1
00:00:01,441 --> 00:00:02,937
Blue Bloods'ta daha önce...
2
00:00:03,617 --> 00:00:04,617
Burası bir ölüm alanı.
3
00:00:05,041 --> 00:00:06,107
-Baez:
Bir saldırı davası vardı
4
00:00:06,109 --> 00:00:08,276
Morningside Heights'ta
geçen yıl.
5
00:00:10,212 --> 00:00:11,679
Kafatasım kırılmıştı
6
00:00:11,681 --> 00:00:13,014
beş yerde.
7
00:00:13,016 --> 00:00:15,049
Korkarım ki yapacak
geri dön!
8
00:00:15,051 --> 00:00:16,784
WILDER: Dedektif Reagan,
9
00:00:16,786 --> 00:00:18,219
isteyeceğim biri var
tanışmak gibi.
10
00:00:18,221 --> 00:00:19,654
BAEZ: Thomas Wilder
11
00:00:19,656 --> 00:00:21,989
iki kez tutuklandı
cinsel saldırı nedeniyle.
12
00:00:21,991 --> 00:00:24,058
Dedektif 466,
13
00:00:24,060 --> 00:00:25,359
10-85 ileri talep ediyoruz...
14
00:00:28,263 --> 00:00:29,997
Ne yapıyorsun?
Bana onu yakaladığımızı söyle.
15
00:00:30,899 --> 00:00:33,034
Bilinmesi için söylüyorum, ben kazandım.
16
00:00:36,972 --> 00:00:40,107
♪ ♪
17
00:00:40,109 --> 00:00:41,676
Öncelikle patron.
Komiser Yardımcısı Doyle'un
18
00:00:41,678 --> 00:00:44,278
kamuoyuna brifing
9:30'da güvenlik.
19
00:00:44,280 --> 00:00:46,580
Saat 10:00 olsa iyi olur.
sadece güvende olmak için.
20
00:00:46,582 --> 00:00:48,516
Sadece güvende olmak için
kamu güvenliği hakkında.
21
00:00:48,518 --> 00:00:49,617
Bu iyi bir şey.
22
00:00:49,619 --> 00:00:50,918
Hayır, gülmen güzel.
23
00:00:50,920 --> 00:00:53,788
Vasat sadece söylediğin zamandır
bu iyi. Devam ediyorum.
24
00:00:53,790 --> 00:00:55,256
- Garrett:
Az önce haber aldım
25
00:00:55,258 --> 00:00:56,557
konuştuğunu
26
00:00:56,559 --> 00:00:58,192
bazı öğrencilere
Nicky'nin okulunda.
27
00:00:58,194 --> 00:00:59,593
Bana haber verdiğin için teşekkür ederim.
28
00:00:59,595 --> 00:01:01,362
Önemli olan ne Garrett?
29
00:01:01,364 --> 00:01:02,530
Eğer John Jay ise hiçbir şey
30
00:01:02,532 --> 00:01:05,099
veya Batı Noktası
hatta Notre Dame'ı bile.
31
00:01:05,101 --> 00:01:07,768
Ama torunum gitmiyor
bu okullardan herhangi birine.
32
00:01:07,770 --> 00:01:11,005
Kuzeydoğu liberal sanatlarının çoğu
kurumlar bilinmiyor
33
00:01:11,007 --> 00:01:12,740
saygı veya takdir için
34
00:01:12,742 --> 00:01:14,175
kolluk kuvvetleri için.
35
00:01:14,177 --> 00:01:16,544
Koroya vaaz vermek
gösteri tekneleri ve hanım evlatları içindir.
36
00:01:16,546 --> 00:01:19,747
Ve isteyerek yürüyorum
aslanın kafesine girmek kimin içindir?
37
00:01:21,783 --> 00:01:24,552
Aptallar ve aptallar.
38
00:01:25,787 --> 00:01:27,288
Ben ima etmek istemedim.
39
00:01:27,290 --> 00:01:28,489
O benim ilk torunum.
40
00:01:28,491 --> 00:01:30,891
Bunu yapmak istiyorum.
41
00:01:30,893 --> 00:01:31,659
Ama eğer izin verirsem...
42
00:01:31,661 --> 00:01:33,661
Yapmayabilirsin. Sonraki.
43
00:01:33,663 --> 00:01:36,364
OCCB brifingi saat 11:00'de.
44
00:01:36,366 --> 00:01:39,166
(iç çeker)
11:30 yapsan iyi olur.
45
00:01:39,168 --> 00:01:41,402
(gülüyor):
sadece güvende olmak için.
46
00:01:42,437 --> 00:01:46,707
(Frank gülmeye devam eder)
47
00:01:46,709 --> 00:01:50,044
♪ ♪
48
00:01:50,046 --> 00:01:52,012
Örümcek Adam
nihai süper kahraman.
49
00:01:52,014 --> 00:01:54,515
Örümcek duygusu var.
ağ atabiliyor,
50
00:01:54,517 --> 00:01:55,916
suçla savaşabilir
o iken...
51
00:01:55,918 --> 00:01:57,151
O olgunlaşmamış.
52
00:01:57,153 --> 00:01:58,886
O kusurlu, bu da onu
ona daha erişilebilir.
53
00:01:58,888 --> 00:02:00,187
Ne kadar ulaşılabilir olabilirsiniz?
54
00:02:00,189 --> 00:02:01,922
giydiğin zaman
tam vücut kıyafeti mi?
55
00:02:01,924 --> 00:02:03,824
Kendini gizlemesi gerekiyor.
56
00:02:03,826 --> 00:02:06,060
Süpermen kıçını tekmeleyebilir.
57
00:02:06,062 --> 00:02:07,261
Bu adil bir dövüş olmaz.
58
00:02:07,263 --> 00:02:08,696
Süpermen bir uzaylı
uzaydan.
59
00:02:08,698 --> 00:02:11,132
Beğenmek için bir neden daha var
Spidey, Queens'li.
60
00:02:11,134 --> 00:02:14,135
Harika Kadın,
ikisini de yendi.
61
00:02:14,137 --> 00:02:15,536
Ne?! Lütfen.
62
00:02:15,538 --> 00:02:16,804
Gerçeğin kementi.
63
00:02:16,806 --> 00:02:17,905
Görünmez jet.
64
00:02:17,907 --> 00:02:19,306
O bir fahişe.
(nefesi kesilir)
65
00:02:19,308 --> 00:02:20,374
Süpermen öyle düşünmüyor.
66
00:02:20,376 --> 00:02:21,442
Çıkıyorlar.
67
00:02:21,444 --> 00:02:22,610
Mümkün değil.
Yol.
68
00:02:22,612 --> 00:02:24,278
Süpermen ve Harika Kadın
şu anda çıkıyoruz.
69
00:02:24,280 --> 00:02:25,646
Olan bu
yan yana çalıştığınızda
70
00:02:25,648 --> 00:02:26,847
güzel bir Amazon ile.
71
00:02:26,849 --> 00:02:28,282
SEVK:
Tüm birimlere dikkat edin.
72
00:02:28,284 --> 00:02:30,484
Hemen 10-85'imiz var
315 Skillman Bulvarı'nda.
73
00:02:30,486 --> 00:02:32,553
12 David'in yanıt verdiğini gösterin.
74
00:02:32,555 --> 00:02:34,488
Peki ne oldu
Lois Lane'e mi?
75
00:02:34,490 --> 00:02:37,591
Kırmızı botlarını sallamıyor.
76
00:02:37,593 --> 00:02:39,427
(siren bağırıyor)
77
00:02:45,567 --> 00:02:48,702
(iç çeker)
78
00:02:48,704 --> 00:02:50,604
yine pek uyuyamadın
dün gece.
79
00:02:50,606 --> 00:02:52,973
Kabuslar mı?
80
00:02:52,975 --> 00:02:55,509
Bilirsin,
Dr. Bennett'la konuşuyorum
81
00:02:55,511 --> 00:02:57,278
gerçekten yardımcı oluyorum.
82
00:02:57,280 --> 00:02:58,546
Bu iyi.
83
00:02:58,548 --> 00:02:59,914
Görüşürüz.
84
00:02:59,916 --> 00:03:01,916
Gerçekten istiyor...
85
00:03:01,918 --> 00:03:03,517
seninle buluşalım.
86
00:03:03,519 --> 00:03:04,685
Eğer yapabilirsen bugün.
87
00:03:04,687 --> 00:03:05,920
Belki işe giderken.
88
00:03:05,922 --> 00:03:08,522
Neden istiyor
benimle buluşmak için mi?
89
00:03:08,524 --> 00:03:10,925
Önemli olduğunu söylüyor
ikimiz de gidiyoruz.
90
00:03:10,927 --> 00:03:13,260
Bak, TSSB'yi anlıyorum
herkes kadar Linda.
91
00:03:13,262 --> 00:03:16,497
Bu... gerçekten
anlaşmanıza yardımcı olma konusunda.
92
00:03:16,499 --> 00:03:18,199
Bana yardım etmenin bir parçası olduğunu söylüyor
93
00:03:18,201 --> 00:03:21,535
seninle konuşuyor.
94
00:03:23,738 --> 00:03:25,673
Yardımcı olacağını düşünüyorum.
95
00:03:25,675 --> 00:03:28,642
Peki o zaman ben giderim.
96
00:03:31,213 --> 00:03:33,380
(sirenler bağırıyor)
97
00:03:37,719 --> 00:03:39,487
Lütfen, var
bir şeyler yapmak için!
98
00:03:39,489 --> 00:03:40,721
Merhaba patron.
neyin var?
99
00:03:40,723 --> 00:03:42,389
Bir suçlunun peşindeyim.
100
00:03:42,391 --> 00:03:43,624
Erkek, siyahi, 20'li yaşların ortasında.
101
00:03:43,626 --> 00:03:45,526
Silahlı.
102
00:03:45,528 --> 00:03:47,561
Oraya vardığımızda yanımıza geldi.
evinin yanında bir kadın,
103
00:03:47,563 --> 00:03:49,196
onu yere attı
ve mekana girdi.
104
00:03:49,198 --> 00:03:50,431
İçeride başka kimse var mı?
105
00:03:50,433 --> 00:03:52,266
Kadın sahip olduğunu söylüyor
12 yaşında bir kız çocuğu.
106
00:03:52,268 --> 00:03:53,901
Carter, Janko,
107
00:03:53,903 --> 00:03:55,069
arkayı al.
108
00:03:55,071 --> 00:03:56,971
Reagan, yan girişi koru.
109
00:03:56,973 --> 00:03:58,372
Ne yapıyorsun Çavuş?
110
00:03:58,374 --> 00:03:59,640
Ben önden gidiyorum.
111
00:04:01,243 --> 00:04:02,843
Patron...
112
00:04:02,845 --> 00:04:04,044
patron, sence
bu iyi bir fikir mi?
113
00:04:04,046 --> 00:04:05,646
Barikatlı bir suçlumuz var.
olası rehine durumu.
114
00:04:05,648 --> 00:04:08,182
Geriyi beklemeliyiz
ve ESU'yu arayın.
115
00:04:08,184 --> 00:04:10,017
O kadının kızı
evin içindedir.
116
00:04:10,019 --> 00:04:11,185
Çavuş, bir neden daha.
117
00:04:11,187 --> 00:04:12,786
Onu koymak istemiyoruz
daha fazla tehlikede
118
00:04:12,788 --> 00:04:13,787
zaten içinde olduğundan.
119
00:04:13,789 --> 00:04:14,889
Az önce sana bir emir verdim!
120
00:04:14,891 --> 00:04:16,824
Şimdi yan tarafa geç
evin!
121
00:04:18,760 --> 00:04:20,327
Polis!
122
00:04:21,129 --> 00:04:23,097
Polis!
