1
00:00:03,131 --> 00:00:04,730
(belirsiz gevezelik, bağırışlar)
2
00:00:08,570 --> 00:00:11,003
(uzaktan siren sesi duyulur)
3
00:00:11,005 --> 00:00:13,573
İstismarlara son vermenin zamanı geldi!
4
00:00:13,575 --> 00:00:15,708
Polis şiddetine son!
Ne istiyoruz?
5
00:00:15,710 --> 00:00:17,276
PROTESTOCULAR: Adalet!
Ne zaman istiyoruz?
6
00:00:17,278 --> 00:00:18,778
PROTESTOCULAR: Şimdi!
Ne istiyoruz?
7
00:00:18,780 --> 00:00:20,246
PROTESTOCULAR: Adalet!
Ne zaman istiyoruz?
8
00:00:20,248 --> 00:00:21,447
PROTESTOCULAR: Şimdi!
9
00:00:21,449 --> 00:00:23,950
Ben onların olması gerektiğini düşündüm
yürüyüş yollarında kalmak.
10
00:00:23,952 --> 00:00:26,385
Öyleler ama onlar
bela arıyorum.
11
00:00:26,387 --> 00:00:28,554
Ve manşetler.
Protesto etme hakkın var Eddie.
12
00:00:28,556 --> 00:00:31,324
Elmalı turta kadar Amerikalı
ve vergiler konusunda sızlanmak.
13
00:00:31,326 --> 00:00:32,925
Ama biz kötü adamlar değiliz.
14
00:00:32,927 --> 00:00:34,293
Vaaz vermek
koro.
15
00:00:34,295 --> 00:00:36,262
Rahip Potter da öyle.
Bir mesaj gönderiyoruz
16
00:00:36,264 --> 00:00:39,098
iktidardakilere!
Kimin sokakları?
17
00:00:39,100 --> 00:00:40,232
PROTESTOCULAR:
Bizim sokaklarımız!
18
00:00:40,234 --> 00:00:41,968
Kimin sokakları?
PROTESTOCULAR: Sokaklarımız!
19
00:00:41,970 --> 00:00:43,703
Diğer adam kim
megafonla mı?
20
00:00:43,705 --> 00:00:45,905
Bu Gerry Guerrero.
sivil haklar avukatı.
21
00:00:45,907 --> 00:00:48,341
NYPD'ye dava açılıyor
yarım düzine vaka.
22
00:00:48,343 --> 00:00:50,910
Favori değil
komiserin.
23
00:00:53,281 --> 00:00:55,915
Halkınızın bitmesi gerekiyor
yürüyüş yollarında, Rahip.
24
00:00:55,917 --> 00:00:57,950
Memur bey.
izinlerimiz var.
25
00:00:57,952 --> 00:00:59,418
Birini engellememek
hükümet meydanı.
26
00:00:59,420 --> 00:01:01,387
Bu arabaların hareket etmesi gerekiyor
acil bir durumda.
27
00:01:01,389 --> 00:01:02,521
Millet, barikatın arkasında,
28
00:01:02,523 --> 00:01:04,557
lütfen.
ADAM: Ne oluyor burada?
29
00:01:04,559 --> 00:01:06,826
Geri çekilin! Geri çekilin! Geriye çekilin
Hey, birisi bunu videoya mı kaydediyor?
30
00:01:06,828 --> 00:01:07,793
barikat!
31
00:01:07,795 --> 00:01:08,828
(üst üste bağırarak)
32
00:01:08,830 --> 00:01:10,963
Ne yapıyorsun?
Barikatın arkasına geçin!
33
00:01:10,965 --> 00:01:12,665
Hey! HAYIR! Geri çekilin!
Barikatın arkasına geçin!
34
00:01:12,667 --> 00:01:15,067
Burada neler oluyor?
Birisi bunu kaydediyor mu?
35
00:01:15,069 --> 00:01:17,236
Ne yapıyorsun?
Geri çekilin!
36
00:01:17,238 --> 00:01:18,371
Peki ya haklarımız?
37
00:01:18,373 --> 00:01:21,007
Ne yapıyorsun?
Geri çekilin!
38
00:01:21,009 --> 00:01:22,274
Bayan, burada olamazsınız
şu anda.
39
00:01:22,276 --> 00:01:23,943
Geri dönmen gerekiyor
barikatların arkasında.
40
00:01:23,945 --> 00:01:25,945
Gruba katılmak istiyorum.
Burası bir hükümet meydanı.
41
00:01:25,947 --> 00:01:27,113
Şu anda yasak.
42
00:01:27,138 --> 00:01:28,016
Geri dönmeniz gerekiyor...
Grup tam burada.
43
00:01:28,016 --> 00:01:29,548
arkadan
barikatlar.
44
00:01:29,550 --> 00:01:30,549
Lütfen...
45
00:01:30,551 --> 00:01:31,584
(belli belirsiz bağırıyor)
46
00:01:31,586 --> 00:01:33,619
Selam. Afedersiniz...
Yavaşla!
47
00:01:35,623 --> 00:01:38,457
(gelenlerin nefesi kesiliyor, gevezelik ediyor)
48
00:01:38,459 --> 00:01:39,759
Hey! Sayın!
49
00:01:39,761 --> 00:01:41,060
Sayın!
50
00:01:43,364 --> 00:01:46,232
Sayın. Hey,
benimle konuş.
51
00:01:46,234 --> 00:01:48,234
Bir otobüs çağırın.
Bir otobüse ihtiyacımız var...
52
00:01:48,236 --> 00:01:50,469
Bu adamın acil tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.
Bunu gördün mü?
53
00:01:50,471 --> 00:01:52,405
Dostum az önce o dostuma kemer taktı
sebepsiz yere.
54
00:01:52,407 --> 00:01:54,774
Hayır, olan bu değil.
Bir kadınla karşılaşmak üzereydi
55
00:01:54,776 --> 00:01:56,575
ve bir çocuk.
56
00:01:56,577 --> 00:01:57,643
Gördün değil mi Eddie?
57
00:01:57,645 --> 00:01:59,311
Hayır, oradaydım.
58
00:01:59,313 --> 00:02:00,946
Ne yapıyorsun?
Memur,
59
00:02:00,948 --> 00:02:03,049
Rozetini görmem lazım
numaranız ve adınız.
60
00:02:04,552 --> 00:02:06,252
Reagan'ı mı?
61
00:02:06,254 --> 00:02:08,954
Adın bu mu?
Sen Reagan mısın?
62
00:02:14,762 --> 00:02:16,562
"Boş bir sokakta ayak sesleri,
63
00:02:16,564 --> 00:02:18,197
"Kiminle tanışacağını düşünüyorsun?
64
00:02:18,199 --> 00:02:21,233
"Bilim düştü
dokuzum patladığında,
65
00:02:21,235 --> 00:02:23,035
"Arkadaki G'yi bronzlaştırdım
66
00:02:23,037 --> 00:02:26,472
"kafasını kırdım, sonra ben de kıvılcım çıkardım
kıçını iki kez, emin oldum
67
00:02:26,474 --> 00:02:28,140
ölmüştü."
68
00:02:28,142 --> 00:02:29,375
(kahkahalar)
69
00:02:29,377 --> 00:02:31,277
Sayın Yargıç,
tüm saygımla
70
00:02:31,279 --> 00:02:32,878
Bayan Reagan'ın evine
rap yapma becerileri,
71
00:02:32,880 --> 00:02:35,514
itiraz ediyoruz. O
hit bir şarkıdan alıntı
72
00:02:35,516 --> 00:02:37,983
müşterim şunu yazdı:
bir itiraf değil.
73
00:02:37,985 --> 00:02:39,518
ERIN: Sayın Yargıç, bu
aynı şey.
74
00:02:39,520 --> 00:02:43,522
Sanık bir şarkı yayınladı
Chuck McMurda adı altında
75
00:02:43,524 --> 00:02:45,524
açıkça kredi almak
çekim için
76
00:02:45,526 --> 00:02:50,129
Anthony "Bilim" Reynolds'un
2 Şubat'ta Batı 134. Cadde.
77
00:02:50,131 --> 00:02:52,832
Hiç duymadın mı
sanat lisansı mı?
78
00:02:52,834 --> 00:02:55,601
Sanatçının kafasını karıştırıyorsun
anlattığı suçla.
79
00:02:55,603 --> 00:02:58,104
Sanık kavgalıydı
kurbanla birlikte.
80
00:02:58,106 --> 00:03:00,539
Tanıklar onu söylüyor
vurulma olayının yakınında.
81
00:03:00,541 --> 00:03:02,441
Silah bulundu
onun dairesinde.
82
00:03:02,443 --> 00:03:04,243
ADAM: Başkası koymuş
orada. değil
83
00:03:04,245 --> 00:03:05,478
Üzerinde sadece müvekkilimin parmak izleri var.
84
00:03:05,480 --> 00:03:06,846
O şarkıda detaylar vardı
85
00:03:06,848 --> 00:03:08,614
sadece bu
Katil bilebilirdi.
86
00:03:08,616 --> 00:03:10,316
YARGIÇ:
Bir kenar çubuğumuz olsun.
87
00:03:10,318 --> 00:03:11,751
Yaklaşmak.
88
00:03:15,423 --> 00:03:17,456
Yargıç buna izin veriyor
kanıt olarak
89
00:03:17,458 --> 00:03:18,791
tehlikeli bir emsal teşkil ediyor.
90
00:03:18,793 --> 00:03:21,093
Bayan Reagan, buna katılmıyorum.
91
00:03:21,095 --> 00:03:22,361
Peki ya
Birinci Değişiklik?
92
00:03:22,363 --> 00:03:25,264
Kimse inkar etmiyor
sanığın ifade özgürlüğü.
93
00:03:25,266 --> 00:03:27,266
Sadece şunu istiyoruz
dahil etme hakkı
94
00:03:27,268 --> 00:03:29,068
halka açık kabul olarak
davada suçluluk duygusu.
95
00:03:29,070 --> 00:03:30,936
Ve o olmadan,
kanıtlarınızın çoğunu
96
00:03:30,938 --> 00:03:33,606
tamamen tesadüfi bir durum.
Tanığınız yok,
97
00:03:33,608 --> 00:03:35,775
yani bir şarkı kullanıyorsun
geri kalanını bağlamaya çalışmak
98
00:03:35,777 --> 00:03:37,810
Davanızın birlikte.
Daha fazlasını görmem lazım
99
00:03:37,812 --> 00:03:40,780
Bayan Reagan. Aksi takdirde,
Desteklemeye meyilliyim
100
00:03:40,782 --> 00:03:43,582
bu davanın reddi talebi
gitmeden önce
101
00:03:43,584 --> 00:03:45,050
duruşmaya.
102
00:03:53,628 --> 00:03:56,162
biz arıyoruz
Federal bir soruşturma için.
103
00:03:56,164 --> 00:03:58,964
Bu sebepsiz olayın kurbanı
Saldırı hâlâ bilinçsiz
104
00:03:58,966 --> 00:04:00,533
yoğun bakım ünitesinde.
105
00:04:00,535 --> 00:04:02,334
Bilmiyoruz
ne kadar süre orada olacak.
106
00:04:02,336 --> 00:04:03,636
Ve kayıtlara geçmesi için,
107
00:04:03,638 --> 00:04:07,339
sorumlu memur
Jamie Reagan'dan biri.
108
00:04:07,341 --> 00:04:08,391
(inleme, yuhalama)
109
00:04:08,415 --> 00:04:10,868
Bu Dedektif'in kardeşi
Danny Reagan, kimdi?
110
00:04:10,871 --> 00:04:13,538
sayısız konu
vahşetten kendisi şikayetçi.
111
00:04:13,540 --> 00:04:15,607
Evet. Ve ikisi de
oğullar mı
112
00:04:15,609 --> 00:04:17,242
polis komiserinin.
(inleme)
113
00:04:17,244 --> 00:04:21,580
Bayanlar ve baylar, bu şehir
eskiden suç aileleri vardı
114
00:04:21,582 --> 00:04:24,483
Bonanno, Gambino,
(anlaşma sesleri)
115
00:04:24,485 --> 00:04:26,218
Kolombo.
116
00:04:26,220 --> 00:04:28,386
Eh, artık elimizde
Reagan'lar!
117
00:04:28,388 --> 00:04:30,555
(yuhalama)
118
00:04:35,529 --> 00:04:37,295
Buradalar.
119
00:04:40,267 --> 00:04:42,134
Gördün mü?
Evet.
120
00:04:42,136 --> 00:04:43,969
Onlar çok iyiler
yaptıklarında.
121
00:04:43,971 --> 00:04:45,670
Ailemin peşine düşüyorlar.
122
00:04:45,672 --> 00:04:48,140
Ve dikkatini çekmek
ve derinin altına giriyor,
123
00:04:48,142 --> 00:04:49,281
tam olarak bu...
124
00:04:49,305 --> 00:04:51,277
Bu ifade özgürlüğüdür
korumaya yeminli miyiz?
