1 00:01:05,543 --> 00:01:06,979 あなたは何をしましたか？ 2 00:01:16,119 --> 00:01:17,860 あなたの友達はいつですか 本当にここに着くのか？ 3 00:01:18,078 --> 00:01:19,470 したくない 一晩中殺してください。 4 00:01:19,688 --> 00:01:21,297 ああ、彼はすぐにここに来るでしょう、ハニー。 5 00:01:21,298 --> 00:01:23,692 そして、覚えておいてください、私たちはそうでした 軍隊の素晴らしい仲間たち、 6 00:01:23,909 --> 00:01:25,998 そして10年が経ちました 会って以来。 7 00:01:26,173 --> 00:01:27,609 あなたも彼を好きになると思います。 8 00:01:27,826 --> 00:01:29,611 彼は目を合わせていません 10 年後のあなたはどうですか？ 9 00:01:29,828 --> 00:01:31,002 その通りです。 10 00:01:31,003 --> 00:01:32,179 何人かの人 幸運を祈ります。 11 00:01:34,485 --> 00:01:36,574 この男にはそれができなかった 私の人生を想像してみてください 12 00:01:36,792 --> 00:01:37,923 この 10 年間 13 00:01:38,098 --> 00:01:39,750 つまり、まずあなたと結婚します 14 00:01:39,751 --> 00:01:42,102 それなら私はその仕事に就きます 市の衛生局。 15 00:01:43,842 --> 00:01:46,193 なんて幸運なんだろう 一人の男にその権利があるのか？ 16 00:01:49,109 --> 00:01:51,241 ドン・ノッツ ゴールデンタイムのバラエティアワー 17 00:01:51,459 --> 00:01:54,505 後援されているのは、 ベルフラワーケミカル。 18 00:01:57,508 --> 00:02:02,905 ♪ キキョウ あなたの一日を明るくします♪ 19 00:02:03,123 --> 00:02:04,385 ベルフラワー。 20 00:02:04,602 --> 00:02:07,214 私たちはどこにでもいます あなたは私たちにそうする必要があります。 21 00:02:10,304 --> 00:02:11,827 ああ、ジェイソン。 22 00:02:12,044 --> 00:02:13,785 あなたは私を怖がらせました。 23 00:02:14,003 --> 00:02:15,396 ごめんなさい、ママ。 24 00:02:16,962 --> 00:02:18,355 悪い夢を見ましたか？ 25 00:02:18,573 --> 00:02:19,443 うーん、うーん。 26 00:02:20,923 --> 00:02:22,054 頭痛？ 27 00:02:23,578 --> 00:02:25,014 ああ、ハニー。 28 00:02:31,063 --> 00:02:32,239 さて、もう一つ。 29 00:02:42,205 --> 00:02:43,859 この男を捕まえてください。 30 00:02:48,951 --> 00:02:50,170 寝る。 31 00:02:54,522 --> 00:02:57,046 - お母さん？ - うん。 32 00:02:57,220 --> 00:02:59,527 明日帰らなければなりませんか？ 33 00:03:01,268 --> 00:03:03,095 キャンプするつもりですか？ 34 00:03:03,270 --> 00:03:05,228 もう本当に行きたくないです。 35 00:03:07,491 --> 00:03:10,015 - 誰かが何か言いましたか？ - いや、でも... 36 00:03:11,147 --> 00:03:12,192 彼らは見つめます。 37 00:03:12,409 --> 00:03:13,410 そしてささやきます。 38 00:03:13,628 --> 00:03:15,586 家にいるしかないの？ 39 00:03:15,804 --> 00:03:17,153 さあ、夏です。 40 00:03:17,327 --> 00:03:19,764 あなたは屋外にいるべきです、 他のすべての子供たちと同じように。 41 00:03:19,982 --> 00:03:21,679 しかし、私は他の子供たちとは違います。 42 00:03:21,897 --> 00:03:22,593 いいえ。 43 00:03:24,160 --> 00:03:25,814 あなたはもっと強いです。 44 00:03:26,031 --> 00:03:27,076 お母さん、ちょっと休ませて。 45 00:03:31,298 --> 00:03:33,125 ほら、ハニー、私は仕事をしなければならないの。 46 00:03:33,300 --> 00:03:35,954 そして私は守らなければなりません あなたに注目しているので... 47 00:03:37,086 --> 00:03:39,131 あなたを近くに置いておきたいのですが、 念のため-- 48 00:03:39,306 --> 00:03:41,525 エピソードを持ってください。知っている。 49 00:03:45,964 --> 00:03:47,575 - ママ？ - うん？ 50 00:03:49,359 --> 00:03:51,318 なぜ私はこんなことになってしまったのでしょうか？ 51 00:04:07,203 --> 00:04:09,510 ♪その時が来ました♪ 52 00:04:09,727 --> 00:04:12,121 ♪だから歓声を上げましょう♪ 53 00:04:13,470 --> 00:04:17,735 ♪ キャンプの準備ができました また夏が来たから♪ 54 00:04:19,389 --> 00:04:21,565 ♪木々は緑です♪ 55 00:04:21,783 --> 00:04:23,263 私はその歌が嫌いです。 56 00:04:28,006 --> 00:04:29,269 愛してます。 57 00:04:31,619 --> 00:04:33,577 戻ってきます そしてあなたの様子をチェックしてください。 58 00:04:33,795 --> 00:04:35,318 愛している。 59 00:05:04,173 --> 00:05:05,479 ジョンとケイ： キャンパーよ、立ち上がって輝こう！ 60 00:05:05,696 --> 00:05:07,568 ウェイキー、ウェイキー、 卵とベーキー。 61 00:05:07,785 --> 00:05:09,309 温度 穏やかな 72 度 62 00:05:09,483 --> 00:05:11,136 高い確率で とても楽しいです！ 63 00:05:11,311 --> 00:05:12,268 さあ、みんなでいきましょう そこに出て... 64 00:05:12,442 --> 00:05:13,660 さらにいくつか作ります... 65 00:05:13,661 --> 00:05:16,098 ジョンとケイ： クリスタル レイクの思い出! 66 00:05:16,316 --> 00:05:20,581 ♪ 時間が来たよ さあ、歓声を上げましょう♪ 67 00:05:20,798 --> 00:05:22,365 ♪ 私たちは向かっています またまたキャンプ♪ 68 00:05:22,583 --> 00:05:24,106 ♪夏が来たから♪ 69 00:05:24,324 --> 00:05:28,371 ♪ 木々は緑です 水は青いです♪ 70 00:05:28,589 --> 00:05:32,375 ♪ キャンプ・クリスタル・レイク ああ、愛しています♪ 71 00:05:32,593 --> 00:05:35,987 ♪ 小屋がきしむよ 虫汁が出てきますよ♪ 72 00:05:36,205 --> 00:05:40,340 ♪ 色戦争の準備はできています さあ、行きましょう！ ♪ 73 00:05:40,514 --> 00:05:44,039 ♪ 日は長いです それでは、楽しみましょう♪ 74 00:05:44,256 --> 00:05:46,171 ♪ ミス・クリスティーズ 霧がかかってきました♪ 75 00:05:46,346 --> 00:05:48,086 ♪ だって夏のせい 半分終わりました♪ 76 00:05:48,304 --> 00:05:52,526 ♪ だからパドルを持ってください そしてカヌーを出してみましょう♪ 77 00:05:52,743 --> 00:05:55,006 ♪ ここにはたくさんあります 私がやるべきこと♪ 78 00:05:55,224 --> 00:05:56,486 ♪ 私もです！ 79 00:05:56,704 --> 00:05:59,054 ♪ キャンプ・クリスタル・レイク ああ、愛しています♪ 80 00:05:59,271 --> 00:06:00,882 ♪ はい、そうですよ！ ♪ 81 00:06:01,099 --> 00:06:03,101 まあ、明らかに、 間違いがありました。 82 00:06:03,319 --> 00:06:05,365 だからこそ電話しているのです。 