123
00:04:25,433 --> 00:04:26,767
Üçte.
124
00:04:26,769 --> 00:04:27,529
Bir,
125
00:04:27,553 --> 00:04:28,670
O kızı yerleştirirdik
daha fazla tehlike altında.
126
00:04:28,671 --> 00:04:30,404
iki,
Eğer oraya girersek...
127
00:04:30,406 --> 00:04:31,205
Üç!
128
00:04:31,207 --> 00:04:34,575
(kız çığlık atıyor)
129
00:04:34,577 --> 00:04:35,576
(çığlık atıyor)
130
00:04:35,578 --> 00:04:37,278
Ne yapıyorsun? Geri çekilin!
131
00:04:37,280 --> 00:04:38,579
Silahı indir!
132
00:04:38,581 --> 00:04:40,214
Geri çekil yoksa ateş edeceğim!
133
00:04:40,216 --> 00:04:41,549
Silahını bırak dedim!
134
00:04:41,551 --> 00:04:42,650
Adam:
Silahını indir!
135
00:04:42,652 --> 00:04:44,084
Silahı indir!
Hey, onu yere koy!
136
00:04:44,086 --> 00:04:45,586
Tamam, dur!
Beni dinle, dur!
137
00:04:45,588 --> 00:04:46,754
Beni dinle!
138
00:04:46,756 --> 00:04:48,088
Kimseyi istemiyoruz
yaralanmak için.
139
00:04:48,090 --> 00:04:50,291
Kimseyi istemediğini biliyoruz
incinmek için de, değil mi?
140
00:04:50,293 --> 00:04:51,859
O zaman ona söyle
silahı bırakmak için!
141
00:04:53,895 --> 00:04:55,195
Bunu yapamam.
142
00:04:55,197 --> 00:04:57,231
Beni dinle.
143
00:04:57,233 --> 00:05:00,267
söz veriyorum, eğer
silahı bırak,
144
00:05:00,269 --> 00:05:01,902
Eğer silahı bırakırsan,
145
00:05:01,904 --> 00:05:03,170
incinmeyeceksin.
146
00:05:03,172 --> 00:05:05,539
sana söz veriyorum,
incinmeyeceksin.
147
00:05:07,442 --> 00:05:08,542
Tamam aşkım?
148
00:05:08,544 --> 00:05:09,810
(adam homurdanır, kız çığlık atar)
149
00:05:14,316 --> 00:05:16,150
Yere yatın!
150
00:05:16,152 --> 00:05:17,217
Eller arkanda!
151
00:05:17,219 --> 00:05:18,919
(adam nefes nefese, inliyor)
152
00:05:18,921 --> 00:05:21,488
(kelepçe sesi duyulur)
153
00:05:24,159 --> 00:05:26,493
Peki annen nasıldı?
154
00:05:26,495 --> 00:05:28,395
babanın işiyle ilgilenir misin?
155
00:05:28,397 --> 00:05:31,231
Tehlike ile
ve belirsizlik?
156
00:05:31,233 --> 00:05:33,467
Annem hiç vurulmadı.
157
00:05:33,469 --> 00:05:34,902
Olmamalı mıyız
158
00:05:34,904 --> 00:05:36,537
Burada Linda'dan bahsediyoruz,
159
00:05:36,539 --> 00:05:38,772
ve çocukluğumla ilgili değil mi?
160
00:05:38,774 --> 00:05:40,674
Belki biri diğerine haber verir.
161
00:05:40,676 --> 00:05:42,076
sanırım arıyorsun
problemler için
162
00:05:42,078 --> 00:05:43,177
hiç olmadığı yerde.
163
00:05:43,179 --> 00:05:44,478
(telefon çalar)
164
00:05:46,514 --> 00:05:48,315
(telefon bip sesi)
165
00:05:48,317 --> 00:05:49,483
Evliliğiniz
166
00:05:49,485 --> 00:05:52,052
bir o kadar da kayıp
Linda'nın vurulması
167
00:05:52,054 --> 00:05:53,354
Linda'nın olduğu gibi.
168
00:05:53,356 --> 00:05:55,522
Bunları uyduruyorsun
giderken?
169
00:05:55,524 --> 00:05:57,925
(telefon sesi)
170
00:05:57,927 --> 00:05:59,526
(telefon bip sesi çıkarır,
masaya çarpıyor)
171
00:05:59,528 --> 00:06:01,161
öyle konuşuyorsun
inkar ediyorsun
172
00:06:01,163 --> 00:06:02,363
sonrasında ne kadar
173
00:06:02,365 --> 00:06:05,332
Linda'nın vurulması
evliliğinizi etkiliyor.
174
00:06:05,334 --> 00:06:06,867
Ben inkar etmiyorum.
175
00:06:06,869 --> 00:06:08,802
Sadece yolu düşünmüyorum
şeyleri düzeltmek için
176
00:06:08,804 --> 00:06:12,806
bana şu konularda sorular sormaktır:
annem ve babam ve çocukluğum.
177
00:06:12,808 --> 00:06:14,975
Demek istediğim, senin öyle olman gerekiyordu
bir yol bulmak için
178
00:06:14,977 --> 00:06:16,276
Linda'nın bunu aşmasına yardım etmek için.
179
00:06:16,278 --> 00:06:17,277
Sen de öyle yapmalısın.
180
00:06:17,279 --> 00:06:18,879
(telefon çalıyor)
181
00:06:18,881 --> 00:06:20,247
(telefonu alır)
Ben öyleyim.
182
00:06:20,249 --> 00:06:21,415
Bu yüzden buradayım.
183
00:06:21,417 --> 00:06:23,050
Sadece istemiyorum
benim hakkımda konuşmak için.
184
00:06:25,420 --> 00:06:27,688
Gitmek zorundayım.
185
00:06:27,690 --> 00:06:29,990
Bitirmedik.
Bitirdim.
186
00:06:37,332 --> 00:06:39,533
(uzaktan sirenler çalıyor)
187
00:06:41,569 --> 00:06:42,770
Burası benim kilisem Baez.
188
00:06:42,772 --> 00:06:43,971
Biliyorum.
189
00:06:43,973 --> 00:06:46,540
Kiliseme bir ceset mi attı?
190
00:06:46,542 --> 00:06:49,109
Danny...
191
00:06:49,111 --> 00:06:50,711
Bu Danielle Levine.
192
00:06:50,713 --> 00:06:52,479
Annesi ihbar etti
onun kayıp
193
00:06:52,481 --> 00:06:54,014
dün bunu yapmadığında
194
00:06:54,016 --> 00:06:55,582
işten eve gel.
195
00:06:55,584 --> 00:06:56,750
Aynı yöntem.
196
00:06:56,752 --> 00:06:58,719
Pozlanmış vücut, kafa yarası,
197
00:06:58,721 --> 00:07:00,921
boğulma.
198
00:07:02,023 --> 00:07:03,524
Bir mesaj gönderiyor.
199
00:07:03,526 --> 00:07:05,225
Bunu kesin olarak bilmiyoruz.
200
00:07:05,227 --> 00:07:07,394
Evet, yapıyoruz.
201
00:07:08,196 --> 00:07:10,397
(iç çeker)
202
00:07:12,067 --> 00:07:14,201
Geri döndü.
203
00:07:17,105 --> 00:07:21,105
00:07:27,629
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
205
00:07:27,653 --> 00:07:35,596
♪ ♪
206
00:07:43,223 --> 00:07:44,190
Anne! (hıçkırarak)
207
00:07:44,192 --> 00:07:45,691
Tanrım, tatlım.
208
00:07:45,693 --> 00:07:47,427
Onu yakaladım.
209
00:07:49,730 --> 00:07:50,963
Hey, bir otobüs geliyor.
210
00:07:50,965 --> 00:07:52,231
Hey.
İyi misin Jame?
211
00:07:52,233 --> 00:07:53,666
Bizi ele geçirebilirdin
orada öldürüldü.
212
00:07:53,668 --> 00:07:55,568
Ne oluyor bu?
senin sorunun mu var?
213
00:07:55,570 --> 00:07:56,669
Hey, benden uzaklaşma.
214
00:07:56,671 --> 00:07:58,037
Hey, sence kim?
konuşuyor musun?
215
00:07:58,039 --> 00:07:59,272
Sen oraya dalıp gidiyorsun.
216
00:07:59,274 --> 00:08:00,573
Bizi yakalayabilirdin
ya da o küçük kızın öldürülmesi.
217
00:08:00,575 --> 00:08:02,008
Ne için? Bu benim çağrımdır!
Jamie!
218
00:08:02,010 --> 00:08:03,276
Oraya dalmak için
yedekleme olmadan mı?
219
00:08:03,278 --> 00:08:05,011
Adamı vurmak için
İlerleme mi gösteriyordum?
220
00:08:05,013 --> 00:08:05,978
Hiçbirimiz yaralanmadık.
221
00:08:05,980 --> 00:08:07,480
Protokole uymadın!
222
00:08:07,482 --> 00:08:09,015
Dinle, umurumda değil
soyadın ne,
223
00:08:09,017 --> 00:08:10,650
ama artık geri çekilmelisin!
224
00:08:10,652 --> 00:08:11,918
Geri çekil!
Jamie, Jamie!
225
00:08:11,920 --> 00:08:12,985
Bunu burada yapamazsınız.
226
00:08:12,987 --> 00:08:14,287
Ne?!
Bunu burada yapamazsınız.
227
00:08:14,289 --> 00:08:16,689
Evet, yürüyüşe çık dostum.
228
00:08:16,691 --> 00:08:17,723
Sakin ol.
Sakin ol.
229
00:08:17,725 --> 00:08:19,492
Evet.
230
00:08:20,661 --> 00:08:22,495
Jamie, uzaklaş.
Bunu burada yapma.
231
00:08:22,497 --> 00:08:23,529
Buna değmez.
232
00:08:23,531 --> 00:08:25,598
♪ ♪
233
00:08:25,600 --> 00:08:27,800
(alçak, belirsiz konuşmalar)
234
00:08:33,207 --> 00:08:34,941
Bu ne anlama geliyor?
235
00:08:34,943 --> 00:08:36,309
Onu kapatacağız.
236
00:08:36,311 --> 00:08:37,310
Neden?
237
00:08:37,312 --> 00:08:38,911
Kadın:
Sen kimsin ki nedenini soruyorsun?
238
00:08:38,913 --> 00:08:40,012
Burada bir öğrenci,
239
00:08:40,014 --> 00:08:44,250
bilmek isteyen biri
ne söylemesi gerekiyor.
240
00:08:44,252 --> 00:08:46,285
sana ne diyeceğim
yalan söylemesi gerekiyor.
241
00:08:46,287 --> 00:08:48,688
O sadece tatiller ve gerekçeler
242
00:08:48,690 --> 00:08:51,124
bir ırkçı için
faşist işgal gücü.
243
00:08:51,126 --> 00:08:52,525
Yani yapmayacaksın
konuşmasına izin mi verelim?
244
00:08:52,527 --> 00:08:54,594
Konuşacağız
sessizler için.
245
00:08:54,596 --> 00:08:58,297
Sıkıyönetim mağdurları
ve onun ırksal profili.
246
00:08:58,299 --> 00:09:01,000
Mağdurlar adına konuşuyorsun
ırksal profilleme?
247
00:09:01,002 --> 00:09:03,603
Çok fazla profiliniz çıkıyor, değil mi?
248
00:09:03,605 --> 00:09:05,571
Hey, küçük kız kardeşim,
Etrafınıza bakın.
249
00:09:05,573 --> 00:09:07,840
Bu şehir sıfırdır
Kontrolsüz polislik için.
250
00:09:07,842 --> 00:09:09,709
Hadi.