125
00:04:51,278 --> 00:04:52,611
sanırım biz
söndürmem gerek
126
00:04:52,613 --> 00:04:53,879
tarafsız bir beyan.
127
00:04:53,881 --> 00:04:55,847
Sürücü hastanede
kafatası kırığı ile.
128
00:04:55,849 --> 00:04:57,716
Ve hatta videoyla
hükümet binalarından,
129
00:04:57,718 --> 00:04:59,417
belli değil
Jamie'nin yaptığını.
130
00:04:59,419 --> 00:05:00,785
O koruyordu
131
00:05:00,787 --> 00:05:03,188
yapmaması gereken protestocular
o bölgede bulunduk.
132
00:05:03,190 --> 00:05:05,323
Potter ve Guerrero
başka bir dava için hazırlık yapıyor.
133
00:05:05,325 --> 00:05:08,293
Onlar karşı saçmalık atıyorlar
Yapıp yapışmadığını görmek için duvara.
134
00:05:08,295 --> 00:05:10,595
Ve koydukları videoya dayanarak
dışarı çıkınca bazı pislikler yapışabilir.
135
00:05:10,597 --> 00:05:13,698
Ah, düzenleme yolları var
bu şeylerle. Onlar yaparlar
136
00:05:13,700 --> 00:05:14,666
Herkes suçlu görünüyor.
137
00:05:14,668 --> 00:05:15,901
Her ikisi de
senin,
138
00:05:15,903 --> 00:05:18,837
lütfen kulak tıkaçlarını çıkar.
Çok fazla var
139
00:05:18,839 --> 00:05:21,006
meşru güç kullanımı
ulusal çapta sorular
140
00:05:21,008 --> 00:05:24,209
Bunu ciddiye almıyoruz
gitmesini sağlamayacak.
141
00:05:24,211 --> 00:05:25,510
Ne yani, boyun eğdik mi?
142
00:05:25,512 --> 00:05:27,712
(iç çeker)
Potter ve Guerrero haklı
143
00:05:27,714 --> 00:05:31,483
yalnızca bir anlamda:
kimse kanunların üstünde olamaz.
144
00:05:31,485 --> 00:05:33,919
Savcıya teslim et,
IAB davranışına sahip olmak
145
00:05:33,921 --> 00:05:36,254
paralel bir soruşturma,
hiçbir engel yok.
146
00:05:37,391 --> 00:05:39,958
göremiyorum
Burada bir seçeneğim var Sid.
147
00:05:39,960 --> 00:05:41,927
Almak zor olabilir
ahırdaki o atlar
148
00:05:41,929 --> 00:05:43,028
Onları dışarı çıkardığımızda.
149
00:05:43,030 --> 00:05:44,496
Biliyorum ki.
150
00:05:44,498 --> 00:05:46,798
Ve basının aldığı tek şey bu
şimdilik.
151
00:05:46,800 --> 00:05:48,200
Bu mu?
152
00:05:48,202 --> 00:05:52,470
Sen söylemek istemediğin sürece
İşimden nefret ediyorum.
153
00:05:54,845 --> 00:05:58,845
♪ Mavi Kanlılar 6x06 ♪
Yargılamak için acele edin
Orijinal Yayın Tarihi 30 Ekim 2015
154
00:05:58,869 --> 00:06:05,369
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
155
00:06:05,393 --> 00:06:12,758
♪ ♪
156
00:06:22,951 --> 00:06:25,385
Onlar bekliyor
senin için.
157
00:06:25,387 --> 00:06:27,987
İşte onlar.
Evet. Size nasıl yardım edebilirim?
158
00:06:27,989 --> 00:06:32,025
Bayan Reagan, yapabilir miyiz?
seninle özel olarak konuşalım mı?
159
00:06:32,027 --> 00:06:33,560
Bu neyle ilgili?
160
00:06:33,562 --> 00:06:36,596
etkileyen kanıtlarımız var
Chuck McMurda davası.
161
00:06:36,598 --> 00:06:39,432
Ben Alan Murtagh.
Bu karım Cynthia.
162
00:06:39,434 --> 00:06:41,801
Aşağıya doğru yola çıktık
Duruşma için Westchester.
163
00:06:41,803 --> 00:06:43,937
Charles masumdur.
164
00:06:43,939 --> 00:06:46,439
O yapmış olamazdı
onu neyle suçluyorsun?
165
00:06:46,441 --> 00:06:49,809
O gece bizimleydi
vurulma olayı.
166
00:06:49,811 --> 00:06:52,345
Neden daha önce ortaya çıkmadın?
Kimseyi istemiyor
167
00:06:52,347 --> 00:06:53,913
hakkımızda bilgi sahibi olmak için.
168
00:06:53,915 --> 00:06:56,216
Özür dilerim, sen kimsin?
169
00:06:56,218 --> 00:06:59,119
Biz onun ebeveynleriyiz.
170
00:07:00,455 --> 00:07:04,491
Oğlumuzun söylediği hiçbir şey yok
kendisi hakkında doğrudur.
171
00:07:04,493 --> 00:07:06,826
O da bizim kadar beyaz.
172
00:07:06,828 --> 00:07:09,062
Anlamıyorum.
173
00:07:09,064 --> 00:07:12,432
Bu efsaneyi uydurdu
kendisi hakkında.
174
00:07:12,434 --> 00:07:15,535
Banliyöde büyümüş,
getto değil.
175
00:07:15,537 --> 00:07:17,337
Ve yalan söylemeye başladım
nereli olduğu hakkında.
176
00:07:17,339 --> 00:07:19,939
düşündük
bu sadece isyandı.
177
00:07:19,941 --> 00:07:22,342
12 yaşındayken
bize yapacağını söyledi...
178
00:07:22,344 --> 00:07:25,111
her zaman daha siyah hissettim
beyazdan daha.
179
00:07:25,113 --> 00:07:26,813
Trans-her neyse.
180
00:07:26,815 --> 00:07:29,716
O kadar da aşırı görünmüyor
bu günlerde.
181
00:07:29,718 --> 00:07:31,885
Artık plak şirketi onun elinde
onu cesaretlendirmek
182
00:07:31,887 --> 00:07:34,287
bu yalanları koymak
müzik.
183
00:07:34,289 --> 00:07:36,489
Onu bizden uzak tuttular.
184
00:07:36,491 --> 00:07:38,825
Avukatının parasını ödüyorlar.
185
00:07:38,827 --> 00:07:42,162
Alan, Cynthia, oğlunuz...
186
00:07:42,164 --> 00:07:44,597
cinayetle suçlanıyor.
187
00:07:44,599 --> 00:07:46,699
Övündü
bir şarkıda.
188
00:07:46,701 --> 00:07:48,301
O sadece deniyor
plakları satmak için.
189
00:07:48,303 --> 00:07:50,904
Veya ancak
şimdi para kazanıyorsun.
190
00:07:50,906 --> 00:07:53,306
O bizimleydi,
doğum günümü kutluyorum
191
00:07:53,308 --> 00:07:54,941
bu cinayetin işlendiği gece.
192
00:07:54,943 --> 00:07:57,944
O zaman neden sana teklif etmesin
bir mazeret olarak mı?
193
00:07:57,946 --> 00:08:00,213
Çünkü utanıyor.
194
00:08:00,215 --> 00:08:02,815
bulacağını söyledi
daha fazlasına sahip biri...
195
00:08:02,817 --> 00:08:05,385
"sokak kredisi"
onu korumak için.
196
00:08:05,387 --> 00:08:07,687
Ama şimdi olmaya başladı
tüm bu tanıtım,
197
00:08:07,689 --> 00:08:10,890
dahil olmamız gerektiğini biliyorduk
kendi davasına zarar vermeden önce.
198
00:08:10,892 --> 00:08:13,193
Kanıtlayabilir misin?
o gece seninle birlikte olduğunu mu?
199
00:08:13,195 --> 00:08:17,163
Bizi sildirdi
tüm fotoğraflar.
200
00:08:17,165 --> 00:08:20,633
Yani bu sadece senin sözün mü?
201
00:08:22,637 --> 00:08:24,837
(kapı kapanır)
202
00:08:26,241 --> 00:08:28,274
Bu iyi bir zaman mı?
203
00:08:28,276 --> 00:08:29,709
Evet. Hala elimizde
204
00:08:29,711 --> 00:08:32,712
15... hayır, 18 dakika
başlayana kadar.
205
00:08:32,714 --> 00:08:34,681
Ne başlıyor?
Geri yüklenen baskı
206
00:08:34,683 --> 00:08:36,883
Çin Mahallesi'nin.
O sanat evinde çalıyor
207
00:08:36,885 --> 00:08:38,117
Dördüncü Cadde'nin çıkışında.
208
00:08:38,119 --> 00:08:40,053
Buraya bu yüzden gelmedim.
209
00:08:40,055 --> 00:08:42,021
Buraya neden geldiğini biliyorum.
210
00:08:42,023 --> 00:08:43,356
Bu yüzden film düşünüyorum.
211
00:08:43,358 --> 00:08:45,291
Aksi halde yolculuğa çıktınız
hiçbir şey için.
212
00:08:45,293 --> 00:08:47,393
Yani dinlemeyecek misin bile?
213
00:08:47,395 --> 00:08:49,362
Çin Mahallesi'ni görmediyseniz
büyük ekranda görmediniz.
214
00:08:49,364 --> 00:08:51,598
Değiştirilmiş görevimi aldım.
Baba.
215
00:08:51,600 --> 00:08:54,234
Açıkçası bunu biliyorum.
216
00:08:54,236 --> 00:08:57,003
Herkesle sekiz saatlik turlar
diğer kırık oyuncaklar izliyor
217
00:08:57,005 --> 00:08:59,205
video monitörleri
konut projeleri.
218
00:08:59,207 --> 00:09:00,306
Bu neyle ilgili?
219
00:09:00,308 --> 00:09:03,309
Bu Şef'ti
Bakanlığın kararı,
220
00:09:03,311 --> 00:09:04,611
benim değil.
221
00:09:04,613 --> 00:09:05,812
Bu yaralanmaya hakarettir.
222
00:09:05,814 --> 00:09:07,146
Neyse ne.
223
00:09:08,183 --> 00:09:10,483
başlamamı ister misin
ipleri senin için mi çekiyorsun?
224
00:09:10,485 --> 00:09:12,051
Hayır ama bu hissettiriyor
sanki fazladan kirpiklerim varmış gibi
225
00:09:12,053 --> 00:09:13,019
görünüş uğruna.
226
00:09:13,021 --> 00:09:14,520
Aslında değilsin.
227
00:09:14,522 --> 00:09:16,589
Ve olurdu
ortalama bir polis memuru
228
00:09:16,591 --> 00:09:18,791
buraya gelmekten çekinmeyin
ve şikayet mi ediyorsun?
229
00:09:18,793 --> 00:09:20,627
Hayır ama...
Peki,
230
00:09:20,629 --> 00:09:22,795
o zaman burada duralım,
tamam mı?
231
00:09:22,797 --> 00:09:24,831
Ben-ben özel istemiyorum
tedavi ama istemiyorum
232
00:09:24,833 --> 00:09:28,201
politik bir şeye dönüşmek
Guerrero ve Potter'ın futbolu.
233
00:09:28,203 --> 00:09:30,637
Sen benim oğlumsun
234
00:09:30,639 --> 00:09:33,072
ama sen de üyesin
bu departmanın.
235
00:09:33,074 --> 00:09:36,743
Ve bütün bir sistem setimiz var
Suçluluğu veya masumiyeti kanıtlamak için.
236
00:09:36,745 --> 00:09:40,179
Başkalarından güvenmelerini istersek
biz de aynısını yapmalıyız.
237
00:09:41,883 --> 00:09:43,850
Sinemaya gidiyorum.
238
00:09:43,852 --> 00:09:46,152
Senin de gelmeni çok isterim.
239
00:09:52,260 --> 00:09:54,360
Benim ikramım.
240
00:10:05,407 --> 00:10:06,773
(ding)
241
00:10:06,775 --> 00:10:08,041
Selam. Elimizde ne var?
242
00:10:08,043 --> 00:10:10,276
Yaklaşık bir çağrı geldi
bir buçuk saat önce.
243
00:10:10,278 --> 00:10:12,345
Adlı hukuk öğrencisi
Diana Corning diyor
244
00:10:12,347 --> 00:10:14,681
tecavüze uğradı
Gerry Guerrero'nun yazısı.
245
00:10:14,683 --> 00:10:16,149
Avukat Gerry Guerrero mu?
246
00:10:16,151 --> 00:10:17,617
Onu kim çağırdı?
247
00:10:17,619 --> 00:10:20,353
Devriye onu şaşırtıcı buldu
Yates Oteli'nin dışında.
248
00:10:20,355 --> 00:10:22,288
Guerrero'nun orada bir süiti vardı.
boşandığından beri.
249
00:10:22,290 --> 00:10:24,157
Neden öyle olduğunu biliyoruz
sendeleyerek mi dolaşıyorsun?
