1
00:00:05,484 --> 00:00:09,154
...ve ben onları dönüştürdükten sonra
sabit sayılara verilen yanıtlar,
2
00:00:09,156 --> 00:00:11,856
Bulgularımı sundum
Three-One'daki CO'ya,
3
00:00:11,858 --> 00:00:14,959
tarzı kim ayarladı
polisliğimizin ve
4
00:00:14,961 --> 00:00:17,395
gördüğünüz gibi
suç azaldı,
5
00:00:17,397 --> 00:00:19,297
kamuoyunun güveni arttı.
6
00:00:19,299 --> 00:00:22,834
Korelasyon nedensellik değildir,
Çavuş Delgado.
7
00:00:22,836 --> 00:00:23,968
Tabii ki hayır efendim.
8
00:00:23,970 --> 00:00:26,004
Ama kontrol ettikten sonra
diğer değişkenler için,
9
00:00:26,006 --> 00:00:27,305
Doğrudan bir bağlantı olduğunu düşünüyorum.
10
00:00:27,307 --> 00:00:29,607
Ve tüm verilerini topladın
sosyal medya aracılığıyla mı?
11
00:00:29,609 --> 00:00:30,742
Peki, bu günlerde
başka nasıl duyacaksın
12
00:00:30,744 --> 00:00:31,976
çocuklar ne düşünüyor?
13
00:00:31,978 --> 00:00:34,245
Birisi için oldukça sıradışı
rütbe ve dosyada
14
00:00:34,247 --> 00:00:36,881
kendilerine yönelik bir program geliştirmek
kendi zamanları ve kendi kuruşları.
15
00:00:36,883 --> 00:00:38,950
Gençler sesini duyurmak istiyor
ve yardım etmek istiyorum.
16
00:00:38,952 --> 00:00:40,484
Ama efendim, asla
bunu temsil etti
17
00:00:40,486 --> 00:00:42,286
departmanın onayladığı gibi,
18
00:00:42,288 --> 00:00:43,888
sadece bir çaba
kapüşonlu bir adam tarafından,
19
00:00:43,890 --> 00:00:45,489
kim oldu
ayrıca NYPD.
20
00:00:45,491 --> 00:00:46,657
Rahat olun, Çavuş.
21
00:00:46,659 --> 00:00:48,559
İnisiyatif gösterdin.
Bu iyi bir şey.
22
00:00:48,561 --> 00:00:50,661
Peki, tavsiyeyi hiç unutmadım
eğitim subayımdan,
23
00:00:50,663 --> 00:00:52,463
Teğmen Gormley:
24
00:00:52,465 --> 00:00:53,664
"Asla bir sorun hakkında şikayet etme
25
00:00:53,666 --> 00:00:55,466
Çözüm sunmadan."
26
00:00:55,468 --> 00:00:57,535
Kelimelerle arası iyi.
27
00:00:57,537 --> 00:00:58,602
Komiser,
28
00:00:58,604 --> 00:01:00,704
eğer uygulamayı uygun görüyorsanız
bu program,
29
00:01:00,706 --> 00:01:04,008
Durmaksızın çalışacağım
başarısını sağlamak için.
30
00:01:04,010 --> 00:01:06,177
Eğer bir şey beni aydınlatırsa
Her şey bitti.
31
00:01:07,846 --> 00:01:10,581
Eklenecek bir şey varsa,
Teğmen Gormley mi?
32
00:01:14,619 --> 00:01:18,222
Her şeyi söyledi
bunun söylenmesi gerekiyor.
33
00:01:18,224 --> 00:01:19,456
Zaten benim kararım değil.
34
00:01:19,458 --> 00:01:22,826
Şimdi izin verirseniz,
Yapacak işlerim var.
35
00:01:24,663 --> 00:01:25,863
Teşekkür ederim Çavuş.
36
00:01:25,865 --> 00:01:28,399
bunu alacağım
tavsiye altındadır.
