1
00:00:01,543 --> 00:00:06,006
やあ、 乾杯は以前に撮影されました
スタジオのライブ視聴者。
2
00:00:08,300 --> 00:00:09,593
- 素晴らしい試合だ。
- うん。ねえ、見て、
3
00:00:09,760 --> 00:00:11,512
彼らはひよこを見せています
スタンドでは毎回--
4
00:00:11,678 --> 00:00:14,389
ああ、あれを見てください。
パパのところに来てね！
5
00:00:14,556 --> 00:00:18,852
ああ、そうだ、クリフ、つまり彼らがそれを作ったわけではない
フォックスボロのスタジアムに無料で行ったよ、仲間。
6
00:00:19,019 --> 00:00:21,688
確かにそうではありませんでした。
きっと何百万もかかるでしょう。
7
00:00:23,690 --> 00:00:26,151
疑問に思っていると思います
なぜ私の血統の人が
8
00:00:26,318 --> 00:00:30,197
の間で働いているだろう
ルンペン・プロレタリアート。
9
00:00:30,948 --> 00:00:34,535
よろしいですか？
小説を研究しているのですが、
10
00:00:34,701 --> 00:00:41,291
ここで働くことで洞察力が得られます
彼らのシンプルな楽しみに。
11
00:00:44,211 --> 00:00:46,755
ああ、待って、待って。彼らはズームインしています
ここのチアリーダーで。
12
00:00:47,047 --> 00:00:49,508
ズームインした気がする
それについては私自身。
13
00:00:50,425 --> 00:00:55,180
この言語は豊かなテクスチャを提供します
それがフィッツジェラルドの作品を際立たせた。
14
00:00:55,430 --> 00:00:57,641
クリフ、つまり波が来たよ。
15
00:01:05,816 --> 00:01:08,193
まあ、あなたも彼らと一緒に行かなければなりませんが、
あるいは、彼らは辛抱強くなります。
16
00:01:12,281 --> 00:01:15,367
それは良い。良い。
17
00:02:30,067 --> 00:02:35,822
バリシニコフがジゼルを踊るのを見る
一生に一度の経験でした。
18
00:02:36,114 --> 00:02:41,453
彼がカブリオールでステージに上がったとき、
息を呑むようなものでした。
19
00:02:41,620 --> 00:02:46,458
- 彼のアルブレヒトをこれまで見たことがありませんでした。
- タイツを裂いたということですか？
20
00:02:50,754 --> 00:02:52,422
私は望む。
21
00:02:56,051 --> 00:02:58,512
ねえ、ダイアン、ちょっと時間ある？
22
00:03:01,306 --> 00:03:05,310
聞いて、知ってほしいの
あなたが地球上で最後の人だということを
23
00:03:05,477 --> 00:03:06,728
助けを求めるだろうと。
24
00:03:06,895 --> 00:03:09,147
でも、あなたは大学に通っていたと思います
何億年もの間、
25
00:03:09,314 --> 00:03:10,691
だからあなたは持っている必要があります
何かを拾った。
26
00:03:11,525 --> 00:03:14,861
- バターをたっぷり塗ってくれたので...
- さて、私の子供ジーノ、
27
00:03:15,028 --> 00:03:17,489
彼はこの発電機を作りました
学校のサイエンスフェアのために、
28
00:03:17,656 --> 00:03:20,534
- そして彼はそれを機能させることができません。
- 何が問題ですか?
29
00:03:20,742 --> 00:03:22,494
彼はあまり賢くありません。
30
00:03:23,245 --> 00:03:24,621
ほら、これを見てください。
31
00:03:24,788 --> 00:03:28,458
もしあなたが私にそうするように頼んでいるなら
ジーノの宿題、私はやらない。
32
00:03:28,709 --> 00:03:30,335
それは非倫理的です。
33
00:03:32,796 --> 00:03:34,756
- ねえ、Tさん？
- 何？
34
00:03:34,923 --> 00:03:38,885
知っている、尋ねるべきです
クラビンさん。彼はとても鋭いです。
35
00:03:39,261 --> 00:03:44,182
彼は全体的により多くの情報を持っています
小指に入るよりも頭。
36
00:03:44,433 --> 00:03:46,977
- それを逆に解釈したんですね。
- 見る？
37
00:03:50,439 --> 00:03:53,900
ああ、そうだ、カーラ、それは常識だよ
私は科学的に器用だということ。
38
00:03:54,067 --> 00:03:57,446
実際のところ、私はかなりの部分を費やしました
研究室で過ごした青春時代。
39
00:03:57,612 --> 00:03:59,197
そしてあなたは今日もそこにいるでしょう
40
00:03:59,364 --> 00:04:01,992
もしチンパンジーが教えてくれなかったら
檻を開ける方法。
41
00:04:03,702 --> 00:04:05,954
おい。それを見ますか？
42
00:04:06,121 --> 00:04:08,665
そのうちの 1 つ
新しい結婚補助具ですね？
43
00:04:10,751 --> 00:04:14,880
さて、クラビン、
サイエンス フェアは 1 週間後にあります。
44
00:04:15,088 --> 00:04:18,216
これはどちらかのチャンスです
私の尊敬を得るか、扁桃腺を失うかだ。
