:34:47,460 Çfarë ndodhi me ju? 521 00:34:50,905 --> 00:34:54,801 Më duhet të kthehem në punë, dhe ju duhet të shkoni për të fjetur. 522 00:34:56,411 --> 00:34:59,473 Gala është këtë fundjavë. Unë jam folësi kryesor. 523 00:34:59,497 --> 00:35:02,643 Ka disa investitorë shumë të rëndësishëm 524 00:35:02,667 --> 00:35:04,145 kush do te jene aty, 525 00:35:04,169 --> 00:35:06,731 dhe duhet te hyj brenda me gruan time në krah, 526 00:35:06,755 --> 00:35:10,317 duken të shëndetshëm dhe të pushuar. 527 00:35:13,136 --> 00:35:15,530 Dhe shiko... 528 00:38:02,096 --> 00:38:04,116 Elias! 529 00:38:04,140 --> 00:38:06,367 urime. 530 00:38:17,028 --> 00:38:18,463 Më falni. 531 00:38:23,076 --> 00:38:24,428 Dr. Landau. 532 00:38:24,452 --> 00:38:26,513 Zonja Wittering. 533 00:38:27,080 --> 00:38:30,726 Çfarë kënaqësie të shoh që dukesh kaq mirë. 534 00:38:30,750 --> 00:38:35,021 faleminderit. Më vjen mirë të shoh po ndihesh më mirë. 535 00:38:37,966 --> 00:38:39,901 Si është Jason? 536 00:38:41,344 --> 00:38:43,739 Elias tha se është duke u rikuperuar mirë, por... 537 00:38:43,763 --> 00:38:45,199 Nuk kam mundur ta shoh. 538 00:38:45,223 --> 00:38:48,369 Po, mirë, nuk duhet të zgjasë shumë. 539 00:38:48,393 --> 00:38:51,162 Thjesht duke qenë... i kujdesshëm. 540 00:38:52,981 --> 00:38:54,541 Natë e madhe për burrin tuaj. 541 00:38:57,068 --> 00:38:58,753 A është Dr. Valentine këtu? 542 00:38:59,737 --> 00:39:00,880 Ai... 543 00:39:01,447 --> 00:39:03,925 ai duhet të jetë së bashku pak më vonë. 544 00:39:05,827 --> 00:39:09,056 A do të ishe një kukull dhe më sjell një Manhatan tjetër? 545 00:39:09,080 --> 00:39:10,515 Unë jam i tharë. 546 00:39:11,541 --> 00:39:12,850 sigurisht. 547 00:39:29,309 --> 00:39:30,910 Mund ta kem kete valle? 548 00:39:40,528 --> 00:39:44,008 Unë... thashë disa gjëra një ditë tjetër 549 00:39:44,032 --> 00:39:46,551 Unë dëshpërimisht do të doja të mund të merrja përsëri. 550 00:39:47,827 --> 00:39:50,431 Natyrisht me kërkesat e konfidencialitetit, 551 00:39:50,455 --> 00:39:52,391 Unë nuk kam mundur për të ndarë gjërat me ju 552 00:39:52,415 --> 00:39:53,934 që do të doja të kisha. 553 00:39:53,958 --> 00:39:56,811 Por gjithçka ndryshon sonte. 554 00:39:58,588 --> 00:40:01,066 Shpresoj vetëm një herë gjithçka është bërë e qartë, 555 00:40:01,090 --> 00:40:04,319 do ta kuptosh sa shume e dua familjen tone. 556 00:40:07,764 --> 00:40:09,949 Sepse të dua, Pam. 557 00:40:11,142 --> 00:40:13,286 Dhe Jason, aq shumë. 558 00:40:14,053 --> 00:40:19,167 Dhe nuk e keni idenë për dhuratën që i ke dhënë botës. 559 00:40:21,152 --> 00:40:22,670 cfare po thua? 560 00:40:25,615 --> 00:40:26,759 Zonja dhe zotërinj, 561 00:40:26,783 --> 00:40:28,260 nëse do të uleni ju lutem. 562 00:40:28,284 --> 00:40:30,261 Programi do të fillojë së shpejti. 