250
00:10:24,159 --> 00:10:25,892
Biraz zaman alacak
toksin tarama sonuçları için
251
00:10:25,894 --> 00:10:28,094
geri döneceğim ama işaretler var
çatılar ile tutarlıdır.
252
00:10:28,096 --> 00:10:29,896
Guerrero'yu düşünüyor
içeceğine bir şey koy.
253
00:10:29,898 --> 00:10:32,298
Tecavüz seti mi?
Tamamlamak. Acı ve morarma.
254
00:10:32,300 --> 00:10:35,935
Kesin değil ama
Tipik sert seks geceniz.
255
00:10:35,937 --> 00:10:38,805
Gidebilir miyiz?
Devam etmek.
256
00:10:40,608 --> 00:10:45,812
Sadece parçası olmak istedim
sosyal adalet hareketinin
257
00:10:45,814 --> 00:10:48,881
Gösterideydin
günün erken saatlerinde mi?
258
00:10:48,883 --> 00:10:51,150
Evet. öyleydi
çok heyecan verici.
259
00:10:51,152 --> 00:10:55,188
Demek istediğim, çok kötüydü.
O polislerin nasıl tepki verdiğini. (alay ediyor)
260
00:10:55,190 --> 00:11:00,093
Ve sonra geri döndün
Bundan sonra Bay Guerrero'nun oteli mi?
261
00:11:00,095 --> 00:11:02,562
Pek çoğumuz gittik
262
00:11:02,564 --> 00:11:05,331
Bir sonraki mitingi görüşmek üzere.
263
00:11:05,333 --> 00:11:08,134
Ve sonra ben...
264
00:11:08,136 --> 00:11:10,269
Etrafıma baktım ve...
265
00:11:10,271 --> 00:11:12,438
ve diğer herkes gitmişti.
266
00:11:12,440 --> 00:11:15,408
Ve duvar hareket ediyordu.
267
00:11:16,478 --> 00:11:20,747
Bay Guerrero'yu mu sanıyorsunuz?
içkine bir şey mi koydun?
268
00:11:20,749 --> 00:11:22,682
Kendime geldiğimde,
269
00:11:22,684 --> 00:11:25,017
Ben...
270
00:11:25,019 --> 00:11:28,354
Yatakta çıplaktım.
271
00:11:28,356 --> 00:11:32,125
ve o... o-o...
272
00:11:32,127 --> 00:11:36,195
üstümde...
273
00:11:37,999 --> 00:11:39,732
...bana tecavüz ediyor.
274
00:11:39,734 --> 00:11:43,536
Bu arada bir şey söyledi mi?
bunu yapıyor muydu, yoksa sonradan mı yaptı?
275
00:11:43,538 --> 00:11:45,872
Ne yapıyorsun?
Hayır.
276
00:11:45,874 --> 00:11:49,475
Gerry değil
neymiş gibi davranıyor.
277
00:11:49,477 --> 00:11:51,644
Halk adına olduğunu söylüyor.
278
00:11:51,646 --> 00:11:56,315
ama o bana davrandı
bir et parçası gibi.
279
00:12:07,662 --> 00:12:10,363
Tanıdık mı görünüyorlar?
280
00:12:11,466 --> 00:12:13,199
Bunun kim olduğunu bilmiyorum.
281
00:12:13,201 --> 00:12:16,269
Kim olduğunu bilmiyorum
bu insanlardan.
282
00:12:16,271 --> 00:12:18,304
Doğrudan başlıktan, yo.
283
00:12:18,306 --> 00:12:20,673
Bak umurumda değil
nerede doğdun?
284
00:12:20,675 --> 00:12:22,141
olman umurumda değil
siyah veya beyaz.
285
00:12:22,143 --> 00:12:24,977
Umurumda olan tek şey cinayet
Anthony Reynolds'un.
286
00:12:24,979 --> 00:12:27,447
Yani şimdi benim peşimden gidiyorsun
müşterinin Beşinci Değişiklik hakları
287
00:12:27,449 --> 00:12:29,382
onunla birlikte
İlk Değişiklik Hakları?
288
00:12:29,384 --> 00:12:30,817
ona sormuyorum
kendini suçlamak.
289
00:12:30,819 --> 00:12:32,552
ona soruyorum
gerçeği söylemek.
290
00:12:32,554 --> 00:12:34,454
Benim rekorum kendi adına konuşuyor.
291
00:12:34,456 --> 00:12:36,255
Çok tatlı.
292
00:12:36,257 --> 00:12:37,957
Ve eğer bu doğruysa,
o zaman itiraf ediyorsun
293
00:12:37,959 --> 00:12:39,358
cinayetten suçlusun.
294
00:12:39,360 --> 00:12:41,327
Ve eğer değilse, o zaman
sadece korkuyorsun
295
00:12:41,329 --> 00:12:43,896
gerçek bu
imajınızı mahveder.
296
00:12:43,898 --> 00:12:45,498
Chuck, burada işimiz bitti.
297
00:12:45,500 --> 00:12:46,833
(telefon sesi)
Kesinlikle hiçbir davaları yok.
298
00:12:46,835 --> 00:12:48,167
Bakın Bay Peters
ödeniyor
299
00:12:48,169 --> 00:12:50,636
plak şirketi tarafından yani
sana gerçekleri vereyim
300
00:12:50,638 --> 00:12:51,737
hayatın doğrudan akışına bırak, Chuck.
301
00:12:51,739 --> 00:12:53,673
Devam edin avukat bayan.
Bak, senin şarkın
302
00:12:53,675 --> 00:12:55,675
sadece ayrıntılar var
katil biliyordur
303
00:12:55,677 --> 00:12:57,410
yani eğer bunu yapmadıysanız,
304
00:12:57,412 --> 00:12:59,645
sonra birisi sana söyledi
nasıl düştü.
305
00:12:59,647 --> 00:13:02,348
Bu seni bir malzeme yapar
bir cinayete tanık olmak.
306
00:13:02,350 --> 00:13:03,749
Bu çok saçma.
307
00:13:03,751 --> 00:13:05,651
Ben gidiyorum.
Eğer işbirliği yaparsanız,
308
00:13:05,653 --> 00:13:07,420
üzerinde bir anlaşma yapabiliriz
silah bulundurma suçlaması.
309
00:13:07,422 --> 00:13:09,288
Eğer yapmazsan,
310
00:13:09,290 --> 00:13:11,324
o zaman seni mahkemeye çağıracağım
311
00:13:11,326 --> 00:13:12,959
ve önüne getirildi
büyük bir jüri.
312
00:13:12,961 --> 00:13:14,527
Ve eğer cevap vermezsen
onların soruları,
313
00:13:14,529 --> 00:13:16,329
Hakime soracağım
seni aşağılamak için
314
00:13:16,331 --> 00:13:17,497
ve seni Rikers'a göndereceğim.
315
00:13:17,499 --> 00:13:19,999
Gerçekten mi?
316
00:13:20,001 --> 00:13:21,434
(telefon sesi)
Hey, Ron, bunu yapabilir mi?
317
00:13:21,436 --> 00:13:24,136
Üzgünüm Chuck.
Bunu almalıyım.
318
00:13:24,138 --> 00:13:26,572
Takviminizi temizlemelisiniz.
319
00:13:26,574 --> 00:13:28,474
bulacağız
ne kadar zor
320
00:13:28,476 --> 00:13:30,209
gerçekten öylesin.
321
00:13:30,211 --> 00:13:33,045
♪ ♪
322
00:13:33,481 --> 00:13:34,881
(cıvıl cıvıl)
323
00:13:36,684 --> 00:13:38,684
Ne yapıyorsun?
Bu da ne böyle?
324
00:13:38,686 --> 00:13:41,254
Bu senin
İnanıyorum ki, danışman,
325
00:13:41,256 --> 00:13:43,322
ve bu bir emir
binayı aramak için.
326
00:13:43,324 --> 00:13:45,491
Hangi olası temelde?
327
00:13:45,493 --> 00:13:46,893
Bunu tedavi ediyoruz
suç mahalli olarak.
328
00:13:46,895 --> 00:13:49,061
(güler)
Yatak odasını ve banyoyu kontrol edebilir misin?
329
00:13:49,063 --> 00:13:52,665
Ah, bu olağanüstü bir şey
İyi bir şans, Dedektif Reagan.
330
00:13:52,667 --> 00:13:54,133
Ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.
331
00:13:54,135 --> 00:13:55,334
Ah, tabii ki yapmıyorsun.
332
00:13:55,336 --> 00:13:56,802
Az önce odama baskın yaptın
333
00:13:56,804 --> 00:13:59,005
eleştirdikten hemen sonra
senin ailen.
334
00:13:59,007 --> 00:14:02,642
Reagan standartlarına göre bile,
Bu oldukça bariz bir intikam.
335
00:14:02,644 --> 00:14:04,010
Kendine bunu söyleyip duruyorsun.
336
00:14:04,012 --> 00:14:05,444
Biliyor musun?
senin baban kayıyor olmalı,
337
00:14:05,446 --> 00:14:08,047
çünkü o eskiden
çok daha incelikli.
338
00:14:08,049 --> 00:14:09,715
Tarih ne olursa olsun
sen ve babamın arasında
339
00:14:09,717 --> 00:14:11,884
yapacak hiçbir şeyi yok
şimdi neden burada olduğumuzla ilgili.
340
00:14:11,886 --> 00:14:13,185
Ah, nedenini biliyorum
buradasın.
341
00:14:13,187 --> 00:14:15,488
Çünkü cesaret ettim
gerçeği söylemek
342
00:14:15,490 --> 00:14:17,590
sizlerin nasıl çalıştığınızla ilgili.
343
00:14:17,592 --> 00:14:19,191
Sağ.
BAEZ: Reagan.
344
00:14:19,193 --> 00:14:20,293
Ne var?
345
00:14:20,295 --> 00:14:22,795
Çatılar, kelepçeler,
ve bir binici mahsulü.
346
00:14:22,797 --> 00:14:24,363
Bütün eşyalarım bu değil.
347
00:14:24,365 --> 00:14:26,966
Hepsi değil mi?
Belki sadece bir kısmı?
348
00:14:26,968 --> 00:14:29,869
Tamam, biliyor musun?
Hiçbir şey söylemiyorum.
349
00:14:29,871 --> 00:14:31,237
Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
350
00:14:31,239 --> 00:14:33,472
Herhangi bir avukat
kendini temsil ediyor
351
00:14:33,474 --> 00:14:35,341
bir aptal var
bir müşteri için.
352
00:14:35,343 --> 00:14:37,176
Seninle daha fazla aynı fikirde olamazdım.
Hey...
353
00:14:37,178 --> 00:14:39,812
Gerry Guerrero,
Tutuklusunuz efendim.
354
00:14:39,814 --> 00:14:41,147
Hadi ama.
355
00:14:41,149 --> 00:14:43,115
Birisi ona kıyafet getirsin.
356
00:14:43,985 --> 00:14:46,285
(siren cıvıl cıvıl)
357
00:14:48,456 --> 00:14:50,623
Ne yapıyorsun?
Selam.
358
00:14:50,625 --> 00:14:52,959
Merhaba Jamie.
burada ne yapıyorsun?
359
00:14:52,961 --> 00:14:54,493
sahip olduğunu düşündüm
VIPER detayı.
360
00:14:54,495 --> 00:14:56,062
Almak için uğradım
çalışma kılavuzu
361
00:14:56,064 --> 00:14:57,263
çavuşluk sınavı için.
362
00:14:57,265 --> 00:14:58,631
Bunu yapacağımı düşündüm
zaman benim için çalışıyor.
363
00:14:58,633 --> 00:15:00,232
Nereye gidiyorsun?
hepsi giyinmiş mi?
364
00:15:00,234 --> 00:15:02,034
Az önce...
365
00:15:02,036 --> 00:15:06,038
Az önce savcıyı aradım
Senin durumunda onlarla konuşmak için.
366
00:15:06,040 --> 00:15:07,873
Jamie...
367
00:15:07,875 --> 00:15:09,675
ne söylememi istiyorsun?
368
00:15:09,677 --> 00:15:11,177
Peki, ne gördüğünü söyle.
369
00:15:11,179 --> 00:15:12,511
Başka ne yapardın?
370
00:15:12,513 --> 00:15:15,181
Beni istediğini sanmıyorum
bunu yapmak için.
371
00:15:15,183 --> 00:15:17,149
Neden?
372
00:15:17,151 --> 00:15:19,318
Biz her zaman öyleydik
aynı tarafta,
373
00:15:19,320 --> 00:15:22,088
ve ben... her zaman yapacağım
arkanı kolla,
374
00:15:22,090 --> 00:15:23,823
ama ne gördüm
sana pek iyi görünmedi.
375
00:15:23,825 --> 00:15:25,157
Ne demek istiyorsun?
376
00:15:25,159 --> 00:15:27,660
Eddie, ben yapmadım
yanlış bir şey var.