45
00:04:18,425 --> 00:04:20,844
ねえ、まあ、
機会をありがとう、カーラ。
46
00:04:21,094 --> 00:04:24,097
それで、ノーム、何と言いますか？
ここで手を貸してほしいですか？
47
00:04:24,264 --> 00:04:28,560
いいえ、合格すると思います。
フランケンシュタイン博士。
48
00:04:29,436 --> 00:04:31,688
クリフ、家に一台あるよ
あなたの善行のためにここにいます。
49
00:04:31,855 --> 00:04:33,648
ああ、ありがとう、サミー。
50
00:04:35,108 --> 00:04:37,611
イゴールに一つどうでしょうか？
51
00:04:43,784 --> 00:04:45,619
サム、ここに座っているのは誰ですか？
52
00:04:45,786 --> 00:04:48,789
分かりませんが、彼のコートは
一晩中バーのスペースを占領していました。
53
00:04:49,372 --> 00:04:53,210
そこで私は気づきました。
カシミヤ。非常に素晴らしい。
54
00:04:53,460 --> 00:04:58,757
手縫い。べっ甲ボタン。
これはとても高価な衣服です。
55
00:04:59,633 --> 00:05:01,885
私にはそれほど高価に見えません。
56
00:05:02,719 --> 00:05:04,304
ベンベルグの裏地が付いています。
57
00:05:04,471 --> 00:05:06,890
ああ、まあ、フェアではありません。
あなたはそれについては言及しませんでした。
58
00:05:08,725 --> 00:05:13,230
吊るしておきます。
ああ、パイプスモーカーです。
59
00:05:13,396 --> 00:05:16,650
国産ブレンドとは思えません。
サム、どう思いますか？
60
00:05:18,318 --> 00:05:21,988
- 何も匂いません。
- もちろん違います。
61
00:05:22,155 --> 00:05:24,533
あなたの嗅覚
破壊されました
62
00:05:24,699 --> 00:05:26,284
あのケルンのそばであなたは
マリネします。
63
00:05:29,746 --> 00:05:32,666
ああ、知っておくべきだった。
もちろんペリクブレンドです。
64
00:05:33,834 --> 00:05:37,337
ジャック・ミーチャン、父のパートナー、
それを吸っていた。
65
00:05:38,380 --> 00:05:41,091
記憶はとても鮮明だ
私の心に刻まれました。
66
00:05:41,258 --> 00:05:45,428
彼はオフィスに座ってパイプを吸っていました。
私が彼の膝の上に座りたいと懇願すると、彼はこう言いました。
67
00:05:45,595 --> 00:05:48,682
「わかりました、お嬢さん、
ただし、先に料金を支払わなければなりません。」
68
00:05:48,849 --> 00:05:50,934
だから私は彼に大きなハグをしたいと思います、
そして彼はこう尋ねました。
69
00:05:51,142 --> 00:05:52,644
「チップはどうですか
門番のために？」
70
00:05:52,811 --> 00:05:56,314
だから私は彼の頬をつついてやります、
そして彼は私を空中に放り投げて叫びました。
71
00:05:56,481 --> 00:06:00,110
「あなたの好きなおじさんは誰ですか？」
そして私は「ジャックおじさん、ジャックおじさん」と叫びました。
72
00:06:02,279 --> 00:06:05,156
これは前ですか後ですか
私に会ったの？
73
00:06:08,201 --> 00:06:11,246
これは奇妙だ。あなたは何ですか
コートについて大騒ぎするのは何のためですか？
74
00:06:11,496 --> 00:06:14,749
ただ想像しようとしただけだ
オーナー様のイメージです。
75
00:06:14,916 --> 00:06:19,838
それは何の問題もありません。
ファンタジーは健全だ。誰もがそれをします。
76
00:06:20,005 --> 00:06:22,007
したことはありませんか
私のことを妄想しますか？
77
00:06:23,592 --> 00:06:25,010
はい、そうだったと思います。
78
00:06:26,219 --> 00:06:29,097
そして私はあなたです。
何を空想しましたか？
79
00:06:29,264 --> 00:06:32,517
ほとんどの場合はやめてください
「そして私はあなたです」のようなフレーズを使用します。
80
00:06:35,437 --> 00:06:38,189
さて、ワトソン、発砲してください。
81
00:06:44,696 --> 00:06:46,489
クリフ、大丈夫ですか？
82
00:06:46,740 --> 00:06:50,535
それは私の首からすぐに行きました
私の下部領域へ、ノーム。
83
00:06:52,913 --> 00:06:55,582
- 私たちにできることはありますか？
- うん。
84
00:06:55,749 --> 00:06:58,251
もう一度クランクアップします。
85
00:07:02,631 --> 00:07:05,175
ウッディ、合計してもらえますか
この領収書を私にいただけますか？
86
00:07:05,383 --> 00:07:06,509
もちろん。
87
00:07:10,472 --> 00:07:12,015
8 つあります。
88
00:07:14,559 --> 00:07:18,229
ありがとう、ウッディ。
それは私も得たものです。
89
00:07:18,980 --> 00:07:21,399