563 00:40:31,496 --> 00:40:32,680 Kjo është sugjerimi im. 564 00:40:33,831 --> 00:40:35,142 Më mirë të freskohem. 565 00:40:35,166 --> 00:40:37,936 Nuk dua të humbas një minutë nga fjalimi juaj. 566 00:40:48,388 --> 00:40:50,240 Folësi ynë kryesor u zhvendos këtu 567 00:40:50,264 --> 00:40:53,911 pak më shumë se katër vjet më parë nga zyra jonë në Nju Jork, 568 00:40:53,935 --> 00:40:58,040 ku ai ishte një shitje i vogël menaxher për produktet shtëpiake. 569 00:40:58,064 --> 00:41:01,627 Dhe në atë kohë të shkurtër, 570 00:41:01,651 --> 00:41:04,505 ai është bërë shumë, shumë më tepër. 571 00:41:04,529 --> 00:41:07,466 Me t'u bashkuar me divizionin tonë RandD, 572 00:41:07,490 --> 00:41:10,260 ai plotësisht transformoi departamentin, 573 00:41:10,284 --> 00:41:15,849 duke paralajmëruar një valë inovacioni në grupin tonë të shkencave laboratorike. 574 00:41:15,873 --> 00:41:19,061 Sonte, ai do të ndajë disa nga ato punë të fundit 575 00:41:19,085 --> 00:41:22,189 me të gjithë ju për herë të parë. 576 00:41:22,213 --> 00:41:24,858 Ju lutem bashkohuni me mua në mirëseardhje 577 00:41:24,882 --> 00:41:28,112 një yll në rritje në familjen Bellflower, 578 00:41:28,136 --> 00:41:29,886 Elias Wittering. 579 00:41:33,266 --> 00:41:34,743 Vlerësoje thellësisht. 580 00:41:34,767 --> 00:41:38,080 faleminderit. Faleminderit të gjithëve për të dalë sonte. 581 00:41:38,104 --> 00:41:40,374 Më pak se dy vjet më parë, 582 00:41:40,398 --> 00:41:43,168 qëndruam në greminën e luftës bërthamore 583 00:41:43,192 --> 00:41:44,545 me Bashkimin Sovjetik. 584 00:41:44,569 --> 00:41:46,463 Ose, për të vënë një pikë më të hollë mbi të, 585 00:41:46,487 --> 00:41:50,259 asgjësimi total i jetës në Tokë. 586 00:41:50,283 --> 00:41:52,928 Në muajt dhe vitet që nga ajo kohë, retorika luftarake 587 00:41:52,952 --> 00:41:55,764 mes dy kombeve tona vetëm është rritur. 588 00:41:55,788 --> 00:42:00,602 Ndërsa ne flasim, rusët kanë një arsenal bërthamor 589 00:42:00,626 --> 00:42:04,106 drejtuar qytetet tona dhe ne të tyret, 590 00:42:04,130 --> 00:42:08,277 një realitet i zymtë që ndezi një pyetje ekzistenciale 591 00:42:08,301 --> 00:42:11,030 mes ekipit tonë këtu në Bellflower: 592 00:42:11,054 --> 00:42:15,742 si të përgatitemi për cfare eshte e pashmangshme? 593 00:42:16,809 --> 00:42:19,079 Epo, siç qëndron, 594 00:42:19,103 --> 00:42:20,706 ka vetëm një krijesë në Tokë 595 00:42:20,730 --> 00:42:23,666 i cili mund t'i mbijetojë një shpërthimi atomik. 596 00:42:28,071 --> 00:42:29,631 Epo, nuk është aq qesharake kur një nga ata hajdutët e vegjël 597 00:42:29,655 --> 00:42:31,175 del nga poshtë sobës, 598 00:42:31,199 --> 00:42:32,842 drejtë, zonja? 599 00:42:33,443 --> 00:42:36,638 Por ne e lejuam veten të pyesim veten, 600 00:42:36,662 --> 00:42:41,310 po sikur të mund të mbijetonim edhe ky eventualitet? 