1
00:02:51,070 --> 00:02:59,102
'চার্লি'

2
00:03:03,082 --> 00:03:05,209
এই ছেলে মেয়েরা
ব্যাঙ্গালোরে অধ্যয়নরত -

3
00:03:05,585 --> 00:03:06,916
- তারা অনেক স্বাধীনতা ভোগ করে, তাই না?

4
00:03:07,620 --> 00:03:10,953
আচ্ছা, আমার বাড়ির কাছে একটা
ছাত্র ব্যাঙ্গালোরে অধ্যয়নরত

5
00:03:11,124 --> 00:03:14,491
এটা তার খরচের জন্য বলা হয়
সে তার নিজের টাকার ব্যবস্থা করবে!

6
00:03:14,661 --> 00:03:16,652
শুনেছে সে উপভোগ করে
অনেক স্বাধীনতা, সেখানে বাইরে

7
00:03:16,863 --> 00:03:19,525
তোমার কি খবর? আপনি করবেন
সেখানে অনেক স্বাধীনতা ভোগ?

8
00:03:19,766 --> 00:03:21,461
ভাড়া কত?
রুপি 50

9
00:03:23,036 --> 00:03:25,129
কোন পরিবর্তন নেই
ভারসাম্য বজায় রাখুন

10
00:03:26,239 --> 00:03:30,107
আপনি ব্যালেন্স চান না? যাইহোক...
- আমি সেখানে অনেক স্বাধীনতা উপভোগ করি!

11
00:03:37,584 --> 00:03:38,812
মিষ্টিটা দেব?

12
00:03:45,625 --> 00:03:47,490
এটা কি তার নয়?
ওই টেসা

13
00:03:49,028 --> 00:04:03,705
দল ড.সি

14
00:04:05,545 --> 00:04:07,274
ঠাকুরমার মতো অদ্ভুত!

15
00:04:17,624 --> 00:04:18,989
মেয়ে, তুমি কোথায় ছিলে?

16
00:04:19,692 --> 00:04:21,785
পরে বলব
আপনার জন্য একটি চমক আছে

17
00:04:22,328 --> 00:04:24,125
আশ্চর্য? এটা কি?

18
00:04:27,333 --> 00:04:29,893
হে সাথী!
কুরুভিলা !

19
00:04:31,604 --> 00:04:32,969
আরে সহকর্মী, আপনি চুল কম লোক!

20
00:04:34,974 --> 00:04:36,737
ঠাকুমা, সে কি বলছে?

21
00:04:37,010 --> 00:04:39,740
মানুষ, তুমি আর জাফিনা
প্রেম করছেন এবং বিয়ে করছেন

22
00:04:39,946 --> 00:04:41,675
কেন আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে
যে মাঝখানে?

23
00:04:41,848 --> 00:04:43,907
আরে মেয়ে একটা কথা দিয়েছিল, না?
বিনিময় বিয়ে হবে

24
00:04:44,050 --> 00:04:45,915
না, আমি কাউকে প্রতিশ্রুতি দিইনি
বিনিময় বিবাহের জন্য

25
00:04:46,719 --> 00:04:49,244
কুরুভিলাকে বিয়ে করতে, এবং
সব আমি এটা স্বপ্ন না!

26
00:04:50,056 --> 00:04:51,990
উপায় দ্বারা
ঠাকুরমা, তার পরিকল্পনা কি?

27
00:04:52,191 --> 00:04:55,092
কোনটা ছাড়া কিভাবে বাঁচবো
পরিকল্পনা? এটাই আমার বর্তমান পরিকল্পনা

28
00:04:55,695 --> 00:04:58,163
জর্জি, জাফিনার
বাবা তোমাকে দেখতে চায়

29
00:04:58,331 --> 00:04:59,662
আপনি সেখানে যান

30
00:05:00,733 --> 00:05:03,293
শুধু মানুষ বানানোর জন্য
কথা, রাতে আসবে

31
00:05:04,203 --> 00:05:06,831
সামনে লজ্জা পেলাম
কুরুভিলার বাবা-মায়ের

32
00:05:07,073 --> 00:05:08,563
পরশু
জর্জির সাথে

33
00:05:08,741 --> 00:05:11,005
তুমি আর কুরুভিলার
বিয়ে ঠিক করা উচিত

34
00:05:11,277 --> 00:05:14,713
আমার আরো কিছু সময় দরকার
যথেষ্ট সময় আছে, তাই না?

35
00:05:14,914 --> 00:05:16,381
জানার পর সিদ্ধান্ত নেব
তার পছন্দ, এটা করবে?

36
00:05:16,716 --> 00:05:18,809
আপনি সব তাকে লুল এবং নষ্ট করেছেন!

37
00:05:19,085 --> 00:05:21,178
আঁকা যথেষ্ট ছিল
কুকুর এবং বিড়াল ছবি

38
00:05:27,727 --> 00:05:30,696
রাচেল ! আমি কি যে
অনেক সমস্যা শিশু?

39
00:05:31,397 --> 00:05:34,230
আমার সন্তান সহজভাবে শান্ত!

40
00:05:35,335 --> 00:05:38,998
এখন আমি কি করব?
যে সব জন্য একটি উপায় আছে

41
00:05:40,206 --> 00:05:43,039
তাড়াতাড়ি আয় টেসা কুট্টি
মঞ্চে আসা

42
00:05:43,209 --> 00:05:45,973
এখানে আপনার জন্য পোশাক দেখুন
না, আমি পদক্ষেপ এবং সব ভুলে গেছি

43
00:05:46,212 --> 00:05:48,043
সব কিছু মনে করবেন না, আমরা
পদক্ষেপ তৈরি করতে পারেন, তাই না?

44
00:05:48,247 --> 00:05:50,681
না মলি আমি সেখানে নেই
এটা যুব উৎসব নয়

45
00:05:50,817 --> 00:05:51,374
তুমি আসো

46
00:06:11,337 --> 00:06:12,861
উফ! তাকে ধরে রাখো!

47
00:06:14,707 --> 00:06:16,231
মানুষ, তাকে নিয়ে যাও

48
00:06:36,329 --> 00:06:38,263
আমরা এখান থেকে সরে যাব,
বোন আপনি এখানে নামতে পারেন

49
00:06:38,464 --> 00:06:39,863
আরে ভাই, ওঠ

50
00:06:41,367 --> 00:06:43,460
চলো উঠো মানুষ
ধন্যবাদ ভাই

51
00:06:46,005 --> 00:06:54,913
দল ড.সি

52
00:07:15,802 --> 00:07:17,064
এখানে, এখানে!

53
00:07:36,823 --> 00:07:38,290
হ্যালো মা
মেয়ে তুমি কোথায়?

54
00:07:39,892 --> 00:07:41,826
আমি বিউটি পার্লারে আছি

55
00:07:42,161 --> 00:07:44,220
এখানে আশীর্বাদ
ফাংশন শুরু হয়েছে, এখানে আসুন

56
00:07:44,564 --> 00:07:46,259
আমি দশ মিনিটের মধ্যে আসছি

57
00:07:58,377 --> 00:08:01,437
যে উসমান এক্কাকে ডাকো
আপনার এবং আমার জন্য একটি ঘরের ব্যবস্থা করুন

58
00:08:02,014 --> 00:08:03,481
এখন, আপনি যাচ্ছেন না?
ব্যাঙ্গালোর ফিরে?

59
00:08:04,016 --> 00:08:06,348
ব্যাঙ্গালোর নিয়ে বিরক্ত হয়ে গেছি
চাকরি নিয়েও বিরক্ত হয়ে গেছি

60
00:08:12,558 --> 00:08:14,924
আচ্ছা, এটা একটু পুরানো, তাই না?

61
00:08:15,161 --> 00:08:17,186
পারলেই হবে
আপনি সেখানে যেতে পারেন

62
00:08:17,396 --> 00:08:20,854
উপায় দ্বারা, স্টাফ অনেক আছে
সেখানে সঙ্কুচিত, আগের দখলকারীর

63
00:08:21,067 --> 00:08:22,466
আমার ধার্মিকতা, তার জিনিসপত্র?

64
00:08:22,869 --> 00:08:26,032
নইলে আমার ফ্ল্যাটে থাকতে পারো
মুম্বইয়ের মেয়েরা এক সপ্তাহ পর যাবে

65
00:08:26,239 --> 00:08:28,537
আমি সেখানেও নেই
এক সপ্তাহ বা এক ঘন্টার জন্য

66
00:08:28,908 --> 00:08:30,398
আপনার যা প্রয়োজন
শুধু উসমান এক্কাকে ডাকো

67
00:08:31,577 --> 00:08:34,910
দেখ তোমার মা আমাকে ডাকবে
হয় আজ বা কাল নিশ্চিত

68
00:08:35,081 --> 00:08:37,777
যে কেউ ডিল করতে পারে, কি মিথ্যা
তোমার মাকে বলতে হবে?

69
00:08:37,950 --> 00:08:39,383
আপনি কি মিথ্যা বলার সাংবাদিক?

70
00:08:39,619 --> 00:08:41,883
মুখ্যমন্ত্রীর সংবাদ সম্মেলন
আছে, তাই

71
00:08:42,154 --> 00:08:43,815
নইলে তোমার সাথে আসতাম

72
00:08:49,428 --> 00:08:51,953
তুমি পাগল মেয়ে, সেখানে
মোটেও কোন পরিবর্তন নয়

73
00:09:16,589 --> 00:09:27,261
''দূরে..দূরে''

74
00:09:29,435 --> 00:09:35,169
''দূরে কেউ গান গাইছে?''

75
00:09:36,175 --> 00:09:41,135
''দূরে কেউ গান গাইছে?''

76
00:09:42,014 --> 00:09:44,983
''সীমা কম সময়''

77
00:09:45,184 --> 00:09:47,914
''এটা এনেছে''

78
00:09:48,287 --> 00:09:54,954
''এটা কোন জাদুকরী দৃষ্টি
কয়েক বছর ধরে আমার ভিতরে থরথর করে

79
00:09:55,161 --> 00:10:00,622
'এটা কি সুন্দর? এটা ছিল
ভিতর থেকে লালন?''

80
00:10:01,167 --> 00:10:07,572
''আশ্চর্যের সাথে
স্বর্গীয় সঙ্গীত''

81
00:10:07,907 --> 00:10:10,239
''এটাই কি সেই মুহূর্ত?''

82
00:10:14,113 --> 00:10:22,487
''এটাই কি সেই মুহূর্ত?''

83
00:10:33,399 --> 00:10:45,175
''দূরে..দূরে''

84
00:10:46,245 --> 00:10:51,581
''দূরত্বে, যখন
ভোর জেগে ওঠে''

85
00:10:53,052 --> 00:10:57,546
''দূরত্বে, যখন
ভোর জেগে ওঠে''

86
00:11:00,660 --> 00:11:07,395
''দূরত্বে''

87
00:11:15,508 --> 00:11:22,004
''দূরে..''

88
00:11:23,749 --> 00:11:29,016
''দূরে..''

89
00:11:36,429 --> 00:11:40,627
দল ড.সি

90
00:11:44,637 --> 00:11:46,434
মিনিট দশেক দেরি হয়েছিল, দুঃখিত ঠিক আছে

91
00:11:46,639 --> 00:11:48,573
আমাদের স্থানীয় ভাষায় একে দুই ঘন্টা বলা হয়

92
00:11:48,774 --> 00:11:50,241
যে কারণে
উসমান এক্কা স্টেশনের বাইরে

93
00:11:50,409 --> 00:11:52,206
তারপর তুলতে হলো
রাতের খেলার জন্য খেলোয়াড়

94
00:11:52,411 --> 00:11:54,402
অন্যথায় এটি সম্পূর্ণ অগোছালো হবে

95
00:11:54,613 --> 00:11:56,740
ঠিক আছে তাহলে, সবকিছুর জন্য দুঃখিত

96
00:11:57,183 --> 00:12:00,243
আমি ড্রপ করা উচিত নয়, কেন আসা
শুধু আঁকা এবং বসে?

97
00:12:00,453 --> 00:12:02,648
আমি এই ব্যাগ নেব, আছে
আর একটা ব্যাগ, আমাকে দাও

98
00:12:03,055 --> 00:12:04,079
লাগবে না আমি নেব
ঠিক আছে আমি নেব

99
00:12:04,290 --> 00:12:07,054
এর দরকার নেই? কেন খাওনি
এই কেক, আসো গাড়িতে থাকবে

100
00:12:07,259 --> 00:12:08,453
এটা আমাদের দোকান, আসুন

101
00:12:08,661 --> 00:12:11,528
ম্যাডাম আপনি সেখানে বসুন
সামনে, এটি একটি সুন্দর যাত্রা

102
00:12:14,300 --> 00:12:17,030
আমি কি এখানে বসতে পারি?
শুধু তাকে প্রবেশ করতে সাহায্য করুন

103
00:12:17,303 --> 00:12:22,639
''দূরে..''

104
00:12:25,077 --> 00:12:28,137
''দূরে..''

105
00:12:33,786 --> 00:12:37,244
সুতরাং, এটি একটি ঐতিহ্যের জায়গা

106
00:12:37,456 --> 00:12:38,753
ধাপে আরোহণ করতে, বাম দিকে ঘুরুন

107
00:12:39,125 --> 00:12:40,490
আবার ধাপে ওঠার জন্য, ডানদিকে ঘুরুন

108
00:12:40,693 --> 00:12:42,456
ততক্ষণে ধাপের কাজ শেষ হবে
ওভারে রুম অপেক্ষা করা হবে

109
00:12:43,162 --> 00:12:44,186
সুতরাং, কোন প্রয়োজন নেই
আমার কাছ থেকে সাহায্য, না?

110
00:12:44,463 --> 00:12:47,125
দেরী হলে বিদেশী আসবে
বুকে পায়ের নৃত্য মঞ্চ

111
00:12:49,135 --> 00:12:50,762
ঠিক আছে তাহলে দেখা হবে

112
00:14:27,566 --> 00:14:28,897
ওটা কে?

113
00:14:32,605 --> 00:14:35,301
এটা আমি..আম্মি!
আম্মিনি !

114
00:14:43,816 --> 00:14:45,613
আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন?

115
00:14:48,254 --> 00:14:51,223
এখানে মানুষ
আম্মিনি কিনেছিল

116
00:14:51,390 --> 00:14:53,221
আমার মেয়ের খেলার জন্য

117
00:14:53,425 --> 00:14:55,256
সেদিন তিনি চলে গেলেন, এল
তাকে নিতে আসতে পারিনি

118
00:14:55,527 --> 00:14:57,586
আমি হাসপাতালে ভর্তি ছিলাম,
শুধুমাত্র আজ পৌঁছেছি

119
00:14:58,731 --> 00:15:01,928
একজন মানুষ অপেক্ষা করছে
আপনি কুঁড়েঘরে, উম্মুকোলুসু!

120
00:15:19,618 --> 00:15:21,586
উসমান একা, আমি তোমার রুম চাই না

121
00:15:21,820 --> 00:15:23,685
আপু বল কি হয়েছে?
ব্যাপারটা বলুন

122
00:15:26,325 --> 00:15:28,589
আমি যখন এখানে এসেছি একজন ব্যক্তি
এসে তার ছাগল নিয়ে গেল

123
00:15:28,827 --> 00:15:31,557
শুধু এতটুকুই,
ওটা আমাদের আম্মি তাই না?

124
00:15:31,764 --> 00:15:34,198
তাকে নেওয়া হয়েছিল
আমাদের ছাগল আবুটিক্কা দ্বারা

125
00:15:34,400 --> 00:15:37,335
তার হৃদয় এত কোমল
ছাগলের দুধের মত

126
00:15:37,603 --> 00:15:40,299
মধ্যে কোন সম্পর্ক নেই
ছবি আপনি পাঠান এবং এই ঘরের সাথে

127
00:15:40,639 --> 00:15:43,233
লক করার মত দরজা নেই,
রুম ঠিকমতো পরিষ্কার করা হয় না

128
00:15:45,511 --> 00:15:48,742
আমি তোমাকে একটা পরে আসতে বলেছিলাম
সপ্তাহে যখন রুম প্রস্তুত হয়

129
00:15:48,948 --> 00:15:51,439
তুমি হুট করে এসে বলেছ
এই মত, যে নিজেই ভুল

130
00:15:53,018 --> 00:15:54,610
সবকিছু প্রস্তুত হয়ে যাবে

131
00:15:54,820 --> 00:15:56,344
কেউ কি উঠবে?
ছাগল ও গরু চাইছেন?

132
00:15:56,922 --> 00:16:00,653
এখন কে আসবে সেখানে?
এখন শুধু তাকে আসতে হবে!

133
00:16:01,527 --> 00:16:05,657
সে চলে গেছে, না? শুধুমাত্র
কবে আসবে আল্লাহই জানে

134
00:17:26,945 --> 00:17:28,105
এটা কিভাবে সেখানে যাচ্ছে?

135
00:17:28,680 --> 00:17:30,978
এটা একটু সমস্যা ছিল,
ঘর পরিষ্কার করা হয়নি

136
00:17:31,150 --> 00:17:33,710
মেয়ে, তোমার মা আমাকে ডেকেছিল,
আমি ফোন ধরিনি

137
00:17:34,119 --> 00:17:37,611
আপনি শুধু কিছু কৌশল করতে পারেন এবং
পালাও, আমিই উত্তর দেব

138
00:17:37,823 --> 00:17:39,120
আমি তোমাকে আবার কল করব ঠিক আছে

139
00:17:40,726 --> 00:17:45,493
কলা, গুড় ছাড়া
লবণ, ধান পাকানো ভালো

140
00:17:45,697 --> 00:17:47,460
এটা সহজভাবে সেরা
ঢালা এবং পান করতে!

141
00:17:47,699 --> 00:17:49,462
গলা দিয়ে চলে যাবে

142
00:17:49,668 --> 00:17:51,329
হ্যালো, আপনি কে?

143
00:17:51,537 --> 00:17:53,334
জোস, মদ প্রস্তুতকারী জোস!

144
00:17:55,474 --> 00:17:58,136
আমার খ্রীষ্ট কখন তিনি এই কাজ করেছেন?

145
00:17:59,044 --> 00:18:02,411
অনেক দিন থেকে আমার আছে
বলছিলেন ব্যাচেলর হবেন না

146
00:18:02,648 --> 00:18:05,082
তখন বড় করে বলবে
ডায়ালগ, আমার মেয়ে লাগবে না

147
00:18:05,684 --> 00:18:08,448
এখন যে কোনো উপায়ে বিড়াল আউট
বস্তার! তোমার নাম কি?

148
00:18:10,089 --> 00:18:11,784
তুমি এই সব নাও
জিনিস এবং এই জায়গা পরিষ্কার

149
00:18:12,091 --> 00:18:15,060
আপনি ভাগ্যবান, থেকে
চোলাই সে একজন বিশেষজ্ঞ

150
00:18:15,461 --> 00:18:16,860
সেই হাত ধন্য, তাই না?

151
00:18:17,062 --> 00:18:18,927
তুমি এখানেই থাকো
হ্যালো ভাই আপনি ক্লিয়ার করুন

152
00:18:19,098 --> 00:18:20,963
ভালভ এবং বলা উচিত
কুকারের হুইসেল পরিবর্তন করা হয়

153
00:18:21,433 --> 00:18:23,924
এখন যখন শিস দেয়
এটা শুনতে খুব মিষ্টি

154
00:18:24,136 --> 00:18:26,104
এটা কি আধ্যাত্মিক বাঁশি নয়?

155
00:18:27,506 --> 00:18:33,911
এটা কি? হ্যালো, আপনার বলুন
বাচ্চারা পটকার মত ভেঙ্গে যাবে

156
00:18:34,980 --> 00:18:37,744
তারা আপনাকে সজ্জা করতে মারবে!

157
00:18:42,688 --> 00:18:44,178
আমি পাশের বাড়িতে থাকি

158
00:18:44,690 --> 00:18:46,521
আপনি কি এই ব্যক্তিকে চেনেন?

159
00:18:53,599 --> 00:19:07,070
দল ড.সি

160
00:19:50,756 --> 00:19:52,883
হ্যালো
বন্ধু রাচেল!

161
00:19:53,525 --> 00:19:56,085
এই সংখ্যা কোনটি?
সবই তো একটা সংখ্যা, তাই না?

162
00:19:56,495 --> 00:19:57,655
বিষয়গুলো কেমন
সেখানে, এটি একটি সমস্যা ছিল?

163
00:19:57,930 --> 00:20:00,228
তোমার মা আমাকে বাঁচিয়েছে
আমার মাথা কাটা থেকে!

164
00:20:00,632 --> 00:20:04,728
আজ সকালে তারা অস্ট্রেলিয়া চলে গেছে
সবাই জিজ্ঞেস করেছিল তুমি কোথায় গিয়েছিলে?

165
00:20:05,070 --> 00:20:07,766
উপায় দ্বারা কি আপনার
পরিকল্পনা? এই 'পালানো' আর কতদিন?

166
00:20:07,940 --> 00:20:09,771
আচ্ছা, সেটা হল..
আপনি এখন কোথায়?

167
00:20:09,942 --> 00:20:12,809
আমাকে? এই মুহূর্তে আমি একটি বনে আছি
কি, কোন বনে?

168
00:20:12,978 --> 00:20:15,913
রাহেল ব্যবহার করা গল্পের মত
বলুন, জাদুকরের আস্তানা আছে, না?

169
00:20:16,248 --> 00:20:18,182
একটি গুহা মধ্যে যে মত

170
00:20:18,984 --> 00:20:20,975
তুমি ফোন রেখে ঘুমানোর চেষ্টা কর

171
00:20:36,301 --> 00:20:39,270
হ্যালো - উসমান এক্কা আপনি পাঠিয়েছেন
রুম পরিষ্কার করার জন্য একজন ব্যক্তি, তাই না?

