1 00:00:07,933 --> 00:00:09,030 Më parë në Crystal Lake... 2 00:00:09,034 --> 00:00:11,178 E di, Pam, ke frikë njerëzit do t'ju shohin. 3 00:00:11,278 --> 00:00:12,379 Ti i vertete. 4 00:00:12,479 --> 00:00:13,672 Oh. Oh! 5 00:00:13,772 --> 00:00:15,616 Çfarë dreqin? Ti më kafshon. 6 00:00:15,716 --> 00:00:17,597 Duhet të ketë pasur diçka për atë përvojë, 7 00:00:17,601 --> 00:00:19,111 sepse ti je padyshim aktrimi... 8 00:00:19,211 --> 00:00:20,404 Çfarë, i çmendur? 9 00:00:20,504 --> 00:00:21,618 Unë do të bëja thuaj "ndryshe". 10 00:00:21,622 --> 00:00:23,957 Ah. Ju jeni vërtet i vetmi person që kam 11 00:00:24,057 --> 00:00:25,851 për t'u mbështetur në të gjithë këtë qytet. 12 00:00:25,951 --> 00:00:27,219 Po rihap kampin? 13 00:00:27,319 --> 00:00:29,663 -Na duhen të ardhurat. - Kam nevojë për djalin tim! 14 00:00:29,763 --> 00:00:32,216 Shefi dhe unë gjetëm disa mbetje njerëzore. 15 00:00:32,316 --> 00:00:34,067 Epo, kujt do t'i përkiste? 16 00:00:34,167 --> 00:00:36,157 Është një makinë me qira. I zhdukur për një javë. 17 00:00:36,161 --> 00:00:37,971 Por dikush më në fund e thirri. 18 00:00:38,071 --> 00:00:40,532 Duket si një sulm ariu. Më mirë kini kujdes atje. 19 00:00:40,632 --> 00:00:41,654 A mendoni se një ari e bëri këtë? 20 00:00:42,776 --> 00:00:46,438 E vetmja gjë që pret për ty ka vdekje! 21 00:00:46,872 --> 00:00:49,866 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ju thjesht më telefononi, mirë? 22 00:00:49,967 --> 00:00:51,184 Nuk kam bere asnje... 23 00:00:51,285 --> 00:00:52,865 me vjen keq ndjeni nevojën për të kërkuar falje 24 00:00:52,869 --> 00:00:55,038 për gjithë atë fuqi je mbyllur brenda teje. 25 00:00:55,138 --> 00:00:56,390 Nëse thjesht do ta lironit ... 26 00:00:56,490 --> 00:00:58,750 Ju do të mbani larguar duart nga Grace. 27 00:00:58,850 --> 00:01:00,193 Kush dreqin mendon se je? 28 00:01:00,294 --> 00:01:02,746 Nuk munda ta shpëtoja djalin tim. 29 00:01:02,846 --> 00:01:04,398 Por unë mund ta shpëtoj atë. 30 00:01:47,374 --> 00:01:48,442 Përshëndetje. 31 00:01:51,078 --> 00:01:53,113 -Hej. -Më falni. E di që është vonë. 32 00:01:53,213 --> 00:01:54,773 je mire? 33 00:01:54,873 --> 00:01:57,618 Po. thjesht desha të them se kam gabuar. 34 00:01:57,718 --> 00:01:59,953 Rreth natës tjetër. Dua të them, për ne. 35 00:02:00,921 --> 00:02:02,489 Ti nuk më njeh shumë mirë, Lee. 36 00:02:02,589 --> 00:02:04,658 Sepse askush nuk më njeh. Sepse nuk lejova askënd. 37 00:02:04,758 --> 00:02:07,177 Por dikur doja gjëra. 38 00:02:07,277 --> 00:02:11,148 Dikur ndihesha kaq e gjallë, kaq e lirë. 39 00:02:11,248 --> 00:02:13,458 Dhe unë dua të ndihem përsëri kështu. 40 00:02:13,558 --> 00:02:15,452 Jam gati të ndihem sërish kështu. 41 00:02:15,552 --> 00:02:16,495 cfare doni... 42 00:04:28,518 --> 00:04:30,228 Ti po më futesh fshehurazi, a? 43 00:04:33,707 --> 00:04:35,308 Hajde tani. 44 00:04:35,408 --> 00:04:37,627 Unë thjesht nuk doja të të zgjoja, kjo është e gjitha. 45 00:04:37,894 --> 00:04:39,696 Unë bëra një kafe, nëse ti, um... 46 00:04:39,796 --> 00:04:41,782 Do ta doja këtë. 47 00:04:43,083 --> 00:04:46,303 Ku po shkoni, të gjitha të përshtatshme? 48 00:04:46,403 --> 00:04:50,624 Epo, do të të bëja pak mëngjes në shtrat, por... 49 00:04:50,724 --> 00:04:52,851 Më thirrën. 50 00:04:53,385 --> 00:04:56,296 Ka rënë zjarr në Bronco Mish Pit mbrëmë. 51 00:04:56,396 --> 00:04:57,464 Oh! 52 00:04:58,331 --> 00:05:00,792 Oh, Zoti im. Sa keq? 53 00:05:00,892 --> 00:05:02,302 I gjithë vendi u ngrit lart. 54 00:05:04,054 --> 00:05:05,655 Shpresoj se askush nuk është lënduar. 55 00:05:05,755 --> 00:05:08,675 Në fakt, ata gjetën një trup. 56 00:05:08,775 --> 00:05:10,911 Valerie Snell. 57 00:05:11,011 --> 00:05:12,496 Zjarri me yndyrë, ka më shumë gjasa. 58 00:05:12,596 --> 00:05:14,314 Por ata nuk kanë përjashtoi ndonjë gjë. 59 00:05:14,414 --> 00:05:16,216 Oh, Zoti im. 60 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 Po Grace? 61 00:05:18,418 --> 00:05:20,854 -Dmth, a është ajo... -Ajo është mirë. 62 00:05:20,954 --> 00:05:23,415 Dhe ajo është e sigurt, faleminderit Zotit. 63 00:05:23,515 --> 00:05:25,458 Dorf është me të tani. 64 00:05:25,559 --> 00:05:28,178 Çfarë do të ndodhë me të? A ka ajo ndonjë familje tjetër? 65 00:05:28,278 --> 00:05:30,463 nuk e di. Nuk me duket. 66 00:05:30,564 --> 00:05:33,124 Por Christys ofruan për të kujdesuni për të për një kohë, 67 00:05:33,225 --> 00:05:34,384 lart në kamp, 68 00:05:34,484 --> 00:05:36,724 derisa të gjejnë diçka pak më e përhershme. 69 00:05:36,728 --> 00:05:38,171 Kristitë? 70 00:05:39,389 --> 00:05:41,641 Kay po bën një gjë nxitëse prej vitesh. 71 00:05:41,741 --> 00:05:45,011 -Ajo do të jetë në duar të mira. - Hmm. Po. 72 00:05:45,962 --> 00:05:47,547 Dhe sikur të mos mjaftonte e gjithë kjo, 73 00:05:47,647 --> 00:05:50,508 Enosi shkoi dhe u qëllua dje. 74 00:05:50,609 --> 00:05:51,835 - Çfarë? -Po. 75 00:05:51,935 --> 00:05:53,887 -Oh, Zoti im! -Përpjekja për të vrarë një arush 76 00:05:53,987 --> 00:05:55,956 me një tufë të tërë i idiotëve të tjerë. 77 00:05:56,056 --> 00:05:58,358 Ai do të jetë mirë. Por do të jetë një ditë. 78 00:05:59,726 --> 00:06:00,860 me vjen keq. 79 00:06:02,629 --> 00:06:04,931 Gjithsesi, ju mund të qëndroni për aq kohë sa ju dëshironi. 80 00:06:05,031 --> 00:06:07,534 Ndihmoni veten për çdo gjë në frigorifer dhe... 81 00:06:09,135 --> 00:06:10,470 shihemi me vone? 82 00:06:10,570 --> 00:06:12,038 Po, do të doja. 83 00:06:19,104 --> 00:06:20,714 Po. 84 00:06:26,836 --> 00:06:28,221 Vetëm që ta dini... 85 00:06:29,948 --> 00:06:32,517 ju jeni një nga më të femra të pasionuara që kam takuar ndonjëherë. 86 00:06:33,418 --> 00:06:34,728 Edhe para natës së kaluar. 87 00:06:36,988 --> 00:06:38,064 Po. 88 00:06:48,708 --> 00:06:51,127 Hajde, zemër. 89 00:06:51,227 --> 00:06:52,712 Vetëm ndalo! Ndaloni makinën! 90 00:06:52,812 --> 00:06:54,043 Mendova se ju zogj hipi ishin në dashuri të lirë. 91 00:06:54,047 --> 00:06:55,248 Ndalo! 92 00:06:56,341 --> 00:06:58,335 Unë thashë duart në timon, gomar. 93 00:06:59,536 --> 00:07:01,546 Bëj një dush, hipi! 94 00:07:46,149 --> 00:07:48,485 Hej, fëmijë. Ky është Big Dave, 95 00:07:48,585 --> 00:07:51,655 dhe është koha për ju mos bëj asgjë për t'u ngritur nga shtrati. 96 00:07:51,755 --> 00:07:54,566 Është një mëngjes i pastër kristal në Liqenin e Kristalit. 97 00:07:56,735 --> 00:07:58,745 Harrojeni çdo pretendim sigurimi. 98 00:07:58,845 --> 00:08:01,665 Dyshoj se ai vend ka kaluar ndonjëherë një inspektim i vetëm zjarri. 99 00:08:01,765 --> 00:08:03,341 Megjithatë, turp i vërtetë për Valin. 100 00:08:03,441 --> 00:08:05,643 Epo, le të jemi të sinqertë. Gruaja ishte një sous. 101 00:08:05,744 --> 00:08:08,171 -Lois! -E tymosur edhe si oxhak. 