377
00:15:27,662 --> 00:15:29,328
O zaman anlamaya çalış...
378
00:15:29,330 --> 00:15:32,932
Kendi başımın çaresine bakmalıyım
aynı zamanda.
379
00:15:32,934 --> 00:15:35,101
Evet, ne yaparsan yap
yapmak gerekiyor sanırım.
380
00:15:35,103 --> 00:15:36,469
Üzgünüm.
381
00:15:36,471 --> 00:15:39,872
geç kaldım
Oraya geç kaldım ve...
382
00:15:39,874 --> 00:15:43,309
Gitmem lazım, tamam mı?
383
00:15:54,122 --> 00:15:56,322
Rahip Potter efendim.
384
00:16:02,296 --> 00:16:04,463
Beş dakikanız var.
385
00:16:04,465 --> 00:16:06,932
Oldukça büyük bir sızıntı
buralara yayıldı.
386
00:16:06,934 --> 00:16:09,335
Bu nasıl?
387
00:16:09,337 --> 00:16:11,103
Bütün bu hikayeler
Gerry'nin tutuklanması hakkında.
388
00:16:11,105 --> 00:16:13,773
Gerry'nin komplosu, tutuklama.
389
00:16:13,775 --> 00:16:15,207
Haklıydın
ilk kez.
390
00:16:15,209 --> 00:16:17,677
Ve serbest bıraktık
tutuklama raporu
391
00:16:17,679 --> 00:16:19,478
medyanın taleplerine yanıt olarak
392
00:16:19,480 --> 00:16:21,547
basın toplantınızın ardından
Rahip.
393
00:16:21,549 --> 00:16:23,082
Kelepçeler mi? Binicilik mahsulü mü?
394
00:16:23,084 --> 00:16:25,584
Bunlar ucuz çekimlerdi
ve bunu biliyorsun.
395
00:16:25,586 --> 00:16:27,787
Bunların hepsi içerilen gerçeklerdi
Tutuklama raporunda.
396
00:16:27,789 --> 00:16:30,156
Bununla birlikte,
yetki vermedim
397
00:16:30,158 --> 00:16:31,724
tüm bu gerçeklerin açığa çıkması.
398
00:16:31,726 --> 00:16:34,193
O mesaj aktarılacak
emir komuta zinciri.
399
00:16:34,195 --> 00:16:35,795
Çok az çok geç.
400
00:16:35,797 --> 00:16:37,830
Ve beni suçluyorsun
ucuz çekimler
401
00:16:37,832 --> 00:16:40,533
ailemi karşılaştırdığında
gangsterlere mi?
402
00:16:40,535 --> 00:16:42,201
Gerry'nin benzetmesi buydu.
403
00:16:42,203 --> 00:16:43,602
Evet, peki
Bu kısmı kaçırmış olmalıyım
404
00:16:43,604 --> 00:16:45,504
onu geri götürdüğün yer.
405
00:16:45,506 --> 00:16:47,006
Dışarı çıkmayacaksın
bütün bunlar müstehcen,
406
00:16:47,008 --> 00:16:48,541
alakasız ayrıntılar
407
00:16:48,543 --> 00:16:50,476
eğer gerçek bir vakan olsaydı.
408
00:16:50,478 --> 00:16:51,877
Bu kadının hikayesi
kartondan yapılmıştır.
409
00:16:51,879 --> 00:16:54,647
Buna jüri karar verecek,
ben değil.
410
00:16:54,649 --> 00:16:56,949
Nasıl asılı kaldığını gördüm
Protesto sırasında Gerry'nin her yerinde.
411
00:16:56,951 --> 00:16:58,984
Herkes yaptı.
412
00:16:58,986 --> 00:17:00,352
Ve onlar hazırlanıyorlar
tanıklık etmek.
413
00:17:00,354 --> 00:17:01,887
Ah, eğer senin halkın
öyle güzel bir manzarası vardı ki,
414
00:17:01,889 --> 00:17:03,556
neden hiçbiri değil
işbirliği yapmak
415
00:17:03,558 --> 00:17:05,024
müfettişlerle mi?
416
00:17:05,026 --> 00:17:06,325
Sana ne diyeceğim.
417
00:17:06,327 --> 00:17:07,827
Bu kadını araştırın
418
00:17:07,829 --> 00:17:09,762
dolandırıcı sanatçı için
o gerçekten
419
00:17:09,764 --> 00:17:11,997
ve bunun hakkında düşüneceğiz
tanıkların hazır bulundurulması
420
00:17:11,999 --> 00:17:13,499
Oğlunuzun davasına kim yardım edebilir?
421
00:17:15,837 --> 00:17:18,070
Karşılıklı olarak
422
00:17:18,072 --> 00:17:19,805
bir soruşturmayı bozmak için mi?
423
00:17:19,807 --> 00:17:21,674
Hayır, teşekkürler.
424
00:17:21,676 --> 00:17:24,376
Bu dava bittiğinde
NYPD'ye dava açacağız
425
00:17:24,378 --> 00:17:26,645
iftira için
ve vahşet.
426
00:17:26,647 --> 00:17:29,281
Oğullarınızın kalkanlarını alacağız
ve seninki.
427
00:17:29,283 --> 00:17:31,484
Ve geriye 30 dakika kaldı.
428
00:17:52,401 --> 00:17:54,201
onu vermek istiyorum
size.
429
00:17:54,203 --> 00:17:58,439
Çünkü bu muhtemelen
en sahte kurulum
430
00:17:58,441 --> 00:18:00,341
Irak'ın işgalinden bu yana.
431
00:18:00,343 --> 00:18:03,511
Gerçekten mi? Yani başkası koydu
banyonuzdaki çatılar?
432
00:18:03,513 --> 00:18:06,413
İhtiyacı olan birine benzediğimi düşünüyorsun...
Lütfen.
433
00:18:09,185 --> 00:18:11,185
Hayır, onlar benim ilaçlarım değildi.
434
00:18:11,187 --> 00:18:12,887
Bilmiyorum bile
oraya nasıl ulaştılar.
435
00:18:12,889 --> 00:18:15,322
Muhtemelen ekildiler
Bayan Diana tarafından.
436
00:18:15,324 --> 00:18:16,791
Ne yapıyorsun?
Evet.
437
00:18:16,793 --> 00:18:19,160
Kendine çatı mı yaptırdı?
Hadi.
438
00:18:19,162 --> 00:18:20,928
Belli ki onun bir parçası
Kurulumdan.
439
00:18:20,930 --> 00:18:23,297
-Baez:
Hastane tecavüz kiti hazırladı.
440
00:18:23,299 --> 00:18:24,698
Biliyorsun gidiyorlar
DNA'nızı bulmak için
441
00:18:24,700 --> 00:18:27,101
ya onun içinde ya da onun üzerinde.
442
00:18:30,039 --> 00:18:31,639
Peki...
443
00:18:31,641 --> 00:18:33,140
Pekala, kovalamaya devam edelim.
444
00:18:33,142 --> 00:18:34,308
Onunla seks yaptım.
445
00:18:34,310 --> 00:18:35,543
Ne yapıyorsun?
Harika. Şimdi konuşuyoruz.
446
00:18:35,545 --> 00:18:38,012
Ama tamamen öyleydi
rızaya dayalı.
447
00:18:38,014 --> 00:18:39,680
Yani bir ilişkiniz var mıydı?
448
00:18:39,682 --> 00:18:40,948
Tam olarak değil.
449
00:18:40,950 --> 00:18:42,750
İlk kez
ona göz diktim
450
00:18:42,752 --> 00:18:44,084
dün mitingdeydi.
451
00:18:44,086 --> 00:18:45,953
Bana alacağını söyledi
hukuk diploması,
452
00:18:45,955 --> 00:18:47,788
yardım etmek istedi
nedeni ile.
453
00:18:47,790 --> 00:18:49,523
Eminim bunu çokça anlıyorsundur.
454
00:18:49,525 --> 00:18:51,826
Ne olduğunuzu sanıyorsunuz?
sadece hayranları olan mı var?
455
00:18:51,828 --> 00:18:54,628
Evet, alışılmadık derecede ileri görüşlüydü.
456
00:18:54,630 --> 00:18:57,131
Özellikle o geri döndükten sonra
benimle otel odasına.
457
00:18:57,133 --> 00:18:58,499
Merhaba.
458
00:18:58,501 --> 00:19:00,267
Ona nerede verdin?
önce bir içki?
459
00:19:00,269 --> 00:19:01,702
Ona istediğini verdim...
votka.
460
00:19:01,704 --> 00:19:03,671
İçine hiçbir şey koymadım.
461
00:19:03,673 --> 00:19:05,372
Morluklarını açıklayabilir misin?
462
00:19:05,374 --> 00:19:07,441
Sert olmasını istedi.
463
00:19:07,443 --> 00:19:09,443
Bazı kadınlar öyle yapar.
464
00:19:09,445 --> 00:19:11,579
Ben buna kesinlikle katılmıyorum.
465
00:19:12,615 --> 00:19:14,682
Herhangi bir noktada,
bilincini mi kaybetti?
466
00:19:14,684 --> 00:19:16,483
ya da durmanı mı istiyorsun?
467
00:19:16,485 --> 00:19:19,019
Hayır ve hayır.
468
00:19:19,021 --> 00:19:21,522
Aslında tek şey
muhtemelen ben suçluyum
469
00:19:21,524 --> 00:19:23,057
bir yargılama hatasıdır.
470
00:19:23,059 --> 00:19:27,361
Göremediğim için
bariz bir tuzağa düşme yoluyla.
471
00:19:27,363 --> 00:19:29,129
Sizce kim
sana tuzak mı kuruyor?
472
00:19:29,131 --> 00:19:31,632
Hadi ama.
Sizsiniz arkadaşlar.
473
00:19:31,634 --> 00:19:34,034
Aslında o kaltak
muhtemelen NYPD maaş bordrosundadır
474
00:19:34,036 --> 00:19:36,003
kan davasıyla umut etmek.
475
00:19:36,005 --> 00:19:38,439
Ve ne intikam
bu olabilir mi?
476
00:19:38,441 --> 00:19:41,041
Haydi Dedektif Reagan.
aptalı oynama.
477
00:19:41,043 --> 00:19:42,209
Çok şey oldu
kötü kanlı
478
00:19:42,211 --> 00:19:44,945
babanın arasında
ve ben yıllardır.
479
00:19:45,781 --> 00:19:48,382
Ve şimdi taşıyorsun
onun suyu.
480
00:19:51,654 --> 00:19:53,420
GUERRERO: Gerçekten çok güzel
hepinizin
481
00:19:53,422 --> 00:19:55,556
ortaya çıkmak
benim dışarı çıkma partimde.
482
00:19:55,558 --> 00:19:59,193
Hakeme teşekkür etmek istiyorum
kefaletle serbest bırakılması için,
483
00:19:59,195 --> 00:20:03,030
ve içinden geçerek
Bu bariz polis hilesi!
484
00:20:03,032 --> 00:20:05,032
(kalabalık tezahürat yapar)
485
00:20:05,034 --> 00:20:07,368
Bu bir sır değil
Gerry ve ben
486
00:20:07,370 --> 00:20:11,071
ters gidiyor
Uzun süre Reagan mafyası.
487
00:20:11,073 --> 00:20:12,940
(kalabalık anlaşmayı mırıldanır)
488
00:20:12,942 --> 00:20:15,276
Frank Reagan ne zaman
onun köleleri vardı
489
00:20:15,278 --> 00:20:18,746
bir evin kutsallığını ihlal etmek
Toplumumuzda ibadet,
490
00:20:18,748 --> 00:20:20,014
Sorumluluk istedik.
491
00:20:20,016 --> 00:20:21,982
(kalabalık anlaşmayı mırıldanır)
492
00:20:21,984 --> 00:20:24,184
Silahsız bir vatandaş olduğunda
pencereden dışarı çıktım
493
00:20:24,186 --> 00:20:26,487
Danny Reagan'la birlikte
arkasında duran,
494
00:20:26,489 --> 00:20:28,222
Sorumluluk istedik.
495
00:20:28,224 --> 00:20:29,823
(kalabalık anlaşmayı mırıldanır)
Değil mi?
496
00:20:29,825 --> 00:20:32,493
Ve daha dün,
masum bir seyirci
497
00:20:32,495 --> 00:20:35,496
hastaneye kaldırıldı
Memur Jamie Reagan tarafından.
498
00:20:35,498 --> 00:20:37,998
Yine sorduk
sorumluluk için.
499
00:20:38,000 --> 00:20:40,301
(şerefe)
500
00:20:40,303 --> 00:20:41,802
Ve Komiser Reagan
piyadeleri vardı
501
00:20:41,804 --> 00:20:44,605
Gerry'yi tutukla
gerçeği söylemeye cesaret ettiğin için.
502
00:20:44,607 --> 00:20:46,674
(alay ediyor)
503
00:20:46,676 --> 00:20:49,276
Ama gitmiyor
çalışmak için mi?