601 00:42:41,334 --> 00:42:45,481 Forconi njerëzit për të mbijetuar, dhe po, edhe për të lulëzuar, 602 00:42:45,505 --> 00:42:48,484 në sipërfaqen e një Toke të rrezatuar. 603 00:42:48,508 --> 00:42:50,319 Fantashkencë? 604 00:42:50,343 --> 00:42:54,073 Një herë, ndoshta, por jo më. 605 00:42:54,097 --> 00:42:56,325 Pas vitesh eksperimentesh rigoroze, 606 00:42:56,349 --> 00:43:00,621 ekipi ynë ia ka dalë përsërisin procesin qelizor 607 00:43:00,645 --> 00:43:05,876 që mundëson një kacabu për të përballuar rrjedhjet radioaktive 608 00:43:05,900 --> 00:43:07,901 në një qenie njerëzore. 609 00:43:12,423 --> 00:43:15,844 Që nga trajtimi pikërisht në këtë ndërtesë, 610 00:43:15,868 --> 00:43:20,808 lënda jonë e testit të Fazës së Parë ka zhvilluar një matricë qelizore 611 00:43:20,832 --> 00:43:25,854 të aftë për hiperproliferim shumë përtej pragjeve normale. 612 00:43:25,878 --> 00:43:31,276 Nivele të çuditshme elasticiteti ndaj bombardimeve radioaktive. 613 00:43:31,300 --> 00:43:34,029 Në të njëjtën mënyrë si krasitja e një peme 614 00:43:34,053 --> 00:43:36,907 mund ta stimulojë në mënyrë paradoksale, 615 00:43:36,931 --> 00:43:38,408 këtë temë, 616 00:43:38,432 --> 00:43:41,745 trauma në fakt e bën atë më të fortë. 617 00:43:41,769 --> 00:43:46,875 Në fakt, mund të nxisë rritjen e përshpejtuar fizike, 618 00:43:46,899 --> 00:43:49,878 kjo është arsyeja pse ne jemi aktualisht duke zhvilluar një teknikë 619 00:43:49,902 --> 00:43:51,630 për të mbledhur ADN-në e tij, 620 00:43:51,654 --> 00:43:54,966 molekula që mbart informacion gjenetik. 621 00:43:55,666 --> 00:43:57,427 Dhe me përpjekje rigoroze, 622 00:43:57,451 --> 00:43:59,471 ne besojmë se jemi vetëm tre vjet larg 623 00:43:59,495 --> 00:44:04,101 nga mundësia për të replikuar këto rezulton në të tjera. 624 00:44:04,125 --> 00:44:07,187 Njëkohësisht, ne jemi duke vazhduar me Fazën e Dytë. 625 00:44:07,211 --> 00:44:11,525 Më shumë se 100 lëndë të reja kanë ka marrë inokulime in-utero, 626 00:44:11,549 --> 00:44:14,027 dhe ndërsa asnjë nga pasardhësit rezultante 627 00:44:14,051 --> 00:44:16,738 kanë ecur mirë si Subjekti J, 628 00:44:16,762 --> 00:44:20,891 ende, çdo gjykim ka solli të dhëna të reja kritike. 629 00:44:27,064 --> 00:44:31,086 Besimi ynë është se këto përparime 630 00:44:31,110 --> 00:44:34,423 do të ripërcaktojë se çfarë do të thotë të jesh njeri 631 00:44:34,447 --> 00:44:36,425 dhe siguroni një vend të sigurt 632 00:44:36,449 --> 00:44:40,952 dhe të ardhme të begatë për mbarë njerëzimin. 633 00:44:43,247 --> 00:44:48,644 Një e ardhme ku askush nuk duhet të ketë frikë nga bomba. 634 00:44:53,049 --> 00:44:57,279 Një e ardhme e mbushur me shpresë dhe përparim, 635 00:44:57,303 --> 00:45:02,117 ku Bellflower është e guximshme risitë riformësojnë botën. 636 00:45:02,141 --> 00:45:06,329 Kjo është e ardhmja që do ta ndërtojmë së bashku. 