1
00:00:07,124 --> 00:00:08,738
Zuvor am
Kristallsee...
2
00:00:08,742 --> 00:00:10,823
Das könnte unsere Festung sein.
3
00:00:10,827 --> 00:00:12,951
Sag es aber niemandem, okay?
Es ist nur für uns.
4
00:00:12,955 --> 00:00:15,161
Ralph Neely, Sie sind verhaftet
5
00:00:15,165 --> 00:00:17,914
für den Mord an dem Kind
von deiner Decke hängen.
6
00:00:17,918 --> 00:00:20,250
Der Chef sagt das.
Der Chef sagt das.
7
00:00:20,254 --> 00:00:21,605
Du willst eines Tages Sheriff sein.
8
00:00:21,805 --> 00:00:23,753
Du musst wachsen
ein paar verdammte Steine, Junge.
9
00:00:23,757 --> 00:00:25,463
Du denkst, die toten Kerle
Dein Bruder hat es gefunden
10
00:00:25,467 --> 00:00:27,465
hätte sein können
Arbeitest du für Bellflower?
11
00:00:27,469 --> 00:00:28,841
Der Whistleblower.
12
00:00:28,845 --> 00:00:30,176
Sie verbergen etwas,
13
00:00:30,180 --> 00:00:31,678
und es beinhaltet
Ihre mysteriöse Firma.
14
00:00:31,682 --> 00:00:33,680
-Dr. Landauer.
-Du willst nichts
15
00:00:33,684 --> 00:00:35,285
Ich habe damit nichts zu tun und ich auch nicht.
16
00:00:35,485 --> 00:00:38,476
Harmony sagt, dass ich es bin
beschützt von einem Schutzengel.
17
00:00:38,480 --> 00:00:40,979
Ja, nun ja,
Dieses Mädchen ist gefährlich.
18
00:00:40,983 --> 00:00:42,689
Tu nichts
Das willst du nicht.
19
00:00:42,693 --> 00:00:44,962
Groovig,
Ich werde einfach auf dich aufpassen.
20
00:00:47,114 --> 00:00:48,987
Da ist etwas
in diesen Wäldern.
21
00:00:48,991 --> 00:00:51,030
Das hat das bewirkt.
22
00:00:52,452 --> 00:00:54,701
-Anmut.
-Ich habe Jason gerettet.
23
00:00:54,705 --> 00:00:57,203
Ihm geht es jetzt gut. Ich habe ihn gesehen.
24
00:00:57,207 --> 00:01:00,331
Und wenn er in diesen Wäldern wäre,
25
00:01:00,335 --> 00:01:02,375
Ich würde es wissen.
26
00:01:02,379 --> 00:01:05,482
{\an8}Und glauben Sie mir,
Ich würde mich so freuen.
27
00:01:05,882 --> 00:01:08,235
{\an8}Mama ist hier.
28
00:01:10,470 --> 00:01:12,051
Hast du das gehört?
29
00:01:12,055 --> 00:01:13,219
Was ist draußen los?
30
00:01:13,223 --> 00:01:15,013
Nur ein Blick?
31
00:01:15,017 --> 00:01:17,849
Bußgeld.
Ich habe nichts getan.
32
00:01:17,853 --> 00:01:20,393
Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.
33
00:01:35,203 --> 00:01:38,036
Was habe ich getan?
34
00:01:38,040 --> 00:01:40,705
Lass es aufhören.
Lass es aufhören.
35
00:01:40,709 --> 00:01:45,501
Lass es aufhören.
Lass es aufhören. Lass es aufhören.
36
00:01:45,505 --> 00:01:48,421
Ich habe sie verletzt.
37
00:01:48,425 --> 00:01:51,591
-Ich habe ihnen wehgetan.
-Nein, nein, nein, nein
38
00:01:51,595 --> 00:01:53,718
Nein, das hast du nicht.
39
00:01:53,722 --> 00:01:55,762
Nein, hast du nicht, okay?
Du siehst mich an.
40
00:01:55,766 --> 00:01:57,597
Es sind die Drogen.
Sie verwirren dich nur.
41
00:01:57,601 --> 00:01:59,390
Sie waren so
als du sie gefunden hast.
42
00:01:59,394 --> 00:02:02,435
-Wirklich?
-Ja ja.
43
00:02:02,439 --> 00:02:04,062
Diese Hippies,
Sie haben zu viel Säure genommen
44
00:02:04,066 --> 00:02:06,689
und es machte sie verrückt,
wie man es in den Nachrichten sieht.
45
00:02:06,693 --> 00:02:09,609
Okay? Dafür bin ich einfach dankbar
46
00:02:09,613 --> 00:02:12,257
sie waren weg
als du reingestolpert bist.
47
00:02:14,743 --> 00:02:19,911
Grace, ich werde das in Ordnung bringen.
48
00:02:19,915 --> 00:02:21,621
Ich verspreche es dir, okay?
49
00:02:21,625 --> 00:02:25,083
Ich muss einfach loswerden
der Körper.
50
00:02:25,087 --> 00:02:29,650
Ich muss sie nach unten bringen
und legte sie in ein Boot.
51
00:02:40,811 --> 00:02:42,621
Es wird nicht funktionieren.
52
00:02:54,616 --> 00:02:56,656
Es gibt zu viel Blut.
53
00:02:56,660 --> 00:03:00,827
Sie werden überall suchen.
Sogar der See.
54
00:03:00,831 --> 00:03:03,663
Sie werden sie finden.
55
00:03:03,667 --> 00:03:05,915
Sie haben dich nicht gefunden.
56
00:03:05,919 --> 00:03:08,438
Sie kümmerten sich nicht um mich.
57
00:03:10,841 --> 00:03:14,945
Was kann ich tun?
Sie werden unsere Gracie wegnehmen.
58
00:03:16,346 --> 00:03:20,492
Die
Wer hat ihr das wirklich angetan?
59
00:03:22,436 --> 00:03:25,831
Es ist ihre Schuld.
Sie sollten die Schuld auf sich nehmen.
60
00:03:30,861 --> 00:03:33,672
Sie sollten die Schuld auf sich nehmen.
61
00:03:35,866 --> 00:03:38,051
Wie?
62
00:03:39,911 --> 00:03:42,305
Töte sie, Mama.
63
00:03:42,998 --> 00:03:45,475
Töte sie.
64
00:03:52,924 --> 00:03:55,235
Das werde ich, Jason.
65
00:03:57,846 --> 00:04:00,073
Ich werde.
66
00:05:19,553 --> 00:05:22,760
Die Welt ist so viel
Realer durch die Linse, Mann
67
00:05:22,764 --> 00:05:24,929
Du kannst dich nicht verstecken
vom Nacktbild.
68
00:05:24,933 --> 00:05:27,431
Es wird dich entblößen.
69
00:05:27,435 --> 00:05:29,475
Ja, Mann.
70
00:05:29,479 --> 00:05:33,563
Aber wenn du wirklich zuhörst,
Wissen Sie, die ganze Welt ist es
71
00:05:33,567 --> 00:05:38,276
durch die Sinne zu uns sprechen
das, wissen Sie...
72
00:05:38,280 --> 00:05:41,842
Wir können es nicht verstehen
unsere Augen und unsere Ohren, Mann.
73
00:05:43,159 --> 00:05:46,409
Ich kann die Weisheit darin spüren
auf meiner Haut.
74
00:05:46,413 --> 00:05:48,244
Ja.
75
00:05:48,248 --> 00:05:51,497
Du musst dich einfach hinlegen
Diese Kamera, Mann, bade dich in...
76
00:05:51,501 --> 00:05:55,167
Geht es dir gut?
77
00:05:55,171 --> 00:05:56,836
Ja, Mann.
78
00:05:56,840 --> 00:05:58,775
Ich bin gerade darüber gestolpert
ein Protokoll oder so.
79
00:06:00,677 --> 00:06:03,175
Oh Scheiße.
80
00:06:03,179 --> 00:06:05,177
Was?
81
00:06:05,181 --> 00:06:07,013
Es ist der Ballkönig, Mann.