251
00:09:09,711 --> 00:09:10,943
Bu doğru.
252
00:09:10,945 --> 00:09:13,246
Liderlik et, takip et,
253
00:09:13,248 --> 00:09:16,015
ya da yoldan çekilin.
254
00:09:22,356 --> 00:09:25,024
♪ ♪
255
00:09:30,564 --> 00:09:32,665
Biliyorum. Kabul ediyorum.
256
00:09:32,667 --> 00:09:34,767
Daha önemli bir şey yok
evliliğimizden daha.
257
00:09:34,769 --> 00:09:37,937
Tamam ama o zaman neden bunu yaptın?
Bugün oradan acele mi çıkacaksın?
258
00:09:37,939 --> 00:09:39,705
Bir daha olmayacak.
tamam mı, Linda?
259
00:09:39,707 --> 00:09:40,873
LİNDA: Kızgın değilim.
260
00:09:40,875 --> 00:09:42,208
Ben sadece...
261
00:09:42,210 --> 00:09:44,810
seni gerçekten istiyorum
onunla konuşmak için.
262
00:09:44,812 --> 00:09:45,912
Biliyorum.
263
00:09:45,914 --> 00:09:47,180
Seni seviyorum.
264
00:09:47,182 --> 00:09:48,347
Ben de seni seviyorum.
265
00:09:48,349 --> 00:09:49,582
Sonra görüşürüz.
266
00:09:49,584 --> 00:09:51,284
Eve giderken seni arayacağım.
267
00:09:52,920 --> 00:09:55,488
Her şey yolunda mı?
268
00:09:55,490 --> 00:09:56,956
Hiçbir şey değil.
269
00:09:56,958 --> 00:09:58,558
Otopsi sonuçlarını aldın mı?
270
00:09:58,560 --> 00:10:01,394
M.E. doğrulandı
Danielle Levine'dir.
271
00:10:01,396 --> 00:10:03,696
(iç çeker)
272
00:10:03,698 --> 00:10:06,465
Ölüm nedeni,
Kafaya künt kuvvet travması,
273
00:10:06,467 --> 00:10:08,301
eski bir yarayı açtı.
274
00:10:08,303 --> 00:10:09,702
M.E. de şunları söyledi
275
00:10:09,704 --> 00:10:11,137
elle boğuldu.
276
00:10:11,139 --> 00:10:13,072
Burada çizikler var.
277
00:10:13,074 --> 00:10:15,174
M.E. onların olduğunu söylüyor
Danielle'in kendi tırnaklarından
278
00:10:15,176 --> 00:10:17,677
ellerini kaldırmaya çalışırken
boynunun çevresinden.
279
00:10:18,512 --> 00:10:20,346
Kanıt var mı, DNA?
280
00:10:20,348 --> 00:10:22,982
Deri örnekleri
tırnaklarının altında
281
00:10:22,984 --> 00:10:24,417
Thomas Wilder'la eşleşti.
282
00:10:24,419 --> 00:10:25,918
(iç çeker)
283
00:10:27,187 --> 00:10:30,056
Bir kızın olması tesadüf değil
konuştuğumuzda sonu ölüm oluyor.
284
00:10:30,058 --> 00:10:32,992
O nasıl bilebilir?
onunla konuştuk mu?
285
00:10:32,994 --> 00:10:35,661
DANNY: Çünkü o öyle değil
uğraştığımız diğer suçlular.
286
00:10:35,663 --> 00:10:37,730
O her zaman biridir
bizden bir adım önde olun.
287
00:10:37,732 --> 00:10:39,999
-Baez:
En azından kim olduğunu biliyoruz.
288
00:10:41,468 --> 00:10:43,336
Ve o ne?
289
00:10:46,974 --> 00:10:48,441
(kapı açılır)
290
00:10:48,443 --> 00:10:50,042
Hocam beklenmedik bir durum var
senin için ziyaretçi.
291
00:10:50,044 --> 00:10:52,278
Daha sonra planlayın
başka bir zamanda.
292
00:10:52,280 --> 00:10:54,880
Yapılamaz efendim.
293
00:10:54,882 --> 00:10:56,582
Seninle konuşmam lazım.
294
00:10:56,584 --> 00:10:58,184
Hey.
295
00:10:59,286 --> 00:11:01,120
En azından otur.
296
00:11:04,625 --> 00:11:06,626
Nasıl bir şey olduğunu unuttum
Fort Knox'a geliyoruz,
297
00:11:06,628 --> 00:11:08,227
Seni görmek için buraya geliyorum.
298
00:11:08,229 --> 00:11:10,329
Peki, eğer söz verirsen
daha sık gelmek için
299
00:11:10,331 --> 00:11:12,565
Sana E-Z Geçişini vereceğim.
300
00:11:17,037 --> 00:11:19,605
Tamam, naber?
301
00:11:19,607 --> 00:11:22,642
Bence yapmamalısın
okula gel.
302
00:11:24,411 --> 00:11:25,811
Çünkü?
303
00:11:25,813 --> 00:11:27,546
Bu neredeyse bir tuzak.
304
00:11:27,548 --> 00:11:29,115
Yedek getireceğim.
305
00:11:29,117 --> 00:11:30,483
Lütfen şaka yapmıyorum.
306
00:11:30,485 --> 00:11:32,852
öyle olmadığını biliyorum
ama mecburum.
307
00:11:32,854 --> 00:11:33,953
Neden?
308
00:11:33,955 --> 00:11:36,255
Torunum ne zaman
buraya gelmek zorundayım
309
00:11:36,257 --> 00:11:39,425
ve beni konuşmamam konusunda uyar
böyle güzel bir üniversitede
310
00:11:39,427 --> 00:11:43,462
çünkü birkaç öğrenci
NYPD'yi sevmiyorum,
311
00:11:43,464 --> 00:11:47,066
bu üzücü bir gün,
ve hüzünlü günlerin şakalara ihtiyacı vardır.
312
00:11:47,068 --> 00:11:48,801
Beni dinler misin?
313
00:11:49,770 --> 00:11:51,604
Her zaman.
314
00:11:51,606 --> 00:11:52,838
Anlamıyorsun.
315
00:11:52,840 --> 00:11:55,741
Sınıf arkadaşlarımdan bazıları şöyle düşünüyor:
NYPD ırkçıdır.
316
00:11:57,544 --> 00:11:59,578
Bu sınıf arkadaşlarından kaç tane var?
317
00:11:59,580 --> 00:12:02,982
Yeter artık kesinlikle
muhtemelen ortaya çıkacak olanlar.
318
00:12:02,984 --> 00:12:04,216
Ama gerçek bu değil.
319
00:12:04,218 --> 00:12:05,551
Peki bunu biliyorum
ve bunu biliyorsun,
320
00:12:05,553 --> 00:12:09,221
ama oradaki atmosfer...
321
00:12:09,223 --> 00:12:11,424
Hoşgörüsüzdür.
322
00:12:11,426 --> 00:12:13,726
Gruplardan bazıları
inanılmaz derecede hoşgörülüler
323
00:12:13,728 --> 00:12:16,796
ve bir de dahil...
çok çeşitli şeyler.
324
00:12:16,798 --> 00:12:19,165
Ama... sanki
onaylanmış bir liste,
325
00:12:19,167 --> 00:12:22,368
ve eğer bu konuda değilseniz,
o zaman dikkat etmelisin.
326
00:12:22,370 --> 00:12:24,904
Senin için zor olmalı.
327
00:12:24,906 --> 00:12:26,839
Aslında görebiliyorum
ne olduğu için.
328
00:12:26,841 --> 00:12:30,109
Yani... ben bir bakıma
onun etrafında büyüdü.
329
00:12:30,111 --> 00:12:31,210
Bu nasıl?
330
00:12:31,212 --> 00:12:32,678
Büyükbaba, ben
Reagan'ın yemek masalarında
331
00:12:32,680 --> 00:12:34,046
mama sandalyesinde oturduğumdan beri.
332
00:12:34,048 --> 00:12:35,348
Demek istediğim, Reagan'lar
333
00:12:35,350 --> 00:12:38,417
oldukça güçlü bir set
doktrinlerin kendisidir.
334
00:12:38,419 --> 00:12:39,785
Hoşgörüsüz olduğumuzu mu söylüyorsunuz?
335
00:12:39,787 --> 00:12:44,123
Hiç de değil ama...
son derece düşünceli.
336
00:12:44,125 --> 00:12:48,094
Tamam ama üniversite değil
bir yer olması gerekiyordu
337
00:12:48,096 --> 00:12:50,396
nerede farklı
görüşler çatışabilir
338
00:12:50,398 --> 00:12:53,566
misilleme korkusu olmadan,
cezasızlıkla mı?
339
00:12:53,568 --> 00:12:55,501
Belki de varsayılan
olmak ama...
340
00:12:55,503 --> 00:12:57,870
Bak, "adil değil"e alışkınım.
341
00:12:57,872 --> 00:12:59,405
Bu işin büyük bir parçası.
342
00:12:59,407 --> 00:13:01,240
Lütfen, sadece
bu konuda bana güvenir misin?
343
00:13:01,242 --> 00:13:03,676
Sana söylüyorum, bu-bu
seni kötü gösterecek.
344
00:13:06,513 --> 00:13:08,647
Ben de buna alışkınım.
345
00:13:23,497 --> 00:13:27,066
Tüm yüksek teknolojiye rağmen
Plaka okuyucular ve kameralar,
346
00:13:27,068 --> 00:13:29,201
bize inanmak zor
ona bir darbe alamadım.
347
00:13:29,203 --> 00:13:31,237
Merhaba?
348
00:13:31,239 --> 00:13:34,140
Bilirsin, belki... belki de
daha küçük ölçekte çalışmak.
349
00:13:34,142 --> 00:13:36,475
Bilinen ortaklar,
aile üyeleri.
350
00:13:36,477 --> 00:13:38,244
Hayır, bu adam yalnızlığın teki.
351
00:13:38,246 --> 00:13:41,147
bir kişi hariç:
annesi.
352
00:13:41,149 --> 00:13:42,481
Evet, bunu zaten denedik.
353
00:13:42,483 --> 00:13:44,116
Rehabilitasyondaydı.
354
00:13:44,118 --> 00:13:47,987
30 günlük bir görevdeydi,
yaklaşık beş gün önce sona erdi.
355
00:13:47,989 --> 00:13:49,321
Neden bir gezintiye çıkmıyoruz?
356
00:13:49,323 --> 00:13:51,624
Evet, seni ne yapan şey
bizimle konuşacağını mı sanıyorsun?
357
00:13:51,626 --> 00:13:53,292
Kazanan kişiliğim.
358
00:13:54,961 --> 00:13:56,796
Hadi, denemeye değer.
359
00:14:00,600 --> 00:14:02,168
Bu sefer kapıyı çaldım.
360
00:14:02,170 --> 00:14:04,170
İlk önce kapıyı çalman gerekiyor.
361
00:14:04,172 --> 00:14:07,473
Ah, doğru.
362
00:14:07,475 --> 00:14:09,175
Mmm, bir gülümseme bile yok, değil mi?
363
00:14:09,177 --> 00:14:10,509
Hâlâ kızgın mısın?
364
00:14:10,511 --> 00:14:14,079
Bizi öldürtebilirdi.
öylece oraya koşuyor.
365
00:14:14,081 --> 00:14:17,216
Evet, artık bitti.
ve hiçbirimiz yaralanmadık.
366
00:14:17,218 --> 00:14:18,884
Bu sefer.
367
00:14:18,886 --> 00:14:21,120
Ve bu sadece
tamamen şans, strateji değil.
368
00:14:21,122 --> 00:14:22,788
Ve ona söyledin
bu konuda da kapalıyım.
