1
00:00:03,258 --> 00:00:06,627
Ах, капитане.
Ти си на бюрото ми.
2
00:00:06,628 --> 00:00:08,390
Точно това, което искам да видя
първото нещо сутрин.
3
00:00:08,397 --> 00:00:10,299
Закъсняваш с три минути,
Пералта.
4
00:00:10,300 --> 00:00:12,901
Не съм виновен.
Имах проблем с ВиК.
5
00:00:16,547 --> 00:00:18,549
което ми напомня,
ще ми трябва
6
00:00:18,550 --> 00:00:21,185
нов
ведомствено издаден телефон.
7
00:00:21,219 --> 00:00:23,154
О, хайде, наистина ли?
Закъснях с няколко минути,
8
00:00:23,155 --> 00:00:24,573
така че ще ме извикаш
пред всички?
9
00:00:24,591 --> 00:00:26,617
Добра идея.
всички?
10
00:00:26,630 --> 00:00:29,372
Съберете се, за да мога да викам
Пералта пред вас.
11
00:00:29,406 --> 00:00:32,584
Добре, добре.
Закъснях с три минути.
12
00:00:32,585 --> 00:00:34,322
Съжалявам, че го направих
едно нещо не е наред.
13
00:00:34,356 --> 00:00:36,835
- О, това е повече от едно нещо.
- О-о-о.
14
00:00:36,859 --> 00:00:37,961
Да започваме
с убийството на Кристов.
15
00:00:37,962 --> 00:00:39,265
Беше
невероятно решение.
16
00:00:39,266 --> 00:00:40,535
Накарах го да си признае
след 20 минути.
17
00:00:40,536 --> 00:00:41,972
Вие също сте объркали етикета
доказателствата,
18
00:00:41,973 --> 00:00:44,120
така че изповедта
е безполезно
19
00:00:44,460 --> 00:00:45,785
ако сержантът
не бях разбрал грешката ти.
20
00:00:45,786 --> 00:00:47,688
Ето три случая
с небрежна документация.
21
00:00:47,723 --> 00:00:49,492
Ето две снимки.
22
00:00:49,493 --> 00:00:51,128
Единият е вашето шкафче.
23
00:00:51,163 --> 00:00:54,171
Другото е сметище
във Филипините.
24
00:00:54,172 --> 00:00:58,913
Можете ли да кажете
кое е кое?
25
00:00:58,914 --> 00:01:01,317
- Този ли е бунището?
- И двете са твоето шкафче.
26
00:01:01,351 --> 00:01:02,886
Гах, трябваше да го позная.
Той е добър.
27
00:01:02,887 --> 00:01:06,289
Тази папка е етикетирана
"бельо, мръсно."
28
00:01:06,324 --> 00:01:08,325
Така че няма да го бъркам
с "бельо, чисто."
29
00:01:08,360 --> 00:01:10,162
Освен това на кого му пука
за всички тези правила?
30
00:01:10,198 --> 00:01:12,733
Имам още арести за престъпления
отколкото всеки друг детектив тук.
31
00:01:12,767 --> 00:01:15,336
Освен това имате повече мишки
живеещи в бюрото ти
32
00:01:15,337 --> 00:01:17,338
отколкото всеки друг детектив.
33
00:01:17,339 --> 00:01:19,373
Алджърнън.
34
00:01:19,374 --> 00:01:21,377
вие момчета
Алджърнън се върна.
35
00:01:21,411 --> 00:01:24,614
Отърви се от мишката,
и се съберете сега.
36
00:01:26,550 --> 00:01:28,586
Той е сприхав.
37
00:01:51,261 --> 00:01:53,630
Добре, детективи,
да започваме.
38
00:01:53,970 --> 00:01:56,200
Сантяго, къде сме
с ареста на Джей стрийт за наркотици?
39
00:01:56,234 --> 00:01:58,302
Има 12 ключа кока-кола
неотчетен,
40
00:01:58,303 --> 00:02:00,104
но току-що получихме заповед за
претърсете апартамента на дилъра.
41
00:02:00,105 --> 00:02:01,905
добре
Вземете Бойл и Диас.
42
00:02:01,940 --> 00:02:03,674
Дрийм екип.
43
00:02:03,675 --> 00:02:06,744
Пералта, информирай ни
по делото за вандализъм.
44
00:02:06,745 --> 00:02:08,478
Е, няма лесен начин
да кажа това, сержант,
45
00:02:08,479 --> 00:02:11,415
но някой е рисувал
wieners на полицейски коли.
46
00:02:12,750 --> 00:02:14,585
И очевидно,
те няма да спрат
47
00:02:14,619 --> 00:02:16,321
докато има нарисуван пенис
на всяка полицейска кола в Бруклин.
48
00:02:16,355 --> 00:02:19,158
О, ето какво
той е рисувал.
49
00:02:19,159 --> 00:02:21,494
Но какви са тези малки
кръгли неща отдолу?
50
00:02:21,495 --> 00:02:22,495
Това е дупето.
51
00:02:22,530 --> 00:02:24,265
Дупето?
52
00:02:24,300 --> 00:02:27,102
Предполагам, че имате план
да хване този господин.
53
00:02:27,103 --> 00:02:29,138
Току-що ли
кажете "генитален мъж"?
54
00:02:29,139 --> 00:02:31,643
Защото ако е така, браво,
и да, имам план.
55
00:02:31,644 --> 00:02:34,115
Ще засадя
примамлива патрулна кола като стръв.
56
00:02:34,149 --> 00:02:38,119
Междувременно аз ще чакам
в превозно средство под прикритие тук.
57
00:02:38,120 --> 00:02:40,823
Той вече е маркиран
три U/C превозни средства.
58
00:02:40,824 --> 00:02:43,528
Той може ясно да ги забележи.
Трябва да вземеш моя миниван.
59
00:02:43,529 --> 00:02:45,400
- Миниван?
- А-ха!
60
00:02:46,803 --> 00:02:50,306
Всички имате проблем
с моя миниван?
61
00:02:50,307 --> 00:02:52,709
Защото жена ми
също не го харесва.
62
00:02:52,710 --> 00:02:54,810
Тя искаше SUV,
но тези неща стават, човече.
63
00:02:54,811 --> 00:02:56,579
Те се търкалят!