82
00:06:07,017 --> 00:06:09,035
Harmonys Typ.
83
00:06:10,854 --> 00:06:12,831
Oh.
84
00:06:14,941 --> 00:06:17,023
- Ihm ist kalt, Mann.
-Nein, nein.
85
00:06:17,027 --> 00:06:19,462
Das ist schlimm, Mann. Rechts?
86
00:06:20,488 --> 00:06:23,717
Er ist tot, nicht wahr? Nicht wahr?
87
00:06:24,317 --> 00:06:28,221
Oh Gott, ich kann ihn nicht ansehen.
88
00:06:35,545 --> 00:06:37,689
Was machst du, Mann?
89
00:06:38,798 --> 00:06:40,713
Ich bin Weegee, Mann.
90
00:06:40,717 --> 00:06:42,965
Ich gebe mein Zeugnis
zur Poesie von
91
00:06:42,969 --> 00:06:45,697
Die Unmenschlichkeit des Menschen gegenüber dem Menschen, Mann.
92
00:06:45,864 --> 00:06:48,721
Was? Oh, Gott.
93
00:06:48,725 --> 00:06:51,536
Ich spüre bereits, wie meine Reise voranschreitet
Schlimm, Mann.
94
00:06:54,189 --> 00:06:57,063
Bug, äh...
Wir sollten es jemandem erzählen.
95
00:06:59,402 --> 00:07:00,858
Komm schon, Mann.
Lass uns gehen. Ich...
96
00:07:00,862 --> 00:07:02,026
Ich komme.
97
00:07:11,706 --> 00:07:14,038
Hey, Bug?
98
00:07:14,042 --> 00:07:15,831
Bist du fertig, Mann?
Ich... ich meine es ernst.
99
00:07:15,835 --> 00:07:17,583
Ich wirklich... ich will wirklich
zurückgehen...
100
00:07:20,340 --> 00:07:22,108
Was bist du...
101
00:07:22,909 --> 00:07:26,738
Ihr Leute einfach
konnte sie nicht alleine lassen.
102
00:07:27,597 --> 00:07:29,387
Du hast sie getötet?
103
00:07:29,391 --> 00:07:31,430
Nein, Schatz. Das hast du getan.
104
00:07:42,904 --> 00:07:45,069
Oh Gott, du bist meilenweit tief.
105
00:07:45,073 --> 00:07:47,446
Ich kann dich fühlen
dringt in meine Seele ein.
106
00:07:47,450 --> 00:07:49,386
Versteh es, Mama.
107
00:07:50,286 --> 00:07:53,202
Reite auf dem Regenbogen.
108
00:08:02,257 --> 00:08:05,589
Ja.
109
00:08:05,593 --> 00:08:07,612
Ja. Ja.
110
00:08:19,315 --> 00:08:21,334
Was zum Teufel?
111
00:08:25,739 --> 00:08:27,987
Oh, Gott!
112
00:08:30,285 --> 00:08:33,138
Oh! Nein.
113
00:08:34,664 --> 00:08:36,495
Pssst.
114
00:08:36,499 --> 00:08:40,186
Die Feuergeister sind
flüstert uns zu.
115
00:08:57,020 --> 00:08:59,205
Ist das die Küchendame?
116
00:09:00,440 --> 00:09:02,792
Ist das... Blut?
117
00:09:02,992 --> 00:09:05,524
Was...
Was... Was ist passiert?
118
00:09:05,528 --> 00:09:07,193
-Bist du verletzt?
-Geht es ihr gut?
119
00:09:07,197 --> 00:09:09,695
Ich kann dich nicht zulassen
nimm sie von uns weg.
120
00:09:09,699 --> 00:09:11,280
Du, äh...
Wovon redest du?
121
00:09:11,284 --> 00:09:13,032
Ich... Äh, ich... ich kann nicht...
Ich kann nichts finden.
122
00:09:13,036 --> 00:09:14,867
Wo ist der...
Wo ist das Blut...
123
00:09:14,871 --> 00:09:16,806
Wow. Scheiße.
124
00:09:23,213 --> 00:09:25,461
NEIN! Scheiße!
125
00:09:42,232 --> 00:09:44,876
NEIN! NEIN! Oh!
126
00:09:59,374 --> 00:10:01,497
-Pam?
-Oh Scheiße.
127
00:10:01,501 --> 00:10:03,082
Was zum Teufel machst du hier?
128
00:10:03,086 --> 00:10:05,251
-Was passiert? Wo...
-Geh runter.
129
00:10:05,255 --> 00:10:06,877
Wir müssen gehen.
Wir müssen gehen.
130
00:10:06,881 --> 00:10:08,921
Sie bringt alle um.
131
00:10:08,925 --> 00:10:10,506
-Nein, du kannst nicht mit dem Boot fahren.
-Okay. Okay.
132
00:10:10,510 --> 00:10:13,112
Wenn du bleiben willst, bleib.
Es ist mir scheißegal.
133
00:10:13,513 --> 00:10:15,615
Pam?
134
00:10:19,769 --> 00:10:21,267
-NEIN!
-Was!
135
00:10:21,271 --> 00:10:23,269
Du wirst nicht das Boot nehmen!
136
00:10:23,273 --> 00:10:25,938
Geh weg von mir, du verrückte Schlampe!
137
00:10:25,942 --> 00:10:28,774
Oh. Oh, Grace.
Hey, es tut mir leid. Geht es dir gut?
138
00:10:28,778 --> 00:10:30,964
Hey.
139
00:10:42,417 --> 00:10:45,541
Geh weg!
140
00:10:48,464 --> 00:10:51,297
Geh weg.
141
00:10:51,301 --> 00:10:53,570
Warum tust du das?
142
00:10:58,641 --> 00:11:00,660
Anmut?
143
00:11:10,403 --> 00:11:13,944
Anmut?
144
00:11:13,948 --> 00:11:18,344
Anmut!
145
00:12:12,465 --> 00:12:14,067
Hallo?
146
00:12:14,801 --> 00:12:16,548
Wer ist da?
147
00:12:21,224 --> 00:12:23,034
Jason?
148
00:12:36,906 --> 00:12:38,716
Was für ein Durcheinander.
149
00:12:39,150 --> 00:12:41,699
Erster Blick?
Ein Haufen Kinder kam zusammen,
150
00:12:41,703 --> 00:12:43,409
ließ Gott weiß was fallen und hatte
sich selbst
151
00:12:43,413 --> 00:12:46,641
ein gutes altmodisches
psychedelischer Freakout.
152
00:12:47,141 --> 00:12:49,957
-Ja, vielleicht schon.
-Nein, vielleicht darüber.
153
00:12:49,961 --> 00:12:51,959
Die Toxikologie wird bestätigen,
aber wir haben lose Laschen gefunden
154
00:12:51,963 --> 00:12:53,961
und Utensilien
überall.
155
00:12:53,965 --> 00:12:55,921
Wir reden hier nicht von F.D.A.
entweder genehmigt.
156
00:12:55,925 --> 00:12:58,424
Es gibt Angestellte mittleren Alters
bei einem Einheimischen arbeiten
157
00:12:58,428 --> 00:13:01,385
Fotomat mischt dieses Zeug zusammen und
Verkaufe es an jeden, der es sucht
158
00:13:01,389 --> 00:13:02,803
für eine Steinrille.
159
00:13:02,807 --> 00:13:04,722
Aber Sie bekommen eine schlechte Charge
von dieser Scheiße,
160
00:13:04,726 --> 00:13:07,308
Und du denkst, es gehört deiner alten Dame
trägt Rosemarys Baby.
161
00:13:09,647 --> 00:13:12,396
Was ist das, äh,
Letzte Zählung dazu?
162
00:13:12,400 --> 00:13:14,627
-Acht?
-Und einer im Wind.
163
00:13:14,794 --> 00:13:17,067
Ich habe die Marke und das Modell erhalten
des Lieferwagens.
164
00:13:17,071 --> 00:13:18,736
Dein Typ hat gesagt, er wird es melden.