172
00:20:39,605 --> 00:20:41,573
সত্যিই খুশি
আপু, কি হয়েছে?

173
00:20:41,740 --> 00:20:44,140
না পারলে শুধু বল
এটা, আমি নিজেই করতাম

174
00:20:44,309 --> 00:20:46,209
আমি একজন লোককে সেখানে পাঠিয়েছিলাম

175
00:20:46,645 --> 00:20:48,943
সে কি আসেনি?
একটা কাজ করবে

176
00:20:50,349 --> 00:20:52,681
আপনার যথেষ্ট
24 ঘন্টা, আমি এটা বুঝতে পেরেছি

177
00:20:53,051 --> 00:20:55,144
আমি জানি এখন কি করতে হবে
আপনি ফোন হ্যাং হতে পারে

178
00:20:55,554 --> 00:20:56,578
তা না l..

179
00:21:27,653 --> 00:21:30,952
এটা একজন গরীব 'জিনি' কে
আগে তোমার রুমে থাকতাম

180
00:21:31,957 --> 00:21:33,151
একজন 'জিনি'?

181
00:21:34,026 --> 00:21:36,654
আপনি পাবেন না
বিভ্রান্ত, শুধু মজা করছি!

182
00:21:37,362 --> 00:21:40,024
আমিই আগে সেখানে ছিলাম
- তুমি এখন কোথায়?

183
00:21:40,198 --> 00:21:41,756
আমি এই পৃথিবীতে বেঁচে আছি

184
00:21:41,967 --> 00:21:44,162
আপনি যদি ঠিক জিজ্ঞাসা করেন
আমি কোথায় আছি, আমি নিজেই নিশ্চিত নই

185
00:21:44,336 --> 00:21:47,863
এই সময় নিচ্ছে
আমি, আমি এর সাথে যাচ্ছি

186
00:21:48,173 --> 00:21:50,141
আপনি আপনার অপসারণ করা উচিত
তাড়াতাড়ি এখান থেকে জিনিসপত্র

187
00:21:50,709 --> 00:21:53,701
কিছুই আমার নয় তোমার
আনন্দের সাথে এটি অপসারণ করতে পারে

188
00:21:54,012 --> 00:21:55,343
উসমান একা, বলেছে তোমার

189
00:21:55,714 --> 00:21:57,614
আমি যখন সেখানে থাকতাম,
তারা আমার সাথে থেকেছে

190
00:21:57,916 --> 00:22:00,009
এখন তুমি যখন থাকবে।
সেখানে সব আপনার জন্য

191
00:22:00,218 --> 00:22:01,776
আপনি চাইলে এটি ব্যবহার করতে পারেন

192
00:22:02,220 --> 00:22:04,916
আমি আপনার জিনিস চাই না
আমাকে আপনার সাহিত্য শুনতে হবে

193
00:22:05,123 --> 00:22:06,750
শুধু এই সব জিনিস পরিষ্কার

194
00:22:06,992 --> 00:22:10,689
এটা তোমাকে আঘাত করবে না, তা নয়
যদি আমাকে এসে সরিয়ে দিতে হয়

195
00:22:11,063 --> 00:22:12,394
তাহলে আপনাকে একটু অপেক্ষা করতে হবে

196
00:22:12,798 --> 00:22:15,392
আমি কাল সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করব
না হলে সব কিছুতে আগুন ধরিয়ে দেব

197
00:22:21,306 --> 00:22:34,447
দল ড.সি

198
00:22:54,272 --> 00:23:03,237
'এটা কি ভোর না সন্ধ্যা?
নাকি এটা সোনালী শস্যের ফসল?''

199
00:23:04,316 --> 00:23:06,910
''আমার কুয়াশাচ্ছন্ন ফুলে''

200
00:23:09,454 --> 00:23:12,252
''কোমল মধুর ফোঁটা হিসাবে''

201
00:23:15,093 --> 00:23:23,432
''প্রতি মুহূর্তের মতো
প্রজাপতির মত হয়ে যায়"

202
00:23:25,303 --> 00:23:30,707
''আমি জেগে উঠি, জীবন সঙ্গীতময় হয়ে ওঠে''

203
00:23:52,164 --> 00:23:57,693
''জীবনের বুদবুদে যখন জ্বলে ওঠে''

204
00:23:57,969 --> 00:24:02,372
''সবকিছু উজ্জ্বল হয়ে ওঠে''

205
00:24:02,774 --> 00:24:12,115
''এই স্ট্রিং আঙুলে
না শোনা সুরের জন্য টিপস অনুসন্ধান করুন''

206
00:24:13,251 --> 00:24:18,951
''অলীক ভূমিতে,
আশ্চর্য প্রদীপ ছুঁয়েছি''

207
00:24:19,191 --> 00:24:23,992
''একটি হালকা করার মত
'জিনি' আজ আমার সামনে এসেছে'

208
00:24:24,196 --> 00:24:29,725
''এই দেয়ালে
সন্ধ্যার সূর্যের রশ্মির মতো'

209
00:24:29,968 --> 00:24:34,871
''সমুদ্র কি রেখা হয়ে যাচ্ছে?''

210
00:24:37,742 --> 00:24:45,080
দল ড.সি

211
00:25:01,566 --> 00:25:02,931
শাকস!

212
00:25:22,354 --> 00:25:26,051
'প্রথম রাত'

213
00:25:27,259 --> 00:25:30,592
'অন্ধকার, কি অন্ধকার'

214
00:26:07,499 --> 00:26:14,063
দল ড.সি

215
00:26:51,176 --> 00:26:52,336
আমি ধরবো..

216
00:27:01,353 --> 00:27:03,253
ধরা !

217
00:27:10,095 --> 00:27:11,619
শুধু সেই জল নিন

218
00:27:12,464 --> 00:27:13,988
জল !

219
00:27:20,305 --> 00:27:23,399
গতকাল আমি মাতাল হয়েছিলাম
মূল, ডিহাইড্রেশন

220
00:27:55,573 --> 00:27:58,508
আপনি কি পুলিশ চান নাকি এটা আমি?

221
00:27:58,743 --> 00:27:59,505
স্যার, করবেন

222
00:28:05,116 --> 00:28:08,347
আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করতে হবে?
নাকি উদ্ভিজ্জ তেল দিয়ে পোড়াবেন?

223
00:28:10,388 --> 00:28:12,686
নইলে দরকার নেই
আমি 'আপনার জিনিস' কেটে ফেলব!

224
00:28:13,058 --> 00:28:16,687
স্যার, আমি অবিবাহিত - আপনি বিয়ে করলেও
তুমি ওই মেয়েটিকে রাতে চুরি করতে ছেড়ে দেবে

225
00:28:17,028 --> 00:28:18,723
না স্যার, আমি যাব না
তুমি বিয়ে করো না

226
00:28:19,097 --> 00:28:20,587
আপনার এই 'জিনিস' দরকার নেই
সত্যি বলছি, আমি যাব না

227
00:28:26,638 --> 00:28:28,765
আপনি রান্নাঘরে যান এবং
সেই গরুর মাংস নাও ভিন্দালু

228
00:28:29,174 --> 00:28:32,200
এটা কি? -তুমি রান্নাঘরে যাও
এবং সেই গরুর মাংস ভিন্দালু নিন

229
00:28:33,411 --> 00:28:37,404
রান্নাঘর? - কি টেন্ডার
যে শিশু কিছুই জানে না

230
00:28:37,615 --> 00:28:40,209
যাও ওকে নিয়ে যাও!
ঠিক আছে স্যার

231
00:28:41,286 --> 00:28:47,282
দল ড.সি

232
00:28:52,197 --> 00:28:53,528
চলো বসো মানুষ

233
00:29:00,638 --> 00:29:03,505
মিঃ ডেজুজা!
স্যার, আমি সুন্নি, চোর সুন্নি!

234
00:29:03,675 --> 00:29:05,074
বন্ধু এটা কি একটা বাজে নাম?

235
00:29:05,276 --> 00:29:07,767
সহকর্মী এমনকি কেরালা কংগ্রেসও
মানুষের এর চেয়ে ভালো নাম আছে

236
00:29:08,146 --> 00:29:09,773
নামের একটা শক্তি থাকা উচিত!

237
00:29:10,315 --> 00:29:12,340
কার্ল ম্যাক্স, রোজা লুক্সেমবার্গ!

238
00:29:12,517 --> 00:29:15,247
ভিএস অচ্যুতানন্দন, ভিএসওপি!

239
00:29:16,654 --> 00:29:20,613
এ তো কেবল সুনি কুত্তান! থেকে
আজ থেকে আপনি Dezuza

240
00:29:21,493 --> 00:29:24,326
Dezuza, তুমি ছিলে?
পুলিশের হাতে ধরা, কোন সময়?

241
00:29:24,629 --> 00:29:25,823
প্রথমবার?
হ্যাঁ

242
00:29:26,664 --> 00:29:31,294
প্রথমবার, যখন আমার বয়স 18
বছর বয়স, আমি চুরি করতে গিয়েছিলাম

243
00:29:31,503 --> 00:29:35,303
রাতে যখন সেখানে গেলাম স্যার
কাপড় ছাড়া বিছানায় শুয়ে ছিল

244
00:29:35,440 --> 00:29:38,102
তার খুব কাছে,
স্যারের স্ত্রী ঘুমাচ্ছিলেন

245
00:29:38,610 --> 00:29:40,510
যদি বোন জেগে যায়
উঠে, এই ভেবে যে-

246
00:29:40,712 --> 00:29:42,111
- তার পাওয়া উচিত নয়
স্যারের 'জিনিস' দেখে ভয় পেলাম

247
00:29:42,347 --> 00:29:44,508
আমি আমার থেকে ছিনতাই
কাপড় এবং তাকে কাপড়

248
00:29:44,716 --> 00:29:47,344
হঠাৎ সেই বোনের ঘুম ভেঙে গেল
এবং আমাকে দেখে সে ভয় পেয়ে গেল

249
00:29:47,819 --> 00:29:50,310
কি? তোমাকে দেখে ভয় পেয়েছ?

250
00:29:51,523 --> 00:29:53,650
সে ভয় পায়নি কিন্তু হেসেছিল!

251
00:29:54,259 --> 00:29:56,523
ঠিক এইভাবে যে বোনও হেসেছিল!

252
00:29:56,761 --> 00:29:58,490
একথা শুনে,
যে ভাই জেগে ওঠে

253
00:29:58,696 --> 00:30:00,630
ভাই যখন জেগে উঠলেন
উঠে দেখি আমি আর বোন দাঁড়িয়ে আছে

254
00:30:00,832 --> 00:30:03,460
কাউকে কিছু না বলে,
যে আমাকে মিথ্যা অভিযোগে জেলে পাঠিয়েছে

255
00:30:03,668 --> 00:30:06,068
সত্যি বলতে আমি সেখানে চুরি করতে গিয়েছিলাম
কোন প্রকার অবৈধ সম্পর্ক ছিল না

256
00:30:06,704 --> 00:30:11,300
আর কতদিন জেলে ছিলেন?
8 থেকে 9 মাস আমি ভিতরে ছিলাম

257
00:30:11,476 --> 00:30:13,740
ln বাদাম শেল এটি একটি
গর্ভাবস্থার সময়কাল, তাই না?

258
00:30:14,212 --> 00:30:16,806
মিঃ ডেজুজা, আপনি কি করেন
এখান থেকে চান?

259
00:30:17,182 --> 00:30:18,706
স্যার, আপনি কি আমাকে মারছেন না?

260
00:30:18,917 --> 00:30:21,750
আরেকজনকে হত্যা করতে,
মিঃ ডেজুজা কে অধিকার পেয়েছেন?

261
00:30:22,153 --> 00:30:27,682
এটি দুর্দান্ত, একই আকর্ষণীয় সংলাপ
যা 'কুরআন ও সীতা'তে বলা হয়েছে

262
00:30:27,926 --> 00:30:30,394
সীতা?
গীতা !

263
00:30:31,196 --> 00:30:32,629
তাই না?

264
00:30:33,498 --> 00:30:36,695
আমার ধার্মিকতা এখন 2 টা বাজে স্যার, l
আমার লক্ষ্য কভার করতে হবে, আমি কি যাব?

265
00:30:37,468 --> 00:30:38,901
বন্ধু, সেখানে থামুন!

266
00:30:39,437 --> 00:30:42,235
আমিও আসছি
কোথায়? - তোমার সাথে

267
00:30:42,707 --> 00:30:45,540
আমার সাথে ডাকাতির জন্য?

268
00:30:46,411 --> 00:30:48,811
স্যার, আপনি গিয়ে ঘুমানোর চেষ্টা করুন,
তাহলে কি? - সহকর্মী ধর!

269
00:30:49,247 --> 00:30:51,715
এখানে আসতে আপনি না
কারো অনুমতি প্রয়োজন

270
00:30:52,817 --> 00:30:56,776
কিন্তু ফিরতে হবে, আমার ছেলে!
না স্যার, আমি ছিলাম..

271
00:30:58,623 --> 00:30:59,885
ঠিক আছে, আমরা যাব স্যার?

272
00:31:02,927 --> 00:31:04,554
আমি এটা পরিবর্তন করে আসব

273
00:31:04,796 --> 00:31:07,356
পোষাক পরিবর্তনের উপর, যেখানে
আপনি যাচ্ছেন? এটা কি সিনেমার জন্য?

274
00:31:07,632 --> 00:31:09,827
সিনেমা দেখার জন্য নয়
আপনার জন্য একটি 'বধূ হতে হবে'

275
00:31:10,301 --> 00:31:11,700
তারপর কিছু স্প্রে দিন

276
00:31:12,437 --> 00:31:18,398
''এই শান্ত রাতে
বাদ্যযন্ত্র নিয়ে আসো"

277
00:31:18,610 --> 00:31:19,907
এত রাতে কোথা থেকে আনব?

278
00:31:22,647 --> 00:31:24,911
বন্ধু, আপনি একটি 'পিস কোম্পানি'-তে যোগদান করেন

279
00:31:25,283 --> 00:31:27,774
সে সব করবে, দ্রুত করে ফেলবে
এবং অন্য কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না

280
00:31:31,723 --> 00:31:32,917
পিছলে গেছে!

281
00:31:36,694 --> 00:31:38,821
স্যার, আপনার প্রকৃত পেশা কি?
এই সব!

282
00:31:39,197 --> 00:31:40,960
তা না, তোমার কাজ কি?

283
00:31:41,432 --> 00:31:43,525
ভাই, আমার কোন কাজ নেই
তাই নাকি?

284
00:31:43,735 --> 00:31:46,169
তাহলে আপনি এটা পরিষ্কার করতে পারবেন না
আপনি যখন ফ্রি থাকবেন তখন বাড়ি?

285
00:31:46,404 --> 00:31:47,598
এমনকি স্ক্র্যাপ বাছাইকারীরাও করবে
এটা দেখে ভয় পেয়ে যান

286
00:31:47,805 --> 00:31:49,397
এমনকি আমি ভয় পেয়েছিলাম

287
00:31:49,574 --> 00:31:53,340
দেখ এই মেয়েরা রাতে ঘুমায় না
তারা সবসময় 'হোয়াটসঅ্যাপে' থাকে

288
00:31:53,511 --> 00:31:54,876
স্যার, আপনি কি এগুলো রাখেন?
কি?

289
00:31:55,213 --> 00:31:57,579
আপনি স্যারের নাম্বার দেন l
এখনই একটি হোয়াটসঅ্যাপ পাঠাবে

290
00:31:57,815 --> 00:32:00,943
ভাই, আমার কাছে ফোন নেই
ফোন না থাকলে কি?

291
00:32:01,319 --> 00:32:03,947
এটা কিভাবে হতে পারে?
আপনি কি মানুষ, স্যার?

292
00:32:04,956 --> 00:32:07,550
ফোন ছাড়া যাবে না
একজন ব্যক্তি মিঃ Dezuza বাস?

293
00:32:08,293 --> 00:32:11,785
এখন বুঝলাম,
স্যার কি অন্য একজন, না? - কি?

294
00:32:12,497 --> 00:32:14,488
'সৃজনশীল মানুষ'

295
00:32:24,242 --> 00:32:24,970
শান্ত!

296
00:32:25,343 --> 00:32:26,833
বাইরে এভাবে দাঁড়িয়ে কেন?
ভেতরে চোর ঢুকবে ঠিক আছে

297
00:32:27,045 --> 00:32:27,443
এসো বন্ধু!

298
00:32:27,779 --> 00:32:28,643
হ্যাঁ আসছে

299
00:32:29,013 --> 00:32:38,115
দল ড.সি

300
00:32:42,627 --> 00:32:43,992
স্যার, লাফাবেন না!
লাফিয়ে!

301
00:32:44,696 --> 00:32:45,720
দৌড়াও না!

302
00:32:47,932 --> 00:32:49,490
ঠিক আছে দৌড়াবেন না!
আমার ঈশ্বর!

303
00:32:57,041 --> 00:32:58,406
সময় কি?

304
00:33:04,882 --> 00:33:06,816
আমার মঙ্গল!

305
00:33:11,389 --> 00:33:14,722
স্যার!
আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন?

306
00:33:15,059 --> 00:33:17,755
এই জিনিস থেকে পরিত্রাণ পেতে - তিনি
আমাদের নিজস্ব আইটেম, 'কালো লেবেল'

307
00:33:17,996 --> 00:33:19,486
এটা কামড়াবে?
বাড়ি যাও ভাই!

308
00:33:23,868 --> 00:33:26,029
এখন, আপনি একটি হয়ে গেছেন
দল, না? আমাদের এই জায়গার দরকার নেই

309
00:33:26,337 --> 00:33:27,770
অন্য জায়গা খুঁজে পাবে
আসো

310
00:33:28,072 --> 00:33:29,266
পেডেল এসো

311
00:33:41,519 --> 00:33:42,679
নীরবতা!

312
00:33:45,423 --> 00:33:46,481
স্যার, এটা নিয়ে যান

313
00:33:47,625 --> 00:33:49,354
আমার উপর নয়, এর উপর

314
00:34:03,007 --> 00:34:04,065
আমি পড়ে যাব?

315
00:34:15,119 --> 00:34:16,108
স্যার!

316
00:34:18,656 --> 00:34:20,521
এটা কি?
আমরা বন্ধ ধাক্কা দেব!

317
00:34:20,725 --> 00:34:22,659
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন এটি বন্ধ করবেন না
না, এটা ঠিক হবে না

318
00:34:22,794 --> 00:34:23,818
দরকার নেই, আমরা যাব স্যার
দাঁড়াও, বন্ধ করো না

319
00:34:24,028 --> 00:34:25,723
স্যার, আমার কথা শুনুন, না আমরা করব
যাও ডানে ঘুরবে না

320
00:34:26,431 --> 00:34:28,661
সরে যাও ম্যান - যাবে স্যার
সরে যাও মানুষ!

321
00:34:30,635 --> 00:34:32,626
এটা সমস্যা যদি আমরা
এখানে থাকুন, আমরা যাব স্যার

322
00:34:41,979 --> 00:34:48,908
দল ড.সি

323
00:36:02,059 --> 00:36:04,027
আমি মনে করি না পরিষ্কার করতে পারি
এক দিনের মধ্যে এই জগাখিচুড়ি

324
00:36:04,262 --> 00:36:05,752
এতে কমপক্ষে দুই দিন সময় লাগতে পারে

325
00:36:05,997 --> 00:36:07,692
বন্ধু, তুমি কোথায়
আরোহণ এবং যাচ্ছে?

326
00:36:07,899 --> 00:36:10,800
পরিষ্কার করার চেয়ে ভালো,
এটা পোড়া ভাল

327
00:36:11,035 --> 00:36:12,866
সেই ম্যাচের বাক্সটা নাও
এটা স্পর্শ করবেন না

328
00:36:13,671 --> 00:36:15,866
নিচে নামুন সহকর্মী, আপনি
ডাকলে আসা উচিত ছিল

329
00:36:16,040 --> 00:36:17,701
আমি জানি কিভাবে এটা পরিষ্কার করতে হয়
রুম থেকে বের হও

330
00:36:17,842 --> 00:36:19,969
এটি একটি উদ্ধৃতি অর্পিত
উসমান এক্কা দ্বারা

331
00:36:20,178 --> 00:36:22,976
আন্টি শুধু ফিরে যান!
আন্টি? নিচে নামুন সহকর্মী

332
00:36:23,114 --> 00:36:26,242
আমাকে ধরো না, মেয়ে আমাকে ছেড়ে দাও!

333
00:36:26,617 --> 00:36:27,845
যাও মানুষ!
আমাকে ছেড়ে দাও মেয়ে!

334
00:36:28,119 --> 00:36:32,249
মেয়ে, আমার বালতি আর ঝাড়ু দাও

335
00:36:32,657 --> 00:36:35,854
আমার ঈশ্বর! আরে আন্টি হবে
আপনার সাথে পরে ডিল করুন

336
00:36:44,101 --> 00:36:45,227
হে সাথী!

337
00:36:47,071 --> 00:36:51,701
দল ড.সি

338
00:36:55,546 --> 00:36:57,104
এই জায়গাটা কি?

339
00:36:57,748 --> 00:36:59,079
উসমান এক্কাকে ফোন করে

340
00:36:59,250 --> 00:37:01,582
বলেছেন তিনি একটি পাঠিয়েছেন
সকালে পরিষ্কার করা ব্যক্তি

341
00:37:02,954 --> 00:37:04,512
তুমি বসো আমি গিয়ে চা করে আসি

342
00:37:04,755 --> 00:37:07,724
চায়ের দরকার নেই, তাই
সময় আমরা এই ঘর পরিষ্কার করার চেষ্টা করব

343
00:37:07,925 --> 00:37:12,191
যে পরিষ্কার করবেন না - তারপর কি
এটা কি এভাবে থাকতে পারে?