64
00:02:56,580 --> 00:02:58,213
Това е добра идея, сержант.
Ще вземем микробуса.
65
00:02:58,214 --> 00:02:59,847
Ние?
Идваш ли с мен?
66
00:02:59,848 --> 00:03:02,650
Сър, с цялото ми уважение,
Не ми трябва резервно копие.
67
00:03:02,651 --> 00:03:05,317
Не е резервно.
Това е детегледачка.
68
00:03:05,352 --> 00:03:08,584
- Гледане на деца.
- А-ха!
69
00:03:09,586 --> 00:03:10,987
О, вижте това.
70
00:03:10,988 --> 00:03:13,880
Наркотърговецът
получи бакалавърска степен в историята на изкуството
71
00:03:13,890 --> 00:03:14,756
от Бруклинския колеж.
72
00:03:14,757 --> 00:03:15,757
Интересно, а?
73
00:03:15,758 --> 00:03:17,590
Как е това интересно?
74
00:03:17,591 --> 00:03:20,610
Е, това е изненадващо
защото бихте си помислили
75
00:03:20,620 --> 00:03:22,768
беше учил... наркотици.
76
00:03:22,769 --> 00:03:24,606
учих
история на изкуството също.
77
00:03:24,607 --> 00:03:26,507
- Също не е интересно.
- Извинете.
78
00:03:26,508 --> 00:03:28,840
Знам, че съм просто
нисък цивилен администратор,
79
00:03:28,841 --> 00:03:30,774
но не можах
помощ подслушване
80
00:03:30,775 --> 00:03:33,342
ти търсиш
за някои липсващи лекарства?
81
00:03:33,343 --> 00:03:35,510
Както се оказва,
моята приятелка тук, Карлийн,
82
00:03:35,511 --> 00:03:38,913
е екстрасенс,
и е готова да ти помогне.
83
00:03:38,914 --> 00:03:40,514
правя длани, таро,
84
00:03:40,515 --> 00:03:42,952
и имам диплома
по нумерология от интернет.
85
00:03:42,953 --> 00:03:44,722
- Уф.
- Наистина ли, Джина?
86
00:03:44,723 --> 00:03:46,789
- Екстрасенс?
- Какво? Тя е истинската сделка.
87
00:03:46,790 --> 00:03:48,923
Например, миналата седмица,
тя прогнозира
88
00:03:48,924 --> 00:03:51,560
Бих имал
чувствена среща
89
00:03:51,561 --> 00:03:53,196
с човек на име Марк.
90
00:03:53,197 --> 00:03:55,435
И го направих.
91
00:03:58,573 --> 00:04:01,742
Има ли някой тук
на име Марк?
92
00:04:01,743 --> 00:04:03,770
ти си добър
93
00:04:03,780 --> 00:04:05,815
Добре, тя е имала видения
което, честно казано,
94
00:04:05,816 --> 00:04:07,550
науката не може да обясни.
95
00:04:07,551 --> 00:04:10,152
Освен това тя може да те вземе
невероятни сделки
96
00:04:10,153 --> 00:04:11,887
на дамски обувки.
97
00:04:11,888 --> 00:04:15,880
Тя е помощник мениджър
в дизайнерските обувки на Леонард.
98
00:04:15,890 --> 00:04:18,625
Визия.
Наркотиците са на място.
99
00:04:18,626 --> 00:04:20,494
Виждам синия цвят...
Тя вижда синьо.
100
00:04:20,495 --> 00:04:22,620
И жълто.
101
00:04:22,630 --> 00:04:25,598
И виждам писмото
"L", "R", "S", "T", "W", "E",
102
00:04:25,599 --> 00:04:27,298
и "Б."
103
00:04:27,299 --> 00:04:29,398
Така че общо взето, на всички
първите осем предположения в палач?
104
00:04:29,399 --> 00:04:31,231
Благодаря ти, Карлийн.
105
00:04:31,232 --> 00:04:34,402
Целият ти живот
е боклук.
106
00:04:34,403 --> 00:04:36,271
Значи Холт идва
на моето залагане сега?
107
00:04:36,306 --> 00:04:38,672
Направих микстейп с
малко явен рап върху него,
108
00:04:38,673 --> 00:04:40,575
и сега не мога да пея заедно.
Направихте ли микстейп?
109
00:04:40,576 --> 00:04:41,942
Да, още слушам
на касети.
110
00:04:41,943 --> 00:04:43,441
Този човек е навсякъде по мен.
111
00:04:43,442 --> 00:04:45,108
Искам да кажа, капитан
по случай на малък вандализъм?
112
00:04:45,109 --> 00:04:46,410
Това е лудост.
113
00:04:46,444 --> 00:04:48,346
Какво е безумното
така се отказва
114
00:04:48,347 --> 00:04:49,681
да получите с програмата.
115
00:04:49,682 --> 00:04:51,149
Има нов шериф
в града, Джейк.
116
00:04:51,150 --> 00:04:53,150
Е, харесва ми
старият шериф.
117
00:04:53,160 --> 00:04:54,815
Искам да кажа, че на Макгинтли не му пука
за разхвърляно бюро
118
00:04:54,816 --> 00:04:56,382
или всички тези глупави правила.
119
00:04:56,416 --> 00:04:59,184
Тасе, тасе, тасе, тасе, тасе...
хей
120
00:04:59,185 --> 00:05:00,585
Какво по дяволите
става тук?
121
00:05:00,586 --> 00:05:02,153
Научен експеримент.
122
00:05:02,154 --> 00:05:04,122
Искам да видя какво ще стане
ако ударя този пъпеш.
123
00:05:04,123 --> 00:05:05,525
окей
124
00:05:05,526 --> 00:05:07,262
Тасе, тасе, тасе, тасе, тасе...
125
00:05:07,263 --> 00:05:08,864
Ах!
126
00:05:11,271 --> 00:05:14,141
да!
127
00:05:14,142 --> 00:05:16,344
И Макгинтли нямаше да го е грижа
ако закъснея с три минути
128
00:05:16,345 --> 00:05:19,280
защото той винаги е бил
час закъснение и махмурлук,
129
00:05:19,281 --> 00:05:21,490
и той би ви позволил да го направите
буквално всичко, което пожелаете
130
00:05:21,500 --> 00:05:22,351
ако му дадеш
хамбургер.