おい、サム、この男
コートを取りに戻ってくることはなかった。
90
00:07:21,608 --> 00:07:24,069
おそらくダイアンがそれを嗅いでいるのを見たでしょう。
91
00:07:25,862 --> 00:07:28,198
- 夜、みんな。
- 夜、ウッディ。
92
00:07:28,365 --> 00:07:32,494
- さて、サム、失くし物が見つかった。
- それをください。
93
00:07:33,244 --> 00:07:36,081
もしかしたら何か身分証明書があるかもしれない。
94
00:07:37,582 --> 00:07:40,627
財布はありません。
なるほど、ここに何かヒントがあるはずだ。
95
00:07:40,794 --> 00:07:45,423
分かりますか？
大歌舞伎のチケット2枚。
96
00:07:45,590 --> 00:07:49,886
だから彼は見るのが好きなんだ
おむつをした2人の太った男が頭を突き合わせた。
97
00:07:51,846 --> 00:07:55,308
- それは何を言いますか?
- バカだということ。
98
00:07:56,184 --> 00:08:00,230
相撲を混乱させているよ
日本の古典演劇とともに。
99
00:08:00,438 --> 00:08:03,233
ああ、みんなには言わないでください。
100
00:08:05,318 --> 00:08:08,780
乾いたバラです。なんてロマンチックなんでしょう。
101
00:08:09,906 --> 00:08:14,744
ゴールデンの思い出だろうか
ミディ ダムール を森の環境で?
102
00:08:16,538 --> 00:08:20,041
あれは何でしょう？
昼寝をする上品な言い方？
103
00:08:22,085 --> 00:08:23,712
おい、ここで君は本当に損をしているんだよ。
104
00:08:23,878 --> 00:08:28,133
男が何であるかはわかりません
彼がポケットの中に何を入れているかのように。
105
00:08:28,299 --> 00:08:32,053
確かにできます。
ポケットには何が入っていますか？
106
00:08:32,220 --> 00:08:35,640
ぜひチェックしてみてはいかがでしょうか
あなた自身とあなたは私に言います。
107
00:08:37,058 --> 00:08:39,436
私の主張は成り立つと思います。
108
00:08:45,400 --> 00:08:51,448
この男がそうかもしれないことを思いつきましたか
犬顔の少年ジョジョに似ていますか？
109
00:08:52,907 --> 00:08:54,909
今すぐ言えます
110
00:08:55,076 --> 00:08:58,246
このコートの持ち主は
最も魅力的な男性かもしれない
111
00:08:58,413 --> 00:09:01,166
今まで遭遇したことがあるのですが、
彼がどのように見えても。
112
00:09:01,332 --> 00:09:03,126
下がって、女の子、下がって。
113
00:09:03,710 --> 00:09:07,589
人はどのように見えるか
その人が誰であるかとは何の関係もありません。
114
00:09:07,756 --> 00:09:11,217
私の顔が置き換えられたら
別の魂についても、それは問題でしょうか？
115
00:09:11,426 --> 00:09:14,262
哀れな樹液に
誰がそれを手に入れたでしょう。
116
00:09:18,558 --> 00:09:19,851
乾杯。
117
00:09:20,060 --> 00:09:22,187
ああ、ちょっと待ってください。確認します。
118
00:09:22,353 --> 00:09:24,981
カシミアのコートを見たことがあるか
この辺にベンベルグが並んでる？
119
00:09:25,148 --> 00:09:26,107
サム。
120
00:09:26,274 --> 00:09:28,860
そうだ、話さない？
コートチェックの女の子に。
121
00:09:30,028 --> 00:09:33,073
夢の男
ミス・チェンバースのために。
122
00:09:34,532 --> 00:09:37,327
こんにちは。
私の名前はダイアン・チェンバースです、
123
00:09:37,494 --> 00:09:42,999
そして安心してほしいのです
あなたの素敵なコートは私の担当で安全です。
124
00:09:43,750 --> 00:09:46,878
接続が悪いと思います。
125
00:09:47,045 --> 00:09:48,838
あなたの自動車電話は？
126
00:09:49,506 --> 00:09:51,716
ご存知の通り、
あなたが自動車電話を持っていると想像しました。
127
00:09:52,425 --> 00:09:56,471
そうですね、私が言いたかったのは、私たちはそうだったということです
このゲームをプレイして疑問に思う
128
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
あなたはどうなりますか
あなたのコートに基づいて。
129
00:09:59,933 --> 00:10:02,185
自分？
さて、目を閉じて想像してみてください。
130
00:10:02,393 --> 00:10:05,438
いや、やめてください。
バスに追突してほしくないのです。
131
00:10:09,651 --> 00:10:13,196
ああ、私の陽気なユーモアのセンスを許してください。
母方からもらったものです。
132
00:10:13,404 --> 00:10:16,908
- 何てことだ。
- 彼は素晴らしいですね。
133
00:10:17,075 --> 00:10:20,286