165
00:13:18,740 --> 00:13:20,070
Oh, in Ordnung. Ja, danke.
166
00:13:20,074 --> 00:13:22,573
Und Sie sagten, ein Zeuge, ja?
167
00:13:22,577 --> 00:13:25,847
Grace Snell.
Dreizehn, ein Mädchen aus der Gegend.
168
00:13:26,180 --> 00:13:28,495
Der arme Junge hat ein Jahr Zeit.
169
00:13:28,499 --> 00:13:30,331
Der Lagerkoch fand sie versteckt
in der Speisekammer
170
00:13:30,335 --> 00:13:31,957
als sie zur Arbeit kam
heute Morgen.
171
00:13:31,961 --> 00:13:33,959
-Mm.
-Sie ist bei Unserer Lieben Frau von der Barmherzigkeit.
172
00:13:33,963 --> 00:13:35,563
Ich werde versuchen, mit ihr zu reden
wenn sie bereit ist.
173
00:13:35,623 --> 00:13:38,589
Ah. Ich meine, es könnte nett sein
ein bekanntes Gesicht im Raum haben
174
00:13:38,593 --> 00:13:40,090
wenn wir ihre Aussage nehmen.
175
00:13:40,094 --> 00:13:41,800
Aber wenn die Zeit kommt,
Ich übernehme die Befragung.
176
00:13:41,804 --> 00:13:44,303
Was denkst du ist
Wie kann man sich am besten koordinieren?
177
00:13:44,307 --> 00:13:46,930
Es gibt nichts zu koordinieren.
Das ist ein Massenmordfall.
178
00:13:46,934 --> 00:13:48,932
Staties wird es von hier aus übernehmen.
179
00:13:48,936 --> 00:13:51,852
Bei allem Respekt, Kapitän,
das ist in meinem Hinterhof passiert.
180
00:13:51,856 --> 00:13:53,771
Ich kenne ein paar dieser Kinder
sie, seit sie klein waren.
181
00:13:53,775 --> 00:13:55,689
Okay, lass mich einfach
Halte dich genau dort auf.
182
00:13:55,693 --> 00:13:58,359
Das? Das ist die Art von
Hexenkult-Scheiße
183
00:13:58,363 --> 00:14:00,152
Die Papiere steigen auf.
184
00:14:00,156 --> 00:14:02,112
Es ist viel zu hochkarätig
in den Händen lassen
185
00:14:02,116 --> 00:14:04,198
eines örtlichen Polizeichefs.
186
00:14:04,202 --> 00:14:06,220
Vor allem eines mit deiner Geschichte.
187
00:14:06,821 --> 00:14:10,162
Ja, ich weiß alles darüber
Ihr kleiner Aufenthalt in Newark.
188
00:14:10,166 --> 00:14:11,809
Aber hey, ich urteile nicht.
189
00:14:12,009 --> 00:14:14,166
Vom Boden aus ist es ein schmutziger Beat.
190
00:14:14,170 --> 00:14:15,229
Ich wurde geklärt.
191
00:14:15,363 --> 00:14:17,211
Gut für dich.
192
00:14:17,215 --> 00:14:19,525
Ich gebe dir Bescheid
wenn wir etwas brauchen.
193
00:14:30,395 --> 00:14:32,413
Hey. Woher kommt das?
194
00:14:32,547 --> 00:14:34,916
Ich liefere das Zeug einfach aus.
195
00:14:45,159 --> 00:14:47,553
Scheiße.
196
00:15:05,471 --> 00:15:07,115
Okay.
197
00:15:29,203 --> 00:15:31,472
Pam?
198
00:15:38,880 --> 00:15:41,274
Es ist okay, es ist alles in Ordnung.
199
00:15:41,440 --> 00:15:44,652
Ja, ich war den ganzen Morgen hier
Ich warte nur darauf, dass sie aufwacht.
200
00:15:44,852 --> 00:15:47,050
Sie ist stark sediert.
201
00:15:47,054 --> 00:15:49,282
Aber die Dokumente
erwarten Sie eine vollständige Genesung.
202
00:15:52,643 --> 00:15:54,975
Diese Hippies haben sie gepumpt
so voller Drogen, Lee.
203
00:15:54,979 --> 00:15:57,999
Ich weiß nicht, ob sie es tun wird
Wach auf und sei dieselbe Person.
204
00:15:58,366 --> 00:16:00,710
Ich habe viele schlechte Reisen gesehen
in der Stadt.
205
00:16:01,177 --> 00:16:03,254
Meistens,
Es ist nur eine Beule auf der Straße.
206
00:16:03,454 --> 00:16:05,673
Sie hat Glück
Sie kam dort lebend heraus.
207
00:16:06,174 --> 00:16:08,176
Die anderen waren...
208
00:16:11,996 --> 00:16:16,288
Pam. Es tut mir einfach so verdammt leid.
209
00:16:16,292 --> 00:16:19,353
Du hast mir erzählt, was diese Freaks sind
waren im Lager unterwegs.
210
00:16:19,487 --> 00:16:21,585
Ich hätte sie beseitigen sollen
genau dann und dort.
211
00:16:21,589 --> 00:16:25,255
Was ist mit Grace passiert,
das ist... das ist meine Schuld.
212
00:16:25,259 --> 00:16:27,925
Oh, Lee. Nein.
213
00:16:27,929 --> 00:16:31,345
Ich hatte Angst, dass sie es tun würden
Verkaufe Gras an die Berater.
214
00:16:31,349 --> 00:16:32,763
Ich habe nicht gedacht
es wäre Mord. Aufleuchten.
215
00:16:32,767 --> 00:16:34,181
Keiner von uns hat das kommen sehen.
216
00:16:34,185 --> 00:16:36,204
Es ist meine Aufgabe, das zu sehen
was andere nicht tun.
217
00:16:36,979 --> 00:16:38,789
Und ich war blind.
218
00:16:40,107 --> 00:16:41,772
Und die Menschen sind tot.
219
00:16:41,776 --> 00:16:43,628
Nun, Grace lebt.
220
00:16:44,228 --> 00:16:46,818
Okay? Und wenn Sie wirklich
Ich möchte es ihr recht machen,
221
00:16:46,822 --> 00:16:48,549
Sie finden heraus, wer es getan hat.
222
00:16:51,285 --> 00:16:53,137
Haben Sie Hinweise?
223
00:16:56,499 --> 00:16:59,706
Es ist nicht mehr mein Fall.
224
00:16:59,710 --> 00:17:02,188
Ich bin nur vorbeigekommen, um es zu holen
ein Update zu ihrem Zustand.
225
00:17:02,355 --> 00:17:03,877
Was meinst du damit,
es ist nicht Ihr Fall?
226
00:17:03,881 --> 00:17:05,399
Staties übernahm.
227
00:17:05,666 --> 00:17:07,693
Sie sagten mir, wo
Ich könnte meinen schwarzen Arsch nehmen.
228
00:17:09,720 --> 00:17:11,468
Nun, das können sie nicht tun,
Können sie?
229
00:17:11,472 --> 00:17:13,345
Sie können es tun
was zum Teufel sie wollen.
230
00:17:13,349 --> 00:17:15,472
So ein Verbrechen?
231
00:17:15,476 --> 00:17:17,870
Die Feds werden wahrscheinlich kommen
schnüffelt auch herum.
232
00:17:18,504 --> 00:17:20,894
Vor allem, wenn
Der Verdächtige überschreitet Staatsgrenzen.
233
00:17:20,898 --> 00:17:24,502
-Sie haben einen Verdächtigen?
-Einer der Hippies.
234
00:17:24,835 --> 00:17:28,402
Mädchen namens Mary Ann Sacramoni.
Kinder nennen sie Harmonie.
235
00:17:28,406 --> 00:17:30,153
Wahrscheinlich auf halbem Weg
mittlerweile nach Kanada.
236
00:17:30,157 --> 00:17:32,718
Staties wollen reden
zu Grace, wenn sie aufwacht.
