1 00:00:06,690 --> 00:00:09,205 אני עובד על יצירה בנושא שריפה במחסן ווסט פרשינג. 2 00:00:09,209 --> 00:00:10,340 אני עדיין לא מאמין 3 00:00:10,344 --> 00:00:11,708 הלכת לתיכון עם הבחור ההוא. 4 00:00:11,712 --> 00:00:15,011 האם זה היה צירוף מקרים עושה סיפור על בית הכיבוי שלי? 5 00:00:15,015 --> 00:00:18,585 אשקר אם אגיד שאני לא קיוויתי שאתקל בך. 6 00:00:18,685 --> 00:00:20,650 היי, מקפרי, בורק. אתה בפיקוח על התנועה. 7 00:00:20,654 --> 00:00:21,910 לך תביא את הקונוסים והאבוקות. 8 00:00:21,914 --> 00:00:23,520 -לך תביא אותם. אני הולך לצפות בתנועה. 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,121 -תיזהר! -ליזי! 10 00:00:25,125 --> 00:00:26,489 -לֹא. -קַל. 11 00:00:26,493 --> 00:00:29,317 כולכם מנסים להוכיח אתה השחקן הכוכב, 12 00:00:29,321 --> 00:00:31,085 וזה האינסטינקט הלא נכון. 13 00:00:31,089 --> 00:00:33,154 אני יודע שיש הרבה רוכב על זה בשבילך. 14 00:00:33,158 --> 00:00:34,831 גם בשבילי. 15 00:00:34,835 --> 00:00:36,332 דיברתי עם קרוז. 16 00:00:36,336 --> 00:00:37,800 הבדיקה הנוירולוגית עברה בהצלחה, 17 00:00:37,804 --> 00:00:40,169 אבל הם עדיין מחכים על תוצאות הבדיקה. 18 00:00:40,173 --> 00:00:42,109 גם אם אצא מזה הכיסא הזה בשלב מסוים, 19 00:00:42,209 --> 00:00:45,546 אני לעולם לא אהיה שוב כבאי. 20 00:00:57,958 --> 00:00:59,989 {\an8}עכשיו אני מוכן להתחיל את השבוע. 21 00:00:59,993 --> 00:01:02,191 {\an8}לא, לא, עדיין לא. 22 00:01:04,064 --> 00:01:07,046 {\an8}לא. אנחנו נאחר. 23 00:01:07,050 --> 00:01:09,032 {\an8}קדימה. 24 00:01:09,036 --> 00:01:10,466 {\an8}האם אנחנו לוקחים מכונית אחת או שתיים? 25 00:01:10,470 --> 00:01:12,322 {\an8}-אחד. -בְּסֵדֶר. 26 00:01:14,508 --> 00:01:16,039 {\an8}קרוז שלח לי הודעה מאוחרת אתמול בלילה, 27 00:01:16,043 --> 00:01:17,890 {\an8}אמר שהוא יהיה ב-PT כל הבוקר הזה. 28 00:01:17,894 --> 00:01:20,113 {\an8}אלה חדשות טובות, נכון? 29 00:01:20,213 --> 00:01:21,911 {\an8}טוב, עדיין יש לו עוד דרך ארוכה לפניו, 30 00:01:21,915 --> 00:01:24,851 {\an8}אבל נשמע כמו הוא לא כל כך קודר כמו שחשבנו. 31 00:01:24,985 --> 00:01:26,382 {\an8}זה נהדר. 32 00:01:26,386 --> 00:01:29,256 {\an8}אגב, הצ'יף לואן הושיט יד. 33 00:01:29,356 --> 00:01:32,159 {\an8}-זה פעולות? -כּוֹחַ אָדָם. 34 00:01:32,259 --> 00:01:33,656 {\an8}אמר שהוא רוצה לבוא ליד בית הכיבוי 35 00:01:33,660 --> 00:01:34,795 {\an8}ותבדוק את הנסיונות. 36 00:01:34,895 --> 00:01:36,196 {\an8}איך אתה מרגיש בחזית הזו? 37 00:01:36,330 --> 00:01:40,467 {\an8}אני לא בטוח שהם כן די מוכן לפריים טיים. 38 00:01:40,567 --> 00:01:43,604 {\an8}אבל קיבלתי את כולם לחתור פנימה אותו כיוון לפחות. 39 00:01:43,704 --> 00:01:45,068 {\an8}הוא גר ממול האולם ממך. 40 00:01:45,072 --> 00:01:47,007 {\an8}איך לא נתקלת בו בעוד ארבעה חודשים? 41 00:01:47,107 --> 00:01:48,175 {\an8}עירנות מתמדת. 42 00:01:48,275 --> 00:01:49,430 {\an8}פספסתי שיעור קיקבוקסינג אתמול בלילה 43 00:01:49,434 --> 00:01:50,840 {\an8}בגלל שהוא היה מחוץ למחנה במעלית 44 00:01:50,844 --> 00:01:52,375 {\an8}מדברים עם הסופר שלנו במשך, כמו, 20 דקות. 45 00:01:52,379 --> 00:01:54,268 {\an8}-אה. -אולי אני צריך פשוט לזוז. 46 00:01:54,272 --> 00:01:55,882 {\an8}אולי פשוט יש שיחה למבוגרים. 47 00:01:56,016 --> 00:01:57,480 {\an8}אה. 48 00:01:57,484 --> 00:02:00,083 {\an8}-הו, היי. -חם מהמכבשים. 49 00:02:00,087 --> 00:02:02,018 {\an8}הו, וואו. 50 00:02:02,022 --> 00:02:04,612 {\an8}אתה יודע שיכולת הרגע שלחת לי קישור, נכון? 51 00:02:04,616 --> 00:02:07,323 {\an8}אני יודע, אבל אני פראייר של נייר עיתון. 52 00:02:07,327 --> 00:02:08,562 {\an8}אוי. 53 00:02:08,662 --> 00:02:11,461 {\an8}סליחה. אממ, ג'ייקוב, זה היא בת הזוג שלי, ליזי נובאק. 54 00:02:11,465 --> 00:02:14,192 {\an8}היי. אני יליד דיגיטלי, אבל אני מעריך מקרה אבוד. 55 00:02:14,292 --> 00:02:16,899 {\an8}נעים להכיר, ליזי. 56 00:02:16,903 --> 00:02:18,468 {\an8}תודה על, אה, מוריד את זה. 57 00:02:18,472 --> 00:02:20,140 {\an8}למעשה, היה עוד דבר אחד. 58 00:02:20,240 --> 00:02:22,472 {\an8}אממ, "מטרו" מבקש סיפור 59 00:02:22,476 --> 00:02:25,291 {\an8}על ההשפעה החברתית-כלכלית של חום השיא בשיקגו 60 00:02:25,295 --> 00:02:27,372 {\an8}-הקיץ האחרון. -ממ. 61 00:02:27,472 --> 00:02:29,303 {\an8}חשבתי שאולי תדע אם שכונות מסוימות ראו יותר, 62 00:02:29,307 --> 00:02:31,543 {\an8}אתה יודע, שיחות הקשורות לחום מאחרות. 63 00:02:31,643 --> 00:02:33,887 {\an8}אה, אז אתה פשוט מחפש מקור 64 00:02:33,987 --> 00:02:35,968 {\an8}לחשיפה הבאה שלך... לא, הבנתי, בסדר. 65 00:02:35,972 --> 00:02:37,211 {\an8}לא, לא רק. 66 00:02:37,215 --> 00:02:39,222 {\an8}זו הייתה שתי ציפורים, אבן אחת סוג של דבר. 67 00:02:39,226 --> 00:02:41,157 {\an8}בסדר, טוב, אתה רק הולך הרוג כאן ציפור אחת, חבר. 68 00:02:41,161 --> 00:02:42,692 {\an8}ה, אממ... לשכת המידע לציבור 69 00:02:42,696 --> 00:02:45,028 {\an8}יכול להשיג אותך כל המספרים הרשמיים האלה. 70 00:02:45,032 --> 00:02:48,101 {\an8}לא יכול לכתוב סיפור הגון עם מספרים רשמיים. 71 00:02:48,201 --> 00:02:51,421 {\an8}תצטרך. נתראה בסביבה. 72 00:02:53,398 --> 00:02:55,838 {\an8}הוא די חמוד. וכך לתוך בך. 73 00:02:55,842 --> 00:02:57,799 {\an8}הו, הוא פשוט מחפש מקור. 74 00:02:58,912 --> 00:03:01,014 {\an8}שים לב, 81. 75 00:03:01,114 --> 00:03:03,684 {\an8}אנחנו הולכים לרוץ כמה תרגילי הארדקור 76 00:03:03,784 --> 00:03:08,255 {\an8}בהילוך מלא, אז פשוט תקל על מוצרי חזיר. 77 00:03:08,355 --> 00:03:10,390 {\an8}היא ברור לא יודע מי אני. 78 00:03:10,490 --> 00:03:12,488 {\an8}היי, הוליס, צריך להכות בפקודות המאקרו האלה. 79 00:03:14,194 --> 00:03:15,158 {\an8}הקיאה במסכה שלך. 80 00:03:15,162 --> 00:03:17,860 {\an8}זו דרך אחת לבדוק את החותם, נכון? 81 00:03:20,000 --> 00:03:22,965 {\an8}טוב, המקלחת שלי שוב היה קר כקרח. 82 00:03:22,969 --> 00:03:24,092 {\an8}קרה לי בשבוע שעבר, 83 00:03:24,096 --> 00:03:25,935 {\an8}חוץ מזה שהיה לי מרכך בשיער שלי. 84 00:03:25,939 --> 00:03:27,528 {\an8}היי, קפטן, מצב דוד המים 85 00:03:27,532 --> 00:03:29,372 {\an8}יוצר סביבת עבודה עוינת. 86 00:03:29,376 --> 00:03:31,107 {\an8}עובד בסדר אם לא להתקלח של 20 דקות. 87 00:03:31,111 --> 00:03:32,341 {\an8}מה זה ייקח להביא לנו שדרוג? 88 00:03:32,345 --> 00:03:34,193 {\an8}הרבה מאוד כסף, קאפ. 89 00:03:34,197 --> 00:03:35,582 {\an8}רגע, לא שמעתי את זה 90 00:03:35,682 --> 00:03:37,113 {\an8}ה-CFD שיחזר חלק מה- קיצוצים בתקציב משנה שעברה? 91 00:03:37,117 --> 00:03:38,481 {\an8}כן, גם אני שמעתי את זה. 92 00:03:38,485 --> 00:03:41,613 {\an8}אולי יש קצת כסף הסתובב איפשהו? 