131
00:05:22,352 --> 00:05:23,554
Пусна ли те да играеш
твоя микстейп?
132
00:05:23,555 --> 00:05:25,290
окей
Това е много смешно.
133
00:05:25,291 --> 00:05:27,725
Вземи iPod, човече.
134
00:05:27,726 --> 00:05:28,959
Микстейп.
135
00:05:28,960 --> 00:05:30,493
Просто искам
да се извини
136
00:05:30,494 --> 00:05:32,628
за моя колега
Поведението на детектива.
137
00:05:32,629 --> 00:05:37,132
Добре, баба ми
също имаше дарбата.
138
00:05:37,133 --> 00:05:40,398
чувствам
че скоро ще умра.
139
00:05:40,399 --> 00:05:43,468
Тя беше права.
Тя почина две години по-късно.
140
00:05:43,469 --> 00:05:47,304
Вашата искрена вяра в моя подарък
означава много.
141
00:05:47,339 --> 00:05:49,238
Визия.
142
00:05:49,239 --> 00:05:51,439
Жената, която обичаш,
този, с когото работиш,
143
00:05:51,473 --> 00:05:53,374
страшното
с черната коса...
144
00:05:53,375 --> 00:05:54,776
- Роза.
- Да?
145
00:05:54,810 --> 00:05:56,177
Тя не го прави
обичам те обратно.
146
00:05:56,212 --> 00:05:58,213
Тя никога няма да го направи
обичам те обратно.
147
00:05:58,214 --> 00:05:59,481
Кажи "благодаря", Чарлз.
148
00:05:59,482 --> 00:06:01,149
Тя току що ти каза
вашето бъдеще.
149
00:06:01,150 --> 00:06:02,551
благодаря
150
00:06:09,659 --> 00:06:12,195
Ти си тръгна без мен.
Пак закъсняхте.
151
00:06:12,230 --> 00:06:15,990
Е, трябваше да сложа
моята маскировка на миниван под прикритие.
152
00:06:15,100 --> 00:06:17,501
кажи здравей
на Харви Норгенблум,
153
00:06:17,502 --> 00:06:20,539
CPA, наскоро разведен
баща на две деца
154
00:06:20,540 --> 00:06:23,674
с тъмна сексуална тайна.
155
00:06:23,675 --> 00:06:26,100
- Какво е вашето прикритие?
- Ядосан капитан.
156
00:06:26,450 --> 00:06:29,281
Добре, значи не ви харесва
моя ансамбъл.
157
00:06:29,282 --> 00:06:31,248
Просто съм загрижен
че може да ти е трудно
158
00:06:31,249 --> 00:06:33,784
да преследва престъпник пеша
докато носите мъжки сандали.
159
00:06:33,785 --> 00:06:36,190
Но сандалите
дефинира Харви.
160
00:06:36,191 --> 00:06:39,295
Той е човек със сандали.
161
00:06:41,130 --> 00:06:42,896
Капитане, защо детегледачката?
Защо ме управляваш?
162
00:06:42,897 --> 00:06:44,795
Мислиш, че искам да бъда
седя тук с теб
163
00:06:44,796 --> 00:06:46,300
вместо да тичам
моят участък?
164
00:06:46,310 --> 00:06:47,700
да
Беше риторичен въпрос.
165
00:06:47,701 --> 00:06:49,403
похарчих
последните 12 години
166
00:06:49,404 --> 00:06:50,973
борба
за първата ми команда,
167
00:06:50,974 --> 00:06:52,544
и няма да го направя
нека го прецакаш
168
00:06:52,545 --> 00:06:54,380
защото отказваш
да приемате работата си сериозно.
169
00:06:54,381 --> 00:06:56,782
Хей, вземам
моята работа сериозно.
170
00:06:56,783 --> 00:06:58,617
Отстраних лошите.
Това е важното.
171
00:06:58,618 --> 00:07:00,152
Е, и правенето също
вашите документи,
172
00:07:00,153 --> 00:07:01,785
явяване навреме,
носенето на подходящи обувки.
173
00:07:01,820 --> 00:07:03,554
Това е на Харви.
това не съм аз
174
00:07:03,555 --> 00:07:04,955
Е, така че ето
сделката.
175
00:07:04,956 --> 00:07:06,456
Ще имаш
висшестоящ офицер
176
00:07:06,457 --> 00:07:08,559
да те гледам
във всеки ваш случай.
177
00:07:08,560 --> 00:07:09,994
И когато ми покажеш
че можеш да си вършиш работата...
178
00:07:09,995 --> 00:07:13,167
Всяка част от вашата работа...
перфектно,
179
00:07:13,168 --> 00:07:15,740
тогава ще се отдръпна.
180
00:07:15,741 --> 00:07:18,975
окей
Контраоферта.
181
00:07:18,976 --> 00:07:22,775
Давам ти 50 долара и ти
остави ме да правя каквото искам.
182
00:07:24,120 --> 00:07:25,814
Добре.
Ще го направим по твоя начин.
183
00:07:25,815 --> 00:07:27,820
От този момент нататък
ще направя
184
00:07:27,830 --> 00:07:29,518
всяка част
от работата перфектно,
185
00:07:29,519 --> 00:07:31,255
по-съвършено от перфектно.
186
00:07:31,256 --> 00:07:34,930
Това е "по-съвършено".
Казахте това несъвършено.
187
00:07:34,940 --> 00:07:37,360
Тествах те.
Справихте се перфектно.
188
00:07:37,361 --> 00:07:39,259
Бърза актуализация
относно ситуацията с етикета...
189
00:07:39,260 --> 00:07:42,326
В момента рисува със спрей
нашия ван в момента.
190
00:07:42,327 --> 00:07:44,629
Полиция, замръзни!
191
00:07:44,630 --> 00:07:46,530
Оу, ау, ау.
192
00:07:46,531 --> 00:07:48,131
Сандал надолу.
193
00:07:48,132 --> 00:07:50,498
Загубих сандал.
Полицията на Ню Йорк, замръзни!
194
00:07:50,532 --> 00:07:52,932
аз съм тук
195
00:07:52,933 --> 00:07:54,430
Спипани сте.
196
00:07:54,431 --> 00:07:55,832
Вече го хванах.
Хванахме го.
