1 00:01:47,649 --> 00:01:49,935 De volgende stop is Littleton. 2 00:02:18,096 --> 00:02:19,096 Pardon. 3 00:02:19,431 --> 00:02:21,137 Weet je wanneer is de volgende halte? 4 00:02:21,308 --> 00:02:22,948 Ja, het zou van Jack moeten zijn tankstation, 5 00:02:23,101 --> 00:02:24,261 ongeveer een half uur. 6 00:02:24,436 --> 00:02:25,221 Ik sterf van de dorst. 7 00:02:25,395 --> 00:02:26,760 Het is heet. 8 00:02:28,148 --> 00:02:29,228 Kom jij hier uit de buurt? 9 00:02:29,399 --> 00:02:31,355 Ja. Ik ben. 10 00:02:31,526 --> 00:02:33,938 Ik ga naar Seattle. Ik kom er gewoon doorheen. 11 00:02:34,112 --> 00:02:37,024 Ik ga naar mijn vriend. Nog twee dagen, ik kan niet wachten. 12 00:02:39,117 --> 00:02:41,358 Ik dacht dat je dat was uit de stad, want... 13 00:02:42,913 --> 00:02:44,633 Je ziet er niet uit jij komt uit de buurt. 14 00:02:44,748 --> 00:02:47,831 Nou, ik ben weg geweest voor een lange tijd. 15 00:02:50,962 --> 00:02:52,418 Heb je een vriendje? 16 00:02:53,507 --> 00:02:55,338 - Nee. - Klinkt als een ja. 17 00:02:55,550 --> 00:02:56,710 Ik ben Susan. 18 00:02:56,885 --> 00:02:58,750 Ik ben Josie. 19 00:04:12,502 --> 00:04:14,743 Shit! Hij vertrok zonder mij. 20 00:04:22,929 --> 00:04:25,011 Pardon, meneer. Wanneer is de volgende bus? 21 00:04:25,182 --> 00:04:25,967 Donderdag. 22 00:04:26,141 --> 00:04:27,347 Wat? 23 00:05:46,972 --> 00:05:50,931 Je kunt de bus nemen in de stad en als je dat mist, 24 00:05:51,101 --> 00:05:53,934 Lambertsville is slechts een paar uur onderweg. 25 00:05:54,104 --> 00:05:55,640 Maar hoe gaat het met mij daar moeten komen? 26 00:05:55,814 --> 00:05:58,556 Hier komt vast iemand voorbij vroeg of laat. 27 00:06:54,039 --> 00:06:55,119 Josie! 28 00:06:55,332 --> 00:06:56,572 Hallo, mama. 29 00:06:57,667 --> 00:06:59,453 Bedankt dat je mij hebt ontmoet bij de bushalte. 30 00:06:59,669 --> 00:07:01,751 O, lieverd. Je bent vroeg. 31 00:07:01,963 --> 00:07:03,578 De bus zou niet komen gedurende 40 minuten. 32 00:07:03,882 --> 00:07:05,747 Davy en ik zouden je ontmoeten. 33 00:07:07,636 --> 00:07:09,718 Oh mama, ik heb je gemist. 34 00:07:10,764 --> 00:07:11,764 Josie! 35 00:07:11,890 --> 00:07:13,255 Davy! 36 00:07:14,351 --> 00:07:16,307 Ik herkende je nauwelijks. 37 00:07:16,478 --> 00:07:18,685 - Ik heb een cadeautje voor je meegebracht. - Echt? 38 00:07:19,189 --> 00:07:21,100 Ik hoop dat je nog steeds van planten houdt. 39 00:07:30,825 --> 00:07:31,825 Het is netjes! 40 00:07:32,285 --> 00:07:33,616 Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 41 00:07:35,246 --> 00:07:37,703 Josie schatje, wij hebben jou ook gemist. 42 00:07:42,128 --> 00:07:44,835 Wil je in godsnaam stoppen met piekeren? 43 00:07:46,299 --> 00:07:47,630 Hoe is dat? 44 00:07:50,553 --> 00:07:52,714 Geef haar de tijd, Matt. Ze is vandaag pas teruggekomen. 45 00:07:53,556 --> 00:07:54,386 Pa. 46 00:07:54,557 --> 00:07:55,967 Shh. Toneelstuk. 47 00:07:56,601 --> 00:07:59,684 Ik heb Matt de laatste tijd veel gezien. 48 00:08:00,146 --> 00:08:02,558 Eigenlijk heb ik hem dat gezegd Zet een tent op voor de deur. 49 00:08:02,941 --> 00:08:04,272 Dat is hij praktisch geweest hier kamperen 50 00:08:04,484 --> 00:08:06,020 sinds hij je hoorde kwamen naar huis. 51 00:08:06,486 --> 00:08:08,446 Hij zal blij zijn om het te weten je hebt het echt gehaald. 52 00:08:08,905 --> 00:08:10,816 Ga je met Matt trouwen? nu je terug bent? 53 00:08:11,574 --> 00:08:14,031 Houd gewoon je mond en speel met je vleesetende plant. 54 00:08:26,089 --> 00:08:30,332 Hallo. Welkom terug. Ik geef je door aan Matt. 55 00:08:32,887 --> 00:08:33,887 Hoi. 56 00:08:34,055 --> 00:08:35,920 Hé, kerel. Wat is je naam? 57 00:08:36,099 --> 00:08:39,933 Nou, zijn naam is Chester, maar ik noem hem Wolfie, 58 00:08:40,311 --> 00:08:41,642 Omdat hij altijd achter meisjes aan zit. 59 00:08:45,150 --> 00:08:47,436 Maak je geen zorgen. Van iemand ga zeker mee 60 00:08:47,610 --> 00:08:48,645 vroeg of laat. 61 00:08:48,820 --> 00:08:51,152 Ik wil gewoon niet missen de bus in Lambertsville. 62 00:08:52,032 --> 00:08:54,694 Wacht maar een paar minuten 63 00:08:55,118 --> 00:08:59,487 en als er niemand langskomt Ik bel Bob 64 00:09:00,040 --> 00:09:03,578 en hij of Matt kan geven je rijdt verder over de weg. 65 00:09:03,752 --> 00:09:04,752 Bedankt. 66 00:09:05,545 --> 00:09:06,545 Ja. 67 00:09:08,048 --> 00:09:11,632 Je vindt hem leuk, hè? Hij is een goede hond. 68 00:09:12,218 --> 00:09:15,051 Oude loverboy. 69 00:09:17,432 --> 00:09:19,844 Zien? Ik zei het je toch. 70 00:09:20,018 --> 00:09:22,885 Kom op, Chester. Kom op, Chester. 71 00:09:26,900 --> 00:09:28,811 Kan ik u helpen, mevrouw? 72 00:09:39,788 --> 00:09:41,403 Erkan 73 00:09:42,207 --> 00:09:44,994 God, de laatste keer dat ik je zag jij was 16. 74 00:09:45,168 --> 00:09:46,658 Ja. 75 00:09:47,087 --> 00:09:48,247 Wij waren verloofd. 76 00:09:48,671 --> 00:09:49,831 Ja. 77 00:09:50,590 --> 00:09:51,590 Nou, welkom terug. 78 00:09:51,758 --> 00:09:52,758 Bedankt. 79 00:09:53,885 --> 00:09:54,885 Goed je te zien, Matt. 80 00:09:57,263 --> 00:09:58,548 Woon je graag in de stad? 81 00:09:59,516 --> 00:10:00,847 Ja, denk ik. Ja? 82 00:10:02,060 --> 00:10:03,060 Blijf je hier lang? 83 00:10:03,978 --> 00:10:05,434 Ik weet het niet. Misschien. 84 00:10:08,817 --> 00:10:10,057 Ik vind je nieuwe auto leuk. 85 00:10:10,902 --> 00:10:12,893 Ja, bedankt. Het is een desoto. 86 00:10:13,071 --> 00:10:14,686 Wil je een ritje maken? 87 00:10:15,198 --> 00:10:16,654 Misschien kunnen we dat gewoon doen gaan wandelen? 88 00:10:17,575 --> 00:10:19,281 - Oké, wat dan ook. - Ja. 89 00:10:19,494 --> 00:10:21,780 Jij ziet er hetzelfde uit. Je hebt die tand nog steeds. 90 00:10:21,955 --> 00:10:23,820 Stil. 91 00:10:31,673 --> 00:10:32,458 Christus. 92 00:10:32,632 --> 00:10:34,168 De helft van deze bomen zijn uitgedroogd. 93 00:10:37,053 --> 00:10:39,044 Morgenochtend We laden er zoveel als we kunnen. 94 00:10:39,973 --> 00:10:40,973 Ja. 95 00:10:45,728 --> 00:10:47,969 Man: Die regen had moeten gebeuren pompte ze vol leven. 96 00:10:49,190 --> 00:10:50,851 Ze sterven af. 97 00:10:51,442 --> 00:10:53,979 Over je zure regen gesproken. 98 00:11:05,665 --> 00:11:06,825 Pardon. 99 00:11:07,041 --> 00:11:08,622 Dr. Kruger, ik moet wel spreek je aan. 100 00:11:08,793 --> 00:11:09,623 Privé, alstublieft. 101 00:11:09,794 --> 00:11:11,159 Waarom, zeker. 102 00:11:12,088 --> 00:11:14,249 Ik heb de Liberty genomen om wat onderzoek te doen 103 00:11:14,424 --> 00:11:16,380 over de mogelijke gebieden van radioactiviteit 104 00:11:16,593 --> 00:11:18,504 buiten de omtrek van deze plant. 105 00:11:31,441 --> 00:11:34,308 Dr. Taylor, ik wil daar niet zijn enige verwarring zijn 106 00:11:34,485 --> 00:11:36,350 over de plichten waarvoor je bent aangenomen 107 00:11:36,613 --> 00:11:37,773 om hier in de fabriek te werken. 108 00:11:37,947 --> 00:11:39,403 Laat me alsjeblieft uitpraten, Dr. Kruger. 109 00:11:39,616 --> 00:11:42,028 Deze resultaten waren alarmerend, ze waren schokkend. 110 00:11:42,368 --> 00:11:44,984 Ik vond zeer hoge niveaus van radioactiviteit. 111 00:11:45,330 --> 00:11:46,445 Het vreemde is 112 00:11:46,664 --> 00:11:48,620 lijkt het niet zo te zijn welke verbinding dan ook 113 00:11:48,833 --> 00:11:49,993 met de energiecentrale. 114 00:11:50,627 --> 00:11:51,627 Ik begrijp het niet. 115 00:11:51,669 --> 00:11:53,079 Heel goed, dokter Taylor. 116 00:11:53,421 --> 00:11:55,457 Je hebt er goed aan gedaan om naar mij toe te komen hiermee. 117 00:11:55,632 --> 00:11:57,432 - Geweldig. - We willen geen enkel risico nemen. 118 00:11:57,508 --> 00:11:58,508 Nee, absoluut. 119 00:11:58,593 --> 00:11:59,799 Dr Prizzi, 120 00:11:59,969 --> 00:12:02,676 Ik zou graag willen dat je dat persoonlijk doet deze zaak onderzoeken. 