93 00:03:43,857 --> 00:03:44,887 {\an8}אני אבדוק את זה. 94 00:03:44,891 --> 00:03:46,493 {\an8} אמבולנס 61, סיוע משטרה, 95 00:03:46,626 --> 00:03:50,126 {\an8}אדם במצוקה, 3182 מערב אלביון. 96 00:04:05,312 --> 00:04:06,901 היא בפנים. 97 00:04:06,905 --> 00:04:08,377 הסתגרה בשירותים בשנייה שהשוטרים הופיעו. 98 00:04:08,381 --> 00:04:10,146 -יש לך מושג למה? -אין מושג. 99 00:04:10,150 --> 00:04:12,565 היא נכנסה ושאלה אותי לקרוא לה מונית. 100 00:04:12,569 --> 00:04:13,574 היא דיממה בכל הגוף. 101 00:04:13,578 --> 00:04:15,155 לא נראה הכל שם, אתה יודע? 102 00:04:15,255 --> 00:04:16,923 אז התקשרתי ל-911 במקום. -בְּסֵדֶר. 103 00:04:19,926 --> 00:04:22,629 קדימה, מה אנחנו עושים שם 104 00:04:22,729 --> 00:04:25,153 -שלום? -מה יש לנו? 105 00:04:25,157 --> 00:04:26,917 -פסיכי אפשרי. -הייתי שם חצי שעה. 106 00:04:27,000 --> 00:04:29,232 פתחי את הדלת, גברתי. 107 00:04:29,236 --> 00:04:30,867 אני לא חוזר לשם. 108 00:04:30,871 --> 00:04:33,536 אכפת לך אם ננסה? 109 00:04:33,540 --> 00:04:34,770 הזדמנות אחרונה או שאנחנו נכנסים! 110 00:04:34,774 --> 00:04:35,905 וואו, קח את זה בקלות. 111 00:04:35,909 --> 00:04:37,306 אם היא במשבר... 112 00:04:37,310 --> 00:04:38,774 אתה לא מודאג היא מדממת? 113 00:04:38,778 --> 00:04:40,013 היא עדיין מדברת. 114 00:04:40,113 --> 00:04:41,043 סיימנו לדבר. 115 00:04:41,047 --> 00:04:43,671 חכה רגע, בסדר? -סליחה. 116 00:04:44,918 --> 00:04:47,183 היי, גברתי, אנחנו פרמדיקים. 117 00:04:47,187 --> 00:04:49,819 -אנחנו רק רוצים... -פשוט לך! 118 00:04:49,823 --> 00:04:51,679 אתה לא מבין. 119 00:04:51,683 --> 00:04:54,949 אני לא רוצה לחזור לשם! הם לא יתנו לי לעזוב! 120 00:04:54,953 --> 00:04:56,192 -בסדר, זהו. -אנחנו נכנסים. 121 00:04:56,196 --> 00:04:58,698 לא. אתה לא שומע כמה היא מפוחדת 122 00:04:58,798 --> 00:04:59,900 צא מהדרך. 123 00:05:00,000 --> 00:05:02,469 האישה הזאת בפנים משבר פסיכולוגי חריף, בסדר? 124 00:05:02,569 --> 00:05:05,960 אם תפרוץ את הדלת הזאת פנימה, דברים יכולים ללכת הצידה מהר. 125 00:05:05,964 --> 00:05:08,120 אמרתי תזוז. 126 00:05:08,124 --> 00:05:09,605 לא. 127 00:05:09,609 --> 00:05:11,545 אולי תן לה לנסות. 128 00:05:11,645 --> 00:05:14,460 אנחנו לא צריכים את IAB עלינו, נכון? 129 00:05:14,464 --> 00:05:16,145 בְּסֵדֶר. 130 00:05:16,149 --> 00:05:17,847 אבל אנחנו לא יכולים להישאר כאן כל היום. 131 00:05:17,851 --> 00:05:19,874 ואם היא תשתוק... -הבנתי. 132 00:05:23,223 --> 00:05:24,554 היי, גברתי, זה שוב אני. 133 00:05:24,558 --> 00:05:26,889 אנחנו שומעים שאתה מדמם די קשה. 134 00:05:26,893 --> 00:05:29,458 האם יש סיכוי שתצליח תן לנו לבדוק את הפצע שלך? 135 00:05:29,462 --> 00:05:31,661 אני לא נופל מהטריקים שלך. 136 00:05:31,665 --> 00:05:34,163 בלי טריקים ובלי שוטרים. 137 00:05:34,167 --> 00:05:35,765 זה רק אנחנו, אני מבטיח. 138 00:05:35,769 --> 00:05:38,059 בבקשה, רק תן לנו לעזור? 139 00:05:46,504 --> 00:05:48,010 בְּסֵדֶר. 140 00:05:50,083 --> 00:05:52,640 -רק שניכם. -ממ-הממ. 141 00:05:52,644 --> 00:05:54,675 לא הם. 142 00:05:54,679 --> 00:05:56,619 הבנת. 143 00:06:04,598 --> 00:06:06,967 איך קוראים לך? 144 00:06:07,100 --> 00:06:08,422 אניטה. 145 00:06:08,426 --> 00:06:09,966 -היי, אניטה. -אני ויולט. 146 00:06:09,970 --> 00:06:12,301 זו בת הזוג שלי, ליזי. 147 00:06:12,305 --> 00:06:13,928 אכפת לך תופס מקום ראשון 148 00:06:13,932 --> 00:06:16,643 כדי שנוכל להסתכל על הזרוע הזו? 149 00:06:16,776 --> 00:06:19,079 בְּסֵדֶר. 150 00:06:19,179 --> 00:06:22,194 כֵּן. ממש כאן. 151 00:06:22,198 --> 00:06:24,872 בְּסֵדֶר. 152 00:06:24,876 --> 00:06:26,111 הנה לך. 153 00:06:26,211 --> 00:06:28,684 האם אתה נוטל תרופה כלשהי שעלינו לדעת? 154 00:06:28,688 --> 00:06:31,946 Divalproex, 500 מיליגרם. 155 00:06:35,028 --> 00:06:36,542 איך זה קרה? 156 00:06:36,546 --> 00:06:39,378 אני-אני לא יודע. -א-גדר, אולי? 157 00:06:39,382 --> 00:06:41,464 בְּסֵדֶר. 158 00:06:41,468 --> 00:06:43,003 אני הולך לחבוש את זה, 159 00:06:43,103 --> 00:06:45,463 וליזי הולכת קח את החיוניות שלך, בסדר? 160 00:06:45,563 --> 00:06:48,037 מלוחים וגזה, בבקשה. 161 00:06:48,041 --> 00:06:50,206 תודה לך. 162 00:06:50,210 --> 00:06:53,346 זה הולך לעקוץ קצת, בסדר? 163 00:06:53,446 --> 00:06:54,844 אחת, שתיים, שלוש. 164 00:06:54,848 --> 00:06:57,450 אני יודע. אני יודע. 165 00:06:57,550 --> 00:07:01,067 אני יודע. אני יודע. זהו. 166 00:07:01,071 --> 00:07:03,811 160 על 102. 167 00:07:03,815 --> 00:07:06,693 בסדר, זה גבוה, אבל יש לך עבר הרבה היום. 168 00:07:06,793 --> 00:07:10,326 ואניטה, אני חוששת זה יצטרך תפרים, 169 00:07:10,330 --> 00:07:12,061 ואנחנו לא יכולים לעשות את זה כאן, 170 00:07:12,065 --> 00:07:13,462 אז נצטרך לקחת אותך לבית החולים. 171 00:07:13,466 --> 00:07:15,431 -לֹא. -לא, לא, לא, לא, לא, לא. 172 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 לא חוף אגם. לא חוף אגם. 173 00:07:17,537 --> 00:07:20,303 -לא חייב להיות חוף אגם. אנחנו יכולים לקחת אותך לשיקגו מד. 174 00:07:20,307 --> 00:07:22,805 אני לא יודע. אני לא יודע. 175 00:07:22,809 --> 00:07:24,073 אני לא יודע. 176 00:07:24,077 --> 00:07:26,479 יש מישהו שאנחנו יכולים להתקשר אליו? 177 00:07:26,579 --> 00:07:28,244 יש משפחה שתפגוש אותך שם? 178 00:07:28,248 --> 00:07:31,951 -לֹא. -אין לי אף אחד. 179 00:07:34,012 --> 00:07:36,890 היי, אניטה, תקשיבי לי. 180 00:07:37,023 --> 00:07:41,257 אני מבטיח לך שאנחנו הולכים תטפל בך טוב, בסדר? 181 00:07:41,261 --> 00:07:44,460 האם תיתן לי לראות את זרועך? 182 00:07:44,464 --> 00:07:47,029 נ-נ-נ-לא. 183 00:07:47,033 --> 00:07:49,265 -בְּסֵדֶר. -אה, הכן מידאזולם. 184 00:07:49,269 --> 00:07:51,167 -אה, מה? לַחֲכוֹת. -מה... מה זה? 185 00:07:51,171 --> 00:07:53,069 זה פשוט משהו לעזור לך להירגע. 186 00:07:53,073 --> 00:07:56,288 אבל אנחנו נהיה איתך כל הזמן, בסדר? 187 00:07:56,292 --> 00:07:59,533 אנחנו לא הולכים לשום מקום. 188 00:07:59,537 --> 00:08:01,314 -בְּסֵדֶר. -תוֹדָה. 189 00:08:03,116 --> 00:08:05,652 רק צביטה קטנה. 190 00:08:07,287 --> 00:08:09,656 אתה רוצה שאני אחבוש אותך? 191 00:08:20,492 --> 00:08:21,630 -וואו. -היי, היי! 192 00:08:21,634 --> 00:08:23,165 -חכה רגע. -חכה שנייה. חכה שנייה. 193 00:08:23,169 --> 00:08:24,433 קיבלנו טלפון בזמן שהיית שם. 194 00:08:24,437 --> 00:08:25,726 -ממי? -לְשַׁגֵר. 195 00:08:25,730 --> 00:08:27,561 אנחנו צריכים לקחת אותה למעצר. 196 00:08:27,565 --> 00:08:29,205 -יש לנו אותך, גברתי. -מַה? לא, היא צריכה תפרים. 197 00:08:29,209 --> 00:08:30,710 אנחנו לוקחים אותה למד. 198 00:08:30,810 --> 00:08:31,974 זה פקודה חוקית של מחויבות. 