237
00:17:33,286 --> 00:17:35,846
Sehen Sie, ob sie etwas weiß
das könnte ihnen helfen.
238
00:17:38,416 --> 00:17:41,081
Jemand sollte hier bei ihr sein,
Weißt du?
239
00:17:41,085 --> 00:17:42,583
Wenn sie hier ankommen.
240
00:17:42,587 --> 00:17:44,543
Sie hat keine Familie
und niemand, der sich um sie kümmert.
241
00:17:44,547 --> 00:17:47,233
Sie werden nicht hier sein
bis morgen, frühestens.
242
00:17:48,676 --> 00:17:50,778
Nach Hause gehen.
Ruhe dich aus.
243
00:17:51,846 --> 00:17:54,949
Ich werde den Schwesternruf übernehmen
sobald Grace aufwacht.
244
00:18:09,614 --> 00:18:13,405
Sternenbuch.
245
00:18:13,409 --> 00:18:15,136
Äh, ist das Briana Brooks?
246
00:18:16,704 --> 00:18:18,952
Wer fragt?
247
00:18:18,956 --> 00:18:20,766
Hast du mein Paket erhalten?
248
00:18:22,627 --> 00:18:24,583
Du wirst mir sagen, was zum Teufel
249
00:18:24,587 --> 00:18:26,460
Bellflower tat es
mit diesen Leuten?
250
00:18:26,464 --> 00:18:28,462
Alles was ich weiß
befindet sich in diesen Dateien.
251
00:18:28,466 --> 00:18:30,422
Es ist jetzt dein Problem.
252
00:18:30,426 --> 00:18:33,050
-Kontaktieren Sie mich nicht noch einmal.
-Halten Sie durch...
253
00:18:33,054 --> 00:18:35,218
Eine der Frauen in diesen Akten.
Ich kenne sie.
254
00:18:35,222 --> 00:18:36,762
Unmöglich.
255
00:18:36,766 --> 00:18:39,306
Die Themen in
Diese Dateien sind alle tot.
256
00:18:39,310 --> 00:18:40,932
Ich weiß es nicht
Wer hat dir das gesagt?
257
00:18:40,936 --> 00:18:43,101
Aber ich kann es Ihnen versichern
Das hier ist am Leben.
258
00:18:43,105 --> 00:18:44,645
Sie lebt in derselben Stadt, in der
Diese beiden Kerle sind tot aufgefunden worden.
259
00:18:44,649 --> 00:18:46,834
Sie mussten nach ihr gesucht haben, oder?
260
00:18:48,736 --> 00:18:51,818
Nicht am Telefon.
Kannst du dich treffen?
261
00:18:51,822 --> 00:18:54,279
Ja, du hast einen Ort im Sinn?
262
00:18:54,283 --> 00:18:55,343
Mariner's Pier
263
00:18:55,476 --> 00:18:58,283
17 Uhr,
durch die Tumbler-Fahrt.
264
00:19:00,331 --> 00:19:02,913
Alles gut?
265
00:19:02,917 --> 00:19:04,435
Ja
266
00:19:09,006 --> 00:19:11,088
Ich verspreche Ihnen, Herr Kohler,
267
00:19:11,092 --> 00:19:13,507
Der Chef macht alles
er kann dafür sorgen
268
00:19:13,511 --> 00:19:15,363
die Sicherheit der...
269
00:19:16,130 --> 00:19:19,700
Nein, Herr. Im Moment gibt es
Kein Plan, eine Gruppe zu bilden.
270
00:19:21,018 --> 00:19:24,309
Ich werde es ihm sagen.
Ihre Schwester hat angerufen, Chief.
271
00:19:24,313 --> 00:19:25,498
Sie sagte, es sei dringend.
272
00:19:27,024 --> 00:19:28,292
Danke, Mag.
273
00:19:29,485 --> 00:19:31,629
Ja, ich rufe dich zurück.
274
00:19:35,658 --> 00:19:37,635
Wo zum Teufel warst du?
275
00:19:39,870 --> 00:19:41,827
-Verzeihung?
-Wir haben bekommen
276
00:19:41,831 --> 00:19:43,286
Seit der Nachricht haben wir uns in den Arsch getreten
kam über die Morde ans Licht.
277
00:19:43,290 --> 00:19:44,683
Ich habe es im Radio versucht.
278
00:19:44,984 --> 00:19:46,873
Ja, ich habe nachgeschaut
das eigentliche Opfer dieser Sache.
279
00:19:46,877 --> 00:19:48,500
Grace Snell.
280
00:19:48,504 --> 00:19:50,210
Bei allem Respekt
zu den überaktiven Vorstellungen
281
00:19:50,214 --> 00:19:51,712
unserer guten Bürger.
282
00:19:51,716 --> 00:19:53,630
Also,
während du babysitten musstest,
283
00:19:53,634 --> 00:19:55,465
Ralph hat sich so etwas besorgt
des Rechtsanwalts durch die „V.A.“
284
00:19:55,469 --> 00:19:58,051
-Er hat vor einer Stunde eine Kaution hinterlegt.
-Oh ja. Nun ja, gut für ihn.
285
00:19:58,055 --> 00:19:59,949
Er ist immer noch eine interessante Person.
286
00:20:00,116 --> 00:20:01,638
Wann wirst du das loslassen?
287
00:20:01,642 --> 00:20:03,682
Das habe ich dir gesagt, Ralph
war nicht unser Mann.
288
00:20:03,686 --> 00:20:04,891
Außerdem wurde er letzte Nacht eingesperrt
289
00:20:04,895 --> 00:20:06,727
wenn all das
Es sind verdammte Morde passiert.
290
00:20:06,731 --> 00:20:09,730
Er hatte den Körper eines Mädchens
in seinem Schuppen aufgehängt, Chief.
291
00:20:09,734 --> 00:20:12,733
Diese Hippies werden immer verrückter
einander ändert daran nichts.
292
00:20:12,737 --> 00:20:14,401
Und...
Und die Körper in der Höhle,
293
00:20:14,405 --> 00:20:16,069
das war vor all dem
Hippie-Scheiße, okay?
294
00:20:16,073 --> 00:20:18,551
Wir hatten nie einen, der stark genug war
Verfahren gegen Ralph.
295
00:20:18,718 --> 00:20:20,824
Aber du warst verdammt verärgert
auf das Erhalten deiner Büste.
296
00:20:20,828 --> 00:20:23,097
Das passiert, wenn
Du ignorierst das Protokoll
297
00:20:23,297 --> 00:20:24,494
und du gehst halb vorgespannt davon.
298
00:20:24,498 --> 00:20:26,267
Die wahren Mörder bleiben frei.
299
00:20:27,918 --> 00:20:30,438
Und du willst es wirklich
mit mir über das Protokoll reden?
300
00:20:31,105 --> 00:20:33,044
Ich habe den Scheiß gehört
Du hast dich in Newark zurückgezogen.
301
00:20:33,048 --> 00:20:35,422
Ja. Paar Staties kam vorbei
302
00:20:35,426 --> 00:20:37,486
während du draußen warst.
303
00:20:37,686 --> 00:20:40,114
-Hat mir ein paar Fragen gestellt.
-Was für Fragen?
304
00:20:40,514 --> 00:20:42,262
Oh, du bist nicht gerade
Ich werde es leugnen.
305
00:20:42,266 --> 00:20:46,057
Ich muss mich nicht verteidigen
Für Sie, Officer Dorfman.
306
00:20:46,061 --> 00:20:48,935
Nun, sie haben mir alles darüber erzählt, wie
Du hast deine Hand erwischt
307
00:20:48,939 --> 00:20:50,896
in der Keksdose,
Bestechungsgelder von Händlern annehmen.
308
00:20:50,900 --> 00:20:53,231
Einfach ein echtes Highlight
Bürger dort, Chef.
309
00:20:53,235 --> 00:20:54,875
Ja, nun ja,
Hinter dieser verdammten Geschichte steckt noch mehr.
310
00:20:54,879 --> 00:20:56,902
Ja, ich wette.
311
00:20:56,906 --> 00:20:59,696
Du hast mich angelogen
seit dem ersten Tag.