344
00:37:12,330 --> 00:37:15,595
আমি নিজেই পরিষ্কার করব
এটা সম্পূর্ণ অগোছালো!

345
00:37:15,800 --> 00:37:18,701
এক ধরনের মেজাজ আউট
সে কি এখানে থাকত?

346
00:37:18,970 --> 00:37:20,062
এটা কি?

347
00:37:21,839 --> 00:37:26,708
এটা কি?
এখান থেকে একটি গল্পের ভারসাম্য

348
00:37:26,877 --> 00:37:28,310
মেয়ে, এটা কি?

349
00:37:28,679 --> 00:37:30,909
আপনি এখানে এসেছেন
গান শিখতে নাকি বই পড়তে?

350
00:37:31,649 --> 00:37:33,241
সেই কুরুভিলা আমাকে ডেকেছিল

351
00:37:33,618 --> 00:37:35,677
সে নাম্বার কোথায় পেল?
তোমার মায়ের কাছ থেকে

352
00:37:35,886 --> 00:37:38,650
তুমি সেই গল্প ছেড়ে দাও
এবং কুরুভিলা এবং সুখী হও

353
00:37:38,856 --> 00:37:41,188
কুরুভিলা ছাড়বে,
কিন্তু গল্প ভালো

354
00:37:41,659 --> 00:37:44,287
এই গল্প দেখুন এবং তারা জীবন
দুটি ভিন্ন চরম, ঠিক আছে

355
00:37:44,729 --> 00:37:47,129
দেখো নৌকা চলে যাচ্ছে
আরে বন্ধু, সেখানে থামুন

356
00:37:48,733 --> 00:37:50,701
নিক্ষেপ করবেন না
আমি বলছি সেখানে থামুন

357
00:37:51,335 --> 00:37:53,803
সেখানে থামতে বলছে
আমাকে এভাবে দৌড়াবেন না

358
00:37:53,971 --> 00:37:55,131
বোন বাঁচাও, নড়বে না
শুধু পিছনে সরে যান, আমাকে তাকে ধরতে দিন

359
00:37:55,239 --> 00:37:56,638
দিদি কোনটা পারফিউম?

360
00:37:56,807 --> 00:37:59,275
আমাকে ওকে ধরতে দাও

361
00:37:59,343 --> 00:38:01,277
সেখানে তিনি আবার পালিয়ে যান

362
00:38:03,314 --> 00:38:05,782
এসো, আমার হাত ধরো

363
00:38:06,050 --> 00:38:07,608
আসো

364
00:38:10,021 --> 00:38:12,319
পিসি ওকে ধর

365
00:38:13,157 --> 00:38:17,025
আরে ওখানে থামো
লাফাবেন না

366
00:38:47,124 --> 00:38:51,060
তিনি একটি শান্ত মানুষ তিনি
তার সাথে একটি মারাত্মক স্কুটার ছিল

367
00:38:51,329 --> 00:38:54,321
স্পেন থেকে আসা একজন বিদেশীর জন্য
আমি স্কুটারের দাম বলেছিলাম

368
00:38:54,799 --> 00:38:57,962
আমার ঈশ্বর, শুধু যে পাগল
মানুষ জানে কিভাবে আমরা পালিয়েছি?

369
00:38:58,169 --> 00:39:00,729
আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন?
কি খুঁজে পেতে?

370
00:39:01,005 --> 00:39:04,907
আপনি কি তার জন্য সন্ধান করতে পারেন?
সে আমার নাগালের বাইরে

371
00:39:05,409 --> 00:39:07,036
চিনতে পেরেছেন
এর মধ্যে কেউ?

372
00:39:07,978 --> 00:39:11,744
এই ছাগলের চিত্র কি?
এটা আমাদের ছাগল আবুটিক্কার মত

373
00:39:12,316 --> 00:39:17,083
তারপর এই এক, এটা খুব পরিচিত
কিন্তু ফোকাস পেতে পারে না

374
00:39:17,321 --> 00:39:19,289
অন্য কোথাও পাবেন
পেতে ছাড়া অন্য যেতে?

375
00:39:33,070 --> 00:39:34,628
হ্যাঁ, এই বাড়ি

376
00:39:37,141 --> 00:39:40,133
ঠিক আছে তাহলে আমি থাকব না, থেকে
জার্মানি একজন ক্লায়েন্ট অপেক্ষা করছে

377
00:39:40,378 --> 00:39:41,868
ঠিক আছে তাহলে দেখা হবে
ঠিক আছে

378
00:39:44,715 --> 00:39:47,707
আমি স্টেশনে ছিলাম না সহ্য করতে হয়েছিল
এর কিছু অসুবিধা, তাই না?

379
00:39:47,985 --> 00:39:50,419
রাহিয়া, জল
বাবা আসছে

380
00:39:50,788 --> 00:39:52,221
বাই দ্যা ওয়ে তুমি কেন করলি
বল, তুমি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলে?

381
00:39:52,423 --> 00:39:55,859
আচ্ছা, উসমান এক্কা কে ছিলেন
আগে ওই ঘরে থাকতাম

382
00:39:56,026 --> 00:39:57,755
বোন যে একটি 'জিনি'

383
00:39:57,995 --> 00:40:01,294
সেজন্যই বলেছিলাম আমি পরিষ্কার করব
রুম এবং তারপর আপনি দখল

384
00:40:02,299 --> 00:40:06,360
আপনার মধ্যে আত্মা এসেছে, তাই না?
অর্থাৎ ধন্যবাদ

385
00:40:06,804 --> 00:40:09,272
সেখান থেকে পেয়েছি
একটি কমিক, আমি একটি গল্প পেয়েছি

386
00:40:09,473 --> 00:40:12,271
কি তা জানতে
বাকি অংশ একটি কৌতূহল

387
00:40:12,476 --> 00:40:14,068
আমি যদি সেই ব্যক্তির সাথে দেখা করতে পারতাম

388
00:40:14,245 --> 00:40:16,941
বোন তুমি কি পাগল হয়ে গেছ
বাকি গল্প খুঁজে?

389
00:40:17,148 --> 00:40:20,140
দেখুন, যখন সেই ব্যক্তি
এখানে এসে তিনি এটি আঁকেন

390
00:40:20,418 --> 00:40:23,945
আমি জিজ্ঞাসা করিনি কি
এর বাকি অংশ, তিনি বলেননি

391
00:40:28,025 --> 00:40:30,755
এটাই পথুম্মার বাড়ি
উম্মুকোলুসুর বাড়ি কোথায়?

392
00:40:32,797 --> 00:40:35,322
উম্মুকোলুসুর বাড়ি, না?
হ্যাঁ!

393
00:40:35,533 --> 00:40:37,262
এখনই করতে হবে

394
00:40:39,470 --> 00:40:46,034
দল ড.সি

395
00:40:54,218 --> 00:40:57,847
আপনি কি জানেন এই লোকটি কোথায়
বর্তমানে? - এটা জিজ্ঞাসা করবেন না, শুধু

396
00:40:58,055 --> 00:41:00,717
তিনি একটি অপ্রত্যাশিত সফর দেবেন
এটাই তার করার পদ্ধতি

397
00:41:00,925 --> 00:41:02,825
কবে আসবেন বলতে পারছেন না

398
00:41:03,360 --> 00:41:05,419
যোগাযোগ করার কোন উপায় আছে কি?

399
00:41:05,796 --> 00:41:09,061
কোন ফোন কল করার কোন ঠিকানা নেই
চিঠি লিখতে, কিছুই নেই

400
00:41:09,366 --> 00:41:11,891
যদি সে এখানে আসে,
তিনি ডেভিডের বাড়িতে যাবেন

401
00:41:12,136 --> 00:41:14,331
সেখানে স্পর্শ করার পরই
সে অন্য কোথাও যাবে

402
00:41:14,872 --> 00:41:18,000
বলছে ফেরেশতা আছে
গির্জার ছাদে

403
00:41:18,209 --> 00:41:20,177
শৈশবকালে
আপনি এটা খুঁজতে গিয়েছিলেন

404
00:41:20,344 --> 00:41:21,470
আমার রাহেল, এটা সেরকম নয়

405
00:41:21,579 --> 00:41:23,206
এই কিছু
বিস্ময়কর স্কেচ

406
00:41:23,347 --> 00:41:27,181
তারপর যে ঘরে থাকব, সেই চোর ও
সেই ব্যক্তি, গল্পের চরিত্র

407
00:41:27,351 --> 00:41:30,115
খুঁজতে থাকবেন না এবং
দূরের জায়গায় যাও, ঠিক আছে

408
00:41:30,287 --> 00:41:31,379
তোমার ভাই ডাকছে
আমি এবং নম্বর জিজ্ঞাসা

409
00:41:31,555 --> 00:41:33,022
আমার গুডনেস, এটা ঠিক আছে না

410
00:41:33,190 --> 00:41:36,125
আমি বলব, আমি দেখা করতে যাচ্ছি
একজন ব্যক্তি, বিরক্ত করবেন না

411
00:41:36,260 --> 00:41:37,454
তাহলে ঠিক আছে

412
00:41:55,145 --> 00:41:56,373
মিস্টার ডেভিড?

413
00:42:34,485 --> 00:42:35,577
'মৃত্যু'

414
00:42:37,354 --> 00:42:40,949
'মৃত্যু'

415
00:42:43,294 --> 00:42:46,229
'মৃত্যু - চার্লি (1981 - 2014)

416
00:42:49,400 --> 00:42:53,393
'মৃত্যু - চার্লি (1981 - 2014)

417
00:43:15,059 --> 00:43:17,357
স্বদেশীরা বলে সে পাগল

418
00:43:18,195 --> 00:43:21,460
মাঝে মাঝে আমিও তা অনুভব করি
সে সত্যিই পাগল!

419
00:43:21,699 --> 00:43:24,099
নইলে কেউ ঢুকবে
পৃথিবী কি এমন কাজ করে?

420
00:43:26,270 --> 00:43:27,862
এটা কি?

421
00:43:29,373 --> 00:43:31,273
কি সহকর্মী? আপনি কি
মানুষকে বোকা বানানো?

422
00:43:31,442 --> 00:43:34,036
ডাক্তার, আপনি বিভ্রান্ত হবেন না
দেখো, তুমি বেশি কথা বলো না

423
00:43:34,178 --> 00:43:37,614
আরে পানিক্কর ডাক্তার সে উদযাপন করেছে
তার জন্মদিন তার নিজস্ব উপায়ে!

424
00:43:37,915 --> 00:43:39,348
তুমি কথা বল না!
আপনি সংশোধন করা যাবে না!

425
00:43:39,516 --> 00:43:42,041
এখন, আপনার সমস্যা কি?
সে কি মরেনি?

426
00:43:42,186 --> 00:43:43,585
নাকি একটা বিজ্ঞাপন দিয়েছেন যে তিনি
মৃত, সমস্যা কি?

427
00:43:43,954 --> 00:43:45,478
হ্যাঁ মানুষ, আমার
তাকে মৃত দেখতে চান?

428
00:43:45,723 --> 00:43:47,588
দৃশ্য তৈরি করবেন না

429
00:43:47,992 --> 00:43:51,985
স্যার, এটা কি? বড় হলে
মানুষ এভাবে করতে শুরু করে?

430
00:43:52,529 --> 00:43:53,894
চলো বসো
আমাকে ছেড়ে দাও

431
00:43:54,598 --> 00:43:59,194
মদ খেতে দেবে না
এবং শান্তিতে খাও!

432
00:43:59,370 --> 00:44:01,065
সহজভাবে সমস্যা তৈরি

433
00:44:06,210 --> 00:44:11,045
পাল !
পাল, ড্রিংক করো

434
00:44:11,715 --> 00:44:12,647
হ্যাঁ!

435
00:44:15,386 --> 00:44:17,479
পাল, লোকজন আসছে
আমার মৃত্যু জানো-

436
00:44:17,688 --> 00:44:20,350
- অনুভব করতে এবং দেখতে
কৌতূহল বশত আমি সেই বিজ্ঞাপনটি দিয়েছি

437
00:44:20,624 --> 00:44:25,084
'মৃত্যুর সাথে একটি খেলা'
এটা একটি বাস্তব অনুভূতি!

438
00:44:25,429 --> 00:44:30,594
আমি খুব শিহরিত হয়েছিলাম, এটা ছিল একটি
মনে হচ্ছে যেন আমি একটি 'দৈত্য চাকায়' আছি

439
00:44:32,136 --> 00:44:36,698
আমরা যদি 'মৃতদেহ' হয়ে যাই
আদমশুমারি নিলেই জানা যাবে কে আসবে

440
00:44:37,074 --> 00:44:40,202
কিন্তু সেখানে কিছু 'একচেটিয়া মানুষ'
যা আমরা হয়তো জানি না

441
00:44:40,778 --> 00:44:43,178
'কিছু অপ্রত্যাশিত মানুষ'

442
00:44:44,548 --> 00:44:47,039
ক্যাথরেনম্মা, ছিল
'ভেন্নি মালা' থেকে আসা

443
00:44:48,619 --> 00:44:52,578
তিনি সত্যিই অসুস্থ ছিল
কিন্তু সে একটি সুন্দর শিশু

444
00:44:53,123 --> 00:44:56,024
একটি ছোট শিশু, তার বয়স 83

445
00:44:57,361 --> 00:44:59,556
সে বরাবর এসেছিল
ছোট ছেলের সাথে

446
00:45:00,264 --> 00:45:03,358
তখন সেখানে 'দাস' তিনি অন্ধ

447
00:45:04,301 --> 00:45:07,964
দৃষ্টি ভিতরে, সে
ট্রেনে একজন গায়ক

448
00:45:08,639 --> 00:45:10,504
'ট্রেন দাস'

449
00:45:11,608 --> 00:45:13,633
তারপর এলেন চন্দ্রন

450
00:45:14,344 --> 00:45:16,039
সবাই আমাকে সুন্দরভাবে আঘাত করেছে

451
00:45:16,580 --> 00:45:20,175
দেখুন কোন জায়গা বাকি নেই
এই শরীর একটি ঠোঁট ছাড়া!

452
00:45:20,617 --> 00:45:25,281
এটা ভালবাসার বাইরে, বন্ধু মত
তোমরা সবাই আমাকে অনেক ভালোবাসো

453
00:45:26,390 --> 00:45:30,087
এখন আপনিই বলুন, মরার উপর ক্যান
আমরা এই কোন অভিজ্ঞতা?

454
00:45:33,097 --> 00:45:36,589
তোমাকে মন খারাপ করার জন্য, কি
আমার দেওয়া উচিত? এসো বলো

455
00:45:37,401 --> 00:45:40,097
তুমি কি আমাকে আবার মারতে চাও?
মারতে যান

456
00:45:51,448 --> 00:45:56,408
''আমার স্ত্রীর বাড়ি
চাঁদের পাহাড়ে আছে''

457
00:45:56,553 --> 00:46:00,284
''সেখানে গিয়ে পরিবেশন করবেন
কফির সাথে, কালো কফি"

458
00:46:00,491 --> 00:46:02,584
অনেক লোক এসেছিল

459
00:46:03,227 --> 00:46:05,695
যারা এসেছিল তারা সবাই
মদ এবং খাবারের সাথে পরিবেশন করা হয় -

460
00:46:06,063 --> 00:46:07,792
- যেটা সে বানিয়েছে, সকাল পর্যন্ত
গান এবং উপভোগে পূর্ণ ছিল

461
00:46:16,573 --> 00:46:18,507
কেন, ভয় পেয়ে গেলেন?

462
00:46:21,111 --> 00:46:23,671
সুতরাং, আপনি জায়গায় অবস্থান করছেন
সে কোথায় ছিল, তুমি তাই না?

463
00:46:25,883 --> 00:46:28,784
কোথা থেকে সব বলা যাবে না
লোকেরা তাকে খুঁজতে আসে

464
00:46:29,153 --> 00:46:31,644
থেকে কিছু মানুষ
বেলজিয়াম, কেউ বেঙ্গালুরু থেকে

465
00:46:31,855 --> 00:46:33,220
কিছু এতিমখানা থেকে কিছু মানুষ

466
00:46:33,423 --> 00:46:35,448
আগের দিন
কিছু লোক তাকে মারতে এসেছিল

467
00:46:36,560 --> 00:46:39,620
কিন্তু প্রথমবারের মতো, ক
মেয়েটি তাকে খুঁজতে আসে

468
00:46:42,199 --> 00:46:43,325
তাহলে ঠিক আছে

469
00:46:44,868 --> 00:46:49,430
দেখুন, তিনি কি জানেন যে এমন একটি
পাগল কি তাকে খুঁজছে?

470
00:46:52,643 --> 00:46:53,837
জানি না

471
00:46:57,614 --> 00:47:06,215
দল ড.সি

472
00:47:08,926 --> 00:47:10,518
সেই ধোঁয়া বাড়াও

473
00:47:52,336 --> 00:47:53,564
এই আমি

474
00:47:56,940 --> 00:47:58,430
কিন্তু এটা আমি না!

475
00:48:05,749 --> 00:48:06,943
এটা অন্য লোক

476
00:48:14,992 --> 00:48:17,256
এটা কত?
তারা টাকা পরিশোধ করেছিল

477
00:48:23,834 --> 00:48:24,766
আসো

478
00:48:45,656 --> 00:48:48,284
আমি বলিনি? তুমি শূকর,
যে আমি তাকে চিনি না

479
00:48:48,492 --> 00:48:51,222
আমার ঈশ্বর! - না পারলে এখান থেকে পালাও
তোমার মাংসে ময়লা চাই, চল!

480
00:48:51,395 --> 00:48:52,862
ভাই দুঃখিত, দুঃখিত তাকে আঘাত করবেন না

481
00:48:53,030 --> 00:48:54,463
এটা আমি যারা চেয়েছিলেন
ব্যক্তির সাথে দেখা করতে

482
00:48:54,932 --> 00:48:57,696
দুঃখিত ভাই, প্লিজ, প্লিজ, না
কেউ জানে এই ব্যক্তি কোথায়

483
00:48:57,935 --> 00:49:00,460
আমরা তাকে খুঁজতে এসেছি
দুঃখিত!

484
00:49:12,683 --> 00:49:14,344
আমি তার সাথে একবারই দেখা করেছি

485
00:49:15,352 --> 00:49:17,217
যে আগের উপর ছিল
রাতে 'অম্বু' উৎসব

486
00:49:29,399 --> 00:49:30,331
আমি ছেড়ে দিলাম!

487
00:49:33,403 --> 00:49:36,736
''একজন জায়ন ভ্রমণকারী যিনি
অন্য তীরে ভ্রমণ করে''

488
00:49:36,974 --> 00:49:45,279
''উচ্চ জোয়ারে, যিনি সক্ষম
সমুদ্র এবং বায়ু নিয়ন্ত্রণের

489
00:49:45,415 --> 00:49:46,814
আরে পথরোস!

490
00:49:46,917 --> 00:49:49,886
এটা কি বন্ধু, Pathrose?
আরে আমি প্যাথ্রোজ নই! আমি মাথাই!

491
00:49:50,087 --> 00:49:51,611
তুমি শূকর!
আমি তোমাকে শুধু প্যাথ্রোজ বলে ডাকব!

492
00:49:51,822 --> 00:49:54,290
এটা কি আপনি চান?
আমি প্যাথ্রোজ চাই!

493
00:49:54,491 --> 00:49:56,925
তুমি শূকর, আমাকে ছেড়ে দাও আমি যেতে চাই

494
00:49:57,094 --> 00:49:59,585
কোথায়?
তুমি বোকা, আমি ছি ছি করতে চাই!

495
00:50:00,063 --> 00:50:01,621
বলা উচিত যে না?

496
00:50:01,832 --> 00:50:04,824
পথরোস ! আপনি বিষ্ঠা হতে পারে
হয় পাথর বা ঘের উপর

497
00:50:06,036 --> 00:50:08,004
আমার ছুরি
ছুরি কেন? বিষ্ঠা!

498
00:50:08,372 --> 00:50:11,535
জল কি করবে, না? দ্রুত যান
আমি অপেক্ষা করব

499
00:50:17,948 --> 00:50:22,817
''এক দানা ধান নষ্ট করবেন না
প্রবাদটি হল বিশটি দুর্ভিক্ষ হতে পারে''

500
00:50:23,020 --> 00:50:25,887
''পুরনো প্রবাদের উপর
কোন মিথ্যা কথা নেই -''

501
00:50:26,089 --> 00:50:28,853
''- এর বিরুদ্ধে কথা না বলাই ভালো''

502
00:50:30,093 --> 00:50:31,355
আরও একবার

503
00:50:31,595 --> 00:50:37,033
''এক দানা ধান নষ্ট করবেন না
প্রবাদটি হল বিশটি দুর্ভিক্ষ হতে পারে''

504
00:50:38,602 --> 00:50:39,091
এখন মা তুমি গান করো

505
00:50:39,436 --> 00:50:41,996
''এক দানা ধান নষ্ট করবেন না''

506
00:50:47,477 --> 00:50:49,911
এখন আমাদের আন্নাম্মা গাইবেন
এসো গান গাই

507
00:50:50,347 --> 00:50:53,646
''এক দানা ধান নষ্ট করবেন না''

508
00:50:57,087 --> 00:50:59,578
এখন আমি একটা জাদু দেখাতে যাচ্ছি

509
00:51:02,993 --> 00:51:05,894
এটা কি? - পাশা
এই এক?

510
00:51:06,129 --> 00:51:07,926
এটা কি পাশা?

511
00:51:08,465 --> 00:51:09,955
এটা কি আপেল না?