本当に？そうですね、なぜそうしませんか
それなら彼をデートに誘ってください。
134
00:10:20,453 --> 00:10:22,205
はい。
135
00:10:22,997 --> 00:10:24,874
聞いてください、あなたは次のように聞こえます
魅力的な男。
136
00:10:25,083 --> 00:10:29,796
あまり前向きすぎなければ、おそらくできるでしょう
時々エスプレッソを飲みに行きますか？
137
00:10:30,004 --> 00:10:32,257
いつか？
さて、あなたには約束があります。
138
00:10:33,383 --> 00:10:36,427
よく考えてみると、
今は仕事を辞めています。
139
00:10:36,719 --> 00:10:39,430
忙しくなければ、
今夜はそれができるだろう。
140
00:10:42,725 --> 00:10:46,479
ああ、私たちは二人ともとても自発的です
無謀ですよね？
141
00:10:48,565 --> 00:10:51,901
すぐそこにいますか？
それでは、しばらくの間。
142
00:10:57,907 --> 00:11:01,995
見知らぬ人とデートをする
電話は大きな間違いです、ダイアン。
143
00:11:02,162 --> 00:11:04,873
試してみました。
それはトラブル以外の何ものでもありませんでした。
144
00:11:05,039 --> 00:11:07,917
もちろん、
私の場合は卑猥な電話でした。
145
00:11:08,710 --> 00:11:12,922
これでうまくいくといいのですが。バステッド
期待は本当に残念です。
146
00:11:13,173 --> 00:11:15,842
- 私は失望しません。
- いいえ、いいえ、私は彼のことを話していました。
147
00:11:18,386 --> 00:11:22,265
おい、おい、おい。来たよ
私たちが話しているとき、ミスターは階段のすぐ下にいます。
148
00:11:22,849 --> 00:11:26,311
ソックス。
彼はすでに私の男を打ち負かしています。
149
00:11:26,728 --> 00:11:30,523
- えっ、緊張してるんですか？
- 全くない。
150
00:11:44,037 --> 00:11:46,497
- こんにちは。
- こんにちは。
151
00:11:46,748 --> 00:11:50,835
- きっとコートを着ていない人ですね。
- はい、そうです。ダイアン？
152
00:11:51,002 --> 00:11:52,462
とても幸運なはずです。
153
00:11:57,008 --> 00:11:58,718
ダイアン。
154
00:11:59,928 --> 00:12:05,183
自己紹介をしませんか
この素敵な紳士に？
155
00:12:05,433 --> 00:12:10,146
もちろん私もそうです。ただ待ってただけだ
適切な瞬間のために。
156
00:12:10,313 --> 00:12:13,066
私はダイアン・チェンバースです。
ごきげんよう？チアーズへようこそ。
157
00:12:13,233 --> 00:12:15,235
私はスチュアート・ソレンソンです。
158
00:12:15,735 --> 00:12:17,862
- 良い。
- はい。
159
00:12:19,155 --> 00:12:21,324
- ああ、よかった、私のコート持ってるね。
- ああ、はい。
160
00:12:21,491 --> 00:12:24,535
どれだけ感謝しているかわかりません
とても大切に扱ってくれているので。
161
00:12:24,786 --> 00:12:27,580
ああ、うれしかったです。
素敵なお洋服ですね。
162
00:12:27,747 --> 00:12:29,082
大陸で手に入れたんですか？
163
00:12:29,249 --> 00:12:32,961
- フランス。
- 「大陸」頑張ってね、ダイアン。
164
00:12:33,544 --> 00:12:36,547
こんにちは、スチュアート、私はサム・マローンです。していない
前にもここで見かけたよね？
165
00:12:36,756 --> 00:12:38,716
そうですね、私はボストン地域には初めてです。
166
00:12:38,883 --> 00:12:41,844
復旧作業中です
ビーコンヒルの馬車小屋。
167
00:12:42,053 --> 00:12:44,472
そして休憩が必要だったのですが、
それで私はここに迷い込んだだけです。
168
00:12:44,639 --> 00:12:46,766
- 素敵な小さなパブですね。
- そうですね、ありがとう。
169
00:12:46,933 --> 00:12:51,020
- それで大工になるんですね？
- サム、彼はおそらく建築家です。
170
00:12:51,229 --> 00:12:54,232
- はい、私は建築家です。
- 建築家ですね？
171
00:12:54,399 --> 00:12:56,401
- 聞こえましたか、サム？
- 3回です。
172
00:12:59,279 --> 00:13:04,200
聞いて、ダイアン、あの日のこと、わかったよ
私たちは電話でそれを決めました、そして--
173
00:13:04,409 --> 00:13:06,619
さあ、チャンスです
後退すること。
174
00:13:07,370 --> 00:13:09,998
この女性はあなたを許しません
それを簡単にオフにします。
175
00:13:10,206 --> 00:13:12,709
でも、そこではいい試みだった、スチュアート。
176
00:13:15,044 --> 00:13:16,963
場所を知っていますか
エスプレッソはまだ空いていますか？
177