197
00:07:59,906 --> 00:08:02,740
О, здравей, капитане.
198
00:08:02,741 --> 00:08:06,777
Здравейте, така че успях да се снабдя
тези $50 в крайна сметка,
199
00:08:06,778 --> 00:08:08,578
и моята оферта
все още стои.
200
00:08:08,579 --> 00:08:10,513
Остави ме да правя каквото искам,
и $40...
201
00:08:10,514 --> 00:08:12,749
Ето колко
Всъщност имам... твое е.
202
00:08:12,750 --> 00:08:15,355
не? Достатъчно справедливо.
И без това имах само 30.
203
00:08:15,356 --> 00:08:16,923
Е, предполагам
за да те хвана
204
00:08:16,924 --> 00:08:18,558
за да спреш да ме управляваш,
Ще трябва да се върна
205
00:08:18,559 --> 00:08:20,860
към най-важното парче
на полицейската работа има:
206
00:08:20,861 --> 00:08:22,261
Писане на перфектен доклад.
207
00:08:22,296 --> 00:08:23,996
Добре, тревожа се
да го прочета.
208
00:08:24,310 --> 00:08:27,536
И нямам търпение да възстановя
статусът ми на вълк единак.
209
00:08:30,942 --> 00:08:32,276
Нещо друго, детектив?
210
00:08:32,310 --> 00:08:33,744
Да, ще го направя
още един.
211
00:08:36,247 --> 00:08:38,282
Вълк единак.
212
00:08:40,712 --> 00:08:41,885
Той ме копае.
213
00:08:43,554 --> 00:08:45,720
Хей, сержант, знаеш ли
къде държим блясъка?
214
00:08:45,754 --> 00:08:47,720
Просто искам да се уверя
този доклад за капитана
215
00:08:47,754 --> 00:08:48,886
е изключително искрящо.
216
00:08:48,920 --> 00:08:50,220
какво правиш
Пералта?
217
00:08:50,255 --> 00:08:51,988
Виж, ако трябва да правя неща
неговия начин,
218
00:08:51,989 --> 00:08:53,323
Ще ги направя
моя начин.
219
00:08:53,324 --> 00:08:55,291
Добре, човече.
220
00:08:55,292 --> 00:08:57,461
Беше приятно да работим с теб.
221
00:08:57,493 --> 00:08:59,193
Не ме е страх от него,
добре?
222
00:08:59,228 --> 00:09:01,831
Не ме е страх
на никого.
223
00:09:01,832 --> 00:09:03,632
О, освен това, маркерът рисува
пенис на вашия миниван.
224
00:09:03,633 --> 00:09:05,466
съжалявам
Моля, не ме преследвайте.
225
00:09:05,500 --> 00:09:08,130
какво?
Има ли пенис на моя миниван?
226
00:09:09,137 --> 00:09:11,572
високи тавани,
три спални.
227
00:09:11,573 --> 00:09:13,977
Защо всеки извършител
имаш ли по-хубаво място от мен?
228
00:09:14,800 --> 00:09:16,110
Знаете какво не знаят
да те уча в академията?
229
00:09:16,111 --> 00:09:17,232
По-добре е да си
престъпник.
230
00:09:17,246 --> 00:09:20,617
о, не
Шкафовете са сини.
231
00:09:20,618 --> 00:09:22,421
лепкав.
Не нарушава сделката обаче.
232
00:09:22,422 --> 00:09:23,790
Просто бих го пребоядисал.
233
00:09:23,824 --> 00:09:25,659
Екстрасенсът предсказа
лекарствата
234
00:09:25,660 --> 00:09:26,940
щеше да се намери
в нещо синьо.
235
00:09:26,961 --> 00:09:30,960
Виждам синия цвят.
236
00:09:30,970 --> 00:09:32,990
Тя също направи това наистина
депресираща прогноза
237
00:09:32,100 --> 00:09:33,434
за моя живот.
238
00:09:33,435 --> 00:09:36,471
Тя никога няма да те обича обратно.
239
00:09:36,505 --> 00:09:39,210
И ако тя е права
за това къде намираме наркотиците,
240
00:09:39,211 --> 00:09:40,411
това означава, че е права
за другото.
241
00:09:40,445 --> 00:09:42,680
- ъъъъ
- Кухня.
242
00:09:45,651 --> 00:09:47,821
- Уау.
- Джакпот.
243
00:09:47,822 --> 00:09:50,260
Има много повече
от 12 ключа тук.
244
00:09:50,270 --> 00:09:51,194
Къде беше?
245
00:09:51,228 --> 00:09:52,963
перваз,
зад коша.
246
00:09:52,997 --> 00:09:54,798
Какъв цвят
пречи ли беше?
247
00:09:54,799 --> 00:09:55,798
- Зелено.
- Да.
248
00:09:55,799 --> 00:09:57,132
Дрехите пречат
беше зелено.
249
00:09:57,133 --> 00:10:00,204
Кошът за дрехи беше зелен!
250
00:10:00,238 --> 00:10:02,600
Пие за мен.
251
00:10:02,400 --> 00:10:03,940
ти си странен
252
00:10:05,810 --> 00:10:08,478
Съжалявам, това е
отнема толкова време.
253
00:10:08,479 --> 00:10:09,679
Все още пиша
моят доклад.
254
00:10:09,713 --> 00:10:11,382
Доста подробно.
255
00:10:11,416 --> 00:10:13,584
Хей, Джина, можеш ли да погледнеш нагоре
каква беше влажността
256
00:10:13,585 --> 00:10:15,987
преди около час и също
в какъв лунен цикъл сме?
257
00:10:15,988 --> 00:10:19,292
Не, съжалявам.
Не ми се иска, не.
258
00:10:19,327 --> 00:10:22,495
Благодаря, Джина.
259
00:10:22,496 --> 00:10:24,331
А сега към вас.
как се казваш
260
00:10:24,332 --> 00:10:26,200
името ми е
banana fartman, md.
261
00:10:26,235 --> 00:10:27,569
не ти вярвам
262
00:10:27,604 --> 00:10:29,704
хайде човече
Просто ми кажи кой си.
263
00:10:29,705 --> 00:10:31,380
Трябва да напълня
това нещо е перфектно,
264
00:10:31,390 --> 00:10:32,807
така че моят шеф
ще ми слезе от гърба.