199 00:08:31,978 --> 00:08:33,442 היא ברחה ממוסד פסיכיאטרי. 200 00:08:33,446 --> 00:08:35,678 כן, אני בטוח שהמתקן יתפור אותה, בסדר? 201 00:08:35,682 --> 00:08:36,670 תודה על הסיוע. 202 00:08:36,674 --> 00:08:37,780 איזה מתקן אתה לוקח... 203 00:08:37,784 --> 00:08:38,904 לאן אתה לוקח אותה 204 00:08:38,985 --> 00:08:40,912 השיחה באמת הגיעה. 205 00:08:41,012 --> 00:08:43,019 בואו נזוז! 206 00:08:46,659 --> 00:08:48,695 מה לעזאזל קרה הרגע? 207 00:09:02,976 --> 00:09:05,207 {\an8}טוב, זה נשמע כמו אין לי ברירה, 208 00:09:05,211 --> 00:09:08,982 {\an8}אז אני מניח שאני אהיה שם, אבל רק שתדע שזה תחת כפייה. 209 00:09:09,082 --> 00:09:12,006 {\an8}וואו. על מה זה היה? 210 00:09:12,010 --> 00:09:13,349 {\an8}זה היה המפרסם שלי. 211 00:09:13,353 --> 00:09:15,384 {\an8}כנראה איפשהו בחוזה שלי, 212 00:09:15,388 --> 00:09:18,683 {\an8}הסכמתי לקרוא את הספר שלי כחלק מההשקה. 213 00:09:18,783 --> 00:09:22,020 {\an8}זה עתה גיליתי זה מחר בלילה. 214 00:09:22,120 --> 00:09:24,877 תזכיר לי, מה התואר שעליו נחת? 215 00:09:24,881 --> 00:09:26,796 "תשוקה בוערת." 216 00:09:26,800 --> 00:09:27,901 נשמע חריף. 217 00:09:28,001 --> 00:09:29,999 אה, זה חריף, בסדר. 218 00:09:30,003 --> 00:09:31,567 האם אתה מודאג לגבי אחוז ההצבעה? 219 00:09:31,571 --> 00:09:33,102 כי אני יכול להתקשר לסינדי. 220 00:09:33,106 --> 00:09:34,403 היא יכולה לקבל את כל מועדון הספרים שלה. 221 00:09:34,407 --> 00:09:37,043 בשביל האהבה של אלוהים, אל תעשה את זה. 222 00:09:37,143 --> 00:09:40,847 מַה? אתה לא רוצה קהל להופעת הבכורה הגדולה של סיירוס מייברי? 223 00:09:40,947 --> 00:09:43,579 הרמן, הדבר האחרון שאני רוצה לעשות 224 00:09:43,583 --> 00:09:47,783 נקרא אירוטיקה מול זרים, 225 00:09:47,787 --> 00:09:50,377 שלא לדבר על אשתו של החבר הכי טוב שלי. 226 00:09:50,381 --> 00:09:52,404 מה אני אעשה כאן? 227 00:09:52,408 --> 00:09:55,558 אני לא יכול לא להראות. זו הפרת חוזה. 228 00:09:55,562 --> 00:09:57,922 הם איימו למשוך את המקדמה שלי. 229 00:09:58,022 --> 00:10:00,563 אה. בסדר, אז יש לך בעיה משפטית, 230 00:10:00,567 --> 00:10:02,965 ובמקרה יש לי בחור בשביל זה. 231 00:10:02,969 --> 00:10:04,934 והוא חייב לי טובה. 232 00:10:04,938 --> 00:10:07,273 שלח לי את החוזה הזה. 233 00:10:09,209 --> 00:10:11,474 לא, אני... הבנתי. 234 00:10:11,478 --> 00:10:14,080 אני מבין. 235 00:10:14,180 --> 00:10:15,273 כֵּן. 236 00:10:15,373 --> 00:10:17,784 תודה על המידע, צ'יף. 237 00:10:19,652 --> 00:10:21,717 לקחו אותה אליה בית חולים לנפש. 238 00:10:21,721 --> 00:10:23,456 סמל העמק מרכז לבריאות הנפש. 239 00:10:23,556 --> 00:10:25,950 לשוטרים האלה היו לא נכון לקחת אותה. 240 00:10:26,050 --> 00:10:27,957 הייתה לנו עדיפות בסצנה הזו 241 00:10:27,961 --> 00:10:29,225 והיינו באמצע של טיפול בה. 242 00:10:29,229 --> 00:10:30,726 אבל ואלי קרסט, זאת אומרת, 243 00:10:30,730 --> 00:10:32,461 הם כבר חתמו על העברת אחריות, 244 00:10:32,465 --> 00:10:35,965 עד כאן לגבי צ'יף רובינסון מודאג, התיק נסגר. 245 00:10:35,969 --> 00:10:37,700 המטופל הזה היה במצוקה גלויה. 246 00:10:37,704 --> 00:10:40,669 ברור שהיא פחדה מה שוטרים והיא הייתה צריכה תפרים. 247 00:10:40,673 --> 00:10:41,896 אתה לא חושב המתקן הזה מסוגל 248 00:10:41,900 --> 00:10:44,773 לתפור אותה? 249 00:10:46,346 --> 00:10:49,036 הבטחתי לאישה ההיא שאנחנו ייקח אותה לשיקגו מד. 250 00:10:49,040 --> 00:10:50,546 הבטחתי לה את זה היינו מקבלים אותה 251 00:10:50,550 --> 00:10:52,652 הטיפול שהיא צריכה... היא בטחה בי. 252 00:10:55,246 --> 00:10:57,156 נשמע שאתה צריך ללכת לראות אותה בעצמך. 253 00:10:59,926 --> 00:11:01,327 כֵּן. 254 00:11:05,423 --> 00:11:07,162 קפטן סווריד. 255 00:11:07,166 --> 00:11:10,128 -הצ'יף לואן. -ברוכים הבאים ל-51. 256 00:11:10,228 --> 00:11:12,672 ראיתי את הסגן שלך מתכונן לתרגיל אחורה שם. 257 00:11:12,772 --> 00:11:14,537 נראה שהיא באמת שמה הם דרך הצעדים שלהם. 258 00:11:14,541 --> 00:11:16,071 כן, היא לא מתעסקת. 259 00:11:16,075 --> 00:11:17,635 -רוצה ללכת להסתכל? - אתה מהמר. 260 00:11:19,579 --> 00:11:21,135 מהומה טובה. 261 00:11:21,139 --> 00:11:23,316 -טוב, טוב. -מקפרי, מקבל מהירות. 262 00:11:23,416 --> 00:11:25,681 -קדימה, עוד עשרה. עוד עשרה. -לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. הבנת. 263 00:11:25,685 --> 00:11:27,478 - קדימה! תראה לי מהירות! -הראה לי מהירות! 264 00:11:27,579 --> 00:11:28,642 נֶחְמָד. 265 00:11:28,646 --> 00:11:31,587 -טוב, טוב, טוב! אטאבוי. עבודה טובה. 266 00:11:31,591 --> 00:11:33,339 בסדר, בוא נעשה כמה גרירות. 267 00:11:33,343 --> 00:11:35,524 ואסקז. 268 00:11:35,528 --> 00:11:36,863 רבותי, בוא נלך. 269 00:11:36,963 --> 00:11:38,093 נראה טוב, סגן. 270 00:11:38,097 --> 00:11:42,135 -תודה לך, צ'יף. -הם באים. 271 00:11:42,235 --> 00:11:43,369 הוצא אותי החוצה, קפטן. 272 00:11:47,073 --> 00:11:48,704 אני שמח לראות אותך וסגן קיד 273 00:11:48,708 --> 00:11:51,190 להפעיל כאן ספינה כה צמודה. 274 00:11:51,194 --> 00:11:54,009 חלק מהפטפוטים שמעתי בסביבות המטה, 275 00:11:54,013 --> 00:11:56,679 ובכן, לא הייתי בטוח למה לצפות. 276 00:11:56,683 --> 00:11:58,030 לְפַטְפֵט? 277 00:11:58,034 --> 00:12:00,549 יותר כמו שאלות, אני מניח. 278 00:12:00,553 --> 00:12:04,386 לגבי שרשרת הפיקוד כאן ב-51. 279 00:12:04,390 --> 00:12:05,387 אתה מדבר על 280 00:12:05,391 --> 00:12:06,872 אני וסגן קיד עובדים ביחד? 281 00:12:06,876 --> 00:12:08,349 כן, זה חלק מהעניין. 282 00:12:08,353 --> 00:12:10,684 אבל רק כדי להיות ברור, היא כן לא עובד איתך יותר. 283 00:12:10,688 --> 00:12:12,094 היא עובדת בשבילך. 284 00:12:12,098 --> 00:12:14,688 וזה שלם כדור שעווה שונה. 285 00:12:14,692 --> 00:12:17,061 אבל תראה, לא באתי לכאן לשקשק את הכלוב. 286 00:12:17,161 --> 00:12:20,002 זו רק עצה ידידותית. 287 00:12:20,006 --> 00:12:22,554 מבחינתי, אין מה לדאוג. 288 00:12:22,558 --> 00:12:24,240 אמרת שזה חלק מזה, אני וקיד. 289 00:12:24,244 --> 00:12:25,708 מה החלק השני? 290 00:12:25,712 --> 00:12:29,061 ריצה 51, זה תפקיד נחשק, 291 00:12:29,065 --> 00:12:31,876 במיוחד עבור בחור שלא אפילו הפך למפקד גדוד עדיין. 292 00:12:31,976 --> 00:12:33,782 אז פשוט תדרוך קלות, זה הכל. 293 00:12:33,786 --> 00:12:35,542 אתה לא רוצה לתת לאף אחד פתח 294 00:12:35,546 --> 00:12:37,453 לירות בך. 295 00:12:37,457 --> 00:12:38,721 אבל אל תדאג. 296 00:12:38,725 --> 00:12:40,881 יש לך הרבה חברים למטה במטה. 297 00:12:40,885 --> 00:12:43,896 אני כולל. 298 00:12:43,997 --> 00:12:46,420 אני אהיה בקשר, קפטן. -רֹאשׁ. 299 00:12:49,193 --> 00:12:50,566 אני מבין את החששות שלך. 300 00:12:50,570 --> 00:12:53,235 תמיד קשה מתי רשויות אכיפת החוק מתערבות. 