37
00:01:28,401 --> 00:01:31,001
Seni dışarı çıkarayım.
38
00:01:32,405 --> 00:01:34,104
CSC'ye ve mücadelemize katılın
39
00:01:34,106 --> 00:01:36,273
Kampüsteki sosyal adalet için!
40
00:01:36,275 --> 00:01:38,375
Kabul etmiyoruz, bozuyoruz!
41
00:01:38,377 --> 00:01:39,743
Para verebilirsin
veya kaydolun
42
00:01:39,745 --> 00:01:41,879
"Kontrol Edin
Ayrıcalık" atölyesi!
43
00:01:41,881 --> 00:01:42,779
Umarım bu yardımcı olur.
44
00:01:42,781 --> 00:01:43,847
Teşekkür ederim.
45
00:01:43,849 --> 00:01:46,116
Nasıl çalışılacağını biliyorsun
kalabalık, Nicky.
46
00:01:46,118 --> 00:01:47,751
Her seferinde bir nikel.
47
00:01:47,753 --> 00:01:49,353
Her zerre yardımcı olur.
48
00:01:49,355 --> 00:01:51,321
Bayan Watkins mi?
49
00:01:51,323 --> 00:01:52,489
O benim.
50
00:01:52,491 --> 00:01:53,457
Ted Meeks, güvenlik müfettişi
51
00:01:53,459 --> 00:01:54,458
üniversite için.
52
00:01:54,460 --> 00:01:55,625
Şununla ilgili bir sesli mesaj bıraktınız:
53
00:01:55,627 --> 00:01:57,294
bir çeşit tehdit
dün gece aldın mı?
54
00:01:57,296 --> 00:01:59,996
Öyle değildi
"bir çeşit tehdit."
55
00:01:59,998 --> 00:02:01,498
Birisi çabalıyor
beni öldürmek için.
56
00:02:01,500 --> 00:02:02,399
Ne?!
57
00:02:02,401 --> 00:02:03,400
Ve bu açıktı
58
00:02:03,402 --> 00:02:04,568
okul mesaj panosu.
59
00:02:04,570 --> 00:02:05,902
Sosyal bilgiler forumu.
60
00:02:05,904 --> 00:02:07,671
Sosyal adalet forumu.
61
00:02:07,673 --> 00:02:09,739
Bir şeyler yapmaya çalışıyorum
kampüste daha iyi,
62
00:02:09,741 --> 00:02:12,175
ve bu trol başlıyor
beni tehdit ediyor.
63
00:02:12,177 --> 00:02:13,510
İşte, çıktısını aldım.
64
00:02:15,112 --> 00:02:16,947
Chrissie, neden yapmadın?
bana bundan bahseder misin?
65
00:02:16,949 --> 00:02:18,281
Seni korkutmak istemedim.
66
00:02:18,283 --> 00:02:20,016
Yeterince korkuyorum
olduğu gibi.
67
00:02:20,018 --> 00:02:22,552
Bunlar tam olarak tehdit değil.
68
00:02:22,554 --> 00:02:24,054
Neden bahsediyorsun?
69
00:02:24,056 --> 00:02:25,989
"Cehenneme git, kaltak."?
70
00:02:25,991 --> 00:02:26,856
"Ağlak feministler
71
00:02:26,858 --> 00:02:28,324
"çalıştırılmalı
kampüs dışında."?
72
00:02:28,326 --> 00:02:30,593
Bu çok kaba, evet
ancak Birinci Değişiklik
73
00:02:30,595 --> 00:02:32,562
seni korumuyor
incinmiş duygulardan.
74
00:02:34,399 --> 00:02:35,732
Yani yapmayacaksın
bir şey yapacak mısın?
75
00:02:35,734 --> 00:02:37,233
aldığım için mutluyum
rapor.
76
00:02:37,235 --> 00:02:38,268
Bu mu? Rapor mu?
77
00:02:38,270 --> 00:02:39,502
Peki sen öyle misin?