121 00:12:02,847 --> 00:12:05,884 Dr. Taylor zal je alles geven informatie die hij heeft verzameld 122 00:12:06,476 --> 00:12:08,762 en ik wil dat je naar de bodem van dit probleem. 123 00:12:08,978 --> 00:12:09,978 Onmiddellijk. 124 00:12:10,355 --> 00:12:12,311 Ik wil antwoorden tegen het einde van de week. 125 00:12:12,482 --> 00:12:13,482 Ik stel voor dat wij... 126 00:12:13,524 --> 00:12:16,231 Dank u, dokter Taylor. Je mag nu gaan. 127 00:12:16,444 --> 00:12:19,982 Vanaf nu zal Dr. Prizzi dat zijn verantwoordelijk voor deze zaak. 128 00:12:23,868 --> 00:12:26,985 Ah, nog één ding, dokter Taylor. 129 00:12:27,455 --> 00:12:31,118 Ik wil u eraan herinneren dat het absoluut verboden is 130 00:12:31,292 --> 00:12:33,499 zelfs bezitten eventuele alcoholische dranken 131 00:12:33,711 --> 00:12:35,326 op het terrein van de fabriek. 132 00:12:35,505 --> 00:12:37,370 Ik... uh, uh, ik niet... ik... 133 00:12:37,548 --> 00:12:39,755 Ik geloof dat dit de jouwe is, Dr. Taylor. 134 00:12:41,469 --> 00:12:44,176 Het werd tenminste gevonden op uw kantoor. 135 00:12:44,722 --> 00:12:46,007 Eh, r... echt, ik... ik... 136 00:12:46,015 --> 00:12:47,755 Deze keer zal ik dat doen kijk de andere kant op, 137 00:12:47,976 --> 00:12:49,307 in naam van vriendschap, 138 00:12:49,936 --> 00:12:53,724 maar ik hoop dat je dit beseft Het kan u uw positie kosten als... 139 00:12:54,023 --> 00:12:56,639 Op de een of andere manier glipt dit eruit. 140 00:12:59,195 --> 00:13:01,231 Je mag nu gaan. Bedankt. 141 00:13:26,222 --> 00:13:27,428 Hoi! 142 00:13:28,057 --> 00:13:29,968 Ik hoop dat deze gaat in de goede richting. 143 00:13:47,410 --> 00:13:50,152 Pardon, meneer. Zou jij Kun je me een lift geven naar Lambertsville? 144 00:13:50,830 --> 00:13:51,410 Zeker. 145 00:13:51,581 --> 00:13:54,072 Ik geef je een lift naar Lamberstville. Stap in. 146 00:14:20,193 --> 00:14:21,193 Het is zeker warm, nietwaar? 147 00:14:21,819 --> 00:14:22,819 Ja. 148 00:14:24,072 --> 00:14:25,312 Ik wed dat jij ook hot bent. 149 00:14:32,538 --> 00:14:34,244 Houd je van muziek? 150 00:14:34,457 --> 00:14:35,457 Ja. 151 00:14:35,792 --> 00:14:37,703 Ik wed dat je van iets anders houdt, nietwaar? 152 00:14:39,837 --> 00:14:41,043 Hé, ga weg, eikel. 153 00:14:41,631 --> 00:14:43,212 O, dat vind ik leuk. 154 00:14:53,643 --> 00:14:55,474 Kom op. Kijk. Ik ga je geen pijn doen. 155 00:14:55,686 --> 00:14:57,831 - Ga van me af, jij varken! - Kleine meid, ik zal het je vertellen! 156 00:14:57,855 --> 00:14:59,595 Ah! Ga van me af, jij varken! 157 00:14:59,774 --> 00:15:01,059 Ik blijf het bij je houden. 158 00:15:01,234 --> 00:15:02,440 Oh, jeetje! Oh! 159 00:15:05,738 --> 00:15:07,569 Oh, jeetje, je had het niet moeten doen- 160 00:15:07,740 --> 00:15:09,420 kleine teef, dat had ze niet moeten doen! 161 00:15:16,249 --> 00:15:18,615 Hoi! Het is oké, Ik maakte maar een grapje. 162 00:15:18,960 --> 00:15:20,871 Je kunt nu naar buiten komen. 163 00:15:28,010 --> 00:15:29,716 Hé, kom maar naar buiten. 164 00:15:30,680 --> 00:15:32,420 Ik laat je hier achter. 165 00:15:39,021 --> 00:15:41,478 Oh, naar de hel jullie zwervers toch. 166 00:16:47,215 --> 00:16:48,215 Nee! 167 00:18:31,319 --> 00:18:33,059 en wat voor soort is dit? 168 00:18:33,362 --> 00:18:34,898 Nou, het is gele eik 169 00:18:35,072 --> 00:18:38,485 en ik vond het in de wasach bos op 5 oktober. 170 00:18:39,243 --> 00:18:40,323 Zijn ze altijd geel? 171 00:18:40,494 --> 00:18:41,984 Nee, alleen in oktober. 172 00:18:42,163 --> 00:18:45,200 En toen heb ik die gevonden in het wasachbos. 173 00:18:45,374 --> 00:18:46,159 Wat zijn dit? 174 00:18:46,334 --> 00:18:48,014 Ik kon het niet ontdekken wat dit is, 175 00:18:48,169 --> 00:18:49,875 maar ik heb net gebeld de speer-iep, 176 00:18:50,254 --> 00:18:51,710 want dat is wat het lijkt erop. 177 00:18:51,881 --> 00:18:54,463 Dat heb ik gevonden in de wasach bos op 6 augustus. 178 00:18:54,634 --> 00:18:56,249 Ja? Wat is deze? 179 00:18:56,427 --> 00:18:59,544 Dit is een esdoorn. Dat heb ik in september ontdekt. 180 00:18:59,722 --> 00:19:01,053 Mm-hmm. 181 00:19:01,390 --> 00:19:03,130 En ik noem dit het bananenblad. 182 00:19:04,018 --> 00:19:07,510 En dat ontdekte ik in november. 183 00:19:08,147 --> 00:19:09,683 Ik neem nog een drankje, Reid. 184 00:19:09,857 --> 00:19:11,768 Denk je niet dat je genoeg had? 185 00:19:12,151 --> 00:19:14,062 Een man kan te veel drinken. 186 00:19:14,403 --> 00:19:19,397 Er zijn omstandigheden die hij kan niet genoeg te drinken krijgen. 187 00:19:23,371 --> 00:19:26,829 Wat zeg je ervan, we gaan door naar mijn huis voor een slaapmutsje? 188 00:19:28,542 --> 00:19:32,205 Kom op. Ik woon om de hoek. 189 00:19:34,382 --> 00:19:35,462 Sheriff. 190 00:19:35,883 --> 00:19:37,999 Sheriff, laten wij en jij gaan ergens en praten. 191 00:19:38,177 --> 00:19:42,170 Huh-uh, schatje taart, jij en ik, we gaan ergens heen. 192 00:19:42,348 --> 00:19:43,758 Goedenacht, sheriff. 193 00:19:46,602 --> 00:19:49,935 De enige klanten van Paula ben de laatste tijd aan het terugkomen 194 00:19:50,981 --> 00:19:52,437 zijn degenen die te dronken zijn geweest 195 00:19:52,650 --> 00:19:54,106 om te zien wat ze zijn binnenkomen. 196 00:19:56,821 --> 00:19:59,688 Neem nog een drankje. Vergeet het maar. 197 00:19:59,990 --> 00:20:03,278 Het overkomt veel jongens, zelfs nuchter. 198 00:20:04,286 --> 00:20:06,151 Ik bedoel, wat maakt het uit. Het kan geen pijn doen. 199 00:20:10,000 --> 00:20:11,865 Ik kreeg het gevoel iets vreselijks 200 00:20:11,877 --> 00:20:13,583 gaat hier gebeuren. 201 00:20:14,463 --> 00:20:15,919 Iets vreselijks. 202 00:20:16,257 --> 00:20:18,589 Waarom, omdat jij kan je er niet opkomen? 203 00:20:19,176 --> 00:20:22,760 Geloof me, meneer, Het is niet zo'n groot probleem. 204 00:20:26,142 --> 00:20:27,552 Twintig hier... 205 00:20:28,436 --> 00:20:31,769 25 hier, 30 hier. 206 00:20:34,942 --> 00:20:37,274 Het is alsof de bron die... Van radioactiviteit 207 00:20:37,445 --> 00:20:39,652 komt niet van de energiecentrale. 208 00:20:40,948 --> 00:20:43,109 Uit het bos hier in de buurt. 209 00:20:44,118 --> 00:20:45,733 Het heeft geen enkele zin. 210 00:20:48,122 --> 00:20:49,828 Het heeft gewoon geen enkele zin. 211 00:20:50,040 --> 00:20:52,531 Soms Ik begrijp jullie niet. 212 00:20:52,918 --> 00:20:55,751 Hier ben je, onzin praten op mijn bed, 213 00:20:56,338 --> 00:20:59,171 zorgen maken over je baan in plaats van... 214 00:20:59,633 --> 00:21:02,625 In plaats van te ontspannen en genieten. 215 00:21:03,721 --> 00:21:05,052 Onzin voor mij. 216 00:21:07,099 --> 00:21:08,839 Ja, misschien heb je gelijk. 217 00:21:09,769 --> 00:21:12,010 Het maakt mij niet uit. 218 00:21:37,588 --> 00:21:39,078 Rustig, Chester. 219 00:21:39,256 --> 00:21:41,042 Houd op met blaffen. 220 00:21:41,425 --> 00:21:42,961 Iets daarbuiten, kerel? 221 00:21:45,721 --> 00:21:47,507 Kom op, Chester. Er is niets daarbuiten. 222 00:21:47,681 --> 00:21:48,742 Kom hier terug en ga liggen. 223 00:21:48,766 --> 00:21:49,926 Chester. 224 00:21:50,100 --> 00:21:51,590 Chester, hoor je mij? Kom hier terug. 225 00:21:51,769 --> 00:21:52,929 Kom op. 226 00:21:53,103 --> 00:21:54,103 Ga liggen. 227 00:21:54,188 --> 00:21:55,803 Er is daarbuiten niets, jongen. 228 00:21:55,981 --> 00:21:57,471 Hé, kom op. Omlaag. 229 00:21:58,526 --> 00:22:02,110 Ga liggen. Blijf daar. Blijf, hoor je? 230 00:24:09,907 --> 00:24:12,774 Hé, Josie. Onthoud dit? 231 00:24:13,118 --> 00:24:14,198 Hm. 232 00:24:14,995 --> 00:24:16,826 Vroeger waren we dichterbij. 233 00:24:38,894 --> 00:24:40,759 Dit is het paradijs. 