369
00:14:22,790 --> 00:14:25,858
Şimdi hareket edelim
Norma Rae.
370
00:14:25,860 --> 00:14:27,426
Bu ne anlama geliyor?
371
00:14:27,428 --> 00:14:29,428
Bazen anlamına gelir
insanlar bir şeyler düşünüyor,
372
00:14:29,430 --> 00:14:30,729
ve zamanlar var
373
00:14:30,731 --> 00:14:32,565
ne zaman saklaman gerektiğini
bu şeyleri kendine
374
00:14:32,567 --> 00:14:34,433
Hayatlar tehlikedeyken değil.
375
00:14:34,435 --> 00:14:36,936
O senden üstün.
Ve?
376
00:14:36,938 --> 00:14:38,270
Belki de bu geçerli değildir
senin için önemli,
377
00:14:38,272 --> 00:14:39,505
ama bu benim için önemli.
378
00:14:39,507 --> 00:14:41,040
seni getirmedim
bu işin içine Eddie.
379
00:14:41,042 --> 00:14:42,608
Biz ortağız Jamie.
380
00:14:42,610 --> 00:14:44,543
yani yaptığın her şey
beni de etkiliyor.
381
00:14:44,545 --> 00:14:45,778
Yani şimdi düşündüğünü söylüyorsun
Seni kötü gösteriyorum.
382
00:14:45,802 --> 00:14:46,680
Hayır.
383
00:14:46,681 --> 00:14:48,047
sevmiyorsun
işleri yapma şeklim,
384
00:14:48,049 --> 00:14:49,215
Başka biriyle bin, Eddie.
385
00:14:49,217 --> 00:14:50,977
Biriyle yolculuk yapmak
kim ağzını kapalı tutar.
386
00:15:02,028 --> 00:15:03,996
(kapıyı çalıyor)
387
00:15:03,998 --> 00:15:07,333
BAEZ: NYPD dedektifleri, biz
Shelly Wilder'ı arıyorum.
388
00:15:07,335 --> 00:15:09,034
KADIN: Ne
istiyor musun?
389
00:15:11,671 --> 00:15:13,606
NYPD.
390
00:15:13,608 --> 00:15:16,008
Size birkaç soru sormayı umuyorum
oğlunuz hakkında sorular.
391
00:15:16,010 --> 00:15:17,443
biz bakmıyoruz
herhangi bir sorun için.
392
00:15:17,445 --> 00:15:19,812
İyi. Beladan hoşlanmam.
393
00:15:21,314 --> 00:15:23,182
biz sevmiyoruz
sorun da.
394
00:15:27,521 --> 00:15:29,755
Neden aradığımızı biliyorsun
oğlunuz için mi hanımefendi?
395
00:15:29,757 --> 00:15:31,557
Polis onun öldürdüğünü söylüyor
bazı kızlar.
396
00:15:31,559 --> 00:15:32,791
Beş kız.
397
00:15:32,793 --> 00:15:35,160
Bildiğimiz.
398
00:15:36,663 --> 00:15:39,298
Neden yapmıyorum?
bu konuda sana yardım eder miyim?
399
00:15:39,300 --> 00:15:41,967
Tamam aşkım.
400
00:15:41,969 --> 00:15:44,737
Evet, o...
401
00:15:44,739 --> 00:15:46,672
onlara çekiçle vur,
402
00:15:46,674 --> 00:15:49,341
onları boğdu ve
bedenlerine saygısızlık etti.
403
00:15:49,343 --> 00:15:52,344
O çocuk her zaman
ölü şeylerle uğraşmak.
404
00:15:53,480 --> 00:15:54,446
Bu nasıl?
405
00:15:54,448 --> 00:15:55,648
Yakalardı
406
00:15:55,650 --> 00:15:56,982
küçük hayvanlar,
407
00:15:56,984 --> 00:15:58,217
ve o doğrardı
kafalarını uçurdular,
408
00:15:58,219 --> 00:16:00,286
ya da bilirsin,
onları bıçaklayarak öldürün.
409
00:16:00,288 --> 00:16:02,955
ve sonra onları koyardı
evin dışında sopalarla,
410
00:16:02,957 --> 00:16:04,924
bir nevi çim süsleri gibi.
411
00:16:04,926 --> 00:16:08,394
Ve bu hiç gündeme gelmedi
sende herhangi bir tehlike işareti var, değil mi?
412
00:16:08,396 --> 00:16:10,829
WILDER: Benim suçum değil
o çocuğa ne oldu?
413
00:16:10,831 --> 00:16:12,765
Eğer onu korumaya çalışsaydım
babasından,
414
00:16:12,767 --> 00:16:15,334
Çok fena dövülürdüm
415
00:16:15,336 --> 00:16:17,736
bu yüzden denemekten vazgeçtim
ona yardım etmek için.
416
00:16:17,738 --> 00:16:21,240
Biliyor musun, henüz çok geç değil
ona hâlâ yardım etmen için.
417
00:16:24,544 --> 00:16:27,546
Eğer bize söyleseydin
o nerede,
418
00:16:27,548 --> 00:16:30,082
onu alabiliriz
ihtiyacı olan tüm yardım.
419
00:16:35,121 --> 00:16:37,156
Beni aradı.
420
00:16:37,158 --> 00:16:38,958
Yaptı mı?
421
00:16:38,960 --> 00:16:42,561
Bana sırada olduğunu söyledi
gazetenin ön sayfası.
422
00:16:42,563 --> 00:16:44,396
Bununla gerçekten gurur duyuyordu.
423
00:16:44,398 --> 00:16:45,898
Eminim öyleydi.
424
00:16:45,900 --> 00:16:47,399
Seni ne zaman aradı?
425
00:16:47,401 --> 00:16:48,901
Üç hafta önce.
426
00:16:48,903 --> 00:16:50,970
Cep telefonunda mı?
427
00:16:50,972 --> 00:16:54,239
Evet, sahip olduğunu söyledi
bir süreliğine ortadan kaybolmak.
428
00:16:54,241 --> 00:16:55,841
Bunu alabilir miyim?
429
00:16:55,843 --> 00:16:57,843
(alay ediyor)
Bu biraz ilerimde.
430
00:16:57,845 --> 00:16:58,844
İzin ver... izin ver...
431
00:16:58,846 --> 00:17:01,747
Telefonunuzu ödünç alabilir miyim?
432
00:17:01,749 --> 00:17:03,382
geçmeyeceğim
kişisel herhangi bir şey,
433
00:17:03,384 --> 00:17:06,452
Ben sadece... onu geri getireceğim
birkaç saat içinde,
434
00:17:06,454 --> 00:17:09,121
ve belki...
435
00:17:09,123 --> 00:17:11,957
geri döneceğim
bunlardan bir tane daha ile.
436
00:17:16,796 --> 00:17:18,464
Bu durumda...
437
00:17:21,301 --> 00:17:24,603
Sadece sen emin ol
Thomas'a biraz yardım getir.
438
00:17:24,605 --> 00:17:26,639
Tamam aşkım.
439
00:17:26,641 --> 00:17:29,141
Çünkü gerçekten hoşlanıyor
şeyleri öldürmek için.
440
00:17:55,027 --> 00:17:56,928
ne bildiğini biliyorum
içine giriyorsun.
441
00:17:56,930 --> 00:17:59,964
Ben çocukken vardı
polislere gerçek bir saygı.
442
00:17:59,966 --> 00:18:01,833
Bu sensin.
443
00:18:01,835 --> 00:18:04,702
Ve nerede ve
nasıl sen büyüdün?
444
00:18:04,704 --> 00:18:06,704
Polislere saygı duymadın
ne zaman büyüyordun?
445
00:18:06,706 --> 00:18:09,007
Elbette yaptım... teoride.
446
00:18:09,009 --> 00:18:12,343
Ama pratikte asla
onlarla etkileşime girdi.
447
00:18:12,345 --> 00:18:14,679
Bir çift aşırı hız
biletler, bu kadar.
448
00:18:14,681 --> 00:18:16,448
Büyük çoğunluğu gibi
bu ülkedeki insanlar.
449
00:18:16,450 --> 00:18:18,416
En azından takdir ettin
450
00:18:18,418 --> 00:18:20,051
orada olduklarını
eğer onlara ihtiyacın varsa.
451
00:18:20,053 --> 00:18:22,020
Evet ama bu
amacım bu değil.
452
00:18:22,022 --> 00:18:24,656
Mesele şu ki, çoğu insan
ilk elden bilgi sahibi olmamak,
453
00:18:24,658 --> 00:18:27,725
"Günaydın Memur Krupke" yok
günlük yaşamlarında...
454
00:18:27,727 --> 00:18:30,895
Aynen öyle, kötü hikayeler genelde
daha güçlü tutunmak için,
455
00:18:30,897 --> 00:18:34,299
çünkü insanların iyiliği yok
bunları karşılaştıracak deneyimler.
456
00:18:34,301 --> 00:18:35,767
Ve yüzde 90 küsur bahse girerim
457
00:18:35,769 --> 00:18:38,636
Nicky'nin sınıf arkadaşlarından bazıları
anlamlı etkileşim yok
458
00:18:38,638 --> 00:18:39,871
polis memurlarıyla birlikte.
459
00:18:39,873 --> 00:18:43,141
Biriyle tanışmak üzereler.
460
00:18:43,143 --> 00:18:47,679
Eğer bir muhafazakar gerçekten adilse
saldırıya uğramış bir liberal,
461
00:18:47,681 --> 00:18:49,981
mühendislik yapabilirsin
bunun yerine bir suç çılgınlığı.
462
00:18:49,983 --> 00:18:51,483
Garrett, gidiyorum.
463
00:18:51,485 --> 00:18:55,487
Gidip onları dinleyebilirsin.
eleştirilerini alın,
464
00:18:55,489 --> 00:18:56,855
onlara kendi tarafını anlatmaya çalış,
465
00:18:56,857 --> 00:18:58,957
ama savunuyor olurdun
kalbinde olan bir şey
466
00:18:58,959 --> 00:19:01,426
sen inanıyorsun
savunmaya ihtiyacı yok
467
00:19:01,428 --> 00:19:04,028
ama onun yerine övün.
468
00:19:04,830 --> 00:19:06,998
hiçbir fikrim yok
az önce ne dedin?
469
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Ulaşıyorsun.
470
00:19:13,772 --> 00:19:17,142
Garrett, endişeleniyorum...
471
00:19:17,144 --> 00:19:19,811
Nicky'nin buraya gelmesi
benim için endişelenmekle ilgili değildi,
472
00:19:19,813 --> 00:19:22,247
ama utanç
ne diyebilirim ki.
473
00:19:22,249 --> 00:19:24,282
Hayır, buna inanmıyorum
bir saniyeliğine.
474
00:19:24,284 --> 00:19:28,753
En son onun sınıfıyla konuştuğumda,
dördüncü sınıftaydı.
475
00:19:28,755 --> 00:19:30,755
Ön sıraya oturdu.
476
00:19:30,757 --> 00:19:33,458
O... gülümsüyordu.
477
00:19:33,460 --> 00:19:36,561
Harika hissettim.
478
00:19:37,396 --> 00:19:41,032
Belki sadece bunun tadını çıkar.
479
00:19:54,046 --> 00:19:55,513
Her şeyimiz var
TARU'dan henüz çıkmadınız mı?
480
00:19:55,515 --> 00:19:56,748
Üzerinde çalışıyorlar.
481
00:19:56,750 --> 00:19:58,283
Çalışıyorlar
bütün gece bunun üzerinde.
482
00:19:58,285 --> 00:20:00,485
Peki, bu konuda onları aramak
her beş dakikada bir yapıyor
483
00:20:00,487 --> 00:20:03,288
gezmek kadar iyi
Bayan Wilder alkollü.