301 00:12:53,239 --> 00:12:55,938 אבל אל תדאג. גב' היגינס מסתדרת בסדר גמור. 302 00:12:55,942 --> 00:12:59,033 היא טופלה בהקדם כפי שהיא הגיעה לכאן עבור, אה... 303 00:12:59,037 --> 00:13:02,611 יש לנו 12 תפרים עבור א חתך באמה השמאלית. 304 00:13:02,615 --> 00:13:04,096 נכון, עם כל הכבוד, 305 00:13:04,100 --> 00:13:05,943 עדיין הייתי רוצה לבדוק אותה בעצמי. 306 00:13:06,044 --> 00:13:09,435 קיבלתי טיפול קבוצתי בשעה 11:00, אז... 307 00:13:09,439 --> 00:13:11,512 נהיה מהירים. 308 00:13:12,992 --> 00:13:15,891 קדימה. זה בדרך הזו. 309 00:13:15,895 --> 00:13:18,419 היינו צריכים לתת לה קצת תרופות כדי להרגיע אותה, 310 00:13:18,423 --> 00:13:21,230 אבל, אה, כפי שאתה יכול לראות, 311 00:13:21,234 --> 00:13:22,798 היא יציבה לחלוטין עכשיו. 312 00:13:22,802 --> 00:13:25,334 אז אני מקווה שזה מעמיד דעתך נינוחה. 313 00:13:25,338 --> 00:13:26,560 עכשיו, אם תסלח לי. 314 00:13:26,564 --> 00:13:28,241 דריל, אתה יכול להראות את הנשים האלה? 315 00:13:28,341 --> 00:13:29,605 רגע, רגע. 316 00:13:29,609 --> 00:13:30,973 אה, כשטיפלנו בה, היא אמרה 317 00:13:30,977 --> 00:13:32,745 שהיא לא רצתה לחזור לכאן, 318 00:13:32,845 --> 00:13:35,448 שהיא הייתה הוחזק בניגוד לרצונה. 319 00:13:35,548 --> 00:13:37,212 אה, טוב, אומרים המטופלים כל מיני דברים 320 00:13:37,216 --> 00:13:38,480 במשבר בריאות הנפש. 321 00:13:38,484 --> 00:13:40,149 אני... אני יודע, אבל היא לא הייתה פסיכוטית. 322 00:13:40,153 --> 00:13:41,975 היא הייתה די צלולה, למעשה, 323 00:13:41,979 --> 00:13:44,424 והיא נראתה מפוחדת באמת. 324 00:13:44,524 --> 00:13:47,823 אז אני מתכוון, אם לא אכפת לך, הייתי רוצה לדבר איתה. 325 00:13:47,827 --> 00:13:48,986 אכפת לי. 326 00:13:49,087 --> 00:13:50,984 עשיתי כל מה שיכולתי להכיל אותך. 327 00:13:50,988 --> 00:13:53,629 תראי, גב' היגינס הודתה בעצמה 328 00:13:53,633 --> 00:13:57,470 למתקן זה בהתנדבות. 329 00:13:57,570 --> 00:14:00,235 עכשיו, אם תסלחו לי, אנחנו צריכים לחזור לעבודה. 330 00:14:00,239 --> 00:14:02,296 אני בטוח שגם אתה. 331 00:14:07,638 --> 00:14:10,079 מה עכשיו? 332 00:14:10,083 --> 00:14:11,984 אני לא יודע. 333 00:14:12,085 --> 00:14:13,607 אבל הדבר היחיד שאני יודע בוודאות 334 00:14:13,611 --> 00:14:16,689 האם האישה הזו לא נמצא כאן מרצון. 335 00:14:29,727 --> 00:14:33,093 רואה את הגדר המחוברת? 336 00:14:33,097 --> 00:14:35,700 תוהה אם זה איך היא חתכה את עצמה. 337 00:14:35,800 --> 00:14:38,340 -יכול להיות. זה בערך 8 רגל גובה. 338 00:14:38,344 --> 00:14:39,767 בְּדִיוּק. 339 00:14:39,771 --> 00:14:41,176 כלומר, אתה יכול לדמיין איך נואש תצטרך להיות 340 00:14:41,180 --> 00:14:42,311 להגדיל את הדבר הזה? 341 00:14:42,315 --> 00:14:44,204 אני יודע. 342 00:14:44,208 --> 00:14:46,548 מעניין למה היא הגיעה לכאן. 343 00:14:46,552 --> 00:14:49,856 כלומר, אנשים לא להינעל ללא סיבה. 344 00:14:49,956 --> 00:14:51,557 יָמִינָה. 345 00:14:51,657 --> 00:14:54,381 אבל אתה יודע, משהו זה פשוט... זה לא מסתדר. 346 00:14:54,385 --> 00:14:57,359 כלומר, היה לנו הרבה חולים פסיכוטיים. 347 00:14:57,363 --> 00:14:59,828 אבל זה מרגיש אחרת. 348 00:14:59,832 --> 00:15:01,893 כֵּן. 349 00:15:01,993 --> 00:15:04,896 הלוואי והיה לנו יותר לצאת ממנו. 350 00:15:04,996 --> 00:15:07,970 כֵּן. 351 00:15:12,311 --> 00:15:13,901 הייתה לה תגובה די אינטנסיבית 352 00:15:13,905 --> 00:15:15,844 כשאמרנו שאנחנו מביא אותה לבית החולים. 353 00:15:15,848 --> 00:15:19,014 היא לא רצתה לך לחוף אגם. 354 00:15:19,018 --> 00:15:22,184 אולי יש סיבה למה. 355 00:15:22,188 --> 00:15:24,720 רק דרך אחת לגלות. 356 00:15:32,665 --> 00:15:34,066 כָּך? 357 00:15:34,167 --> 00:15:35,197 ממ? 358 00:15:35,201 --> 00:15:36,765 מה היה למפקד לואן לומר? 359 00:15:36,769 --> 00:15:38,258 לא הרבה. 360 00:15:38,262 --> 00:15:41,040 רק שהוא התרשם ממנו את העבודה שעשית. 361 00:15:41,140 --> 00:15:42,408 ובכן, אז, 362 00:15:42,508 --> 00:15:45,878 אולי זה הזמן המושלם לבקשה רשמית. 363 00:15:45,978 --> 00:15:48,001 שמעתי דרך הגפן 364 00:15:48,005 --> 00:15:50,571 שחלק משלנו תקציב שיקול דעת 365 00:15:50,575 --> 00:15:52,247 מה-CFD שוחזר. 366 00:15:52,251 --> 00:15:54,516 -זה נכון? -ממ, כן, אבל זה לא הרבה. 367 00:15:54,520 --> 00:15:57,186 האם זה מספיק למזחלת קייזר? 368 00:15:57,190 --> 00:15:59,621 תראה, אני יודע שהיינו להסתדר עם צמיגי משאיות, 369 00:15:59,625 --> 00:16:02,691 אבל מזחלת הקייזר, זה הרבה יותר בטוח. 370 00:16:02,695 --> 00:16:05,865 זה באמת יעזור לי לחדד על טופס הניסויים האלה. 371 00:16:05,965 --> 00:16:08,096 וטכניקה טובה מצילה חיים. 372 00:16:08,100 --> 00:16:10,933 בסדר, בטח, אני מתכוון, 373 00:16:10,937 --> 00:16:13,739 אני אחשוב על זה. 374 00:16:17,210 --> 00:16:20,446 שלום? 375 00:16:22,715 --> 00:16:24,705 -היי. -חיפשתי אותך. 376 00:16:24,709 --> 00:16:26,811 דוד לארי חזר אליי. 377 00:16:26,911 --> 00:16:28,550 בבקשה תגיד לי שהוא קיבל אותי מתוך הקריאה הזו. 378 00:16:28,554 --> 00:16:29,922 בסדר, ובכן, הנה העסקה. 379 00:16:30,022 --> 00:16:31,591 החוזה שלך אומר את זה 380 00:16:31,691 --> 00:16:35,094 סיירוס מייברי חייבת להופיע בכל האירועים המתוכננים. 381 00:16:35,194 --> 00:16:36,391 זה הארוך והקצר שבו. 382 00:16:36,395 --> 00:16:38,631 אז אתה אומר לי אני דפוק. 383 00:16:38,731 --> 00:16:40,220 -מַה? -לא, לא בדיוק. 384 00:16:40,224 --> 00:16:43,298 הדוד לארי ציין שבשום מקום בחוזה הזה 385 00:16:43,302 --> 00:16:48,962 האם זה אומר שיש לך להיות סיירוס מייברי. 386 00:16:48,966 --> 00:16:51,310 -אתה לא יכול להיות רציני. -אתה אמרת את זה בעצמך. 387 00:16:51,410 --> 00:16:52,808 עד לנקודה זו, 388 00:16:52,812 --> 00:16:55,143 היית כלום אלא מילים באינטרנט 389 00:16:55,147 --> 00:16:59,815 עם שזיף נום או איך שאתה אומר. 390 00:16:59,819 --> 00:17:01,842 -נום דה פלומה. -כן. בְּסֵדֶר. 391 00:17:01,846 --> 00:17:05,258 הנקודה היא ש לאף אחד אין מושג 392 00:17:05,358 --> 00:17:07,923 איך נראה סיירוס מייברי. 393 00:17:07,927 --> 00:17:10,021 הוא יכול להיות אני, הוא יכול להיות טוני, 394 00:17:10,121 --> 00:17:12,961 או שהוא יכול להיות שחקן שאתה שוכר 395 00:17:12,965 --> 00:17:14,825 אז אתה לא צריך לעשות את זה. 396 00:17:16,903 --> 00:17:19,326 זה עבד עבור סיראנו. 397 00:17:19,330 --> 00:17:22,667 לִרְאוֹת? טוני מסכים, אז זה חייב להיות רעיון טוב. 398 00:17:24,335 --> 00:17:28,435 חבר'ה, אני מפקפק ברצינות שלי המוציא לאור ילך על זה. 399 00:17:28,439 --> 00:17:32,318 הוא יעשה כשהוא יראה מי יש לי לשחק אותך. 400 00:17:32,418 --> 00:17:33,849 אה. 401 00:17:33,853 --> 00:17:36,985 זה הילד של בת דודה של סינדי. 