234 00:24:40,980 --> 00:24:42,095 Ja. 235 00:24:53,575 --> 00:24:57,113 Oeh! Oeh! 236 00:24:59,123 --> 00:25:00,454 Hoi! 237 00:25:05,170 --> 00:25:06,376 Ja! 238 00:25:07,381 --> 00:25:10,214 Wauw, hé! 239 00:25:10,467 --> 00:25:13,300 Wauw! Ja. 240 00:25:26,608 --> 00:25:29,190 Ik vind het hier leuk. Dit voelt goed. 241 00:25:40,122 --> 00:25:42,989 Dat was romantisch, maar verdomd het was koud. 242 00:25:58,223 --> 00:25:59,759 Mat? 243 00:26:01,477 --> 00:26:03,308 Matt, waar ben je? 244 00:26:05,481 --> 00:26:06,721 Mat! 245 00:26:11,987 --> 00:26:12,987 Mat? 246 00:26:25,125 --> 00:26:26,456 Mat? 247 00:26:34,259 --> 00:26:35,259 Mat? 248 00:26:36,678 --> 00:26:38,885 Shit. 249 00:26:39,056 --> 00:26:41,172 Ik weet het niet meer mijn weg hier weg. 250 00:27:45,706 --> 00:27:48,072 Ik kan niet geloven dat je nog steeds bent in dat spul. 251 00:27:48,250 --> 00:27:50,866 Nog net zo bitchy als jij op 16, hè? 252 00:28:02,139 --> 00:28:03,675 Kun je mij mijn schoen geven? 253 00:28:14,443 --> 00:28:15,774 O, mijn god. 254 00:28:26,997 --> 00:28:30,364 Ik ga daarheen met jullie kinderen, maar ik geloof je niet. 255 00:28:31,168 --> 00:28:32,248 Eerlijk gezegd Josie, 256 00:28:32,794 --> 00:28:35,501 Ik denk dat jullie twee kinderen zijn ging het bos in, 257 00:28:35,672 --> 00:28:37,503 snoof iets dat jij terugbracht 258 00:28:37,674 --> 00:28:38,880 uit de grote stad... 259 00:28:39,051 --> 00:28:42,964 Je hebt geen telefoontje gekregen, sheriff. We hebben dat lichaam gezien. 260 00:28:43,555 --> 00:28:45,091 We kunnen naar de staatspolitie gaan. 261 00:28:45,891 --> 00:28:49,600 Oké, oké. Wij vullen het rapport in. 262 00:28:50,103 --> 00:28:52,059 Jullie kinderen lijken zo bezorgd om het te doen. 263 00:28:52,231 --> 00:28:53,791 Wij hebben je alles al verteld, sheriff. 264 00:28:53,899 --> 00:28:55,730 Ja, kijk, waarom niet We gaan er gewoon heen, oké? 265 00:28:55,901 --> 00:28:57,266 Er is geen haast. 266 00:28:57,653 --> 00:29:01,396 Als je echt een lijk zag, het gaat nergens heen. 267 00:29:01,907 --> 00:29:03,772 Het zal niet weglopen. 268 00:29:04,743 --> 00:29:06,904 Nou, wat, eh... 269 00:29:07,162 --> 00:29:09,528 Wat was het doel van deze reis naar het bos? 270 00:29:32,104 --> 00:29:34,220 Hier. Het was hier. 271 00:29:36,525 --> 00:29:37,731 Misschien was het hier, Matt. 272 00:29:38,026 --> 00:29:40,688 Nee, het was hier. Iemand heeft het verplaatst. 273 00:29:41,738 --> 00:29:45,026 Of misschien is het naar beneden geslopen naar de frisdrankwinkel 274 00:29:45,242 --> 00:29:47,824 voor een glaasje cola. Ehm, kinderen? 275 00:29:48,203 --> 00:29:49,909 Ach, jullie kinderen. 276 00:29:50,497 --> 00:29:52,328 Jij krijgt mijn geit. 277 00:29:53,041 --> 00:29:55,077 Ik ken je nog van de middelbare school. 278 00:29:55,961 --> 00:29:57,041 Jullie allebei. 279 00:29:58,547 --> 00:29:59,662 Onruststokers. 280 00:29:59,840 --> 00:30:02,252 We zitten niet op de middelbare school meer, sheriff. 281 00:30:03,302 --> 00:30:05,258 Misschien zou je dat wel moeten zijn. 282 00:30:06,346 --> 00:30:07,506 Ah. 283 00:30:07,681 --> 00:30:08,681 Prik. 284 00:30:08,849 --> 00:30:09,849 Kom op. 285 00:30:25,115 --> 00:30:26,230 Toen de sheriff mij belde 286 00:30:26,408 --> 00:30:31,744 zeggen dat iemand het gevonden heeft dat lichaam dichtbij de plek, 287 00:30:33,290 --> 00:30:36,578 Ik dacht dat het veiliger was om het hier binnen te laten komen 288 00:30:36,752 --> 00:30:37,787 en ik had gelijk. 289 00:30:37,961 --> 00:30:38,996 Wat bedoel je? 290 00:30:39,421 --> 00:30:42,788 Het lijk is sterk vervuild. 291 00:30:42,966 --> 00:30:45,298 Je bedoelt dat ze stierf vanwege radioactiviteit? 292 00:30:45,552 --> 00:30:46,962 Nee, dokter Kruger, 293 00:30:48,096 --> 00:30:50,007 maar wat mij betreft, 294 00:30:52,934 --> 00:30:55,175 ze moet gestorven zijn om een andere reden, 295 00:30:56,104 --> 00:30:59,938 maar haar lichaam is doorweekt met radioactiviteit 296 00:31:00,108 --> 00:31:04,522 alsof ze erin zwom... In een plas uranium. 297 00:31:04,696 --> 00:31:07,483 Weet je, dat gaan we doen moet dit stil houden. 298 00:31:08,617 --> 00:31:09,948 Ik weet. 299 00:31:10,660 --> 00:31:13,151 Je kunt op mij rekenen, Kruger, en jij weet het. 300 00:31:15,540 --> 00:31:16,996 Nou... 301 00:31:19,920 --> 00:31:21,751 Ik zal de beste middelen gebruiken van het laboratorium 302 00:31:21,963 --> 00:31:23,499 om erachter te komen wat er met haar is gebeurd. 303 00:31:23,673 --> 00:31:26,380 En houd mij op de hoogte. Alleen ik. 304 00:31:26,551 --> 00:31:29,839 Wat de autopsie ook uitwijst, vertel het aan niemand. 305 00:31:30,389 --> 00:31:33,222 Ja, dat zal ik doen. Zodra ik iets weet. 306 00:31:37,187 --> 00:31:38,302 Dr. Kruger. 307 00:31:38,939 --> 00:31:40,600 Ah, dokter Taylor. 308 00:31:41,149 --> 00:31:43,014 Lijkt je duidelijk begreep het niet helemaal 309 00:31:43,235 --> 00:31:44,941 de noodzaak van Dr. Prizzi geven 310 00:31:45,112 --> 00:31:47,353 alle resultaten van uw persoonlijk onderzoek. 311 00:31:47,531 --> 00:31:49,613 Ik wilde je net spreken daarover. 312 00:31:49,783 --> 00:31:51,739 Laat me uitpraten, dokter Taylor. 313 00:31:51,910 --> 00:31:54,652 Dat was niet zomaar een suggestie, het was een bevel. 314 00:31:56,540 --> 00:31:57,996 Ik begrijp het perfect. 315 00:31:58,166 --> 00:32:00,782 Ik heb zojuist ontvangen enkele zeer belangrijke informatie 316 00:32:00,961 --> 00:32:01,961 over de mogelijke oorzaak 317 00:32:02,129 --> 00:32:03,960 van het radioactieve vervuiling in het bos. 318 00:32:04,131 --> 00:32:05,837 Waar heb je het over, Dr Taylor? 319 00:32:06,007 --> 00:32:07,568 Ik heb gewerkt veel met de computer. 320 00:32:07,592 --> 00:32:09,924 Ik heb gemonitord de uitgaande bewegingen 321 00:32:10,137 --> 00:32:12,128 van de vrachtwagens die moeten worden afgehandeld 322 00:32:12,347 --> 00:32:14,212 het weggooien van de radioactief afval. 323 00:32:14,391 --> 00:32:15,927 Nu heb ik op verbazingwekkende wijze ontdekt dat... 324 00:32:16,101 --> 00:32:18,057 Wat vond je zo geweldig, Dr Taylor? 325 00:32:18,228 --> 00:32:20,139 Ik kan geen honderd procent zeker, 326 00:32:20,313 --> 00:32:22,144 maar ik heb het goed reden om te geloven 327 00:32:22,315 --> 00:32:23,418 dat de meerderheid van die vrachtwagens 328 00:32:23,442 --> 00:32:25,242 nooit hebben bereikt hun officiële bestemming. 329 00:32:25,318 --> 00:32:27,046 - Dat zou kunnen betekenen... - Het spijt me, dokter Taylor... 330 00:32:27,070 --> 00:32:28,651 Maar ik heb nu andere dingen te doen. 331 00:32:28,822 --> 00:32:30,182 Ik zou het op prijs stellen als in de toekomst 332 00:32:30,365 --> 00:32:31,525 je zou je zorgen beperken 333 00:32:31,658 --> 00:32:33,944 naar wat er aan de hand is binnen de energiecentrale 334 00:32:34,119 --> 00:32:35,609 in plaats van rond te snuffelen. 335 00:32:35,787 --> 00:32:36,947 Wordt dat begrepen? 336 00:32:37,122 --> 00:32:38,328 Ja meneer, maar ik... 337 00:32:38,498 --> 00:32:39,954 Je mag nu gaan. 338 00:32:40,917 --> 00:32:42,498 Ja. 339 00:32:46,298 --> 00:32:49,381 Houd hem in de gaten, wil je? Hij lijkt een beetje onstabiel. 340 00:33:03,607 --> 00:33:05,222 Ze moet hier zijn uitgekomen. 341 00:33:06,568 --> 00:33:08,809 Kan hem net zo goed vullen terwijl we toch bezig zijn. 342 00:33:09,321 --> 00:33:11,403 Als je niet te dronken bent om de slang te vinden. 343 00:33:15,827 --> 00:33:16,827 Ik ben in de rouw. 344 00:33:17,245 --> 00:33:18,576 Ik ben in de rouw, sheriff. 345 00:33:18,747 --> 00:33:20,032 Wat verlies je, oude kerel? 346 00:33:20,665 --> 00:33:22,030 Je tanden? 347 00:33:24,377 --> 00:33:26,038 Waar is...? 348 00:33:26,880 --> 00:33:28,120 Waar is de oude Chester? 349 00:33:28,507 --> 00:33:29,507 Hij is dood. 350 00:33:30,717 --> 00:33:32,127 Ik ben hier nu helemaal alleen. 351 00:33:33,303 --> 00:33:35,510 Nou, dat is jammer. 352 00:33:36,806 --> 00:33:39,923 Jack, is hier een meisje langsgekomen? 353 00:33:40,101 --> 00:33:42,934 Jong, blond haar, echte korte broeken? 