83 00:06:05,539 --> 00:06:08,498 はい、いいえ、 それは湖であり、なめるものではありません。 84 00:06:08,716 --> 00:06:11,632 行きたい人は キャンプクリスタルリック? 85 00:06:11,849 --> 00:06:13,982 どのようなビジネスですか これだと思いますか？ 86 00:06:14,199 --> 00:06:17,986 私の名前は？ジョン・クリスティ。 私はキャンプのオーナーです。 87 00:06:18,203 --> 00:06:20,945 いいえ、それだけでは解決できません マーカー！どうしたの？ 88 00:06:21,163 --> 00:06:22,468 おい、みんな、ゆっくりしてよ。 89 00:06:22,469 --> 00:06:23,557 彼らと話しましょう。 電話をください。 90 00:06:23,774 --> 00:06:25,646 走らないでください！ 一度に 1 つずつ。 91 00:06:32,696 --> 00:06:35,873 ♪ あなたが傷ついたのがわかります その表情、お嬢さん♪ 92 00:06:36,091 --> 00:06:40,225 ♪ 誰かが悲しいことを連れてきた あなたの幸せな世界へ♪ 93 00:06:40,400 --> 00:06:44,491 ♪ あなたには愛が必要ですが、あなたは愛を持っています 屈服したら怖いよ♪ 94 00:06:44,708 --> 00:06:46,318 ♪ 他の人 一緒に行きます... ♪ 95 00:06:51,759 --> 00:06:53,587 ♪ 一つの悪いリンゴは腐らないでください みんな、お嬢さん♪ 96 00:06:53,804 --> 00:06:58,809 ♪ ああ、もう一回やってみよう 恋を諦める前に♪ 97 00:06:59,027 --> 00:07:02,770 ♪ 一つの悪いリンゴは腐らないでください みんな、お嬢さん♪ 98 00:07:02,987 --> 00:07:05,381 ♪ ああ、気にしないよ 彼らの言うこと♪ 99 00:07:28,839 --> 00:07:29,840 注意してください！ 100 00:07:31,320 --> 00:07:32,930 おい！やめろ！ 101 00:07:34,454 --> 00:07:37,108 それでおしまい。頭を上げてください。 102 00:07:40,198 --> 00:07:41,591 水から出てください！ 103 00:07:49,164 --> 00:07:50,426 ジェイソン！ 104 00:07:54,691 --> 00:07:57,302 - 「ジェイソン！ジェイソン！」 - どこかに行って。 105 00:07:57,477 --> 00:07:59,566 行く！ 106 00:08:01,698 --> 00:08:04,092 小さいように見えます 変人にはママが必要だ。 107 00:08:04,309 --> 00:08:05,920 彼はとても変だ。 108 00:08:06,137 --> 00:08:09,184 聞いてください！掴みに行くよ ボートハウスのロープ。 109 00:08:09,401 --> 00:08:12,317 レーンを作って分割するんだ チームに分かれてリレーを泳ぎます。 110 00:08:12,492 --> 00:08:16,496 勝ったチームには追加の特典が与えられます 今夜は焚き火でスモア。 111 00:08:16,670 --> 00:08:18,193 いいですね？ 112 00:08:18,410 --> 00:08:19,716 5 時に戻ってきます。 113 00:08:19,934 --> 00:08:21,979 海岸のそばにいてください そして波止場を通り過ぎないでください。 114 00:08:22,197 --> 00:08:24,416 わかった？ 115 00:08:24,591 --> 00:08:26,723 バスケットボール、 巨大な頭を動かしてください！ 116 00:08:26,941 --> 00:08:29,204 なぜでこぼこしているのですか？ 117 00:08:29,421 --> 00:08:30,597 まるでオートミールのようです！ 118 00:08:39,780 --> 00:08:41,608 ああ、ママが必要ですか？ 119 00:08:44,524 --> 00:08:46,613 さあ、ここから出て行け。 120 00:08:51,400 --> 00:08:52,880 今日はとても調子がいいですね。 121 00:08:54,098 --> 00:08:57,711 ありがとう。 たくさん練習してきました。 122 00:08:57,928 --> 00:08:59,887 ええ、まあ、 あなたのキックは素晴らしいようです。 123 00:09:02,542 --> 00:09:05,153 おお！クソ、ごめんなさい。 124 00:09:05,370 --> 00:09:06,981 大丈夫。 125 00:09:07,198 --> 00:09:09,026 ボールに話しかけていました。 126 00:09:09,244 --> 00:09:12,377 ははは！ 127 00:09:14,902 --> 00:09:16,338 投げ返してください。 128 00:09:16,556 --> 00:09:18,470 欲しいですか？ じゃあ、取りに行きましょう！ 129 00:09:18,645 --> 00:09:20,081 え、一体何なの？ 130 00:09:21,648 --> 00:09:23,606 馬鹿野郎！ 何のためにそんなことをしたのですか？ 131 00:09:23,824 --> 00:09:25,260 なぜそんなに意地悪なのですか？ 132 00:09:25,477 --> 00:09:27,567 そうするべきではありません 湖に物を捨てる。 133 00:09:27,741 --> 00:09:29,786 さあ、取りに行って、 または私が言うつもりです。 134 00:09:30,004 --> 00:09:31,962 手に入れたいのは キャンプから追い出された？ 135 00:09:33,964 --> 00:09:36,663 - 彼らはそんなことしません。 - 賭けたいですか？ 136 00:09:47,978 --> 00:09:50,285 - 何してるの？ - 何もない。 137 00:09:50,502 --> 00:09:51,939 停止。私の子供たちが待っています。 138 00:09:52,156 --> 00:09:54,115 それで？嫌われてると思ってた それらの小さなたわごと。 139 00:09:54,332 --> 00:09:55,899 私はします。最悪だ。 140 00:09:56,117 --> 00:09:58,902 でもこの仕事を失うわけにはいかないし、 母は私をボランティアにさせてくれるでしょう。 141 00:09:59,120 --> 00:10:01,601 あなたは私に聖書を破棄させたいのですか 夏の間ずっと教会にいるの？ 142 00:10:01,775 --> 00:10:05,213 - 私が何を望んでいるのか知っていますね。 - バリー、いいえ。 143 00:10:05,430 --> 00:10:07,432 子どもたちは元気です！ 144 00:10:07,607 --> 00:10:09,913 私は彼らを見ました。彼らは-- 彼らは海岸のすぐそばにいます。 145 00:10:11,219 --> 00:10:13,134 来て。 146 00:10:16,224 --> 00:10:18,052 分かった、そうするよ、すぐに終わらせるよ。 147 00:10:18,269 --> 00:10:20,968 いやー、幸運ですね。 148 00:10:23,666 --> 00:10:25,581 クローデットはどこですか？ 149 00:10:25,755 --> 00:10:27,670 装備を入手する ボートハウスの中。 150 00:10:27,888 --> 00:10:29,933 ここで一人にな​​ってはいけません。 151 00:10:30,151 --> 00:10:31,108 みんな待っててね クラフト小屋の中。 152 00:10:31,326 --> 00:10:32,544 わかった。 153 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 グレース、彼女に私たちがどこにいるかを伝えに行ってください。 154 00:10:34,503 --> 00:10:36,113 みんな、行きましょう！ 155 00:10:36,331 --> 00:10:38,986 気をつけろ、グレース。 見てください。 156 00:10:39,203 --> 00:10:40,727 ビッチ。 157 00:10:42,642 --> 00:10:44,252 やあ、みんな、待っててね！ 158 00:12:16,779 --> 00:12:17,824 ラルフ？ 159 00:12:20,914 --> 00:12:22,437 パムさん。 160 00:12:23,917 --> 00:12:25,222 ここで何をしているのですか？ 161 00:12:25,440 --> 00:12:26,746 罠を仕掛ける。 