265
00:10:32,842 --> 00:10:34,143
непълнолетен ли си
на колко си години
266
00:10:34,177 --> 00:10:36,780
Аз съм 610.
Аз съм планинец.
267
00:10:36,790 --> 00:10:37,946
Добре, знаеш ли какво?
Ще го сложа там.
268
00:10:37,947 --> 00:10:40,182
И тогава ще бъдеш съден
като възрастен планинец.
269
00:10:40,183 --> 00:10:42,384
И те ще режат
главата ти долу.
270
00:10:42,385 --> 00:10:43,586
това ли искаш
271
00:10:43,620 --> 00:10:45,857
Мразя да бъда приносител
на лоши новини,
272
00:10:45,858 --> 00:10:48,280
но вашето психическо
прогнози на приятел
273
00:10:48,290 --> 00:10:49,698
за случая с наркотиците
бяха грешни,
274
00:10:49,699 --> 00:10:51,770
което означава всичко
нейните прогнози са грешни.
275
00:10:51,804 --> 00:10:54,872
Мм-мм. Няма начин.
Тя никога не греши.
276
00:10:54,873 --> 00:10:56,906
Намерихме кокаина
зад зелена кошница.
277
00:10:56,907 --> 00:10:58,944
Никога не съм казвал зелено
или буквата "H."
278
00:10:58,978 --> 00:11:02,510
Мммм, каза тя
"синьо" и "жълто", Чарлз.
279
00:11:02,520 --> 00:11:04,286
Не знам дали има
всички присъстващи от детската градина,
280
00:11:04,287 --> 00:11:06,722
но тези два цвята са комбинирани
направете зелено.
281
00:11:06,723 --> 00:11:10,527
Тя също спомена
буквите "L" и "B",
282
00:11:10,561 --> 00:11:13,866
и друго име
за кошница е...
283
00:11:13,900 --> 00:11:16,903
Дамско кошче?
284
00:11:16,904 --> 00:11:18,500
Кош за пране.
285
00:11:18,600 --> 00:11:19,742
О, малко бу-бу.
286
00:11:19,776 --> 00:11:22,146
Можете ли да отидете в депресия
там?
287
00:11:22,147 --> 00:11:24,648
Откачаш
цялата ми област.
288
00:11:24,682 --> 00:11:26,882
Скъпа, имам
някои лоши новини.
289
00:11:26,916 --> 00:11:31,754
Някой е нарисувал гигантски пенис
на нашия миниван.
290
00:11:31,755 --> 00:11:34,523
Не, не можете да имате
сега SUV.
291
00:11:34,524 --> 00:11:36,926
Тези неща се търкалят, скъпа.
Те се търкалят!
292
00:11:36,927 --> 00:11:39,960
Хей, вижте това.
293
00:11:39,970 --> 00:11:41,000
Вашите отпечатъци бяха
на файл.
294
00:11:41,100 --> 00:11:44,174
радвам се да се запознаем
Тревър Подолски.
295
00:11:44,175 --> 00:11:49,446
О, Подолски, точно като зам
полицейски комисар Подолски.
296
00:11:49,447 --> 00:11:53,519
Баща ви е зам
полицейски комисар Подолски.
297
00:11:53,520 --> 00:11:55,989
не съм сигурен
как работят нещата тук,
298
00:11:55,990 --> 00:11:59,600
но означава ли това
че кариерата ти е в моите ръце?
299
00:11:59,610 --> 00:12:01,798
Добре, знаеш ли какво?
300
00:12:01,799 --> 00:12:02,967
да
301
00:12:07,534 --> 00:12:09,668
20,2 килограма.
302
00:12:09,669 --> 00:12:10,969
Чувствам се като
можем да закръглим до 21.
303
00:12:11,300 --> 00:12:14,373
Или можем да закръглим надолу
до 20,
304
00:12:14,374 --> 00:12:18,430
вземете допълнителните 0,2,
продайте го на нашите приятели.
305
00:12:21,784 --> 00:12:24,520
Ще се обадя на прокурора.
Роза, ти влизаш в това.
306
00:12:24,530 --> 00:12:25,654
Чарлз, може би гледай Джина.
307
00:12:26,857 --> 00:12:28,230
И така, какви са
правиш ли тази вечер?
308
00:12:28,580 --> 00:12:30,994
нищо
Ами ти...
309
00:12:30,995 --> 00:12:32,330
Правите ли тази вечер?
310
00:12:32,364 --> 00:12:35,170
нищо
311
00:12:35,204 --> 00:12:36,538
Карлийн.
312
00:12:38,307 --> 00:12:41,420
Whelp, надявам се да намериш
нещо за правене.
313
00:12:42,846 --> 00:12:46,215
ще пикая.
Това правя тази вечер.
314
00:12:46,216 --> 00:12:48,651
не
315
00:12:50,880 --> 00:12:52,689
Синът на заместник-комисаря, а?
316
00:12:52,724 --> 00:12:55,524
Решението му да се насочи към колите на полицията
има много повече смисъл сега.
317
00:12:55,525 --> 00:12:56,891
Трябва да го оставим да ходи,
нали?
318
00:12:56,926 --> 00:12:58,525
Той се обезличи
девет полицейски автомобила,
319
00:12:58,526 --> 00:12:59,825
и ти го хвана
червени ръце.
320
00:12:59,826 --> 00:13:01,857
Защо ще го оставиш да ходи?
321
00:13:01,858 --> 00:13:04,759
Капитане, аз свърших цялата работа
на това перфектно.
322
00:13:04,760 --> 00:13:07,828
Искам да кажа, моят доклад
има над 25 страници
323
00:13:07,829 --> 00:13:10,666
на щателни изследвания,
диаграми и карти.
324
00:13:10,667 --> 00:13:13,572
Дори сложих "за автора"
раздел на гърба.
325
00:13:13,606 --> 00:13:16,420
Направих всичко
ти ме помоли да направя,
326
00:13:16,760 --> 00:13:17,510
но това е
над моята заплата.
327
00:13:17,511 --> 00:13:19,450
Трябва да се обадиш.
328
00:13:19,460 --> 00:13:22,514
Вие сте полицаят, който арестува.
Това е твое решение.