354 00:33:43,104 --> 00:33:46,346 Kwam laatst langs en ze was een mooi klein ding. 355 00:33:47,108 --> 00:33:50,771 Ze zei dat ze naar Seattle ging en ze zei dat haar naam Susan was. 356 00:33:50,946 --> 00:33:51,731 Haar naam was Susan 357 00:33:51,905 --> 00:33:53,508 en ze was op weg naar Seattle om haar vriend te ontmoeten. 358 00:33:53,532 --> 00:33:54,942 Gelooft u ons nu, sheriff? 359 00:34:03,124 --> 00:34:04,284 De sheriff is een klootzak. 360 00:34:04,459 --> 00:34:05,728 O, in godsnaam, laat het vallen, Matth. 361 00:34:05,752 --> 00:34:06,286 Wie maakt het eigenlijk uit? 362 00:34:06,461 --> 00:34:07,563 Er is niets dat wij kan er iets aan doen. 363 00:34:07,587 --> 00:34:08,702 Ze is dood. 364 00:34:09,589 --> 00:34:11,709 Sinds ik terug ben, Er is niets goed gegaan. 365 00:34:12,300 --> 00:34:13,665 Nou, het is niet mijn schuld. 366 00:34:13,885 --> 00:34:15,716 Ik wilde niet gaan naar de waterval. 367 00:34:15,887 --> 00:34:17,365 Als we daar niet waren geweest, dan zouden we niet in de war zijn geweest 368 00:34:17,389 --> 00:34:18,549 in al deze puinhoop. 369 00:34:19,349 --> 00:34:20,964 Shit, ik heb zelfs Poison Ivy. 370 00:34:21,142 --> 00:34:21,927 O, kom op. 371 00:34:22,102 --> 00:34:24,038 Als je wilt vechten, wees er in ieder geval eerlijk over. 372 00:34:24,062 --> 00:34:26,678 Je doet alsof je dat niet doet vind mij zelfs meer leuk. 373 00:34:27,190 --> 00:34:29,272 Misschien stapel ik niet op tegen je grote stadsvrienden. 374 00:34:29,651 --> 00:34:31,141 Wees geen idioot. 375 00:34:31,945 --> 00:34:34,061 Nu ga je het mij vertellen je houdt van volwassen mannen. 376 00:34:34,739 --> 00:34:36,070 Kom op. 377 00:34:36,866 --> 00:34:38,636 Misschien rol je liever rond in de Poison Ivy 378 00:34:38,660 --> 00:34:41,322 met een van uw geavanceerde stadsvriendjes. 379 00:37:24,075 --> 00:37:25,815 Kom daar weg, jij smerig beestje. 380 00:37:26,369 --> 00:37:28,280 Kom daar weg of ik schiet je neer. 381 00:39:08,596 --> 00:39:10,132 Hij gaat richting het dorp. 382 00:39:10,306 --> 00:39:12,137 Vang hem voordat hij daar aankomt. 383 00:39:17,939 --> 00:39:20,225 Betrokkene werkt niet mee. 384 00:39:20,525 --> 00:39:22,982 Houd gewoon je mond en stap erop. 385 00:39:54,851 --> 00:39:57,012 Rum en cola, gemakkelijk voor de cola. 386 00:40:03,401 --> 00:40:04,641 Wil je een drankje voor me kopen? 387 00:40:05,653 --> 00:40:06,938 Nee. 388 00:40:18,875 --> 00:40:20,081 Hoe gaat het met mevrouw, Matt? 389 00:40:20,752 --> 00:40:21,537 Ik weet het niet. 390 00:40:21,753 --> 00:40:22,788 Wat wil je hebben, vriend? 391 00:40:23,922 --> 00:40:25,503 Geef me een Tequila, Reid. 392 00:41:04,295 --> 00:41:05,295 Hallo, Matt. 393 00:41:05,964 --> 00:41:07,750 Vind je het erg als ik ga zitten? 394 00:41:09,092 --> 00:41:12,425 Ik haat het om alleen te drinken. 395 00:41:46,004 --> 00:41:47,710 Heb je ooit op buidelratten gejaagd? 396 00:42:12,405 --> 00:42:13,986 Daar. 397 00:42:15,116 --> 00:42:18,324 Dr. Taylor, wij adviseren u om naar buiten te komen. 398 00:44:05,059 --> 00:44:08,847 Je bent echt aardig, maar er is een meisje, Josie. 399 00:44:09,939 --> 00:44:12,396 Misschien heb je haar in de stad gezien. Ze is hier opgegroeid. 400 00:44:13,609 --> 00:44:16,476 Ik heb het mezelf een beetje beloofd Ik zou trouw zijn. 401 00:44:17,905 --> 00:44:20,487 Dat wil zeggen, sinds ik het hoorde ze kwam terug. 402 00:44:22,451 --> 00:44:24,942 Wij zijn samen opgegroeid, hier in Littleton. 403 00:44:25,413 --> 00:44:27,529 Ik dacht dat we ooit zouden trouwen. 404 00:44:28,207 --> 00:44:31,244 Maar ze verliet de stad eerder dan zij zelfs de middelbare school afgemaakt. 405 00:44:32,003 --> 00:44:33,709 Ik kon niet wachten om weg te komen. 406 00:44:34,714 --> 00:44:36,079 Ze was een echte rebel. 407 00:44:36,591 --> 00:44:39,424 Lieverd, ik ook. Ik neem het haar niet kwalijk. 408 00:44:39,594 --> 00:44:42,210 Een meisje zou kunnen verhongeren in deze stad. 409 00:44:42,847 --> 00:44:45,179 Op een dag krijg ik deze kok van de fabriek hier 410 00:44:45,349 --> 00:44:47,681 praten over radioactiviteit. 411 00:44:48,394 --> 00:44:49,930 Nu jij, prachtige jongen. 412 00:44:50,146 --> 00:44:53,058 Je wilt over dode lichamen praten en je vriendin. 413 00:44:54,192 --> 00:44:56,353 Ik zou ook naar de stad gaan. 414 00:44:56,569 --> 00:44:57,854 Als dit het leven in het land is, 415 00:44:58,070 --> 00:45:00,231 Ik waag mijn kansen met overvallers. 416 00:45:00,948 --> 00:45:02,734 Wat was dit voor een kerel van de plant gezegd? 417 00:45:03,534 --> 00:45:04,534 Iets vreemds? 418 00:45:05,161 --> 00:45:08,244 Ja. Veel dingen, eh... 419 00:45:09,123 --> 00:45:11,351 Kijk, hij... hij zei dat ik dat moest doen sla het verdomme hier weg 420 00:45:11,375 --> 00:45:13,286 anders zou ik dood eindigen. 421 00:45:13,461 --> 00:45:14,792 Misschien zal ik dat doen. 422 00:45:15,922 --> 00:45:18,584 Wat zei hij precies? Zeg eens. 423 00:45:20,134 --> 00:45:21,134 Maakt het je echt uit? 424 00:45:35,733 --> 00:45:38,315 Sheriff! Sheriff! 425 00:45:38,653 --> 00:45:40,018 Luister goed naar mij. 426 00:45:40,363 --> 00:45:41,643 Er heeft een nucleair ongeval plaatsgevonden. 427 00:45:41,739 --> 00:45:42,524 We zijn allemaal in gevaar. 428 00:45:42,698 --> 00:45:47,067 We moeten de stad evacueren en het hele gebied, snel. 429 00:45:47,245 --> 00:45:51,284 Kalmeer nu... en... 430 00:45:51,457 --> 00:45:53,618 Misschien, eh, je zou nuchter moeten worden. 431 00:45:53,793 --> 00:45:56,956 Ik ben steenkoud nuchter 432 00:45:57,129 --> 00:45:58,835 en als je iets niet doet onmiddellijk, 433 00:45:59,006 --> 00:46:01,292 Ik ga naar de hoofdstad. 434 00:46:01,884 --> 00:46:06,218 Oké dokter, we doen het gewoon het hele land evacueren, 435 00:46:06,847 --> 00:46:09,008 voordat je het kunt zeggen 'Jack Robinson'. 436 00:46:09,809 --> 00:46:12,175 Ik zorg ervoor dat je autoriteit krijgt uit de hoofdstad. 437 00:46:16,607 --> 00:46:18,438 Ga zitten, dokter Taylor. 438 00:46:20,152 --> 00:46:22,143 Je hebt te hard gewerkt. 439 00:46:23,239 --> 00:46:24,775 Ontspan gewoon. 440 00:46:26,409 --> 00:46:28,821 Misschien heb je rust nodig. 441 00:46:29,287 --> 00:46:32,529 Die kerel, hij was zo gepleisterd hij strompelde hier weg 442 00:46:32,707 --> 00:46:35,073 en vergat... vergat dit. 443 00:46:37,920 --> 00:46:39,035 Wat is het? 444 00:46:42,425 --> 00:46:43,705 Hij liep hiermee rond? 445 00:46:43,926 --> 00:46:44,926 Ja. 446 00:46:51,350 --> 00:46:52,350 Shit. 447 00:46:52,768 --> 00:46:54,508 Ik wou dat ik wist wat deze verdomde cijfers betekenden. 448 00:46:54,812 --> 00:46:56,894 Sheriff, sheriff, je moet luisteren. 449 00:46:57,064 --> 00:46:59,476 Er zaten twee mannen achter mij aan daarbuiten. Ze zijn dood. 450 00:46:59,650 --> 00:47:01,732 Het hele bos is radioactief. 451 00:47:02,153 --> 00:47:04,519 De bomen, eh... 452 00:47:11,412 --> 00:47:12,447 Goedenavond, sheriff. 453 00:47:12,830 --> 00:47:14,195 Ah, dokter Kruger. 454 00:47:15,124 --> 00:47:17,706 Je man is hier, zoals je had verwacht. 455 00:47:17,877 --> 00:47:19,583 Bedankt, sheriff. 456 00:47:20,296 --> 00:47:23,129 Het belangrijkste is dat hij praat met niemand, 457 00:47:23,299 --> 00:47:24,459 als hij dat nog niet deed. 458 00:47:24,633 --> 00:47:26,294 Maak je geen zorgen. 459 00:47:26,469 --> 00:47:28,801 Billy is een goede jongen. Ik vertrouw hem. 460 00:47:43,152 --> 00:47:45,609 Wat kunnen al deze tekenen zijn en cijfers betekenen? 461 00:48:21,232 --> 00:48:24,099 Laten we haar neerleggen. Dat is alles voor vandaag. 462 00:48:52,680 --> 00:48:53,680 Bob. 463 00:48:55,141 --> 00:48:57,052 Ik heb Jacks lichaam in het bos gevonden. 464 00:48:57,226 --> 00:48:59,968 Niet Jac. Oh nee. 465 00:49:03,065 --> 00:49:06,307 Sheriff: Hij werd aangevallen door een soort wild dier. 466 00:49:07,027 --> 00:49:08,483 Mijn gok zou een beer zijn 467 00:49:08,696 --> 00:49:10,937 te dichtbij gelopen naar de beschaving. 