102 00:08:08,271 --> 00:08:10,415 Mm-hmm. Zjarri me vaj, prapanica ime. 103 00:08:10,515 --> 00:08:11,841 Vodka dhe cigare. 104 00:08:11,941 --> 00:08:13,356 Këtu është fajtori juaj. 105 00:08:13,360 --> 00:08:14,878 Le të mos bëjmë flasin keq për të vdekurit. 106 00:08:14,978 --> 00:08:16,688 Të gjithë kemi të metat tona. 107 00:08:16,788 --> 00:08:19,032 Mjaft e drejtë. Oh, faleminderit. 108 00:08:19,132 --> 00:08:21,668 Ti e di, sinqerisht, është fëmija për të cilin ndjej. 109 00:08:21,768 --> 00:08:23,028 Po, edhe unë. 110 00:08:23,128 --> 00:08:25,130 - Mirupafshim, zonja. - Shihemi Rita. 111 00:08:30,335 --> 00:08:32,879 Hej, timer i vjetër. Më gjeni një monedhë? 112 00:08:32,979 --> 00:08:35,974 Uh... po, unë, uh... Sigurisht. 113 00:08:36,983 --> 00:08:38,902 -Kola, shumë akull? -Ralfi. 114 00:08:39,002 --> 00:08:41,279 Vajza nuk është në meny. 115 00:08:41,379 --> 00:08:42,872 Çfarë të kalon, e dashur? 116 00:08:42,972 --> 00:08:44,983 Duke u përpjekur për të kapur hapin me disa miq. 117 00:08:46,151 --> 00:08:47,961 I ka parë ndokush? 118 00:08:48,061 --> 00:08:50,030 Ata do të kalonin nga këtu disa ditë më parë. 119 00:08:50,130 --> 00:08:52,866 Një tufë llojesh të palara të mbështjellë përmes stacionit tim të martën. 120 00:08:54,159 --> 00:08:56,327 Të gjitha të paketuara në njërën prej tyre V-Dubs. 121 00:08:56,428 --> 00:08:57,395 Vërtet? 122 00:08:57,495 --> 00:08:59,806 Dyshoni se ndonjë prej tyre është ndezur megjithatë një dhomë si ti. 123 00:09:01,825 --> 00:09:03,501 A keni ndonjë ide se në cilën rrugë shkuan? 124 00:09:03,601 --> 00:09:06,229 Ata kërkonin punë, kështu që I dërgova në Camp Crystal. 125 00:09:06,329 --> 00:09:09,340 Figura John Christy mund duhet një dorë për të rregulluar vendin. 126 00:09:09,441 --> 00:09:10,300 Ku është kjo? 127 00:09:10,400 --> 00:09:11,997 Lart ndërshtetëror rreth katër milje. 128 00:09:12,001 --> 00:09:13,319 Varni majtas në kokën e shtegut. 129 00:09:13,420 --> 00:09:15,246 Ju vazhdoni. Do të shihni shenjat. 130 00:09:15,346 --> 00:09:18,249 I lumtur t'ju jap një ashensor nëse je i pranueshëm. 131 00:09:18,349 --> 00:09:20,310 Unë nuk jam. 132 00:09:21,444 --> 00:09:24,489 Hej, fëmijë. Shirit panje. Në shtëpi. 133 00:09:24,589 --> 00:09:28,218 Konsideroni atë një falje për të gjithë ata që gjuajnë. 134 00:09:28,318 --> 00:09:30,403 faleminderit. 135 00:09:34,240 --> 00:09:35,959 Dhëmbët e fuqishëm gris mishin, 136 00:09:36,059 --> 00:09:39,537 duke i marrë jetën viktimës dhe duke i ndalur frymën. 137 00:09:39,637 --> 00:09:42,782 Fundi vjen shpejt dhe me mëshirë. 138 00:09:48,221 --> 00:09:49,255 Po. 139 00:09:51,057 --> 00:09:52,959 Gjuetari i fuqishëm zgjohet. 140 00:09:53,059 --> 00:09:56,262 E di se çfarë do të thuash, Shef, kështu që... ruaje. 141 00:09:57,213 --> 00:09:58,731 Jemi budallenj që dalim atje. 142 00:09:58,832 --> 00:10:00,291 Asnjë argument atje. 143 00:10:00,391 --> 00:10:02,102 Thjesht më trego çfarë ka ndodhur. 144 00:10:03,052 --> 00:10:05,121 Gus është i sëmurë i shqetësuar, 145 00:10:05,221 --> 00:10:07,490 duke menduar se ai mund të ketë ju ktheu në një perime. 146 00:10:07,590 --> 00:10:09,275 Jo. Ishte një aksident. 147 00:10:10,693 --> 00:10:12,946 Ju intereson të zgjeroheni për këtë? 148 00:10:13,897 --> 00:10:16,633 Ne gjetëm disa arinj të freskët 149 00:10:16,733 --> 00:10:19,144 rrugës për në kanionin e Nickland. 150 00:10:19,777 --> 00:10:22,046 Pikërisht aty ku është përroi pret nëpër gjurmët. 151 00:10:22,147 --> 00:10:23,790 Gjurmët, gjithashtu. 152 00:10:25,091 --> 00:10:28,812 Pra, Harry dhe Arnie, ata shkuan në një drejtim, 153 00:10:28,912 --> 00:10:30,980 dhe unë dhe Gus, ne u larguam. 154 00:10:31,080 --> 00:10:32,098 Ne pamë diçka ... 155 00:10:32,198 --> 00:10:35,718 duke lëvizur nëpër pemë. 156 00:10:38,104 --> 00:10:39,973 Unë u përpoqa të largoja një goditje, por ... 157 00:10:42,342 --> 00:10:43,827 Gus qëlloi. 158 00:10:44,460 --> 00:10:46,830 Gjë e mallkuar duhet të ketë kaloi mu mes nesh. 159 00:10:46,930 --> 00:10:50,183 Je i sigurt që nuk ke qenë vetëm duke dëgjuar dhe parë njëri-tjetrin? 160 00:10:50,283 --> 00:10:54,479 Ne nuk jemi idiotë, shef. Kishte diçka atje. 161 00:10:54,579 --> 00:10:57,323 Mirë, po ju e shikoni mirë këtë gjë? 162 00:11:00,910 --> 00:11:03,162 Enos. 163 00:11:06,224 --> 00:11:07,333 Unë duhet të di. 164 00:11:12,463 --> 00:11:14,007 Pasi u rrëzova, 165 00:11:15,575 --> 00:11:17,010 erdhi dhe disi... 166 00:11:18,328 --> 00:11:21,097 qëndroi mbi mua, vetëm ... 167 00:11:22,465 --> 00:11:25,043 duke më parë gjakderdhjen, si kurioz. 168 00:11:25,143 --> 00:11:26,803 Ariu ishte po të shikon të rrjedh gjak? 169 00:11:26,903 --> 00:11:29,480 Ky nuk ishte ariu. 170 00:11:31,140 --> 00:11:34,219 Kjo gjë ishte... ishte e gjatë. 171 00:11:34,319 --> 00:11:36,446 Si një burrë, por ... 172 00:11:38,298 --> 00:11:40,892 - i përdredhur. -Në rregull, mirë... 173 00:11:40,992 --> 00:11:42,919 ti po rrjedh gjak, duke humbur vetëdijen. 174 00:11:43,019 --> 00:11:43,903 Mendja juaj... 175 00:11:44,003 --> 00:11:47,073 E di si tingëllon. dreqin! 176 00:11:47,173 --> 00:11:50,001 Unë e di atë që pashë, shef. 177 00:11:51,069 --> 00:11:52,879 Dhe nuk ishte një kafshë. 178 00:11:54,606 --> 00:11:56,674 Dhe nuk ishte asnjë nga djemtë me të cilët isha. 179 00:11:58,284 --> 00:11:59,877 Ishte diçka tjetër. 180 00:11:59,978 --> 00:12:01,179 Çfarë? 181 00:12:02,705 --> 00:12:04,057 Ishte një lloj... 182 00:12:06,359 --> 00:12:07,393 demoni. 183 00:12:44,897 --> 00:12:46,015 Përshëndetje? 184 00:12:48,735 --> 00:12:49,936 Përshëndetje? 185 00:12:52,038 --> 00:12:53,272 Kush është atje? 186 00:12:55,266 --> 00:12:57,276 Po ju paralajmëroj, kam një thikë. 187 00:14:43,182 --> 00:14:44,650 Do të jetë një lëvizje e vështirë. 188 00:14:44,751 --> 00:14:46,577 Gjërat po bëhen mjaft të ngushta. 189 00:14:46,677 --> 00:14:49,881 Ndoshta nuk mund të të paguaj njësoj si më parë, ose. 190 00:14:49,981 --> 00:14:54,085 Sinqerisht, jam i habitur do të dëshironit të ktheheshit. 191 00:14:54,185 --> 00:14:56,454 Mendova se mund të jetë tepër e dhimbshme. 192 00:14:56,554 --> 00:14:59,332 Epo, ishte për një kohë. Po. 193 00:14:59,899 --> 00:15:01,926 Unë gjithashtu... vetëm doja të them se më erdhi keq 194 00:15:02,026 --> 00:15:03,603 për disa nga gjërat që thashë. 195 00:15:03,703 --> 00:15:05,738 Nuk ishte faji yt. 196 00:15:07,173 --> 00:15:08,324 Për të qenë i sinqertë... 197 00:15:09,834 --> 00:15:12,103 Jason thjesht e donte kaq shumë ky vend 198 00:15:12,203 --> 00:15:15,631 që të jesh këtu me ben te ndihem, um... 199 00:15:15,731 --> 00:15:18,334 më afër tij disi. 200 00:15:20,011 --> 00:15:21,621 Do të ishim me fat të të kishim. 201 00:15:22,221 --> 00:15:23,881 Kay nuk është shumë kuzhinier, për të qenë i sinqertë. 