78
00:02:39,504 --> 00:02:40,970
Nicky Reagan, CSC'nin saymanı.
79
00:02:40,972 --> 00:02:43,506
Bayan Reagan...
Biliyor musun?
80
00:02:43,508 --> 00:02:45,041
Unut gitsin.
81
00:02:45,043 --> 00:02:46,743
Sürekli düşmanlık alıyorum.
82
00:02:46,745 --> 00:02:48,845
Biraz daha ne var?
83
00:02:49,747 --> 00:02:53,583
Mücadelede CSC'ye katılın
ırkçılığa karşı,
84
00:02:53,585 --> 00:02:55,518
cinsiyetçilik ve nefret
85
00:02:55,520 --> 00:02:58,488
Her gün etrafımızda görüyoruz!
86
00:02:58,490 --> 00:03:00,123
Başka kimse yok
bize yardım edecek,
87
00:03:00,125 --> 00:03:02,225
bu yüzden mecburuz
kendimize yardım edin!
88
00:03:06,130 --> 00:03:09,098
Reagan, kaç bardak
bugün mü?
89
00:03:09,100 --> 00:03:11,734
En çok neyi sevdiğimi biliyorsun
Her gün buraya gelmeye ne dersin?
90
00:03:11,736 --> 00:03:12,969
Sokakları daha güvenli hale getirmek mi?
91
00:03:12,971 --> 00:03:15,171
Hayır, buna mecbur değilim
karımın beni azarlamasını dinle
92
00:03:15,173 --> 00:03:17,306
yaklaşık ne kadar
içtiğim kahve.
93
00:03:17,308 --> 00:03:18,341
Yani değilsin
bana söyleyecek misin?
94
00:03:18,343 --> 00:03:19,775
Sen istemediğin sürece hayır
bana söylemek
95
00:03:19,777 --> 00:03:21,110
günde kaç kez
96
00:03:21,112 --> 00:03:23,212
mesaj attığını
Vice'taki adam.
97
00:03:23,214 --> 00:03:24,714
Devam ediyorum.
98
00:03:24,716 --> 00:03:26,949
Ne oluyor
burada mı oluyor?
99
00:03:26,951 --> 00:03:28,384
Hapishaneden kaçış
Bethany Cezaevi.
100
00:03:28,386 --> 00:03:29,552
İki kadın tünelden çıktı.
101
00:03:29,554 --> 00:03:31,654
Bıçaklamadan önce değil
onları keşfeden bir gardiyan.
102
00:03:31,656 --> 00:03:32,888
Ah evet?
Kadınlar kim?
103
00:03:32,890 --> 00:03:34,690
Trina Hamilton
ve Rose Butler.
104
00:03:34,692 --> 00:03:36,525
İkisi de vakit geçiriyor
cinayetten.
105
00:03:38,528 --> 00:03:40,229
Sorun ne, Reagan?
106
00:03:40,231 --> 00:03:42,598
Rose Butler'ı yakaladım.
107
00:03:42,600 --> 00:03:43,532
Yaptın mı?
108
00:03:43,534 --> 00:03:45,901
Evet.
109
00:03:45,903 --> 00:03:49,338
Ve asla yapmamalı
hapishaneye gittiler.
110
00:03:50,807 --> 00:03:52,508
Ne demek istiyorsun?
uzaklaştırdığın biri
111
00:03:52,510 --> 00:03:54,710
olmamalıydı
hapse mi girdin?
112
00:03:54,712 --> 00:03:58,514
Bir cinayete yakalandım
dört yıl önce Kips Körfezi'nde.
113
00:03:58,516 --> 00:04:00,382
Oraya vardığımda,
Gül ayakta duruyordu
114
00:04:00,384 --> 00:04:01,750
ölen kocası,
kim yerde yatıyordu.
115
00:04:01,752 --> 00:04:04,119
Dur tahmin edeyim: silahla
hala onun elinde.