504
00:20:49,278 --> 00:20:50,811
Kesinlikle hayır!
(öfkeli bağırışlar)
505
00:20:50,813 --> 00:20:52,112
Kesinlikle hayır!
506
00:20:52,114 --> 00:20:53,881
Peki saat kaç arkadaşlar?
507
00:20:53,883 --> 00:20:56,450
Artık onların gitme zamanı geldi.
508
00:20:56,452 --> 00:20:57,584
Komiser Reagan istifa etmeli
509
00:20:57,586 --> 00:20:59,887
ve geri kalanını al
onunla yozlaşmış akraba.
510
00:20:59,889 --> 00:21:04,058
Kalabalık (ilahi söyleyerek):
Reagan gitmeli! Reagan gitmeli!
511
00:21:04,060 --> 00:21:05,559
Daha yüksek sesle!
Reagan gitmeli!
512
00:21:05,561 --> 00:21:06,961
Reagan gitmeli!
Bırak seni duysun!
513
00:21:06,963 --> 00:21:09,330
Reagan gitmeli! Reagan gitmeli!
Bırak seni duysun!
514
00:21:09,332 --> 00:21:11,632
Ülke çapında!
Reagan gitmeli!
515
00:21:11,634 --> 00:21:13,133
Reagan gitmeli!
Bırak seni duysun!
516
00:21:13,135 --> 00:21:15,836
Reagan gitmeli! Reagan gitmeli!
Bir kez daha!
517
00:21:18,607 --> 00:21:21,041
(videoda):
Hey! Hey! Hey, sen.
518
00:21:21,043 --> 00:21:22,609
(insanlar bağırıyor, bağırıyor)
519
00:21:22,611 --> 00:21:25,079
Hey, hey! Durmak!
Ne yapıyorsun dostum?
520
00:21:32,188 --> 00:21:34,888
Tamam, olan bu değil.
521
00:21:34,890 --> 00:21:37,291
Bize inanmamızı söylüyorsun
yalancı gözlerimiz değil de sen mi?
522
00:21:37,293 --> 00:21:38,692
Bu sadece bir açı.
523
00:21:38,694 --> 00:21:40,194
Kamera değil
sana her şeyi gösteriyor.
524
00:21:40,196 --> 00:21:41,428
Teşekkür ederim Bay Hardin.
525
00:21:41,430 --> 00:21:43,430
ama bu soru
müşterin içindi.
526
00:21:43,432 --> 00:21:45,766
Klip görünmüyor
çarpışmaya ne sebep oldu?
527
00:21:45,768 --> 00:21:49,203
Kaza yapmak üzereydi
çocuklu bir kadına.
528
00:21:49,205 --> 00:21:51,171
Başka hiç kimse kimi görmedi?
529
00:21:51,173 --> 00:21:52,806
Oradaydılar.
530
00:21:52,808 --> 00:21:55,042
Röportaj yaptın mı?
diğer tüm tanıklar?
531
00:21:55,044 --> 00:21:56,176
Partnerinizle görüştük
532
00:21:56,178 --> 00:21:57,845
kim aynı fikirde değil
hesabınızla.
533
00:21:57,847 --> 00:21:59,847
Ne? Hayır, çünkü...
534
00:21:59,849 --> 00:22:02,116
Bunu söylüyor çünkü
görüşü engellendi.
535
00:22:02,118 --> 00:22:04,618
O da bizimle konuştu
daha önceki bir olay hakkında
536
00:22:04,620 --> 00:22:06,820
nerede aşırı tepki verdin
aşırı güçle
537
00:22:06,822 --> 00:22:09,123
çünkü deniyordun
onu korumak için.
538
00:22:09,125 --> 00:22:11,925
Onun böyle ifade etmediğine eminim.
Olay
539
00:22:11,927 --> 00:22:13,560
notlarımızda var.
540
00:22:13,562 --> 00:22:15,229
Bunu açık yüreklilikle anlattı.
541
00:22:15,231 --> 00:22:17,197
Bak...
542
00:22:17,199 --> 00:22:19,733
Memur Reagan içeri girdi.
itirazım üzerine,
543
00:22:19,735 --> 00:22:22,836
çünkü teklif etmek istedi
ve kaydı temizle
544
00:22:22,838 --> 00:22:25,639
mümkün olan en kısa sürede.
O zaman açık olalım.
545
00:22:25,641 --> 00:22:28,675
Süreç
Memur Reagan için iyi çalışıyor
546
00:22:28,677 --> 00:22:30,778
ve ailesi
uzun zamandır.
547
00:22:30,780 --> 00:22:33,013
Değil mi?
Ne demek istiyorsun?
548
00:22:33,015 --> 00:22:35,749
Kardeşin çok sayıda kişiyi dövdü
aşırı güç şikayetleri
549
00:22:35,751 --> 00:22:38,018
baban buradayken
polis komiseri.
550
00:22:38,020 --> 00:22:40,687
Belki düşünüyorsun
sen de yenilmezsin.
551
00:22:40,689 --> 00:22:43,524
Ben badana aramıyorum;
tek istediğim adil bir sarsıntı.
552
00:22:43,526 --> 00:22:44,725
Adil sarsıntı
tam olarak ne
553
00:22:44,727 --> 00:22:46,160
alacaksın dostum.
554
00:22:46,162 --> 00:22:48,228
Bu ofis faaliyet gösteriyor
bağımsız olarak
555
00:22:48,230 --> 00:22:49,496
polis departmanından.
556
00:22:49,498 --> 00:22:51,198
Kız kardeşin burada çalışabilir.
557
00:22:51,200 --> 00:22:53,667
ama Reagan ismine sahip olmak
aynı değil
558
00:22:53,669 --> 00:22:55,235
bir "dışarı çık
Hapishanesiz" kartı.
559
00:22:55,237 --> 00:22:57,304
Bence arayan sensin
kendinize bir isim yapmak için.
560
00:22:57,306 --> 00:23:01,175
Senden önce kendini kontrol et
Kendinizi harap edin memur bey.
561
00:23:01,177 --> 00:23:03,944
O Teflon kalkan
bu seni koruyor
562
00:23:03,946 --> 00:23:05,179
ince giyiyor.
563
00:23:05,181 --> 00:23:07,514
İstediğim tek kalkan
göğsümdeki o.
564
00:23:07,516 --> 00:23:10,050
sanırım
bu röportaj bitti.
565
00:23:17,359 --> 00:23:19,626
♪ ♪
566
00:23:25,234 --> 00:23:27,167
Affedersiniz.
567
00:23:29,405 --> 00:23:31,305
Nasıl gitti?
568
00:23:31,307 --> 00:23:34,174
İspanyol Engizisyonu değildi.
ama denemeden değil.
569
00:23:34,176 --> 00:23:36,310
O kadar kötü, değil mi?
570
00:23:36,312 --> 00:23:39,246
Eddie, dediler ki
beni desteklemedin.
571
00:23:39,248 --> 00:23:43,117
Jamie, sana söyledim, değildim
herhangi bir şeyi görebilecek konumda.
572
00:23:43,119 --> 00:23:45,519
senin büyüttüğünü söylediler
balina gibi davrandığım o adam,
573
00:23:45,521 --> 00:23:46,987
sana el koyan adam.
574
00:23:46,989 --> 00:23:49,056
Bunu söylediler
Ben bunu mu gündeme getirdim?
575
00:23:49,058 --> 00:23:50,691
Evet, başka nasıl bilebilirlerdi ki?
576
00:23:50,693 --> 00:23:52,926
Çünkü dosya onlardaydı.
577
00:23:52,928 --> 00:23:54,294
Jamie, ben
inanamıyorum
578
00:23:54,296 --> 00:23:56,497
düşündüğün
seni satacağımı.
579
00:23:56,499 --> 00:23:57,664
Neye inanacağımı bilmiyorum.
580
00:23:57,666 --> 00:23:59,633
İhtiyacın olduğunu söyledin
kendi başının çaresine bakmak için...
581
00:23:59,635 --> 00:24:03,737
belki bana bağlı olduğunu düşünüyorsun
kariyerini batıracak.
582
00:24:03,739 --> 00:24:06,740
O zaman işte gerçekten düşündüğüm şey şu.
583
00:24:06,742 --> 00:24:08,475
Belki ihtiyacımız var
584
00:24:08,477 --> 00:24:09,910
bir şeyleri değiştirmek için.
585
00:24:09,912 --> 00:24:14,114
Eğer gerçekten buna inanıyorsan
Sana bu kadar kolay sırt çevirirdim
586
00:24:14,116 --> 00:24:17,484
o zaman belki bir ortağa ihtiyacın vardır
güvenebileceğiniz.
587
00:24:19,221 --> 00:24:21,188
Eddie.
588
00:24:30,332 --> 00:24:32,299
Diana'nın büyük jüri günü.
589
00:24:32,301 --> 00:24:34,067
Notu aldın, değil mi?
590
00:24:34,069 --> 00:24:36,470
Artık basınla konuşmak yok
Guerrero davası hakkında.
591
00:24:36,472 --> 00:24:38,172
asla bir şey söylemedim
ilk etapta.
592
00:24:38,174 --> 00:24:39,940
Yaptın mı?
Hayır. Bir teğmen tanıyor olmama rağmen
593
00:24:39,942 --> 00:24:42,876
halıya kim çağrıldı
çok ileri gittiğin için.
594
00:24:42,878 --> 00:24:44,411
(bip sesi)
595
00:24:44,413 --> 00:24:46,446
Diana, Dedektif
Reagan ve Baez
596
00:24:46,448 --> 00:24:48,549
Seni mahkemeye çıkarmak için buradayım.
597
00:24:48,551 --> 00:24:49,850
Ah, bakıyorsun
Diana Corning için mi?
598
00:24:49,852 --> 00:24:52,352
Evet.
Onu tanıyor musun?
599
00:24:52,354 --> 00:24:53,720
Onu kaçırmak zor.
600
00:24:53,722 --> 00:24:55,189
Taşındı.
601
00:24:55,191 --> 00:24:57,291
O ne?
602
00:24:57,293 --> 00:24:58,392
Ne zaman?
603
00:24:58,394 --> 00:25:00,027
Dün gece.
Sadece bir ay buradaydı.
604
00:25:00,029 --> 00:25:02,429
Paketleyecek pek bir şeyim yoktu...
az önce şehir arabasına attım
605
00:25:02,431 --> 00:25:03,697
onu almaya geldi.
606
00:25:03,699 --> 00:25:06,066
Bir yönlendirme adresi bırakıyor
veya telefon numarası?
607
00:25:06,068 --> 00:25:07,301
Hayır. Rüzgâr gibi gitti.
608
00:25:07,303 --> 00:25:09,069
Onu geri aldı
güvenlik depozitosu,
609
00:25:09,071 --> 00:25:11,104
ama bulaşıkları lavaboda bırakmış.
610
00:25:11,106 --> 00:25:13,574
Adına ve numarasına ihtiyacımız olacak
yönetim şirketiniz,
611
00:25:13,576 --> 00:25:15,275
tamam mı?
Senin için alacağım.
612
00:25:15,277 --> 00:25:18,045
Ana tanığımız ortadan kayboluyor
613
00:25:18,047 --> 00:25:20,347
ondan önceki gece
büyük jüri ifadesi.
614
00:25:20,349 --> 00:25:23,183
Onun korktuğunu düşünüyorsun
medya hikayeleriyle mi?
615
00:25:23,185 --> 00:25:26,954
(iç çeker) Ya da belki planlamıştır
baştan sona kaybolmak.
616
00:25:27,723 --> 00:25:30,958
♪ ♪
617
00:25:36,732 --> 00:25:39,099
(kapı kapanır)
618
00:25:39,101 --> 00:25:42,302
Görünüşe göre yaşıyorsun
Rikers için zor zamanlar.
619
00:25:42,304 --> 00:25:44,071
Nasıl olduğunu biliyorsun.
620
00:25:44,073 --> 00:25:47,107
İlk gün birkaç adam
seni denemek lazım
621
00:25:47,109 --> 00:25:48,842
Her şey yolunda gitti.
622
00:25:48,844 --> 00:25:51,545
Avukatının seni düşürdüğünü duydum.
623
00:25:51,547 --> 00:25:52,879
Hayat bu, kısacık.
624
00:25:52,881 --> 00:25:54,681
Haydan gelen huya gider.
625
00:25:54,683 --> 00:25:55,949
Chuck, hadi gerçekçi olalım.
626
00:25:55,951 --> 00:25:57,918
Ailen
sana yardım etmeye çalışıyorum
627
00:25:57,920 --> 00:25:59,119
ben de öyle.
628
00:25:59,121 --> 00:26:00,887
(gülüyor): Evet, doğru.
Kimse istemiyor
629
00:26:00,889 --> 00:26:03,390
seni parmaklıklar ardında görmek
İşlemediğin bir cinayet için.
630
00:26:03,392 --> 00:26:06,994
Daha iyi olan tek şey
sokak kredisinden ziyade hapishane kredisidir.