202 00:15:25,516 --> 00:15:27,910 Kampistët do të jenë këtu në pak ditë dhe, uh, 203 00:15:28,010 --> 00:15:30,354 kemi ende një ton punë për të bërë. 204 00:15:31,022 --> 00:15:33,399 Epo, duket si keni ndonjë ndihmë shtesë, a? 205 00:15:33,499 --> 00:15:35,718 Ju do të thotë parada e fantazmave të Day-Glo? 206 00:15:36,252 --> 00:15:38,387 Po, ata thjesht po kalojnë. 207 00:15:38,788 --> 00:15:41,766 Ata thanë se do të ndihmonin të rregullohej kampin për paratë e gërryerjes dhe gazit. 208 00:15:41,866 --> 00:15:45,795 Por mes meje dhe teje, Mund të bëja me, uh, 209 00:15:45,895 --> 00:15:50,099 pak më shumë punë dhe shume me pak... 210 00:15:50,199 --> 00:15:52,618 Epo, je shumë i mirë, Xhon. 211 00:15:52,718 --> 00:15:54,287 nuk e di. 212 00:15:55,905 --> 00:15:58,090 Mendoj se ndjej për këta fëmijë. 213 00:15:58,191 --> 00:16:00,676 Bota është bërë shumë më e keqe që kur ishim të rinj. 214 00:16:00,776 --> 00:16:04,780 Ata thjesht po përpiqen të shkëlqejnë pak dritë në errësirë. 215 00:16:04,881 --> 00:16:07,592 Edhe nëse jo gjithmonë shkoni në mënyrën e duhur ... 216 00:16:09,560 --> 00:16:11,621 nuk i bën ato njerëz të këqij, apo jo? 217 00:16:31,657 --> 00:16:33,492 A është ajo vajza kush e humbi mamin? 218 00:16:35,194 --> 00:16:37,380 Ajo nuk ka nevojë njerëzit që e shikojnë atë. 219 00:16:37,480 --> 00:16:39,999 Oh, sigurisht që jo. une... 220 00:16:48,040 --> 00:16:49,675 Hej, zonjusha Voorhees. 221 00:16:49,775 --> 00:16:50,843 Përshëndetje. 222 00:16:53,471 --> 00:16:56,182 Mund të më quash Pam. Ju e dini këtë. 223 00:16:57,333 --> 00:16:58,543 Çfarë po bën këtu? 224 00:16:58,643 --> 00:17:00,887 Epo, unë do të punoj kuzhinë këtë verë. 225 00:17:00,987 --> 00:17:02,438 Në rregull. 226 00:17:06,150 --> 00:17:09,111 Doja, um, për të thënë që unë, uh... 227 00:17:11,197 --> 00:17:13,883 i erdhi shumë keq për të dëgjuar për nënën tuaj. 228 00:17:13,983 --> 00:17:17,203 E di si ndihet, të humbasësh dikë kaq të afërt. 229 00:17:19,906 --> 00:17:22,875 Nuk e di vërtet se si ndihem. 230 00:17:24,160 --> 00:17:27,630 E trishtueshme, mendoj, por edhe disi... 231 00:17:28,698 --> 00:17:30,299 Nuk e di, pak... 232 00:17:33,069 --> 00:17:34,220 nuk e di. 233 00:17:36,022 --> 00:17:37,139 Epo... 234 00:17:38,174 --> 00:17:40,560 nëse dëshiron të flasësh ndonjëherë për të, 235 00:17:40,660 --> 00:17:45,715 ose nëse, um, keni nevojë ndonjëherë për ndonjë gjë, 236 00:17:45,815 --> 00:17:47,984 Unë do të jem afër. 237 00:17:59,211 --> 00:18:01,038 Kjo ishte e bukur. 238 00:18:03,215 --> 00:18:04,942 Më falni, a mund t'ju ndihmoj? 239 00:18:05,042 --> 00:18:08,971 Në fakt, shpresoja që ajo mund. Ti je Grace, apo jo? 240 00:18:09,071 --> 00:18:11,524 -Po. -Unë jam Harmonia. 241 00:18:11,624 --> 00:18:13,338 Unë dhe miqtë e mi po lyen varkën, 242 00:18:13,342 --> 00:18:14,452 dhe nuk e di, 243 00:18:14,552 --> 00:18:17,179 Sapo mora këtë atmosferë ju jeni një artist i vërtetë. 244 00:18:18,247 --> 00:18:19,690 a kam të drejtë? 245 00:18:19,790 --> 00:18:22,360 Domethënë, më pëlqen të vizatoj. 246 00:18:22,460 --> 00:18:24,295 e dija. 247 00:18:24,395 --> 00:18:26,397 Nëse nuk ju pengon? Nuk dua të ndërpres. 248 00:18:26,497 --> 00:18:27,857 Oh, jo, oh ... 249 00:18:29,241 --> 00:18:31,377 -Sigurisht. - Menjëherë! 250 00:18:31,477 --> 00:18:34,830 Hajde, kap një furçë dhe bëj magjinë tënde, mama e vogël. 251 00:18:34,930 --> 00:18:36,482 -Pra, Grace, a? -Po. 252 00:18:36,582 --> 00:18:38,013 Sa kohë keni keni ardhur në këtë kamp? 253 00:18:38,017 --> 00:18:40,620 Epo, nëna ime ka qenë më dërgon çdo verë... 254 00:18:42,505 --> 00:18:44,123 I dërgova lule. 255 00:18:45,024 --> 00:18:46,475 Kartë e vogël. 256 00:18:46,575 --> 00:18:47,793 Çfarë thoshte? 257 00:18:48,953 --> 00:18:51,989 "E dashur e mrekullueshme. E mora aludimin. 258 00:18:52,089 --> 00:18:53,891 Tani, si është në lidhje me atë datë? 259 00:18:53,991 --> 00:18:55,660 Dashuri, Dorf." 260 00:18:55,760 --> 00:18:58,137 - E shkurtër dhe e ëmbël. më pëlqen. -Po. 261 00:18:58,237 --> 00:18:59,388 Çfarë tha ajo? 262 00:19:00,364 --> 00:19:02,008 Ajo tha ndoshta. 263 00:19:02,108 --> 00:19:05,528 Nëse shkojmë me një çift tjetër. 264 00:19:05,628 --> 00:19:10,416 Dikush për të marrë e plogët në bisedë, tha ajo. 265 00:19:10,516 --> 00:19:13,310 Po, në rregull. Epo, mirë për ju. 266 00:19:13,411 --> 00:19:14,578 Dëgjo, 267 00:19:14,679 --> 00:19:17,348 Unë kam nevojë që ju të ndiqni me Shefi i Zjarrfikësve të Qarkut Westings. 268 00:19:17,448 --> 00:19:19,842 Lëreni të dërgojë atë raport hetimor. 269 00:19:19,942 --> 00:19:21,744 Kërkoni një Marshall Grankowski. 270 00:19:25,256 --> 00:19:26,332 Çfarë? 271 00:19:28,100 --> 00:19:29,485 Hajde, shef. 272 00:19:29,585 --> 00:19:31,687 Rita ka qenë duke qëndruar jashtë me zogun Voorhees 273 00:19:31,787 --> 00:19:34,590 shtëpinë e të cilit ke ndihmuar paketoj, kështu që ... 274 00:19:35,124 --> 00:19:37,827 Unë po i bëja një nder asaj. Si mik. 275 00:19:37,927 --> 00:19:39,795 Pra, si është për të bërë mua një? 276 00:19:39,895 --> 00:19:41,263 Ne jemi miq, apo jo? 277 00:19:42,431 --> 00:19:43,866 Seriozisht, shef. 278 00:19:43,966 --> 00:19:45,668 Unë nuk e kam hapur tapën time në muaj, në rregull? 279 00:19:45,768 --> 00:19:47,215 Nuk e di për sa kohë Unë mund të ruaj chi 280 00:19:47,219 --> 00:19:48,350 para se të ndodhë diçka e keqe. 281 00:19:48,354 --> 00:19:50,194 Hej, nuk kam nevojë të jem duke dëgjuar për chi-në tuaj. 282 00:19:50,222 --> 00:19:51,774 Bogey, ora dy! 283 00:19:53,642 --> 00:19:54,990 Çfarë dreqin është që supozohet të thotë? 284 00:19:54,994 --> 00:19:57,196 strofull ariu. Mendoj se e shoh. 285 00:20:02,785 --> 00:20:04,228 A dëgjon ndonjë gjë? 286 00:20:04,762 --> 00:20:06,872 Po, një oficer ai nuk mund ta mbajë gojën mbyllur. 287 00:20:09,041 --> 00:20:11,469 Supozimi im është që ariu vazhdoi. 288 00:20:12,002 --> 00:20:15,673 Në rregull. Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar me siguri. 289 00:20:18,417 --> 00:20:21,720 Në asnjë mënyrë. Unë jam ende një djalë i ri. 290 00:20:21,821 --> 00:20:23,806 Kam marrë gjithë jetën time përpara meje, shef. 291 00:20:24,707 --> 00:20:25,808 Unë do të të qëlloj për të. 292 00:20:27,460 --> 00:20:28,978 -Hajde. -Po, në rregull. 293 00:20:34,250 --> 00:20:36,569 Mut. Në rregull. 294 00:20:39,839 --> 00:20:40,990 Të kujdesshëm. 295 00:20:50,232 --> 00:20:51,967 Mut! 296 00:20:52,067 --> 00:20:53,419 Je mirë, shef? 297 00:20:53,519 --> 00:20:54,887 dreqin? 298 00:20:54,987 --> 00:20:56,422 Shefi. 299 00:20:57,681 --> 00:20:59,508 Dorf, hidhe bythen ketu. 300 00:21:05,297 --> 00:21:08,434 Të gjithë! Kjo është Grace. 