512
00:51:18,742 --> 00:51:20,573
দেখো, এটা বাবার ছুরি

513
00:51:24,948 --> 00:51:26,575
চলো এটা ধর

514
00:51:27,517 --> 00:51:28,984
পথরোস তুমি খুশি না?

515
00:51:31,955 --> 00:51:34,822
তাই পরের 'অম্বু' উৎসবের জন্য
মেয়ের অসুস্থতা থেকে মুক্তি

516
00:51:35,025 --> 00:51:37,892
আমরা একসাথে গির্জায় যাব
তুমি কি শুনেছ, আন্নাম্মা?

517
00:51:39,529 --> 00:51:41,656
পাথরোস আসেন
আপনি যাচ্ছেন?

518
00:51:41,965 --> 00:51:44,024
আমরা যাব এবং তাড়াতাড়ি আসব,
মেয়ে তুমি ঘুমাতে পারো

519
00:51:55,579 --> 00:51:57,069
স্যার গাড়ি থামান

520
00:51:58,048 --> 00:51:58,878
এসো, থামো

521
00:52:18,635 --> 00:52:19,897
স্যার, আপনি এটা নিন

522
00:52:20,170 --> 00:52:25,767
মেয়ের কথা ভেবে শুধু এলো
রাতে মারমেইড দেখাতে

523
00:52:25,942 --> 00:52:28,172
আর স্যার, এই রকম দেখাবেন না
আমার কাছে নোংরা কাজ, ঠিক আছে

524
00:52:28,545 --> 00:52:30,809
স্যার, যদি করতে চান
যে কোন লজে একটি রুম নিতে

525
00:52:31,047 --> 00:52:33,880
পথরোস আপনার সমস্যা কি? ls
এটা সেই শিশু, গাড়ির ভেতরে বসে আছে?

526
00:52:34,718 --> 00:52:36,686
পথরোস, ওটা আমাদের নিজের সন্তান

527
00:52:37,020 --> 00:52:39,011
Pathrose, আপনি দেখতে পারেন
তাকে আপনার নিজের সন্তান হিসাবে

528
00:52:40,123 --> 00:52:42,114
স্যার এটা সম্ভব না,
স্যার আপনি এটা নিন

529
00:52:42,559 --> 00:52:45,824
আপনার মেয়েকে পথ দেখান যে অসুস্থ,
যখন সে বলে সে তারা দেখতে চায়

530
00:52:46,029 --> 00:52:47,087
প্যাথ্রোজ কি করবে?

531
00:52:47,464 --> 00:52:50,456
পুরোটা দেখাবে না
তারা কি আকাশে ছড়িয়ে পড়ে?

532
00:52:50,700 --> 00:52:52,133
এটাও ঠিক সেরকমই

533
00:52:52,469 --> 00:52:54,994
যখন এই শিশুটি বলল, সে চায়
মধ্য সমুদ্রে যান এবং মারমেইড দেখতে চান

534
00:52:55,172 --> 00:52:56,764
আমাদের সেই ইচ্ছা পূরণ করা উচিত নয়?

535
00:52:56,973 --> 00:53:00,670
একটি ছোট ইচ্ছা- আমার স্যার আমি হয়েছি
16 বছর ধরে এই সাগরে যাচ্ছি

536
00:53:00,877 --> 00:53:03,004
এখন পর্যন্ত আমি মারমেইড দেখিনি

537
00:53:03,213 --> 00:53:06,182
আজ যদি একজনকে দেখেন তাহলে কি হবে?
আমার স্যার, এই সব শুধু একটি অনুভূতি

538
00:53:06,550 --> 00:53:08,848
পথরোস, সবকিছুই একটা অনুভূতি

539
00:53:09,052 --> 00:53:11,782
তাহলে কি, যদি তুমি আর আমি
কারো অনুভূতি কি?

540
00:53:18,662 --> 00:53:21,756
এখানে দেখুন, একটি মারমেইড
যারা তীরে এসেছে

541
00:53:21,998 --> 00:53:24,057
কি মনে হচ্ছে সে পেয়েছে
আসো

542
00:53:27,537 --> 00:53:29,732
এই হল Pathrose
এই রানী মেরি

543
00:53:29,906 --> 00:53:31,100
মজা করা বন্ধ করুন স্যার

544
00:53:31,308 --> 00:53:32,900
আমার নাম মারিয়াম

545
00:53:33,043 --> 00:53:35,011
শুধু এই স্যার আমাকে কুইন ম্যারি বলে ডাকে

546
00:53:35,545 --> 00:53:37,911
আমার নাম মাথাই

547
00:53:46,623 --> 00:53:48,887
স্যার, লবণ পরীক্ষা করুন

548
00:53:49,292 --> 00:53:52,159
লবণ কেন? আমার প্রিয় লবণ, যখন
আমরা লবণের মাঝখানে

549
00:53:53,630 --> 00:53:57,088
যাইহোক, কেন এক যে ইচ্ছা
আপনি কি রাতে সমুদ্র দেখতে চান?

550
00:53:57,300 --> 00:53:59,097
সবই এই স্যারের তৈরি

551
00:53:59,302 --> 00:54:03,295
আমার কাছে একটি সংলাপ, যদি
কেউ তাকে সমুদ্র দেখিয়েছিল

552
00:54:03,640 --> 00:54:05,130
আমি কি এটা শুনে থাকতে পারি?

553
00:54:05,308 --> 00:54:07,640
বলেই রাতে তাকে নিয়ে যায়

554
00:54:07,978 --> 00:54:11,141
Pathrose, একটি ঢালা
সে খুব লাজুক মানুষ

555
00:54:11,615 --> 00:54:28,363
দল ড.সি

556
00:54:30,300 --> 00:54:33,326
আমার গুডনেস, দেখুন স্যার!
মারমেইড !

557
00:54:35,238 --> 00:54:38,696
সেই দেবতার আকৃতি
যারা সমুদ্র দেখতে আসে

558
00:54:38,975 --> 00:54:41,170
খ্রিস্ট!
যে সমুদ্রে বিচরণ করবে

559
00:54:41,378 --> 00:54:45,075
খ্রিস্ট সমুদ্রকে বলছেন, রক্ষা করতে
সমুদ্র এবং তীরে মানুষ

560
00:54:45,315 --> 00:54:48,807
তারপরও জানাবেন
মাছ, জালের ভিতরে প্রবেশ করতে

561
00:54:49,052 --> 00:54:51,543
শুধুমাত্র যদি খ্রীষ্ট বলেন,
তবেই সমুদ্র শুনবে

562
00:55:00,163 --> 00:55:04,725
স্যার, এই মহিলা কে? - সে
'মাদালেনার' 'মারিয়াম'

563
00:55:04,968 --> 00:55:06,299
তাহলে, স্যার আপনি কি খ্রীষ্ট?

564
00:55:09,606 --> 00:55:11,267
পথরোস, সময় কি?

565
00:55:12,342 --> 00:55:16,676
হিসাব অনুযায়ী তা
12 টায় হবে - ঠিক

566
00:55:16,846 --> 00:55:18,313
হুবহু
আপনি কি নিশ্চিত? - অবশ্যই

567
00:55:18,682 --> 00:55:20,843
তারপর ছুরি নিন
এসো, তাড়াতাড়ি এসো

568
00:55:23,353 --> 00:55:27,312
কুইন ম্যারি, মেরি কুটি
উঠো

569
00:55:28,224 --> 00:55:31,887
পথরোস, ছুরিটা নাও
এই ছুরি ধর

570
00:55:33,029 --> 00:55:34,121
ছুরি ধর

571
00:55:34,698 --> 00:55:38,190
'প্রিয় একজন, বাঁচার মতো আ
জোয়ার যা অক্লান্ত'

572
00:55:38,401 --> 00:55:40,926
'সাগরের মতো দীর্ঘায়ু হোক'

573
00:55:41,104 --> 00:55:44,096
এখন, আপনি কেক কাটা
এটা কি মাছের কেক?

574
00:55:44,274 --> 00:55:47,641
চলো কেটে দাও
এটা কি, মেরি?

575
00:56:16,172 --> 00:56:19,801
আমার সুন্দর সন্তান, এই সমুদ্র
তোমার কান্নার লবণ চায় না

576
00:56:20,243 --> 00:56:25,010
সুখী হও, এই জীবন দীর্ঘ
এবং সর্বত্র ছড়িয়ে, তাই না?

577
00:56:26,516 --> 00:56:32,978
দল ড.সি

578
00:56:35,058 --> 00:56:39,961
''একটি উজ্জ্বল তরঙ্গ, একটি ছোট তরঙ্গ
যে মন বোঝে''

579
00:56:40,196 --> 00:56:45,099
''একটি ছোট তরঙ্গ, একটি বড় তরঙ্গে পরিণত হয়
তরঙ্গ, একটি ঢেউ যা মুক্তো বর্ষণ করে''

580
00:56:45,402 --> 00:56:50,271
''যে ঢেউ দেখেছে সাত সমুদ্র,
যে তরঙ্গ এই পৃথিবী দেখেছে"

581
00:56:50,774 --> 00:56:56,144
'আমার মধ্যে একটা ঢেউ আছে,
তোমার মধ্যে একটা ঢেউ আছে"

582
00:56:56,379 --> 00:57:00,145
''সুন্দরভাবে নাচ, তুমি আমার পাশে''

583
00:57:01,317 --> 00:57:02,944
''তোমার হাত দিয়ে''

584
00:57:04,020 --> 00:57:05,681
''হৃদয়কে আদর করো''

585
00:57:06,756 --> 00:57:11,386
''একটি উজ্জ্বল তরঙ্গ, একটি ছোট তরঙ্গ
যে মন বোঝে''

586
00:57:11,861 --> 00:57:16,457
''একটি ছোট তরঙ্গ, একটি বড় তরঙ্গে পরিণত হয়,
একটি তরঙ্গ যা মুক্তো বর্ষণ করে''

587
00:57:17,400 --> 00:57:23,032
''কিছুদূরে রূপা ছড়াচ্ছে
জাল, চাঁদ এখানে নৌকা ঘোরে''

588
00:57:23,206 --> 00:57:27,768
'আপনি কি গুপ্তধন খুঁজছেন?
রাতে সমুদ্রের নিচে?''

589
00:57:28,178 --> 00:57:33,343
''যখন দুধের সাদা রশ্মি
সেই চাঁদের আলো ছড়ায়''

590
00:57:33,750 --> 00:57:38,278
''নীচে, মধু
একটি গানের ঢেউ ছড়িয়ে আছে''

591
00:57:38,421 --> 00:57:43,859
'কোথাও পাখি আছে
ডানায় আহত''

592
00:57:44,060 --> 00:57:48,394
''রেশমী ঢেউগুলো শুকিয়ে গেছে
ব্যথা, রেশমী ঢেউ শীতল করে দেয়''

593
00:57:48,765 --> 00:57:53,168
''সমগ্র আত্মাকে সঙ্গীত করা, সঙ্গে
মধু ছন্দের একটি সম্পূর্ণ সিরিজ''

594
00:57:57,040 --> 00:58:00,168
পথরোস - হ্যাঁ
'টাইটানিক'-এর নায়িকা দেখেছেন?

595
00:58:01,411 --> 00:58:05,211
একজন নিষ্পাপ মহিলা, একটি নোংরা
জার্ক তাকে বিয়ে করেছে

596
00:58:06,082 --> 00:58:08,516
পরের দিন থেকে
বিবাহ, তিনি pimping শুরু

597
00:58:09,085 --> 00:58:11,519
এই সব বছর, তিনি তৈরি
মেরিকে বিক্রি করে টাকা

598
00:58:12,589 --> 00:58:17,424
দুই সপ্তাহ আগে মেরি ছিল
রক্ত পরীক্ষা করার সময় জ্বর

599
00:58:17,594 --> 00:58:19,858
এসে জানতে পেরেছে যে এটি একটি
নিরাময় ছাড়া রোগ

600
00:58:22,198 --> 00:58:23,256
lts এইডস

601
00:58:29,105 --> 00:58:32,097
Pathrose, একটি ঢালা
বাল্যবিবাহের জন্য বেশি

602
00:58:46,556 --> 00:58:48,888
মেরি!
মেরি!

603
00:58:53,329 --> 00:58:55,490
মেরি!
স্যার, মেরি!

604
00:58:58,234 --> 00:59:09,611
দল ড.সি

605
00:59:11,114 --> 00:59:14,550
ঐ ব্যক্তি? -যত তাড়াতাড়ি
বিয়া লাফ দিল, সেও লাফ দিল

606
00:59:15,351 --> 00:59:18,809
সমুদ্র আপনাকে আঁকড়ে ধরবে
সমুদ্রের বিছানায় নিচে

607
00:59:19,088 --> 00:59:21,989
সে মরতে ঝাঁপিয়ে পড়ল, তাকে কিভাবে পাব?

608
00:59:22,592 --> 00:59:28,155
অনেকদিন পর সাঁতার কাটতে এলেন
এবং নৌকার ধারে বসল

609
00:59:28,331 --> 00:59:30,060
কিছু না বলে
সে অনেকক্ষণ কাঁদল

610
00:59:30,266 --> 00:59:33,599
প্রথমবার এবং শেষবারের মতো
সময়, আমি সেদিন তাকে দেখেছিলাম

611
00:59:34,203 --> 00:59:36,535
আমি জানি না সে কখন
এই সব ছবি আঁকা

612
00:59:36,873 --> 00:59:39,068
বাবা
আসো

613
00:59:39,976 --> 00:59:42,911
সে আমার মেয়ে, মাঝে মাঝে
সে তাকে জিজ্ঞাসা করে

614
00:59:43,112 --> 00:59:45,603
তিনি একজন বিশেষ ব্যক্তি ছিলেন
সাবধান

615
00:59:48,351 --> 00:59:49,648
বাবা, এ কে?

616
00:59:50,019 --> 00:59:51,611
অন্য দিন, এক চাচা আছে
তোমাকে জাদু দেখিয়েছি, তাই না?

617
00:59:51,988 --> 00:59:53,285
সেই চাচার খোঁজে এসেছিল

618
00:59:55,158 --> 00:59:58,127
আরে পাওলিনা, কোথায় তুমি?
আপনি কোন ক্লাসে পড়ছেন?

619
00:59:58,328 --> 01:00:01,456
আমি অসুস্থ, তার কারণে
আমি স্কুলে যাচ্ছি না

620
01:00:04,500 --> 01:00:06,900
আপু, তুমি কাকা কে?

621
01:00:19,148 --> 01:00:24,176
হ্যালো, এটা কি ঘুম?
আমি গতকাল দেরী করে ঘুমিয়েছিলাম

622
01:00:24,420 --> 01:00:26,411
আমাদের পরিযায়ী পাখি এসেছে

623
01:00:27,657 --> 01:00:31,650
আপনি কি খুঁজছিলেন? তার আছে
ঘোরাঘুরি করে এখানে ফিরে এসেছি

624
01:00:32,028 --> 01:00:32,392
কোথায়?

625
01:00:36,532 --> 01:00:38,397
ভাই, এই ব্লক কি এখন শেষ হবে?

626
01:00:38,601 --> 01:00:41,661
যদি একটি ব্লক আছে
হৃদয়, একজন ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করতে পারেন

627
01:00:42,038 --> 01:00:44,666
এর কোনো ওষুধ নেই
আপনি যদি এত ব্যস্ত থাকেন

628
01:00:45,108 --> 01:00:46,632
এই পথ দিয়ে সোজা যান

629
01:00:48,511 --> 01:00:50,911
এটা কত?
ব্লকের জন্য কোন টাকা নেই, এটা বিনামূল্যে

630
01:00:51,214 --> 01:00:52,078
ঠিক আছে যাও

631
01:01:24,514 --> 01:01:27,176
আপনি আপনার ব্যবসা মন, উপর
এখানে বেশ কিছু জিনিস ঘটবে

632
01:01:27,383 --> 01:01:29,214
আপনি কি দেখছেন?
আমি শুধু..

633
01:01:34,390 --> 01:01:36,051
রুম নম্বর 66

634
01:02:09,158 --> 01:02:10,182
আমার মা!

635
01:02:16,165 --> 01:02:17,063
আসো

636
01:02:19,535 --> 01:02:20,763
কেউ দেখবে

637
01:02:23,473 --> 01:02:25,065
ভিতরে আয় আমি বলি!

638
01:02:28,211 --> 01:02:31,112
এটা খুলুন সহকর্মী
দরজা খুলো সাথী

639
01:02:31,380 --> 01:02:33,143
যাওয়ার এত তাড়া কেন?
এটা খুলুন

640
01:02:37,120 --> 01:02:38,144
ঠিক আছে আপু

641
01:03:52,261 --> 01:03:54,286
সহকর্মী স্থির থাকুন
মেয়েদের দেখে তুমি..

642
01:03:54,497 --> 01:03:56,362
আমার কাপড় খুলে দাও!
আপনি যৌন বিকৃত

643
01:04:10,379 --> 01:04:14,873
66 বছর বয়সে সোজন চেতনের সাথে দেখা করতে,
কিছু কলেজের মেয়ে এখানে আসবে

644
01:04:15,651 --> 01:04:17,744
ম্যাঙ্গার ভেবেছিল তুমিই তাদের

645
01:04:19,222 --> 01:04:20,712
যেটি ছিল সেই শিশুটি
তার সাথে কে ছিল?

646
01:04:21,190 --> 01:04:22,452
যে আমার এক বন্ধু

647
01:04:22,692 --> 01:04:24,216
তুমি কি জানো যে মেরি চেচি
(বোন) কে নিখোঁজ ছিল?

648
01:04:24,627 --> 01:04:25,787
এটা মেরি চেচির মেয়ে

649
01:04:26,229 --> 01:04:28,197
গতকাল থেকে ঠিক
রাত্রি, ভাই এখানে

650
01:04:28,364 --> 01:04:31,299
সে কবে ফিরবে? - করবেন না
তিনি কখন ফিরবেন জানেন

651
01:04:32,435 --> 01:04:34,733
কিছুক্ষণ আগেও সে
কিছু সমস্যা তৈরি করে রেখেছি

652
01:04:39,675 --> 01:04:41,700
আপনার যদি কিছু লাগে
যে মত, শুধু আমাকে বলুন

653
01:04:41,911 --> 01:04:43,936
আমার পকেটে হাত দিও না, এটা
অর্থ বিনিয়োগ যারা অন্য কিছু মানুষ

654
01:04:48,651 --> 01:04:50,175
তাড়াতাড়ি আসো

655
01:05:03,432 --> 01:05:05,832
তুমি কি ভয় পেয়েছ?
কেন? তুমি ভিতরে যাও

656
01:05:06,202 --> 01:05:08,329
এই একটি চমৎকার চাচা
চলো, ভিতরে যাও

657
01:05:20,283 --> 01:05:21,443
এটা কি বলন পিল্লাই?

658
01:05:21,651 --> 01:05:23,551
থানিয়া, আনা হলো
তার বাবার দ্বারা, এখানে

659
01:05:23,753 --> 01:05:25,721
কে? এটা কি মরিয়মের মেয়ে?
হ্যাঁ

660
01:05:27,490 --> 01:05:29,720
সে ফাটকা পাবে
এসো বন্ধু!

661
01:05:37,566 --> 01:05:39,534
থানিয়া কোথায়?
তিনি ভিতরে আছেন, স্যার

662
01:05:39,969 --> 01:05:41,561
ডাক্তারের পরামর্শ নিতে নিয়ে এলাম

663
01:05:44,707 --> 01:05:46,470
স্যার, এটা কি?

664
01:05:46,976 --> 01:05:47,965
অর্থাৎ বাঁচতে হবে, না?

665
01:05:48,644 --> 01:05:49,633
চেত্তায়ি ! (ভাই)

666
01:06:02,325 --> 01:06:03,656
তুমি বদমাশ!

667
01:06:05,027 --> 01:06:06,927
তুমি আমার বউকে মেরে ফেলে...

668
01:06:07,063 --> 01:06:09,327
...এখন তুমি কি আমার মেয়েকে চাও?

669
01:06:12,068 --> 01:06:13,592
গিয়ে সাইন নিয়ে এসো

670
01:06:15,671 --> 01:06:16,535
থানিয়া !

671
01:06:17,440 --> 01:06:18,600
আমি বলি আমাকে ছেড়ে দাও!

672
01:06:18,874 --> 01:06:19,932
আমাকে ছেড়ে দাও!

673
01:06:20,977 --> 01:06:22,968
বলন পিল্লাই, তুমি তাকে নিয়ে যাও

674
01:06:23,346 --> 01:06:24,813
সে কার সাথী?

675
01:06:25,014 --> 01:06:27,539
তিনি একজন বড় স্যার
তাহলে, আপনি কি মনে করেন আপনি কিছু করতে পারেন?

676
01:06:37,026 --> 01:06:38,687
আপনার সন্তানের বয়স কত?

677
01:06:39,996 --> 01:06:41,725
তার বয়স মাত্র 12 বছর

678
01:06:42,331 --> 01:06:43,355
তুমি কি সেই লোকটার কথা শুনেছ?

679
01:06:46,402 --> 01:06:48,267
জাবান, আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি

680
01:06:49,939 --> 01:06:53,932
আপনি যদি আমাকে খুঁজতে আসেন, না
খুঁজলেই একজন তোমাকে খুঁজে পাবে!

681
01:06:59,715 --> 01:07:02,912
এই এক! যে না
আমাদের মধ্যে মিটিং ভুলে যান

682
01:07:03,386 --> 01:07:04,785
আপনি কি যে শুনেছেন?
তুমি..!

683
01:07:23,739 --> 01:07:38,916
দল ড.সি

684
01:08:04,180 --> 01:08:06,614
যেন ধরার চেষ্টা করছে
বাতাস, সে এমনই

685
01:08:06,849 --> 01:08:10,148
ওকে পাবো না, একটু দেবো
চিল এবং সে পালিয়ে যাবে!