637 00:45:08,064 --> 00:45:09,147 faleminderit. 638 00:45:12,693 --> 00:45:15,087 faleminderit. faleminderit. faleminderit. 639 00:45:16,489 --> 00:45:18,507 Ku dreqin është Pam? 640 00:45:56,529 --> 00:45:57,654 Jason? 641 00:46:21,512 --> 00:46:23,364 Unë nuk do ta bëja këtë. 642 00:46:28,227 --> 00:46:30,289 Çfarë po bën këtu, Pam? 643 00:46:30,313 --> 00:46:33,082 Unë po marr djalin tim. 644 00:46:34,066 --> 00:46:36,085 Ti e di që nuk mund të të lë ta bësh këtë. 645 00:46:39,030 --> 00:46:41,549 Jason është një djalë shumë i brishtë. 646 00:46:42,383 --> 00:46:45,053 Ai kërkon infuzione të rregullta të kimikateve 647 00:46:45,077 --> 00:46:47,430 dhe medikamente vetëm ne mund të ofrojmë. 648 00:46:48,164 --> 00:46:51,393 Privojeni nga trajtimi dhe ai do të vdesë. 649 00:46:51,417 --> 00:46:52,936 po gënjen. 650 00:46:52,960 --> 00:46:54,896 Më keni gënjyer gjatë gjithë kohës. 651 00:46:54,920 --> 00:46:55,980 Mirë. 652 00:46:56,514 --> 00:46:58,734 Le të themi se Jason po mbijetojnë nga jashtë. 653 00:46:58,758 --> 00:47:00,068 Po ju? 654 00:47:00,092 --> 00:47:01,152 Unë? 655 00:47:01,786 --> 00:47:06,033 Ju keni qenë në eksperimente stabilizues të humorit prej vitesh. 656 00:47:06,057 --> 00:47:09,494 Ka të ngjarë tashmë ka ndryshuar kiminë e trurit tuaj. 657 00:47:09,518 --> 00:47:15,250 Ndaloni tani, efektet anësore do të ishte dobësuese në rastin më të mirë. 658 00:47:15,274 --> 00:47:16,501 Nuk te besoj. 659 00:47:16,525 --> 00:47:18,211 Pam. 660 00:47:18,235 --> 00:47:21,590 Nuk mund të kujdeseshe as të tij kur ishte foshnjë. 661 00:47:21,614 --> 00:47:25,634 Çfarë ju bën të mendoni se jeni a është më e përshtatshme për t'u bërë nënë tani? 662 00:47:27,453 --> 00:47:29,890 Unë vetëm po përpiqem të të ndihmoj, Pam. 663 00:47:29,914 --> 00:47:32,123 Bellflower kujdeset për... 664 00:47:59,402 --> 00:48:01,463 - Mami? - Është në rregull, zemër. 665 00:48:01,487 --> 00:48:03,548 Thjesht mbaje mamin fort, mirë? 666 00:48:03,572 --> 00:48:04,656 te kuptova. 667 00:48:23,008 --> 00:48:25,821 Merre atë. Unë do t'u them atyre e ke vjedhur. Makina ime është jashtë. 668 00:48:25,845 --> 00:48:28,323 nuk e dija. Jo gjithçka. 669 00:48:28,347 --> 00:48:30,367 - Më vjen keq. - Pam? 670 00:48:30,391 --> 00:48:31,659 Shkoni! 671 00:48:33,018 --> 00:48:35,353 Pam? 672 00:48:37,606 --> 00:48:40,000 Pam! Pam! 673 00:48:41,026 --> 00:48:43,379 - E patë? - Ajo nuk është këtu. 674 00:49:08,220 --> 00:49:09,865 Ku është babi? 675 00:49:09,889 --> 00:49:12,241 Babi po të lëndonte, zemër. 676 00:49:13,642 --> 00:49:15,162 Por unë premtoj që tani e tutje 677 00:49:15,186 --> 00:49:17,266 Unë kurrë nuk do të lejoj askënd të lënduar përsëri, mirë? 678 00:49:18,214 --> 00:49:22,043 Pse nuk shtrihesh dhe përpiqu të flesh pak, mirë? 679 00:49:22,067 --> 00:49:23,878 Mirë, mami.