484
00:20:03,290 --> 00:20:04,822
İşe yaradı değil mi?
485
00:20:04,824 --> 00:20:07,458
Telefonu bıraktı,
aramasından vazgeçti.
486
00:20:07,460 --> 00:20:09,494
Danny, sarhoştu.
Kimin umurunda?
487
00:20:09,496 --> 00:20:11,729
Bir savunma avukatı, ne zaman
ifade vermek için kürsüdesin
488
00:20:11,731 --> 00:20:13,698
nasıl olduğun hakkında
Wilder'ın bilgileri.
489
00:20:13,700 --> 00:20:15,633
Hatırlamayacak bile.
490
00:20:17,803 --> 00:20:20,572
Bir şey bulduk.
Ne?
491
00:20:20,574 --> 00:20:23,875
Wilder'ın aradığı numara
yakıcı bir hücreydi.
492
00:20:23,877 --> 00:20:26,244
Devre dışı mı bırakıldı?
493
00:20:26,246 --> 00:20:29,347
TARU'ya göre,
hala devam ediyor.
494
00:20:29,349 --> 00:20:31,182
İzini sürdüler mi?
495
00:20:31,184 --> 00:20:34,886
Bir kuleden ping atıyor
Batı 147. Cadde'de.
496
00:20:34,888 --> 00:20:37,855
Hadi gidelim.
497
00:20:42,228 --> 00:20:43,695
Teğmen.
498
00:20:43,697 --> 00:20:44,629
Merhaba Memur Reagan.
499
00:20:44,631 --> 00:20:46,564
Neden sende yok
orada bir koltuk var mı?
500
00:20:50,869 --> 00:20:54,639
Nasılsın?
501
00:20:54,641 --> 00:20:55,873
Neden burada olduğumu merak ediyorum.
502
00:20:55,875 --> 00:20:58,243
Nedenini bilmiyor musun?
503
00:20:58,245 --> 00:20:59,777
Bunun yapacak bir şeyi var
komiserle mi?
504
00:20:59,779 --> 00:21:00,845
Hayır, hiç de değil.
505
00:21:00,847 --> 00:21:01,913
Seni içeri çağırdım.
506
00:21:01,915 --> 00:21:03,548
Bu yaklaşık
dün yaşanan olay.
507
00:21:03,550 --> 00:21:04,682
Bu doğru.
508
00:21:04,684 --> 00:21:07,585
Haklısın biliyorsun
bir PBA temsilcisine.
509
00:21:07,587 --> 00:21:09,153
Temsilciye ihtiyacım yok.
510
00:21:09,155 --> 00:21:10,722
Kendinize uygun.
511
00:21:10,724 --> 00:21:12,290
bilmek istiyorum
kavga hakkında
512
00:21:12,292 --> 00:21:13,891
seninle Çavuş Mulvey arasında.
513
00:21:13,893 --> 00:21:15,693
Onunla zaten konuştum.
514
00:21:15,695 --> 00:21:17,161
Gerçekten mi?
Mm-hmm.
515
00:21:17,163 --> 00:21:19,364
Ağzı dolusu vardı
senin hakkında söylemek gerekirse.
516
00:21:20,532 --> 00:21:21,933
Bir-- onu sen ittin.
517
00:21:21,935 --> 00:21:24,269
İki-- görmezden geldin
onun emirleri.
518
00:21:24,271 --> 00:21:25,803
Olay yerine vardık.
519
00:21:25,805 --> 00:21:27,572
İçeride silahlı bir suçlu vardı.
520
00:21:27,574 --> 00:21:29,240
12 yaşında bir kızla birlikte.
521
00:21:29,242 --> 00:21:31,776
ESU ve HNT talep etmek istedim,
522
00:21:31,778 --> 00:21:34,112
suçluyu içeride tutmak
onlar gelene kadar.
523
00:21:34,114 --> 00:21:36,414
Gitmek için bir neden yoktu
orada silahlar patlıyor.
524
00:21:36,416 --> 00:21:37,315
Ama o çavuş.
525
00:21:37,317 --> 00:21:38,650
Bu bir ders kitabı vakasıydı
526
00:21:38,652 --> 00:21:39,884
rehine pazarlığı için.
527
00:21:39,886 --> 00:21:41,252
Ama sen emirlere uymadın.
528
00:21:41,254 --> 00:21:43,321
İçeri girmemesini rica ettim.
529
00:21:43,323 --> 00:21:46,424
Yine de içeri girmeye karar verdi.
ve ben de onunla gittim.
530
00:21:46,426 --> 00:21:48,693
Ve onu ittin.
531
00:21:48,695 --> 00:21:50,995
Fiziksel bir durum olmuş olabilir...
532
00:21:50,997 --> 00:21:52,330
"Fizikselleşmiş olabilir" mi?
533
00:21:52,332 --> 00:21:55,066
Sonraydı
her şey bitmişti.
534
00:21:57,269 --> 00:21:59,537
Sen yapardın
farklı bir şey mi?
535
00:21:59,539 --> 00:22:01,372
Üniforma olarak,
536
00:22:01,374 --> 00:22:04,242
ben yapardım
tam olarak ne yaptın.
537
00:22:04,244 --> 00:22:07,512
Ama eğer Mulvey olsaydım,
538
00:22:07,514 --> 00:22:11,349
sana bir rip verirdim
itaatsizlik için.
539
00:22:27,766 --> 00:22:28,766
Hey.
540
00:22:29,134 --> 00:22:30,835
Burada mı çalışıyorsun?
541
00:22:30,837 --> 00:22:32,036
Ben süperim.
542
00:22:32,038 --> 00:22:33,938
biz arıyoruz
Thomas Wilder için.
543
00:22:33,940 --> 00:22:35,940
Onu hiç duymadım.
Emin misin?
544
00:22:35,942 --> 00:22:38,076
Bu isimde kimsemiz yok.
545
00:22:38,078 --> 00:22:39,444
O taşınacaktı
birkaç ay önce.
546
00:22:39,446 --> 00:22:40,678
Belki birini ziyaret ediyordur.
devren kiralama mı?
547
00:22:40,680 --> 00:22:42,246
sana söylemiştim
Adamın adını hiç duymadım.
548
00:22:42,248 --> 00:22:44,949
Bu adamı tanıyor musun?
549
00:22:44,951 --> 00:22:46,551
Ah evet!
Bu Danny Reagan.
550
00:22:46,553 --> 00:22:47,819
Danny Reagan'ı mı?
551
00:22:47,821 --> 00:22:49,020
Evet, gerçekten hoş bir adam.
552
00:22:49,022 --> 00:22:50,088
Mükemmel kiracı.
553
00:22:50,090 --> 00:22:51,289
Nakit ödeme yapıyor.
554
00:22:51,291 --> 00:22:52,357
Ve gerçekten sessiz.
555
00:22:52,359 --> 00:22:53,958
Nerede bulabiliriz
Bu Danny Reagan mı?
556
00:22:53,960 --> 00:22:56,394
Sanırım onu içeri girerken gördüm
yaklaşık bir saat önce.
557
00:22:56,396 --> 00:22:58,129
Tamam, hangi kat?
4C.
558
00:22:58,131 --> 00:23:00,965
Bir anahtara ihtiyacımız var.
Evet ama yapamam
559
00:23:00,967 --> 00:23:02,834
Anahtarı bana ver!
560
00:23:04,136 --> 00:23:05,703
Arkayı al.
561
00:23:05,705 --> 00:23:07,905
Dikkat olmak.
562
00:23:14,213 --> 00:23:16,414
(kanatları çırpıyor)
563
00:23:36,835 --> 00:23:40,104
♪ ♪
564
00:24:10,769 --> 00:24:12,370
Her şey açık.
565
00:24:12,372 --> 00:24:13,938
Geri çekilin.
566
00:24:13,940 --> 00:24:16,140
Bunu kopyala ortak.
567
00:24:17,376 --> 00:24:19,544
(telefon çalıyor)
568
00:24:28,587 --> 00:24:29,620
Evet?
569
00:24:29,622 --> 00:24:31,823
- WILDER:
Tekrar merhaba Dedektif.
570
00:24:36,695 --> 00:24:39,230
gerçekten düşündün mü
yeterince aptal olurdum
571
00:24:39,232 --> 00:24:41,299
o dairede kalmak
yeterince uzun
572
00:24:41,301 --> 00:24:43,835
beni bulman için mi?
573
00:24:47,039 --> 00:24:49,173
Hayır...
574
00:24:49,175 --> 00:24:51,409
ama düşündüm
yeterince erkek olurdun
575
00:24:51,411 --> 00:24:53,478
gelip beni görmeye
tekrar yüz yüze.
576
00:24:53,480 --> 00:24:55,680
Bana hissettirmeye çalışıyor
iğdiş edilmiş işe yaramaz,
577
00:24:55,682 --> 00:24:57,515
yine de çabayı takdir ediyorum.
578
00:24:57,517 --> 00:25:00,518
Annemle konuştuğunu duydum.
579
00:25:00,520 --> 00:25:03,421
Yaptım.
580
00:25:03,423 --> 00:25:05,957
Senin bunak olduğunu söyledi.
581
00:25:05,959 --> 00:25:09,026
O da bilmeli.
582
00:25:09,028 --> 00:25:11,395
yapacağımın farkındasın
seni buldum, değil mi?
583
00:25:11,397 --> 00:25:13,297
Beni bulamaman çok kötü
durma zamanı geldiğinde
584
00:25:13,299 --> 00:25:16,167
zavallı Danielle Levine
onun sonuyla tanışmaktan.
585
00:25:17,703 --> 00:25:19,403
İyi bir mücadele sergiledi.
586
00:25:22,194 --> 00:25:24,462
Senin aksine...
587
00:25:24,464 --> 00:25:26,731
sen yapmadığın zaman
iyi bir mücadele ortaya koymak
588
00:25:26,733 --> 00:25:28,433
yaşlı adamına karşı
seni dövüyor, öyle mi?
589
00:25:28,435 --> 00:25:30,068
Durmak! Kapa çeneni!
590
00:25:30,070 --> 00:25:32,236
Sanırım bu
neden inmeyi seviyorsun
591
00:25:32,238 --> 00:25:36,274
döverken
zavallı savunmasız kadınlara, öyle mi?
592
00:25:36,276 --> 00:25:38,776
Çok güzel bir karın var.
593
00:25:40,479 --> 00:25:42,880
Ne dedin?
594
00:25:42,882 --> 00:25:45,183
Bu sabah 8:05'te ayrıldı.
595
00:25:45,185 --> 00:25:46,984
Ve senin iki oğlun,
596
00:25:46,986 --> 00:25:48,886
8.00'de yola çıktılar.
597
00:25:48,888 --> 00:25:51,589
Seni öldüreceğim, duydun mu beni?
598
00:25:51,591 --> 00:25:53,091
Seni öldüreceğimi söyledim!
599
00:25:53,093 --> 00:25:56,694
İyi günler dilerim Dedektif.
600
00:25:56,696 --> 00:25:57,695
Hey!
601
00:25:57,697 --> 00:26:00,031
(kapatır, çevir sesi duyulur)
602
00:26:11,965 --> 00:26:13,332
Ne yapıyorsun?
Onları alacağım
603
00:26:13,334 --> 00:26:15,801
evde otur
bu adamı yakalayana kadar.
604
00:26:15,803 --> 00:26:18,404
Başka bir arabam olacak
bloğun etrafında, tamam mı?
605
00:26:18,756 --> 00:26:21,403
Sadece bir önlem olarak,
endişelenecek bir şey yok.
606
00:26:21,404 --> 00:26:23,237
Hakkındaki şey
seninle evli olmak
607
00:26:23,239 --> 00:26:24,872
17 yıldır biliyorum
yalan söylediğinde.