631
00:26:08,264 --> 00:26:11,398
İkimiz de biliyoruz
bunu gerçek zamanlı olarak yapamazsınız.
632
00:26:11,400 --> 00:26:13,667
Bir kez açığa çıkınca, sen olacaksın
en meşgul punk
633
00:26:13,669 --> 00:26:17,137
devlet sisteminde,
herkese hizmet veriyor.
634
00:26:17,139 --> 00:26:18,572
Gerçekten mi?
635
00:26:18,574 --> 00:26:20,607
Bu sadece bir şarkıydı.
636
00:26:20,609 --> 00:26:22,442
Neden beni böyle yapıyorsun?
637
00:26:22,444 --> 00:26:25,646
Çünkü biri gerçekten öldü,
ve onu kimin öldürdüğünü biliyorsun.
638
00:26:26,682 --> 00:26:28,448
Benden ispiyonlamamı isteme.
639
00:26:28,450 --> 00:26:29,983
O senin bir arkadaşındı.
değil mi?
640
00:26:29,985 --> 00:26:33,186
O bana bakıyordu.
641
00:26:33,188 --> 00:26:34,655
Dışarıya bakmıyor
şimdi senin için
642
00:26:34,657 --> 00:26:36,657
eğer sana izin veriyorsa
onun için hapse gir.
643
00:26:36,659 --> 00:26:38,158
(kıkırdar):
Anlamıyorsun.
644
00:26:38,160 --> 00:26:39,660
Bir isme ihtiyacım var Chuck.
645
00:26:39,662 --> 00:26:40,827
Mümkün değil.
646
00:26:40,829 --> 00:26:43,797
Bana o şarkıyı verdi;
Ona söz verdim.
647
00:26:43,799 --> 00:26:45,799
Sadece miydi
o tek şarkı,
648
00:26:45,801 --> 00:26:48,235
yoksa devam ediyor muydu
iş anlaşması?
649
00:26:48,237 --> 00:26:51,138
Bunun hakkında konuşamam.
650
00:26:51,140 --> 00:26:53,206
Adım kalmayacak.
651
00:26:53,208 --> 00:26:57,144
O zaman sanırım
tartışacak hiçbir şeyimiz yok.
652
00:26:58,347 --> 00:26:59,880
Bilirsin...
653
00:27:02,184 --> 00:27:05,052
...beni öldürecek
eğer ondan vazgeçersem.
654
00:27:19,581 --> 00:27:21,113
Büyükbaba, yardıma ihtiyacın var mı?
655
00:27:21,115 --> 00:27:22,882
HENRY (uzaktan):
Hayır, hayır, ben iyiyim.
656
00:27:22,884 --> 00:27:24,217
Jack, kulak meselesi.
657
00:27:24,219 --> 00:27:25,485
Üzgünüm.
Teşekkür ederim.
658
00:27:25,487 --> 00:27:27,420
DANNY: Bilirsin, ne zaman
biz senin yaşındaydık
659
00:27:27,422 --> 00:27:29,388
aslında dinledik
iyi müziğe,
660
00:27:29,390 --> 00:27:32,525
ama bunu bütün gün yapmadık.
Yapamadın.
661
00:27:32,527 --> 00:27:34,627
Taşımak zorunda kalacaksın
etrafta bir plak çalar var.
662
00:27:34,629 --> 00:27:37,263
Hayır.
Kaset çalarlarımız vardı.
663
00:27:37,265 --> 00:27:38,397
Kaset nedir?
664
00:27:40,235 --> 00:27:41,434
Boş ver.
665
00:27:41,436 --> 00:27:44,804
Bence biraz müzik
akşam yemeği güzel olurdu.
666
00:27:44,806 --> 00:27:46,205
Bilirsin,
arka planda.
667
00:27:46,207 --> 00:27:47,540
Baba, nasıl gidiyor?
668
00:27:47,542 --> 00:27:49,675
İşte buradayım.
Nicky, hiçbir şeyim yok
669
00:27:49,677 --> 00:27:51,477
müzik dinlemeye karşıyım
akşam yemeği sırasında,
670
00:27:51,479 --> 00:27:54,547
ama o zaman, bakın, hepimiz
ne dinleyeceğiniz konusunda anlaşmaya varmak.
671
00:27:54,549 --> 00:27:57,483
HENRY: Hepimiz aynı fikirde olduğumuzda,
yarın sabah olacaktı.
672
00:27:57,485 --> 00:27:59,252
Hayır, kızartmaya izin ver
biraz ayarla
673
00:27:59,254 --> 00:28:01,254
oymaya başlamadan önce.
Neden?
674
00:28:01,256 --> 00:28:02,555
Çünkü ben öyle dedim.
675
00:28:02,557 --> 00:28:03,589
- Frank:
Vay.
676
00:28:03,591 --> 00:28:05,558
Bunu almadım
yıllar içinde.
677
00:28:05,560 --> 00:28:06,626
(kıkırdar)
678
00:28:06,628 --> 00:28:09,395
Ama yine de veriyorsun.
679
00:28:09,397 --> 00:28:12,431
Ne? Değiştirilen ödeviniz mi?
680
00:28:12,433 --> 00:28:13,900
Evet, evet.
DANNY: Buna alış, evlat.
681
00:28:13,902 --> 00:28:15,568
Bölgeyle birlikte gelir.
682
00:28:15,570 --> 00:28:18,037
Burada neden bahsediyoruz?
Jamie sıkıştı.
683
00:28:18,039 --> 00:28:20,907
Onun görevi eşdeğerdir
boyanın kurumasını izlemek.
684
00:28:20,909 --> 00:28:22,208
- Frank:
sana söylemiştim
685
00:28:22,210 --> 00:28:25,077
o ödev
masamın üzerinden geçmiyor.
686
00:28:25,079 --> 00:28:27,213
Gerçek şu ki sıkışıp kaldım
muhtemelen soyadım yüzünden
687
00:28:27,215 --> 00:28:28,548
ve cezası daha da ağır
688
00:28:28,550 --> 00:28:29,782
'soyadım yüzünden.
689
00:28:29,784 --> 00:28:31,284
Ne yapıyorsun?
Babanın bir tadı vardı
690
00:28:31,286 --> 00:28:33,519
aynı ilacın
PC'deyken.
691
00:28:33,521 --> 00:28:35,488
Daha fazla sebep
düzeltmek için.
692
00:28:35,490 --> 00:28:37,557
Hayır, bir neden daha
sadece o kurşunu ısırmak için.
693
00:28:37,559 --> 00:28:39,625
- Frank:
Bir artısı var
694
00:28:39,627 --> 00:28:42,261
Reagan adında bir polis olmaya
kaçınılmaz olarak bir olumsuzluk var.
695
00:28:42,263 --> 00:28:44,330
Frank: Evet. Yani,
gerçekten olmak istiyor musun
696
00:28:44,332 --> 00:28:45,531
nasıl olduğunu açıklıyor
yeni oldu
697
00:28:45,533 --> 00:28:48,601
değiştirilmiş görev çalışmasını çekmek
Ranger'daki oyunda
698
00:28:48,603 --> 00:28:50,036
Bahçede mi?
Hayır,
699
00:28:50,038 --> 00:28:52,071
ama...
Ama yok.
700
00:28:52,073 --> 00:28:53,706
baba,
701
00:28:53,708 --> 00:28:55,207
kızartma görünüyor
güzel,
702
00:28:55,209 --> 00:28:58,177
ama daha iyi görünürdü
dilimler halinde tabaklarımızda.
703
00:28:58,179 --> 00:29:00,479
Meyve sularının emilmesi gerekir.
704
00:29:00,481 --> 00:29:02,014
Sadece lütuf diyelim,
705
00:29:02,016 --> 00:29:04,350
ve sonra oyma yapabilirsiniz.
ERIN: Kim dua etmek ister?
706
00:29:04,352 --> 00:29:06,285
Lütuf diyeceğim.
707
00:29:08,289 --> 00:29:10,957
Tanrım, teşekkür ederim
hepimizi Reagan yaptığınız için.
708
00:29:12,961 --> 00:29:15,795
Çünkü burada, New York'ta olmak
Reagan en büyük hediyedir
709
00:29:15,797 --> 00:29:17,330
Senin bahşedebileceğin...
710
00:29:18,199 --> 00:29:20,433
Peki.
711
00:29:20,435 --> 00:29:22,335
♪ ♪
712
00:29:24,405 --> 00:29:26,205
Bizi muzaffer eyle ya Rabbi
713
00:29:26,207 --> 00:29:28,307
(diğerleri de katılır):
ve bunlar senin hediyelerin
714
00:29:28,309 --> 00:29:30,009
almak üzere olduğumuz
715
00:29:30,011 --> 00:29:33,879
senin lütfundan,
Rabbimiz Mesih aracılığıyla. Amin.
716
00:29:38,786 --> 00:29:40,519
Hey, elimizde ne var?
717
00:29:40,521 --> 00:29:43,322
Şu ana kadar şirketle ilgili hiçbir şey yok
Diana'nın kirasını ödeyen oydu.
718
00:29:43,324 --> 00:29:45,458
Öyle olduğunu düşünüyorum
bir paravan şirket.
719
00:29:45,460 --> 00:29:47,994
Özelliklerin yarısı gibi
bu günlerde New York'ta.
720
00:29:47,996 --> 00:29:49,795
Herkesin elinde
saklanacak bir şey.
721
00:29:49,797 --> 00:29:50,997
Başka herhangi bir şey
Diana'nın geçmişi?
722
00:29:50,999 --> 00:29:53,232
İki kez evlendi
30 yaşına geldiğinde.
723
00:29:53,234 --> 00:29:55,801
İlki,
bir çıkar evliliği
724
00:29:55,803 --> 00:29:58,070
kocanın vatandaşlığını almak için.
725
00:29:58,072 --> 00:30:00,673
Ücret alıyor muydu?
Daha kötü nedenler düşünebilirim.
726
00:30:00,675 --> 00:30:02,875
Nerede hiçbir şey yok
ama şimdi öyle.
727
00:30:02,877 --> 00:30:04,410
Sosyal medyasında hiçbir şey yok mu?
728
00:30:04,412 --> 00:30:05,611
Hayır. Guerrero'ya söyledi
729
00:30:05,613 --> 00:30:07,446
o kararlı biriydi
sosyal aktivist,
730
00:30:07,448 --> 00:30:10,116
ve tek Web sitesi
Onun resmini buluyorum
731
00:30:10,118 --> 00:30:12,351
bir şeker baba Web sitesidir.
732
00:30:12,353 --> 00:30:14,754
Peki, bu bir form
sosyal aktivizm.
733
00:30:14,756 --> 00:30:16,922
Evli isimlerini kontrol ettin mi?
Biri gitti, biri gitti.
734
00:30:16,924 --> 00:30:19,425
Bahse girerim
şanslı iki numarada.
735
00:30:19,427 --> 00:30:21,994
Asla unutmazsın
ikinci eşiniz.
736
00:30:23,665 --> 00:30:25,264
Şuna bak.
737
00:30:25,266 --> 00:30:26,799
İşte başlıyoruz.
Diana Bellerow.
738
00:30:26,801 --> 00:30:30,002
Avukat yardımcısı olarak çalışıyor
soyadı altında.
739
00:30:33,107 --> 00:30:34,407
Diana.
740
00:30:34,409 --> 00:30:37,209
Seni daha önce özledik
bu yüzden seni almaya geldim.
741
00:30:37,211 --> 00:30:38,744
Bu çok hoş.
742
00:30:38,746 --> 00:30:41,514
Ama sanmıyorum
Seninle konuşmam lazım.
743
00:30:41,516 --> 00:30:43,349
O zaman tokat atsam nasıl olur?
sana bazı kelepçeler
744
00:30:43,351 --> 00:30:45,685
ve seni buradan çıkaracağım
tüm meslektaşlarının önünde mi?
745
00:30:45,687 --> 00:30:47,486
Ne yapardın
beni suçluyor musun?
746
00:30:47,488 --> 00:30:48,788
Ah, belki başlarız
747
00:30:48,790 --> 00:30:51,323
yanlış rapor vererek
olay ve oradan al.
748
00:30:51,325 --> 00:30:52,658
Bunu kanıtlamada iyi şanslar.
749
00:30:52,660 --> 00:30:55,561
Bir rapor sundum
ve takip etmemeye karar verdim.
750
00:30:55,563 --> 00:30:57,464
Her zaman olur.
Kendinden o kadar emin konuşuyorsun ki.
751
00:30:57,465 --> 00:30:58,798
Gelecek yıl hukuk diplomamı alacağım.
752
00:30:58,800 --> 00:31:01,534
Bu firma ödeme yapıyor mu
hukuk fakültesi için mi?
753
00:31:01,536 --> 00:31:04,537
Ortağım kazdı
kayıtlar.
754
00:31:05,907 --> 00:31:08,040
Burada çalışmaya başladığını biliyoruz.