468 00:49:11,949 --> 00:49:14,782 Feitelijk, Ik heb Jacks lichaam zelf gevonden. 469 00:49:15,244 --> 00:49:17,326 'Rond rond zonsopgang, paar dagen geleden. 470 00:49:17,496 --> 00:49:20,238 Sheriff, ik heb een lange reis achter de rug en ik ben erg moe. 471 00:49:20,416 --> 00:49:21,952 Ik wil het gewoon zien het lichaam van mijn opa 472 00:49:22,126 --> 00:49:23,741 en teken het autopsiebevel. 473 00:49:24,128 --> 00:49:25,538 Ik ben zijn enige verwant. 474 00:49:26,046 --> 00:49:29,880 Welnu, zoon, dat is een behoorlijk grote opgave. 475 00:49:30,593 --> 00:49:33,426 De lijkschouwer beval het lichaam onmiddellijk begraven. 476 00:49:34,096 --> 00:49:36,508 Wij hebben geprobeerd contact op te nemen je bent op tijd voor de begrafenis, 477 00:49:36,682 --> 00:49:38,718 maar het was niet gemakkelijk. 478 00:49:38,976 --> 00:49:40,216 Je begrijpt het. 479 00:49:40,603 --> 00:49:42,184 Ik weet het niet, sheriff. 480 00:49:42,563 --> 00:49:44,283 Het enige wat ik weet is dat er iets is heel vreemd 481 00:49:44,482 --> 00:49:45,597 gebeurt hier in de buurt. 482 00:49:45,983 --> 00:49:48,645 Heeft u formulieren? of iets dat ik moet ondertekenen? 483 00:49:48,986 --> 00:49:51,068 Nee, nee, dat is oké. 484 00:49:51,238 --> 00:49:52,238 Je bent vrij om te gaan. 485 00:50:00,915 --> 00:50:02,184 Weet je, dat was het echt stom van je 486 00:50:02,208 --> 00:50:03,994 om die dingen te zeggen voor mij gisteren. 487 00:50:04,585 --> 00:50:06,041 Kunnen we het gewoon laten vallen? 488 00:50:07,004 --> 00:50:08,244 Ik weet het niet. 489 00:50:16,347 --> 00:50:17,347 Hoi. 490 00:50:18,807 --> 00:50:19,807 Hoi. 491 00:50:22,102 --> 00:50:25,594 Eh, ik ben op zoek naar Bob Knight, ken jij hem? 492 00:50:25,856 --> 00:50:27,141 Ja, hij is mijn vader. 493 00:50:27,816 --> 00:50:28,896 Hij is binnen. 494 00:50:29,109 --> 00:50:31,395 Oh. Oké. Bedankt. 495 00:50:35,074 --> 00:50:37,486 We hebben een nieuwsgierige eikel. 496 00:50:38,285 --> 00:50:39,695 Ik heb wat gecontroleerd. 497 00:50:39,870 --> 00:50:41,576 Weet je wat de klootzak doet? 498 00:50:41,914 --> 00:50:45,281 Hij is onderzoeksjournalist voor een grote stadskrant. 499 00:50:45,459 --> 00:50:46,915 O, Christus. 500 00:50:47,294 --> 00:50:50,001 En ik denk niet dat hij geloofde alle onzin die ik hem vertelde. 501 00:50:50,172 --> 00:50:53,005 We willen niet dat hij het maakt een verbinding met de elektriciteitscentrale. 502 00:50:53,175 --> 00:50:54,836 We moeten heel voorzichtig zijn. 503 00:50:55,010 --> 00:50:56,045 Reken maar. 504 00:50:56,220 --> 00:50:57,220 Houd hem in de gaten. 505 00:50:57,263 --> 00:50:58,263 Ik heb het. 506 00:50:59,723 --> 00:51:02,840 Ik heb net met de sheriff gesproken en... hij leek niets te weten. 507 00:51:03,310 --> 00:51:04,430 - Koffie. - Dank u, mevrouw. 508 00:51:05,688 --> 00:51:08,521 Ik wou dat ik ernaar had gekeken oude Jack de laatste tijd vaker. 509 00:51:09,483 --> 00:51:11,644 Ik bleef het maar uitstellen. 510 00:51:12,736 --> 00:51:14,226 Mijn drukste tijd van het jaar. 511 00:51:15,447 --> 00:51:16,812 Weet je. Hm. 512 00:51:17,658 --> 00:51:20,650 Ik heb opa voor het laatst gezien toen ik 10 jaar oud was. 513 00:51:21,120 --> 00:51:23,782 Je zou denken dat ik mezelf wel zou kunnen pakken hier in de afgelopen twintig jaar. 514 00:51:24,123 --> 00:51:25,203 Oh, maar we schreven. 515 00:51:25,374 --> 00:51:27,740 Oh, in zijn brieven zei hij altijd noemde jou en je moeder. 516 00:51:28,085 --> 00:51:29,495 Hij was erg dol op je. 517 00:51:29,878 --> 00:51:32,039 Wij waren er zeker dol op van de oude Jack zelf. 518 00:51:32,214 --> 00:51:33,875 Ik wou dat ik je kon helpen. 519 00:51:34,049 --> 00:51:36,085 - Ik weet gewoon niets. - Oh. 520 00:51:36,468 --> 00:51:38,880 Nou, eh, bedankt voor uw tijd. 521 00:51:39,054 --> 00:51:40,260 Het was erg leuk je te ontmoeten. 522 00:51:41,473 --> 00:51:42,258 Bedankt. 523 00:51:42,474 --> 00:51:44,494 Wij hopen dat je komt eten voordat je teruggaat naar de stad. 524 00:51:44,518 --> 00:51:45,724 Bedankt. Ik zou graag willen. 525 00:51:45,894 --> 00:51:46,679 Praat met hem. 526 00:51:46,854 --> 00:51:47,969 Wat ga ik tegen hem zeggen? 527 00:51:48,147 --> 00:51:49,728 - Oké, dat zal ik doen. - Oké, wacht. 528 00:51:49,898 --> 00:51:52,435 Hé, meneer. Ik denk dat we moeten praten. 529 00:51:53,193 --> 00:51:54,603 Ik ben Josie. Dit is Matth. 530 00:51:54,778 --> 00:51:57,690 Oh. Hallo, ik ben Brian. 531 00:51:58,115 --> 00:52:00,010 We hoorden dat je het vroeg over een paar vreemde dingen 532 00:52:00,034 --> 00:52:01,595 die zijn gebeurd hier de laatste tijd. 533 00:52:01,619 --> 00:52:03,325 We hebben een lichaam gevonden gisteren in het bos. 534 00:52:03,495 --> 00:52:05,577 Een jonge vrouw. Wil je erover horen? 535 00:52:05,998 --> 00:52:07,118 Een lichaam? 536 00:52:08,917 --> 00:52:11,533 De vreemdste aspecten zijn de fragmenten van vegetatie. 537 00:52:11,712 --> 00:52:12,827 Wortels eigenlijk. 538 00:52:13,005 --> 00:52:15,496 Ja, wat we hebben gevonden in het lichaam van het meisje. 539 00:52:16,050 --> 00:52:19,838 Ze zijn zeer radioactief en er zijn cellulaire eigenaardigheden. 540 00:52:20,387 --> 00:52:23,879 Schijnbare genetische mutatie, die volkomen onverklaarbaar zijn. 541 00:52:24,058 --> 00:52:25,218 Ik kom er zo aan. 542 00:52:25,643 --> 00:52:26,643 Oké. 543 00:52:32,024 --> 00:52:33,810 Ik wil niet dat je meegaat. 544 00:52:34,151 --> 00:52:35,951 Het maakt mij niet uit wat je wilt, honing. Ik kom. 545 00:52:36,820 --> 00:52:38,856 Succes. 546 00:52:39,073 --> 00:52:40,153 Tien uur. 547 00:52:45,537 --> 00:52:46,322 Iets nieuws? 548 00:52:46,497 --> 00:52:48,237 Ja, maar je zult het niet geloven. 549 00:52:49,041 --> 00:52:50,156 Kijk alsjeblieft. 550 00:52:51,001 --> 00:52:53,743 Een zeer ongebruikelijke genetische mutatie. 551 00:52:53,921 --> 00:52:56,253 Een toepasselijk woord zou monsterlijk zijn. 552 00:52:56,423 --> 00:52:57,913 Waar heb je het over? 553 00:52:58,592 --> 00:53:00,548 De cellen van de fragmenten van deze wortels 554 00:53:00,719 --> 00:53:02,505 zijn aan het groeien buiten alle proporties. 555 00:53:03,013 --> 00:53:04,378 Niet alleen dat... 556 00:53:06,183 --> 00:53:08,265 Ze voeden zich voort plasma residu. 557 00:53:08,686 --> 00:53:09,846 Dierlijke cellen. 558 00:53:12,856 --> 00:53:16,314 Kruger, deze planten zijn vleesetend. 559 00:53:19,988 --> 00:53:21,633 Ik wist dat we dat niet hadden moeten doen zij is hierbij betrokken. 560 00:53:21,657 --> 00:53:22,863 Ze is altijd te laat. 561 00:53:23,033 --> 00:53:25,365 Oh, ze lijkt slim genoeg. Iets hield haar tegen. 562 00:53:32,960 --> 00:53:33,960 Daar is ze. 563 00:53:37,005 --> 00:53:38,996 Ik zei toch dat ze dat zou hebben gedaan een goed excuus. 564 00:53:39,174 --> 00:53:40,289 Ben je gek? 565 00:53:40,467 --> 00:53:41,547 Waarom heb je hem meegenomen? 566 00:53:41,593 --> 00:53:42,593 Sorry. 567 00:53:43,053 --> 00:53:44,853 Ik hoop dat je het je herinnerde een picknickmand inpakken. 568 00:53:44,888 --> 00:53:46,719 - Het spijt me. Wat zou ik kunnen doen? - Geweldig. 569 00:53:46,890 --> 00:53:48,846 Ik wil niet dat je met hem trouwt meer. 570 00:53:49,017 --> 00:53:50,132 Maak je geen zorgen, Davy. 571 00:53:50,310 --> 00:53:52,016 Nou, wat heb je gedaan wil je het mij laten zien? 572 00:53:57,234 --> 00:53:58,349 Josie: Wat is er? 573 00:53:58,527 --> 00:54:00,313 Het is een kaart, maar wat is er zo bijzonder aan? 574 00:54:00,487 --> 00:54:01,977 Zie je deze borden? 575 00:54:04,116 --> 00:54:06,482 Een man van de kerncentrale elektriciteitscentrale trok ze. 576 00:54:07,578 --> 00:54:11,287 God only knows what they mean, but it must be something. 