329
00:13:22,515 --> 00:13:24,716
Казах ти да направиш
всяка част от вашата работа,
330
00:13:24,717 --> 00:13:27,186
и извършване на това обаждане
е част от вашата работа.
331
00:13:27,187 --> 00:13:30,691
- Да, но мислиш, че трябва да го обработвам.
- Мм-хмм.
332
00:13:30,692 --> 00:13:32,426
Е, ако го направя,
заместник-комисарят
333
00:13:32,427 --> 00:13:33,961
може да съсипе кариерата ми,
и ще свърша на улицата
334
00:13:33,962 --> 00:13:35,864
продавам красивото си тяло
за консерва боб.
335
00:13:35,865 --> 00:13:37,567
Мм-хмм.
336
00:13:37,568 --> 00:13:40,705
Някой някога казвал ли ти е
изглеждаш точно като статуя?
337
00:13:40,706 --> 00:13:42,730
да
338
00:13:42,740 --> 00:13:45,777
Човече, ти беше напълно прав
за кокаина,
339
00:13:45,778 --> 00:13:47,713
и ти също беше прав
относно Роза.
340
00:13:47,714 --> 00:13:49,448
Коя е Роза?
Жената, която аз...
341
00:13:49,482 --> 00:13:51,416
Жената, която не го прави
обичам го обратно.
342
00:13:51,417 --> 00:13:52,884
о
Да, тази жена.
343
00:13:52,885 --> 00:13:54,652
Знаеш ли, това може да бъде бреме
винаги да знаеш
344
00:13:54,653 --> 00:13:56,153
какво ще се случи
в бъдещето.
345
00:13:56,154 --> 00:13:57,721
Не излизай
на стола.
346
00:13:57,722 --> 00:14:00,125
Просто имах видение
че напускаш този стол
347
00:14:00,126 --> 00:14:01,760
и получаване
тежко ранен.
348
00:14:01,794 --> 00:14:03,294
Боже мой
349
00:14:03,329 --> 00:14:05,428
Вероятно трябва да те возя
обратно на бюрото си.
350
00:14:05,462 --> 00:14:07,563
Това е страхотна идея.
Изкарайте ви от мост.
351
00:14:07,564 --> 00:14:09,640
майтапя се
352
00:14:09,650 --> 00:14:11,397
♪ О, сам си
353
00:14:11,398 --> 00:14:13,901
♪ О-о, сам си
за цял живот ♪
354
00:14:13,902 --> 00:14:15,905
И така, ето моите възможности.
355
00:14:15,906 --> 00:14:18,507
Едно, обработвам
Детето на Подолски,
356
00:14:18,508 --> 00:14:20,275
той ме уволнява и аз харча
останалата част от кариерата ми
357
00:14:20,276 --> 00:14:23,113
като детектив, трети клас,
което е буквално жалко.
358
00:14:23,114 --> 00:14:25,886
Без да се обиждаш, Хичкок.
Нищо взето.
359
00:14:25,920 --> 00:14:28,900
Вариант две,
Оставих го да ходи,
360
00:14:28,910 --> 00:14:29,325
и харча останалото
от живота ми с Холт
361
00:14:29,326 --> 00:14:31,260
като моя детегледачка.
362
00:14:31,261 --> 00:14:33,950
Честно казано, като се замисля
прекарвайки остатъка от живота си
363
00:14:33,960 --> 00:14:34,596
с детегледачка,
364
00:14:34,597 --> 00:14:37,320
тя е някак сладка блондинка
на име Ерика,
365
00:14:37,330 --> 00:14:38,502
и тя винаги е имала
пари за пица
366
00:14:38,503 --> 00:14:39,871
и ми позволява да стоя до късно
както искам.
367
00:14:39,872 --> 00:14:41,475
на колко си години
в този сценарий?
368
00:14:41,476 --> 00:14:43,545
Както и да е, въпросът е
На Холт му пука повече
369
00:14:43,546 --> 00:14:46,114
за това дали аз
"върша си работата както трябва"
370
00:14:46,115 --> 00:14:47,817
отколкото дали имам работа
изобщо.
371
00:14:47,818 --> 00:14:49,186
Така че приемам предложения.
372
00:14:49,187 --> 00:14:51,560
Казвам да вбесиш Холт,
373
00:14:51,570 --> 00:14:53,580
така че можем да наблюдаваме кариерата ви
свършва точно пред нас.
374
00:14:53,590 --> 00:14:54,893
добре благодаря
за това, Сантяго.
375
00:14:54,894 --> 00:14:56,362
Ще те сложа долу
за "не арестувайте",
376
00:14:56,363 --> 00:14:57,864
и аз също отивам
да поставите телефонния си номер
377
00:14:57,865 --> 00:14:59,367
на всеки писоар
в Райкърс.
378
00:14:59,368 --> 00:15:01,837
Не го арестувайте.
Просто го удари. трудно.
379
00:15:01,838 --> 00:15:03,305
С телефонен указател
върху част от тялото
380
00:15:03,306 --> 00:15:04,804
никой не може да види,
разбираш ли какво казвам
381
00:15:04,805 --> 00:15:06,706
Значи предлагаш
полицейска бруталност?
382
00:15:06,707 --> 00:15:08,909
Ха, ха, предполагам, да.
защо
383
00:15:08,910 --> 00:15:10,911
- Хей, Скъли.
- Да?
384
00:15:10,912 --> 00:15:12,482
Искате ли тази яка?
Всички документи са готови,
385
00:15:12,483 --> 00:15:15,151
и е перфектно.
Хлапето Подолски?
386
00:15:15,152 --> 00:15:16,986
майтапиш ли се
Току-що му дадох обяда си.
387
00:15:16,987 --> 00:15:19,855
окей
Бойл, какво мислиш?
388
00:15:19,856 --> 00:15:21,990
Не знам, човече.
изгубих се
389
00:15:21,991 --> 00:15:24,900
Вселената е
жесток и досаден пъзел.
390
00:15:24,910 --> 00:15:26,423
Аз-аз съм на прищявка
на космоса.
391
00:15:26,424 --> 00:15:29,161
Добре, ще сложа
ти си за "неприятно"
392
00:15:29,162 --> 00:15:33,698
и можете да се мотаете вътре
тази категория съвсем сами.