402 00:17:36,989 --> 00:17:40,489 והבחור הזה הוא שחקן אמיתי. 403 00:17:40,493 --> 00:17:44,297 כרגע הוא לומד ב"ג'רזי בויז". 404 00:17:44,397 --> 00:17:46,053 -איזה? -זה משנה? 405 00:17:46,057 --> 00:17:51,300 הוא מקצוען והוא זמין. 406 00:17:51,304 --> 00:17:54,807 האם אתה חושב הוא יהיה מוכן לעשות אודישן? 407 00:17:55,441 --> 00:17:57,005 אני קונה לך מאפי קאסאמה. 408 00:17:57,009 --> 00:17:58,569 לך מפה. 409 00:17:58,669 --> 00:18:02,381 דף הרמאות שלך העביר אותי ACLS, אז אנחנו מרובעים. 410 00:18:02,481 --> 00:18:05,851 אמרת היגינס? 411 00:18:05,952 --> 00:18:07,411 אה, כן, אני זוכר אותה. 412 00:18:07,511 --> 00:18:09,818 היא הייתה כאן ב-23, אז... 413 00:18:09,822 --> 00:18:11,887 -לפני שבועיים. -כֵּן. 414 00:18:11,891 --> 00:18:13,555 היא נכנסה כדי לקבל התרופות שלה עלו מחדש. 415 00:18:13,559 --> 00:18:14,990 היא הייתה קצת המומה, 416 00:18:14,994 --> 00:18:16,592 אבל היא לא הייתה במצב משבר או משהו. 417 00:18:16,596 --> 00:18:17,897 רגע, האם... 418 00:18:17,997 --> 00:18:20,329 היא הגיעה למיון בדיוק למלא מחדש את המרשם שלה? 419 00:18:20,333 --> 00:18:21,901 -זה נורמלי? -כן, אני יודע. 420 00:18:22,001 --> 00:18:23,069 זה מבולגן. 421 00:18:23,169 --> 00:18:25,325 יש מחסור רציני של פסיכיאטרים. 422 00:18:25,329 --> 00:18:27,260 אז זה יכול לקחת זמן כדי לקבוע פגישה. 423 00:18:27,264 --> 00:18:29,767 הרבה מטופלים לא יכולים לחכות כל כך הרבה זמן, אז הם מגיעים לכאן. 424 00:18:29,867 --> 00:18:31,606 האם הצלחת לטפל בה? 425 00:18:31,610 --> 00:18:32,899 לא היה לנו פסיכיאטר תורן, 426 00:18:32,903 --> 00:18:35,114 אז הפכנו אותה למוסד פסיכיאטרי. 427 00:18:35,214 --> 00:18:37,383 -Valley Crest? -פארקר. 428 00:18:37,483 --> 00:18:38,684 -אני חייב ללכת. -בְּסֵדֶר. 429 00:18:38,784 --> 00:18:40,349 תודה על המידע, פרקר. את ביצה טובה. 430 00:18:40,353 --> 00:18:42,613 -בהצלחה עם המטופל שלך. -תודה לך. 431 00:18:42,713 --> 00:18:45,282 אניטה הייתה די ברורה על התרופות שלה. 432 00:18:45,383 --> 00:18:47,122 אני לא חושב היא הפסיקה לקחת אותם. 433 00:18:47,126 --> 00:18:49,858 לא. והיא לא הייתה במשבר כשהיא הגיעה לכאן, 434 00:18:49,862 --> 00:18:53,754 אז למה לעזאזל היא עדיין נעול בעמק קרסט 435 00:18:53,758 --> 00:18:55,464 שבועיים אחרי? 436 00:18:55,468 --> 00:18:59,572 אמבולנס 61, משאית 81, חוליה 3 ל-West 83rd Street. 437 00:18:59,672 --> 00:19:02,074 עובד לכוד במתקן לא תקין. 438 00:19:19,050 --> 00:19:21,652 תחזיק חזק! 439 00:19:21,752 --> 00:19:24,151 -קל, קל! -לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! 440 00:19:26,991 --> 00:19:28,401 מה קרה? 441 00:19:28,501 --> 00:19:30,465 הגלגל חמק והפעיל את חיישן ההטיה. 442 00:19:30,469 --> 00:19:32,496 ניסינו להוריד אותו, אבל זה לא מגיב. 443 00:19:32,596 --> 00:19:33,672 בסדר, נבחרת. 444 00:19:33,773 --> 00:19:35,003 בוא נעשה קצת עריסה מתחת למתקן הזה. 445 00:19:35,007 --> 00:19:35,996 -לְהַעְתִיק. -הרם את האנטנה. 446 00:19:36,000 --> 00:19:36,997 -אני עולה. -כֵּן. 447 00:19:37,001 --> 00:19:38,165 הרמן, הבנת? -הבנתי. 448 00:19:38,169 --> 00:19:40,342 באלארד, ואסקז, להגדיר את המייצב. 449 00:19:40,346 --> 00:19:42,281 היי! זז אחורה! קדימה! 450 00:19:42,381 --> 00:19:44,179 הוליס, יאנסן, קבע היקף. 451 00:19:44,183 --> 00:19:45,238 תחזיר את האנשים האלה. 452 00:19:45,242 --> 00:19:47,520 אני רוצה לפחות 50 רגל מרווח. 453 00:19:47,620 --> 00:19:49,688 מקפרי, תעזור לבלארד להגדיר את המייצבים. 454 00:19:49,789 --> 00:19:50,923 בורק, לך תן יד ל-Squad. 455 00:19:51,023 --> 00:19:52,183 -על זה. הבנתי, סגן. 456 00:19:52,258 --> 00:19:54,427 -בוא נזוז! -עֶזרָה! 457 00:19:54,527 --> 00:19:56,996 - אנחנו באים בשבילך! -תחזיק מעמד! 458 00:20:07,606 --> 00:20:09,805 - ערמו את זה חזק. -אין פערים. 459 00:20:16,882 --> 00:20:19,681 -מייצבים מוגדרים. -לְמַהֵר! 460 00:20:24,557 --> 00:20:26,459 -וואו, וואו, וואו, וואו! -בורק! בורק! 461 00:20:26,559 --> 00:20:28,615 לָלֶכֶת! 462 00:20:43,267 --> 00:20:44,673 -היי, מקפרי! -איתי, בוא נלך! 463 00:20:44,677 --> 00:20:46,441 לְהַעְתִיק. 464 00:20:46,445 --> 00:20:48,047 חבר'ה, תחזרו. -לְגַבּוֹת. 465 00:20:50,182 --> 00:20:52,539 קח אחד, צמיג בחזרה, פלטה צולבת. 466 00:20:52,543 --> 00:20:53,915 -הבנתי. -שים את זה ממש מתחתיו. 467 00:20:53,919 --> 00:20:55,475 בְּסֵדֶר. 468 00:21:13,422 --> 00:21:15,362 -היי. -היי, אתה איתי? 469 00:21:15,366 --> 00:21:18,306 היי, הרמן! תביא את הסקד הזה לכאן! 470 00:21:18,310 --> 00:21:20,237 הבנת! 471 00:21:35,886 --> 00:21:39,261 -בסדר, מוכן? -שלוש, שתיים, אחת. 472 00:21:39,265 --> 00:21:41,796 קיבלתי C-עמוד שדרה ידני. 473 00:21:41,800 --> 00:21:43,732 אדוני, אתה שומע אותי? 474 00:21:43,736 --> 00:21:45,300 הוא לא מגיב. 475 00:21:45,304 --> 00:21:47,097 בסדר, הדופק הוא בריידי. 476 00:21:47,198 --> 00:21:50,539 הנשימות רדודות. התלמידים עצלנים. 477 00:21:50,543 --> 00:21:52,566 אני לא רואה שום דבר מובן מאליו פציעות חיצוניות. 478 00:21:52,570 --> 00:21:54,176 -נשמע כמו פגיעה מוחית. -התכונן לשקית. 479 00:21:54,180 --> 00:21:56,607 בואו נעשה לו טראומה למד. בוא נלך. 480 00:21:59,752 --> 00:22:02,300 בורק, מה לעזאזל עשית 481 00:22:02,304 --> 00:22:03,877 בצד המורד של האסדה הזו? 482 00:22:03,881 --> 00:22:05,353 -הו, ה... -העץ היה סדוק, 483 00:22:05,357 --> 00:22:07,113 אז ניסיתי להתייצב... - היית נמחץ 484 00:22:07,117 --> 00:22:08,807 אם לוואסקז לא היה משך אותך החוצה. 485 00:22:08,811 --> 00:22:10,258 לא, היה לי נתיב מילוט ברור. 486 00:22:10,262 --> 00:22:12,194 דברים יכולים ללכת הצידה תוך שנייה. 487 00:22:12,198 --> 00:22:14,329 תקשיב, אתה רוצה להיות כבאי 488 00:22:14,333 --> 00:22:15,789 או בובת מבחן ריסוק? 489 00:22:17,903 --> 00:22:21,653 רע שלי, סגן. -לא יקרה שוב. 490 00:22:21,657 --> 00:22:26,837 להישאר מחוץ לאזור הקריסה. 491 00:22:26,937 --> 00:22:28,493 בְּסֵדֶר? 492 00:22:28,497 --> 00:22:30,516 בואו נארוז את זה! 493 00:22:40,484 --> 00:22:43,783 חושבים שהוא יכול לעזור עם אניטה? 494 00:22:43,787 --> 00:22:45,994 היי, שווה לנסות. 495 00:22:45,998 --> 00:22:49,030 היי, ד"ר צ'ארלס. יש לך דקה? 496 00:22:49,034 --> 00:22:50,031 מה קורה? 497 00:22:50,035 --> 00:22:51,299 זה לא הגיוני, נכון? 498 00:22:51,303 --> 00:22:53,668 לא אם היא הייתה שם רק כדי לחדש את התרופות שלה. 499 00:22:53,672 --> 00:22:56,997 קצת קשה לי להגיד מבלי שבדקתי אותה. 500 00:22:57,001 --> 00:22:58,607 -אבל באופן היפותטי? -בְּסֵדֶר. 501 00:22:58,611 --> 00:23:00,475 באופן היפותטי, 502 00:23:00,479 --> 00:23:03,445 בסדר, divalproex היא תרופה דו קוטבית. 