686
01:08:11,120 --> 01:08:12,951
মেয়ে, তোমার মন খারাপ তাই না?

687
01:08:14,023 --> 01:08:16,082
এখানে আসার পর আমি তাকে বলেছিলাম

688
01:08:16,559 --> 01:08:19,687
একটা সুন্দরী মেয়ে আছে,
তোমাকে খুঁজছি

689
01:08:19,929 --> 01:08:22,090
এটা শুনে..
যে..ফেলো শুধু হেসে

690
01:08:24,400 --> 01:08:26,129
সে একজন ছেলে যে
মা ছাড়া বড় হয়েছে

691
01:08:26,836 --> 01:08:28,497
এটাই এই সব
শিশুসুলভতা সম্পর্কে

692
01:08:28,737 --> 01:08:32,764
তারপর ১৫ বছর পর্যন্ত
আমার সাথে অনেক ভ্রমণ করেছেন

693
01:08:34,677 --> 01:08:36,736
তার খাবারের জন্য সে তা থেকে পায়

694
01:08:37,046 --> 01:08:39,173
আমাদের মধ্যে নেই
বাবা, ছেলের সম্পর্ক ঠিক আছে

695
01:08:39,949 --> 01:08:42,782
দুটোর মাঝে একটা ফাঁকা জায়গা
বন্ধুরা, এটা সবসময় আছে

696
01:08:43,018 --> 01:08:46,749
একজন পাগল যিনি তাকে বড় করেছেন
আপ, সে কি পাগল হয়ে যায় না?

697
01:08:51,460 --> 01:08:53,121
আমরা শুধু ঘুরতে যাচ্ছি
আপনি কি কাছাকাছি আসছেন?

698
01:08:57,500 --> 01:08:58,990
এটা কি তাকে হবে?

699
01:09:02,738 --> 01:09:03,762
এসো!

700
01:09:10,679 --> 01:09:12,169
নমস্কার!
আমার ছেলে, বাবা!

701
01:09:12,548 --> 01:09:13,913
বাবা তোমার পপ!

702
01:09:15,050 --> 01:09:18,144
দেখুন, আপনি কি মদ খাওয়া বন্ধ করেছেন?
কেন নয়? এক সপ্তাহ থেকে

703
01:09:18,521 --> 01:09:20,648
সমুদ্রকে একটি হিসাবে দেখুন
প্রেমিক এবং সুখী হন

704
01:09:20,856 --> 01:09:23,984
আরে বন্ধু, মেয়েটিকে দেখো
এখানে এসেছে - কোন মেয়ে?

705
01:09:24,193 --> 01:09:26,423
আরে বন্ধু, অন্য দিন আমি বলেছি
না? মেয়েটা এখানে এসেছে

706
01:09:26,662 --> 01:09:29,597
আমার পপ, সেই মেয়েটিকে বলো এখনো সময় হয়নি
'জিনি' তার সামনে হাজির হবে

707
01:09:29,765 --> 01:09:31,062
তাকে অপেক্ষা করতে বলুন

708
01:09:31,467 --> 01:09:32,957
বন্ধু যে জিনিস না
এটাই একমাত্র জিনিস

709
01:09:33,135 --> 01:09:34,432
ঠিক আছে, গাড়ি এখন চলে যাবে

710
01:09:34,570 --> 01:09:35,468
দেখো, এটা সে, তার সে

711
01:09:40,709 --> 01:09:41,733
শাকস!

712
01:09:51,520 --> 01:09:53,613
তার ভেতরে কিছু পরিকল্পনা আছে

713
01:09:53,822 --> 01:09:57,451
তাহলে তাকে খেলতে হবে
একটি 'বিড়াল এবং ইঁদুর খেলা?'

714
01:10:01,530 --> 01:10:02,519
তিনি আসবেন

715
01:10:19,281 --> 01:10:36,757
দল ড.সি

716
01:10:41,670 --> 01:10:46,266
''লাইটনিং যা দিয়েছে
কালো মেঘের দিকে ডানা

717
01:10:48,711 --> 01:10:55,082
''কোমল হাওয়া ছিটিয়ে দিল নতুন বৃষ্টি''

718
01:10:55,351 --> 01:11:01,881
'এ সময় ছায়ার মতো
সূর্যের আলো, বিভ্রমের মতো অদৃশ্য হয়ে যায়''

719
01:11:02,057 --> 01:11:07,689
''আঙুল দিয়ে লেখেন
পাথরের উপর আয়াত"

720
01:11:07,863 --> 01:11:08,693
''এই পথ দিয়ে চলে যায়''

721
01:11:08,897 --> 01:11:14,130
''সে কে? সে কি,
সে কি কোনো ধরনের মায়া?''

722
01:11:15,037 --> 01:11:20,737
''সে কে? ls সে ক
যে স্বপ্ন দেখা হয়?''

723
01:11:21,977 --> 01:11:28,075
''লাইটনিং যা দিয়েছে
কালো মেঘের দিকে ডানা

724
01:11:28,317 --> 01:11:35,086
''কোমল হাওয়া ছিটিয়ে দিল নতুন বৃষ্টি''

725
01:11:55,044 --> 01:12:01,142
''বিভ্রমবাদী হাওয়া
তুমি সোনার হরিণ?''

726
01:12:01,383 --> 01:12:07,845
''দূরে উড়তে, হাওয়া
তাকে ডানা দিয়েছি''

727
01:12:08,190 --> 01:12:14,288
''ওই হাত দিয়ে
নীল আকাশ, সে সাদা ঘুঘুর মত উড়ে যায়"

728
01:12:14,663 --> 01:12:21,660
''এ কল্পনা
চোখ বাতাসের মত ভেসে ওঠে"

729
01:12:21,837 --> 01:12:27,776
''সে কে? সে কি,
সে কি কোনো ধরনের মায়া?''

730
01:12:27,943 --> 01:12:34,712
''সে কে? ls সে ক
যে স্বপ্ন দেখা হয়?''

731
01:12:34,917 --> 01:12:41,345
''লাইটনিং যা দিয়েছে
কালো মেঘের দিকে ডানা

732
01:12:42,958 --> 01:12:54,995
দল ড.সি

733
01:13:04,279 --> 01:13:10,149
''দূরে আয়না
ছবিগুলো খুঁজছে''

734
01:13:11,019 --> 01:13:17,686
''এক কোণে আলো জ্বালাতে
একটি বিস্ময়কর প্রদীপ''

735
01:13:17,926 --> 01:13:24,161
''সে কে? ls সে ক
যে স্বপ্ন দেখা হয়?''

736
01:13:24,400 --> 01:13:30,066
''লাইটনিং যা দিয়েছে
কালো মেঘের দিকে ডানা

737
01:13:31,039 --> 01:13:37,945
''কোমল হাওয়া ছিটিয়ে দিল নতুন বৃষ্টি''

738
01:13:44,620 --> 01:13:53,358
দল ড.সি

739
01:13:55,063 --> 01:14:00,023
হ্যালো
হ্যালো, হ্যালো, শুনতে পাচ্ছেন না?

740
01:14:01,003 --> 01:14:03,233
হ্যালো
হ্যালো, শুধু ধরে রাখুন

741
01:14:03,439 --> 01:14:04,428
হ্যালো

742
01:14:08,177 --> 01:14:09,940
হে বন্ধু তুমি..!

743
01:14:11,847 --> 01:14:13,439
আপনি মানুষ না?

744
01:14:14,750 --> 01:14:17,981
আরে ভাই, তুমি কি সেই চোর না?
আমি একজন নই

745
01:14:19,822 --> 01:14:21,153
হে সাথী!

746
01:14:26,361 --> 01:14:27,919
এই আমি, না?

747
01:14:29,364 --> 01:14:32,822
দেখুন, এখানে আমার স্যার খুব
ভাল খুব ভাল আঁকা হয়েছে

748
01:14:32,968 --> 01:14:34,333
তুমি কি জানো এইটা কোথায়
স্যার বর্তমানে আছেন?

749
01:14:35,037 --> 01:14:38,768
বোন, এই নুডলসের উপর সত্য
সেদিন দেখেছিলাম, তারপর দেখিনি

750
01:14:39,041 --> 01:14:41,475
আপু তুমি এটা আঁকিয়েছ?
আপনি সত্যিই প্রতিভাবান

751
01:14:43,078 --> 01:14:44,477
আপনি এটা দেখেছেন?
হ্যাঁ, আমি দেখেছি

752
01:14:44,847 --> 01:14:47,315
গল্প এখানে শেষ,
এই ভারসাম্য বিস্তারিত না

753
01:14:47,516 --> 01:14:50,212
না, তাই নাকি? এটা আর কোথায়
যাবে? আমি এখন নিজেই খুঁজে বের করব

754
01:14:50,419 --> 01:14:51,852
শুধু এখানেই থাকবে

755
01:14:52,154 --> 01:14:54,384
আরে বন্ধু, যে এখানে নেই

756
01:14:54,990 --> 01:14:58,482
না, তাই নাকি?
ভারসাম্য কি যে ঘটেছে?

757
01:15:01,897 --> 01:15:03,228
আমিই প্রথম আরোহণ করেছিলাম

758
01:15:07,102 --> 01:15:08,797
স্যার আমার পেছনেই ছিলেন

759
01:15:23,285 --> 01:15:24,547
এটা কি?

760
01:15:25,153 --> 01:15:26,916
স্যার, আমরা চলে যাব

761
01:15:28,290 --> 01:15:29,917
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, এটি বন্ধ করবেন না

762
01:15:30,158 --> 01:15:31,785
না স্যার, আমরা চলে যাব স্যার

763
01:15:32,060 --> 01:15:34,551
এটা মোটেও ভালো হবে না
এটা বন্ধ করবেন না - স্যার, আমরা চলে যাব

764
01:15:34,863 --> 01:15:36,023
এটা মোটেও ভালো না

765
01:15:42,170 --> 01:15:45,833
স্যার, স্যার! স্যার, যাবেন না
স্যার, দরকার নেই

766
01:16:00,322 --> 01:16:01,550
ছেড়ে দাও!

767
01:16:33,655 --> 01:16:35,646
স্যার, দরকার নেই স্যার

768
01:16:43,665 --> 01:16:45,360
গাড়ি থামান

769
01:16:46,602 --> 01:16:48,467
ভাই, একটা ছোট হেল্প বাইক ফলো করুন

770
01:16:57,512 --> 01:17:00,174
দিদি তুমি ছিলে, কে
মারা যাওয়ার পরিকল্পনা ছিল?

771
01:17:02,684 --> 01:17:04,311
না এটা?

772
01:17:05,420 --> 01:17:07,945
যেহেতু রাত ছিল l
মুখটা ঠিকমতো দেখতে পায়নি

773
01:17:09,091 --> 01:17:11,423
এই ভাল ঠিক আছে
কোথায় সেই বাড়ি?

774
01:17:13,095 --> 01:17:14,926
আমরা কেন সেই জায়গায় যাব না?
আজ?

775
01:17:15,130 --> 01:17:17,155
আজ রাতে এটা সম্ভব নয়, আজ রাতে l
একটি উপসাগরীয় ব্যক্তির বাড়িতে যেতে হবে

776
01:17:17,299 --> 01:17:18,493
আমরা আগামীকাল যাব, আমি এসে বাছাই করব

777
01:17:18,700 --> 01:17:20,167
রাতে নয়, এখনই

778
01:17:20,335 --> 01:17:22,496
দিনের সময় মানে? সময় বোন
দিনের সময় আমি রুট নিয়ে বিভ্রান্ত হব

779
01:17:28,677 --> 01:17:31,305
এটা কি এই এক?
অর্থ এক?

780
01:17:37,686 --> 01:17:39,517
বোন, এই এক, নিশ্চিত
এই এক

781
01:17:40,055 --> 01:17:41,386
ওটা নয়, এই একটা

782
01:17:41,590 --> 01:17:44,457
বোন!
আপনি কে স্যার?

783
01:17:54,202 --> 01:17:56,500
আপনি উভয় সত্যিই শান্ত!
আমি পছন্দ করেছি

784
01:18:06,615 --> 01:18:08,412
হ্যালো?
টেসা, তুমি কোথায়?

785
01:18:11,987 --> 01:18:15,548
হ্যালো, হ্যালো, টেসা পারে না
আমি কি জিজ্ঞেস করেছি শুনছো?

786
01:18:16,258 --> 01:18:32,232
দল ড.সি

787
01:18:33,442 --> 01:18:35,535
গত দুদিন ধরে
আমি তোমাকে কল করছিলাম

788
01:18:36,278 --> 01:18:37,711
কেন তুমি নেই
ফোন তুলছেন?

789
01:18:39,481 --> 01:18:43,076
শাহিনা, কেন আমরা বাতাস করব না?
যে প্রশস্ত নিন এবং বন্ধ

790
01:18:44,219 --> 01:18:45,743
তুমি কেন কানির বাসায় গেলে?

791
01:18:46,321 --> 01:18:49,654
এটা গুপ্তচর কাজ নয়, অনেক মিডিয়া
মানুষ ওই বাড়িতে গিয়েছিলেন

792
01:18:51,460 --> 01:18:54,588
যে কারণ.. পেতে
সেই গল্পের ভারসাম্য

793
01:18:54,763 --> 01:18:57,027
একটি গল্প এবং একটি ব্যক্তি
যার সাথে কখনোই দেখা হয় না

794
01:18:57,232 --> 01:18:59,166
এর মধ্যে কি আছে?
আপনাকে উত্তেজিত করতে

795
01:19:00,235 --> 01:19:02,669
যে উপর আছে শুধুমাত্র
যা আমাকে উত্তেজিত করে

796
01:19:05,307 --> 01:19:11,246
''সুন্দরী মেয়ে..''

797
01:19:12,314 --> 01:19:15,579
''সুন্দরী মেয়ে..''

798
01:19:16,118 --> 01:19:20,248
দল ড.সি

799
01:19:20,388 --> 01:19:24,051
''আরে মেয়ে, দেখেছ?''

800
01:19:27,395 --> 01:19:30,387
''একজন ব্যক্তিকে খুঁজছি''

801
01:19:33,168 --> 01:19:36,137
''সুন্দরী মেয়ে..''

802
01:19:40,475 --> 01:19:44,070
''সুন্দরী মেয়ে..''

803
01:19:47,549 --> 01:19:50,518
গাড়ি থামান
''হৃদয় শুকিয়ে যাচ্ছে''

804
01:19:50,719 --> 01:19:54,177
''স্নায়ুতে আগুন লাগানো''

805
01:19:55,390 --> 01:20:01,590
''চোখ না মিটিয়ে,
এই মেয়ে কাকে খুঁজছে?''

806
01:20:01,863 --> 01:20:05,697
''সুন্দরী মেয়ে..''

807
01:20:08,570 --> 01:20:13,667
''সুন্দরী মেয়ে..''

808
01:20:16,211 --> 01:20:23,549
দল ড.সি

809
01:20:23,885 --> 01:20:29,084
কানি চেচি (বোন) এক ব্যক্তি
আপনার সাথে দেখা করতে এসেছেন, সততার সাথে

810
01:20:30,625 --> 01:20:34,186
আমরা ছেড়ে দিলাম, এক ব্যক্তি
আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে

811
01:20:46,675 --> 01:20:49,405
আপনি যেতে পারেন এবং খেলতে পারেন, ঠিক আছে
চলো মেয়ে

812
01:20:49,578 --> 01:20:51,102
আমরা সেখানে গিয়ে খেলব

813
01:20:53,148 --> 01:20:55,378
আমি তোমাকে চিনতে পারিনি
আমি বাড়ি গিয়েছিলাম

814
01:20:56,751 --> 01:20:58,218
আপনি কি মিডিয়া থেকে এসেছেন?

815
01:21:00,889 --> 01:21:03,289
ছাড়া একটি ঘটনা ঘটেছে
মিডিয়ার লোকদের জ্ঞান, না?

816
01:21:03,425 --> 01:21:04,790
কানির জীবনে?

817
01:21:11,233 --> 01:21:13,326
আগের নতুন বছরের দিনে

818
01:21:17,205 --> 01:21:20,140
এই গল্পে এটি উল্লেখ করা হয়নি
কি ঘটেছিল সেই রাতে

819
01:21:22,244 --> 01:21:25,873
কানি, সেই জাবান ও ৩
অন্য লোকেরা উসমানকে বকাঝকা করেছিল

820
01:21:26,248 --> 01:21:27,738
থানিয়ার ব্যাপারটা নিয়ে

821
01:21:27,983 --> 01:21:32,215
এই সব ব্যাপার কল এবং বলতে
তাকে, সে কিছু রুবির খোঁজে

822
01:21:32,454 --> 01:21:34,445
সে আসে এবং চলে যায়
তিনি চান, তাকে এখানে আসতে দিন

823
01:21:34,623 --> 01:21:36,887
যাই হোক ছেড়ে যাবেন না
বাইরে খেলতে থানিয়া

824
01:21:37,525 --> 01:21:40,153
এই একজন কে?
ঠিক আছে হ্যাঁ চিনতে পেরেছি

825
01:21:40,295 --> 01:21:42,263
বন্ধু তাই নাকি?
আমি এটা জানতাম

826
01:21:42,464 --> 01:21:45,831
আমি কুঞ্জপ্পান, তাই জন্য
দুই দিন তুমি এখানে থাকবে না?

827
01:21:46,635 --> 01:21:48,694
এখানে থাকা উচিত, এটাই এখানে নিয়ম

828
01:21:49,471 --> 01:21:52,304
বাজানো এবং সব ভাল, কিন্তু
বাচ্চারা বাইরে যাবে না, ঠিক আছে

829
01:21:52,941 --> 01:21:56,274
আমরা যাব না
ভাল, বাচ্চাদের এমন হওয়া উচিত

830
01:21:57,545 --> 01:22:00,241
এই ভারসাম্য অনুসন্ধানে
এই গল্প, এতদূর আসছে?

831
01:22:00,415 --> 01:22:03,441
গল্প নয়, খুঁজতে এসেছি
যে ব্যক্তি এই গল্পটি লিখেছেন তার

832
01:22:11,493 --> 01:22:13,723
এটা কি? আজ তার
একই গম গ্রুয়েল

833
01:22:13,995 --> 01:22:16,463
আজ এটা গম নোনা,
আগামীকাল তার দুধের গুঁড়ো

834
01:22:16,665 --> 01:22:19,463
আজকেও একই পুরাতন গমের গুড়ো
গম কেমন হয়?

835
01:22:21,670 --> 01:22:24,468
যেহেতু শিশুদের দ্বারা পরিত্যক্ত
সেজন্যই এখানে থাকছেন, তাই না?

836
01:22:24,673 --> 01:22:27,301
তাহলে আপনার কি দোষ
কিছু সুস্বাদু খাবার প্রস্তুত করতে পারে?

837
01:22:27,475 --> 01:22:31,275
আমার সুধাকর, কাল তুমি আসবে
গরুর মাংস খাওয়ানো হবে, এটা কি ঠিক আছে?

838
01:22:31,479 --> 01:22:32,446
তাহলে কি?

839
01:22:32,580 --> 01:22:34,605
এক প্লেট গরুর মাংস দেখে,
তার হার্ট কাজ করা বন্ধ করবে

840
01:22:37,519 --> 01:22:39,680
যাই হোক, মেয়ে তুমি রান্না কর?

841
01:22:40,288 --> 01:22:42,882
না - কি আফসোস? কখন
তুমি কি এই সব শিখবে?

842
01:22:43,458 --> 01:22:45,619
কিছু ভালো প্রস্তুতি নিতে হবে
বরকে খাবার এবং পরিবেশন করা -

843
01:22:45,827 --> 01:22:47,488
- তাহলেই জিনিস
শক্তিশালী হয়ে উঠবে

844
01:22:47,729 --> 01:22:49,356
এটাই সেই বিষয়ের মনস্তত্ত্ব

845
01:22:49,531 --> 01:22:51,863
আমি বিবাহিত নই
সত্যিই?

846
01:22:52,067 --> 01:22:53,932
একই পিচ, আমিও বিবাহিত নই

847
01:22:54,369 --> 01:22:58,430
বিয়ে না করার সময় বলতেই হবে
বর নির্বাচন করেছেন, তাই না?

848
01:22:58,673 --> 01:23:00,504
সে কোথায়? তিনি কি সেনাবাহিনীতে আছেন?
কুঞ্জপ্পো !

849
01:23:00,709 --> 01:23:05,043
গম গ্রেয়েল দিয়ে আমাদের পরিবেশন করার সময়,
আপনি ওখানে স্যুপ খাচ্ছেন, না?

850
01:23:05,413 --> 01:23:07,472
যাও মানুষ, যাও!

851
01:23:07,682 --> 01:23:10,674
এটা আমার নিজের সন্তান - যদি সে
সঠিক সময়ে বিয়ে হয়েছিল

852
01:23:10,885 --> 01:23:12,853
তিনি একটি নিজস্ব পেতে পারে
এইরকম শিশু, তাই না?

853
01:23:13,054 --> 01:23:15,488
এজন্য আমি সেনাবাহিনীতে ছিলাম, তাই না?
বিয়ের সময় পাইনি

854
01:23:15,657 --> 01:23:17,784
তাহলে কি? তুমি ছিলে
সেখানে প্রতিদিন 'ফায়ারিং'?