00:13:17,463 --> 00:13:20,508
実際のところ、
私は素晴らしい小さなボーイを知っています。
178
00:13:20,675 --> 00:13:23,428
そこに行くたびに、
カフェ・ルミエールを思い出します
179
00:13:23,594 --> 00:13:25,596
ブローニュの森の向かい側。
180
00:13:25,805 --> 00:13:27,557
正確に知っています
あなたが話していることです。
181
00:13:27,724 --> 00:13:29,684
ロビーにあります
オテル・サント・セシルの。
182
00:13:29,892 --> 00:13:31,978
- はい。
- 良い。
183
00:13:32,145 --> 00:13:34,522
そこが私が滞在する唯一の場所です
パリにいるとき。
184
00:13:34,689 --> 00:13:36,899
ああ、ごめんなさい。
それはとても大げさに聞こえました。
185
00:13:38,818 --> 00:13:40,987
そこに私の自動車電話があります。
186
00:13:41,612 --> 00:13:43,948
それも大げさなように聞こえました。
187
00:13:44,115 --> 00:13:45,825
ああ、まあ、私は見栄っ張りです。
188
00:13:47,368 --> 00:13:51,914
- それを取りに行ってもよろしいですか？
- 全くない。あなたの車で会いましょう。
189
00:13:57,628 --> 00:14:00,298
ここから出る裏道がある。
排水管をピカピカにしなきゃ
190
00:14:00,506 --> 00:14:03,801
割れたガラスの上を這って、
しかし、それだけの価値はあるかもしれないと思います。
191
00:14:04,844 --> 00:14:08,473
あなたは何について話しているのですか？
私は完全に正しかったと感じています。
192
00:14:08,639 --> 00:14:10,600
彼がすべてだ
そうなるだろうと思っていた。
193
00:14:10,808 --> 00:14:14,145
彼は魅力的で、知的で、
自虐的。
194
00:14:14,354 --> 00:14:16,647
そこには「魅力的」とは聞こえませんでした。
195
00:14:18,191 --> 00:14:21,361
- 私は彼が魅力的だと思います。
- ああ、さあ、ダイアン。
196
00:14:21,527 --> 00:14:25,823
1から10のスケールで、
もちろん私は12歳ですが、
197
00:14:26,491 --> 00:14:29,160
スチュアートをどこで評価しますか？
198
00:14:30,703 --> 00:14:34,165
これをIQに置き換えてみましょう。
199
00:14:34,332 --> 00:14:38,503
スコアは 12 のままですが...
200
00:14:39,545 --> 00:14:41,631
...彼の成長は急上昇するだろう。
201
00:14:41,881 --> 00:14:44,801
あなたがそうならないのは残念です
テーブル越しに彼のIQを見つめた。
202
00:14:45,802 --> 00:14:48,221
なぜ素直に認めないのか
あなたは嫉妬しています。
203
00:14:48,429 --> 00:14:52,600
わかりました、そうです。
あなたは正しいですが、私を責めることはできますか？
204
00:14:53,935 --> 00:14:56,646
サム、言ってるの？
何言ってると思う？
205
00:14:56,854 --> 00:15:00,274
きっとそうだと思います。
自動車電話のためなら殺してもいい。
206
00:15:12,286 --> 00:15:14,622
ウォッカトニックが2本。
207
00:15:15,081 --> 00:15:18,876
-それで、スティックはどこにありますか？
- 彼女とスチュアートは別のデートをしています。
208
00:15:19,043 --> 00:15:21,671
彼らは演劇を見に行きました。
犯人だと思います。
209
00:15:22,296 --> 00:15:24,048
観客席にいる彼と一緒に、
それは何だろう。
210
00:15:24,215 --> 00:15:26,551
おいおい、さあ。
彼のことを軽く見てやってくれませんか？
211
00:15:26,759 --> 00:15:28,428
彼は結局、
なんだかいい奴だ。
212
00:15:28,636 --> 00:15:30,430
与えなければなりません
これについてはダイアンの功績です。
213
00:15:30,638 --> 00:15:32,098
彼女の直感は正しかったことが分かりました。
214
00:15:32,265 --> 00:15:37,395
私は直感を強く信じています。
初めてあなたを見たときのような気分です、サム。
215
00:15:37,562 --> 00:15:40,857
何かが私にあなたがそうだと言った
女性とのやり取りはとてもスムーズです。
216
00:15:41,023 --> 00:15:43,276
もしかしたら、あなたはその時だったのかもしれません
四人でここから出て行った
217
00:15:43,443 --> 00:15:45,987
両腕に1つずつ。ご存知の通り、
218
00:15:47,280 --> 00:15:49,949
あなたはいつも知っているようです
右が動きます。
219
00:15:50,158 --> 00:15:53,327
時々私はただ立っているのが好きです
そしてあなたが操作するのを見てください。
220
00:15:53,536 --> 00:15:57,832
- 学校に行くような感じですね。
- そんなふうに考えたことは一度もありませんでした。