608
00:26:24,874 --> 00:26:26,808
Yalan söylemiyorum
Sadece dikkatli davranıyorum.
609
00:26:26,810 --> 00:26:29,310
Peki, 17 yıl boyunca
polisin karısı da bana söylüyor
610
00:26:29,312 --> 00:26:32,046
bunun hiçbir yolu yok
iki radyo arabası olurdu
611
00:26:32,048 --> 00:26:34,916
7/24 dışarıda, artı bir polis
erkekler için eskort,
612
00:26:34,918 --> 00:26:36,751
biz olmasaydık
gerçek bir tehlike altında.
613
00:26:36,753 --> 00:26:39,520
Beni tanırsın, ben...
şansı denemeyi sevmem
614
00:26:39,522 --> 00:26:40,922
Sizinle değil çocuklar.
615
00:26:40,924 --> 00:26:43,157
Hayır, sadece kendinle.
616
00:26:43,159 --> 00:26:44,325
Endişelenecek bir şey yok.
617
00:26:44,327 --> 00:26:46,427
Hiçbir şey
endişelenmek mi?
618
00:26:46,429 --> 00:26:48,429
Artık senin olduğunu biliyorum
bir adamı tutuklamaya çalışıyorum
619
00:26:48,431 --> 00:26:50,498
kim zaten öldürüldü
yarım düzine kadın mı?
620
00:26:50,500 --> 00:26:54,135
Küstah bir adam, o arıyor
sırf seninle dalga geçmek için mi iştesin?
621
00:26:54,137 --> 00:26:56,971
Hadi ama öyle değil
o bir deha falan.
622
00:26:56,973 --> 00:26:58,439
O sadece bir suçlu.
623
00:26:58,441 --> 00:27:00,274
O gibi geliyor
benim için bir deha.
624
00:27:00,276 --> 00:27:01,242
Peki, onu yakalayacağım.
625
00:27:01,244 --> 00:27:03,444
Ne pahasına olursa olsun Danny?
626
00:27:07,950 --> 00:27:09,750
Bu konuyla ilgili olan şey,
herhangi bir ölüm yaşanmadı,
627
00:27:09,752 --> 00:27:11,285
ciddi yaralanma yok.
628
00:27:11,287 --> 00:27:12,353
Hayır efendim.
629
00:27:12,355 --> 00:27:14,422
Ama... bu
eylemlerine rağmen,
630
00:27:14,424 --> 00:27:16,591
onlar yüzünden değil.
Sayın?
631
00:27:16,593 --> 00:27:18,192
Normalde,
böyle bir sahne,
632
00:27:18,194 --> 00:27:20,962
silahlı bir suçlunun barikat kurmasıyla
rehinenin olduğu bir evde,
633
00:27:20,964 --> 00:27:23,831
bu bir ders kitabı vakası
ESU ve HNT'yi aramak için
634
00:27:23,833 --> 00:27:26,334
ve sadece sıkı otur
oraya varana kadar.
635
00:27:26,336 --> 00:27:27,568
denemeyi düşündüm
kızı kurtarmak için
636
00:27:27,570 --> 00:27:29,070
en önemli şeydi.
637
00:27:29,072 --> 00:27:30,938
Ama bir şey beni rahatsız ediyor
bunun hakkında çünkü sen
638
00:27:30,940 --> 00:27:32,974
aslında onu daha fazla tehlikeye soktu
oraya öyle dalmak.
639
00:27:32,976 --> 00:27:34,108
Oturun.
640
00:27:34,110 --> 00:27:35,276
Bu çok saçma.
641
00:27:35,278 --> 00:27:36,244
İnan bana,
642
00:27:36,246 --> 00:27:38,412
Kuralların çiğneneceği zamanlar vardır,
643
00:27:38,414 --> 00:27:40,448
ama sanmıyorum
bu da onlardan biriydi.
644
00:27:40,450 --> 00:27:41,616
Burada disipline mi ediliyorum?
645
00:27:41,618 --> 00:27:42,950
Biliyor musun?
sana gerçeği söylemek gerekirse
646
00:27:42,952 --> 00:27:44,151
merak ediyorum
neden hizmet etmedin
647
00:27:44,153 --> 00:27:45,887
Memur Reagan ile
itaatsizlik suçlaması.
648
00:27:45,889 --> 00:27:48,422
Anlamıyorum.
649
00:27:48,424 --> 00:27:50,458
Doğrudan bir emre itaatsizlik etti.
650
00:27:50,460 --> 00:27:52,126
onu tırmıklardım
kömürlerin üzerinde.
651
00:27:52,128 --> 00:27:54,295
Ama sen sorun bile çıkarmadın
bir komuta disiplini... neden olmasın?
652
00:27:54,297 --> 00:27:55,663
Komiserin oğlu.
653
00:27:55,665 --> 00:27:57,231
Ah, inanmıyorum
nedeni bu.
654
00:27:57,233 --> 00:27:58,466
Neden bu?
655
00:27:58,468 --> 00:28:00,801
Geçen ay bastırdın
bıçaklı bir EDP.
656
00:28:00,803 --> 00:28:02,870
Sekiz ay önce,
atladın
657
00:28:02,872 --> 00:28:04,906
metro raylarının üzerine
Sarhoş bir sürücünün ardından
658
00:28:04,908 --> 00:28:07,408
rayların üzerine düştü.
659
00:28:07,410 --> 00:28:10,044
Altı ay önce sen
sahneye ilk çıkan
660
00:28:10,046 --> 00:28:11,779
silahlı soygunun
bu bile değildi
661
00:28:11,781 --> 00:28:13,915
sınırlar içinde
sizin bölgenizden.
662
00:28:13,917 --> 00:28:14,982
Hayat kurtardım.
663
00:28:14,984 --> 00:28:16,350
Risk altında
diğer insanların hayatlarının
664
00:28:16,352 --> 00:28:18,252
seninki de dahil!
665
00:28:18,254 --> 00:28:19,887
Beş kez
12 ay içinde!
666
00:28:19,889 --> 00:28:21,555
sana söyleyeceğim,
bir ölüm dileği gibi okunuyor.
667
00:28:21,557 --> 00:28:23,457
Burada oturmayacağım
ve özür dile
668
00:28:23,459 --> 00:28:25,126
proaktif bir polis olduğun için!
669
00:28:25,128 --> 00:28:26,894
Daha iyisini bilmeseydim,
göründüğünü söyleyebilirim
670
00:28:26,896 --> 00:28:28,663
sanki almaya çalışıyorsun
kendini öldürdün.
671
00:28:33,235 --> 00:28:35,536
Bir gazete fotoğrafım var
altı ay önceki aranızdan.
672
00:28:35,538 --> 00:28:37,905
Görünüşe göre 40 kilo vermişsin.
673
00:28:37,907 --> 00:28:39,840
Tüm saygımla efendim.
674
00:28:39,842 --> 00:28:41,809
Kusursuz bir sicilim var.
675
00:28:41,811 --> 00:28:43,177
BS'yi kesin.
676
00:28:43,179 --> 00:28:44,345
Bu konuyla ilgili değil
senin rekorun.
677
00:28:44,347 --> 00:28:46,013
Elbette?
Şimdi neler oluyor?
678
00:28:46,015 --> 00:28:47,949
Uyuşturucu mu kullanıyorsun?
679
00:28:47,951 --> 00:28:50,151
Seni test ettirebilirim.
680
00:28:52,020 --> 00:28:54,622
Ah...
681
00:28:54,624 --> 00:28:56,791
Ben...
682
00:28:59,695 --> 00:29:02,997
Pankreas kanseriyim.
683
00:29:08,003 --> 00:29:11,138
Altı ayım kaldı.
684
00:29:11,140 --> 00:29:13,474
Ve sen aldın
on yıldır bu işte
685
00:29:13,476 --> 00:29:17,244
yani eğer ölürsen, senin
ailenin sağlık açısından hiçbir faydası yoktur.
686
00:29:17,246 --> 00:29:19,313
Eğer öldürülürsem
görev başında,
687
00:29:19,315 --> 00:29:21,048
onlara daha iyi bakılacak.
688
00:29:21,050 --> 00:29:23,517
Onlar...
689
00:29:23,519 --> 00:29:25,553
toplu para alacaklar.
690
00:29:25,555 --> 00:29:27,788
Ve bir kahraman olarak öleceksin.
691
00:29:27,790 --> 00:29:31,058
Bu bir kazan-kazan durumu.
692
00:29:31,060 --> 00:29:34,195
Biliyor musun, senin için üzülüyorum.
693
00:29:34,197 --> 00:29:37,064
Ama yapamayacağımı biliyorsun
hayatları riske atmanıza izin verin.
694
00:29:37,066 --> 00:29:39,200
Efendim...
695
00:29:39,202 --> 00:29:40,735
hayır bunu bana yapamazsın.
696
00:29:40,737 --> 00:29:42,436
Hayır, hayır, hayır, hayır, anladım
seni sokaktan uzaklaştırmak için.
697
00:29:42,438 --> 00:29:44,705
Hayır bak, denemedim
kimseyi tehlikeye atmak.
698
00:29:44,707 --> 00:29:46,140
Tamam aşkım? Bak...
699
00:29:46,142 --> 00:29:48,042
bana bak.
700
00:29:48,044 --> 00:29:51,612
Ben... bunu yapıyorum
ailem için, tamam mı?
701
00:29:51,614 --> 00:29:53,014
Evet.
702
00:29:53,016 --> 00:29:55,182
Biliyorum.
703
00:30:01,923 --> 00:30:03,924
(siren sesi, araba kornası sesi)
704
00:30:04,993 --> 00:30:07,661
Tamam, ne zaman?
705
00:30:07,663 --> 00:30:10,164
Evet?
706
00:30:10,166 --> 00:30:11,866
Tamam, anladım.
707
00:30:11,868 --> 00:30:13,634
Teşekkür ederim.
Bir şey buldum.
708
00:30:14,603 --> 00:30:16,303
Wilder benim adımı kullandı
bir daire kiralamak için, değil mi?
709
00:30:16,305 --> 00:30:17,471
Evet.
710
00:30:17,473 --> 00:30:18,606
O yüzden belki o pislik diye düşündüm
711
00:30:18,608 --> 00:30:20,241
adımı kullandı
başka bir şey için.
712
00:30:20,243 --> 00:30:22,109
Bu yüzden Daniel Reagan'ı araştırdım
tüm büyük kredi kartı şirketlerinin.
713
00:30:22,111 --> 00:30:23,144
Bir vuruş aldım.
714
00:30:23,146 --> 00:30:24,545
Nerede?
715
00:30:24,547 --> 00:30:25,613
Manhattan Tekne Kiralama.
716
00:30:25,615 --> 00:30:28,082
Bu manyak benim adımı kullandı
bir tekne kiralamak için.
717
00:30:28,084 --> 00:30:29,150
Nereye demir attığını biliyor muyuz?
718
00:30:29,152 --> 00:30:30,985
Batı Yakası Marinası.
Hadi gidelim.
719
00:30:41,997 --> 00:30:43,030
Hazır mısın?
720
00:30:43,032 --> 00:30:46,500
Oldukça fazla.
721
00:30:46,502 --> 00:30:48,436
Teddy orada olmayacak
sana yardım etmek için.
722
00:30:48,438 --> 00:30:51,205
Nereden biliyorsunuz?
723
00:30:51,207 --> 00:30:53,140
Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem,
724
00:30:53,142 --> 00:30:55,676
daha çok öyle olduğunu düşünüyorum
son derece kötü bir fikir.
725
00:30:55,678 --> 00:30:57,344
Tartışmıyorum.
726
00:30:57,346 --> 00:30:58,612
O halde neden gidiyorsun?