312
00:20:59,700 --> 00:21:02,032
Benimmt sich ganz hochmütig
wenn die Wahrheit ist,
313
00:21:02,036 --> 00:21:03,700
Du bist nur ein schmutziger Polizist
314
00:21:03,704 --> 00:21:05,285
Wer wurde rausgeschmissen?
um in meiner Stadt zu weiden.
315
00:21:05,289 --> 00:21:07,808
- Sind Sie das nicht, Chef?
-Du willst die Wahrheit wissen?
316
00:21:08,175 --> 00:21:10,373
Die Wahrheit ist, du würdest es nicht schaffen
als verdammter Grenzwächter
317
00:21:10,377 --> 00:21:12,250
in einer echten Stadt.
318
00:21:12,254 --> 00:21:13,919
Und du hast keine Scheiße
Ahnung, wovon du redest.
319
00:21:13,923 --> 00:21:15,545
Nun, ich weiß es vielleicht nicht
320
00:21:15,549 --> 00:21:17,297
Was zum Teufel ist passiert
was in letzter Zeit hier los ist.
321
00:21:17,301 --> 00:21:20,801
Aber ich brauche nichts von dir
Blödsinn, der es nur noch schwieriger macht.
322
00:21:20,805 --> 00:21:22,969
Nun,
Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Büro
323
00:21:22,973 --> 00:21:25,826
bevor ich dir was zeige
wie ein echter schmutziger Polizist aussieht.
324
00:21:30,314 --> 00:21:32,500
Ich dachte, ich hätte immer nach oben geschaut
zu dir.
325
00:21:34,652 --> 00:21:37,484
Weißt du, mein Vater hatte recht.
326
00:21:37,488 --> 00:21:39,069
Diese Stadt hat etwas Besseres verdient.
327
00:22:11,272 --> 00:22:13,395
Ja, ich dachte, ich bringe es mit
die zu Grace.
328
00:22:13,399 --> 00:22:15,605
Ich dachte, ihr könnte etwas gefallen
zum Lesen, wenn sie aufwacht.
329
00:22:15,609 --> 00:22:17,711
Dieser arme Junge.
330
00:22:19,613 --> 00:22:22,445
Weißt du was?
Nehmen Sie sie einfach mit nach Hause.
331
00:22:22,449 --> 00:22:25,115
Oh. Trudy, danke.
332
00:22:25,119 --> 00:22:27,868
Und ich hole dir einen Kaffee. Okay?
333
00:22:27,872 --> 00:22:30,099
-Ich kann mir vorstellen, dass es lange her ist.
-Ja.
334
00:22:32,293 --> 00:22:34,749
Wahrscheinlich irgendwie
Satanisches Ritual, wissen Sie?
335
00:22:34,753 --> 00:22:36,626
Helter Skelter.
336
00:22:36,630 --> 00:22:39,421
Wie diese Manson-Verrückten
begangen in „Hell-A“.
337
00:22:39,425 --> 00:22:42,591
-Wie kommst du darauf?
-Lies die Nachrichten, Gus.
338
00:22:42,595 --> 00:22:45,427
Der Einfluss des Teufels ist
jeden Tag stärker werden.
339
00:22:45,431 --> 00:22:47,971
Gott, Enos sah einen Dämon
mit seinen eigenen zwei Augen.
340
00:22:47,975 --> 00:22:49,890
Ich bin mir nicht sicher, was ich gesehen habe.
341
00:22:49,894 --> 00:22:52,559
Frag mich, der zweite
Sie verboten das Beten in der Schule,
342
00:22:52,563 --> 00:22:55,228
Sie ließen die Schlange durch die Tür.
343
00:22:55,232 --> 00:22:57,480
Die beste Offensive ist
immer eine gute Verteidigung.
344
00:22:57,484 --> 00:22:59,837
Na ja, zumindest bei Ralph
aus dem Schneider.
345
00:23:01,447 --> 00:23:03,674
Ich habe ihnen gesagt, dass es keine Möglichkeit gibt
Du hast dem Mädchen wehgetan.
346
00:23:04,491 --> 00:23:06,323
Verdammt klar!
347
00:23:06,327 --> 00:23:08,491
Brooks und sein Ijit-Kumpel
einen Patrioten eingesperrt.
348
00:23:08,495 --> 00:23:10,827
Inzwischen hat John Christy es geschafft
eine Packung Commis
349
00:23:10,831 --> 00:23:12,454
Oben im Camp tobt es wild.
350
00:23:12,458 --> 00:23:14,164
Dachte, du hättest es gesagt
sie waren Satanisten.
351
00:23:14,168 --> 00:23:15,665
Ralph, warum gehst du nicht
Kommen Sie zu uns?
352
00:23:15,669 --> 00:23:18,335
Ja, komm schon.
Genau hier drüben. Bier auf uns.
353
00:23:18,339 --> 00:23:20,337
Wenn alles gleich ist,
Mir geht es hier gut.
354
00:23:20,341 --> 00:23:21,922
Oh, komm schon.
355
00:23:21,926 --> 00:23:23,840
Es gibt keinen besseren Weg
um deine Freiheit zu feiern
356
00:23:23,844 --> 00:23:25,321
als eine schöne Erkältung.
357
00:23:26,430 --> 00:23:28,094
-Hey, Trudy.
-Mm.
358
00:23:28,098 --> 00:23:29,346
Warum schnappen Sie sich uns nicht?
ein paar Knospen?
359
00:23:29,350 --> 00:23:31,368
Ich sagte nein, verdammt noch mal!
360
00:23:35,689 --> 00:23:37,270
Ihr Narren.
361
00:23:37,274 --> 00:23:40,023
Du sitzt hier und wirfst Steine.
362
00:23:40,027 --> 00:23:41,483
Spekulieren über das Böse.
363
00:23:41,487 --> 00:23:43,797
Aber du weißt es nicht
von dem du sprichst.
364
00:23:45,157 --> 00:23:48,427
Da ist etwas in diesem Wald.
365
00:23:48,894 --> 00:23:51,451
Und es ist kein Haufen davon
unter Drogen stehende Wehrdienstverweigerer.
366
00:23:51,455 --> 00:23:53,140
Es ist etwas Unnatürliches.
367
00:23:54,541 --> 00:23:57,040
Etwas wirklich Böses.
368
00:23:57,044 --> 00:24:01,273
Und es ist uns egal
Gesetze oder Meinungen oder Politik.
369
00:24:01,440 --> 00:24:03,254
Ja, mach weiter.
370
00:24:03,258 --> 00:24:05,215
Habe dich selbst
ein Spaziergang im Wald.
371
00:24:05,219 --> 00:24:07,509
Du wirst nie wieder zurückkommen.
372
00:24:11,442 --> 00:24:13,702
Ein wahrer Untergangsprophet, nicht wahr?
373
00:24:13,869 --> 00:24:16,559
Ralph. Ralph, hey, warte.
374
00:24:16,563 --> 00:24:18,228
Ralph.
375
00:24:18,232 --> 00:24:22,190
Ich habe es auch gesehen.
Das Ding im Wald.
376
00:24:22,194 --> 00:24:24,025
Du hast es getan?
377
00:24:24,029 --> 00:24:26,236
Ich glaube schon.
378
00:24:26,240 --> 00:24:28,071
Kannst du es mir sagen?
Was denkst du, ist es?
379
00:24:28,075 --> 00:24:30,240
Ich weiß nicht, was es ist
380
00:24:30,244 --> 00:24:32,200
Aber es war
Verfolge mich seit Wochen.
381
00:24:32,204 --> 00:24:34,327
Was will es?
382
00:24:34,331 --> 00:24:36,913
Eine Zeit lang schaute es nur zu.
383
00:24:36,917 --> 00:24:42,043
Dann begann es sich zu entleeren
meine Fallen und das Häuten meiner Beute.
384
00:24:42,047 --> 00:24:44,212
Als wollte es lernen.
385
00:24:44,216 --> 00:24:47,382
Wie ein... Baby,
der Welt einen Sinn geben.