116
00:04:04,121 --> 00:04:06,388
Kullandığı silahın aynısı
boğazını sıkmak için,
117
00:04:06,390 --> 00:04:08,157
onu dövmediği zamanlarda
ona ilaç vererek
118
00:04:08,159 --> 00:04:10,025
ya da onu aldatmak.
119
00:04:10,027 --> 00:04:11,860
O gece devam etti
nasıl hakkında
120
00:04:11,862 --> 00:04:14,096
onu öldürecekti
ve ergenlik çağındaki oğlu.
121
00:04:14,098 --> 00:04:15,658
Silahını aldı;
bir arbede yaşandı.
122
00:04:17,200 --> 00:04:19,534
Ve bir kez olsun Rose
zirveye çıktı.
123
00:04:19,536 --> 00:04:20,869
Evet ama o
hiçbir geçmişi yoktu.
124
00:04:20,871 --> 00:04:22,537
Yani o öyleydi
örnek bir vatandaş.
125
00:04:22,539 --> 00:04:24,039
Bu en çok
net vaka
126
00:04:24,041 --> 00:04:25,474
kendini savunma
her zaman vardı.
127
00:04:25,476 --> 00:04:27,442
Savcıya söyledin mi?
128
00:04:27,444 --> 00:04:29,144
DA kazanmak istedi
umutsuzca,
129
00:04:29,146 --> 00:04:30,579
ve yargıç tam bir pislikti,
130
00:04:30,581 --> 00:04:32,147
kim satın almadı
kendini savunma yönü,
131
00:04:32,149 --> 00:04:34,182
çünkü Rose asla yapmadı
resmi bir şikayet
132
00:04:34,184 --> 00:04:35,817
polisle birlikte.
133
00:04:37,286 --> 00:04:39,287
Hayır, mektupları oku
kendin için.
134
00:04:39,289 --> 00:04:40,889
Sana hapishaneden mi yazdı?
135
00:04:40,891 --> 00:04:43,792
Bakmam için bana yalvardı
ergenlik çağındaki oğlu Eric'in ardından
136
00:04:43,794 --> 00:04:45,060
kilitlendikten sonra.
137
00:04:45,062 --> 00:04:46,094
Şimdi bakalım
bunlar aracılığıyla,
138
00:04:46,096 --> 00:04:47,195
ve orada olup olmadığına bakın
herhangi bir ipucu
139
00:04:47,197 --> 00:04:48,563
nereye
yöneliyor olabilir.
140
00:04:48,565 --> 00:04:50,932
Bunu çözeceğim,
çok teşekkür ederim.
141
00:04:50,934 --> 00:04:52,667
Morgan.
142
00:04:52,669 --> 00:04:54,469
Mutlu olduğumuzu söyleyemem
yüzünü görmek için.
143
00:04:54,471 --> 00:04:56,071
beni görmüyorsun
gülümseyerek de.
144
00:04:56,073 --> 00:04:58,106
Polis Teşkilatı Nedir?
burada ne işin var?
145
00:04:58,108 --> 00:04:59,374
biz buradayız
yerlilerden emin olmak için
146
00:04:59,376 --> 00:05:00,475
Bu insan avını mahvetmeyin.
147
00:05:00,477 --> 00:05:01,476
Bu bir kadın avı.
148
00:05:01,478 --> 00:05:02,410
Ah...
149
00:05:02,412 --> 00:05:04,012
mizah kattın
size beceri seti.
150
00:05:04,014 --> 00:05:06,548
Eklemeyi denemek isteyebilirsiniz
beceri setinize göre bir şey.
151
00:05:06,550 --> 00:05:08,450
Açıklamayı denemek isteyebilirsin
152
00:05:08,452 --> 00:05:11,152
neden ziyaretçininkine bakıyorsun?
kaçan bir katilin günlüğü,
153
00:05:11,154 --> 00:05:13,021
Adını buluyorum
bir düzine kez listelendi.
154
00:05:13,023 --> 00:05:16,224
Rose Butler'ı uzaklaştırdı.