727
00:30:58,614 --> 00:31:00,081
Çünkü yapacağımı söyledim.
728
00:31:00,083 --> 00:31:01,749
Bundan daha iyisini yapabilirsin.
729
00:31:01,751 --> 00:31:04,018
bende yok
bundan daha iyisini yapmak için.
730
00:31:04,953 --> 00:31:07,288
Garrett, ne olduğunu biliyorum
Ben giriyorum.
731
00:31:07,290 --> 00:31:09,423
Bu benim ilk rodeom değil.
732
00:31:11,193 --> 00:31:14,395
Ama birisi var
bizim tarafımızı anlatmak için.
733
00:31:14,397 --> 00:31:18,399
Denemeliyim.
734
00:31:18,401 --> 00:31:20,668
Bırakın başkası yapsın.
735
00:31:20,670 --> 00:31:22,069
Sen bilgisayarsın.
736
00:31:22,071 --> 00:31:23,337
Bir şey çıktı.
737
00:31:23,339 --> 00:31:26,073
Bulmak zor değil
kurşun geçirmez bir bahane.
738
00:31:26,075 --> 00:31:27,074
Hayır.
739
00:31:27,076 --> 00:31:28,909
Ne amaçla?
740
00:31:31,179 --> 00:31:32,279
Nicky.
741
00:31:32,281 --> 00:31:34,949
Nicky senden iptal etmeni istedi.
742
00:31:34,951 --> 00:31:37,184
Yalvardım dedin.
743
00:31:38,053 --> 00:31:40,588
Biliyorum.
744
00:31:40,590 --> 00:31:41,755
Sadece aramızda mı?
745
00:31:41,757 --> 00:31:44,024
Elbette.
746
00:31:45,360 --> 00:31:47,294
Oldukça büyüdü
747
00:31:47,296 --> 00:31:49,163
babası yokken,
748
00:31:49,165 --> 00:31:52,867
ve ben en yakın şeydim
onun hayatında buna.
749
00:31:52,869 --> 00:31:56,303
fırsatım olmayacak,
daha birçok kez,
750
00:31:56,305 --> 00:32:00,307
örnek olarak göstermek
anekdot yerine.
751
00:32:00,309 --> 00:32:02,476
O yüzden alıyorum.
752
00:32:07,415 --> 00:32:08,782
Yapalım mı?
753
00:32:10,318 --> 00:32:12,586
Sanırım yapacağız.
754
00:32:12,588 --> 00:32:15,055
Teşekkür ederim.
755
00:32:17,125 --> 00:32:18,959
Sanırım bu kadar.
756
00:32:18,961 --> 00:32:20,761
mavi ile
ve beyaz bayrak.
757
00:32:20,763 --> 00:32:22,163
Dikkatli olmak.
758
00:32:22,165 --> 00:32:23,664
Hadi.
759
00:32:38,813 --> 00:32:40,681
Öyle görünüyor ki
gemide birisi.
760
00:32:42,651 --> 00:32:45,219
Çağırın.
761
00:32:45,221 --> 00:32:46,921
5-4 dedektif
Merkeze
762
00:32:46,923 --> 00:32:49,757
10-85 istemek
West Side Marina'da.
763
00:32:49,759 --> 00:32:50,891
Ayrıca Liman Devriyesi var
764
00:32:50,893 --> 00:32:53,327
ve ESU yanıt veriyor
bu konuma.
765
00:32:53,329 --> 00:32:55,629
(tekne motoru çalışır)
766
00:32:57,232 --> 00:32:58,666
Haydi. Ben beklemiyorum.
767
00:32:58,668 --> 00:33:00,834
Neler yapabileceğini biliyoruz.
Yedeklemeyi beklemek zorundayız.
768
00:33:00,836 --> 00:33:02,002
Sen benim yedeğimsin.
769
00:33:04,873 --> 00:33:08,943
Hala bağlı
iskeleye.
770
00:33:08,945 --> 00:33:12,179
(klasik müzik çalıyor)
771
00:33:38,914 --> 00:33:41,282
(polis botunun motoru gürlüyor)
772
00:33:41,284 --> 00:33:43,784
Selam. Bir şey var mı?
773
00:33:43,786 --> 00:33:45,253
Bu sürecek
birkaç hafta.
774
00:33:45,255 --> 00:33:46,887
Şaka yapıyorsun.
Sana ne söylememi istiyorsun?
775
00:33:46,889 --> 00:33:48,322
BAEZ: Öyle görünüyordu
gemide birisi.
776
00:33:48,324 --> 00:33:49,657
İnsan kalıntıları belirgindir.
777
00:33:49,659 --> 00:33:52,026
Ait olup olmadıkları
Thomas Wilder'a bilmiyorum.
778
00:33:52,028 --> 00:33:53,661
Daha iyisini yapabilirsin
bizim için bundan daha fazlası.
779
00:33:53,663 --> 00:33:54,629
Yapabilmeyi isterdim.
780
00:33:54,631 --> 00:33:56,664
Bak, sadece al
bilinçli bir tahmin.
781
00:33:56,666 --> 00:33:58,566
Reagan, sahip olduğum tek şey
kemik parçalarıdır.
782
00:33:58,568 --> 00:34:00,101
Bilmiyorum bile
eğer erkek ya da kadınlarsa.
783
00:34:00,103 --> 00:34:02,003
(İç çeker) İnan bana biliyorum
ne kadar önemli
784
00:34:02,005 --> 00:34:03,104
Bu adamı alman için.
785
00:34:03,106 --> 00:34:04,772
sana yardım edemem
şu anda.
786
00:34:04,774 --> 00:34:06,474
Elbette. Teşekkürler.
787
00:34:11,880 --> 00:34:13,080
(kapıyı çalıyor)
788
00:34:14,850 --> 00:34:15,883
Kapıyı neden çaldığını bile bilmiyorum.
789
00:34:15,885 --> 00:34:18,686
Çünkü bunu benden sen istedin.
790
00:34:18,688 --> 00:34:20,187
Biliyorsun, hepsi bu
şeyi ver ve al
791
00:34:20,189 --> 00:34:21,756
bir ortaklık içinde.
792
00:34:21,758 --> 00:34:23,057
Sağ.
793
00:34:23,059 --> 00:34:25,092
Aynı fikirde olmadığın sürece
partnerinizle birlikte.
794
00:34:25,094 --> 00:34:28,496
Sebebini anlıyorum
ağzından kaçırdığın şey.
795
00:34:28,498 --> 00:34:29,497
Bilmeliyim.
796
00:34:29,499 --> 00:34:30,731
Bunu her zaman yapıyorum
797
00:34:30,733 --> 00:34:32,199
sadece üst düzey subaylara değil.
798
00:34:32,201 --> 00:34:34,635
Yarın da aynı çağrı
Ben de aynısını yapardım.
799
00:34:34,637 --> 00:34:36,404
Bunu anlıyorum.
800
00:34:36,406 --> 00:34:38,372
Ve benim bir parçam
hatta biraz kıskanıyorum
801
00:34:38,374 --> 00:34:40,708
iki kere düşünmediğin
herkese meydan okuyor,
802
00:34:40,710 --> 00:34:42,877
birisi dahil
bu sana bir sökük verebilir.
803
00:34:42,879 --> 00:34:44,245
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum.
804
00:34:44,247 --> 00:34:45,713
ama sen küçülen bir menekşe değilsin.
805
00:34:45,715 --> 00:34:47,648
(alay ediyor)
806
00:34:47,650 --> 00:34:48,983
Biliyorsun, dürtüyle savaşıyorum
807
00:34:48,985 --> 00:34:50,818
gerçekte ne olduğumu söylemek
patronları düşünüyorum.
808
00:34:50,820 --> 00:34:52,653
Bu iyi;
asla uzaklaştırılmayacaksınız.
809
00:34:54,289 --> 00:34:56,023
Bilmek istiyorsun
beni gerçekten rahatsız eden ne?
810
00:34:56,025 --> 00:34:58,626
Bu senin içine girdiğin bir şey değil
patronla kavga.
811
00:34:58,628 --> 00:35:00,728
Sebebi bu
yapmadığımı
812
00:35:00,730 --> 00:35:02,697
bunun gibi şeyler
değil çünkü...
813
00:35:02,699 --> 00:35:05,066
korkuyorum
başı belaya girmekten...
814
00:35:05,068 --> 00:35:07,268
babam yüzünden.
815
00:35:07,270 --> 00:35:09,837
Bilirsin, arka tarafta
kafam sürekli düşünüyorum
816
00:35:09,839 --> 00:35:12,573
birisi şunu söyleyecektir,
817
00:35:12,575 --> 00:35:14,642
"Ne biliyorsun?
Baban bir suçlu."
818
00:35:16,645 --> 00:35:18,546
Eh, babam en üstün kişidir
polis otoritesi,
819
00:35:18,548 --> 00:35:22,450
bu yüzden kafamın arkasındayım, her zaman
söyleyeceklerinden korkuyorlar
820
00:35:22,452 --> 00:35:24,452
"Komiserin oğlu.
Hak sahibi olduğunu düşünüyor."
821
00:35:24,454 --> 00:35:26,954
Peki kimseyi tanımıyorum
822
00:35:26,956 --> 00:35:28,723
seni ya da babanı tanıyor
bu bunu düşünüyor.
823
00:35:28,725 --> 00:35:29,957
Her neyse.
824
00:35:29,959 --> 00:35:31,392
Önemli değil.
825
00:35:31,394 --> 00:35:33,427
Ne düşündüğümü söylemeliyim.
826
00:35:33,429 --> 00:35:34,395
Tekrar yapardım.
827
00:35:34,397 --> 00:35:35,796
Benim için sorun değil.
828
00:35:35,798 --> 00:35:38,265
Ama lütfen
beni suçlamayı bırak
829
00:35:38,267 --> 00:35:39,367
yeni bir ortak istemekten
830
00:35:39,369 --> 00:35:41,402
sırf sana verdiğim için
biraz keder mi?
831
00:35:41,404 --> 00:35:42,470
ben sadece
yapmaya çalışıyorum...
832
00:35:42,472 --> 00:35:43,437
Ağzını mı kaçırdın?
833
00:35:43,439 --> 00:35:44,739
...doğru yola koy.
834
00:35:44,741 --> 00:35:46,374
Üstelik sen osun
bana Norma Rae derdi.
835
00:35:46,376 --> 00:35:49,143
Gelecekte, eğer yapacaksan
beni bir film yıldızına benzet,
836
00:35:49,145 --> 00:35:50,611
yapmamasını tercih ederim
Sally Field ol.
837
00:35:50,613 --> 00:35:52,246
kendimi düşünmeyi severim
838
00:35:52,248 --> 00:35:54,115
biraz daha fazlası olarak
Clint Eastwood tipi bir adam.
839
00:35:54,117 --> 00:35:56,917
Tamam Clint.
840
00:35:56,919 --> 00:35:58,619
Mutlu saatler var
Sullivan'da.
841
00:35:58,621 --> 00:36:00,654
Bana bir içki ısmarlamak ister misin?
842
00:36:00,656 --> 00:36:02,256
Devam et, günümü güzelleştir.
843
00:36:02,258 --> 00:36:04,258
Evet, peki
devam edebilirsin
844
00:36:04,260 --> 00:36:07,194
ve bunu itiraf et
Haklı olduğum ortaya çıktı.
845
00:36:07,196 --> 00:36:08,896
Ah, hissediyorsun
şanslı mı, serseri mi?
846
00:36:08,898 --> 00:36:10,798
(gülüyor):
Sen tam bir salaksın.
847
00:36:15,203 --> 00:36:18,139
(belirsiz konuşma)
848
00:36:18,141 --> 00:36:21,075
Eğer herkes yapabilseydi
Sakin olun lütfen.