386
00:24:47,386 --> 00:24:49,175
Hast du es dir angesehen?
387
00:24:49,179 --> 00:24:52,012
Nur flüchtige Einblicke.
388
00:24:52,016 --> 00:24:54,347
Es bleibt im Schatten hängen.
389
00:24:54,351 --> 00:24:56,787
Aber seine Spuren...
390
00:24:57,938 --> 00:25:00,228
sie sind wie die eines Mannes.
391
00:25:00,232 --> 00:25:02,022
Kann ich Ihnen etwas sagen?
392
00:25:02,026 --> 00:25:04,294
Und ich...
Ich weiß, es wird verrückt klingen.
393
00:25:05,237 --> 00:25:08,257
Aber ich denke, er könnte es sein.
394
00:25:09,116 --> 00:25:12,282
-Jason.
-Dein Sohn?
395
00:25:12,286 --> 00:25:13,950
Seit er verschwunden ist...
396
00:25:13,954 --> 00:25:16,369
Es gibt keinen Körper,
es gibt keine Antworten.
397
00:25:16,373 --> 00:25:19,226
Und ich hatte einfach dieses Gefühl
als ob ein Teil von mir es wüsste
398
00:25:20,127 --> 00:25:21,854
dass er noch da draußen war.
399
00:25:22,054 --> 00:25:24,085
Und er ist ganz allein, Ralph.
400
00:25:24,089 --> 00:25:27,443
Wenn da auch nur das geringste ist
Chance, dass ich ihn finden könnte...
401
00:25:28,927 --> 00:25:30,654
Ich muss.
402
00:25:32,139 --> 00:25:34,158
Wenn das Ding dein Junge wäre,
403
00:25:35,934 --> 00:25:37,286
das ist es nicht mehr.
404
00:25:38,645 --> 00:25:40,748
Und jemand muss es tun
etwas darüber.
405
00:25:42,232 --> 00:25:44,481
Wie meinst du das? Hey!
406
00:25:44,485 --> 00:25:46,628
Ralph!
407
00:26:03,153 --> 00:26:05,397
Verzeihung!
408
00:27:23,959 --> 00:27:26,812
Drehen Sie ein Kind im Kreis,
Sie sind stundenlang zufrieden.
409
00:27:27,412 --> 00:27:29,794
Wenn wir nur Erwachsene wären
so leicht zu unterhalten.
410
00:27:29,798 --> 00:27:31,942
Richtig, Miss Brooks?
411
00:27:41,143 --> 00:27:42,995
Wo ist Dr. Landau?
412
00:27:43,595 --> 00:27:45,768
Hoffentlich mit unseren Anwälten
Überprüfung der Bedingungen
413
00:27:45,772 --> 00:27:47,979
seiner Geheimhaltungsvereinbarung.
414
00:27:47,983 --> 00:27:52,004
Okay.
Das gibt Auskunft darüber, für wen Sie arbeiten.
415
00:27:52,538 --> 00:27:54,506
Wie wäre es, wenn du es mir jetzt erzählst
416
00:27:55,307 --> 00:27:59,094
wer du bist
Und was zum Teufel willst du?
417
00:27:59,561 --> 00:28:02,911
Dieses Gespräch muss nicht sein
antagonistisch, Miss Brooks.
418
00:28:02,915 --> 00:28:05,330
Wie Sie wissen, gibt es zwei Seiten
zu jeder Geschichte,
419
00:28:05,334 --> 00:28:07,853
und ich bin in meinem Namen hier
von Glockenblume
420
00:28:08,620 --> 00:28:11,920
um möglichst viele Fragen zu beantworten
wie ich kann.
421
00:28:11,924 --> 00:28:14,088
Bei allem Respekt,
aber Ihr Unternehmen hat es nicht
422
00:28:14,092 --> 00:28:17,842
die größte Erfolgsbilanz
wenn es um Transparenz geht.
423
00:28:17,846 --> 00:28:19,844
Warum sollte ich also glauben?
ein Wort, das du sagst?
424
00:28:19,848 --> 00:28:23,097
Nun, im Gegensatz zum Wort
eines verärgerten Alkoholikers
425
00:28:23,101 --> 00:28:25,767
mit einer Axt zum Schleifen
die Firma, die ihn gefeuert hat?
426
00:28:25,771 --> 00:28:30,521
Sehen. Wir gewähren keine Interviews
sehr oft, Miss Brooks,
427
00:28:30,525 --> 00:28:33,045
und wir gehen selten zu Protokoll.
Ich bin hier.
428
00:28:33,545 --> 00:28:36,214
Profitieren Sie davon
dieser Gelegenheit.
429
00:28:41,620 --> 00:28:44,369
-Was war Projekt Argonaut?
-Eine klinische Studie.
430
00:28:44,373 --> 00:28:46,329
Einer von Hunderten, die wir haben
im Laufe der Jahre durchgeführt.
431
00:28:46,333 --> 00:28:49,853
-Was wurde getestet?
-Es ist proprietär, fürchte ich.
432
00:28:50,837 --> 00:28:52,543
Warum wurde es geschlossen?
433
00:28:52,547 --> 00:28:55,046
Wenn Landau es dir erzählt hätte
über Projekt Argonaut,
434
00:28:55,050 --> 00:28:56,547
dann wissen Sie schon warum.
435
00:28:56,551 --> 00:29:00,635
Okay.
Wie starben diese Frauen dann?
436
00:29:00,639 --> 00:29:02,157
Ich kann dazu nichts sagen.
437
00:29:02,357 --> 00:29:04,347
Aber das kann ich dir sagen
das Programm war freiwillig,
438
00:29:04,351 --> 00:29:06,057
Die Themen waren
sorgfältig geprüft,
439
00:29:06,061 --> 00:29:07,517
und die Wissenschaft war solide.
440
00:29:07,521 --> 00:29:10,228
Tatsache ist, dass es Fortschritte gibt
und Innovation
441
00:29:10,232 --> 00:29:12,981
es erfordert immer
ein gewisses Risiko.
442
00:29:12,985 --> 00:29:15,066
Wenn Bellflower nichts falsch gemacht hätte,
443
00:29:15,070 --> 00:29:16,755
Warum sollte man sich dann solche Mühen machen?
um es zu verbergen?
444
00:29:16,888 --> 00:29:19,404
Das liegt daran, dass die Presse es ist
kein Platz für Nuancen
445
00:29:19,408 --> 00:29:20,738
oder unbequeme Wahrheiten.
446
00:29:20,742 --> 00:29:22,657
Sie wollen Spektakel. Sehen.
447
00:29:22,661 --> 00:29:25,952
Nichts verkauft sich besser als Zeitungen
Untersuchungen des Kongresses
448
00:29:25,956 --> 00:29:28,663
und angeblich
kriminelle Verschwörungen.
449
00:29:28,667 --> 00:29:31,728
Du verstehst, wie das aussieht, oder?
450
00:29:32,296 --> 00:29:36,379
Menschen sind tot
und du zahlst Schweigegeld
451
00:29:36,383 --> 00:29:38,047
zu Zeugen durch
Briefkastenfirmen.
452
00:29:38,051 --> 00:29:40,675
Es liegt gerade daran, dass wir
Verstehe, wie es so aussieht
453
00:29:40,679 --> 00:29:44,199
wir haben Landau unter solche gestellt
eine umfassende N.D.A.
454
00:29:45,100 --> 00:29:47,432
Alles, was er geteilt hat
mit dir ist unzulässig,
455
00:29:47,436 --> 00:29:50,101
und alles, was Sie drucken
werden widerlegt und prozessiert
456
00:29:50,105 --> 00:29:52,061
im vollen Umfang des Gesetzes.
457
00:29:52,065 --> 00:29:53,771
Das ist Ihre Chance
Vernunft sehen.
458
00:29:53,775 --> 00:29:55,919
Und das ist Ihre Chance
die Wahrheit sagen.
459
00:29:57,362 --> 00:29:59,736
Wenn Projekt Argonaut
wurde vor Jahren geschlossen,
460
00:29:59,740 --> 00:30:02,739
Warum waren dann die Überreste von zwei?