301 00:21:08,534 --> 00:21:11,762 Ajo është një artiste vrasëse. Ajo është do të ndajë talentet e saj me ne. 302 00:21:11,862 --> 00:21:15,591 Menjëherë në. Unë jam Gabe, dhe kjo është zonja ime e vjetër, Rhiannon. 303 00:21:15,691 --> 00:21:18,302 Unë nuk jam i vjetër, dhe unë nuk jam zonja e tij. 304 00:21:18,402 --> 00:21:22,281 Por më pëlqen emri yt. Grace. Është shumë e shenjtë. 305 00:21:22,381 --> 00:21:25,251 E vëreni ndonjëherë atë fjalët "i shenjtë" dhe "i frikësuar" 306 00:21:25,351 --> 00:21:27,286 janë të përbërë nga të njëjtat shkronja? 307 00:21:27,386 --> 00:21:29,880 Disi jep gjithë lojën e Zotit larg kur mendon për të. 308 00:21:29,980 --> 00:21:32,449 - Çfarë? -Mos e shqetësoni Space Ghost. 309 00:21:32,550 --> 00:21:34,885 Ai ka qenë në gjithë kjo goditje kundër fesë 310 00:21:34,985 --> 00:21:36,387 që kur u larguam nga Oregon. 311 00:21:36,487 --> 00:21:37,780 Dhe kush është faji? 312 00:21:37,880 --> 00:21:39,498 Është opiumi i masave, burrë. 313 00:21:39,598 --> 00:21:41,984 Bota duhet të zgjohet dhe ndani ngarkesën. 314 00:21:42,084 --> 00:21:43,986 - Unë jam Platoni. Merr furçën time. -Uh, sigurisht. 315 00:21:44,086 --> 00:21:46,522 Bug. Lëri asaj pak hapësirë, burrë. 316 00:21:46,622 --> 00:21:48,357 Çfarë? "Zoja jonë Grace." 317 00:21:48,457 --> 00:21:50,768 Një portret i pafajësisë para rënies. 318 00:21:50,868 --> 00:21:53,295 -Ky është Shutterbug. -Përshëndetje zemër. Unë jam Stella, 319 00:21:53,395 --> 00:21:55,195 dhe nëse doni të jepni ato lule nje vorbull... 320 00:21:55,281 --> 00:21:57,041 Nuk dua ta ngatërroj. 321 00:21:57,141 --> 00:21:59,084 Kjo është bukuria e saj, Grace. 322 00:21:59,185 --> 00:22:02,071 Për sa kohë që ju bëni ajo që ndihet e drejtë, nuk mundesh. 323 00:22:11,146 --> 00:22:13,324 Duket si një tjetër këmbë e majtë. 324 00:22:13,424 --> 00:22:16,685 - Që do të thotë... - Dy trupa. 325 00:22:16,785 --> 00:22:19,088 Ose një lloj mutant. 326 00:22:22,575 --> 00:22:25,694 Sido që të jetë, duket sikur ne i kemi bërë vetes një njeri ngrënës, a? 327 00:22:25,794 --> 00:22:28,639 Atë legen e gjetëm kishte gërshërë të thyer në të. 328 00:22:28,739 --> 00:22:31,667 Pra? Babai im ka të gjitha llojet mut metali në të nga lufta. 329 00:22:31,767 --> 00:22:33,244 A keni njohur ndonjëherë një ari të zi 330 00:22:33,344 --> 00:22:34,979 për të sulmuar dikë për vaktin e tij? 331 00:22:35,955 --> 00:22:37,915 Jo, por... 332 00:22:38,449 --> 00:22:41,043 nuk e di. Mund të ketë pasur tërbim. 333 00:22:41,143 --> 00:22:44,530 Dhe ky ari i tërbuar u gjet disa alpinistë në shteg 334 00:22:44,630 --> 00:22:47,933 dhe sapo i ftoi të kthehen në shpellën e tij për darkë dhe një film? 335 00:22:48,267 --> 00:22:50,661 Janë dy burra të rritur ne po flasim për. 336 00:22:50,761 --> 00:22:53,589 Nuk ka mundësi që një ari të ketë mundur i hoqi të dyja menjëherë, 337 00:22:53,689 --> 00:22:54,999 tërbuar apo jo. 338 00:22:57,159 --> 00:22:59,912 Duket shumë më e mundshme... 339 00:23:00,012 --> 00:23:02,673 që këto trupa ishin hedhur këtu pas vdekjes. 340 00:23:07,636 --> 00:23:09,438 Tymet e shenjta. 341 00:23:09,538 --> 00:23:12,182 -Drit. -A është plagë me sëpatë? 342 00:23:13,809 --> 00:23:15,477 Unë do t'ju them se çfarë nuk është: 343 00:23:16,795 --> 00:23:18,647 një sulm ariu i mallkuar. 344 00:23:20,149 --> 00:23:22,217 Ah, mut. 345 00:23:25,562 --> 00:23:29,074 E dini, duket si një teh të gjatë, në fakt. 346 00:23:30,301 --> 00:23:33,162 Ndoshta një katana. 347 00:23:33,262 --> 00:23:35,247 Ky është japonez. 348 00:23:37,666 --> 00:23:41,445 E dini, e vetmja gjë më pak gjasa se një ari i tërbuar 349 00:23:41,545 --> 00:23:43,572 ose një mutant me tre këmbë 350 00:23:43,672 --> 00:23:44,890 është një samurai i mallkuar 351 00:23:44,990 --> 00:23:47,384 duke vrapuar rreth Liqenit të Kristalit duke i copëtuar njerëzit. 352 00:23:49,244 --> 00:23:50,930 Epo, nuk e dini kurrë. 353 00:24:00,856 --> 00:24:02,733 Kjo duket si një çizme luftarake për ju? 354 00:24:16,580 --> 00:24:17,748 Pasdite, Ralph. 355 00:24:19,249 --> 00:24:21,919 Nuk është e mençur t'i afrohesh vjedhurazi një burri kur është duke prerë dru. 356 00:24:25,422 --> 00:24:27,758 Është një mënyrë e mirë për të humbur një pjesë të trupit. 357 00:24:30,919 --> 00:24:32,429 E ke problem ta ulësh atë sëpatë? 358 00:24:42,431 --> 00:24:44,066 Çfarë ju sjell në këtë mënyrë? 359 00:24:45,134 --> 00:24:46,952 Gjeti një strofkë ariu, 360 00:24:47,052 --> 00:24:48,937 në kanionin e Nickland. 361 00:24:49,505 --> 00:24:52,241 Dhe një printim çizmesh që duket sikur të ishte e jotja. 362 00:24:52,341 --> 00:24:54,226 Mund të ishte. 363 00:24:54,326 --> 00:24:57,196 Tha se ishe i shqetësuar arinj, kështu që unë shkova duke kërkuar. 364 00:24:57,296 --> 00:24:59,365 Oh, po, ne e dimë, Ralph. 365 00:24:59,465 --> 00:25:01,684 Lanë pas edhe disa trupa. 366 00:25:01,784 --> 00:25:03,419 Dëshironi të na tregoni për to? 367 00:25:07,690 --> 00:25:09,033 Edhe ti i ke parë? 368 00:25:09,133 --> 00:25:10,592 Dreqin e drejtë e bëmë. 369 00:25:13,462 --> 00:25:14,805 Zot, unë... 370 00:25:16,515 --> 00:25:18,642 mendoi se ishte mendja ime duke luajtur truke. 371 00:25:20,602 --> 00:25:22,980 Unë shoh të vdekurit shumica kudo që shkoj në ditët e sotme. 372 00:25:23,889 --> 00:25:25,691 Gjeni se është më mirë nëse i injoroj ato. 373 00:25:26,817 --> 00:25:28,694 Ju shqetëson nëse hedhim një sy përreth? 374 00:25:28,794 --> 00:25:31,522 Vetëm për t'u siguruar që nuk jeni anashkaloni çdo gjë tjetër. 375 00:25:31,622 --> 00:25:32,698 Sigurisht. 376 00:25:34,291 --> 00:25:35,617 Përderisa keni një urdhër. 377 00:25:36,652 --> 00:25:38,537 Pse, ke diçka për të fshehur? 378 00:25:40,439 --> 00:25:42,666 Kam luftuar në dy luftëra për këtë vend. 379 00:25:44,134 --> 00:25:46,203 Jeta dhe gjymtyrët e rrezikuara duke mbrojtur të drejtën e njeriut 380 00:25:46,303 --> 00:25:47,713 për të mbajtur biznesin e tij vetëm për veten e tij, 381 00:25:47,813 --> 00:25:51,216 dhe nuk jam gati të njollos atë sakrificë për ju 382 00:25:51,316 --> 00:25:53,051 apo dikush tjetër. 383 00:25:53,911 --> 00:25:55,012 Kuptohet. 384 00:26:05,164 --> 00:26:06,548 Më bëj një nder. 385 00:26:06,648 --> 00:26:08,192 Mos shko askund. 386 00:26:10,861 --> 00:26:12,938 Në rast se kemi ndonjë pyetje më shumë. 387 00:26:54,930 --> 00:26:56,573 Noah Feldman. 388 00:26:58,183 --> 00:27:00,144 ne rregull, Unë po e quaj marrëzi. 389 00:27:00,244 --> 00:27:02,813 Nuk ka një kungull në botë mjaft e madhe 390 00:27:02,913 --> 00:27:03,985 për t'ju bërë të punoni kaq vonë. 391 00:27:03,989 --> 00:27:06,091 Mut, e vura atë pagurin gjigant në shtrat orë më parë. 392 00:27:06,191 --> 00:27:08,285 Po? Pra, çfarë është kjo? 393 00:27:08,385 --> 00:27:10,229 Vëllai im ka një rast lart në Liqenin e Kristalit. 