162 00:12:29,139 --> 00:12:30,271 わかりました、まあ、わかります あなたはそうなるべきではない 163 00:12:30,488 --> 00:12:31,751 これはキャンプに近いです。 164 00:12:33,709 --> 00:12:35,102 少し遠回りしすぎました。 165 00:12:38,235 --> 00:12:39,541 道を守ってください。 166 00:12:40,890 --> 00:12:42,849 地雷を避けようとしています。 167 00:12:45,765 --> 00:12:47,897 なぜ私にさせてくれないのですか 家まで歩いて行きます、いいですか？ 168 00:12:48,115 --> 00:12:49,681 地雷のこと、 169 00:12:49,856 --> 00:12:51,640 重要なのはそれだけです あなたは腕を掴んでいました... 170 00:12:52,772 --> 00:12:54,251 そして足ではありません。 171 00:12:58,690 --> 00:13:00,910 助けて！ママ！ 172 00:13:01,128 --> 00:13:02,172 ジェイソン！ 173 00:13:02,390 --> 00:13:06,307 ママ！ママ、助けて！ 174 00:13:06,524 --> 00:13:07,917 素晴らしい日ですね。 175 00:13:11,312 --> 00:13:12,008 ジェイソン？ 176 00:13:12,792 --> 00:13:14,054 クリスティさん！ 177 00:13:16,447 --> 00:13:17,797 なんてことだ！ 178 00:13:18,014 --> 00:13:21,191 ママ！誰か助けて！ 179 00:13:24,412 --> 00:13:27,110 誰か助けて！ 180 00:13:28,459 --> 00:13:31,332 -誰か行って！ -誰か助けて！ 181 00:13:31,549 --> 00:13:32,942 誰か助けて！ 182 00:13:34,465 --> 00:13:37,338 ジェイソン！ジェイソン！ 183 00:13:37,555 --> 00:13:39,514 誰か助けて！ 184 00:13:41,864 --> 00:13:43,387 ジェイソン！ 185 00:13:44,998 --> 00:13:47,914 いいえ！ジェイソン！ 186 00:13:50,481 --> 00:13:53,093 助けて！ 187 00:13:53,310 --> 00:13:55,878 -一緒にいてね、君たち。 - 彼は溺れています! 188 00:14:02,102 --> 00:14:03,233 ジェイソン！ 189 00:14:07,672 --> 00:14:08,935 ジェイソン！ 190 00:14:13,853 --> 00:14:15,724 ジェイソン！ 191 00:14:26,648 --> 00:14:29,564 ジェイソン！ 192 00:15:29,319 --> 00:15:32,148 「彼女はまだ私を抱きしめていた、 私と遊んでいます。 193 00:15:32,366 --> 00:15:34,759 「おしっこしなきゃいけないの？」彼女は尋ねた。 194 00:15:34,934 --> 00:15:37,284 「そう言われてみれば、そう思いますよ。」 195 00:15:37,501 --> 00:15:39,503 彼女は私を追ってトイレまで行きました。 196 00:15:39,721 --> 00:15:41,244 「あなたのためにそれを持たせてください」 彼女は言いました。 197 00:15:43,464 --> 00:15:46,771 彼女は私の後ろに立っていました そしてそれをボウルに向けました。 198 00:15:46,946 --> 00:15:51,298 それから彼女は空いている手を差し出しました 川の通りで。」 199 00:15:51,515 --> 00:15:52,690 ああ、主よ。 200 00:15:52,908 --> 00:15:56,085 「突然、 彼女はそれを自分に向けた。 201 00:15:56,303 --> 00:15:59,784 途中で止まります。 彼女は怒って私のほうを引っ張った――」 202 00:16:02,396 --> 00:16:03,963 「『やめないで』と彼女は叫びました。 203 00:16:04,180 --> 00:16:06,139 「美しいですね。 私をそれに浸してください。 204 00:16:06,356 --> 00:16:08,706 「それが彼女の望みなら」 と思いました。 205 00:16:08,924 --> 00:16:12,014 「ノーと言える私は何者だ？」 206 00:16:13,494 --> 00:16:15,104 おお！ 207 00:16:15,322 --> 00:16:18,238 - それはわかります、シェイクスピア。 -うーん。汚い。 208 00:16:18,455 --> 00:16:21,328 思い出しますが、 新しい老眼鏡を買わなければなりません。 209 00:16:24,418 --> 00:16:26,072 あなたのライムリッキーがいます。 210 00:16:26,289 --> 00:16:27,464 ありがとう、トルディ。 211 00:16:27,682 --> 00:16:28,944 そこで何を作っているのですか、長官？ 212 00:16:29,989 --> 00:16:32,600 ほとんど自分自身の愚か者です。 213 00:16:35,690 --> 00:16:37,735 署長、そこにいるの？ドルフです。 214 00:16:40,564 --> 00:16:42,175 どうぞ。 215 00:16:42,392 --> 00:16:44,873 はい、キャンプにはあなたが必要です。 216 00:16:45,047 --> 00:16:46,527 またヴォーヒーズの女性です。 217 00:16:46,744 --> 00:16:48,964 途中です。 218 00:16:55,927 --> 00:16:57,233 皆さん、良い一日をお過ごしください。 219 00:16:57,451 --> 00:16:59,061 -あなたもですよ、署長。 -さようなら、愛さん。 220 00:17:03,022 --> 00:17:05,241 - かわいそうなパム。 -うーん。 221 00:17:05,459 --> 00:17:07,069 - 素敵な女性ですね。 -うーん、うーん 222 00:17:07,287 --> 00:17:08,940 - 優しい子ね。 - うーん。 223 00:17:09,115 --> 00:17:11,726 見にくいですが...甘いです。 224 00:17:13,119 --> 00:17:14,294 あなたは何ですか、ポール・ニューマン？ 225 00:18:07,129 --> 00:18:10,611 クリスティーズが電話した。 彼女は去りません。 226 00:18:10,828 --> 00:18:13,701 毎日、同じ場所。 227 00:18:13,918 --> 00:18:16,704 彼女は私に青い筋をののしった 私が彼女に家を空けるように言ったとき。 228 00:18:18,314 --> 00:18:19,358 女性の声を聞いたことがない そういう言語を使います。 229 00:18:19,359 --> 00:18:20,751 さて、 あなたはまだ結婚していません。 230 00:18:22,144 --> 00:18:23,232 頭を後ろに向けます。 231 00:18:24,103 --> 00:18:25,191 これは分かりました。 232 00:18:26,453 --> 00:18:27,541 わかりました、長官。 233 00:18:38,160 --> 00:18:39,074 パム。 234 00:18:40,597 --> 00:18:41,555 ここにはいられないよ。 235 00:18:43,034 --> 00:18:43,861 それはご存知ですよね。 236 00:18:54,742 --> 00:18:56,178 彼らは戻ってこない。 237 00:18:58,006 --> 00:19:00,748 州警察、 捜索と救出… 238 00:19:02,750 --> 00:19:04,795 もし彼がここにいたら、ダイバーたちよ 何か月も前に彼を見つけていただろう。 239 00:19:05,927 --> 00:19:06,971 現在では可能だった 彼をずっと外へ連れ出した 240 00:19:07,146 --> 00:19:08,495 今頃パホーニーへ。 241 00:19:09,670 --> 00:19:10,932 ほぼ1年が経ちました。 242 00:19:12,194 --> 00:19:14,631 彼はここにいるよ、リー。 243 00:19:16,416 --> 00:19:17,765 私は彼のことを感じます。 244 00:19:22,509 --> 00:19:25,207 私はそれが聞こえることを知っています ある種のヒステリーのような 245 00:19:25,425 --> 00:19:27,818 母親のくだらないことを嘆いているが... 