577 00:54:12,040 --> 00:54:13,280 Some kind of measurement. 578 00:54:14,543 --> 00:54:15,999 'G-graden'. 579 00:54:16,170 --> 00:54:17,410 You don't know what that means? 580 00:54:17,588 --> 00:54:18,588 Ik weet wat het betekent. 581 00:54:18,672 --> 00:54:21,163 Het meet nucleaire radioactiviteit. 582 00:54:21,383 --> 00:54:22,463 Je hebt verdomd gelijk, jongen. 583 00:54:24,344 --> 00:54:25,424 Oké. 584 00:54:25,596 --> 00:54:27,427 Some guy from the power plant gaat rond 585 00:54:27,639 --> 00:54:30,676 taking all these measurements and marking them on this map? 586 00:54:31,852 --> 00:54:34,685 And then the... the corpse from the forest disappears? 587 00:54:35,689 --> 00:54:37,304 En dan sterft de oude Jack. 588 00:54:37,983 --> 00:54:40,440 I think there's good enough reason to go look at his grave. 589 00:54:41,487 --> 00:54:42,852 Waar heb je dat ding vandaan? 590 00:54:43,030 --> 00:54:44,395 Paula. Wie is Paula? 591 00:54:44,573 --> 00:54:46,939 Ik weet wie Paula is. Zij is de hoer. 592 00:54:47,117 --> 00:54:48,152 Davy! 593 00:54:49,286 --> 00:54:51,242 - Matt? - Het is niet wat je denkt. 594 00:54:51,413 --> 00:54:53,950 Ja? Wat denk ik ervan, Matt? 595 00:54:54,333 --> 00:54:56,289 Gewoon blij om te weten je hebt een paar nieuwe vrienden. 596 00:54:57,294 --> 00:54:58,294 Kom op. 597 00:55:37,042 --> 00:55:40,079 Josie, jij en Davy blijven hier, blijf in de gaten houden, oké? 598 00:55:42,089 --> 00:55:43,420 Maak je geen zorgen. 599 00:56:26,508 --> 00:56:28,794 Ik dacht dat je zei dat dit zou gebeuren wees leuk. Ik wil naar huis. 600 00:56:28,969 --> 00:56:30,584 Nou, dat kan niet. Het is te laat. 601 00:56:36,602 --> 00:56:37,842 Wij zijn er. 602 00:56:57,164 --> 00:56:58,404 Oh shit! 603 00:56:59,333 --> 00:57:00,618 O, mijn god! 604 00:57:01,251 --> 00:57:03,742 Ik ben bang. Ik wil naar huis. 605 00:57:03,921 --> 00:57:04,921 Ik ook. 606 00:57:05,339 --> 00:57:09,423 Hé, sheriff, dit is er één verslaggever, je hindert niet. 607 00:57:09,801 --> 00:57:12,258 Hij wist iets over mij de dood van grootvader, oké. 608 00:57:13,096 --> 00:57:15,803 Zijn lichaam is weg, net als het meisje in het bos. 609 00:57:18,393 --> 00:57:19,508 Shh. 610 00:57:21,730 --> 00:57:22,765 Ik denk dat er iemand komt. 611 00:57:24,191 --> 00:57:25,351 Laten we vervoeren. 612 00:57:38,121 --> 00:57:39,481 Wie heeft je dat verteld uit de auto stappen? 613 00:57:39,623 --> 00:57:40,743 We zagen koplampen van iemand 614 00:57:40,916 --> 00:57:42,497 de heuvel opkomen in deze richting. 615 00:57:42,668 --> 00:57:44,308 Oké, laten we hier weggaan. 616 00:57:57,015 --> 00:57:58,926 Dat had ik moeten doen dacht er eerder aan. 617 00:58:00,686 --> 00:58:03,268 Verdomde nieuwsgierige idioot! 618 00:58:06,566 --> 00:58:08,147 Vul het graf op. 619 00:58:08,318 --> 00:58:10,809 Wij willen niemand zien dat het daglicht wordt. 620 00:58:12,906 --> 00:58:15,113 Ik ga vinden die onruststoker. 621 01:00:33,380 --> 01:00:35,399 Je grootvader was aan het begraven de hond hier ergens, 622 01:00:35,423 --> 01:00:37,414 maar ik lette niet op. 623 01:00:38,385 --> 01:00:40,546 Daar is de markering. 624 01:00:41,972 --> 01:00:44,634 Hopelijk zal het lichaam van de hond dat ook doen vertel ons iets. 625 01:00:49,604 --> 01:00:51,970 Ik zou er geen moeite mee doen, jongens. 626 01:00:54,151 --> 01:00:56,107 In het huis. 627 01:01:02,492 --> 01:01:03,492 Goed? 628 01:01:04,578 --> 01:01:06,193 Wat is er gebeurd? 629 01:01:10,959 --> 01:01:15,828 Nou ja, het lijkt erop een familiereünie. 630 01:01:19,759 --> 01:01:24,253 Laten we kijken of ik kan, uh, Ontdek wat u met u moet doen. 631 01:02:01,218 --> 01:02:03,880 Nee! Nee! Alsjeblieft! 632 01:02:29,788 --> 01:02:30,973 Wie gaan we eigenlijk bellen? 633 01:02:30,997 --> 01:02:31,997 Ja, wie? 634 01:02:32,082 --> 01:02:34,042 Ik weet het niet, maar wij moet iemand om hulp bellen. 635 01:02:35,502 --> 01:02:37,102 Maakt toch niet uit. De lijnen zijn eruit. 636 01:02:38,296 --> 01:02:39,081 O, geweldig. 637 01:02:39,297 --> 01:02:40,707 Wat gaan we nu doen? 638 01:02:41,758 --> 01:02:43,069 Josie, ik breng je en Davy naar huis 639 01:02:43,093 --> 01:02:44,879 zodat je het aan je moeder kunt vertellen wat is er aan de hand. 640 01:02:46,304 --> 01:02:47,669 Brian, je kunt mijn andere auto gebruiken. 641 01:02:48,390 --> 01:02:49,846 We moeten iedereen waarschuwen. Kom op. 642 01:02:50,016 --> 01:02:51,016 Kom op. 643 01:03:08,118 --> 01:03:10,450 Oké, luister, we ontmoeten elkaar in het echocafé. 644 01:03:10,620 --> 01:03:12,451 - Haast je nu. - Oké, kom op. 645 01:03:13,873 --> 01:03:15,893 Luister, je krijgt een zaklamp en ontmoet me hier terug, oké? 646 01:03:15,917 --> 01:03:17,623 - Oké. - Ik haal mama. 647 01:03:19,629 --> 01:03:23,087 Mama? Mam, word wakker. Wakker worden! 648 01:03:23,258 --> 01:03:25,340 Josie, wat is er aan de hand? 649 01:03:25,510 --> 01:03:26,920 Kom op, we moeten hier weg. 650 01:03:27,095 --> 01:03:29,051 Wat is er gebeurd? Gaat het? 651 01:03:29,222 --> 01:03:30,462 Ja. 652 01:03:30,640 --> 01:03:32,221 Waar is Davy? - Buiten wachten. 653 01:03:32,392 --> 01:03:33,536 Hier, zet dit op. Ik zal het onderweg uitleggen. 654 01:03:33,560 --> 01:03:35,391 We moeten ons haasten. We moeten de anderen waarschuwen. 655 01:03:35,562 --> 01:03:37,098 Welke anderen? WHO? 656 01:03:37,272 --> 01:03:38,272 Kom op. 657 01:03:44,946 --> 01:03:46,026 Waar is Davy? 658 01:03:47,407 --> 01:03:49,363 Hij is zo langzaam. Ik zal hem halen. 659 01:03:50,076 --> 01:03:52,783 Josie is terug in de stad. 660 01:03:52,954 --> 01:03:55,320 Wat ben je aan het doen, Davy? Ik zei dat je buiten moest wachten. 661 01:03:55,498 --> 01:03:57,363 Ik ben op zoek naar mijn ruimte schieter. 662 01:03:57,542 --> 01:03:58,582 Wij hebben het niet nodig. Kom op. 663 01:04:19,773 --> 01:04:20,773 Josie: Davy! 664 01:04:27,072 --> 01:04:28,232 Gaan! Ga, Davy! 665 01:06:33,281 --> 01:06:34,566 Vrouw: Alsjeblieft. Kom op. 666 01:06:34,741 --> 01:06:36,823 Je moet ernaar reiken. Kom op. 667 01:06:38,495 --> 01:06:40,656 Ja, kijk hier. Kijk hier wat ik heb. 668 01:06:40,830 --> 01:06:43,617 Kom op. Kom op. Ja. 669 01:06:43,791 --> 01:06:47,033 Ach, kom op. Goede jongen. 670 01:07:20,745 --> 01:07:22,110 Hallo? 671 01:07:24,123 --> 01:07:26,489 Hé, is er iemand thuis? 672 01:07:27,627 --> 01:07:29,037 Hé, je bent in gevaar. 673 01:07:29,546 --> 01:07:31,377 Hoi. 674 01:07:31,548 --> 01:07:33,459 Hé, het is een noodgeval. 675 01:07:34,717 --> 01:07:35,752 Is daar iemand? 676 01:07:38,846 --> 01:07:40,711 Kom naar buiten, je bent in groot gevaar! 677 01:07:40,890 --> 01:07:43,632 Hoi! Hé, het bos is dat vol killerroots. 678 01:07:43,810 --> 01:07:44,890 Klootzak! 679 01:08:31,441 --> 01:08:34,478 Mama, waar ben je? 680 01:08:38,406 --> 01:08:40,522 Oh! Oh! 681 01:08:41,200 --> 01:08:43,156 Ah! Ah! 682 01:09:19,155 --> 01:09:20,190 Nee! 683 01:09:24,118 --> 01:09:25,733 Sta snel op, papa! 684 01:09:50,645 --> 01:09:52,055 Hallo? 685 01:09:53,940 --> 01:09:56,397 Hallo, iemand thuis? Kun je mij horen? 686 01:09:58,903 --> 01:10:00,939 Hé, dit is een noodgeval. Doe snel open! 687 01:10:09,580 --> 01:10:11,946 Hé, je leven is in gevaar. Kom snel naar buiten! 688 01:10:14,252 --> 01:10:15,708 Man: Ga weg of ik schiet je neer. 689 01:10:15,878 --> 01:10:16,878 Jezus. 690 01:10:28,099 --> 01:10:30,761 Waar zijn ze? Ik hoop dat ze in orde zijn. 691 01:10:30,935 --> 01:10:31,935 Het is Mat! 692 01:10:31,978 --> 01:10:33,843 O, godzijdank! 693 01:10:44,615 --> 01:10:45,735 Alles oké? Waar is Brian? 694 01:10:45,825 --> 01:10:46,610 Ik dacht dat hij bij jou was. 695 01:10:46,784 --> 01:10:47,864 Nee, we zijn uit elkaar gegaan. 696 01:10:48,035 --> 01:10:49,900 Hij ging waarschuwen mensen aan de rand van de stad. 697 01:10:50,496 --> 01:10:53,829 Ik ging naar huis. Het was verschrikkelijk. Mijn huis werd aangevallen. 