503 00:23:03,449 --> 00:23:05,605 אם הייתה לה אפיזודה מאנית 504 00:23:05,609 --> 00:23:07,540 שדרש ייצוב, 505 00:23:07,544 --> 00:23:09,822 אני מניח שאתה יכול להצדיק להחזיק כל כך הרבה זמן. 506 00:23:09,922 --> 00:23:11,857 אבל התרחיש הזה לא באמת 507 00:23:11,957 --> 00:23:14,055 ליישר קו עם הדברים האחרים אמרת לי. 508 00:23:14,059 --> 00:23:16,862 בסדר, אז למה הם מחזיקים אותה שם? 509 00:23:16,962 --> 00:23:19,060 הערכות פסיכיאטריות 510 00:23:19,064 --> 00:23:21,062 הם פשוט דו-משמעיים לשמצה, נכון? 511 00:23:21,066 --> 00:23:24,165 הם פשוט כמעט אף פעם שחור-לבן, אתה יודע? 512 00:23:24,169 --> 00:23:25,367 ואם הבעיה זה כל כך אפור, 513 00:23:25,371 --> 00:23:28,553 זה יוצר פגיעות אמיתית במערכת. 514 00:23:28,557 --> 00:23:30,497 -למה אתה מתכוון? -טוב, נסח את זה ככה. 515 00:23:30,501 --> 00:23:32,177 יש לי בהחלט שמעו על מוסדות 516 00:23:32,278 --> 00:23:36,745 שייתלה בחולים כדי להגדיל את ההכנסות. 517 00:23:36,749 --> 00:23:38,897 כמו תרמית חיוב? 518 00:23:38,901 --> 00:23:39,885 כֵּן. 519 00:23:39,985 --> 00:23:41,216 אז הרופא הזה שיקר 520 00:23:41,220 --> 00:23:43,009 כשהוא אמר את זה אניטה היה שם מרצון? 521 00:23:43,013 --> 00:23:45,424 אתה יודע, אני מתכוון, ברגע שאושפז מטופל, 522 00:23:45,524 --> 00:23:46,892 מבחינה חוקית, אה... 523 00:23:46,992 --> 00:23:49,391 השחרור בשעה שיקול דעתו של המתקן. 524 00:23:49,395 --> 00:23:52,085 אז מה, הם יכולים פשוט לשמור אותה שם ללא הגבלת זמן? 525 00:23:52,089 --> 00:23:53,628 מה שהם בדרך כלל עושים זה שהם... 526 00:23:53,632 --> 00:23:57,236 הם שומרים אותם בסביבה עד שיגמר הביטוח. 527 00:23:57,336 --> 00:23:58,700 מה שהייתי עושה, הייתי... 528 00:23:58,704 --> 00:24:00,727 הייתי מסתכל על קוד בריאות הנפש של אילינוי, 529 00:24:00,731 --> 00:24:01,707 אתה יודע, רק כדי לראות 530 00:24:01,807 --> 00:24:03,004 אם יש משהו שהשארתי בחוץ. 531 00:24:03,008 --> 00:24:04,610 אני יכול גם להפעיל את זה על ידי ראש האגף המשפטי שלנו, 532 00:24:04,710 --> 00:24:06,445 אתה יודע, תראה מה הוא אומר. 533 00:24:06,545 --> 00:24:08,777 זה יהיה נהדר, כן. 534 00:24:08,781 --> 00:24:10,378 תודה רבה, ד"ר צ'ארלס. 535 00:24:10,382 --> 00:24:11,946 -ההנאה שלי. -בהצלחה, חבר'ה. 536 00:24:11,950 --> 00:24:13,285 תודה לך. 537 00:24:18,624 --> 00:24:21,106 כולכם גורמים לי להיראות רע מול הסגן שלי? 538 00:24:21,110 --> 00:24:23,462 אני חושב שהמילים שאתה מחפש הם 539 00:24:23,562 --> 00:24:24,897 "תודה שהצלת את התחת שלי." 540 00:24:24,997 --> 00:24:27,395 הייתי טוב. הייתי מודע לחלוטין בכל עת. 541 00:24:27,399 --> 00:24:29,389 ובכן, בפעם הבאה, אולי לא יהיה לך כל כך מזל. 542 00:24:29,393 --> 00:24:31,466 יו, מה הבעיה שלך, אחי? 543 00:24:31,470 --> 00:24:33,068 אתה מפחד מזה אולי אני אראה אותך? 544 00:24:33,072 --> 00:24:34,669 להראות לך. 545 00:24:34,673 --> 00:24:36,629 אתה יודע, אם תתפטר מנפנף בלסת רק... 546 00:24:36,633 --> 00:24:39,507 רק דקה אחת, אולי בעצם ללמוד משהו. 547 00:24:39,511 --> 00:24:42,127 -ממך? - ספק בכך. 548 00:24:42,131 --> 00:24:43,703 מַהֲלָך. 549 00:24:50,247 --> 00:24:52,624 -רד ממני! -רד ממני! 550 00:24:52,725 --> 00:24:54,126 היי! 551 00:24:54,226 --> 00:24:56,295 לְהַפְסִיק! 552 00:24:56,395 --> 00:24:59,331 עַכשָׁיו! רד ממנו! 553 00:25:00,566 --> 00:25:02,389 מה לעזאזל קורה? 554 00:25:06,605 --> 00:25:08,770 אתה מבחן כבאי כאן, בורק. 555 00:25:08,774 --> 00:25:10,071 אתה יודע מה פירוש המילה הזו? 556 00:25:10,075 --> 00:25:11,039 -כֵּן. -לא, סגן, 557 00:25:11,043 --> 00:25:12,803 זו הייתה אשמתי. 558 00:25:18,517 --> 00:25:20,185 בורק, תחזור לרצפה. 559 00:25:28,152 --> 00:25:30,662 אני אפילו לא יודע מה לומר לך. 560 00:25:30,763 --> 00:25:32,022 אני יודע, סגן. -אני מצטער. 561 00:25:32,122 --> 00:25:34,166 אתה היית אמור להיות דוגמה. 562 00:25:34,266 --> 00:25:35,989 אני פשוט... איבדתי את קור רוח. 563 00:25:35,993 --> 00:25:38,370 ואסקז... 564 00:25:38,470 --> 00:25:40,535 לא, אתה יודע מה? 565 00:25:40,539 --> 00:25:42,007 סיימת. 566 00:25:42,107 --> 00:25:44,372 המשמרת שלך הסתיימה. קח את הדברים שלך ולך. 567 00:25:44,376 --> 00:25:46,099 סיימת. לך הביתה. 568 00:25:53,569 --> 00:25:56,618 -האם אחד מהם נפגע? -לֹא. אבל שלחתי את ואסקז הביתה. 569 00:25:56,622 --> 00:25:57,819 ואני יודע את זה 570 00:25:57,823 --> 00:25:59,254 הייתי צריך לעשות צ'ק אין איתך על זה קודם. 571 00:25:59,258 --> 00:26:01,623 -כן, היית צריך. -אני יודע. 572 00:26:01,627 --> 00:26:05,055 אבל ואסקז התחיל קרב עם פרובי. 573 00:26:05,155 --> 00:26:07,691 ובכנות, הוא יורד בקלות. 574 00:26:11,637 --> 00:26:13,835 מַה? 575 00:26:13,839 --> 00:26:16,796 אתה רוצה שאבקש צף למשאית עכשיו, 576 00:26:16,800 --> 00:26:19,507 להגיש דו"ח אירוע, לולאה ב-HQ, 577 00:26:19,511 --> 00:26:23,215 הכל בגלל איזו תגרה קטנה? 578 00:26:23,315 --> 00:26:25,184 הוא... 579 00:26:25,284 --> 00:26:27,373 אני מצטער על הניירת הנוספת, 580 00:26:27,377 --> 00:26:28,883 אבל ואסקז היה מחוץ לתחום. 581 00:26:28,887 --> 00:26:30,422 זה לא קשור הניירת, סטלה. 582 00:26:30,522 --> 00:26:32,357 יש לנו חולצות לבנות נושם בצווארנו. 583 00:26:32,458 --> 00:26:34,414 אני כבר גבר מאחור על החוליה. 584 00:26:34,418 --> 00:26:37,262 עכשיו זה הולך להיראות הדברים יצאו משליטה כאן. 585 00:26:37,362 --> 00:26:39,160 אף אחד לא נפגע. בואו פשוט נמשיך הלאה. 586 00:26:40,833 --> 00:26:42,931 כלומר, ממתי אכפת לך על איך הדברים נראים? 587 00:26:42,935 --> 00:26:46,501 אני לא יכול... 588 00:26:46,505 --> 00:26:50,104 רק קח את ואסקז בחזרה על הרצפה. 589 00:26:50,108 --> 00:26:51,210 בִּרְצִינוּת? 590 00:26:51,310 --> 00:26:53,600 בסדר, אתה מודאג 591 00:26:53,604 --> 00:26:56,903 איך זה יראה אם נשלח אותו הביתה. 592 00:26:56,907 --> 00:26:59,914 איך זה יראה אם אתה דוחה אותי על זה? 593 00:26:59,918 --> 00:27:02,087 זו לא הייתה הקריאה שלך לעשות. 594 00:27:02,187 --> 00:27:04,511 הוא הגבר שלי. 595 00:27:04,515 --> 00:27:06,721 ואם לא נקבע את הדוגמה הנכונה לתוכנית שלי... 596 00:27:06,725 --> 00:27:09,090 -לעזאזל, סטלה. -אני... אני לא יכול לשמור... 597 00:27:09,094 --> 00:27:11,630 אני לא תמיד יכול להגיד לך כן. 598 00:27:21,306 --> 00:27:22,975 תעתיק את זה, קפטן. 599 00:27:32,142 --> 00:27:34,941 חזור להילוך בתחנה. 600 00:27:34,945 --> 00:27:38,323 יש לך מזל שקיבלנו לבן חולצות מרחרחות כאן. 601 00:27:54,973 --> 00:27:56,905 אני מרגישה שאני צולבת בעיניים. 602 00:27:56,909 --> 00:27:59,841 אני מאמין במונח הרפואי מתרסק החוצה. 603 00:28:01,138 --> 00:28:02,544 האם יש משהו בהנחיות הביטוח? 