393
00:15:33,699 --> 00:15:35,399
Хей всички
394
00:15:35,400 --> 00:15:39,169
Хей, Джейк, има много секси,
ядосан служител тук,
395
00:15:39,170 --> 00:15:41,400
заместник-комисар Подолски.
396
00:15:41,500 --> 00:15:43,775
Той пита за теб.
Много ядосан.
397
00:15:43,776 --> 00:15:47,578
Възрастен, секси, яростен.
398
00:15:47,612 --> 00:15:50,914
Е, моята кариера
свърши.
399
00:15:50,915 --> 00:15:53,514
Ще се видим на дъното,
Хичкок. Без обида.
400
00:15:53,515 --> 00:15:56,613
Не, няма взети.
401
00:15:58,800 --> 00:15:59,347
Заместник комисар.
402
00:15:59,348 --> 00:16:00,447
Къде е синът ми?
403
00:16:00,448 --> 00:16:02,116
Той е на бюрото ми,
404
00:16:02,117 --> 00:16:04,621
наслаждавайки се на хубава чаша
от газирана вода
405
00:16:04,622 --> 00:16:06,858
и малко шоколад, който спестявах
за специален повод.
406
00:16:06,859 --> 00:16:08,529
Хей, Пералта,
когато приключиш,
407
00:16:08,530 --> 00:16:10,700
можеш ли да ми помогнеш да приключа
този масивен арест на кокаин
408
00:16:10,701 --> 00:16:13,302
Току що излязох?
благодаря
409
00:16:13,303 --> 00:16:15,871
О, заместник-комисар,
не те видях там.
410
00:16:15,872 --> 00:16:17,472
Извинете, че ви прекъсвам.
411
00:16:17,473 --> 00:16:19,140
Ейми Сантяго.
412
00:16:20,709 --> 00:16:22,878
Тревър, какво направи?
този път?
413
00:16:22,879 --> 00:16:24,113
нищо
414
00:16:24,147 --> 00:16:26,349
Ето го.
Той каза, че не е направил нищо.
415
00:16:26,384 --> 00:16:28,984
Така че го хванах на местопрестъплението
не правя нищо?
416
00:16:28,985 --> 00:16:29,984
Казвам може би
това е възможност
417
00:16:29,985 --> 00:16:31,450
направи грешка.
418
00:16:31,484 --> 00:16:32,918
Знаеш ли, обикновено,
Бих се съгласил с теб,
419
00:16:32,919 --> 00:16:34,821
но съм била
доста детайлно ориентиран
420
00:16:34,822 --> 00:16:35,923
последните няколко часа.
421
00:16:35,924 --> 00:16:37,460
Може и да не
разбере това,
422
00:16:37,461 --> 00:16:39,898
но Тревър е
специално дете.
423
00:16:39,899 --> 00:16:42,632
Той прави прави "А".
Той ще отиде в Дюк догодина.
424
00:16:42,633 --> 00:16:44,734
Стипендия за лакрос.
о
425
00:16:44,735 --> 00:16:47,505
Понякога, момчета
просто трябва да сме момчета.
426
00:16:47,506 --> 00:16:50,611
Вие осъзнавате
той направи хиляди долари
427
00:16:50,612 --> 00:16:52,646
на стойност имуществени щети,
все пак,
428
00:16:52,647 --> 00:16:54,281
към полицейски автомобили.
429
00:16:54,282 --> 00:16:56,249
Виж, мисля
всички можем да се съгласим
430
00:16:56,250 --> 00:16:58,352
че ти нареждам
да оставя това да се плъзне
431
00:16:58,353 --> 00:16:59,989
защото нищо не се случи.
432
00:16:59,990 --> 00:17:01,993
Това е официално
от твоите ръце.
433
00:17:01,994 --> 00:17:05,433
Всъщност бихте ли имали нещо против
просто проверявам доклада си?
434
00:17:05,434 --> 00:17:06,634
Доста е задълбочено,
435
00:17:06,635 --> 00:17:09,135
и прекарах повече от час
на шрифтове.
436
00:17:09,136 --> 00:17:10,302
Някак шикозно, така че...
437
00:17:10,303 --> 00:17:12,102
О, благодаря ти.
438
00:17:12,103 --> 00:17:13,269
Ще се заема веднага.
439
00:17:13,270 --> 00:17:15,438
благодаря
Тревър, да вървим.
440
00:17:15,439 --> 00:17:18,141
Приятно изкарване.
441
00:17:25,585 --> 00:17:27,586
Чу.
442
00:17:27,587 --> 00:17:28,687
да
443
00:17:28,722 --> 00:17:30,322
Какво става със стола?
444
00:17:30,323 --> 00:17:33,791
Хм, предсказа Карлийн
ако стана от този стол,
445
00:17:33,792 --> 00:17:36,127
щях да бъда лошо наранен,
така че не рискувам.
446
00:17:36,161 --> 00:17:40,630
О, човече.
Няма останали чаши за пудинг.
447
00:17:40,640 --> 00:17:42,265
Ах!
За какво направи това?
448
00:17:42,299 --> 00:17:45,633
Ето.
Сега си наранен на този стол.
449
00:17:45,634 --> 00:17:47,101
Можеш да пострадаш навсякъде,
Бойл.
450
00:17:47,102 --> 00:17:48,937
И ако го направиш,
няма да бъде
451
00:17:48,938 --> 00:17:52,876
защото някой продавач на обувки
го предсказа.
452
00:17:52,910 --> 00:17:55,916
Вие правите
собствената си съдба.
453
00:18:00,153 --> 00:18:03,287
Е, не трябва да се притесняваме
повече за сина на Подолски.
454
00:18:03,322 --> 00:18:05,189
Случаят е официален
от ръцете ми.
455
00:18:05,190 --> 00:18:06,356
Няма повдигнати обвинения.
456
00:18:06,357 --> 00:18:07,960
Защо има кисело мляко
на това?
457
00:18:07,994 --> 00:18:09,695
Заместник-комисарят
хвърли моя доклад
458
00:18:09,696 --> 00:18:11,430
в кофата за боклук на Тери,
459
00:18:11,431 --> 00:18:13,960
и той ядеше
кисело мляко по-рано.
460
00:18:13,131 --> 00:18:16,640
Тери обича кисело мляко.
461
00:18:16,990 --> 00:18:18,467
Нещо нередно?