698 01:10:54,000 --> 01:10:55,661 Ons huis werd ook aangevallen. 699 01:10:55,960 --> 01:10:57,400 Het heeft mijn grootmoeder gekregen. 700 01:11:00,548 --> 01:11:01,548 Lijkt op Brian. 701 01:11:05,887 --> 01:11:07,377 Iemand anders kan gaan geef alarm. 702 01:11:08,014 --> 01:11:09,014 Ik geef het op. 703 01:11:09,265 --> 01:11:11,051 De klootzak. Ze schoten op mij! 704 01:11:11,225 --> 01:11:12,931 Ze kunnen gewoon doodgaan in hun huizen. 705 01:11:13,102 --> 01:11:14,933 Ik denk dat we moeten bellen de nationale garde. 706 01:11:15,104 --> 01:11:16,264 Dit is een nationale noodsituatie. 707 01:11:16,397 --> 01:11:17,933 Brian: Laten we niet in paniek raken. 708 01:11:18,107 --> 01:11:19,347 Wat er hier ook aan de hand is 709 01:11:19,567 --> 01:11:21,103 lijkt gerelateerd aan de kerncentrale. 710 01:11:21,277 --> 01:11:22,062 Dat klopt. 711 01:11:22,236 --> 01:11:23,596 De nummers op de kaart werden geschreven 712 01:11:23,696 --> 01:11:24,896 door een man van de energiecentrale. 713 01:11:24,989 --> 01:11:27,275 We kunnen hem beter bellen en vertel hem wat er aan de hand is. 714 01:11:27,450 --> 01:11:29,050 Ze zullen weten hoe om de situatie aan te pakken. 715 01:11:29,535 --> 01:11:30,945 De telefoonlijnen zijn uitgevallen. 716 01:11:31,454 --> 01:11:33,069 Ik vermoed de wortels heb de draden naar beneden gehaald. 717 01:11:33,247 --> 01:11:34,532 En mijn radio is kapot. 718 01:11:34,707 --> 01:11:36,288 Ik heb het aan Jeff voorgelegd zojuist nog. 719 01:11:36,459 --> 01:11:38,219 Nou ja, denk ik We moeten er gewoon heen en... 720 01:11:38,294 --> 01:11:39,574 En vertel ze dat het een noodgeval is. 721 01:11:39,629 --> 01:11:41,085 Ze heeft gelijk. We kunnen beter verhuizen. 722 01:11:41,255 --> 01:11:42,535 Iemand zou de mensen moeten waarschuwen. 723 01:11:42,632 --> 01:11:43,963 Kijk niet naar mij. 724 01:11:44,842 --> 01:11:46,878 Ik zal ervoor zorgen. Ga nu. 725 01:11:48,304 --> 01:11:50,010 Je ontmoet ons hier weer, mam. 726 01:11:50,181 --> 01:11:51,501 Groetjes. 727 01:11:59,315 --> 01:12:01,021 Het is Taylor. Hij werkt in de fabriek. 728 01:12:03,069 --> 01:12:04,730 Alsjeblieft, het is een vraag van leven en dood. 729 01:12:04,904 --> 01:12:06,264 Ik moet krijgen naar de kerncentrale. 730 01:12:06,322 --> 01:12:07,322 Kunt u mij een lift geven? 731 01:12:10,284 --> 01:12:11,694 Spring erin. Schiet op. 732 01:12:17,583 --> 01:12:19,414 Je weet wat hier gebeurt. Uitleggen. 733 01:12:20,211 --> 01:12:22,051 Taylor: Ik heb het ontdekt dat het radioactieve afval 734 01:12:22,171 --> 01:12:25,083 uit de kerncentrale was nooit verwijderd 735 01:12:25,258 --> 01:12:27,715 naar zijn, eh... Naar zijn officiële bestemming. 736 01:12:28,344 --> 01:12:29,822 Wat bedoel je? Wat is ermee gebeurd? 737 01:12:29,846 --> 01:12:31,507 Ze hebben het gedumpt ergens in het bos. 738 01:12:31,681 --> 01:12:32,761 Maar hoe konden ze dat doen? 739 01:12:33,349 --> 01:12:36,136 Wanneer twee miljoen dollar erbij betrokken is, er is geen waarom. 740 01:12:36,352 --> 01:12:39,469 Oké, maar een radioactief lek zorgt voor voorspelbare resultaten. 741 01:12:39,647 --> 01:12:40,932 Wij kennen ze. 742 01:12:41,107 --> 01:12:43,143 Ja, dat verklaart niet de dodelijke wortels. 743 01:12:43,442 --> 01:12:45,295 Taylor: Ik weet het niet hoe je de killer roots kunt verklaren. 744 01:12:45,319 --> 01:12:47,025 Ik ben geen microbioloog. 745 01:12:47,572 --> 01:12:50,905 Die radioactiviteit kennen we wel beïnvloedt DNA, de gencode. 746 01:12:51,117 --> 01:12:52,117 Mutaties. 747 01:12:52,201 --> 01:12:56,410 De radioactiviteit drong door alleen het bos in. 748 01:12:56,622 --> 01:12:58,988 Het drong door het wortelsysteem van de bomen, 749 01:12:59,166 --> 01:13:01,407 dat is als een- een zenuwstelsel. 750 01:13:01,586 --> 01:13:03,451 Daarom zijn de bomen uitgedroogd. 751 01:13:04,088 --> 01:13:06,454 De wortels assimileren alle voedingsstoffen 752 01:13:07,091 --> 01:13:08,672 laat de rest van de bomen doodgaan. 753 01:13:08,843 --> 01:13:10,925 Ik heb tussen de bossen gewoond mijn hele leven. 754 01:13:11,095 --> 01:13:12,676 Ik kan niet geloven dat dat mogelijk is. 755 01:13:13,014 --> 01:13:14,925 Je kunt het maar beter geloven, omdat het gebeurt. 756 01:13:15,516 --> 01:13:18,383 We moeten deze gek overtuigen voordat iemand anders sterft. 757 01:13:27,904 --> 01:13:28,904 Lucie, factuur. 758 01:13:28,946 --> 01:13:32,404 Rekening! Het is Denise. Kom naar buiten! 759 01:13:35,786 --> 01:13:37,242 Bill had dat beter kunnen doen een verdomd goede reden 760 01:13:37,455 --> 01:13:39,537 voor het niet luisteren aan Jacks kleinzoon. 761 01:13:44,045 --> 01:13:45,455 Er is geweest een radioactief lek 762 01:13:45,630 --> 01:13:48,212 en ik weet zeker dat het iets heeft te maken met wat er aan de hand is. 763 01:13:48,382 --> 01:13:51,124 Dr. Taylor, Ik heb genoeg van je. 764 01:13:51,302 --> 01:13:52,542 Je bent ontslagen. 765 01:13:52,720 --> 01:13:55,712 Goed! Dan hoef ik niet te gaan naar de gevangenis als dit allemaal uit is 766 01:13:55,890 --> 01:13:58,506 en wees gerust, dat is niet zo zal er makkelijk vanaf komen. 767 01:13:58,684 --> 01:14:00,640 Het hangt ervan af hoe je het bekijkt, Taylor. 768 01:14:00,811 --> 01:14:03,177 Ik heb geen twijfels over wat er gebeurt, 769 01:14:03,481 --> 01:14:05,597 maar feit is dat het te laat is. 770 01:14:05,775 --> 01:14:07,811 Er kan niets gedaan worden er nu over. 771 01:14:08,152 --> 01:14:09,813 Het is nog niet te laat. 772 01:14:10,029 --> 01:14:12,395 Laat ons uw radio gebruiken. We kunnen de nationale garde bellen. 773 01:14:14,700 --> 01:14:16,941 Dat hadden we niet moeten doen laat ze het proberen. 774 01:14:17,620 --> 01:14:19,201 Nu hebben ze dat gedaan de smaak te pakken gekregen. 775 01:14:19,997 --> 01:14:21,077 Ze vinden het leuk. 776 01:14:21,666 --> 01:14:23,156 Ze hongeren naar meer. 777 01:14:23,834 --> 01:14:24,834 Je bent gek. 778 01:14:24,961 --> 01:14:26,576 We weten dat u geld heeft verduisterd 779 01:14:26,796 --> 01:14:28,787 bedoeld voor de verwijdering van giftig afval 780 01:14:28,965 --> 01:14:30,296 en jij nam de radioactief afval 781 01:14:30,466 --> 01:14:32,422 en dumpte het ergens in het bos. 782 01:14:32,593 --> 01:14:33,799 We gaan het vinden. 783 01:14:33,970 --> 01:14:35,610 Je kunt ons beter vertellen waar de afvallocatie is 784 01:14:35,638 --> 01:14:36,638 voordat het te laat is. 785 01:14:36,847 --> 01:14:39,384 Je hebt het dus niet gevonden de site nog niet. 786 01:14:39,725 --> 01:14:41,807 Misschien is er geen afvalplaats. 787 01:14:41,978 --> 01:14:44,060 Vertel ons waar de site is, omwille van Christus. 788 01:14:44,230 --> 01:14:46,642 We hebben je nu, Kruger. Je kunt net zo goed samenwerken. 789 01:14:47,066 --> 01:14:49,432 Wil je dat ik meewerk? 790 01:15:06,419 --> 01:15:07,625 Je kunt ons vermoorden, 791 01:15:07,795 --> 01:15:10,002 maar dat ben je nooit ga er mee wegkomen. 792 01:15:10,548 --> 01:15:11,708 Oh nee. 793 01:15:12,425 --> 01:15:14,381 Ze zullen mij nooit te pakken krijgen. 794 01:15:26,230 --> 01:15:28,312 Nu moeten we het vinden de bron van de radioactiviteit 795 01:15:28,482 --> 01:15:31,315 zodat we de verspreiding kunnen stoppen van die verontreiniging. 796 01:15:31,485 --> 01:15:32,941 Maar hoe? Het bos is zo enorm, 797 01:15:33,154 --> 01:15:34,234 we zullen de site nooit vinden. 798 01:15:34,405 --> 01:15:36,316 We moeten iets doen voordat het te laat is. 799 01:15:36,949 --> 01:15:39,065 Misschien kunnen we bellen sommige mensen om hulp. 800 01:15:39,368 --> 01:15:40,153 Ja. 801 01:15:40,327 --> 01:15:41,066 Luister, misschien kunnen we bellen 802 01:15:41,287 --> 01:15:42,681 het milieu beschermingsagentschap. 