246 00:19:30,908 --> 00:19:32,388 彼と私は... 247 00:19:35,174 --> 00:19:36,740 私たちは心でつながっています。 248 00:20:15,170 --> 00:20:18,217 足を踏み入れるたびに あの家、リー、まるで私が-- 249 00:20:19,566 --> 00:20:21,045 過去に戻ります。 250 00:20:22,873 --> 00:20:25,398 彼の部屋、彼のおもちゃ、それは-- 251 00:20:29,924 --> 00:20:32,143 彼はただとても存在感を感じています。 252 00:20:33,971 --> 00:20:35,146 それなら入るなよ。 253 00:20:37,192 --> 00:20:38,933 トゥルーディーズへ向かいましょう。 254 00:20:39,150 --> 00:20:41,327 パイを食べましょう。 255 00:20:41,544 --> 00:20:43,067 あるいはもっと強いもの。 256 00:20:48,508 --> 00:20:50,379 あなたは優しい人だよ、リー。 257 00:20:52,903 --> 00:20:54,296 ありがとう。 258 00:21:01,347 --> 00:21:03,087 おい。 259 00:21:06,177 --> 00:21:07,396 建国記念日のピクニック。 260 00:21:08,397 --> 00:21:10,051 ブライデンパーク。 261 00:21:10,269 --> 00:21:11,182 町全体が出てきます。 262 00:21:11,357 --> 00:21:14,011 - あなたは何と言いますか？ - レヴォン-- 263 00:21:14,229 --> 00:21:15,361 そうすべきではありません 今は一人でいてください。 264 00:21:16,275 --> 00:21:17,580 あなたもこのコミュニティの一員です。 265 00:21:17,798 --> 00:21:19,930 そして彼らはあなたを癒すのに役立ちます 266 00:21:20,148 --> 00:21:21,410 少しだけ入れてもらえれば。 267 00:21:22,498 --> 00:21:23,934 治したくないんです。 268 00:21:25,153 --> 00:21:26,763 息子を見つけたいです。 269 00:22:00,057 --> 00:22:01,450 ジェイソン！ 270 00:22:03,060 --> 00:22:05,193 荷物が届きました！ 271 00:22:05,367 --> 00:22:06,716 それは私たちが注文したものですか？ 272 00:22:08,631 --> 00:22:10,807 何？行って、手を拭いてください。 273 00:22:11,025 --> 00:22:12,243 申し訳ありませんが、Quik を作成していました。 274 00:22:17,074 --> 00:22:18,598 はい、来ました！ 275 00:22:19,860 --> 00:22:21,818 わかりました、 一度に一つのこと。 276 00:22:23,516 --> 00:22:25,387 - テント！ - はい、テントです。 277 00:22:25,605 --> 00:22:26,996 今から開けてもいいですか？ 278 00:22:26,997 --> 00:22:28,346 お願い、お願い、お願い、 さっそく開けてみましょう！ 279 00:22:28,347 --> 00:22:29,870 そのまま通ってみましょう すべてが最初です、いいですか？ 280 00:22:30,087 --> 00:22:32,263 少し我慢してください。 置いてください。 281 00:22:32,438 --> 00:22:34,091 興奮しすぎて我慢できない。 282 00:22:34,309 --> 00:22:35,919 懐中電灯。 283 00:22:38,226 --> 00:22:40,794 そしてレンジャーリックのハンディダンディ 荒野サバイバル ガイド。 284 00:22:41,011 --> 00:22:42,752 はい、読んでいます 今夜はこれ全部。 285 00:22:44,101 --> 00:22:45,668 私たちはキャンプするつもりです。 286 00:22:45,886 --> 00:22:48,279 あなたは学ぶつもりです 狩りをしたり魚を釣ったりすること。 287 00:22:48,454 --> 00:22:50,325 ここが君の森になるよ。 288 00:22:53,067 --> 00:22:54,982 これは何ですか？ 289 00:22:55,199 --> 00:22:57,637 それはツールです。 290 00:22:57,854 --> 00:23:00,988 それを使うのは、えー、 ご存知のように、クリアブラシ、 291 00:23:01,205 --> 00:23:03,643 障害物を取り除き、 自分の道を作りましょう。 292 00:23:03,860 --> 00:23:04,992 私はどう見えますか？ 293 00:23:07,037 --> 00:23:08,561 この森は私のものです！ 294 00:23:08,778 --> 00:23:10,693 わかりました、 あなたは狂った人のように見えます。 295 00:23:10,911 --> 00:23:13,522 そして、これは危険です、 とてもありがとうございました。 296 00:23:17,396 --> 00:23:19,006 - あれは何でしょう？ - スターノ。 297 00:23:19,223 --> 00:23:21,400 あなたは表面を明るくします そして炎が燃え上がり、 298 00:23:21,617 --> 00:23:23,140 -そしてそれを使って料理することもできます。 - 本当に？ 299 00:23:23,358 --> 00:23:24,446 - うーん、うーん。 - 遠く離れたところ。 300 00:23:24,664 --> 00:23:26,012 を見せていただけますか？ 301 00:23:26,013 --> 00:23:28,537 うん。マッチを取りに行く ジャンク引き出しから。 302 00:23:28,755 --> 00:23:30,626 すぐ戻ってきます。 303 00:23:31,845 --> 00:23:34,935 彼らはどこにいますか？ 304 00:23:35,152 --> 00:23:36,806 分かった！ 305 00:23:37,024 --> 00:23:39,026 ジェイソン！ 306 00:23:40,636 --> 00:23:42,377 ああ、神様！ 307 00:23:42,551 --> 00:23:45,162 ちょっと待ってください。ああ、神様。 308 00:23:46,207 --> 00:23:48,339 これがあなたの薬です。 さぁ行こう。 309 00:23:48,514 --> 00:23:50,429 そこで待っててください。 310 00:23:50,646 --> 00:23:53,083 大丈夫。ここに来て。ここに来て。 311 00:23:53,301 --> 00:23:55,434 口を開けて、可愛い子。 口を開けてください。 312 00:23:55,608 --> 00:23:57,305 口を開けてください。 口を開けてください！ 313 00:23:57,479 --> 00:23:59,481 さて、それでは。 これがあなたの薬です。 314 00:23:59,699 --> 00:24:01,657 ここ。持続する。持続する。 315 00:24:01,875 --> 00:24:04,007 大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。 ママがあなたを捕まえました。 316 00:24:04,225 --> 00:24:06,053 大丈夫だよ。 317 00:24:06,270 --> 00:24:08,621 しー。うまくいきましょう。 ママがあなたを捕まえました。 318 00:24:08,838 --> 00:24:12,146 大丈夫ですよ。 ここに来ました。 319 00:24:22,330 --> 00:24:24,811 わかってるだろう、私は決して許さない あなたに何か起こりますよね？ 320 00:24:28,945 --> 00:24:30,033 私はここにいます。 321 00:24:34,690 --> 00:24:36,126 ママがここにいるよ。 322 00:24:56,451 --> 00:24:59,149 ♪私にはかつて人生がありました♪ 323 00:24:59,367 --> 00:25:02,936 ♪というか、人生には私がいました♪ 324 00:25:03,153 --> 00:25:06,417 ♪私はたくさんの中の一人でした♪ 325 00:25:06,592 --> 00:25:09,595 ♪ 少なくとも私はそうだったように思えました ♪ 326 00:25:09,812 --> 00:25:12,728 ♪ はい、読みました 古い引用です... ♪ 327 00:25:12,946 --> 00:25:14,425 聴覚障害者ですか？ 