Ex-Soldaten mit Links
461
00:30:02,743 --> 00:30:06,138
zum gefundenen Projekt
in einer kleinen Stadt in New Jersey?
462
00:30:07,072 --> 00:30:11,309
Hmm? Was waren Ed Shabani
und Benjamin Mutrux danach?
463
00:30:12,544 --> 00:30:14,709
Äh, ich... ich würde es nicht wissen.
464
00:30:14,713 --> 00:30:16,753
Aber es hört sich an
Sie haben einige Theorien.
465
00:30:16,757 --> 00:30:18,984
Äh, welche Stadt war das genau?
466
00:30:21,928 --> 00:30:24,156
Warum bist du wirklich hier,
Herr...
467
00:30:29,311 --> 00:30:32,810
Karten auf dem Tisch,
Argonaut war mein Projekt.
468
00:30:32,814 --> 00:30:34,750
Mein Versagen.
469
00:30:37,069 --> 00:30:39,275
Als Landau es mir erzählte
Vielleicht kennen Sie den Aufenthaltsort
470
00:30:39,279 --> 00:30:41,152
einer unserer Testpersonen,
471
00:30:41,156 --> 00:30:43,071
und dass sie vielleicht noch
am Leben sein,
472
00:30:43,075 --> 00:30:45,740
Nun ja, ich habe es gesehen
eine Chance, Wiedergutmachung zu leisten.
473
00:30:45,744 --> 00:30:48,451
Das erklärt es nicht
Warum wurden Ihre Männer ermordet?
474
00:30:48,455 --> 00:30:50,348
Waren sie auch hinter ihr her?
475
00:30:50,482 --> 00:30:52,789
Wenn Sie denken...
476
00:30:52,793 --> 00:30:56,084
Wenn Sie das sagen, Mutrux
und Shabani wurden tot aufgefunden
477
00:30:56,088 --> 00:30:58,294
in derselben Stadt, in der
Pamela Wittering wohnt,
478
00:30:58,298 --> 00:31:00,984
dann sollten wir sie fragen
Diese Frage, nicht ich.
479
00:31:07,974 --> 00:31:12,287
Du hast ihren Namen nie erwähnt,
Hast du?
480
00:31:12,454 --> 00:31:15,165
Zu Landau oder zu mir.
481
00:31:16,024 --> 00:31:19,044
Wo liegt Landau?
482
00:31:23,281 --> 00:31:27,219
Nun, so viel zum einfachen Weg.
Tony.
483
00:31:28,537 --> 00:31:30,868
Machen Sie keine Szene.
484
00:31:45,554 --> 00:31:48,031
Bewegen, bewegen, bewegen!
485
00:31:52,561 --> 00:31:54,225
Bewegen!
486
00:31:54,229 --> 00:31:56,039
Bewegen!
487
00:31:59,985 --> 00:32:01,920
Verdammt.
488
00:32:15,667 --> 00:32:18,436
Harmony und ihre Freunde
gab mir Medikamente.
489
00:32:19,037 --> 00:32:21,940
Ich erinnere mich nicht wirklich
alles danach.
490
00:32:22,407 --> 00:32:25,193
Außer finden
Claudette und Barry.
491
00:32:26,178 --> 00:32:28,259
Und ich hatte solche Angst.
492
00:32:28,263 --> 00:32:30,511
Und da war so viel Blut.
493
00:32:30,515 --> 00:32:33,034
Das ist gut.
Braves Mädchen.
494
00:32:33,401 --> 00:32:35,099
Und wenn sie dich noch etwas anderes fragen
Fragen, du sagst einfach,
495
00:32:35,103 --> 00:32:36,642
„Ich erinnere mich nicht.“
496
00:32:36,646 --> 00:32:38,456
Und es ist in Ordnung, wenn du weinen musst.
497
00:32:40,692 --> 00:32:43,024
Aber ist das wirklich passiert?
498
00:32:43,028 --> 00:32:45,193
Ja natürlich.
499
00:32:45,197 --> 00:32:47,528
Ich meine, ich kenne einige von Ihnen
Erinnerungen ergeben möglicherweise keinen Sinn.
500
00:32:47,532 --> 00:32:49,822
Aber das ist einfach so
Die Halluzinationen, Schatz.
501
00:32:49,826 --> 00:32:52,492
Und ich würde es der Polizei nicht sagen,
wenn ich du wäre.
502
00:32:52,496 --> 00:32:54,202
Weil sie es bekommen könnten
die falsche Idee und dann,
503
00:32:54,206 --> 00:32:55,515
Sie könnten dir die Schuld geben.
504
00:32:58,001 --> 00:33:00,187
Gracie, verstehst du?
505
00:33:01,713 --> 00:33:03,711
Ja.
506
00:33:03,715 --> 00:33:05,379
Ich weiß, es ist schwer.
507
00:33:05,383 --> 00:33:07,736
Einige meiner Erinnerungen
machen auch nicht wirklich Sinn.
508
00:33:09,137 --> 00:33:11,198
Als ich dich gefunden habe, habe ich...
509
00:33:13,391 --> 00:33:16,369
Ich habe versucht, dich zu beschützen,
und ich einfach...
510
00:33:17,812 --> 00:33:20,832
Ich fühlte mich wie dort
War noch jemand da?
511
00:33:22,567 --> 00:33:24,836
Du weißt schon, mir zu helfen.
512
00:33:26,655 --> 00:33:28,715
Da war jemand,
war das nicht da?
513
00:33:32,327 --> 00:33:34,054
Hast du ihn gesehen?
514
00:33:35,247 --> 00:33:38,183
Hast du ihn schon einmal gesehen, Jason?
515
00:33:39,751 --> 00:33:41,770
Ich glaube schon.
516
00:33:43,380 --> 00:33:46,921
Wo? Erinnerst du dich?
517
00:33:46,925 --> 00:33:48,276
Sag mir!
518
00:33:50,845 --> 00:33:52,552
Es... es tut mir leid, Schatz.
519
00:33:52,556 --> 00:33:54,220
Es tut mir Leid. Nur...
520
00:33:54,224 --> 00:33:57,098
Ich weiß nicht... ich nur, ich...
521
00:33:57,102 --> 00:33:59,412
Ich vermisse ihn einfach so sehr.
522
00:34:00,939 --> 00:34:03,771
Und wenn er hier ist...
wenn er lebt.
523
00:34:03,775 --> 00:34:06,440
Ich bin seine Mutter.
Ich muss es wissen.
524
00:34:06,444 --> 00:34:08,380
Du verstehst das, oder?
525
00:34:12,409 --> 00:34:16,471
Da ist dieser Ort
wir gingen immer zusammen.
526
00:34:17,581 --> 00:34:19,808
Nur wir.
527
00:34:30,802 --> 00:34:33,488
-Sternbuch.
-Nate, ich bin es.
528
00:34:33,688 --> 00:34:36,053
Jesus, Bri,
Was zum Teufel ist los?
529
00:34:36,057 --> 00:34:38,306
-Ich bin in Schwierigkeiten.
-Ja, kein Scheiß.
530
00:34:38,310 --> 00:34:40,141
Einige Leute sind gerade aufgetaucht
Ich frage nach dir.
531
00:34:40,145 --> 00:34:42,602
-Was für Typen?
-Die unfreundliche Art.
532
00:34:42,606 --> 00:34:44,604
-Sie sind in Wagners Büro.
-Scheiße.
533
00:34:44,608 --> 00:34:46,647
Sie sind von Bellflower, oder?
Rechts?
534
00:34:46,651 --> 00:34:48,336
Was hat...
Was hat Landau Ihnen gesagt?
535
00:34:49,946 --> 00:34:52,966
-Ich glaube, Landau ist tot.
-Was?
536
00:34:53,533 --> 00:34:55,343
Was auch immer das ist,
Bellflower will nicht
537
00:34:55,477 --> 00:34:58,346
die Geschichte kommt heraus und
Sie machen keinen Scherz.