855
01:23:17,993 --> 01:23:19,927
শুধু মন খারাপ করবেন না মানুষ
যান মানুষ

856
01:23:20,695 --> 01:23:24,688
কন্যা, এই কুঞ্জপ্পন চেতন
(ভাই) একজন মারিয়াম্মার প্রেমে পড়েছিলেন

857
01:23:24,899 --> 01:23:27,697
মূর্খ! আপনি যদি পরিবর্তন করেন
নাম বল এবং আমি তোমাকে গুলি করব

858
01:23:28,370 --> 01:23:31,396
মারিয়াম্মা নয়, থ্রেসিয়া
চকুপুরকাল থ্রেসিয়া

859
01:23:31,606 --> 01:23:32,868
ঠিক আছে যদি থ্রেসিয়া হয়, ঠিক আছে
থ্রেসিয়ার সাথে

860
01:23:35,744 --> 01:23:38,713
দেখো, আমার বাড়ি ছিল
নদীর তীরের কাছে

861
01:23:39,414 --> 01:23:41,541
তো, থ্রেসিয়ার বাড়ি
অন্য তীরে ছিল

862
01:23:42,617 --> 01:23:44,642
ঠিক আছে, চলুন বলুন

863
01:23:44,919 --> 01:23:49,015
বৃষ্টির দিনে কুঞ্জপ্পান
প্রেমে সিক্ত হয়েছিল চেতন!

864
01:23:49,758 --> 01:23:52,750
আরে সাথী চাক্কো, বলতে গিয়ে
একটা কথা বল, তুমি কি সেটা বলছ?

865
01:23:54,629 --> 01:23:59,089
শিশু, জিনিস
এই বৃষ্টি কি ভালবাসা, তাই না?

866
01:23:59,601 --> 01:24:01,000
আর বৃষ্টি তো ভালোবাসা তাই না?

867
01:24:01,503 --> 01:24:03,733
বিড়াল-কুকুরে এই বৃষ্টি!

868
01:24:05,540 --> 01:24:07,531
এখন বাকিটা কেউ বলবেন

869
01:24:07,776 --> 01:24:13,442
এখন, বলার কি আছে? পরে
বৃষ্টি যখন সে অন্য তীরে সাঁতার কাটে

870
01:24:13,681 --> 01:24:16,707
থ্রেসিয়ার কোনো চিহ্নই নেই!

871
01:24:17,619 --> 01:24:19,450
ওটা পুরোপুরি জলে ভিজে গিয়েছিল

872
01:24:22,090 --> 01:24:25,389
এটি একটি প্রচণ্ড বৃষ্টি ছিল যা ছিল
সময় অনুযায়ী না

873
01:24:26,127 --> 01:24:28,721
ভাবছেন কখন শেষ হয়ে যাবে
গিয়ে ভালোবাসা প্রকাশ করবে

874
01:24:28,897 --> 01:24:31,764
অন্য তীরে পৌঁছে,
থ্রেসিয়ার বাড়ি পানিতে ভেসে গেছে

875
01:24:32,000 --> 01:24:34,468
তারা বাছাই করে দেশ ছেড়েছে
ন্যাকড়া যা পিছনে বাকি ছিল

876
01:24:34,669 --> 01:24:36,967
কেউ জানত না
যেখানে তারা গিয়েছিল

877
01:24:37,372 --> 01:24:40,398
সেই সময়, আমি ছিলাম
শুধুমাত্র 16 বা 17 বছর বয়সী

878
01:24:40,775 --> 01:24:43,938
অনেক খোঁজাখুঁজি করলাম, তারপর এলাম
জীবনের অঙ্গীকার

879
01:24:44,145 --> 01:24:47,581
সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন, তা
এভাবে চলতে লাগলো!

880
01:24:47,782 --> 01:24:49,147
এ পর্যন্ত পৌঁছেছে

881
01:24:49,517 --> 01:24:54,454
থ্রেসিয়ার কাছে 'আমি তোমাকে ভালোবাসি' বলতে
এখনো অবিবাহিত রয়ে গেছে

882
01:24:54,656 --> 01:24:56,681
হ্যাঁ, সহকর্মী আমি থাকব
অবিবাহিত, থাকব!

883
01:24:56,858 --> 01:24:58,621
যদি অন্য জন্ম হয়, এ
সেই সময়ও আমি এভাবেই দাঁড়াব

884
01:24:58,793 --> 01:25:00,420
যে প্রেমের লাথি!

885
01:25:01,496 --> 01:25:03,760
এতদিন দেখেননি? -যখন
প্রতিটি ছুটির জন্য আসছে

886
01:25:03,965 --> 01:25:05,796
এখানে এবং সেখানে অনুসন্ধান করা হবে
কোথায় পাব?

887
01:25:06,501 --> 01:25:07,798
তারপর ফিরব

888
01:25:08,136 --> 01:25:11,537
হে বন্ধু, প্রেম একটি আফিম
যা মানুষকে প্রলুব্ধ করে

889
01:25:11,739 --> 01:25:13,673
সেটাই বলা হয়
এক এবং একমাত্র কার্ল মার্ক্স দ্বারা

890
01:25:13,875 --> 01:25:15,968
এখানে কেউ নেই
সব বুঝতে হবে

891
01:25:16,211 --> 01:25:18,111
কিন্তু আপনি এটা বুঝতে পেরেছেন, তাই না?

892
01:25:19,614 --> 01:25:22,640
দেখো, অপেক্ষার যন্ত্রণা আছে

893
01:25:23,651 --> 01:25:26,484
সেটাই আনন্দের
তাই না?

894
01:25:30,558 --> 01:25:32,822
আমার মঙ্গল!
এসো গ্রেয়েল আছে

895
01:25:33,027 --> 01:25:34,995
হ্যালো
হ্যালো

896
01:25:35,730 --> 01:25:36,856
হ্যাঁ, আমি শুনতে পাচ্ছি
এসো বলো

897
01:25:37,031 --> 01:25:38,623
মেয়ে, তুমি কি বলছ আমি শুনতে পাচ্ছি না

898
01:25:38,867 --> 01:25:39,834
সকাল থেকে ফোন করছিলাম

899
01:25:40,034 --> 01:25:41,729
তোমার মা আর জর্জি
আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল

900
01:25:41,936 --> 01:25:43,164
এবং তারপর?
হ্যালো

901
01:25:43,538 --> 01:25:45,733
হ্যালো, তারা জিজ্ঞাসা করেছিল
আপনি যেখানে আছেন আমি

902
01:25:46,674 --> 01:25:48,141
হ্যালো
হ্যালো

903
01:25:50,712 --> 01:25:52,509
এখানে পরিসীমা
এর ফোন কম

904
01:25:52,714 --> 01:25:57,174
দল ড.সি

905
01:25:57,452 --> 01:26:01,650
টেসা, কাল সকালে
আমাদের একটা জায়গায় যেতে হবে

906
01:26:19,274 --> 01:26:20,798
আমি এখন আসব

907
01:26:22,577 --> 01:26:26,035
দল ড.সি

908
01:26:30,585 --> 01:26:33,577
আমাকে চেক করতে দিন
এতে কোনো সমস্যা নেই

909
01:26:35,523 --> 01:26:38,083
আরে বন্ধু খেলো না
বাইক চলে, আমি বলি

910
01:26:41,563 --> 01:26:43,224
কতদিন আছে তোমার
বাইক চালাতে শুরু করেছেন?

911
01:26:44,065 --> 01:26:45,828
এ নিয়ে কলেজে যেতেন

912
01:26:46,034 --> 01:26:47,729
এটা ছিল পাপ্পাজির বাহন

913
01:26:51,272 --> 01:26:53,604
সেই রাতে কোথায় গেল
তুমি বাইক নিয়ে যাও?

914
01:26:58,580 --> 01:27:02,573
কুঞ্জপ্পান চেত্তন বলতেন,
তিনি প্রতিটি ব্যক্তির জীবনে প্রবেশ করেন

915
01:27:02,784 --> 01:27:04,012
অপ্রত্যাশিতভাবে

916
01:27:05,820 --> 01:27:07,981
গাড়ি থামান
হ্যালো

917
01:27:08,623 --> 01:27:11,285
থামো, গাড়ি থামাও
থামো

918
01:27:16,598 --> 01:27:18,566
আরে গাড়ি থামাও

919
01:27:18,866 --> 01:27:20,265
গাড়ি থামান

920
01:27:23,304 --> 01:27:24,862
এটা কি একটা বেগবান?

921
01:27:25,006 --> 01:27:27,531
যেহেতু তিনি আপনাকে উপহাস করেছেন, তাই করুন
আপনি এই মত গতি করতে চান?

922
01:27:28,676 --> 01:27:31,645
মদ খেয়েছিল তাই,
যাই হোক ভাই আপনি যেতে পারেন

923
01:27:38,152 --> 01:27:40,086
দেখো, আমি দুঃখিত বলতে এসেছি

924
01:27:40,321 --> 01:27:42,619
আমি জানি একজনকে আটকানো ঠিক নয়
তার অনুমতি ছাড়া মারা যাওয়া থেকে -

925
01:27:42,757 --> 01:27:43,314
- মৃত্যু থেকে বিরত থাকতে

926
01:27:43,658 --> 01:27:44,784
যে কারণে, আমি দুঃখিত

927
01:27:45,326 --> 01:27:46,953
এখন আপনি যেতে পারেন

928
01:27:55,336 --> 01:27:58,032
যখন তুমি ভালবাসায় লাথি,
শুধুমাত্র তারপর এটি শুরু করা হবে

929
01:28:04,345 --> 01:28:08,281
এই ঝুলন্ত এবং ঝাঁপ মধ্যে দেখুন
সমুদ্র, যে সব পুরানো ফ্যাশন

930
01:28:08,716 --> 01:28:10,343
কেন আমরা নতুন কিছু চেষ্টা করি না?

931
01:28:16,190 --> 01:28:17,987
পাল, এটা কি একটা লাথি ছিল?

932
01:28:18,693 --> 01:28:21,184
কিডনি উঠে গেছে মস্তিষ্ক পর্যন্ত
এখন এটা নিচে ম্যাসাজ করা উচিত!

933
01:28:26,067 --> 01:28:26,931
দেখুন

934
01:28:27,902 --> 01:28:29,164
আপনি কি শুনেছেন যে একজন ছিলেন -

935
01:28:29,337 --> 01:28:30,565
- বজ্র দ্বারা আঘাত
বল্টুকে সাপে কামড়েছে?

936
01:28:30,738 --> 01:28:32,365
সম্ভবত যে
এখন ঘটতে যাচ্ছে

937
01:28:32,974 --> 01:28:34,566
কেন আমরা ধীরে ধীরে না
'রিভার্স গিয়ারে পুশ অফ?'

938
01:28:34,976 --> 01:28:38,309
আমি এই পাঁচজনের সাথে যুদ্ধ করতে জানি না
পুরুষ এবং ধীর গতিতে হাঁটা

939
01:28:38,713 --> 01:28:40,874
এসো, এখানে দাঁড়াও না
আসো

940
01:28:49,290 --> 01:28:52,657
দেখুন আমরা রুট দিয়ে ভুল করেছি
কাঞ্জিরামত্তম কিভাবে যাবেন?

941
01:28:53,027 --> 01:28:55,120
যে আপনি সোজা যান এবং বাম দিকে ঘুরুন

942
01:28:55,330 --> 01:28:56,695
তাহলে ঠিক আছে
ঠিক আছে

943
01:28:57,999 --> 01:29:00,627
দারুণ
আপনি যাচ্ছেন?

944
01:29:01,035 --> 01:29:03,162
একটি পরিপক্ক ছেড়ে না
পুরুষ একা এবং যে মত যান

945
01:29:05,440 --> 01:29:07,874
এখান থেকে সোজা চলে যাও
এবং আমাকে অন্য পাশে ফেলে দিন

946
01:29:08,242 --> 01:29:12,611
পায়ের বিশ্রাম?
এটা খুব কাছাকাছি

947
01:29:14,082 --> 01:29:15,413
এটা মাত্র 150 কিলোমিটার!

948
01:29:16,284 --> 01:29:17,376
ভাট্টাবাদ !

949
01:29:23,358 --> 01:29:25,087
তাহলে ঠিক আছে

950
01:29:43,044 --> 01:29:44,068
আমার ঈশ্বর!

951
01:29:49,784 --> 01:29:51,149
আপনি শিকারী দেখেছেন?

952
01:29:52,453 --> 01:29:53,784
ওরিয়ন

953
01:29:55,323 --> 01:29:58,258
যাইহোক আপনি যাচ্ছেন
মরে যাও, তাই না? শুধু যে দেখুন

954
01:29:59,127 --> 01:30:00,287
এটা চমৎকার

955
01:30:03,097 --> 01:30:04,359
আসুন কেবল দেখুন

956
01:30:08,035 --> 01:30:14,998
দল ড.সি

957
01:30:22,483 --> 01:30:25,316
আপনি কি দেখেছেন
পাহাড়ে তুষার পড়ছে?

958
01:30:26,521 --> 01:30:28,455
আপনি কি ম্যাজিক মাশরুম দেখেছেন?

959
01:30:29,991 --> 01:30:32,687
এসব না দেখে কি করা যায়
আপনি যখন জরুরিভাবে সেখানে যান তখন করবেন?

960
01:30:33,294 --> 01:30:36,752
সেখানে পৌঁছে তিনি জিজ্ঞাসা করবেন
তুমি এখানে এসেছ, ওসব দেখেছ?

961
01:30:38,032 --> 01:30:40,330
'তিনি' সব তৈরি করেছেন
এটা আমাদের দেখার জন্য

962
01:30:41,035 --> 01:30:43,401
শুধু যে সব দেখুন এবং
আপনি সুখে যেতে পারেন

963
01:30:47,108 --> 01:30:49,474
আমি জানি না তুমি কে, কি
আপনি এবং আপনার অতীত কি

964
01:30:49,844 --> 01:30:51,471
আপনি কেন চেষ্টা করেছেন
আত্মহত্যা, আমি সে সব জানি না

965
01:30:52,146 --> 01:30:53,443
যাও মানুষ, যাও

966
01:30:54,749 --> 01:30:57,775
দেখো, নতুন বছর কি শেষ?
শুধু ঘোরাঘুরি করবেন না, বাড়ি যান

967
01:30:58,319 --> 01:30:59,946
তাহলে আমরা কি ধাক্কা খাবো?
নমস্কার!

968
01:31:00,988 --> 01:31:03,456
স্যার, এটা আমাদের প্রথম নতুন বছর
ঠিক আছে যাও, যাও

969
01:31:05,126 --> 01:31:06,058
আসুন পপ ইন

970
01:31:07,395 --> 01:31:09,727
একজন ব্যক্তি যে মারা যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তুমি কি আমার সাথে আসতে ভয় পাচ্ছো?

971
01:31:09,997 --> 01:31:10,986
এসো!

972
01:31:12,867 --> 01:31:13,891
ঠিক আছে যাও, যাও

973
01:31:19,340 --> 01:31:22,537
হ্যাঁ যাচ্ছি স্যার, একটা ছোট
কে বাইক চালাবে বিভ্রান্তি

974
01:31:25,513 --> 01:31:28,539
হ্যাঁ, পপ ইন আসুন,
যখন মন শান্ত হয় না-

975
01:31:28,916 --> 01:31:30,440
- বাইক চালানোর সময় ভাল হবে না
উচ্চ পরিসীমা মাধ্যমে সাইকেল

976
01:31:32,553 --> 01:31:33,815
এটা পেতে!

977
01:31:34,489 --> 01:31:35,456
আসো

978
01:31:43,197 --> 01:31:50,194
দল ড.সি

979
01:31:52,573 --> 01:31:58,136
''নতুন গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টির মতো, ঝাপটায়
জানালার কাছে ডানা, ঝাপটায় আসে"

980
01:31:58,412 --> 01:32:00,972
''একটি স্নিগ্ধ শীতল হাওয়া''

981
01:32:01,849 --> 01:32:09,984
''স্মৃতি ভিজিয়ে দেয়
চোখ, দিনের আলোর রশ্মি আসে''

982
01:32:10,224 --> 01:32:14,888
''আজ, কিছু আছে
অজানা সুবাস''

983
01:32:15,096 --> 01:32:19,396
''আমার দরজায় আসে এবং
এটা কি হাত বাড়িয়ে দেবে?''

984
01:32:19,834 --> 01:32:28,071
''এখন পর্যন্ত তুমি আ
স্বপ্নের কাছে ফুল''

985
01:32:28,309 --> 01:32:36,307
'আরে ফুল, থাকতে পারো?
আমার পাশে ফুল?''

986
01:32:37,919 --> 01:32:43,585
''নতুন গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টির মতো, ঝাপটায়
জানালার কাছে ডানা, ঝাপটায় আসে"

987
01:32:43,958 --> 01:32:46,483
''একটি স্নিগ্ধ শীতল হাওয়া''

988
01:32:46,994 --> 01:32:55,595
''স্মৃতি ভিজিয়ে দেয়
চোখ, দিনের আলোর রশ্মি আসে''

989
01:33:14,388 --> 01:33:18,984
দল ড.সি

990
01:33:23,130 --> 01:33:27,624
'অবিবর্ণ প্রজাপতির মতো,
তুমি ডানা মেলেছিলে'

991
01:33:28,002 --> 01:33:32,200
'আপনি টেন্ডারে এসেছেন?
যাদুকরী মন্ত্র রেন্ডার করতে ছাড়বে?''

992
01:33:32,373 --> 01:33:36,935
''তুমি মধু ছড়াও
সমস্ত আকাশ জুড়ে ''

993
01:33:37,144 --> 01:33:41,171
'তুমি ফুলের মতো এলে
এখানে বাতাস"

994
01:33:42,249 --> 01:33:51,521
''এখন পর্যন্ত তুমি আ
স্বপ্নের কাছে ফুল''

995
01:33:51,926 --> 01:33:58,092
'আরে ফুল, থাকতে পারো?
আমার পাশে ফুল?''

996
01:34:00,468 --> 01:34:06,168
''নতুন গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টির মতো, ঝাপটায়
জানালার কাছে ডানা, ঝাপটায় আসে"

997
01:34:06,407 --> 01:34:09,342
''একটি স্নিগ্ধ শীতল হাওয়া''

998
01:34:09,543 --> 01:34:13,707
''আজ, কিছু আছে
অজানা সুবাস''

999
01:34:14,048 --> 01:34:18,382
''আমার দরজায় আসে এবং
এটা কি হাত বাড়িয়ে দেবে?''

1000
01:34:18,619 --> 01:34:24,990
''এই পথে, ফুল
স্বপ্নের পাশে''

1001
01:34:25,192 --> 01:34:27,717
''হে ফুল''

1002
01:34:28,062 --> 01:34:34,433
'আরে ফুল, থাকতে পারো?
আমার পাশে ফুল?''

1003
01:34:37,738 --> 01:34:41,003
''হে ফুল''

1004
01:34:46,280 --> 01:34:48,646
কানন চেট্টা- হ্যাঁ ম্যাডাম
দুই চা

1005
01:34:49,016 --> 01:34:49,744
এখন দেবে

1006
01:34:50,184 --> 01:34:52,345
শিশু রোজি, স্বাস্থ্য কেমন?

1007
01:34:52,620 --> 01:34:54,019
ভাল
বিদায়

1008
01:34:58,092 --> 01:35:00,219
এখানে কেউ নেই
আমার অতীত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা

1009
01:35:01,028 --> 01:35:02,723
আমার একটা সম্পর্ক ছিল

1010
01:35:03,764 --> 01:35:05,288
সেই ব্যক্তি হয়েছে
আমার সাথে পড়াশোনা

1011
01:35:06,067 --> 01:35:09,662
একদিন সে এসে বলল সে আছে
FRCS পেয়েছে এবং লন্ডন যেতে চায়

1012
01:35:11,605 --> 01:35:14,130
এই সম্পর্ক শেষ করতে বলেছে

1013
01:35:14,608 --> 01:35:18,100
আমাদের হতাশ হওয়া উচিত নয়
একজন ব্যক্তি যিনি ক্যারিয়ারবাদী

1014
01:35:18,646 --> 01:35:21,342
সব ভাল বলার দ্বারা এবং
সব, তাকে খুশিতে পাঠান

1015
01:35:22,049 --> 01:35:24,279
কিন্তু আমি সম্পূর্ণ বিষণ্ণ ছিলাম

1016
01:35:24,585 --> 01:35:28,681
সেদিন ছিল স্বাধীন
আমার জীবনে প্রথমবারের মতো অপারেশন করছি

1017
01:35:29,657 --> 01:35:31,215
মনটা কেঁপে উঠল

1018
01:35:32,026 --> 01:35:35,689
একটি শিশু যে শুধুমাত্র ছিল
10 বছর বয়স, আমার হাত দিয়ে..!

1019
01:35:38,332 --> 01:35:40,630
এটা একটা বড় খবর ছিল
টিভি এবং সংবাদপত্রে

1020
01:35:41,469 --> 01:35:43,767
সেই সময়,
আমি 2 মাসের গর্ভবতী ছিলাম

1021
01:35:44,138 --> 01:35:46,106
সেই ডিপ্রেশনে, সেটাও..!

1022
01:35:52,213 --> 01:35:56,445
আমরা যতই পরিকল্পনা করি না কেন,
জীবনের ভাগ্য এর বাইরে

1023
01:35:58,619 --> 01:36:02,749
সেদিন সেই ব্যক্তি
আমার কাছে না শুধুমাত্র একটি নতুন জীবন ফিরে

1024
01:36:04,391 --> 01:36:08,418
'আমার স্ত্রীর বাড়ি
চাঁদের পাহাড়ে''

1025
01:36:09,196 --> 01:36:13,132
'আমার স্ত্রীর বাড়ি
চাঁদের পাহাড়ে''

1026
01:36:13,400 --> 01:36:18,030
''সেখানে গিয়ে পরিবেশন করবেন
কফির সাথে, কালো কফি"

1027
01:36:20,541 --> 01:36:23,772
'আমার স্ত্রীর বাড়ি
চাঁদের পাহাড়ে''

1028
01:36:24,178 --> 01:36:26,669
তাই আপনি যাচ্ছেন
সবকিছু প্যাক করে?