Донякъде, да.
462
00:18:18,501 --> 00:18:20,204
Обадих се на шест участъка
за това дете.
463
00:18:20,205 --> 00:18:22,700
Той е доведен
дузина пъти.
464
00:18:22,800 --> 00:18:24,440
Кражба, вандализъм,
пиян безпорядък,
465
00:18:24,450 --> 00:18:25,478
но той никога не е
е обработено.
466
00:18:25,479 --> 00:18:28,311
Влиза баща му
и го спасява всеки път.
467
00:18:28,312 --> 00:18:29,678
Той е малък късметлия.
468
00:18:29,679 --> 00:18:31,311
Не, не бих казал
той имаше късмет.
469
00:18:31,312 --> 00:18:32,879
Мъчно ми е за това дете.
470
00:18:32,880 --> 00:18:34,847
имам предвид,
какъв баща
471
00:18:34,848 --> 00:18:36,215
пука толкова малко
за сина си
472
00:18:36,216 --> 00:18:39,520
че го оставя да избяга
с всичко?
473
00:18:39,521 --> 00:18:41,488
Е, той е на някой друг
проблем сега.
474
00:18:41,489 --> 00:18:45,290
както ти каза,
това е извън вашите ръце.
475
00:18:45,291 --> 00:18:46,291
Добре, разбирам
какво се опитваш да направиш,
476
00:18:46,292 --> 00:18:47,956
но няма да се получи.
477
00:18:47,957 --> 00:18:49,792
Няма да го арестувам.
Ще го арестувам!
478
00:18:49,793 --> 00:18:52,162
- Искаш ли резервно копие?
- да
479
00:18:57,318 --> 00:18:59,555
какво е това
не можеш да направиш това
480
00:18:59,556 --> 00:19:01,230
Вземи това нещо
вън от тук.
481
00:19:01,570 --> 00:19:02,391
Извинете, сър.
482
00:19:02,392 --> 00:19:04,427
Тревър Подолски,
ти си арестуван
483
00:19:04,428 --> 00:19:06,163
за вандализъм
и унищожаване на имущество.
484
00:19:06,164 --> 00:19:07,598
Какво... татко!
какво правиш
485
00:19:07,599 --> 00:19:08,801
казах ти
да се отдръпна, Пералта.
486
00:19:08,836 --> 00:19:10,973
Първо,
името е Сантяго,
487
00:19:10,974 --> 00:19:13,100
Детектив Ейми Сантяго.
488
00:19:13,110 --> 00:19:14,911
Второ, арестувам
вашият син,
489
00:19:14,946 --> 00:19:19,513
което, както го казвам на глас,
изглежда като неразумен избор,
490
00:19:19,514 --> 00:19:21,349
но това е единият
правя.
491
00:19:21,350 --> 00:19:23,552
още веднъж,
казвам се Ейми Сантяго.
492
00:19:23,587 --> 00:19:25,824
Държиш се глупаво, Пералта.
не бъди глупава
493
00:19:25,825 --> 00:19:27,660
Мога да направя
живота ти нещастен.
494
00:19:27,694 --> 00:19:30,431
Комисар, моля, не говорете
на моя детектив с този тон.
495
00:19:30,432 --> 00:19:31,998
Ако имате оплакване,
можете да го вземете с мен.
496
00:19:32,320 --> 00:19:35,633
Ти току-що направи себе си
много мощен враг, Холт.
497
00:19:35,634 --> 00:19:38,368
ще те гледам,
и двамата като ястреб.
498
00:19:38,369 --> 00:19:39,469
Ще трябва да опиташ
малко по-трудно
499
00:19:39,470 --> 00:19:41,500
ако искаш да ме изплашиш.
500
00:19:41,600 --> 00:19:43,307
Бил съм открито гей ченге
от 1987 г.,
501
00:19:43,308 --> 00:19:46,376
значи не си първият
началник да ме заплашва.
502
00:19:46,377 --> 00:19:48,211
ти знаеш
как още стоя тук?
503
00:19:48,212 --> 00:19:50,113
Защото си върша работата,
504
00:19:50,114 --> 00:19:52,717
и го правя правилно.
505
00:19:52,718 --> 00:19:54,120
По дяволите, синко!
506
00:19:54,121 --> 00:19:56,880
Не казвай "сине".
съжалявам
507
00:19:56,123 --> 00:19:57,823
заместник-комисар,
ако искаш да вземеш Тревър,
508
00:19:57,857 --> 00:20:00,692
той ще бъде
в девет-девет.
509
00:20:00,693 --> 00:20:03,570
Да тръгваме, пердник.
510
00:20:04,793 --> 00:20:06,494
Карлийн сгреши, Джина.
511
00:20:06,495 --> 00:20:09,198
Роза сама го каза...
Аз съм отговорен за собствената си съдба.
512
00:20:09,199 --> 00:20:10,868
Това означава, че тя ме иска
да направи ход.
513
00:20:10,903 --> 00:20:13,380
Мм, но Карлийн
също беше прав.
514
00:20:13,390 --> 00:20:15,474
Ти се нарани
защото Роза те удари.
515
00:20:15,475 --> 00:20:17,141
И фактът, че Роза
те удари
516
00:20:17,142 --> 00:20:18,542
означава, че тя не го прави
като теб.
517
00:20:18,577 --> 00:20:21,309
Не, не, тя ме удари
за да докаже, че Карлийн греши.
518
00:20:21,344 --> 00:20:23,310
Движи се.
519
00:20:23,311 --> 00:20:24,678
О, чакай,
Вземам го обратно.
520
00:20:24,679 --> 00:20:26,479
Тя определено е
в теб.
521
00:20:26,480 --> 00:20:29,617
Толкова много химия.
Знам, това е лудост.
522
00:20:29,651 --> 00:20:31,153
Добре, да вземем
тази среща започна.
523
00:20:31,154 --> 00:20:32,322
Не съм закъснял.
Тук съм.
524
00:20:39,938 --> 00:20:42,406
Точно навреме.
525
00:20:42,407 --> 00:20:44,342
Ти си без униформа,
Пералта.
526
00:20:44,343 --> 00:20:46,412
Бебешки стъпки, капитане.
527
00:20:46,413 --> 00:20:49,232
Бебешки стъпки.