328 00:25:14,600 --> 00:25:16,384 その騒音が聞こえます 通りのずっと下まで。 329 00:25:16,558 --> 00:25:19,909 良い！あなたが黒人であることを思い出してください その衣装を着ている間。 330 00:25:20,127 --> 00:25:21,781 そしてそれが何であれそれを行うのです。 331 00:25:21,998 --> 00:25:24,261 パドルストリップです。 研削用です。 332 00:25:24,479 --> 00:25:27,526 削る？ それは正しい。私は今削ります。 333 00:25:27,743 --> 00:25:29,136 私はウィットラーです。 334 00:25:29,353 --> 00:25:30,964 私に教えてくれたのはあなたです 趣味を得るために、覚えていますか？ 335 00:25:33,706 --> 00:25:35,142 今夜はあなたを期待していませんでした。 336 00:25:35,359 --> 00:25:37,274 しばらく経ちました あなたのことを調べてから。 337 00:25:37,492 --> 00:25:38,710 そしてそれは良いことです 私がやったこと、 338 00:25:38,711 --> 00:25:40,364 そこだから その冷蔵庫の中はクソじゃなかった。 339 00:25:40,539 --> 00:25:42,453 でも、私はあなたを手に入れました 卵少々、牛乳少々、 340 00:25:42,628 --> 00:25:44,368 サンカのたわごとの一部 あなたが好きなこと。 341 00:25:44,543 --> 00:25:47,546 来る必要がないことはわかっていますよね そのためにずっとここにいます。 342 00:25:49,852 --> 00:25:51,854 愛してるよ、ベイビー・シスター。 343 00:25:54,944 --> 00:25:57,120 - 何を始めたんですか？ - ああ、記事ですね。 344 00:25:57,338 --> 00:25:59,079 - 今夜は行かなきゃ。 - わかった。 345 00:25:59,296 --> 00:26:01,690 うーん。それは何ですか？ 346 00:26:04,127 --> 00:26:06,390 バーガーキングの 新しいサンドイッチを手に入れました。 347 00:26:06,565 --> 00:26:08,349 競争は始まっています。 348 00:26:08,567 --> 00:26:10,699 ファストフード戦争 ヒートアップしています。 349 00:26:12,005 --> 00:26:13,136 その紙がいつになるのか 何かをあげてください 350 00:26:13,354 --> 00:26:14,789 歯を食い込ませることができますか？ 351 00:26:14,790 --> 00:26:17,706 二人のアフリカ系アメリカ人の作家です 20名のスタッフで、 352 00:26:17,924 --> 00:26:19,273 そしてそのうちの1人は男性です。 353 00:26:19,490 --> 00:26:21,318 誰が行くと思う？ 使い捨てを手に入れましょう、うーん？ 354 00:26:21,536 --> 00:26:23,973 このエルズバーグのたわごとはすべて 出てくる、そして… 355 00:26:24,191 --> 00:26:26,367 について書くのに行き詰まっています ハンブルグラー。ただ... 356 00:26:27,890 --> 00:26:30,980 いい話が一つ必要なのですが、 追いかけるもの。 357 00:26:31,198 --> 00:26:32,764 あなたはそれを解決します。 358 00:26:32,765 --> 00:26:35,071 アルマはいつもあなたはそうだと言っていた 家族の頭脳。 359 00:26:35,289 --> 00:26:37,857 うーん。うん。 360 00:26:38,858 --> 00:26:40,424 お元気ですか、兄貴？ 361 00:26:40,599 --> 00:26:43,602 - 同じ昔のたわごとだ。 - うーん。 362 00:26:43,819 --> 00:26:45,516 下りなければならなかった 今日は湖へ。 363 00:26:45,691 --> 00:26:47,518 またあのヴォーヒーズの女性じゃないの？ 364 00:26:47,693 --> 00:26:50,521 - 彼女は息子を亡くしました。 - そうですね、9か月前くらいですね。 365 00:26:50,696 --> 00:26:52,611 それをただ乗り越えるだけではありません！ 366 00:26:52,785 --> 00:26:55,483 彼女がどれほど優しかったかを覚えていますか アルマが病気になったとき、私に? 367 00:26:55,657 --> 00:26:57,485 ああ、そうではありません。理由はわかりますか？ 368 00:26:57,659 --> 00:26:59,748 だって君は大外れだったから アンジェラ・デイビスを演じるシティ。 369 00:26:59,966 --> 00:27:01,620 あのね？ 370 00:27:01,794 --> 00:27:04,753 あなたには何かがあると思います あの白人女性のために。 371 00:27:06,276 --> 00:27:09,497 うん。ええと、だって アルマ以来何も持っていないのに、 372 00:27:09,671 --> 00:27:11,760 それは、何、2年ですか？ 373 00:27:13,022 --> 00:27:15,198 彼らがそうしない理由はわかります 仕事中のあなたのお尻のように。 374 00:27:15,416 --> 00:27:16,504 なんと―― 375 00:27:32,563 --> 00:27:36,045 ♪ 私の魂を祝福してください 私の何が間違っているのでしょうか？ ♪ 376 00:27:37,351 --> 00:27:41,224 ♪ 男みたいにウズウズしてるよ それはふわふわした木の上です♪ 377 00:27:41,442 --> 00:27:46,142 ♪ 友達が言うには 虫のように暴れています♪ 378 00:27:46,360 --> 00:27:48,971 ♪ 恋してる、恋してる 恋してる、恋してる♪ 379 00:27:49,189 --> 00:27:52,671 ♪ 私はすべて動揺しています ああ、ああ、ああ♪ 380 00:27:54,107 --> 00:27:57,850 ♪ みんな震えた ほとんどの場合♪ 381 00:28:00,896 --> 00:28:03,943 ♪ そうですね、膝が震えています♪ 382 00:28:04,160 --> 00:28:06,510 ♪ そして私の手 弱くなってきました♪ 383 00:28:06,685 --> 00:28:11,602 ♪ 立っていられないようです 自分の足で立って♪ 384 00:28:11,777 --> 00:28:15,606 ♪ あなたがそうするとき、あなたは誰を責めますか？ ああ、こんな幸運を見つけたときは♪ 385 00:28:15,781 --> 00:28:17,521 ♪ 恋してるよ 私は恋をしています... ♪ 386 00:28:17,696 --> 00:28:19,480 -成功しましたね。 - おお！ 387 00:28:19,698 --> 00:28:22,048 こんにちは。 388 00:28:22,265 --> 00:28:23,876 おい。 389 00:28:24,093 --> 00:28:25,529 パーティーはここから始まります。 390 00:28:26,443 --> 00:28:27,880 そう... 391 00:28:28,097 --> 00:28:29,490 そこで何が得られたのですか？ 392 00:28:31,753 --> 00:28:33,363 デザート。 393 00:28:33,581 --> 00:28:35,539 さて、 それを無駄にするのはもったいないです。 394 00:28:38,499 --> 00:28:39,718 あなたは違って見えます。 395 00:28:39,892 --> 00:28:43,460 ユニフォームはありません。新しい靴。 396 00:28:43,678 --> 00:28:45,985 11.95ドル。 警察官の給料で買える最高のもの。 397 00:28:50,293 --> 00:28:51,033 あなたは何と言いますか？ 398 00:28:52,078 --> 00:28:53,819 侵入するのを手伝ってくれませんか？ 399 00:28:58,127 --> 00:28:59,302 わかった。 400 00:29:02,175 --> 00:29:04,264 今日、 私たちは創立を祝います 401 00:29:04,481 --> 00:29:05,961 クリスタルレイクの町の 402 00:29:06,179 --> 00:29:08,877 とその組み込み 素晴らしい状態に… 403 00:29:09,095 --> 00:29:10,618 ニュージャージー州、 404 00:29:10,792 --> 00:29:15,841 どこで決着したのか 1779年4月27日、 405 00:29:16,058 --> 00:29:19,018 ホッダー・マッケイン中尉による、 誰が戦ったのか… 406 00:29:19,235 --> 00:29:20,715 気に入っていますか？