394 00:27:10,329 --> 00:27:12,143 Janë disa trupa të pajetë ai nuk mund të identifikojë. 395 00:27:12,147 --> 00:27:14,032 Por ai mendon se ata mund të kenë punuar për të 396 00:27:14,132 --> 00:27:16,618 një kompani e quajtur Subsun Solutions. 397 00:27:16,718 --> 00:27:18,462 Por nuk ka një vend të tillë. 398 00:27:18,562 --> 00:27:20,305 Pa zyra, pa punonjës. 399 00:27:20,405 --> 00:27:22,024 Kjo është e çuditshme. 400 00:27:22,124 --> 00:27:23,442 E vetmja gjë që gjeta 401 00:27:23,542 --> 00:27:26,011 ishin artikujt e Subsun të inkorporimit 402 00:27:26,111 --> 00:27:28,805 regjistruar te ndonjë avokat në Hjuston, Noah Feldman. 403 00:27:28,906 --> 00:27:29,907 Mm-hmm. 404 00:27:30,007 --> 00:27:32,000 Ai ishte këshilltari kryesor për Kompania Bellflower 405 00:27:32,100 --> 00:27:34,837 në një proces gjyqësor të madh në '64. 406 00:27:34,937 --> 00:27:36,822 E ke fjalën për kompaninë kimike? 407 00:27:39,583 --> 00:27:42,811 Tingëllon shumë bukur derisa merr vesh se janë paditur 408 00:27:42,911 --> 00:27:45,856 për shitjen e racioneve C të ndotura për ushtrinë amerikane. 409 00:27:45,956 --> 00:27:47,349 Një çift GI vdiqën. 410 00:27:47,449 --> 00:27:48,825 Po. Ata vendosen? 411 00:27:48,926 --> 00:27:50,502 Njeri, janë qindarka për ta. 412 00:27:51,403 --> 00:27:53,138 Bellflower është një përbindësh. 413 00:27:53,238 --> 00:27:55,390 Ushtarake, prodhuese. 414 00:27:55,490 --> 00:27:57,501 Ata bëjnë gjysmën e mutit në kuzhinën tuaj. 415 00:27:57,601 --> 00:28:00,896 Po, pra si është një armë e madhe si Feldman shkojnë nga 416 00:28:00,996 --> 00:28:02,731 duke përsëritur një shumëkombëshe 417 00:28:02,831 --> 00:28:05,517 për paraqitjen e dokumenteve në kompanitë e rreme? 418 00:28:06,952 --> 00:28:08,103 Hmm. 419 00:28:09,137 --> 00:28:11,874 Përveç nëse Subsun është një kompani guaskë. 420 00:28:11,974 --> 00:28:14,526 E drejta. E drejta. E drejtë! 421 00:28:14,626 --> 00:28:16,453 Ndoshta duke bërë mut 422 00:28:16,553 --> 00:28:19,231 Bellflower nuk dëshiron publiku për të ditur. 423 00:28:19,331 --> 00:28:20,399 Mm-hmm. 424 00:28:20,499 --> 00:28:22,513 Ju mendoni se djemtë e vdekur vëllau yt gjeti mund të ketë qenë 425 00:28:22,517 --> 00:28:24,661 punon për Bellflower? 426 00:28:24,761 --> 00:28:26,572 nuk e di. 427 00:28:26,672 --> 00:28:28,332 Por nëse është kështu... 428 00:28:29,166 --> 00:28:30,292 pastaj çfarë dreqin 429 00:28:30,392 --> 00:28:32,261 është një shumëkombëshe konglomerat kimik 430 00:28:32,361 --> 00:28:34,504 duke bërë në Crystal Lake? 431 00:28:42,504 --> 00:28:44,514 Kjo verë do të jetë shumë cica. 432 00:28:45,674 --> 00:28:47,492 Vetëm ne të dy, 433 00:28:47,593 --> 00:28:49,244 vetëm në pyll, 434 00:28:49,344 --> 00:28:51,230 nuk ka prindër që të na e ashpërsojnë të butë. 435 00:28:54,791 --> 00:28:56,159 Hej. 436 00:28:56,260 --> 00:28:57,569 Kontrolloni nën sedilje. 437 00:28:59,988 --> 00:29:01,932 E kam rritur nga sirtari i hallës sime. 438 00:29:02,032 --> 00:29:04,034 Njeri, ajo zonja eshte e ndyre. 439 00:29:04,134 --> 00:29:06,169 -Beri, e rëndë! - Çfarë? 440 00:29:06,270 --> 00:29:07,930 -Beri! -Hej! 441 00:29:08,030 --> 00:29:10,098 Mendova se mundemi provoni disa pozicione të reja. 442 00:29:10,198 --> 00:29:12,876 Të thashë, nuk jam duke shkuar më deri në fund. 443 00:29:15,604 --> 00:29:18,382 Mendova se do të thuash, si gjatë shkollës. 444 00:29:18,482 --> 00:29:20,592 Është verë, zemër. Është koha për të hequr qafe. 445 00:29:20,692 --> 00:29:22,160 E kisha fjalën për periudhën. 446 00:29:22,260 --> 00:29:24,279 tha pastori Ryan ndodhin gjëra të këqija 447 00:29:24,379 --> 00:29:26,298 kur kënaqemi mëkatet e mishit, 448 00:29:26,398 --> 00:29:27,438 sidomos jashtë martese. 449 00:29:27,466 --> 00:29:29,785 Oh, hajde, fëmijë. Ju nuk e besoni atë marrëzi! 450 00:29:29,885 --> 00:29:32,070 Oh, po? Po makinën tuaj? 451 00:29:32,170 --> 00:29:33,730 Po verën e kaluar? 452 00:29:35,007 --> 00:29:38,268 Mirë, mirë ... 453 00:29:38,368 --> 00:29:40,862 Dua të them, ne mundemi akoma bëj gjëra me dorë, apo jo? 454 00:29:42,147 --> 00:29:43,999 -Doni sende dore? -Po. 455 00:29:44,099 --> 00:29:46,101 Pastaj vendos një unazë në timen. 456 00:29:46,201 --> 00:29:48,078 Ose argëtohuni duke e bërë atë me tuajat. 457 00:29:52,549 --> 00:29:54,405 Ne shikuam sa më shumë raste që kemi mundur të gjejmë 458 00:29:54,409 --> 00:29:55,994 me Bellflower si të pandehur 459 00:29:56,094 --> 00:29:59,481 dhe gjeti një që përmendet Nëndiell me emër. 460 00:29:59,948 --> 00:30:02,826 Është një depozitë paraprake me disa shkencëtarë hulumtues 461 00:30:02,926 --> 00:30:05,337 i cili vendosi për të dëshmuar kundër tyre. 462 00:30:05,437 --> 00:30:07,155 -Është një sinjalizues. - Lehtë tani. 463 00:30:07,255 --> 00:30:08,415 A keni fjetur mbrëmë? 464 00:30:08,498 --> 00:30:10,742 Jo, por, kontrollojeni. 465 00:30:10,842 --> 00:30:12,569 Çështja nuk shkoi kurrë në gjykatë. 466 00:30:12,669 --> 00:30:16,139 Duket sikur Bellflower u përpoq për të paguar për të mbyllur gojën këtë djalë. 467 00:30:16,239 --> 00:30:17,541 Ata fshehin diçka, 468 00:30:17,641 --> 00:30:19,501 dhe përfshin kompania juaj misterioze. 469 00:30:19,601 --> 00:30:22,688 Dhe, merrni këtë: sinjalizuesi jep mësim në Wilmington, 470 00:30:22,788 --> 00:30:24,114 dhe kjo është, si, dy orë larg. 471 00:30:24,214 --> 00:30:26,183 Shh! 472 00:30:26,283 --> 00:30:27,859 E gjithë kjo tingëllon magjepsëse. 473 00:30:27,959 --> 00:30:29,494 Por nuk jam i sigurt si më ndihmon kjo. 474 00:30:29,594 --> 00:30:32,531 Nëse mund ta marr këtë djalë për të shkuar në procesverbal, 475 00:30:32,631 --> 00:30:33,990 më thuaj çfarë ka në Lule zile, 476 00:30:34,091 --> 00:30:36,318 se për çfarë është Subsun, 477 00:30:36,418 --> 00:30:37,961 mund të jetë i madh. 478 00:30:38,061 --> 00:30:40,997 Është një lloj historie mbi të cilat mund të ndërtoni një karrierë. 479 00:30:41,098 --> 00:30:42,858 Dhe ndërsa ju atje duke ndjekur një Pulitzer, 480 00:30:42,958 --> 00:30:45,268 Unë kam ende dy John Does në pyllin tim. 481 00:30:45,369 --> 00:30:48,513 Vrasjet. Asnjë motiv, asnjë armë vrasjeje. 482 00:30:48,613 --> 00:30:50,649 I dyshuari im i vetëm është një veteriner lufte i tronditur nga predha. 483 00:30:50,749 --> 00:30:51,850 OBSH? 484 00:30:53,719 --> 00:30:54,811 faleminderit. 485 00:30:56,705 --> 00:31:00,684 Është një mace lokale. Ralph Neely. Por zemra ime thotë se ai nuk e bëri atë. 486 00:31:00,784 --> 00:31:03,261 Unë jam me zorrën tuaj. dua të them, mënjanë biftekun e skuqur me pulë. 487 00:31:03,362 --> 00:31:08,216 Por shiko, Lee, kjo gjë duket e madhe. 488 00:31:08,316 --> 00:31:10,585 Unë kam nevojë që ju të identifikoni ato trupa 489 00:31:10,685 --> 00:31:11,733 që të mund të shtyp sinjalizuesi, 490 00:31:11,737 --> 00:31:13,930 zbuloni nëse ai i njihte ata, dhe çfarë din ai. 491 00:31:14,030 --> 00:31:15,891 Çfarë mendoni se kam bërë? 492 00:31:15,991 --> 00:31:17,926 Crystal Lake nuk është FBI e mallkuar. 