755
00:31:08,042 --> 00:31:10,176
bu firmadan hemen sonra
kesildi
756
00:31:10,178 --> 00:31:13,212
6 milyon dolarlık
ayrımcılık çözümü
757
00:31:13,214 --> 00:31:15,882
Guerrero ve Potter tarafından.
Bu yüzden...?
758
00:31:15,884 --> 00:31:18,384
Yani senin olduğu çok açık
Guerrero'yu tuzağa düşürmeye yardım ediyorlardı
759
00:31:18,386 --> 00:31:21,420
firmanın intikamı olarak
büyük paradan kurtuldu.
760
00:31:21,422 --> 00:31:24,423
Yoksa sadece uzanıyor muydu
bir sarsıntının temeli mi?
761
00:31:24,425 --> 00:31:27,093
En iyi ihtimalle ikinci dereceden bir durum.
762
00:31:27,095 --> 00:31:29,161
boşa harcıyorsun
nefesin.
763
00:31:29,163 --> 00:31:30,763
Ve benim zamanım.
764
00:31:30,765 --> 00:31:32,632
Açıkta değilsin
765
00:31:32,634 --> 00:31:35,268
büyük ihtimalle Diana.
766
00:31:35,270 --> 00:31:38,404
çok tatlısın
bana bakmak için...
767
00:31:38,406 --> 00:31:40,806
(fısıldıyor):
ama o kadar da korkutucu değil.
768
00:31:44,045 --> 00:31:46,512
(belirsiz konuşma)
769
00:31:50,251 --> 00:31:52,585
(konuşma sessizleşir)
770
00:31:55,490 --> 00:31:57,723
(fısıldayarak): Burada bekle
ve gözlerinizi açık tutun.
771
00:31:57,725 --> 00:31:59,992
♪ ♪
772
00:32:09,971 --> 00:32:12,872
Dağ Muhammed'e gelir.
773
00:32:12,874 --> 00:32:15,441
Aklında ne var,
Komiser mi?
774
00:32:15,443 --> 00:32:18,878
Sende istediğim bir şey var...
şimdi elimde istediğin bir şey var.
775
00:32:18,880 --> 00:32:21,280
Ne istediğini biliyorum.
776
00:32:29,524 --> 00:32:31,624
Yardım etmenin bir yolunu istiyorsun
oğlunu temize çıkar,
777
00:32:31,626 --> 00:32:34,193
ve sen buna sahip olduğumu düşünüyorsun.
778
00:32:34,195 --> 00:32:35,695
Bu doğru.
779
00:32:35,697 --> 00:32:37,830
Ama yapmıyorum.
780
00:32:37,832 --> 00:32:39,465
İçimden bir ses öyle olduğunu söylüyor.
781
00:32:39,467 --> 00:32:43,069
Ve senin neye sahip olabilirsin?
bunu ister miydim?
782
00:32:43,071 --> 00:32:45,538
Guerrero'yu temizlemenin bir yolu.
783
00:32:45,540 --> 00:32:49,408
Geri alabilirsiniz
ne yaptın? Nasıl?
784
00:32:49,410 --> 00:32:51,277
Tecavüz ciddi bir suçlamadır
785
00:32:51,279 --> 00:32:53,245
ve hatta
bu suçlamalar düştü,
786
00:32:53,247 --> 00:32:55,448
Üzerine bir bulut asılacak.
787
00:32:55,450 --> 00:32:57,316
Bana bilmediğim bir şey söyle.
788
00:32:57,318 --> 00:33:00,052
Peki, spot ışığı
Guerrero'nun üzerinde parıldayan
789
00:33:00,054 --> 00:33:01,988
bu suçlayıcıya yöneltilebilir.
790
00:33:01,990 --> 00:33:05,891
İkiniz de öğrendiğiniz gibi,
sıcak ve parlak bir şekilde yanar.
791
00:33:05,893 --> 00:33:09,228
Hatta belki yeterli
bulutları uzaklaştırmak için.
792
00:33:09,230 --> 00:33:11,664
Olabilir.
793
00:33:13,334 --> 00:33:15,267
Bu bir kabul mü?
794
00:33:15,269 --> 00:33:18,471
Sadece benim bildiğim anlamda
ışık anahtarının olduğu yer.
795
00:33:18,473 --> 00:33:20,906
Yukarıda olduğunu sanıyordum
karşılıksız.
796
00:33:20,908 --> 00:33:22,942
Ben asla
diğer tarafa bak
797
00:33:22,944 --> 00:33:25,344
suç duyurusunda bulunmak üzere,
ama şimdi gitti mi?
798
00:33:25,346 --> 00:33:29,181
Yani, Gerry'nin haklı çıkarılmasına yardım ediyorsun
oğlunun haklı çıkarılmasına yardım edersem?
799
00:33:29,183 --> 00:33:32,118
Yardım değil, hayır.
800
00:33:32,120 --> 00:33:34,387
Tek istediğim erişim
tanıklara
801
00:33:34,389 --> 00:33:36,055
bu gerçeği söyleyecektir,
802
00:33:36,057 --> 00:33:38,224
ve gösterebilecek kanıtlar
başka bir taraf.
803
00:33:38,226 --> 00:33:40,826
hazırlıklıyım
talaşların düşmesine izin vermek için.
804
00:33:40,828 --> 00:33:42,828
Vay.
805
00:33:42,830 --> 00:33:44,597
(kıkırdar)
806
00:33:44,599 --> 00:33:46,899
Uzun zamandır bekliyordum
bunun için.
807
00:33:46,901 --> 00:33:49,702
Frank Reagan bana geliyor
elinde şapka.
808
00:33:49,704 --> 00:33:52,171
Şapka takmıyorum.
809
00:33:52,173 --> 00:33:56,542
Peki, fiyat
çünkü işbirliğim
810
00:33:56,544 --> 00:33:58,611
sivil gözetim pozisyonu
811
00:33:58,613 --> 00:34:00,246
kendi departmanınızla
eğitim programı.
812
00:34:00,248 --> 00:34:03,149
Elinizi fazla oynuyorsunuz, Rahip.
Ben öyle miyim?
813
00:34:03,151 --> 00:34:06,619
Bir parmağından bile vazgeçmezsin
kendi oğlunu kurtarmak için elinden geleni yaptın mı?
814
00:34:06,621 --> 00:34:09,855
Gücüm yok.
Ofis öyle.
815
00:34:09,857 --> 00:34:11,023
Ve departman
816
00:34:11,025 --> 00:34:13,826
ve onun itibarı bana ait değil
vazgeçmek.
817
00:34:13,828 --> 00:34:15,661
Eğer düşünürsen
orada hareket alanı var,
818
00:34:15,663 --> 00:34:17,963
anlamıyorsun
benimle ilgili ilk şey.
819
00:34:20,101 --> 00:34:22,101
Eskiden saygını isterdim.
820
00:34:22,103 --> 00:34:24,103
Artık değil.
821
00:34:24,105 --> 00:34:27,206
Peki, istediğini aldın.
822
00:34:28,743 --> 00:34:30,810
Hoşçakal, Rahip.
823
00:34:48,408 --> 00:34:51,009
:
Kendi sözlerinle,
824
00:34:51,011 --> 00:34:53,511
bu nasıl oldu
aldatma başladı mı?
825
00:34:53,513 --> 00:34:56,915
düşünmedim
bunu bir aldatmaca olarak görüyoruz.
826
00:34:56,917 --> 00:34:58,350
hiç anlaşamadım
827
00:34:58,352 --> 00:35:02,053
tahmin ettiğim şeyle
asıl ailemi arayacaksın.
828
00:35:02,055 --> 00:35:03,622
ait değildim
o evde.
829
00:35:03,624 --> 00:35:06,524
Kendimi... öyle hissettim
asla gerçekten onlardan biri değil.
830
00:35:06,526 --> 00:35:09,461
İlişki kurmaya başladın mı?
bunun yerine sokak çeteleriyle mi?
831
00:35:09,463 --> 00:35:13,965
Takılmaya başladım çünkü
Müziğimiz ortaktı.
832
00:35:13,967 --> 00:35:17,869
Onlar benim oldular,
gerçek aile.
833
00:35:17,871 --> 00:35:21,773
Genetik geçmişim olmasına rağmen
Afrikalı değil
834
00:35:21,775 --> 00:35:24,743
Kendimi mücadeleyle özdeşleştiriyorum
sokaklarda.
835
00:35:24,745 --> 00:35:26,678
Bu yüzden benim için doğaldı...
836
00:35:26,680 --> 00:35:31,449
Sanırım şöyle derdin:
kimliğe "uygun".
837
00:35:31,451 --> 00:35:35,353
Bunun nasıl sonuçlandığını bize anlatabilir misiniz?
2 Şubat'taki olaylara
838
00:35:35,355 --> 00:35:38,490
Anthony "Bilim" Reynolds
öldürüldü mü?
839
00:35:38,492 --> 00:35:41,693
Bilimle kavgam vardı
840
00:35:41,695 --> 00:35:44,462
çünkü beni aradı
sahte olarak çıktı.
841
00:35:44,464 --> 00:35:46,398
(kapı açılır)
842
00:36:01,014 --> 00:36:04,616
Beni tehdit ettiğinde
843
00:36:04,618 --> 00:36:07,786
arkadaşlarımdan biri vardı
beni savunmak için öne çıkmanı.
844
00:36:07,788 --> 00:36:11,523
ERIN: Savunduğunu söylediğinde
sen, ne demek istiyorsun?
845
00:36:15,128 --> 00:36:18,129
Demek ki kurtuldu
tehditten.
846
00:36:18,131 --> 00:36:19,964
Bu senin anlayışın mı
847
00:36:19,966 --> 00:36:22,701
bu arkadaş
seninki öldürüldü
848
00:36:22,703 --> 00:36:24,536
Anthony Reynolds'mu?
849
00:36:26,373 --> 00:36:28,373
Evet.
850
00:36:28,375 --> 00:36:32,177
Peki bunu nasıl öğrendin?
851
00:36:35,849 --> 00:36:38,049
Arkadaşım bana söyledi
852
00:36:38,051 --> 00:36:41,453
silahı getirdiğinde
sonrasında evime.
853
00:36:41,455 --> 00:36:42,921
İtiraz. Söylenti.
854
00:36:42,923 --> 00:36:45,724
Bu yeterli
istisna kapsamında, Sayın Yargıç.
855
00:36:45,726 --> 00:36:48,026
Şimdilik izin veriyorum
Bayan Reagan.
856
00:36:48,028 --> 00:36:50,862
Bize adını söyleyebilir misin?
şu arkadaşının mı?
857
00:36:57,771 --> 00:37:01,172
hala öyle olduğunu biliyorsun
yeminli mi?
858
00:37:03,043 --> 00:37:05,844
(sesi kırılıyor):
Evet.
859
00:37:05,846 --> 00:37:08,880
soruyu cevaplayabilir misin
o zaman lütfen?
860
00:37:11,985 --> 00:37:14,285
Sayın Yargıç, yaklaşabilir miyiz?
861
00:37:17,858 --> 00:37:19,791
Bayan Reagan,
neler oluyor?
862
00:37:19,793 --> 00:37:22,093
Bu bizim anlayışımız
o adam
863
00:37:22,095 --> 00:37:24,829
duruşma salonuna kim girdi
Thomas Miller'dır.
864
00:37:24,831 --> 00:37:27,599
Bay Murtagh isim vermek üzereydi
gerçek tetikçi olarak onu,
865
00:37:27,601 --> 00:37:30,068
ama artık o da
devam etmesinden korkuluyor.
866
00:37:30,070 --> 00:37:31,536
Ara vermemiz gerekiyor mu
bununla başa çıkmak için?
867
00:37:31,538 --> 00:37:33,805
Biz zaten bir
hakkında tutuklama emri çıkartıldı
868
00:37:33,807 --> 00:37:36,975
Sayın'ın yaptığı açıklamalara dayanarak.
Murtagh ofisimize geldi.
869
00:37:36,977 --> 00:37:38,643
Biraz ara vermek iyi olur diye düşünüyorum.
870
00:37:38,645 --> 00:37:40,578
Tamam aşkım.
871
00:37:40,580 --> 00:37:44,015
Kısa bir bilgi alacağız
işlerle ilgilenmek için mola.
872
00:37:44,017 --> 00:37:45,717
Üzgünüm T, dostum.
Beni yapıyorlar.
873
00:37:45,719 --> 00:37:47,685
Sen ölü bir adamsın.
874
00:37:47,687 --> 00:37:49,254
(galeri nefesi kesiliyor)
Bana böyle mi davranıyorsun?
875
00:37:49,256 --> 00:37:50,255
Memurlar mı?
876
00:37:50,257 --> 00:37:51,656
Memurlar!
(belli belirsiz bağırıyor)
877
00:37:51,658 --> 00:37:54,192
(Tokmak vuruyor)
Bırak beni! Çekil benden!
878
00:37:54,194 --> 00:37:55,627
Mahkemede emir verin!