いいですね。 407 00:29:20,889 --> 00:29:22,673 - ああ、確かに。 - うん。 408 00:29:22,848 --> 00:29:25,067 そう、それは――本物だ 素敵なトーテムポールです、署長。 409 00:29:25,285 --> 00:29:26,765 何のことを言ってるの？ 410 00:29:26,982 --> 00:29:29,811 それはフィンチです。ゴシキヒワ。 あれは州の鳥だよ。 411 00:29:30,812 --> 00:29:32,292 どれくらいの期間これをやっていますか？ 412 00:29:32,509 --> 00:29:34,468 パム！ 413 00:29:34,685 --> 00:29:36,035 - 成功して本当によかったです。 -おい。 414 00:29:36,252 --> 00:29:37,776 -こんにちは。 - やあ、署長。 415 00:29:37,993 --> 00:29:40,735 - それで、ここには何がありますか？ - ああ、焼きリンゴだよ。 416 00:29:40,909 --> 00:29:42,301 彼らはジェイソンのお気に入りでした。 417 00:29:42,302 --> 00:29:44,870 さて、その場合は、 彼らは名誉ある地位を得る。 418 00:29:45,087 --> 00:29:47,698 - リラックスしてください、旦那さん。楽しんでください。 -ありがとう。 419 00:29:48,787 --> 00:29:49,918 そんなに悪くなかったですよね？ 420 00:29:51,137 --> 00:29:52,791 あなたを手に入れましょう 何か飲むもの。 421 00:29:53,008 --> 00:29:55,097 あるだろう 後は花火。 422 00:29:55,315 --> 00:29:57,578 良いはずです。 彼らは今年会社を雇った。 423 00:29:57,796 --> 00:30:00,799 良い創立記念日になりますように。 はい、先生。 424 00:30:00,973 --> 00:30:04,803 189年。 アメリカとほぼ同じ年齢です。 425 00:30:05,020 --> 00:30:06,674 それは価値があると私は言います 花火の一つか二つ。 426 00:30:06,848 --> 00:30:07,936 彼らはそこにいるべきではありません。 427 00:30:09,068 --> 00:30:10,591 彼らはそれを邪魔するつもりだ。 428 00:30:10,809 --> 00:30:13,550 大丈夫です。私たちは十分に遠くまで キャンプから海岸を下ったところ。 429 00:30:13,768 --> 00:30:15,552 6月まで待ってください。 430 00:30:15,770 --> 00:30:17,206 それよりもずっと忙しくなりますね？ 431 00:30:19,556 --> 00:30:20,819 おい、こっちに来い。 432 00:30:21,036 --> 00:30:21,950 お話しさせてください ちょっとの間。 433 00:30:22,168 --> 00:30:23,560 何？ 434 00:30:32,874 --> 00:30:35,007 クリスタルレイク 彼女の死を諦めないでください。 435 00:30:38,097 --> 00:30:41,448 両肺は湖でいっぱい あなたをシルトに沈めてしまいます。 436 00:30:41,665 --> 00:30:44,233 そして、そこに降りると、 あなたは下がっていてください。 437 00:30:46,583 --> 00:30:49,195 あんなに冷たい水が… 438 00:30:49,412 --> 00:30:50,849 あなたの上に押し付けます。 439 00:30:51,937 --> 00:30:53,895 あなたは腐らないよ、 だから起きないでください。 440 00:30:57,768 --> 00:30:59,596 家に帰ってこないんですね。 441 00:30:59,814 --> 00:31:01,990 ラルフ、くそー。 それで十分です。 442 00:31:02,208 --> 00:31:03,383 来て。 443 00:31:03,600 --> 00:31:04,993 パメラ… 444 00:31:05,211 --> 00:31:06,472 エノス。 445 00:31:06,473 --> 00:31:08,127 - あなたは彼にとって良い母親でした。 - 来て。 446 00:31:08,344 --> 00:31:10,999 - 時には十分ではありません。 - ああ、ウインナーを入れてください。 447 00:31:14,481 --> 00:31:15,569 ミス・ボーヒーズ！ 448 00:31:15,786 --> 00:31:17,005 お皿を作りました。 449 00:31:17,876 --> 00:31:20,182 ああ、ああ、ありがとう。 450 00:31:20,400 --> 00:31:22,402 私たちは話していました、そして私たちはしたいです ジェイソンのために何かをするために。 451 00:31:22,619 --> 00:31:24,578 何かしてくださいってどういう意味ですか？ 452 00:31:24,795 --> 00:31:27,146 トリビュートのように、見せるために 彼がみんなにとってどれほど大きな存在だったか。 453 00:31:27,363 --> 00:31:29,322 ええ、 彼が乗り越えたすべてのことのように。 454 00:31:29,539 --> 00:31:30,236 彼はとてもインスピレーションを与えてくれた人だった 455 00:31:30,453 --> 00:31:31,977 私たち全員に。 456 00:31:32,194 --> 00:31:34,588 おい、それはやめろ。 あなたは何をしていますか？ 457 00:31:34,805 --> 00:31:36,503 画像などありましたら、 スライドショーを作成できます。 458 00:31:36,720 --> 00:31:37,765 私たちはどちらかを考えました 学校が終わる前に 459 00:31:37,939 --> 00:31:39,071 またはキャンプの頂上にあります。 460 00:31:39,288 --> 00:31:40,549 彼が歌うのが好きだったということは知っています。 461 00:31:40,550 --> 00:31:42,204 キャンプのトップ？ あなたは何について話しているのですか？ 462 00:31:43,727 --> 00:31:46,034 つまり、修理が完了するかどうかは誰にもわかりません 時間内には終わるだろうけど… 463 00:31:47,427 --> 00:31:49,646 ポイントは荒くすること とにかく、そうですよね？ 464 00:31:49,864 --> 00:31:50,996 彼らはキャンプを再開しますか？ 465 00:31:51,213 --> 00:31:53,346 - そうですね。 -パム。 466 00:31:53,563 --> 00:31:58,264 トゥルーディと私はいくつか得点した 花火のプリモ席。 467 00:31:59,743 --> 00:32:01,049 それで、もし気が向いたら それは良い考えですね、 468 00:32:01,267 --> 00:32:03,399 始めてもいいかもしれない いくつかのワークショップを行っています... 469 00:32:19,807 --> 00:32:22,810 助けて！ヘルプ！ヘルプ！ 470 00:32:22,984 --> 00:32:24,638 ママ！ 471 00:32:31,471 --> 00:32:33,081 出て行け！ 472 00:32:34,256 --> 00:32:37,520 出て行け！湖から出て行け！ 出て行け！ 473 00:32:37,738 --> 00:32:38,826 安全じゃないよ！ 474 00:32:39,000 --> 00:32:40,262 - いいえ、出て行かなければなりません! -パム！ 475 00:32:40,480 --> 00:32:41,959 安全じゃないよ！ 476 00:32:41,960 --> 00:32:42,525 - 誰も安全ではありません! - 大丈夫。パム、大丈夫だよ。 477 00:32:42,743 --> 00:32:44,309 私はここにいます。 478 00:32:44,310 --> 00:32:45,397 - パム、私はここにいるよ。 - 誰も安全ではありません!出て行け！ 479 00:32:45,398 --> 00:32:46,833 -大丈夫、大丈夫です。 -いいえ！ 480 00:32:46,834 --> 00:32:47,574 -大丈夫。大丈夫。 -いいえ、大丈夫ではありません。 481 00:32:47,791 --> 00:32:49,968 大丈夫じゃないよ！ 