538
00:34:59,331 --> 00:35:01,996
Jesus. Ich wusste es. Ich wusste es.
539
00:35:02,000 --> 00:35:03,748
Hör mir zu.
540
00:35:03,752 --> 00:35:05,458
In meinem Schreibtisch liegt ein Umschlag
541
00:35:05,462 --> 00:35:06,892
zweite Schublade links.
Eine Datei, die Landau mir geschickt hat.
542
00:35:06,896 --> 00:35:09,608
Schnapp es dir und geh.
Lass nicht zu, dass sie dich sehen.
543
00:35:09,808 --> 00:35:12,277
Legen Sie es hinter die Theke
im Diner am Market.
544
00:35:12,477 --> 00:35:17,011
-Werde ich dich sehen?
-Wir sehen uns.
545
00:35:17,015 --> 00:35:19,013
Ich werde es mir schnappen, wenn
Ich weiß, dass du nicht verfolgt wurdest.
546
00:35:19,017 --> 00:35:22,370
Was ist mit dir?
Wohin gehst du?
547
00:35:22,570 --> 00:35:24,331
Es ist besser, dass du es nicht weißt.
548
00:35:30,820 --> 00:35:33,319
Verstanden.
549
00:35:33,323 --> 00:35:35,196
Ich melde mich bei Ihnen,
Pass auf dich auf.
550
00:35:35,200 --> 00:35:36,718
Mm-hmm.
551
00:35:44,209 --> 00:35:47,625
Hey, Nate.
Hast du Briana hier gesehen?
552
00:35:47,629 --> 00:35:50,315
Nein, nicht, nicht seit dem Mittagessen.
553
00:35:52,717 --> 00:35:56,488
Sie verpasst eine weitere Frist?
Typisch.
554
00:35:56,654 --> 00:35:59,637
Nein, ich wollte es ihr nur geben
einige Anmerkungen zu einer Geschichte.
555
00:35:59,641 --> 00:36:02,535
Wenn du sie siehst, einfach
Schicken Sie sie zu mir, ja?
556
00:36:02,702 --> 00:36:04,809
Wird tun. Hmm.
557
00:36:04,813 --> 00:36:07,916
Werfen wir einen Blick auf ihren Schreibtisch.
Es ist hier drüben.
558
00:38:38,800 --> 00:38:40,256
Es tut mir leid, Lee.
559
00:38:40,260 --> 00:38:42,695
Ich weiß, dass ihr alle Freunde seid.
560
00:38:45,473 --> 00:38:47,325
Wir sind nicht nur Freunde.
561
00:38:49,978 --> 00:38:51,475
Nein.
562
00:38:51,479 --> 00:38:54,353
Nein, du... Komm schon!
563
00:38:54,357 --> 00:38:56,188
-Du kennst sie nicht einmal.
-Du auch nicht!
564
00:38:56,192 --> 00:38:58,858
Schau, ich weiß, dieser Scheiß ist hart
zu glauben, aber Bellflower versuchte es
565
00:38:58,862 --> 00:39:01,485
um mich am helllichten Tag zu entführen
um das zu vertuschen.
566
00:39:01,489 --> 00:39:03,946
Warum sollten sie das tun?
wenn es nicht wahr wäre?
567
00:39:03,950 --> 00:39:05,865
Shabani und Mutrux?
568
00:39:05,869 --> 00:39:09,201
Sie kamen hierher und suchten nach ihr,
und sie wurden tot aufgefunden.
569
00:39:09,205 --> 00:39:11,787
Wie du schon sagtest, du selbst,
Es war nicht Ralph, was bedeutet...
570
00:39:11,791 --> 00:39:16,458
Nein. Wenn das etwas beweist,
Es ist so, dass Pam ein Opfer ist.
571
00:39:16,462 --> 00:39:18,878
-Kein Mörder.
-Öffne deine Augen, Lee.
572
00:39:18,882 --> 00:39:20,817
Ihr ganzes Leben ist eine Lüge.
573
00:39:21,284 --> 00:39:23,799
Und als Bellflower es herausfindet
dass ich einen Bruder habe
574
00:39:23,803 --> 00:39:26,844
Wer ist ein Polizist in einer Stadt in Jersey?
Sie werden hierher kommen.
575
00:39:26,848 --> 00:39:29,054
Nun, wenn wir es herausfinden wollen
Was zum Teufel ist los,
576
00:39:29,058 --> 00:39:32,057
es gibt nur eine Person
auf der Welt, der es uns sagen kann.
577
00:39:32,061 --> 00:39:34,372
Und wir müssen sie erreichen
bevor sie es tun.
578
00:39:58,254 --> 00:40:01,024
Jason?
Sind Sie das?
579
00:40:02,592 --> 00:40:04,944
Jason?
580
00:40:06,888 --> 00:40:08,740
Es ist Mama, Baby.
581
00:40:09,933 --> 00:40:12,368
Ich bin hier.
Du musst keine Angst haben.
582
00:40:15,146 --> 00:40:17,415
Jason, komm bitte hier raus.
583
00:40:17,849 --> 00:40:19,772
Okay, es tut mir leid.
584
00:40:19,776 --> 00:40:21,899
Es tut mir Leid.
Ich hätte dich beschützen sollen.
585
00:40:21,903 --> 00:40:23,609
Ich hätte nie...
586
00:40:23,613 --> 00:40:25,840
Das hätte ich nie tun sollen
Ich habe dich in Ruhe gelassen, Schatz. Ich bin...
587
00:40:26,174 --> 00:40:28,572
Jason, komm hier raus.
Ich weiß, dass du hier bist.
588
00:40:28,576 --> 00:40:30,908
Und ich will dich einfach nur sehen.
589
00:41:14,622 --> 00:41:16,662
Hey.
590
00:41:16,666 --> 00:41:18,935
Was macht ihr?
591
00:41:20,753 --> 00:41:23,335
Tut mir leid, dass ich da reinplatze
Auf dich gefällt das, Pam.
592
00:41:23,339 --> 00:41:25,316
Aber wir müssen reden.
593
00:41:27,635 --> 00:41:30,467
Warum hast du
So ernste Gesichter?
594
00:41:30,471 --> 00:41:32,365
Was ist los?
595
00:41:35,226 --> 00:41:36,703
Das habe ich in deinem Badezimmer gefunden.
596
00:41:38,813 --> 00:41:41,311
Die andere Hälfte habe ich ausgegraben
der Hüfte eines Toten
597
00:41:41,315 --> 00:41:43,376
Ich habe es in einer Bärenhöhle gefunden.
598
00:41:44,110 --> 00:41:46,796
Ein Mann, der gearbeitet hat
für Bellflower Chemical.
599
00:41:46,996 --> 00:41:48,881
Kommt Ihnen das bekannt vor?
600
00:41:49,682 --> 00:41:53,720
Ja. Ich war genauso überrascht
wie du jetzt aussiehst.
601
00:41:54,253 --> 00:41:57,682
Ich brauche dich, damit du einen Sinn verstehst
davon für mich, Pam.
602
00:41:58,649 --> 00:42:01,832
Du musst mir etwas geben
ein guter, verdammter Grund.
603
00:42:01,836 --> 00:42:03,896
Bitte.
604
00:42:05,548 --> 00:42:07,650
Bevor ich dich schleppen muss
wegen Mordes angeklagt.
605
00:42:14,140 --> 00:42:16,492
Glaubst du, dass du das schaffst?
606
00:42:25,902 --> 00:42:27,399
Darf ich sitzen?
607
00:42:49,592 --> 00:42:53,529
-Pam.
-Geben Sie mir bitte eine Minute.
608
00:42:58,017 --> 00:43:00,578
Ich habe es noch nie jemandem erzählt
was ich dir gleich sagen werde.
609
00:43:06,067 --> 00:43:09,962
Und ich versuche gerade, mich zu entscheiden...
610
00:43:11,906 --> 00:43:13,966
wo soll ich anfangen?
611
00:43:16,966 --> 00:43:20,966
Besuchen Sie www.titlovi.com