221
00:15:58,040 --> 00:16:00,334
はい、そうです。
222
00:16:03,212 --> 00:16:06,424
さて、それで私たちは、
223
00:16:06,591 --> 00:16:11,345
ずぶ濡れの私と25人
私のアパートには日本人の建築家がいて、
224
00:16:11,554 --> 00:16:13,681
そして私はブリーから出ました。
225
00:16:16,893 --> 00:16:20,146
ああ、スチュアート、あなたは何という人生を送ってきたのでしょう。
226
00:16:20,354 --> 00:16:22,857
快適にしてください。
飲み物を持ってきます。
227
00:16:23,107 --> 00:16:25,026
おい、スチュアート、劇場はどうだった？
228
00:16:25,234 --> 00:16:26,986
- とても楽しかったです、サム。
- ああ、よかった。
229
00:16:28,196 --> 00:16:30,948
ねえ、ミス・チェンバース？
230
00:16:31,282 --> 00:16:33,910
ずっと言おうと思っていたのですが、
私はあなたの友人のスチュアートが大好きです。
231
00:16:34,076 --> 00:16:35,578
ああ、ありがとう、ウッディ。
232
00:16:36,579 --> 00:16:39,207
ねえ、あなたは彼を手に入れることができると思いますか
私にその素晴らしいトリックをしてくれるでしょうか？
233
00:16:40,791 --> 00:16:42,210
何のトリック？
234
00:16:42,460 --> 00:16:46,088
サムが言うときは、
見ることで時計を止めます。
235
00:16:48,966 --> 00:16:52,136
それは当然のことだったんじゃないでしょうか
あなたと私と街灯の間でしょうか？
236
00:16:52,512 --> 00:16:55,348
さて、彼女を見てください。
それは簡単な間違いです。
237
00:16:59,685 --> 00:17:02,688
すみません。
サムと話さなければなりません。
238
00:17:02,939 --> 00:17:05,566
前に戻ります
花束がグラスから離れます。
239
00:17:06,275 --> 00:17:08,277
ちょっとお話してもいいですか？
240
00:17:09,654 --> 00:17:12,657
もしかしたら、
しかし、あなたはそうしないと思います。
241
00:17:15,326 --> 00:17:17,119
時計のコメントですみません。
242
00:17:17,286 --> 00:17:20,206
気づかないうちにできてた
彼はなんていい人なんだろう。
243
00:17:23,626 --> 00:17:26,045
私はとてもプーさんです。
244
00:17:28,214 --> 00:17:31,092
- ごめんなさい？
- 聞こえましたね。プーさん。
245
00:17:34,470 --> 00:17:39,684
何年も経った後、
それは認めざるを得ません。私はすべて話しています。
246
00:17:40,601 --> 00:17:45,481
ああ、もちろん、あなたもそうだよ、ハニー、
しかし、私たちは皆それに慣れています。
247
00:17:47,733 --> 00:17:51,279
サム、一週間過ごしました
人と
248
00:17:52,238 --> 00:17:55,157
誰が会話できるか
多くの主題について、
249
00:17:55,366 --> 00:17:58,828
私が話すときに誰が聞いてくれるのか、
250
00:17:59,328 --> 00:18:01,956
私に敬意を持って接してくれる人。
251
00:18:02,206 --> 00:18:04,458
そして一緒にいる人は
それしか思いつきませんが、
252
00:18:04,625 --> 00:18:07,336
「なぜあなたは見た目が良くないのですか？」
253
00:18:08,337 --> 00:18:11,716
あるいは、「なぜ願いをやめられないのか」
あなたは素晴らしかったですか？」
254
00:18:12,592 --> 00:18:14,885
今はおそらく適切な時期ではない
私がそう言ったと言うために、
255
00:18:15,052 --> 00:18:18,639
それで、思い出させてもらえたら
後で取り掛かるために。
256
00:18:19,932 --> 00:18:21,809
ああ、サム。
257
00:18:23,352 --> 00:18:26,105
私は小さくて虚栄心が強くて狭量です。
258
00:18:26,355 --> 00:18:30,526
自分に厳しくするのをやめませんか？
つまり、それがここでの私の仕事です。来て。
259
00:18:30,693 --> 00:18:33,863
カジュアルなものはほとんどありませんでした
彼とデートしますか？大したことは何ですか？
260
00:18:34,030 --> 00:18:36,699
はい、でもよくあることですが
私の人生の中で、
261
00:18:36,866 --> 00:18:40,578
この紳士はこうなっています
あまりにも深刻で、あまりにも速すぎます。
262
00:18:41,370 --> 00:18:44,790
彼はその夢中になった表情をしている
私はとてもよく知っています。
263
00:18:46,292 --> 00:18:48,878
何かをしなければならない
これ以上進む前に。
264
00:18:49,629 --> 00:18:50,463
なるほど。
265
00:18:50,880 --> 00:18:55,801
生まれて初めてできません
ある男性に真実を話したいと思います...