1029
01:36:26,881 --> 01:36:28,280
তো, কুঞ্জপ্পান শুরু করেছে
শর্তাবলী সেট করতে?

1030
01:36:28,482 --> 01:36:30,848
সে যেমন খুশি আসে আর যায়,
এটা আপনার ধরনের শর্ত, না?

1031
01:36:31,185 --> 01:36:33,085
আমাকে বেশি কথা বলবেন না

1032
01:36:33,320 --> 01:36:38,155
এটা ভাল আঁট, অন্যথায় সব
নিবলগুলি ব্যাগের ভিতর ছিটকে যাবে

1033
01:36:38,893 --> 01:36:45,025
দল ড.সি

1034
01:36:46,267 --> 01:36:50,533
ম্যাডাম কফি
এটা গুড় দিয়ে তৈরি কফি, খাও

1035
01:36:51,172 --> 01:36:53,504
তুমি ভালো থাকবে
ঘুম আর সব কেমন?

1036
01:36:54,108 --> 01:36:57,305
তুমি খুশি না? এটা কিছু
শুকনো মাছ এবং চূর্ণ মাংস

1037
01:36:57,545 --> 01:36:59,638
আমি কিছু পেয়েছি
8 বছর বয়সী মেয়ে বন্ধু

1038
01:36:59,914 --> 01:37:01,142
তাদের সামনে

1039
01:37:01,382 --> 01:37:03,816
তাহলে আমি ছুটি নিচ্ছি, ঠিক করব
'কাম্বাম এবং থেনি' এর চারপাশে ঘোরাঘুরি

1040
01:37:04,185 --> 01:37:05,584
সোজা হয়ে যাবে মাথা
'আম্বাসমুদ্রম'-এ

1041
01:37:06,287 --> 01:37:07,754
যাইহোক, ডাক্তারের পরিকল্পনা কি?

1042
01:37:11,592 --> 01:37:15,119
আপনি যখন ছেড়ে যেতে চান, রাখুন
যানবাহন নিরপেক্ষ এবং পাহাড়ে নামা

1043
01:37:16,297 --> 01:37:19,755
হে ঈশ্বর, তুমি কি চলে যাচ্ছ?
এক-দুদিন থাকতে পারবে না?

1044
01:37:20,568 --> 01:37:23,162
তাহলে কি? অন্য কাউকে খুঁজুন
উচ্চ পরিসরে ট্যাপিওকা খেতে

1045
01:37:23,370 --> 01:37:24,632
কিছু বুড়ো ছেলের সাথে

1046
01:37:24,905 --> 01:37:27,373
বন্ধু, আমি অন্য বন্ধু
ভালো, যদি যেতে চাও-

1047
01:37:27,575 --> 01:37:29,805
- আবার যদি এখানে আসেন
বলছে ট্যাপিওকা খেতে চায়

1048
01:37:30,177 --> 01:37:31,838
দেখো, কুঞ্জপ্পা, গোলমাল করো না!

1049
01:37:32,146 --> 01:37:34,580
আমি সেই থ্রেসিয়াকে খুঁজে পাব এবং
তোমাকে বিয়ে কর

1050
01:37:34,915 --> 01:37:38,248
তার স্বামী এবং সন্তান এবং
নাতি-নাতনিরা পাহাড়ে উঠবে

1051
01:37:38,452 --> 01:37:39,885
তাহলে থাকবে না
পুষ্পস্তবক অর্পণ করতে কুঞ্জপ্পন

1052
01:37:40,221 --> 01:37:41,210
ওটা তোমার..!

1053
01:37:42,623 --> 01:37:43,783
যাও মানুষ!

1054
01:37:45,426 --> 01:37:48,395
এটা খারাপ কথা, যেহেতু ডাক্তার
এখানে দাঁড়িয়ে সে এটা নিঃশব্দ করছে এবং বলছে

1055
01:37:48,596 --> 01:37:51,224
সে আমার সাথে খেলছে
তাহলে ঠিক আছে

1056
01:37:55,936 --> 01:37:57,563
এক মিনিট

1057
01:38:00,808 --> 01:38:04,710
এখান থেকে কাছের সরকার
হাসপাতাল, এটি ন্যূনতম 3 ঘন্টা লাগবে

1058
01:38:04,912 --> 01:38:07,506
পারলে ডাক্তার থাকুন
এখানে কিছু দিন

1059
01:38:07,748 --> 01:38:09,579
এই স্থান অভিজ্ঞতা করার চেষ্টা করুন

1060
01:38:10,351 --> 01:38:14,412
কখনও কখনও এই কৌশলটিকে জীবন বলে,
কিছু নতুন মাত্রা পেতে পারে

1061
01:38:15,189 --> 01:38:18,920
চলো দাঁড়াও না
এইভাবে, একটি গভীর শ্বাস নিন

1062
01:38:19,293 --> 01:38:20,419
দেখুন, এইরকম

1063
01:38:23,831 --> 01:38:27,733
চলো এটা নিয়ে যাও না
এর জন্য অর্থ বিনিয়োগ করতে হবে

1064
01:38:27,968 --> 01:38:29,435
সহজভাবে এটা নিতে

1065
01:38:38,312 --> 01:38:47,277
দল ড.সি

1066
01:39:09,009 --> 01:39:11,204
যা করার পর
সে কবে ফিরেছে?

1067
01:39:12,012 --> 01:39:14,674
এক রাতে তিনি এসেছিলেন
থানিয়াকে ফেলে রেখে চলে গেল

1068
01:39:14,848 --> 01:39:16,475
তারপর দু-একটা ফোন

1069
01:39:17,017 --> 01:39:19,952
কিন্তু এখানে, সবাই
তাকে অনেক মিস করে

1070
01:39:24,992 --> 01:39:28,860
টেসা এখানে এই সব পথ এসেছিল, অন
তাকে খুঁজছি, যার সাথে একবারও দেখা হয় না

1071
01:39:34,868 --> 01:39:41,569
দল ড.সি

1072
01:39:41,909 --> 01:39:45,811
এখানে যা দেখা যায় তা শুধু আছে
আমি একজন ব্যাচেলর

1073
01:39:47,014 --> 01:39:51,246
তখন আমার এক দুষ্টু বন্ধু
সেখানে আমরা দুজনেই এই জায়গাটা ঠিক করেছিলাম

1074
01:39:51,518 --> 01:39:53,782
তাদের জন্য আশ্রয়
যাদের কেউ নেই

1075
01:39:57,424 --> 01:40:00,416
যাবে?
হঠাৎ চলে গেলে কেন?

1076
01:40:00,961 --> 01:40:03,259
এটি একটি ভাল জলবায়ু
উটির চেয়ে, শুধু সব বল

1077
01:40:03,931 --> 01:40:06,058
দুদিন পর চলে যেতে পারে
যেতে হবে!

1078
01:40:06,467 --> 01:40:08,332
এ একটি ফাংশন আছে
পরের সপ্তাহে বাড়িতে

1079
01:40:08,535 --> 01:40:10,435
আম্মু তুমি যেতে পারো
নিচে, আমরা এখন আসব

1080
01:40:14,408 --> 01:40:18,276
এই জায়গাটা তার, তাই না?
তোমার চরিত্র অনুযায়ী-

1081
01:40:18,445 --> 01:40:20,379
- এটা আশ্চর্যজনক নয়
তুমি তাকে খুঁজতে এসেছ

1082
01:40:24,518 --> 01:40:26,713
আসছে ২৭ তারিখ আমার বিয়ে

1083
01:40:29,423 --> 01:40:32,551
সম্ভবত আপনি আমাদের পরিবারে
এই জানা শেষ এক

1084
01:40:33,761 --> 01:40:37,595
আরে মেয়ে, এটা কি বড় দোষ যে আমি চাই
আমার বিয়ের জন্য আপনার উপস্থিত হওয়া উচিত?

1085
01:40:42,136 --> 01:40:45,003
হ্যাঁ, পলোছায়, কী বলা হয়?

1086
01:40:47,775 --> 01:40:50,710
যদি কোন অস্বস্তি হয়
আমরা অন্য হাসপাতালে স্থানান্তর করব

1087
01:40:53,580 --> 01:40:56,447
দাদি হাসপাতালে ভর্তি
কি হয়েছে?

1088
01:40:56,650 --> 01:40:58,880
আগের দিন ছিল আ
মা এবং দাদীর মধ্যে ঝগড়া

1089
01:40:59,086 --> 01:41:00,075
আপনার বিষয় সম্পর্কে

1090
01:41:00,487 --> 01:41:02,580
যার ফলে একটি
BP-তে ছোট পরিবর্তন

1091
01:41:03,424 --> 01:41:04,891
হাসপাতালে কে আছে?

1092
01:41:06,160 --> 01:41:07,627
হ্যালো মামি
আপনি কি শুরু করেননি?

1093
01:41:07,828 --> 01:41:09,523
টেসা, প্যাকিং করছে, আমরা আসছি

1094
01:41:15,969 --> 01:41:17,994
আচ্ছা আমি যাচ্ছি.

1095
01:41:19,073 --> 01:41:23,976
হ্যাঁ, ডাক্তার এটা করেছে, না?
আমি কয়েক বছর ধরে এখানে বসবাস করছি

1096
01:41:24,144 --> 01:41:25,771
এই সব নতুন বাস্তবায়ন

1097
01:41:26,780 --> 01:41:30,079
আজ কুঞ্জপ্পান চেতনের
জন্মদিন, তিনি এখন 70 বছর

1098
01:41:30,384 --> 01:41:31,112
তাই কি?

1099
01:41:31,518 --> 01:41:35,614
বয়স আসবে আর যাবে কেন
আপনি অন্যদের জানাতে চান?

1100
01:42:03,217 --> 01:42:05,549
এখন কোথায় যাবো
গিয়ে তাকে খুঁজতে?

1101
01:42:49,630 --> 01:42:51,188
ভাই এই পানি কি পানযোগ্য?

1102
01:42:51,598 --> 01:42:53,190
এটা পাহাড় থেকে আসছে, না?
যাও পান কর

1103
01:42:58,005 --> 01:43:00,235
এটা খনিজ পূর্ণ, আসুন
ভয় ছাড়াই পান করুন

1104
01:43:02,242 --> 01:43:15,918
দল ড.সি

1105
01:43:26,099 --> 01:43:29,557
না কিছু না কোন সমস্যা নেই
এখান থেকে খুব কাছে

1106
01:43:29,803 --> 01:43:32,499
আমরা এখন পৌঁছাব
এসো ভিতরে প্রবেশ কর

1107
01:43:43,517 --> 01:43:48,921
''হালেলুইয়া, হালেলুইয়া!
আমার খ্রীষ্ট এখনও বেঁচে আছেন..!''

1108
01:43:50,624 --> 01:43:54,583
''শুধু আনন্দ কর, খ্রীষ্ট বেঁচে আছেন''

1109
01:43:55,629 --> 01:43:57,995
সকালে নিজেই গাড়ি আসছে
কে এই?

1110
01:43:58,899 --> 01:44:00,093
কুঞ্জপ্পু !

1111
01:44:05,072 --> 01:44:06,630
সবাই নিচে নামা

1112
01:44:10,677 --> 01:44:13,510
কুঞ্জপু !
শুভ জন্মদিন

1113
01:44:14,314 --> 01:44:17,010
ভালো আছেন তো?
হ্যাঁ, এসেছে, হ্যাঁ ঠিক আছে, ঠিক আছে

1114
01:44:17,217 --> 01:44:19,811
ভাই উঠুন - উঠুন
তিনি কে? তিনি কি পোপ?

1115
01:44:20,887 --> 01:44:22,912
দেখ কুঞ্জপ্পু,
কে এবং সব এসেছে দেখুন

1116
01:44:23,123 --> 01:44:25,614
এসেছেন আল্লাহর ফেরেশতাদের সাথে
এটা কি? এটা কি ঐশ্বরিক কেন্দ্র?

1117
01:44:25,792 --> 01:44:27,191
আমি তাদের দৌড়াতে বাধ্য করব, সবাই

1118
01:44:27,361 --> 01:44:29,295
আপনি বলবেন আপনি তৈরি করবেন
তারা দৌড়ায় এবং আপনি এখন দৌড়াচ্ছেন

1119
01:44:29,997 --> 01:44:31,794
হে দেবদূত যিনি বসবাস করেন
পাহাড়ের চূড়ায়

1120
01:44:32,165 --> 01:44:33,689
ভালো আছেন তো?

1121
01:44:35,569 --> 01:44:37,696
এই কানি, এটা
সীমাবদ্ধ নয় 'কানি' (ফল)

1122
01:44:37,938 --> 01:44:40,168
এটি একটি আসল 'কানি'। পারে
ভয় ছাড়া তার সাথে হাত মেলান

1123
01:44:41,808 --> 01:44:42,797
দয়া করে আসুন

1124
01:44:43,010 --> 01:44:45,911
হাত রেখে নামাজ পড়তে যাওয়া
সমস্ত 'শয়তানের' মাথায়, এখানে

1125
01:44:46,046 --> 01:44:48,776
এই সব বছর ছাড়া বাস ছিল
কোন গির্জা বা পাদরি মানুষ

1126
01:44:49,049 --> 01:44:52,678
আমার প্রিয় কুজাপু, কম কথা বল, তারা
শুনবে - বলার, যাতে তারা শুনতে পারে

1127
01:44:52,986 --> 01:44:56,080
সে আসে, মাঝে মাঝে এবং
সে মনে করে সে কোন বাজে কাজ করতে পারে

1128
01:44:57,124 --> 01:45:00,116
সে কেন সবার সাথে এসেছে?
এটা কি আমার জন্য 'শেষ আচার' করতে হবে?

1129
01:45:00,327 --> 01:45:02,921
আমার কুঞ্জপা, ওদের আছে
প্রার্থনা করতে এসো - প্রার্থনা করতে..!

1130
01:45:03,697 --> 01:45:05,631
আমি অর্পণ করিনি
কেউ, আমার জন্য প্রার্থনা করতে

1131
01:45:05,999 --> 01:45:07,626
তাহলে সে কেন..?

1132
01:45:08,001 --> 01:45:15,840
''হে ত্রাণকর্তা, তুমি দয়াময়''

1133
01:45:16,043 --> 01:45:25,850
''গুনাহ মাফ করে দাও,
তুমি ঐশ্বরিক কৃপা"

1134
01:45:26,053 --> 01:45:35,189
'' নির্জন মরুভূমিতে, তুমি
হয়ে ওঠে জীবনের জল"

1135
01:45:35,362 --> 01:45:44,634
''এই মানুষগুলো যারা তৃষ্ণার্ত
সর্বদা তাদের সাথে থাকুন''

1136
01:45:46,640 --> 01:45:48,130
মিস্টার কুঞ্জপ্স!

1137
01:45:49,042 --> 01:45:50,703
আপনি এখানে বসে আছেন?

1138
01:45:54,648 --> 01:45:57,845
কুঞ্জপ্পা !
কুঞ্জপ্পা !

1139
01:45:59,886 --> 01:46:02,150
যখন একজন মানুষ দেখা করতে আসে,
মুখ ফিরিয়ে বসে আছিস?

1140
01:46:03,256 --> 01:46:05,690
ইনি বোন থেরাইজ মেরি

1141
01:46:09,096 --> 01:46:10,893
গত 30 বছর ধরে
Seashells এ বসতি স্থাপন

1142
01:46:12,165 --> 01:46:13,894
বাড়ি ছিল কাভালামে

1143
01:46:16,770 --> 01:46:19,261
বাড়িতে ডাকা নাম থ্রেসিয়া

1144
01:46:20,240 --> 01:46:22,208
চাকুপারকল থ্রেসিয়া

1145
01:46:25,679 --> 01:46:33,552
দল ড.সি

1146
01:46:45,399 --> 01:46:49,802
মারুথু, চা পরিবেশনের জন্য প্রস্তুত
তাদের? নিবল জন্য কি আছে?

1147
01:46:50,003 --> 01:46:52,233
ভালো ট্যাপিওকা আছে
এটা দারুণ

1148
01:46:59,513 --> 01:47:01,208
চকোচা, এসো
এটা কি ছেলে?

1149
01:47:01,415 --> 01:47:03,349
এসো, তাড়াতাড়ি এসো

1150
01:47:04,050 --> 01:47:06,109
আসো
এটা কি? -তাড়াতাড়ি আয়

1151
01:47:09,389 --> 01:47:11,380
ব্যাপারটা বলুন
এসো, এসো

1152
01:47:13,326 --> 01:47:14,793
সেখানে কে দাঁড়িয়ে আছে জানেন?

1153
01:47:14,995 --> 01:47:16,223
কোনটি?
এটা কে?

1154
01:47:17,397 --> 01:47:20,798
কুঞ্জপ্পানের সেই পুরনো প্রেম আছে
না? যা বন্যায় ভেসে গেছে

1155
01:47:21,001 --> 01:47:22,400
সেটাই হল
আমার মঙ্গল!

1156
01:47:22,769 --> 01:47:24,794
এক এবং একমাত্র
চকুপুরকাল থ্রেসিয়া

1157
01:47:26,239 --> 01:47:28,730
চকুপুরকাল থ্রেসিয়া!

1158
01:47:29,176 --> 01:47:30,803
আমার স্বর্গ!

1159
01:47:41,087 --> 01:47:44,056
আমার খ্রীষ্ট এটা কত কঠিন ছিল
বোনদের এই জায়গায় আনতে?

1160
01:47:44,357 --> 01:47:47,121
এই বোনদের জন্য আসে
5 বা 6 বছর পর দুই সপ্তাহ পরিদর্শন করুন

1161
01:47:47,360 --> 01:47:49,419
প্রধান বাবা যখন বললেন,
তাদের এভাবে নিতে পারি না

1162
01:47:49,830 --> 01:47:51,422
আমি শুধু সেই পায়ে পড়ে গেলাম

1163
01:47:52,032 --> 01:47:55,900
ভ্রমণের সময় ট্যাপিওকা নিন
কুদামালুর, কুরিশুমালার মাধ্যমে

1164
01:47:56,036 --> 01:47:59,164
বিচ্যুতিতে একটি জায়গা আছে
যেখানে অনেক বয়স্ক মানুষ বাস করে

1165
01:47:59,372 --> 01:48:02,933
শুধু আসুন এবং তাদের জন্য প্রার্থনা করুন, l
মিনতি করে মিথ্যা ভঙ্গিতে বললেন

1166
01:48:03,410 --> 01:48:05,776
অন্যথায়, l পারেন
এই বোনের মধ্যে বলো?

1167
01:48:05,912 --> 01:48:08,312
আমি বলতে পারি একটি পুরানো থ্রেসিয়া আছে
বর্তমান আমাদের কুজাপ্পান কাকে ভালোবাসেন?

1168
01:48:10,217 --> 01:48:12,845
তারা যদি হার্টহাট করবে না
তারা আমাকে ক্রুশে আটকে রেখেছে?

1169
01:48:14,154 --> 01:48:15,951
দিদি গুলোথি, তুমি
ডায়াবেটিস আছে

1170
01:48:16,156 --> 01:48:17,487
আমি মণিমালা থেকে এসেছি

1171
01:48:18,558 --> 01:48:20,924
ট্যাপিওকা খাওয়ার উপর, যদি এটি মারা যায়
মানে মৃত্যু ঘটতে দিন

1172
01:48:21,094 --> 01:48:22,356
বোন, মরণ এলে ঠাণ্ডা নাও

1173
01:48:22,562 --> 01:48:25,360
কবরস্থানে ক্রস বরাবর,
আমি কয়েকটি ট্যাপিওকাও রাখব

1174
01:48:25,599 --> 01:48:26,896
তাহলে কি?

1175
01:48:27,067 --> 01:48:31,868
দল ড.সি

1176
01:48:32,105 --> 01:48:41,207
'গোলগোথা পাহাড়ে'
অন্তহীন পথে''

1177
01:48:41,481 --> 01:48:51,015
'' পায়ের ধাপ জড়িয়ে আছে
দুঃখে, পাহাড়ে উঠি''

1178
01:48:51,157 --> 01:48:59,895
''কেউ ঢেউয়ের উপর দিয়ে হেঁটে যায়''

1179
01:49:00,534 --> 01:49:10,375
''আপনি রেন্ডার করবেন না
আশীর্বাদ, ঐশ্বরিক?''

1180
01:49:10,577 --> 01:49:14,445
''তুমিই প্রেম''
কিন্তু কিভাবে আপনি তাকে পেতে পরিচালিত?

1181
01:49:14,614 --> 01:49:17,947
এর পর কয়েকদিন ছিলাম,
যাইহোক এটা মহান ছিল, তাই না? -হ্যাঁ

1182
01:49:18,118 --> 01:49:20,382
যদি কেউ অপেক্ষা করে থাকে
কেউ, আসুন শুধু বলুন

1183
01:49:20,987 --> 01:49:23,251
কুঞ্জপ্পা !
তুমি দুষ্টু প্রেমিক!

1184
01:49:24,357 --> 01:49:28,589
দরজা বন্ধ করে বসে আছিস
লাজুকভাবে? বেরিয়ে এসো, কুঞ্জপু!

1185
01:49:30,997 --> 01:49:32,931
কুঞ্জপা, বাইরে এসো

1186
01:49:33,199 --> 01:49:35,099
কুঞ্জপ..!

1187
01:49:40,407 --> 01:49:43,467
আমি কি কিছুক্ষণ একা বসে থাকতে পারি?

1188
01:49:45,512 --> 01:49:51,075
দল ড.সি

1189
01:49:58,191 --> 01:49:59,886
স্যার, আপনি কি চান বলুন

1190
01:50:00,093 --> 01:50:01,958
আমি কি একটা 'ট্রি হাউস' বানাবো?
সেই বড় গাছে?