604 00:28:02,548 --> 00:28:03,615 לא ממש. 605 00:28:03,715 --> 00:28:06,514 והכל תלוי על הסיקור שלה, אז... 606 00:28:06,518 --> 00:28:08,178 בסדר, טוב, 607 00:28:08,278 --> 00:28:10,185 לפי קוד בריאות הנפש, 608 00:28:10,189 --> 00:28:13,179 אנחנו יכולים להגיש עליה עתירה מטעם מאתגר את ההחזקה, 609 00:28:13,183 --> 00:28:15,081 אבל זה יכול לקחת שבועות או אפילו חודשים 610 00:28:15,085 --> 00:28:16,495 לעמוד בפני שופט. 611 00:28:16,595 --> 00:28:17,992 לֹא יְאוּמָן. 612 00:28:17,996 --> 00:28:19,928 זה כמו הרופא האחד הזה הוא השופט והסוהר שלה. 613 00:28:19,932 --> 00:28:21,487 -כֵּן. -הכל חוקי לחלוטין. 614 00:28:23,827 --> 00:28:26,972 אבל אולי נוכל להשתמש בזה. 615 00:28:27,072 --> 00:28:30,530 כֵּן. הנה המדריך. 616 00:28:30,534 --> 00:28:31,810 בְּסֵדֶר. 617 00:28:31,910 --> 00:28:34,538 ג'רארד נשא את לואיז לחדר הדרגש. 618 00:28:34,638 --> 00:28:36,511 החום ביניהם היה אינטנסיבי יותר 619 00:28:36,515 --> 00:28:39,047 מכל שריפה שהוא התמודד אי פעם. 620 00:28:39,051 --> 00:28:42,713 הוא זרק אותה על המיטה, קורעת את השמלה שלה. 621 00:28:42,813 --> 00:28:44,877 ג'רארד הושיט יד לקסדה שלו, 622 00:28:44,881 --> 00:28:46,224 אבל לואיז עצרה אותו... 623 00:28:46,325 --> 00:28:47,547 בלחש נושם. 624 00:28:47,551 --> 00:28:49,657 "לא, תחזיק את הקסדה". 625 00:28:49,661 --> 00:28:52,193 סליחה, אנחנו יכולים, אה, לקחת את זה בחזרה? 626 00:28:52,197 --> 00:28:53,865 האם לא עשיתי הרישום התחתון? 627 00:28:53,966 --> 00:28:55,897 לא, זה היה יותר טוב הפעם. 628 00:28:55,901 --> 00:28:58,337 זה פשוט... 629 00:28:58,437 --> 00:28:59,671 אתה חייב לומר את המילים 630 00:28:59,771 --> 00:29:02,837 כאילו אתה מנסה למשוך את הקהל פנימה. 631 00:29:02,841 --> 00:29:05,373 קח את הזמן שלך. לגרום להם לרצות את זה. 632 00:29:05,377 --> 00:29:09,802 זה השלם מיליה של סיירוס מייברי. 633 00:29:09,806 --> 00:29:11,216 חשבתי שאני עושה את זה. 634 00:29:11,316 --> 00:29:13,218 -בואו, אה... -בוא ניקח את זה מלמעלה. 635 00:29:13,318 --> 00:29:16,588 -מוץ'. -אולי שש פעמים זה מספיק. 636 00:29:19,658 --> 00:29:21,222 אתה צודק. 637 00:29:21,226 --> 00:29:23,424 אה, דברים ממש טובים, איתן. 638 00:29:23,428 --> 00:29:25,264 תודה שנכנסת. 639 00:29:25,364 --> 00:29:26,665 נהיה בקשר. 640 00:29:26,765 --> 00:29:29,897 אה, תגיד שלום לאמא שלך בשבילי וסינדי, בסדר? 641 00:29:29,901 --> 00:29:31,228 בְּסֵדֶר. 642 00:29:32,804 --> 00:29:34,227 וואו. 643 00:29:34,231 --> 00:29:36,070 ובכן, בהחלט נתת לו הרבה כיוון. 644 00:29:36,074 --> 00:29:38,268 ובכן, אם הוא יהיה הפנים של האלטר אגו שלי, 645 00:29:38,368 --> 00:29:39,832 זה חייב להיות נכון. 646 00:29:39,836 --> 00:29:41,546 אז זה אומר הוא מקבל את ההופעה? 647 00:29:41,647 --> 00:29:44,349 ובכן, בהתחשב בכך הקריאה בעוד 24 שעות 648 00:29:44,449 --> 00:29:48,750 ואין לנו אפשרות שנייה, הייתי אומר, אה... 649 00:29:48,754 --> 00:29:50,255 תכיר את סיירוס מייברי. 650 00:29:50,355 --> 00:29:52,053 היי, בסדר. 651 00:29:52,057 --> 00:29:54,088 אני אודיע לו. 652 00:29:58,455 --> 00:30:01,466 ג'רארד נשא לואיז לחדר הדרגש. 653 00:30:01,566 --> 00:30:03,956 החום ביניהם היה אינטנסיבי יותר מ 654 00:30:03,960 --> 00:30:06,263 כל שריפה שהוא התמודד אי פעם. 655 00:30:08,040 --> 00:30:10,271 יו. 656 00:30:10,275 --> 00:30:11,806 רבת עם ואסקז? 657 00:30:11,810 --> 00:30:13,232 מה לעזאזל חשבת, בנאדם? 658 00:30:13,236 --> 00:30:16,281 אחי הוציא את זה בשבילי מהיום הראשון. 659 00:30:16,381 --> 00:30:17,770 יש לך כישורים, בורק, בסדר? 660 00:30:17,774 --> 00:30:19,305 אבל אם לא תפסיק מתעסק, 661 00:30:19,309 --> 00:30:23,042 אתה תגמור בבריכת הציפה. 662 00:30:23,046 --> 00:30:25,386 אתה חושב שזהו איזה משחק בשבילי? 663 00:30:25,390 --> 00:30:26,925 הייתי צריך לפוצץ את התחת שלי כדי להגיע לכאן. 664 00:30:27,025 --> 00:30:30,450 -אני יודע. - כולנו עשינו. 665 00:30:30,454 --> 00:30:32,151 קדימה, אחי. 666 00:30:32,155 --> 00:30:33,828 אתה יודע מה? 667 00:30:33,832 --> 00:30:38,136 אתה דור שלישי ל-CFD. אבא שלך הוא סנטור ארור. 668 00:30:39,738 --> 00:30:42,641 אנחנו אפילו לא באותו אוקיינוס. 669 00:30:42,741 --> 00:30:44,668 סנטור המדינה, למעשה. 670 00:30:44,768 --> 00:30:47,141 אה. 671 00:30:47,145 --> 00:30:49,502 זו חרב פיפיות. 672 00:30:49,506 --> 00:30:51,179 אני מרגיש שיש לי לעבוד קשה פי שניים 673 00:30:51,183 --> 00:30:53,414 רק כדי להוכיח את זה באמת מגיע לי להיות כאן. 674 00:30:53,418 --> 00:30:58,515 ואני יודע שאתם קוראים לי תינוק נפו מאחורי הגב שלי. 675 00:30:58,615 --> 00:31:01,693 היי, אני קוראת לך ככה לפנים שלך. 676 00:31:04,354 --> 00:31:06,694 אני לא הולך לגמור בבריכה ללא צף, 677 00:31:06,698 --> 00:31:09,334 אז אל תדאג לי. 678 00:31:09,434 --> 00:31:11,536 בְּסֵדֶר. 679 00:31:14,164 --> 00:31:17,008 תודה לך. 680 00:31:17,109 --> 00:31:18,506 היי. 681 00:31:18,510 --> 00:31:20,274 אנחנו הפרמדיקים מ שיחת האתר הזו בווסט רידג'. 682 00:31:20,278 --> 00:31:21,509 קיגן היה הקצין הבכיר, 683 00:31:21,513 --> 00:31:22,668 אז אם אתה צריך מעקב כלשהו... 684 00:31:22,672 --> 00:31:25,008 בעצם, אנחנו כאן כדי לדבר איתך. 685 00:31:36,186 --> 00:31:38,130 ואסקז חוזר לרצפה. 686 00:31:38,230 --> 00:31:39,627 תודה לך. 687 00:31:39,631 --> 00:31:41,833 לפרוטוקול, 688 00:31:41,933 --> 00:31:44,866 אני לא מצפה לך תמיד להגיד לי כן. 689 00:31:44,870 --> 00:31:48,202 אני יודע. 690 00:31:48,206 --> 00:31:50,575 זה יצא לא נכון. 691 00:31:52,469 --> 00:31:53,812 אבל זה מה שאתה מרגיש? 692 00:31:53,912 --> 00:31:56,414 כן, אנשים הם... 693 00:31:56,515 --> 00:31:58,909 מדבר למטה במפקדה 694 00:31:59,009 --> 00:32:02,817 לגבי האם או לא אני אמור לפקד על 51. 695 00:32:02,821 --> 00:32:05,715 מפקד 51 או מפקד עליי? 696 00:32:09,027 --> 00:32:12,430 זה מה שאמר הצ'יף לואן הבוקר? 697 00:32:14,433 --> 00:32:18,399 הוא הבהיר זאת הייתי מתחת למיקרוסקופ. 698 00:32:18,403 --> 00:32:21,106 אז אני צריך להיזהר לגבי אופטיקה. 699 00:32:23,041 --> 00:32:26,945 אוֹפְּטִיקָה. 700 00:32:27,045 --> 00:32:29,101 אני מבין את זה. 701 00:32:29,105 --> 00:32:32,346 הייתי צריך ליידע אותך מה היה קורה. 702 00:32:32,350 --> 00:32:35,274 -כֵּן. - היית צריך. 703 00:32:39,791 --> 00:32:42,515 תראה, אני יודע 704 00:32:42,519 --> 00:32:46,698 שכולם דוחפים עבור דוד מים. 705 00:32:46,798 --> 00:32:49,067 אני לא הולך להעמיד פנים 706 00:32:49,167 --> 00:32:52,800 כמו מזחלת קייזר אינו בעדיפות גבוהה יותר. 707 00:32:52,804 --> 00:32:54,468 אני לא מבקש ממך. 708 00:32:54,472 --> 00:32:59,273 אבל זו השיחה שלך. 709 00:32:59,277 --> 00:33:01,542 ואני צריך להתרגל לזה. 710 00:33:01,546 --> 00:33:04,612 אז... 711 00:33:04,616 --> 00:33:08,153 מה שלא תחליט, אני אתמוך בך. 712 00:33:27,939 --> 00:33:30,663 אנחנו כאן בשביל אניטה היגינס. 