482 00:32:50,185 --> 00:32:52,796 皆さんもそうすべきです 恥を知れ！ 483 00:32:52,971 --> 00:32:54,973 祝っている君を見て、 484 00:32:55,147 --> 00:32:57,584 息子がいない間に！ 485 00:32:57,801 --> 00:33:00,935 なぜ教えてくれないのですか キャンプ再開するんですか？ 486 00:33:01,109 --> 00:33:03,677 あなた。なぜ教えてくれないのですか？ 487 00:33:03,894 --> 00:33:06,245 - あなたは私の友達だと思っていました。 - 私たちは友達だよ、パム。ごめんなさい。 488 00:33:06,462 --> 00:33:07,855 私たちはどうやって伝えればいいのか分かりませんでした。 489 00:33:08,029 --> 00:33:10,901 湖を閉じることはできない 一夏の間？ 490 00:33:11,076 --> 00:33:12,294 ただ明確にしておいてください、 491 00:33:12,512 --> 00:33:14,688 お願いします、お願いします、 だから誰もそれを邪魔することはできません。 492 00:33:14,905 --> 00:33:16,429 私たちは収入が必要です。 493 00:33:16,646 --> 00:33:18,387 息子が必要なんです！ 494 00:33:21,260 --> 00:33:23,610 パム。パム、私は-- 495 00:33:25,438 --> 00:33:28,310 なぜ私をここに連れてくるのですか この人たちと一緒に？なぜ？ 496 00:33:31,444 --> 00:33:32,923 パム、そんなつもりじゃなくて―― 497 00:33:33,098 --> 00:33:34,795 - あなた、私を放っておいてください。 - ごめんなさい。 498 00:33:35,013 --> 00:33:36,274 皆様もどうぞ 499 00:33:36,275 --> 00:33:37,841 - 放っておいてください！ - パム、私は-- 500 00:34:27,630 --> 00:34:28,849 手伝ってもいいですか？ 501 00:34:29,067 --> 00:34:31,765 - ヴォーヒーズ夫人? -はい？ 502 00:34:31,982 --> 00:34:35,029 エド・シャバーニ、ベニー・マトラックス。 ジャージー州警察。 503 00:34:36,422 --> 00:34:38,380 よろしいでしょうか 私たちの中に言葉はありますか？ 504 00:34:38,598 --> 00:34:39,990 ええ、私たちは、ええと-- いくつかの情報があります 505 00:34:40,165 --> 00:34:41,949 やや繊細な性格。 506 00:34:43,559 --> 00:34:44,647 それは何ですか？ 507 00:34:46,823 --> 00:34:48,695 その方が良いでしょう 中で話していたら。 508 00:34:53,091 --> 00:34:53,961 わかった。 509 00:35:10,195 --> 00:35:11,892 あなたは――あなたの夫は家にいますか？ 510 00:35:12,110 --> 00:35:13,415 私は結婚していません。 511 00:35:16,201 --> 00:35:18,116 - よろしいでしょうか... - お願いします。 512 00:35:28,517 --> 00:35:29,910 ここに長く住んでいたのですか？ 513 00:35:30,128 --> 00:35:31,433 6年くらいかな。 514 00:35:35,655 --> 00:35:37,309 これは最近の写真ですか あなたとあなたの息子さんのことは？ 515 00:35:38,701 --> 00:35:40,355 それは約1年前に撮られたものです。 516 00:35:40,573 --> 00:35:41,747 うーん。 517 00:35:41,748 --> 00:35:45,143 私は--ごめんなさい、 これは何に関することですか？ 518 00:35:45,360 --> 00:35:48,320 まあ、まあ、ヴォーヒーズ夫人… 519 00:35:49,973 --> 00:35:52,411 私がその一人になって本当にごめんなさい これを言いたいのですが、うーん... 520 00:35:53,890 --> 00:35:55,936 私たちは持っているかもしれないと思います 息子の遺体が見つかった。 521 00:35:57,764 --> 00:36:00,897 そして、もしその気になれば、 私たちはそうするだろう、ええと-- 522 00:36:01,115 --> 00:36:03,465 私たちはあなたを迎えたいと思っています それを特定しに来てください。 523 00:36:16,304 --> 00:36:18,263 どこで彼を見つけましたか? 524 00:36:18,480 --> 00:36:20,656 川から8キロほど下ったところにありますが、 525 00:36:20,874 --> 00:36:23,485 海岸沿いに パホーニー族の。 526 00:36:28,751 --> 00:36:30,405 持っていると思いますか？ 密接な関係 527 00:36:30,623 --> 00:36:31,493 近所の人と一緒に？ 528 00:36:32,625 --> 00:36:34,235 何？ 529 00:36:35,193 --> 00:36:38,457 ただ誰かいるかどうか気になる それ以外の場合は通知が必要になる場合があります。 530 00:36:38,674 --> 00:36:40,328 ああ、いや、いや。それは―― 531 00:36:40,546 --> 00:36:43,679 彼らはむしろ忘れたいと思う 何が起こったのか。 532 00:36:43,897 --> 00:36:45,420 きっとそうするだろう、 そんな子。 533 00:36:45,638 --> 00:36:48,684 - すみません？ - 同僚を許してください。 534 00:36:48,902 --> 00:36:51,513 彼は開ける癖がある 何も考えずに口を開く。 535 00:36:55,996 --> 00:36:57,737 ダートを追跡しています 私の床に。 536 00:36:57,954 --> 00:37:00,130 クソ！ 537 00:37:00,305 --> 00:37:04,265 これらは-- これは100ドルの靴です。 538 00:37:04,483 --> 00:37:07,573 くそー。 539 00:37:08,661 --> 00:37:10,358 誰に言いましたか また一緒にいたの？ 540 00:37:10,576 --> 00:37:12,882 ジャージー州警察です、奥様。 541 00:37:15,972 --> 00:37:17,931 それで、何と言いますか、 ボーヒーズ夫人？ 542 00:37:18,932 --> 00:37:20,412 しましょうか？ 543 00:37:24,285 --> 00:37:25,547 もちろん。 544 00:37:31,466 --> 00:37:32,554 「ヴォーヒーズ」 545 00:37:34,426 --> 00:37:35,949 面白い名前ですね。 546 00:37:36,166 --> 00:37:37,559 あまり聞きませんね。 547 00:37:39,257 --> 00:37:40,562 それは――家族の名前です。 548 00:37:41,694 --> 00:37:45,132 ええと、私はただ、ええと-- ちょっと、ちょっと時間が必要なんです。 549 00:37:45,306 --> 00:37:47,569 はい。はい、もちろん。 550 00:38:46,324 --> 00:38:47,890 中は大丈夫ですか？ 551 00:38:53,156 --> 00:38:55,333 ヴォーヒーズ夫人。 552 00:38:55,550 --> 00:38:57,726 はい、もうすぐ終わります！ 553 00:39:11,000 --> 00:39:12,654 どう思いましたか、 永遠に隠れていられると？ 554 00:39:14,569 --> 00:39:17,050 じっとしていなさい。 555 00:39:29,454 --> 00:39:30,803 十分！終わりました！ 556 00:39:31,020 --> 00:39:32,587 やめて！やめて！終わりました！ 557 00:39:34,546 --> 00:39:36,374 やめて！ 558 00:39:36,548 --> 00:39:38,245 やめて！ 559 00:39:38,419 --> 00:39:39,246 やめて！ 560 00:39:45,600 --> 00:39:47,385 - イエスキリスト！ -おお！やめて！ごめんなさい！ 561 00:39:47,559 --> 00:39:50,997 ベニー！ベニー！ 562 00:39:51,214 --> 00:39:54,740 イエス。ああ、クソ！ いったい何をしたの？ 