1191
01:50:02,329 --> 01:50:05,298
স্যার, কি করতে হবে বলুন

1192
01:50:06,399 --> 01:50:08,060
আমি আসার পর সব করা যাবে

1193
01:50:08,935 --> 01:50:10,630
স্যার, আপনি গেলে
তুমি কখন ফিরবে?

1194
01:50:11,171 --> 01:50:13,435
যে.. চল
মারুথু, কফি খাও

1195
01:50:13,673 --> 01:50:16,870
কুঞ্জপ্পন চেতন, খোলেননি
দরজা এতদূর, এটা কোন সমস্যা হবে?

1196
01:50:17,477 --> 01:50:21,504
কোনো সমস্যা নেই, সে পুরোপুরি হয়ে যাবে
রোমান্টিক মেজাজে, সেখানে

1197
01:50:21,948 --> 01:50:25,111
তাকে সেখানে বসতে দিন এবং
তাকে সহজভাবে উপভোগ করতে দিন

1198
01:50:25,385 --> 01:50:26,579
মারুথু, এটা ধরো

1199
01:50:27,520 --> 01:50:30,978
কি হবে, যদি না জীবন শেষ হয়ে যায়
অপেক্ষা করা ব্যক্তিকে দেখছেন?

1200
01:50:31,191 --> 01:50:33,318
শুধুমাত্র যে জন্য, মানুষ পছন্দ
আমরা এই পৃথিবীতে বাস করছি

1201
01:50:33,526 --> 01:50:36,256
সুতরাং, যদি আমরা একজন ব্যক্তির জন্য আন্তরিকভাবে অপেক্ষা করি -

1202
01:50:36,596 --> 01:50:38,496
- কোন দিন সেই ব্যক্তি
আসবে, তাই না?

1203
01:50:38,698 --> 01:50:41,462
তাহলে কি?
আর কোথায় যাবো

1204
01:50:42,369 --> 01:50:44,337
তাহলে এভাবে লুকিয়ে আছো কেন?

1205
01:50:46,673 --> 01:50:50,575
লোকেদের থেকে দূরে লুকিয়ে
নিজেদের ব্যাপার, তারা এভাবে বকবক করে

1206
01:50:50,944 --> 01:50:54,004
বাই দ্যা ওয়ে ডাক্তার, এটা কি? হিসাবে
যদি কিছু ইংরেজি ওষুধের প্রেসক্রিপশন

1207
01:50:54,214 --> 01:50:56,205
কিছু বের করতে পারছে না
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

1208
01:50:57,417 --> 01:50:59,510
কেন নয়? কিনা একটা ভয় আছে
গরু এসে খোঁচা দিতে পারে!

1209
01:50:59,719 --> 01:51:01,050
কিনা একটা ভয় আছে
মাথায় নারকেল পড়তে পারে

1210
01:51:01,221 --> 01:51:02,688
প্রেম করতে ভয় পান?

1211
01:51:06,693 --> 01:51:10,129
যখন মানুষ বলে ভালোবাসি
আপনি, আপনি এটা কিভাবে প্রতিক্রিয়া করবেন?

1212
01:51:13,400 --> 01:51:15,994
কোথায় বলতে হবে?
বলার কে আছে?

1213
01:51:16,436 --> 01:51:18,370
ধরুন একজন ব্যক্তি যদি এরকম বলে

1214
01:51:20,173 --> 01:51:23,404
সেটা হলো..
আরে ডাক্তার

1215
01:51:24,511 --> 01:51:28,072
যখন আমরা অন্যের জীবনে বিপর্যস্ত হই
এবং যখন আমরা কিছু সারপ্রাইজ দিই

1216
01:51:28,281 --> 01:51:30,306
যে, তাদের মধ্যে দীপ্তি
চোখ আছে, তাই না?

1217
01:51:31,117 --> 01:51:33,585
আমি শুধু বাঁচতে থাকি
যে মজা এবং রোমাঞ্চ উপর

1218
01:51:34,587 --> 01:51:38,546
কেউ যদি এর থেকে বেশি কিছু আশা করে
আমি, যে একটি সমস্যা শেষ হতে পারে

1219
01:51:39,426 --> 01:51:42,725
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আমি শেষ হয়ে যাব
ডাক্তারের কাছে সমস্যা আছে, আমি নিশ্চিত

1220
01:51:44,531 --> 01:51:47,022
ওষুধ দিতে ভুলে গেছি
কুঞ্জপ্পান চেত্তন - কানি!

1221
01:51:48,535 --> 01:51:50,696
আপনি ব্যাপারটা বলেননি
যা আপনি বলতে যাচ্ছিলেন

1222
01:51:54,307 --> 01:51:55,535
তুমি কি টেসাকে চেনো?

1223
01:51:58,278 --> 01:52:00,405
এখানে এসেছিলেন
কখন?

1224
01:52:01,047 --> 01:52:02,241
এখানে দুই দিন ছিল

1225
01:52:02,549 --> 01:52:05,609
তুমি আসবে জানতাম না
আজ, আজ সকালেই চলে গেছে

1226
01:52:07,153 --> 01:52:08,745
কেন এই, বিড়াল এবং ইঁদুর খেলা?

1227
01:52:09,422 --> 01:52:11,686
আপনি কেন চান
মেয়েটাকে এভাবে বোকা বোকা?

1228
01:52:12,659 --> 01:52:16,220
না
আমি কাউকে বোকা বানাচ্ছি না

1229
01:52:18,264 --> 01:52:20,198
একটি মধ্যে যে নিতে না
এই মত সহজ পদ্ধতি

1230
01:52:22,535 --> 01:52:25,766
আমি জানি
হ্যাঁ, আমি টেসাকে চিনি

1231
01:52:27,474 --> 01:52:31,171
সবকিছু, খুঁজছেন
আমি, ওই ঘরে থাকছি

1232
01:52:33,346 --> 01:52:35,109
সেই গল্পগুলো থেকে
আমার সম্পর্কে শোনা যায়

1233
01:52:35,315 --> 01:52:37,476
আমি জানি না কি
ইমেজ সে আমার সম্পর্কে আছে

1234
01:52:37,650 --> 01:52:40,312
যদি এটি একটি নেতিবাচক ইমেজ ছিল, যে
মেয়ে এই জায়গায় আসবে না -

1235
01:52:40,520 --> 01:52:41,452
- তোমাকে খুঁজছি

1236
01:52:41,621 --> 01:52:44,283
আমার মা, আমি সেখানে নেই
ডাক্তারের সাথে তর্ক করতে

1237
01:52:46,159 --> 01:52:48,184
আমার জীবন সুশৃঙ্খল নয় এবং
পদ্ধতিগতভাবে সাজানো

1238
01:52:48,461 --> 01:52:50,622
মধ্যে কোন পরিকল্পনা নেই
বিশেষ, সহজভাবে এই মত..

1239
01:52:50,697 --> 01:52:54,189
দল ড.সি

1240
01:52:54,334 --> 01:52:56,302
এখনও যে সব জন্য একটি সম্ভাবনা আছে

1241
01:52:56,503 --> 01:52:58,027
সময়কালে
জ্বর, আমি ভেবেছি

1242
01:52:58,171 --> 01:53:00,196
যদি আমার একটি কোম্পানি হিসাবে একটি মেয়ে থাকত

1243
01:53:01,107 --> 01:53:03,098
জ্বর দিতে পারে
আরও একজনের কাছে

1244
01:53:04,644 --> 01:53:06,612
আমি তর্কের জন্য বলছি না

1245
01:53:06,813 --> 01:53:09,304
একটাই চিন্তা,
আপনি আমার উপর কি দেখিয়েছেন

1246
01:53:09,482 --> 01:53:11,109
টেসার প্রতি আমার এটাই আছে

1247
01:53:12,552 --> 01:53:16,079
গিয়ে গান গাও
তোমার বোকা বাবার কাছে

1248
01:53:16,356 --> 01:53:17,789
যাও
কুঞ্জপ্পো !

1249
01:53:20,393 --> 01:53:23,157
আমার কিছু কফি পাঠানো উচিত ছিল
তাদের কাছে পাউডার এবং চা পাতা

1250
01:53:23,363 --> 01:53:24,261
কার কাছে?

1251
01:53:26,533 --> 01:53:29,661
ওরা কাল ফিরে যাচ্ছে, না?

1252
01:53:31,604 --> 01:53:37,372
শাকস! দেখে, আমি ছিলাম
হতভম্ব, কিছু বলতে পারলাম না

1253
01:53:37,744 --> 01:53:40,338
সে যাই বলুক,
আমিও মনে করিনি

1254
01:53:43,483 --> 01:53:44,347
যাইহোক ছেলে -

1255
01:53:45,151 --> 01:53:48,518
- হয়তো আমার থ্রেসিয়া জানতো
এমন একজন ব্যক্তি তাকে খুঁজছে

1256
01:53:48,721 --> 01:53:50,279
হয়তো কেউ যদি বলতো

1257
01:53:50,490 --> 01:53:52,253
আমরা হয়তো অনেক আগেই দেখা করেছি

1258
01:53:52,492 --> 01:53:53,516
তাই না?

1259
01:53:56,896 --> 01:53:58,124
তাই না?

1260
01:54:00,900 --> 01:54:01,867
তাই না?

1261
01:54:09,742 --> 01:54:22,280
দল ড.সি

1262
01:54:34,667 --> 01:54:35,725
যাচ্ছে!

1263
01:54:36,169 --> 01:54:38,603
আমি যখন বিদায় বলি, তখন সেখানে
কান্নাকাটি এবং অনুভূতি হবে

1264
01:54:38,838 --> 01:54:40,271
এটি একটি বড় অগোছালো হবে

1265
01:54:44,277 --> 01:54:47,178
তুমি কিছু মনে না করলে পারো
তুমি আমাকে ওই বাস স্টপেজ পর্যন্ত নামিয়ে দাও?

1266
01:54:50,650 --> 01:54:52,174
আগামীকাল আমাদের ত্রিশুর
পুরম' (মন্দির উৎসব)

1267
01:54:52,418 --> 01:54:53,908
ডাক্তার, আপনি অংশগ্রহণ করেছেন
কোন 'পুরাম'-এ?

1268
01:54:54,287 --> 01:54:57,381
না
শুধু এটা কি একটি সৌন্দর্য দেখতে হবে

1269
01:54:57,557 --> 01:55:00,219
এবার নেই 'পম্পাদি
রাজনের অন্য লোক সেখানে থাকবে

1270
01:55:00,393 --> 01:55:04,762
'আদিয়াত্তু আয়াপ্পা' যখন অবস্থান করে
অন্ধকারে, দেখা যায় না, তাই গাঢ় রঙ

1271
01:55:04,998 --> 01:55:06,590
সেখান থেকে হবে
'কুন্নামকুলাম'-এ যান

1272
01:55:06,799 --> 01:55:08,323
বুলেট নিতে হবে
লিট্টিকোর পাপ্পানের

1273
01:55:08,534 --> 01:55:11,560
সেই বাইকটি নিয়ে, 'কাটমান্ডু'র উদ্দেশ্যে
'গোয়া, গোকর্ণম'-এর মাধ্যমে

1274
01:55:11,838 --> 01:55:15,774
আমার বন্ধুদের কিছু বাড়িতে
হারিয়ে গেছে, তাদেরও সাহায্য করা উচিত

1275
01:55:16,209 --> 01:55:17,642
সেখান থেকে উত্তর-পূর্বে যাবেন

1276
01:55:18,645 --> 01:55:23,275
মাত্র 3 মাস - তাই, না
সেই মেয়েটির সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করছেন, না?

1277
01:55:24,317 --> 01:55:28,378
এখানে আবার আসে! পরে ভাবলাম
একটা ঘুম তুমি সব ভুলে যাবে

1278
01:55:28,988 --> 01:55:32,185
আপনার জন্য সবকিছুই ক
বাচ্চাদের খেলা, না? বা শুধু একটি মজা

1279
01:55:34,460 --> 01:55:35,654
কখনোই না

1280
01:55:36,496 --> 01:55:40,990
বাবার কাছে ডাক্তারের দাবি
এই সমস্ত বছর ধরে শুধুমাত্র একটি জিনিস

1281
01:55:41,367 --> 01:55:44,564
সেই মেয়েটির সাথে দেখা করতে হয়েছিল - তারপর
বাবার ইচ্ছা পূরণ করতে পারো না কেন?

1282
01:55:49,642 --> 01:55:52,839
তা না, আমি কিভাবে পারি
শুধু ঐ মেয়ের সাথে দেখা?

1283
01:55:53,746 --> 01:55:55,543
একটা মেয়েকে দেখার সময় কে আছে
এতক্ষণ আমাকে খুঁজছিল

1284
01:55:55,748 --> 01:55:57,215
কিছু বৈচিত্র্য থাকা উচিত, তাই না?

1285
01:55:57,483 --> 01:55:59,610
শুধু দেখা করার সময়
যে মত, এটা রঙিন হয়ে যাবে

1286
01:56:03,056 --> 01:56:05,388
একজন মানুষ আছে!
ঠিক আছে!

1287
01:56:07,560 --> 01:56:11,291
আমাদের কুঞ্জপ্পানের যত্ন নিন, আমার
ভয় কি সে কোন সেমিনারিতে যোগ দেবে?

1288
01:56:11,431 --> 01:56:12,227
এই বয়সে

1289
01:56:15,535 --> 01:56:18,834
দেখো, একটা কথা বলি
যা গুরুতর, কৌতুকপূর্ণ নয়

1290
01:56:20,306 --> 01:56:22,604
টেসাকে বলো, সে না থাকলে আসতে
দেখা 'পুরম' (মন্দির উৎসব)

1291
01:56:22,842 --> 01:56:24,867
ভিড়ের মধ্যেও আমি থাকব

1292
01:56:26,079 --> 01:56:28,013
তাকে আমাকে খুঁজে পেতে দাও, যদি সে পারে

1293
01:56:53,439 --> 01:56:57,705
আমি জানি, এটা সহজ নয়
সেখান থেকে একজনকে খুঁজে বের করার কাজ

1294
01:57:00,680 --> 01:57:02,671
কিন্তু অন্য কোনো উপায় নেই

1295
01:57:05,551 --> 01:57:08,952
''সুন্দরী মেয়ে..''

1296
01:57:11,924 --> 01:57:15,724
''সুন্দরী মেয়ে..''

1297
01:57:20,366 --> 01:57:23,824
''আরে মেয়ে, দেখেছ?''

1298
01:57:27,473 --> 01:57:30,636
''একজন ব্যক্তিকে খুঁজছি''

1299
01:57:34,113 --> 01:57:36,411
''হৃদয় শুকিয়ে যাচ্ছে''

1300
01:57:36,649 --> 01:57:40,415
''স্নায়ুতে আগুন লাগানো''

1301
01:57:40,987 --> 01:57:47,586
''চোখ না মিটিয়ে,
এই মেয়ে কাকে খুঁজছে?''

1302
01:57:47,794 --> 01:57:51,662
''সুন্দরী মেয়ে..''

1303
01:57:57,036 --> 01:58:00,563
নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে,
হাত ও পায়ে গিঁট দিয়ে

1304
01:58:00,740 --> 01:58:03,573
এই বাক্সের ভিতরে
মনোযোগ দিন

1305
01:58:06,112 --> 01:58:12,449
এই বাক্স থেকে, একজন ব্যক্তি যিনি
তার হাত ও পায়ে গিঁট দিয়েছে

1306
01:58:12,652 --> 01:58:15,815
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে সে বেরিয়ে আসবে

1307
01:58:21,494 --> 01:58:23,587
এটা আমার শেষ আইটেম

1308
01:59:22,488 --> 01:59:23,853
তাড়াতাড়ি আসো

1309
01:59:40,640 --> 01:59:58,616
দল ড.সি

1310
02:00:53,646 --> 02:00:54,977
এটা কি রঙিন ছিল না?

1311
02:00:57,016 --> 02:00:58,506
'পুরম'-এ প্রথমবার আসছেন, না?

1312
02:00:59,051 --> 02:01:02,111
আরে থিরু, রেডি, এসো
সবকিছু প্যাকিং

1313
02:01:02,321 --> 02:01:04,812
তিনি আমার গৃহশিক্ষক
মহান জাদুকর

1314
02:01:05,992 --> 02:01:09,689
তাকে আগে দেখিনি
আমিও প্রথম দেখছি

1315
02:01:10,196 --> 02:01:11,163
এই টেসা

1316
02:01:12,064 --> 02:01:14,931
কন্যা, তোমার
সরকার তোরণ বন্ধ করে দিয়েছে

1317
02:01:15,101 --> 02:01:16,295
বার থামিয়ে দিল

1318
02:01:16,669 --> 02:01:18,330
তোমার সাথে কি কিছু আছে?

1319
02:01:19,338 --> 02:01:22,671
ঠিক আছে, আমি সবকিছু গুছিয়ে আসব
ঠিক আছে যাও আর আসো

1320
02:01:28,981 --> 02:01:31,711
কেন আমাদের আছে না
একটি গরম, ঠান্ডা চুনের রস?

1321
02:01:42,762 --> 02:01:48,428
দল ড.সি

1322
02:01:59,745 --> 02:02:01,872
আমি শ্রুতি
শ্রুতি রমন

1323
02:02:06,719 --> 02:02:09,381
আপনি অন্য কাউকে কোথায় আশা করছেন?

1324
02:02:24,670 --> 02:02:26,069
উৎসব কবে শুরু হবে?

1325
02:02:26,706 --> 02:02:29,038
কি?
উৎসব কবে শুরু হবে?

1326
02:02:30,309 --> 02:02:31,674
এখন শুরু হবে

1327
02:02:33,813 --> 02:02:35,747
টেসার বাড়ি কোথায়?
যে আপনি বলেছেন

1328
02:02:37,149 --> 02:02:39,913
আমি জানি না তোমার টেসা কোথায়
বাড়ি হল, আমার বাড়ি পুন্ডিতে

1329
02:02:40,119 --> 02:02:41,677
পন্ডিচেরি

1330
02:02:49,395 --> 02:02:51,056
কে এই টেসা?

1331
02:02:51,297 --> 02:02:53,265
সে কি তোমাকে ফেলে দিয়েছে?
আর দৌড়ে গেল?

1332
02:02:55,668 --> 02:02:57,397
সেই 'জিনি' যা দেখা যায় না

1333
02:02:59,939 --> 02:03:02,203
আমার মধ্যে ছিল যা একটি ইমেজ সঙ্গে
মন, শুধু একটি অন্ধ প্রচেষ্টা করা

1334
02:03:02,475 --> 02:03:04,773
আমি ভেবেছিলাম তুমি সেই মেয়ে

1335
02:03:08,247 --> 02:03:11,739
আমি যখন আপনাকে একটি সিরিয়াস জিজ্ঞাসা
প্রশ্ন, আপনি মিথ্যা বলবেন?

1336
02:03:16,722 --> 02:03:17,916
আসলে, আপনি টেসা, না?

1337
02:03:27,466 --> 02:03:29,900
জলদি এসো, উৎসব
শুরু হতে চলেছে

1338
02:03:30,102 --> 02:03:31,091
হ্যাঁ, আসছে

1339
02:03:35,441 --> 02:03:37,102
এখন পরবর্তী পরিকল্পনা কি?

1340
02:03:43,716 --> 02:03:44,876
একা?

1341
02:03:57,129 --> 02:03:58,721
আমরা কি আবার দেখা করব?

1342
02:04:00,166 --> 02:04:01,793
আদৌ দেখা হলে কি মনে থাকবে?

1343
02:04:02,902 --> 02:04:04,130
কে জানে

1344
02:04:06,105 --> 02:04:08,801
তাই, কেন আমরা না
একটি মহান ছবি তোলে?

1345
02:05:15,074 --> 02:05:27,919
দল ড.সি

1346
02:06:06,492 --> 02:06:10,189
শ্রুতি !
উৎসবের !

1347
02:06:13,132 --> 02:06:14,099
টেসা !

1348
02:06:28,280 --> 02:06:29,645
চার্লি !

1349
02:07:41,086 --> 02:07:45,716
''সুন্দরী মেয়ে..''

1350
02:07:48,227 --> 02:07:51,162
''সুন্দরী মেয়ে..''

1351
02:07:56,135 --> 02:07:59,468
''আরে মেয়ে, দেখেছ?''

1352
02:08:03,242 --> 02:08:06,405
''একজন ব্যক্তিকে খুঁজছি''

1353
02:08:09,381 --> 02:08:13,010
''সুন্দরী মেয়ে..''

1354
02:08:16,288 --> 02:08:19,985
''সুন্দরী মেয়ে..''

1355
02:08:24,129 --> 02:08:26,222
''হৃদয় শুকিয়ে যাচ্ছে''

1356
02:08:26,465 --> 02:08:30,231
''স্নায়ুতে আগুন লাগানো''

1357
02:08:31,103 --> 02:08:37,235
''চোখ না মিটিয়ে,
এই মেয়ে কাকে খুঁজছে?''

1358
02:08:37,443 --> 02:08:40,412
''সুন্দরী মেয়ে..''

1359
02:09:16,782 --> 02:09:22,049
'বজ্রের মতো যা জ্বলে ওঠে
আকাশে রূপালী মাছের মতো'

1360
02:09:23,822 --> 02:09:28,589
''বজ্রের মতো যা
নির্দিষ্ট সময়ে পৃথিবীতে আসে"

1361
02:09:30,796 --> 02:09:37,395
"শীতল বাতাসের মত ডাকতে থাকে"

1362
02:09:37,736 --> 02:09:44,141
''সামনের দিকে তাকাও, কয়েকজন সহকর্মী
একজন আছে বর হতে"

1363
02:09:44,343 --> 02:09:48,279
''সুন্দরী মেয়ে..''