803 01:15:42,705 --> 01:15:45,117 Kijk, zij zijn de enigen die zelfs maar enigszins gekwalificeerd zijn 804 01:15:45,291 --> 01:15:46,531 voor dit soort situaties. 805 01:15:47,043 --> 01:15:48,874 Nee, nee. We hebben niet genoeg tijd. 806 01:15:49,045 --> 01:15:50,885 Als we met mensen in aanraking komen uit Washington, 807 01:15:50,921 --> 01:15:52,252 niet te zeggen hoe lang het zal duren. 808 01:15:52,423 --> 01:15:53,208 Hij heeft gelijk. 809 01:15:53,382 --> 01:15:55,589 Kijk, het is de enige manier. 810 01:15:55,760 --> 01:15:58,547 Nee. Het is jouw manier, maar het is niet de enige manier. 811 01:16:00,514 --> 01:16:01,514 Oké. 812 01:16:03,142 --> 01:16:04,427 Ga dan verder. 813 01:16:05,269 --> 01:16:06,269 En veel geluk. 814 01:16:07,897 --> 01:16:09,262 Ik ga niet. 815 01:16:10,566 --> 01:16:11,566 Gek. 816 01:16:15,446 --> 01:16:17,812 Als er maar iemand is zou ons komen helpen. 817 01:16:22,578 --> 01:16:23,658 Ze komen. 818 01:16:55,194 --> 01:16:57,185 Man: Hallo, Marilyn. Bedankt voor je komst. 819 01:17:08,040 --> 01:17:09,246 Hartelijk dank. 820 01:17:13,379 --> 01:17:14,744 - We hebben allemaal schoppen nodig. - Ja. 821 01:17:14,922 --> 01:17:16,412 Ja, dank je. 822 01:17:17,174 --> 01:17:18,380 Wat er ook voor nodig is. 823 01:17:18,551 --> 01:17:20,007 Goed je te zien. 824 01:17:38,654 --> 01:17:39,860 Paula... 825 01:17:40,573 --> 01:17:42,438 Bedankt voor je komst om ons te helpen. 826 01:17:44,577 --> 01:17:46,113 - Bedankt Paula. - Ja. 827 01:17:46,287 --> 01:17:48,198 - We pakken ze. - Laten we gaan. 828 01:19:04,698 --> 01:19:06,404 We zullen daar naar beneden kijken. 829 01:19:13,832 --> 01:19:14,617 Ik denk dat we... 830 01:19:14,792 --> 01:19:17,204 Ik denk dat dat het gebied is Wij moeten daarheen. 831 01:19:30,307 --> 01:19:31,922 Laat me dit controleren. 832 01:19:32,101 --> 01:19:34,683 Controleren met de geigerteller hier, Bob. 833 01:19:39,149 --> 01:19:41,390 Ik denk dat we naar beneden moeten via deze weg. 834 01:19:41,568 --> 01:19:43,308 Daar bij die zwarte bergkam. 835 01:19:52,496 --> 01:19:54,407 Zie je iets? 836 01:19:54,873 --> 01:19:56,329 Nog niet, maar we moeten er dichtbij zijn. 837 01:19:56,500 --> 01:19:58,707 De geigerteller gaat buiten de schaal. 838 01:20:08,887 --> 01:20:11,799 Daar beneden. Ik denk dat we het gevonden hebben. 839 01:20:19,273 --> 01:20:20,273 Taylor: Ja. Ja. 840 01:20:20,357 --> 01:20:21,893 Ja, zet haar neer. 841 01:21:27,383 --> 01:21:28,919 Jezus, er moeten er honderden zijn. 842 01:21:29,093 --> 01:21:30,879 We kunnen beter teruggaan en vertel het aan de anderen. 843 01:21:31,053 --> 01:21:31,758 Ja. Ja, ja. 844 01:21:31,970 --> 01:21:33,676 Het zal een eeuwigheid duren om ze uit te graven. 845 01:21:57,704 --> 01:21:58,864 Ach! Nee! 846 01:22:08,507 --> 01:22:09,292 Taylor! 847 01:22:09,466 --> 01:22:11,331 Ah! Hulp! Ah! 848 01:22:11,969 --> 01:22:13,709 Oh god! 849 01:22:17,391 --> 01:22:18,551 O nee! 850 01:23:26,043 --> 01:23:28,159 Kijk! Wat is dat? 851 01:23:29,630 --> 01:23:31,996 Het is een flare-raket. Ze moeten de plek gevonden hebben. 852 01:23:32,424 --> 01:23:33,914 Misschien zitten ze in de problemen. 853 01:23:34,384 --> 01:23:35,624 Wat gaan we doen? 854 01:23:35,802 --> 01:23:36,802 Mat? 855 01:23:37,930 --> 01:23:39,050 Het komt uit de kloof, 856 01:23:39,097 --> 01:23:40,377 maar ik zie ze niet terugkomen. 857 01:23:40,724 --> 01:23:42,134 Misschien kunnen we daar beter heen gaan. 858 01:23:43,602 --> 01:23:45,442 We zullen ze moeten vinden. Laten we naar de kloof gaan. 859 01:23:45,604 --> 01:23:46,389 Kom op. Laten we gaan. 860 01:23:46,563 --> 01:23:47,393 - Ja. - Laten we gaan. 861 01:23:47,564 --> 01:23:48,349 Davy. 862 01:23:48,524 --> 01:23:49,684 Haast. 863 01:25:02,973 --> 01:25:04,964 Dit is het. We kunnen beter beginnen met graven. 864 01:25:05,142 --> 01:25:08,885 We moeten eerst mijn vader vinden. Hij moet in de buurt zijn. 865 01:25:10,814 --> 01:25:11,974 Ja. 866 01:25:19,615 --> 01:25:20,675 Ik heb hem gevonden. Ik heb hem gevonden, Matt. 867 01:25:20,699 --> 01:25:22,189 Ga niet. Er is niets dat je kunt doen. 868 01:25:22,367 --> 01:25:23,367 Nee! 869 01:25:58,528 --> 01:25:59,859 Voorzichtig. 870 01:26:00,822 --> 01:26:01,607 Er zit er één onder. 871 01:26:01,782 --> 01:26:03,968 - Zorg ervoor dat u het niet aanraakt. - Er is er nog eentje. 872 01:26:03,992 --> 01:26:05,402 Voorzichtig. 873 01:26:08,246 --> 01:26:09,577 Er zit er nog eentje onder. 874 01:26:09,748 --> 01:26:11,204 O, mijn god. 875 01:26:12,501 --> 01:26:13,741 - Ik haal het. - Voorzichtig. 876 01:26:13,919 --> 01:26:14,999 We gaan omhoog. 877 01:27:10,308 --> 01:27:12,424 Hé, Gordon. Ik heb er hier nog eentje gevonden. 878 01:27:17,023 --> 01:27:19,264 Hulp! Hulp! 879 01:28:11,745 --> 01:28:12,860 Het is nutteloos, Matt. 880 01:28:13,163 --> 01:28:15,283 Er zijn er te veel en we kunnen niets doen. 881 01:28:15,415 --> 01:28:16,871 We moeten ze tegenhouden. 882 01:28:18,627 --> 01:28:20,208 Heb je Davy gezien? 883 01:28:41,233 --> 01:28:42,894 Heeft iemand hier Davy gezien? 884 01:28:44,319 --> 01:28:46,025 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Davy! 885 01:28:49,616 --> 01:28:51,356 Paula is dood! 886 01:28:58,416 --> 01:28:59,701 Paula werd vermoord. 887 01:29:00,252 --> 01:29:02,914 En vier van de anderen zijn dood. 888 01:29:03,839 --> 01:29:06,831 We gaan dood. Net als de anderen. 889 01:29:09,261 --> 01:29:10,546 Wat is dat? 890 01:30:12,824 --> 01:30:13,904 Wie is hij? 891 01:30:14,075 --> 01:30:16,031 Ik weet het niet, maar zijn timing is perfect. 892 01:30:21,249 --> 01:30:22,249 Is iedereen in orde? 893 01:30:23,043 --> 01:30:24,078 Brian! 894 01:30:35,513 --> 01:30:36,844 Waarom ben je van gedachten veranderd? 895 01:30:37,349 --> 01:30:41,012 Nou, onthoud toen je het zei moesten we het zelf doen? 896 01:30:41,645 --> 01:30:45,137 Ik besefte eindelijk, Ik ben een van jullie. 897 01:32:30,128 --> 01:32:32,414 Luister, Brian, succes met je artikel. 898 01:32:32,589 --> 01:32:35,296 Ik wens. Ik heb een spreekverbod gekregen. Hm. 899 01:32:35,759 --> 01:32:36,965 Josie, waar is je bagage? 900 01:32:37,135 --> 01:32:39,672 Ik kom niet. Ik kwam alleen maar afscheid nemen. 901 01:32:40,346 --> 01:32:42,627 Sterker nog, misschien kun je sturen mijn spullen in de stad voor mij. 902 01:32:42,682 --> 01:32:44,138 Jazeker, geen probleem. 903 01:32:44,434 --> 01:32:46,203 Oh, het spijt me dat je niet gaat Annette kunnen ontmoeten. 904 01:32:46,227 --> 01:32:47,717 -Annette? - Brian: Ja, mijn vrouw. 905 01:32:47,896 --> 01:32:49,227 Jullie twee zouden het echt goed met elkaar kunnen vinden. 906 01:32:49,397 --> 01:32:51,012 Ik wist niet dat je getrouwd was. 907 01:32:51,900 --> 01:32:52,900 Ja. 908 01:32:53,109 --> 01:32:54,974 Wat? Is dat zo grappig? 909 01:32:56,154 --> 01:32:57,154 Helemaal niet. 910 01:32:57,572 --> 01:32:58,652 Ik vind het een geweldig idee. 911 01:32:58,823 --> 01:33:01,189 Hé, vergeet het niet om mij een uitnodiging te sturen. 912 01:33:01,367 --> 01:33:02,698 Oké. 913 01:33:03,161 --> 01:33:04,161 Hé, hou contact. 914 01:33:04,287 --> 01:33:05,402 Wij zullen. Dat zou je beter doen. 915 01:33:11,503 --> 01:33:13,243 - Doei. - Doei. 916 01:33:29,646 --> 01:33:30,646 Hallo? 917 01:33:31,272 --> 01:33:32,272 Hallo, Brian. 918 01:33:33,149 --> 01:33:34,935 Jij ook fijne kerstdagen. 919 01:33:36,319 --> 01:33:37,434 Ja, het gaat goed met hem. 920 01:33:38,279 --> 01:33:40,019 Hij ging een cadeautje brengen aan mijn moeder. 921 01:33:40,865 --> 01:33:42,275 Hoe gaat het met Annet? 922 01:33:42,826 --> 01:33:44,316 Ja? 923 01:33:44,494 --> 01:33:46,234 Ben je in de stad? deze winter? 924 01:33:47,956 --> 01:33:49,446 Hoe is het weer daar? 925 01:33:49,916 --> 01:33:52,032 Sneeuw zoals gewoonlijk. Het is prachtig. 926 01:33:52,418 --> 01:33:54,283 Heb jij ons cadeau gekregen?