563 00:39:54,957 --> 00:39:56,132 くそ！ 564 00:39:56,350 --> 00:39:58,831 ベニー。ベニー。ベニー。ベニー！ 565 00:40:13,498 --> 00:40:15,064 一体どこで考えてるの？ 行きますね？ 566 00:40:15,282 --> 00:40:16,762 もう戻らないよ！ 567 00:40:34,606 --> 00:40:36,346 彼を殺す必要はなかった。 568 00:40:36,521 --> 00:40:39,741 結局どうやって私たちを見つけたのですか？ 569 00:40:39,959 --> 00:40:42,265 おお。あなたが紙を作りました。 570 00:40:42,440 --> 00:40:44,572 そうです、コンショホッケンの宅配便です。 571 00:40:44,790 --> 00:40:46,879 正確には違います 紙や記録、 572 00:40:47,096 --> 00:40:48,620 しかし彼らはそうしました 興味深い小さな作品 573 00:40:48,837 --> 00:40:51,449 サマーキャンプの危険性について。 574 00:40:52,624 --> 00:40:54,756 ほとんどそうしなかったら地獄だ クマの爪で窒息する 575 00:40:54,974 --> 00:40:57,498 説明を見たら 奇形児の 576 00:40:57,716 --> 00:40:59,326 去年の夏に誰が溺死したのか 577 00:40:59,500 --> 00:41:01,197 クリスタルレイクキャンプにて、 578 00:41:01,415 --> 00:41:02,938 そして彼の母親の、 579 00:41:03,156 --> 00:41:06,464 キャンプの料理人、 コメントのなかった人は、 580 00:41:06,681 --> 00:41:10,468 ありのままに消費された 彼女の悲しみの中で。 581 00:41:12,818 --> 00:41:14,602 ジェイソンは本当に見つかりませんでした そうでしたか？ 582 00:41:14,820 --> 00:41:17,300 いいえ、まだです。しかし、私たちはそうします。 583 00:41:18,911 --> 00:41:20,913 まあ、そうするわけではありません 二度と彼に会わないでください... 584 00:41:21,130 --> 00:41:22,784 ウィッタリング夫人。 585 00:41:24,917 --> 00:41:27,485 さて、何が良いと思いますか クリスタルレイクの人たちはこう言うだろう 586 00:41:27,659 --> 00:41:30,183 もし彼らがあなたのことを知っていたら そしてジェイソンは本当にそうでしたか？ 587 00:41:30,400 --> 00:41:32,011 地獄へ行け。 588 00:41:34,753 --> 00:41:38,713 私は-- 589 00:43:49,365 --> 00:43:50,628 こんにちは? 590 00:43:53,718 --> 00:43:54,675 こんにちは? 591 00:43:57,199 --> 00:43:58,897 - 電話を切ります。 - ノラ？ 592 00:44:00,681 --> 00:44:01,682 パム? 593 00:44:03,292 --> 00:44:04,424 彼らは私を見つけました。 594 00:44:59,131 --> 00:45:01,481 ああ、くそ。くそー。クソ！ 595 00:45:01,699 --> 00:45:03,135 クソ！ 596 00:45:10,316 --> 00:45:12,100 クソ！クソ！ 597 00:46:28,046 --> 00:46:30,483 パム。レヴォンです。 598 00:46:41,146 --> 00:46:44,105 来て。聞こえますよ そこで動き回っています。 599 00:46:47,239 --> 00:46:49,850 あなたはかなり動揺してパーティーを去りました。 600 00:46:52,940 --> 00:46:54,855 出てくると思ってた そしてあなたの様子をチェックしてください。 601 00:47:00,774 --> 00:47:01,862 元気です。 602 00:47:03,124 --> 00:47:04,604 私たち二人とも、それが真実ではないことを知っています。 603 00:47:09,522 --> 00:47:11,437 ただ一人になりたいのです、お願いします。 604 00:47:11,654 --> 00:47:12,960 お願いします。分かりません 605 00:47:13,178 --> 00:47:15,006 なぜ皆さんはそれができないのですか それを理解してください。 606 00:47:15,223 --> 00:47:17,878 中に入ることができれば、 ちょっと話してください... 607 00:47:20,185 --> 00:47:22,491 レヴォン 少しでも私のことを気にかけてくれるなら、 608 00:47:22,709 --> 00:47:24,102 あなたは今すぐ出発します。 609 00:47:33,938 --> 00:47:35,243 もう迷惑はかけません。 610 00:47:36,505 --> 00:47:37,767 私が必要なら... 611 00:47:39,508 --> 00:47:40,814 電話してください。 612 00:47:42,033 --> 00:47:43,512 わかりました、そうします。 613 00:47:47,690 --> 00:47:48,909 わかりました、それでは。 614 00:48:59,632 --> 00:49:01,242 あなたは何をしましたか？ 615 00:52:52,647 --> 00:52:54,040 やってみろよ。 616 00:52:54,214 --> 00:52:56,173 やってみろよ。 617 00:52:57,957 --> 00:52:59,263 やってみろよ。 618 00:53:59,366 --> 00:54:03,544 ♪あなたは私を危害から守ってくれました♪ 619 00:54:03,762 --> 00:54:09,811 ♪ 暖かくしてくれて、暖かくしてくれて♪ 620 00:54:11,291 --> 00:54:15,513 ♪あなたは私の人生を私に与えてくれました♪ 621 00:54:15,730 --> 00:54:22,520 ♪私を自由にして、私を自由にしてください♪ 622 00:54:22,737 --> 00:54:27,133 ♪ 最高の日々 知ってたよ♪ 623 00:54:28,830 --> 00:54:33,270 ♪ 何年もそうだった 一緒に食べました♪ 624 00:54:33,487 --> 00:54:39,058 ♪何でもあげます 私は所有しています♪ 625 00:54:39,276 --> 00:54:45,107 ♪ 人生を諦めてもいいよ 私の心、私の家♪ 626 00:54:45,282 --> 00:54:50,504 ♪あげます すべて私が所有するものです♪ 627 00:54:52,201 --> 00:54:58,120 ♪ あなたがいるだけで また戻ってきました♪ 628 00:55:00,253 --> 00:55:01,776 今シーズンは クリスタルレイク… 629 00:55:03,430 --> 00:55:04,865 あの人たちが誰だったとしても 630 00:55:04,866 --> 00:55:06,215 もし彼らがあなたを見つけたら、 他の人も間違いなく続くかもしれない。 631 00:55:06,390 --> 00:55:07,782 私は決して安全ではありません。 632 00:55:09,915 --> 00:55:12,221 目を開けて、リー。 彼女の人生はすべて嘘だ。 633 00:55:12,396 --> 00:55:13,571 一体何が起こっているのでしょうか？ 634 00:55:13,788 --> 00:55:14,876 どういう意味ですか？ 635 00:55:16,138 --> 00:55:17,836 私たちの中には意味のある人もいます マスクを着用すること。 636 00:55:20,969 --> 00:55:23,015 去年の夏のことです 両親のキャンプにて。 637 00:55:23,232 --> 00:55:27,454 いただきましょう 素晴らしく安全な夏を！ 638 00:55:29,674 --> 00:55:32,198 何かがある あの森の中で。 639 00:55:33,155 --> 00:55:34,418 私が見たものは知っています。 640 00:55:34,635 --> 00:55:36,463 そしてそれは何もありませんでした 一緒にいた奴らの。 641 00:55:36,681 --> 00:55:38,987 それはある種の悪魔でした。 642 00:55:39,205 --> 00:55:40,380 彼を見ましたか？教えて！ 643 00:55:40,598 --> 00:55:42,339 おお！ 644 00:55:47,256 --> 00:55:48,301 ジェイソン？