266
00:18:56,719 --> 00:18:58,512
...嘘が必要だ。
267
00:18:58,679 --> 00:19:01,140
そして神は私を許してください、
助けを求めに来ています。
268
00:19:03,934 --> 00:19:05,936
まあ、光栄です。
269
00:19:06,145 --> 00:19:10,399
わかった、あげましょう...これをあげましょう
ここで少し考えてみましょう。
270
00:19:10,608 --> 00:19:15,196
よし。わかりました、一度も通ったことがありません
これは前にもあったけど、たぶん--
271
00:19:15,363 --> 00:19:18,866
ここのチケットだと思います。
きちんとしていて、速く、クリーンで、そして何よりも、
272
00:19:19,033 --> 00:19:22,328
それは彼らを逃げ出したくなる
あなたから。さて、ここでやるべきことは次のとおりです。
273
00:19:22,536 --> 00:19:26,123
あなたは彼に、あなたが持っていることを伝えます
伝染性の皮膚疾患
274
00:19:26,332 --> 00:19:29,543
そしてその狂気
あなたの家族の中で実行されます。
275
00:19:31,253 --> 00:19:32,755
とても敏感です。
276
00:19:33,673 --> 00:19:36,509
そうですね、ありがとう。贈り物です。
277
00:19:37,677 --> 00:19:41,597
サム、行ったことないよ
今以上にあなたに感謝しています。
278
00:19:41,806 --> 00:19:44,934
ただ顔を覗き込んだだけだ
無神経さと不誠実さ、
279
00:19:45,101 --> 00:19:46,227
そしてそれは私を青くさせました。
280
00:19:46,727 --> 00:19:51,649
私はそこへ出かけるのですが、
そしてスチュアートと別れるつもりです。
281
00:19:51,899 --> 00:19:56,821
でも、真面目にやりますので、
真っ直ぐに、それでいて丁寧に。
282
00:19:57,363 --> 00:20:01,617
彼に自分の気持ちを正直に伝えてみます
私は彼にロマンチックな魅力を感じていないのですが、
283
00:20:01,784 --> 00:20:04,120
私は彼にとても惹かれていますが
友人として。
284
00:20:05,996 --> 00:20:08,457
そして、私はそれを次のような方法で言います
285
00:20:08,666 --> 00:20:12,628
彼は受け入れて理解してくれるでしょう
そして感謝してください。
286
00:20:12,837 --> 00:20:15,214
あなたも理解し始めていますか
私が何を言おうとしているのか？
287
00:20:16,424 --> 00:20:20,469
一部を除くすべて
ここで名前をブランシュに変更しました。
288
00:20:25,683 --> 00:20:27,309
さようなら、サム。
289
00:20:28,561 --> 00:20:30,563
さようなら、ブランシュ。
290
00:20:36,610 --> 00:20:38,070
ありがとう。
291
00:20:39,572 --> 00:20:41,323
- 聞いて、スチュアート --
- ダイアン、ごめんなさい。
292
00:20:41,490 --> 00:20:45,161
もうこれを先延ばしにすることはできません。
言わなければならないことがあります。
293
00:20:46,495 --> 00:20:48,664
ダイアン、生まれて初めて、
294
00:20:48,831 --> 00:20:51,417
パーマネントにしようと考えています
女性との約束。
295
00:20:53,002 --> 00:20:57,465
スチュアート、私は伝染性の皮膚を持っています
私の家族には病気と狂気が蔓延しています。
296
00:21:01,135 --> 00:21:03,929
神様、ダイアン、
大変残念です。
297
00:21:04,096 --> 00:21:06,140
ありがとう。
知っておくべきだと思いました。
298
00:21:08,058 --> 00:21:10,186
まあ、それは私に感じます
少し利己的で、
299
00:21:10,352 --> 00:21:12,688
私の良い知らせについて話しています
それを聞いてから。
300
00:21:13,481 --> 00:21:15,232
良い知らせはありますか？
301
00:21:15,983 --> 00:21:18,861
ダイアン、私が言いたいのは…
302
00:21:19,403 --> 00:21:20,780
...他の人がいます。
303
00:21:21,489 --> 00:21:23,574
彼女は私が知っていた人です
あなたに会う前に。
304
00:21:23,741 --> 00:21:27,244
正直もう終わったと思ってた
私たちの間には、しかし--
305