493 00:31:18,026 --> 00:31:19,999 Mund të duhen muaj më parë Unë marr një ndeshje për ato mbetje. 494 00:31:20,003 --> 00:31:21,480 Ju keni qenë policia e qytetit për nëntë vjet! 495 00:31:21,580 --> 00:31:23,644 Po përpiqesh të mos më thuash askujt atje ju detyrohet një nder? 496 00:31:23,648 --> 00:31:25,012 Po, po të doja për të kërkuar ndihmën e tyre, 497 00:31:25,016 --> 00:31:26,868 atëherë nuk do të kisha ardhur tek ju. 498 00:31:27,235 --> 00:31:28,637 Epo, atëherë, vëlla i madh... 499 00:31:29,855 --> 00:31:32,190 Mendoj se të dy jemi pa fat. 500 00:31:37,295 --> 00:31:39,314 -Je mire? -Po, jam mirë. 501 00:32:07,692 --> 00:32:10,595 Hej, shiko. Hej, prisni, një tjetër. Hajde! 502 00:32:10,695 --> 00:32:12,614 Mjaft, mjaft! 503 00:32:32,067 --> 00:32:33,743 Disi duket si Space Ghost. 504 00:32:34,878 --> 00:32:37,147 Oh, mut! E bën plotësisht. 505 00:32:37,247 --> 00:32:39,307 E ke gozhduar. Gracie. 506 00:32:39,407 --> 00:32:41,952 nuk e di. Nuk është asgjë e veçantë. 507 00:32:42,052 --> 00:32:44,596 Hej! Arti është një besim, jo ​​një zanat. 508 00:32:44,696 --> 00:32:46,456 Ju pranoni të lini shpirtin tuaj të flasë. 509 00:32:46,556 --> 00:32:48,391 Ju nuk gjykoni çfarë dëshiron të thotë. Në rregull? 510 00:32:48,492 --> 00:32:52,220 Po. Mirë, mund ta gërmoj. 511 00:32:56,491 --> 00:32:57,893 Hej. 512 00:32:58,777 --> 00:33:01,296 Bojë e re duket e mrekullueshme. 513 00:33:01,396 --> 00:33:03,081 Është kaq shumëngjyrëshe. 514 00:33:03,181 --> 00:33:05,609 faleminderit. Unë jam Harmonia. 515 00:33:05,709 --> 00:33:07,744 Claudette. Um, 516 00:33:07,844 --> 00:33:10,572 Po pyesja veten nëse mundem bisedoni me Grace për një sekondë. 517 00:33:13,758 --> 00:33:17,621 Uh, thjesht desha të them Me vjen keq per mamin tend. 518 00:33:19,256 --> 00:33:20,290 Në rregull. 519 00:33:21,191 --> 00:33:22,292 A është kjo? 520 00:33:23,285 --> 00:33:25,153 Dhe, um... 521 00:33:25,253 --> 00:33:27,330 për atë që ndodhi në shkollë. 522 00:33:27,864 --> 00:33:31,059 Unë jam lutur shumë për të, dhe... 523 00:33:31,159 --> 00:33:32,510 e kisha gabim. 524 00:33:33,904 --> 00:33:36,439 Po. ti ishe. 525 00:33:36,973 --> 00:33:40,368 Por nuk ishte vetëm në shkollë. Nuk ishte vetëm me mua. 526 00:33:40,468 --> 00:33:44,456 Ju keni trajtuar njerëz si mut gjithë jetën tënde. 527 00:33:44,556 --> 00:33:47,008 Prandaj ji i lumtur Jezusi të fal, 528 00:33:47,108 --> 00:33:48,860 'sepse jam i sigurt që nuk e bëj. 529 00:34:31,836 --> 00:34:32,988 Hej. 530 00:34:34,105 --> 00:34:35,457 Heya, Lee. 531 00:34:35,557 --> 00:34:37,601 - Jimmy. -Ka kohë të gjatë. 532 00:34:37,701 --> 00:34:38,868 Faleminderit që erdhët. 533 00:34:39,778 --> 00:34:42,272 Pa djersë. Është mirë që të shoh. 534 00:34:42,372 --> 00:34:44,582 Nuk jam i sigurt për miqtë tuaj ndjeheni në të njëjtën mënyrë. 535 00:34:46,643 --> 00:34:48,019 Hej. 536 00:34:48,119 --> 00:34:51,339 Ata ishin edhe miqtë tuaj, një herë e një kohë. 537 00:34:54,259 --> 00:34:57,262 - Pra, çfarë ke? - Kishit të drejtë. 538 00:34:57,362 --> 00:35:00,649 Karl Egan është një pseudonim për Benny Mutrux. 539 00:35:00,749 --> 00:35:01,766 Ish-Forcat Speciale të Ushtrisë. 540 00:35:01,866 --> 00:35:04,286 Shumë nga rekordet e tij është redaktuar atje, por... 541 00:35:04,386 --> 00:35:06,621 u shkarkua në mënyrë të pandershme në '63. 542 00:35:06,721 --> 00:35:09,140 Pastaj ai doli duke bërë siguri punoni disa vjet më vonë, 543 00:35:09,240 --> 00:35:10,375 pastaj u zhduk plotësisht. 544 00:35:10,475 --> 00:35:13,278 Pra, ose ai është një lloj frikësohet ose ai ka shkuar privat, 545 00:35:13,378 --> 00:35:16,573 duke bërë pisllëk për llojin e djemve për të cilat nuk doni të dini. 546 00:35:18,133 --> 00:35:20,076 Sido që të jetë, ai është një kurvë e keqe. 547 00:35:20,176 --> 00:35:21,286 Hmm. 548 00:35:26,708 --> 00:35:27,809 Duhet të jem i sinqertë, vëlla. 549 00:35:27,909 --> 00:35:29,919 Nuk e kam menduar kurrë Do të dëgjoja përsëri nga ju. 550 00:35:30,829 --> 00:35:32,822 Jo pasi i latë gjërat. 551 00:35:32,922 --> 00:35:34,933 Nuk lashë mut, Jimmy. 552 00:35:35,033 --> 00:35:36,484 Sapo mora rënien. 553 00:35:36,584 --> 00:35:39,721 Dhe e vetmja arsye për miqtë tuaj atje ka ende punë 554 00:35:39,821 --> 00:35:43,158 sepse ishte më e lehtë për të fiksuar bishtin në lopatë 555 00:35:43,258 --> 00:35:44,934 se sa për të pastruar shtëpinë. 556 00:35:46,261 --> 00:35:48,772 Epo, nuk janë ata që dogji qytetin e mallkuar. 557 00:35:50,115 --> 00:35:51,274 E drejta. 558 00:35:52,842 --> 00:35:54,565 Nuk e di se çfarë i thua vetes natën 559 00:35:54,569 --> 00:35:55,679 atje në boondocks, 560 00:35:55,779 --> 00:35:57,947 por unë isha atje, Lee. më kujtohet. 561 00:35:59,557 --> 00:36:01,659 Jeni po aq pis si ne të tjerët. 562 00:36:02,652 --> 00:36:04,287 Ju jeni më keq për ta fshehur atë. 563 00:36:06,481 --> 00:36:07,749 Faleminderit për intel. 564 00:36:08,867 --> 00:36:10,085 Hej, Lee. 565 00:36:13,104 --> 00:36:15,632 Herën tjetër që keni nevojë për një favor, thjesht telefononi dikë tjetër. 566 00:36:28,211 --> 00:36:30,747 Hej, kurse disa për ne të tjerët, burrë. 567 00:36:30,847 --> 00:36:32,457 Nga secili sipas aftësive të tij, 568 00:36:32,557 --> 00:36:34,008 secilit sipas nevojave të tij. 569 00:36:34,109 --> 00:36:35,677 Oh, dhe çfarë aftësie do të ishte e juaja? 570 00:36:35,777 --> 00:36:37,324 Ai është mjaft i mirë në scarfing poshtë grub lirë. 571 00:36:37,328 --> 00:36:38,463 Hajde. 572 00:36:38,563 --> 00:36:40,749 e dija ti ishe një hënë e Peshqve. 573 00:36:40,849 --> 00:36:43,902 Aura juaj thjesht rrezaton energji krijuese. 574 00:36:44,002 --> 00:36:46,730 -Aura ime? -Mm-hmm. Unë mund ta shoh atë. 575 00:36:46,830 --> 00:36:49,407 Si një zjarr flakëron gjithandej rreth teje. 576 00:36:49,507 --> 00:36:52,227 Portokalli për pasionin dhe dëshirën tuaj. 577 00:36:52,327 --> 00:36:54,804 Do të thotë që do të jesh shkëlqyeshëm në shtrat. 578 00:36:54,904 --> 00:36:57,415 Dhe e kuqe. Sepse je impulsiv. 579 00:36:57,515 --> 00:36:59,509 Veproni para se të mendoni. 580 00:37:00,844 --> 00:37:03,304 Kjo ju frikëson, apo jo? 581 00:37:04,314 --> 00:37:06,015 Që të mund të shkoni shumë larg. 582 00:37:07,650 --> 00:37:09,407 Pyes veten kur është Grace miqtë e rinj do të vendosin një "X" 583 00:37:09,411 --> 00:37:10,412 në ballin e saj. 584 00:37:10,512 --> 00:37:13,214 Dil, zemër. Ata duken të denjë. 585 00:37:13,314 --> 00:37:16,151 Kështu bëri edhe familja Manson para se të shkonin psiko. 