713 00:33:30,667 --> 00:33:34,004 רגע, רגע, ד"ר אוקספורד, אתה יכול לצאת לכאן? 714 00:33:34,137 --> 00:33:35,501 מה עכשיו? 715 00:33:35,505 --> 00:33:37,178 אנחנו מקבלים אניטה היגינס תצא מכאן. 716 00:33:37,182 --> 00:33:39,647 -כמו לעזאזל אתה. -אין לך זכות. 717 00:33:39,651 --> 00:33:41,319 למעשה, הם כן. 718 00:33:41,419 --> 00:33:44,685 השוטר, למרבה הצער, אלה בנות מבזבזות את זמנן. 719 00:33:44,689 --> 00:33:46,825 גב' היגינס היא חוקית תחת השגחתי... 720 00:33:46,925 --> 00:33:49,023 בעצם, כשאניטה הייתה תחת השגחתנו, 721 00:33:49,027 --> 00:33:50,691 היא אמרה לקצין מושבע 722 00:33:50,695 --> 00:33:52,215 שהיא לא רצתה לחזור לכאן, 723 00:33:52,264 --> 00:33:54,996 המהווה א התנגדות משפטית למאסר. 724 00:33:55,000 --> 00:33:56,188 זה מגוחך. 725 00:33:56,192 --> 00:33:58,703 לא לפי סעיף 3-804 726 00:33:58,837 --> 00:34:00,872 של קוד אילינוי של בריאות הנפש. 727 00:34:01,006 --> 00:34:03,033 ברגע שיש פקיד מחלוקת על כליאה, 728 00:34:03,166 --> 00:34:05,702 המטופל זכאי על פי חוק 729 00:34:05,835 --> 00:34:09,043 לבדיקה במתקן ניטרלי. 730 00:34:09,047 --> 00:34:11,479 אז אנחנו לוקחים אותה לשיקגו מד. 731 00:34:11,483 --> 00:34:13,114 -זה... זה עניין טכני. 732 00:34:13,118 --> 00:34:15,149 -אני יודע. - מבאס, נכון? 733 00:34:18,323 --> 00:34:20,546 תן להם לעבור. 734 00:34:23,461 --> 00:34:27,528 אניטה? 735 00:34:27,532 --> 00:34:29,714 W-מה קורה? 736 00:34:29,718 --> 00:34:32,333 אנחנו מוציאים אותך מכאן. 737 00:34:47,485 --> 00:34:50,584 אתה... 738 00:34:50,588 --> 00:34:53,245 חזרת בשבילי? 739 00:34:53,249 --> 00:34:55,560 הבטחתי לך. 740 00:35:12,902 --> 00:35:15,876 יש לך קרס נכון. 741 00:35:15,880 --> 00:35:17,712 אני יודע. 742 00:35:17,716 --> 00:35:19,617 לְהַקְשִׁיב. 743 00:35:25,106 --> 00:35:28,114 אני מעריך את מה שעשית בשבילי. 744 00:35:28,118 --> 00:35:30,783 לא עשיתי את זה בשבילך. 745 00:35:30,787 --> 00:35:33,961 מעולם לא הייתי צריך לתת לעצמי להיפצע על ידי נבדק. 746 00:35:33,965 --> 00:35:38,466 רואים, כבאים אמיתיים, אנחנו לוקחים אחריות. 747 00:35:38,470 --> 00:35:39,734 אה, וגם, אה, 748 00:35:39,738 --> 00:35:42,607 לעולם לא הייתי מחבל באף אחד בשיחה, בסדר? 749 00:35:42,707 --> 00:35:45,272 גם אם לא אהבתי אותך. 750 00:35:45,276 --> 00:35:47,812 רק כדי שיהיה ברור, אני לא. 751 00:35:47,912 --> 00:35:49,477 -מַדוּעַ? -כי אני המתחרה שלך? 752 00:35:49,481 --> 00:35:51,278 כי אתה שחצן. 753 00:35:51,282 --> 00:35:52,680 אתה שחצן ואתה חסר ניסיון, 754 00:35:52,684 --> 00:35:55,737 והשילוב הזה גורם להרוג אנשים. 755 00:35:59,257 --> 00:36:02,156 איך הוא יכול פשוט לבטל? 756 00:36:02,160 --> 00:36:04,817 אמרת שהבחור הזה היה איש מקצוע. 757 00:36:04,821 --> 00:36:07,662 הוא התקשר לשחק את פרנקי ואלי. 758 00:36:07,666 --> 00:36:09,430 זו הפריצה הגדולה שלו. 759 00:36:09,434 --> 00:36:11,165 אנחנו צריכים להתחיל בעוד שתי דקות. 760 00:36:11,169 --> 00:36:13,651 בְּסֵדֶר. 761 00:36:13,655 --> 00:36:15,473 -אתה חייב לצאת לשם. -נו, נחשו מה? 762 00:36:15,573 --> 00:36:17,438 אני לא יכול. 763 00:36:17,442 --> 00:36:19,607 ראיתי אותך באודישן. 764 00:36:19,611 --> 00:36:21,942 אתה יותר סיירוס מייברי 765 00:36:21,946 --> 00:36:24,149 ממה שהילד הזה יכול היה להיות אי פעם. 766 00:36:24,249 --> 00:36:28,820 ואתה באמת הולך לתת א כמה מילים מגעילות עוצרות אותך? 767 00:36:28,920 --> 00:36:31,343 -מה אם הם שונאים את זה? -לְהַקְשִׁיב. 768 00:36:31,347 --> 00:36:34,013 מוץ', הספר הזה 769 00:36:34,017 --> 00:36:37,858 הוא רוטש מחוך בתום לב, בסדר? 770 00:36:37,862 --> 00:36:40,528 הצוות בחוץ הולך להיות 771 00:36:40,532 --> 00:36:44,532 לקלף אנשים מהרצפה אחרי שתסיים איתם. 772 00:36:44,536 --> 00:36:46,538 אני רציני. 773 00:36:49,641 --> 00:36:51,868 תודה אחי. 774 00:37:02,045 --> 00:37:04,051 שלום, גבירותיי. 775 00:37:04,055 --> 00:37:07,722 אני סיירוס מייברי, ואני לא יודע מה איתך, 776 00:37:07,726 --> 00:37:09,957 אבל אני מרגיש קצת 777 00:37:09,961 --> 00:37:11,892 תשוקה בוערת. 778 00:37:11,896 --> 00:37:16,397 אוי! 779 00:37:16,401 --> 00:37:20,226 ג'רארד תמיד היה טוב עם הידיים שלו. 780 00:37:20,230 --> 00:37:23,041 הרבה לפני שהוא התחיל בבית האש 15... 781 00:37:23,141 --> 00:37:24,505 הוא טבעי. 782 00:37:24,509 --> 00:37:27,912 אולי זה טוב השחקן הזה התקלף. 783 00:37:28,046 --> 00:37:29,514 מעולם לא שכרתי אותו. 784 00:37:29,614 --> 00:37:31,916 הוא עבר על האינסטינקט. 785 00:37:32,050 --> 00:37:35,382 והוא תמיד סומך על האינסטינקטים האלה. 786 00:37:35,386 --> 00:37:36,579 זה מכעיס. 787 00:37:36,713 --> 00:37:38,511 הם... הם לוקחים היתרון של האנשים האלה 788 00:37:38,515 --> 00:37:41,559 שכבר כל כך פגיעים. 789 00:37:41,693 --> 00:37:45,730 זה פגע קרוב לבית, הא? 790 00:37:45,864 --> 00:37:47,586 אני ממשיך לחשוב על איך אניטה אמרה את זה 791 00:37:47,590 --> 00:37:50,164 לא היה לה אף אחד. 792 00:37:50,168 --> 00:37:53,434 ו... 793 00:37:53,438 --> 00:37:59,098 אני לא יכול שלא לתהות אם ככה אמא שלי הרגישה. 794 00:38:01,880 --> 00:38:03,882 כֵּן. 795 00:38:03,982 --> 00:38:06,105 אני לא יודע. 796 00:38:06,109 --> 00:38:10,421 אבל מה שאני כן יודע זה אניטה לא הייתה לבד היום. 797 00:38:10,555 --> 00:38:12,590 היינו שם והוצאנו אותה. 798 00:38:12,690 --> 00:38:15,890 זה משהו. 799 00:38:15,894 --> 00:38:18,425 כֵּן. 800 00:38:18,429 --> 00:38:21,958 אבל כמה חדרים נמצאים במקום הזה? 801 00:38:22,091 --> 00:38:25,124 כֵּן. כמה אניטות אחרות, אתה מתכוון? 802 00:38:30,133 --> 00:38:31,442 הממ. 803 00:38:34,579 --> 00:38:37,795 אולי להיות מקור לא כל כך גרוע. 804 00:38:37,799 --> 00:38:39,117 -היי. -היי. 805 00:38:39,217 --> 00:38:40,952 -היי. -היי. 806 00:38:41,085 --> 00:38:44,118 אז אמרת שאתה רוצה לדבר? 807 00:38:44,122 --> 00:38:46,958 החשיפה הבאה שלך. 808 00:39:02,632 --> 00:39:05,176 האם זו מזחלת קייזר? 809 00:39:05,276 --> 00:39:08,980 -זהו. -אני מאשר את בקשתך. 810 00:39:11,616 --> 00:39:13,005 בֶּאֱמֶת? 811 00:39:13,009 --> 00:39:14,782 זו הייתה השיחה הנכונה לעשות. 812 00:39:19,324 --> 00:39:21,956 זה הולך לתפוס אותך חום עם הפליז? 813 00:39:24,846 --> 00:39:27,795 אם כן, אני אטפל בזה. 814 00:39:42,038 --> 00:39:47,373 רק לעולם אל תפסיק להילחם למה שאתה חושב שנכון. 815 00:39:47,377 --> 00:39:50,484 גם אני לא. 816 00:39:50,488 --> 00:39:54,892 כל השאר... 817 00:39:55,026 --> 00:39:57,695 אנחנו נבין את זה.