00:21:27,453 --> 00:21:31,457
さて、今日は先ほど話しましたが、
そして私たちは物事を解決することに決めました。
306
00:21:36,670 --> 00:21:38,923
あなたは真実を言っています、
あなたじゃないですか、スチュアート？
307
00:21:40,549 --> 00:21:42,760
まあ、それが一番ですね
私が今まで聞いた素晴らしいこと。
308
00:21:44,929 --> 00:21:47,890
それは私を内側から引き裂いています。
309
00:21:48,349 --> 00:21:50,601
私は完全に廃人です。
310
00:21:51,352 --> 00:21:54,313
希望を捨てないでください、ダイアン。
関係は保証されません。
311
00:21:54,522 --> 00:21:57,066
あなた以外の。
ちょっと疑いませんか。
312
00:21:57,274 --> 00:22:01,487
- ここでは鉄壁の話をしています。
- そうですね、ありがとう。
313
00:22:01,946 --> 00:22:04,865
ところで、見たことがありますか
あなたのその状態について医師はいますか？
314
00:22:05,032 --> 00:22:06,075
何の詐欺--?
315
00:22:06,283 --> 00:22:09,245
ああ、はい、はい。
素晴らしい男性に出会っています。
316
00:22:09,411 --> 00:22:11,413
彼はほとんど
完全にクリアしました。
317
00:22:11,622 --> 00:22:15,501
彼はもうすぐ手に入れます
その狂気のこともなめました。
318
00:22:17,253 --> 00:22:19,672
彼は肌も脳も男だ。
319
00:22:20,548 --> 00:22:21,966
新しい専門分野です。
320
00:22:22,883 --> 00:22:25,344
魅力的ですね。
321
00:22:25,594 --> 00:22:31,183
そうですね、ダイアン、本当によかったです
お互いを知るこのチャンス。
322
00:22:31,392 --> 00:22:32,977
私も。
323
00:22:33,227 --> 00:22:36,105
- さようなら、ダイアン。
- さようなら、スチュアート。
324
00:22:41,485 --> 00:22:44,905
やあ、おめでとうございます。
あなたは自由で明確です。
325
00:22:45,155 --> 00:22:49,368
祝福しないでください。
彼は素晴らしい男だよ。
326
00:22:49,577 --> 00:22:53,247
そして私は彼を脇に追いやった
彼の外見のせいで。
327
00:22:53,539 --> 00:22:54,957
とても恥ずかしいです。
328
00:22:55,165 --> 00:22:57,293
さて、私が座っていたところから、
彼はそうだったように聞こえました--
329
00:22:57,501 --> 00:23:00,462
分かった、サム、髪を分けるのはやめよう。
330
00:23:02,423 --> 00:23:03,757
重要なのは、彼はいなくなってしまったということだ。
331
00:23:03,924 --> 00:23:08,971
生まれて初めて顔出しさせてもらいました
男性に対する気持ちを汚してしまう。
332
00:23:09,597 --> 00:23:12,683
坊ちゃん、自分の何が問題なのか知ってる？
自分自身に正直になれないだけです。
333
00:23:12,850 --> 00:23:15,352
見た目がすべて
あなたにとってこれまで重要だったもの。
334
00:23:17,438 --> 00:23:22,151
あなたは何について話しているのですか？
それはまったく不正確です。
335
00:23:22,401 --> 00:23:23,944
そうそう？
それを証明してみませんか？
336
00:23:24,445 --> 00:23:25,446
はい。
337
00:23:27,156 --> 00:23:31,243
あなたは誰にもっと夢中になりましたか
あなたの人生の中で誰よりも？
338
00:23:31,493 --> 00:23:35,748
そこには自分自身は含まれていません。
答えないでください。それは私でした。
339
00:23:35,956 --> 00:23:38,375
そしてその理由はただ一つ
なぜ私と一緒に出かけたのか、
340
00:23:38,542 --> 00:23:39,919
それは私の見た目のせいでした。
341
00:23:42,504 --> 00:23:44,840
- 完全にではありません。
- はい、まったく。
342
00:23:45,090 --> 00:23:48,969
他の理由を挙げてください
なぜ誰かが私と一緒に出かけるのですか。
343
00:23:50,387 --> 00:23:54,058
さあ、一つ挙げてください。
無理ですよね？
344
00:23:54,558 --> 00:23:57,728
いいえ、サム、それはできません。