586 00:37:18,361 --> 00:37:20,738 -Po. Pikërisht përtej. -Dhe e sheh atë? 587 00:37:20,839 --> 00:37:22,240 po. 588 00:37:23,391 --> 00:37:26,077 Hark! Kush shkon atje? 589 00:37:27,061 --> 00:37:28,772 Pse, është Dreka Zonja, 590 00:37:28,872 --> 00:37:31,416 perëndeshë e lavdishme me çokollata! 591 00:37:31,516 --> 00:37:34,602 Një bekim për ju, zonjë madhështore e ëmbëlsirave. 592 00:37:34,702 --> 00:37:36,104 Mirë, mjafton. 593 00:37:36,204 --> 00:37:38,481 Veshje e lezetshme. Keni një takim të nxehtë? 594 00:37:38,581 --> 00:37:40,942 Oh, jo, Unë thjesht do të shoh disa miq. 595 00:37:41,042 --> 00:37:42,427 Puno, drekë zonjë. 596 00:37:42,527 --> 00:37:44,454 Hajde, më trego ato ëmbëlsira të vogla të lezetshme. 597 00:37:44,554 --> 00:37:47,916 Oh! Shumë e shijshme. 598 00:37:48,016 --> 00:37:50,101 Uau! Si e ke emrin kukull? 599 00:37:50,201 --> 00:37:51,194 Pam. 600 00:37:51,294 --> 00:37:54,489 Ju keni një Julie Newmar të tërë gjë që po ndodh, Pam. 601 00:37:54,589 --> 00:37:57,600 -Tres chic. Tres elegant. -Menjëherë, Pam! 602 00:37:57,700 --> 00:37:59,711 Epo, natën e mirë. 603 00:37:59,811 --> 00:38:02,247 Oh, faleminderit! 604 00:38:08,545 --> 00:38:11,055 po ju them, ishte si një zonë lufte atje. 605 00:38:11,156 --> 00:38:13,491 Kafazi i brinjëve këtu, kafka atje. 606 00:38:13,591 --> 00:38:15,718 si një frickin' mina tokësore shpërtheu. 607 00:38:16,252 --> 00:38:18,755 Shumica e njerëzve do ta kishin bërë humbën mut, por... 608 00:38:19,664 --> 00:38:21,349 për këtë është trajnimi. 609 00:38:21,449 --> 00:38:24,135 Pra, kur momenti i së vërtetës vjen, ti nuk mendon, ti vepron. 610 00:38:24,235 --> 00:38:26,329 -Instinkt i pastër. - Hmm. 611 00:38:26,429 --> 00:38:27,897 Po ariu? E gjete? 612 00:38:27,997 --> 00:38:30,667 Jo, nuk e kemi bërë. 613 00:38:30,767 --> 00:38:33,161 Është shkaku një ari nuk e bëri këtë. 614 00:38:33,261 --> 00:38:35,296 Një burrë bëri. 615 00:38:35,396 --> 00:38:36,940 Për çfarë po flisni? 616 00:38:38,917 --> 00:38:41,477 Kafkën që gjetëm në shpellë? 617 00:38:41,578 --> 00:38:43,321 Dikush e preu përgjysmë. 618 00:38:43,421 --> 00:38:44,989 Me një shpatë. 619 00:38:45,089 --> 00:38:47,525 Oh, bruto! 620 00:38:47,625 --> 00:38:48,810 Ju zonja ju duhet një mbushje? 621 00:38:48,910 --> 00:38:50,678 Dolly Parton keni dhimbje shpine? 622 00:38:55,416 --> 00:38:57,185 Kemi ardhur edhe pak ushqim. 623 00:38:57,285 --> 00:38:59,470 Dorf. Dëshiron të më japësh një dorë? 624 00:38:59,571 --> 00:39:00,672 Po. 625 00:39:04,909 --> 00:39:08,112 Të betohem, nëse e zhvendos atë djalin xhami pesë inç larg tij, 626 00:39:08,213 --> 00:39:09,205 ai do të vdiste nga etja. 627 00:39:09,305 --> 00:39:11,975 Por, njeri. Mmm, ato xhinse. 628 00:39:12,075 --> 00:39:13,810 Mmm, mmm, mmm. 629 00:39:18,673 --> 00:39:20,216 Çfarë dreqin ishte kjo? 630 00:39:20,316 --> 00:39:21,396 Për çfarë po flisni? 631 00:39:21,459 --> 00:39:23,845 Duke vrapuar me gojën rreth një rast aktiv, kjo është ajo që. 632 00:39:23,945 --> 00:39:26,990 Dreq, Lee, mos e merr kalorës tuaj në një kthesë. 633 00:39:27,090 --> 00:39:29,054 -Janë vetëm zonjat. -Dhe ishin vetëm Gus dhe Enos 634 00:39:29,058 --> 00:39:31,419 kur të merrni të gjithë qytetin u zemërua për një ari vrasës. 635 00:39:31,519 --> 00:39:33,421 Enos mallkuar afër e mori veten vrarë mbi atë. 636 00:39:33,521 --> 00:39:34,768 Po, mirë, Enosi bëri zgjedhjet e tij. 637 00:39:34,772 --> 00:39:37,071 Të paktën ai po përpiqej të bënte diçka për të mbrojtur qytetin. 638 00:39:37,075 --> 00:39:39,427 -Më falni? -Më dëgjuat. 639 00:39:39,527 --> 00:39:41,437 Shef, ne kemi Ralph i vdekur për të drejtat mbi këtë gjë 640 00:39:41,537 --> 00:39:42,881 dhe ju jeni duke ecur përreth. 641 00:39:42,981 --> 00:39:44,837 Duhet të kishim hedhur ai bastard i çmendur në kanaçe 642 00:39:44,841 --> 00:39:46,138 në momentin që gjetëm printimi i çizmes. 643 00:39:46,142 --> 00:39:47,182 Nuk kemi asnjë provë 644 00:39:47,277 --> 00:39:49,345 për të ngarkuar Ralph me shkelje, aq më pak vrasje. 645 00:39:49,445 --> 00:39:51,406 Nëse do të kishit bërë ndonjëherë çdo punë të vërtetë policore, 646 00:39:51,506 --> 00:39:52,724 do ta dinit këtë. 647 00:39:52,824 --> 00:39:55,593 Ju do të dini se çfarë duhet për të ndërto një kuti dhe bëje të ngjitet. 648 00:39:55,693 --> 00:39:58,354 Por ju, oficer Dorfman, nuk e di mut! 649 00:40:03,167 --> 00:40:05,753 Hej. Je mire? 650 00:40:05,853 --> 00:40:09,232 Uh, po, thjesht... mendoj Unë jam... Unë do ta quaj një natë. 651 00:40:09,332 --> 00:40:10,491 Na vjen keq. 652 00:40:12,310 --> 00:40:15,580 -Prit, a bëra diçka? -Jo! Jo. Ti je perfekt. 653 00:40:16,698 --> 00:40:18,399 Thjesht mendoj të qenit sërish në kamp sot 654 00:40:18,499 --> 00:40:20,001 ishte më e vështirë nga sa prisja. 655 00:40:20,885 --> 00:40:22,545 Ndihem pak i lodhur. 656 00:40:22,645 --> 00:40:24,172 -Do të të çoj në shtëpi. - Jo, jo! 657 00:40:24,906 --> 00:40:27,383 Ju qëndroni me të gjithë. 658 00:40:28,526 --> 00:40:29,594 Do të jem mirë. 659 00:40:31,629 --> 00:40:32,722 Në rregull. 660 00:40:34,248 --> 00:40:36,467 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ti e di ku të më gjesh. 661 00:40:36,567 --> 00:40:37,894 Po. 662 00:41:09,267 --> 00:41:10,468 Ne rregull... 663 00:41:13,905 --> 00:41:15,456 -Oh! Po. -O dreq. 664 00:41:15,556 --> 00:41:17,325 Oh, dreq. Na vjen keq. Na vjen keq. 665 00:41:17,425 --> 00:41:19,527 Këto gjëra janë... 666 00:41:19,627 --> 00:41:22,013 Kalëroni atë, mos e luftoni. 667 00:41:22,113 --> 00:41:23,498 - Mirë. - Mirë. 668 00:41:23,598 --> 00:41:24,666 Shkoni. 669 00:41:29,912 --> 00:41:31,155 Në rregull. 670 00:41:39,430 --> 00:41:40,498 Oh... 671 00:41:46,487 --> 00:41:50,174 Oh! dreqin. 672 00:41:50,742 --> 00:41:54,278 Oh... ndoshta kjo nuk ishte një ide e mirë. 673 00:41:54,379 --> 00:41:56,180 Nah, hajde vogëlush. 674 00:41:56,280 --> 00:41:58,541 Më duhet vetëm të marr këmbët e mia të detit. 675 00:41:58,641 --> 00:42:00,376 Unë jam një sportist elitar. E mora këtë. 676 00:42:00,476 --> 00:42:01,903 Po, e di, i nderuar. 677 00:42:02,003 --> 00:42:04,522 Por ju nuk duhet të keni për të detyruar një gjë të ndodhë. 678 00:42:04,622 --> 00:42:06,357 Epo, nuk jam. 679 00:42:07,675 --> 00:42:09,277 po flisja për mua. 680 00:42:29,330 --> 00:42:31,048 A jeni mjaftueshëm esëll për të vozitur? 681 00:42:33,835 --> 00:42:35,178 Unë jam tani. 682 00:43:47,074 --> 00:43:48,292 Argh. 683 00:43:49,986 --> 00:43:52,013 Dy, tre dhe katër! 684 00:44:09,947 --> 00:44:12,175 - Ndal, ndal, ndal! -Oh, hej! 685 00:44:12,275 --> 00:44:15,336 Oh, hej! Është zonja e ëmbëlsirave. 686 00:44:18,389 --> 00:44:21,851 Përshëndetje. Unë isha në një shëtitje dhe dëgjova të gjithë muzikën. 687 00:44:21,951 --> 00:44:24,854 Pam! Mirësevini në Botën e Çudirave. 688 00:44:24,954 --> 00:44:26,180 A nuk është e mahnitshme? 