879
00:37:55,629 --> 00:37:57,462
Bu sokaklarda serserilerim var.
Seni yakalayacaklar.
880
00:37:57,464 --> 00:37:59,764
Arkanıza dikkat edin!
Arkanıza dikkat edin!
881
00:37:59,766 --> 00:38:01,099
Sen öldün!
882
00:38:01,101 --> 00:38:02,500
Annen öldü!
883
00:38:02,502 --> 00:38:05,437
Herkes öldü!
Seni yakalayacağım!
884
00:38:05,439 --> 00:38:07,639
(belli belirsiz bağırıyor)
885
00:38:09,176 --> 00:38:12,010
(burnunu çeker)
886
00:38:13,146 --> 00:38:16,147
Polis! Tamam, uzaklaş
Masalarınızdan lütfen!
887
00:38:16,149 --> 00:38:18,049
Elini alabilir miyim?
bilgisayar kapalı mı?
888
00:38:18,051 --> 00:38:19,851
Dedektif Reagan,
neler oluyor?
889
00:38:19,853 --> 00:38:22,153
El koyma emrimiz var
Buradaki her bilgisayar,
890
00:38:22,155 --> 00:38:24,022
Rahip.
Dalga mı geçiyorsun?
891
00:38:24,024 --> 00:38:25,557
Aşırıya kaçtın
bir mil kadar.
892
00:38:25,559 --> 00:38:27,158
İnanmak için nedenimiz var
893
00:38:27,160 --> 00:38:28,693
elindesin
ilgili materyalin
894
00:38:28,695 --> 00:38:29,961
ceza soruşturmasına.
895
00:38:29,963 --> 00:38:32,230
Muhtemel sebebiniz nedir?
Bütün bu yeni videolar
896
00:38:32,232 --> 00:38:33,998
bisiklet kazasından
Az önce YouTube'da paylaşım yaptınız.
897
00:38:34,000 --> 00:38:35,800
Bir göz atalım dedik
onlara bak ve gör
898
00:38:35,802 --> 00:38:37,168
eğer bir şey bulabilirsek
kaçırdın.
899
00:38:37,170 --> 00:38:38,303
Bir yargıç bu emri imzaladı.
900
00:38:38,305 --> 00:38:39,904
ama görüyorum
bu işte babanın parmağı var.
901
00:38:39,906 --> 00:38:41,139
Oyunculuk yapmazdın
902
00:38:41,141 --> 00:38:43,241
onun onayı olmadan.
Oynamak için iki yolumuz var.
903
00:38:43,243 --> 00:38:45,410
Rahip. Bize yardım edebilirsin
aradığımız şeyi bulalım,
904
00:38:45,412 --> 00:38:47,245
ya da geçeceğiz
her bir parça
905
00:38:47,247 --> 00:38:48,546
Burada aldığınız bilgilerin
906
00:38:48,548 --> 00:38:51,850
Gerry haklıydı.
Frank Reagan bir gangsterdir.
907
00:38:51,852 --> 00:38:54,953
Ona haber vereceğim
etkilendin.
908
00:38:54,955 --> 00:38:57,622
(yaklaşan ayak sesleri)
909
00:38:57,624 --> 00:38:59,123
Tebrikler.
Naber?
910
00:38:59,125 --> 00:39:00,492
O kapalı
şimdilik kanca.
911
00:39:00,494 --> 00:39:01,960
Ailesi çekti
bazı dizeler.
912
00:39:01,962 --> 00:39:04,729
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.
913
00:39:04,731 --> 00:39:07,866
Dedektif Danny Reagan
bir video açıldı
914
00:39:07,868 --> 00:39:10,268
Rahip Potter'ın ofisinden
koruyan memuru gösteriyor
915
00:39:10,270 --> 00:39:11,703
bir anne ve bir çocuk
bisiklet sürücüsünden.
916
00:39:11,705 --> 00:39:13,304
sana bunu söylemiştim
başından beri.
917
00:39:13,306 --> 00:39:14,706
Sürücü dışarı çıkıyor
bugün ilerleyen saatlerde hastaneye
918
00:39:14,708 --> 00:39:16,574
ve o değil
suçlamalarda bulunmak.
919
00:39:16,576 --> 00:39:18,910
Sanırım gitmekte özgürüz?
920
00:39:18,912 --> 00:39:21,746
Her zaman işe yaraması komik
Reagan'lar için değil mi?
921
00:39:21,748 --> 00:39:24,015
Hukuk fakültesine gittim
aynı zamanda, Danışman.
922
00:39:24,017 --> 00:39:26,284
gerçekten anlamıyorum
Buradaki hamlen.
923
00:39:26,286 --> 00:39:27,685
Eğer ailemi düşünüyorsan
924
00:39:27,687 --> 00:39:29,454
gücü bu şekilde kullanır,
neden bize hakaret ediyorsun?
925
00:39:29,456 --> 00:39:30,922
denedikçe
merdivenden yukarı çıkmak için mi?
926
00:39:39,533 --> 00:39:41,733
(yüksek sesli kalabalığın konuşması)
927
00:39:44,704 --> 00:39:47,972
Memur Reagan.
Geri döndüğümde görüyorum.
928
00:39:47,974 --> 00:39:50,174
Rahip, işinizi aldınız.
ve benimki var.
929
00:39:50,176 --> 00:39:52,944
Babana selamlarımı ilet.
930
00:39:56,349 --> 00:39:58,283
Bu neyle ilgiliydi?
931
00:39:58,285 --> 00:39:59,851
Bir çeşit ters selam.
932
00:39:59,853 --> 00:40:02,587
Hey Jamie, bir şey var
sana şunu söylemek istiyorum.
933
00:40:02,589 --> 00:40:03,788
Her şey yolunda.
934
00:40:03,790 --> 00:40:05,590
Bunu açıklığa kavuşturduk
Savcının ofisi ile.
935
00:40:05,592 --> 00:40:07,592
Hayır, bu o değil. BEN...
936
00:40:07,594 --> 00:40:10,128
gerçekten üzgünüm
söylediklerim hakkında.
937
00:40:10,130 --> 00:40:13,064
Belki yapmalıyım dediğinde
Güvenebileceğim bir ortak bulayım mı?
938
00:40:13,066 --> 00:40:15,633
(iç çeker)
Selam.
939
00:40:15,635 --> 00:40:18,136
zaten bir tane var
güvenebileceğim bir ortak.
940
00:40:18,138 --> 00:40:20,738
Bir şeyleri saklamak istiyorsun
nasıllar?
941
00:40:20,740 --> 00:40:21,940
Hala arkanı kolladım.
942
00:40:21,942 --> 00:40:23,274
Çömlekçi:
Ne istiyoruz?
943
00:40:23,276 --> 00:40:24,309
Kalabalık:
Adalet.
944
00:40:24,311 --> 00:40:25,343
Ne zaman istiyoruz?
945
00:40:25,345 --> 00:40:26,611
Kalabalık: Şimdi!
Yine başlıyoruz.
946
00:40:26,613 --> 00:40:28,012
POTTER: Ne istiyoruz?
Kalabalık: Adalet!
947
00:40:28,014 --> 00:40:29,180
Çömlekçi:
Ne zaman istiyoruz?
948
00:40:29,182 --> 00:40:30,548
Kalabalık: Şimdi!
Ne istiyoruz?
949
00:40:30,550 --> 00:40:31,916
Adalet!
Ne zaman istiyoruz?
950
00:40:31,918 --> 00:40:33,318
Şimdi!
951
00:40:37,724 --> 00:40:39,791
Ah.
Teşekkür ederim.
952
00:40:39,793 --> 00:40:42,527
Teşekkürler.
Rica ederim.
953
00:40:42,529 --> 00:40:45,330
Ne havasındasın?
954
00:40:45,332 --> 00:40:48,433
Senden bir özür.
955
00:40:48,435 --> 00:40:51,836
sanmıyorum
bu menüde var.
956
00:40:51,838 --> 00:40:54,472
Belki de özeldir.
957
00:40:56,109 --> 00:40:58,209
Önce ben başlasam nasıl olur?
958
00:40:58,211 --> 00:41:00,678
Yani özür dilememi mi istiyorsun?
959
00:41:00,680 --> 00:41:03,281
Evet.
960
00:41:04,985 --> 00:41:10,054
Bazı ayrıntılar
araştırmamızın
961
00:41:10,056 --> 00:41:12,457
Bayan Corning'i takip ederek
sana karşı suçlamalar
962
00:41:12,459 --> 00:41:15,460
sızdırıldı
departmanım tarafından basın.
963
00:41:15,462 --> 00:41:18,963
Eylemden pişman oldum
ve sonuçları,
964
00:41:18,965 --> 00:41:22,000
ve ilgili insanlar
düzeltildi.
965
00:41:23,136 --> 00:41:25,169
Düzeltilmiş konserve anlamına mı geliyor?
966
00:41:25,171 --> 00:41:27,405
Hayır. Düzeltilmiş anlamına geliyor.
967
00:41:27,407 --> 00:41:29,007
Ve bizde
968
00:41:29,009 --> 00:41:31,209
arkadaşlarımızı cesaretlendirdik
basında
969
00:41:31,211 --> 00:41:34,045
seni suçlayanı örtbas etmek için
ve onun nedenleri
970
00:41:34,047 --> 00:41:38,583
yaptıkları kadar titizlikle
Size karşı asılsız suçlamalar.
971
00:41:39,886 --> 00:41:41,853
Özrün bu mu?
972
00:41:41,855 --> 00:41:44,589
Basın açıklamasına benziyor.
973
00:41:44,591 --> 00:41:45,923
Bu benim özrümdür.
974
00:41:45,925 --> 00:41:48,326
Garrett'a benziyor...
Bu benim özrüm
975
00:41:48,328 --> 00:41:51,696
suçlayan bir adama
ikisi de vahşetin oğulları,
976
00:41:51,698 --> 00:41:54,432
ve beni kim benzetti
bir mafya babasına.
977
00:41:54,434 --> 00:41:56,034
Ben gevezenin biriyim.
Ben de öyle yapıyorum.
978
00:41:56,036 --> 00:41:57,301
Bunu biliyorsun.
979
00:41:57,303 --> 00:41:58,970
Ailemin peşine düşmeyeceksin.
980
00:41:58,972 --> 00:42:00,104
Onlar polis.
981
00:42:00,106 --> 00:42:03,474
Onlar benim ailem... öncelikle.
982
00:42:03,476 --> 00:42:06,544
Yani almaya uygun gördün
yanan bir kibrite yangın hortumu mu?
983
00:42:06,546 --> 00:42:07,945
Hadi Frank.
984
00:42:07,947 --> 00:42:12,417
Eğer yiyeceksek,
sipariş vermeliyiz.
985
00:42:12,419 --> 00:42:14,986
Bilirsin, çoğu erkek
Ben şöyle düşünürdüm: "Vay canına,
986
00:42:14,988 --> 00:42:16,988
"ince bir derisi var
geldiğinde
987
00:42:16,990 --> 00:42:18,790
çevredeki konulara
ailesi."
988
00:42:18,792 --> 00:42:20,458
Anladım.
989
00:42:20,460 --> 00:42:22,293
Ama sanmıyorum
burada olan budur.
990
00:42:22,295 --> 00:42:23,928
sanırım
991
00:42:23,930 --> 00:42:27,131
hareket ettiğini
etrafınızdaki insani özellikleriniz
992
00:42:27,133 --> 00:42:30,435
en iyi oynayana
verilen her durum için.
993
00:42:30,437 --> 00:42:32,804
Hayır, sana söyleyemem
ne düşünmeliyiz?
994
00:42:32,806 --> 00:42:35,406
Sen yapardın
iyi bir avukat, bunu biliyor musun?
995
00:42:35,408 --> 00:42:38,409
Bunu hakaret sayıyorum.
996
00:42:38,411 --> 00:42:39,644
Peki özrüm nerede?
997
00:42:39,646 --> 00:42:42,447
Aslında öyle olmalıyım
üyelerden özür diliyorum
998
00:42:42,449 --> 00:42:45,316
Columbo'nun
ve Gambino ailesi
999
00:42:45,318 --> 00:42:46,718
onları seninle karşılaştırdığım için.
1000
00:42:46,720 --> 00:42:49,654
Sipariş vermeye hazır mısınız?
Beyler?
1001
00:42:49,656 --> 00:42:52,256
Evet. Kargayı alacak.
1002
00:42:52,258 --> 00:42:55,059
Arkadaşım için mütevazi pasta.
1003
00:42:56,529 --> 00:42:58,596
Geri dönmemi ister misin?
1004
00:42:58,598 --> 00:43:01,899
Hayır. Bekle.
1005
00:43:05,505 --> 00:43:07,672
(iç çeker)
1006
00:43:09,509 --> 00:43:12,643
İki kişilik porterhouse mu?
1007
00:43:13,811 --> 00:43:16,579
Tamamlamak.
1008
00:43:23,461 --> 00:43:29,961
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man