849
00:36:21,077 --> 00:36:23,244
tanıtmak benim için onurdur
850
00:36:23,246 --> 00:36:25,646
Komiser Reagan
podyuma.
851
00:36:25,648 --> 00:36:27,848
(öğrenciler yuhalıyor)
Ve bekliyorum
852
00:36:27,850 --> 00:36:32,052
her türlü nezaket
konuşmacımıza kadar uzandı.
853
00:36:37,993 --> 00:36:40,261
(öğrenciler yuhalıyor)
854
00:36:46,868 --> 00:36:48,335
Kapa çeneni ve
bırakın konuşsun!
855
00:36:48,337 --> 00:36:49,570
Sen kimsin?
856
00:36:49,572 --> 00:36:50,971
Benimle dalga mı geçiyorsun?
O halde yapma...
857
00:36:50,973 --> 00:36:52,206
Sende biraz...
Kes şunu.
858
00:36:52,208 --> 00:36:54,308
Hemen durdurun.
859
00:36:57,145 --> 00:36:58,345
Teşekkür ederim.
860
00:37:09,791 --> 00:37:12,059
Tünaydın.
861
00:37:12,061 --> 00:37:13,928
Bilirsin, polislik,
862
00:37:13,930 --> 00:37:15,896
doğası gereği,
863
00:37:15,898 --> 00:37:17,565
çatışma içerir...
ÖĞRENCİ: Frank Reagan, saklanamazsın!
864
00:37:17,567 --> 00:37:19,200
Seni cinayetle suçluyoruz!
865
00:37:19,202 --> 00:37:20,634
(ilahi söyleyerek):
Frank Reagan, saklanamazsın!
866
00:37:20,636 --> 00:37:22,403
Seni cinayetle suçluyoruz!
867
00:37:22,405 --> 00:37:23,737
Frank Reagan, saklanamazsın!
868
00:37:23,739 --> 00:37:25,906
Seni cinayetle suçluyoruz!
869
00:37:25,908 --> 00:37:27,208
Frank Reagan, saklanamazsın!
870
00:37:27,210 --> 00:37:29,276
Seni cinayetle suçluyoruz!
871
00:37:29,278 --> 00:37:30,611
Frank Reagan, saklanamazsın!
872
00:37:30,613 --> 00:37:32,279
Seni cinayetle suçluyoruz!
873
00:37:32,281 --> 00:37:35,049
Frank Reagan, saklanamazsın!
874
00:37:35,051 --> 00:37:36,851
Seni cinayetle suçluyoruz!
875
00:37:36,853 --> 00:37:38,586
Frank Reagan, saklanamazsın!
876
00:37:38,588 --> 00:37:39,954
Seni cinayetle suçluyoruz!
877
00:37:39,956 --> 00:37:42,022
Frank Reagan, saklanamazsın!
878
00:37:42,024 --> 00:37:44,058
Seni cinayetle suçluyoruz!
879
00:37:44,060 --> 00:37:45,960
Frank Reagan, saklanamazsın!
880
00:37:45,962 --> 00:37:47,561
Seni cinayetle suçluyoruz!
Bilirsin, mutlu olurdum
881
00:37:47,563 --> 00:37:48,963
seni dinlemek için,
882
00:37:48,965 --> 00:37:51,065
ama zor
hepiniz çığlık atarken.
883
00:37:51,067 --> 00:37:53,033
ÖĞRENCİLER:
Frank Reagan, saklanamazsın!
884
00:37:53,035 --> 00:37:54,735
Seni cinayetle suçluyoruz!
885
00:37:54,737 --> 00:37:56,270
Frank Reagan, saklanamazsın!
886
00:37:56,272 --> 00:37:57,805
Seni cinayetle suçluyoruz!
887
00:37:57,807 --> 00:37:59,507
Frank Reagan, saklanamazsın!
888
00:37:59,509 --> 00:38:01,575
Seni cinayetle suçluyoruz!
889
00:38:01,577 --> 00:38:03,744
(ilahi ve yuhalama devam ediyor)
890
00:38:32,641 --> 00:38:35,543
(ilahi dağılır
tezahürat yaparak)
891
00:38:42,217 --> 00:38:44,385
işime adadım
892
00:38:44,387 --> 00:38:47,721
aynı şekilde ben de kendimi adadım
evliliğime... %100.
893
00:38:47,723 --> 00:38:50,791
ki bu eskiden bir şeydi
o benim karım
894
00:38:50,793 --> 00:38:52,192
beni gerçekten sevdi.
895
00:38:52,194 --> 00:38:53,761
Şimdi öyle görünüyor ki,
896
00:38:53,763 --> 00:38:55,029
sahip olduğum bir şey
için özür dilemek.
897
00:38:55,031 --> 00:38:57,531
Kimse sana sormuyor
özür dilemek.
898
00:38:57,533 --> 00:38:59,433
Günde 15 saat çalışıyorum.
899
00:38:59,435 --> 00:39:01,468
Daha da fazlası ne zaman
Bir vaka üzerinde çalışıyorum
900
00:39:01,470 --> 00:39:02,970
şu anda olduğum gibi.
901
00:39:02,972 --> 00:39:04,538
Ben buyum.
902
00:39:04,540 --> 00:39:06,440
Ben buyum... Ben her zaman böyleydim.
903
00:39:06,442 --> 00:39:07,508
Şimdi aniden bir sorun oluştu.
904
00:39:07,510 --> 00:39:09,977
Her şeyin normal olmasını istiyorum
aramızda.
905
00:39:09,979 --> 00:39:11,779
Bu normal mi?
906
00:39:11,781 --> 00:39:13,514
Bu... çünkü
benim için normal değil.
907
00:39:13,516 --> 00:39:15,349
Bu odada oturan
908
00:39:15,351 --> 00:39:17,952
İçimdekileri ona döküyorum...
kusura bakmayın...
909
00:39:17,954 --> 00:39:19,620
hakkımızda hiçbir şey bilmeyen,
910
00:39:19,622 --> 00:39:21,322
ne hakkında hiçbir şey
Yaşamak için yapıyorum
911
00:39:21,324 --> 00:39:23,424
yaşamak için ne yapıyorsun,
evliliğimiz...
912
00:39:23,426 --> 00:39:27,494
Yine de bize şunu söylemek istiyor
birdenbire bunların hepsini nasıl yapacağımı.
913
00:39:30,632 --> 00:39:32,499
sadece bir şeyler istiyorum
914
00:39:32,501 --> 00:39:35,603
yoluna geri dönmek
onlar öyleydi
915
00:39:35,605 --> 00:39:38,238
o günden önce.
916
00:39:40,075 --> 00:39:42,276
Ne istersen yapacağım.
917
00:39:42,278 --> 00:39:44,511
Ne gerekiyorsa yapacağım
bunu düzeltmek için.
918
00:39:50,485 --> 00:39:52,519
Ben öyle bir adamım ki...
919
00:39:52,521 --> 00:39:56,123
gerçekten iyi
sorunları çözmede.
920
00:39:56,125 --> 00:39:58,626
Ben işleri düzeltirim.
921
00:39:58,628 --> 00:40:00,060
Bu benim işim.
922
00:40:02,063 --> 00:40:04,264
Şey...
923
00:40:06,835 --> 00:40:09,503
Açıkçası hiçbir fikrim yok
924
00:40:09,505 --> 00:40:11,839
bunu nasıl düzeltebilirim?
925
00:40:20,949 --> 00:40:22,883
(iç çeker)
926
00:40:35,664 --> 00:40:37,931
At bir bara girer.
927
00:40:37,933 --> 00:40:39,633
Barmen onu görüyor
ve diyor ki:
928
00:40:39,635 --> 00:40:41,735
"Neden uzun surat"?
929
00:40:45,507 --> 00:40:46,707
Denedim.
930
00:40:46,709 --> 00:40:49,343
Sen de öyle yaptın baba.
931
00:40:49,345 --> 00:40:50,878
gerçekten üzgünüm
ne olduğu hakkında.
932
00:40:50,880 --> 00:40:52,346
Ben de.
933
00:40:54,516 --> 00:40:55,849
Biliyor musun, ayağa kalkmıyorsun
özgür konuşma için
934
00:40:55,851 --> 00:40:57,017
başkasını kapatarak.
935
00:40:57,019 --> 00:40:58,318
Bu konuda seninleyim.
936
00:40:58,320 --> 00:41:00,721
Eğitim alamıyorsun,
beyin yıkama alırsınız.
937
00:41:00,723 --> 00:41:02,656
Herkesin hakkı var
kendi düşüncelerine göre,
938
00:41:02,658 --> 00:41:04,725
ama kimsenin hakkı yok
kendi gerçeklerine.
939
00:41:04,727 --> 00:41:05,859
İkincisi.
940
00:41:05,861 --> 00:41:07,528
Bir şey söyleyebilir miyim?
941
00:41:07,530 --> 00:41:08,962
sen olmadığın sürece
Okuldaki çocukları savunuyorum.
942
00:41:08,964 --> 00:41:10,864
Konuşma özgürlüğü, Jack.
Burada ve her yerde.
943
00:41:10,866 --> 00:41:12,266
Evet biliyorum. Sadece söylüyorum.
944
00:41:12,268 --> 00:41:14,101
Biliyorum. Ve teşekkür ederim.
945
00:41:14,103 --> 00:41:15,469
Devam et Nicky.
946
00:41:15,471 --> 00:41:18,072
Aslında bu bir şey
Okumak istiyorum.
947
00:41:22,944 --> 00:41:26,013
"Bu eleştirmen değil
kim sayılır;
948
00:41:26,015 --> 00:41:28,282
"işaret eden adam değil
949
00:41:28,284 --> 00:41:30,651
"Güçlü adam nasıl tökezler,
950
00:41:30,653 --> 00:41:34,088
"veya ameli işleyenin nerede
onları daha iyi yapabilirdi.
951
00:41:34,090 --> 00:41:37,658
"Kredi adama aittir
952
00:41:37,660 --> 00:41:39,593
"Aslında arenada kim var,
953
00:41:39,595 --> 00:41:43,030
"kendini harcayan
değerli bir amaç için;
954
00:41:43,032 --> 00:41:44,932
"en iyi kim
sonunda biliyor
955
00:41:44,934 --> 00:41:47,634
"zafer
yüksek başarıya sahip,
956
00:41:47,636 --> 00:41:50,604
"ve en kötü ihtimalle kim,
eğer başarısız olursa,
957
00:41:50,606 --> 00:41:52,973
"en azından başarısız olur
büyük bir cesaretle hareket ederken,
958
00:41:52,975 --> 00:41:56,210
"böylece onun yeri
asla olmayacak
959
00:41:56,212 --> 00:41:58,679
"o soğuk ve ürkek ruhlarla
960
00:41:58,681 --> 00:42:03,584
zaferi bilmeyenler
ne de yenilgi."
961
00:42:05,653 --> 00:42:07,554
Teddy Roosevelt.
962
00:42:07,556 --> 00:42:10,491
Bunu alıntılamıştın
963
00:42:10,493 --> 00:42:13,026
dördüncü sınıf sınıfıma
ne zaman geldin?
964
00:42:13,028 --> 00:42:14,795
:
Gerçekten mi?
965
00:42:14,797 --> 00:42:16,029
Mm-hmm.
966
00:42:16,031 --> 00:42:17,164
Bu biraz yukarıda
967
00:42:17,166 --> 00:42:18,532
dördüncü sınıf düzeyinde,
düşünmüyor musun?
968
00:42:18,534 --> 00:42:20,801
Bu şekilde sonuçlanmadı.
969
00:42:20,803 --> 00:42:23,303
En azından onlardan biri için.
970
00:42:33,462 --> 00:42:39,962
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man