689 00:44:26,280 --> 00:44:29,066 Grace, çfarë po bën kaq larg kampit? 690 00:44:29,166 --> 00:44:30,685 Christys janë do të shqetësohet. 691 00:44:30,785 --> 00:44:32,854 Oh, ju e dini, Kam humbur ndjenjën e kohës. 692 00:44:32,954 --> 00:44:36,324 E dini, ne kemi vetëm duke folur dhe duke folur. 693 00:44:36,424 --> 00:44:38,726 Duke gërmuar skenën. 694 00:44:38,826 --> 00:44:40,528 A keni pirë? 695 00:44:40,628 --> 00:44:44,232 Jo! Epo, jo shumë. 696 00:44:44,332 --> 00:44:46,442 Oh, Zoti im. Ajo është një fëmijë! 697 00:44:46,542 --> 00:44:47,952 Çfarë po mendoni? 698 00:44:48,052 --> 00:44:50,188 Ne po e lejojmë atë mendoje vete. 699 00:44:50,288 --> 00:44:52,890 Nuk është ende një krim. 700 00:44:52,990 --> 00:44:54,508 Po, mos ji kaq katror. 701 00:44:54,609 --> 00:44:56,744 Unë nuk jam në shesh. Unë jam duke kërkuar për ju. 702 00:44:56,844 --> 00:44:57,845 Tani, hajde, le të shkojmë. 703 00:44:57,945 --> 00:45:00,856 Jo, nuk e kam lexuar ende. 704 00:45:00,957 --> 00:45:02,066 Çfarë? 705 00:45:02,166 --> 00:45:03,901 Për çfarë po flisni? Çfarë leximi? 706 00:45:04,001 --> 00:45:05,253 Harmonia është një medium. 707 00:45:05,353 --> 00:45:07,738 Ajo mund të flasë me shpirtrat. 708 00:45:07,838 --> 00:45:09,056 Oh... 709 00:45:09,156 --> 00:45:11,567 Askush nuk mund të flasë me shpirtrat. Hajde. 710 00:45:11,667 --> 00:45:13,561 Jo, ajo tha se mund ta gjente mamin tim. 711 00:45:13,661 --> 00:45:14,896 Ajo tha çfarë? 712 00:45:14,996 --> 00:45:17,415 Si guxon ti thuash asaj? 713 00:45:17,515 --> 00:45:19,567 A keni ndonjë ide çfarë ka kaluar ajo? 714 00:45:19,667 --> 00:45:21,569 sigurisht! Prandaj ofrova. 715 00:45:21,669 --> 00:45:24,939 E di që je i shqetësuar, por ju nuk keni nevojë të jeni. 716 00:45:25,039 --> 00:45:27,909 Ne e duam Grace. 717 00:45:28,009 --> 00:45:29,744 Kështu bëni edhe ju, kështu që qëndroni. 718 00:45:29,844 --> 00:45:32,813 Grace duhet të rrethohet me dashuri tani. 719 00:45:36,025 --> 00:45:39,395 Edhe ti ke humbur dikë, apo jo? 720 00:45:39,495 --> 00:45:40,626 Mund ta thuash këtë për këdo. 721 00:45:40,630 --> 00:45:42,031 Nr. 722 00:45:43,257 --> 00:45:44,408 Jo si ju. 723 00:45:46,527 --> 00:45:49,413 Nuk është një aksident na gjete sonte, Pam. 724 00:45:50,348 --> 00:45:51,415 Ne jemi të lidhur. 725 00:45:53,234 --> 00:45:55,544 E ndjen, apo jo? 726 00:45:59,240 --> 00:46:01,275 Unë jam një sportist elitar? 727 00:46:01,375 --> 00:46:05,279 E vërtetë e ndyrë, Romeo. mut i shenjtë. 728 00:46:10,660 --> 00:46:11,769 Bëj diçka. 729 00:46:13,537 --> 00:46:14,772 Bëj diçka. 730 00:46:37,286 --> 00:46:39,922 Po. Dëshiron prova, shef? 731 00:46:41,590 --> 00:46:43,117 Le të shkojmë. 732 00:46:48,756 --> 00:46:50,975 Platoni. Eja kontrollo këtë, njeri. 733 00:47:25,935 --> 00:47:27,511 Kjo i përkiste nënës tënde? 734 00:47:52,570 --> 00:47:56,040 Duke qenë të dritës, ju jeni të ftuar. 735 00:47:56,991 --> 00:48:00,377 Duke qenë i dritës, një dhuratë e shpërblyer. 736 00:48:01,162 --> 00:48:04,774 Me këtë çelës nga dera. 737 00:48:04,874 --> 00:48:08,285 Me këtë çelës nga dera. 738 00:48:17,711 --> 00:48:18,896 Kush jeni ju? 739 00:48:20,648 --> 00:48:21,899 cfare deshironi? 740 00:48:23,384 --> 00:48:24,927 Unë ju bëra një pyetje. 741 00:48:25,027 --> 00:48:27,438 Mami? Mami, jam unë. 742 00:48:27,538 --> 00:48:28,906 Grace? 743 00:48:30,374 --> 00:48:31,408 Çfarë... 744 00:48:32,676 --> 00:48:35,296 A më ka zënë gjumi me TV sërish ndezur? 745 00:48:35,396 --> 00:48:37,598 Jo. Mami, jo. 746 00:48:37,698 --> 00:48:41,435 Ti... nuk je më gjallë. 747 00:48:41,535 --> 00:48:42,711 E mbani mend? 748 00:48:42,812 --> 00:48:44,588 me kujtohet... 749 00:48:46,340 --> 00:48:49,385 duke bërtitur dhe... 750 00:48:50,394 --> 00:48:51,595 dhimbje. 751 00:48:53,731 --> 00:48:55,065 Dua të kthehem për të fjetur. 752 00:48:55,166 --> 00:48:57,134 E di, më vjen keq. Është thjesht... 753 00:48:57,234 --> 00:49:01,230 Shokët e mi më ndihmuan të të gjeja kështu që unë mund të them lamtumirë. 754 00:49:02,773 --> 00:49:05,109 Ju kurrë nuk keni pasur shumë miq, Gracie. 755 00:49:06,861 --> 00:49:09,205 Përveç atij djalit të deformuar 756 00:49:09,305 --> 00:49:12,616 që të ndoqi përreth si një hije e tmerrshme. 757 00:49:13,901 --> 00:49:15,536 Më vjen mirë që gjete disa miq. 758 00:49:16,604 --> 00:49:18,122 Ju meritoni të jeni të lumtur. 759 00:49:19,440 --> 00:49:21,375 Më mungon, vogëlushe. 760 00:49:22,785 --> 00:49:26,630 E di që kam qenë i vështirë me ty. Shumë e vështirë. 761 00:49:28,249 --> 00:49:30,301 Por të kam dashur gjithmonë, Grace. 762 00:49:30,401 --> 00:49:32,127 Mami! 763 00:49:32,228 --> 00:49:33,637 Në rregull, mjafton! 764 00:49:33,737 --> 00:49:36,607 Gracie, zemër, ajo është thjesht duke marrë çfarëdo që të thuash 765 00:49:36,707 --> 00:49:38,976 dhe duke ju kthyer atë pak më ndryshe. 766 00:49:39,076 --> 00:49:40,740 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 767 00:49:40,744 --> 00:49:42,196 Harmonia? 768 00:49:42,296 --> 00:49:43,480 Në rregull, ne po shkojmë. 769 00:49:45,266 --> 00:49:47,368 Çfarë dreqin po bën ajo këtu? 770 00:49:47,868 --> 00:49:50,487 Ju thjesht nuk mund të largoheni fëmija im vetëm, a mundesh kurvë? 771 00:49:51,472 --> 00:49:54,291 Ajo nuk është e jotja. Merrni atë? 772 00:49:54,391 --> 00:49:56,327 Kaq mjafton. Le të shkojmë. 773 00:49:56,427 --> 00:50:00,531 A keni ndonjë ide çfarë lloj përbindëshi është ajo? 774 00:50:00,631 --> 00:50:02,349 Për çfarë po flet ajo? 775 00:50:02,449 --> 00:50:04,702 Ndaloje! Ju po e mërzitni atë! 776 00:50:04,802 --> 00:50:06,937 Mendon se ajo është e mërzitur tani? 777 00:50:07,037 --> 00:50:09,557 Prisni derisa ajo ta zbulojë çfarë ke bërë. 778 00:50:09,657 --> 00:50:13,210 Ti pidhi e shëmtuar, e përdredhur! 779 00:50:13,310 --> 00:50:15,179 Harmonia! Harmonia! 780 00:50:15,279 --> 00:50:17,982 Harmonia, kthehu. Hajde. 781 00:50:18,082 --> 00:50:20,543 -Më ndihmo. -Harmonia. Harmonia! 782 00:50:26,991 --> 00:50:29,543 -Hej, hej, hej. -Harmonia! Harmonia! 783 00:50:32,363 --> 00:50:34,682 Çfarë donte të thoshte ajo? Çfarë keni bërë? 784 00:50:34,782 --> 00:50:36,367 Nuk bëra asgjë, zemër. 785 00:50:38,152 --> 00:50:40,070 E dashur, kjo nuk është nëna jote. 786 00:50:40,170 --> 00:50:41,872 Kjo është thjesht një shaka mizore. 787 00:50:44,325 --> 00:50:47,378 Nuk e di se çfarë lojë e sëmurë që po luani ju fëmijët. 788 00:50:49,079 --> 00:50:50,698 Hiri, zemër, me degjo, te lutem... 789 00:50:50,798 --> 00:50:52,249 Qëndro larg meje. 790 00:51:26,709 --> 00:51:28,168 Dorf ose vdis, fëmijë. 791 00:51:45,402 --> 00:51:47,688 Çfarë po fsheh, ti bir kurve i semure? 792 00:51:54,545 --> 00:51:55,738 Uh! 793 00:52:21,538 --> 00:52:23,157 Jezus dreq! 794 00:52:26,157 --> 00:52:30,157 Preuzeto në www.titlovi.com