Gerçekten mi?
155
00:05:16,226 --> 00:05:17,425
Ve sonra ne yapmak için uğradım,
156
00:05:17,427 --> 00:05:19,294
tasarım pencere tedavileri
cep telefonu için mi?
157
00:05:19,296 --> 00:05:20,895
O bir arkadaştı.
158
00:05:20,897 --> 00:05:22,664
Ne kadar iyi arkadaşlar?
159
00:05:22,666 --> 00:05:24,132
Çünkü bilirsin, bazen
arkadaşlar arkadaşlara yardım edin
160
00:05:24,134 --> 00:05:25,300
hapishaneden firar etmek.
161
00:05:25,302 --> 00:05:27,135
Bu da bir o kadar komik
Yüzün gibi Morgan.
162
00:05:27,137 --> 00:05:28,770
Hangisi gerçekten
bir şeyler söylüyor.
163
00:05:28,772 --> 00:05:30,805
Peki, hadi bulalım bizi
konuşmak için sessiz bir yer,
164
00:05:30,807 --> 00:05:33,007
ve öğreneceğiz
komik adam kim?
165
00:05:36,685 --> 00:05:40,685
♪ Mavi Kanlılar 6x05 ♪
Arkadan bıçaklayanlar
Orijinal Yayın Tarihi 23 Ekim 2015
166
00:05:40,709 --> 00:05:47,209
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
167
00:05:47,233 --> 00:05:54,255
♪ ♪
168
00:06:04,079 --> 00:06:06,681
Tamam ama eğer yapmak istersen
Connecticut'taki şey,
169
00:06:06,683 --> 00:06:09,050
Seni iptal etmek zorunda kalacağım
Maryland'deki olay için.
170
00:06:09,052 --> 00:06:11,152
Neredeyse planladığım gibi
bu taraftan.
171
00:06:11,154 --> 00:06:14,689
Nasıl hissediyoruz?
Çavuş Delgado'nun JuviStat programı mı?
172
00:06:14,691 --> 00:06:18,025
Eğer sayıları tutarsa,
Bunun bir smaç olduğunu söyleyebilirim.
173
00:06:18,027 --> 00:06:20,161
Büyük beyinler aynı şekilde düşünür.
174
00:06:20,163 --> 00:06:22,096
Ve bence ona izin vermeliyiz
bu konuda öncülük yapın.
175
00:06:22,098 --> 00:06:23,231
Cidden.
176
00:06:23,233 --> 00:06:24,298
Bu onun fikri.
177
00:06:24,300 --> 00:06:26,434
Ve eğer bana öğretseydin
Yıllar boyunca herhangi bir şey...
178
00:06:26,436 --> 00:06:27,301
Eğer?
179
00:06:27,303 --> 00:06:28,436
Eğer... bana öğrettiysen
180
00:06:28,438 --> 00:06:29,937
Yıllar boyunca herhangi bir şey,
181
00:06:29,939 --> 00:06:32,373
doğru yüze sahip olmak
doğru şeyleri söylemek,
182
00:06:32,375 --> 00:06:34,342
yani halk bunu duyuyor
doğru yol.
183
00:06:34,344 --> 00:06:35,943
Elbette. onu koyacağım
ön ve orta,
184
00:06:35,945 --> 00:06:37,979
ve işçiliğe başlayın
basın bülteni.
185
00:06:39,414 --> 00:06:40,915
Sid'e ne oldu?
186
00:06:40,917 --> 00:06:42,917
Fark ettin.
187
00:06:42,919 --> 00:06:44,151
Kaçırılması zor.
188
00:06:44,153 --> 00:06:45,386
Ve bazı konuşmalar var
189
00:06:45,388 --> 00:06:46,754
o sığınıyordu
hem de ofisinde.
190
00:06:46,756 --> 00:06:49,356
yapmamı istiyorsun
nedenini öğren?
191
00:06:49,358 --> 00:06:51,092
Hayır.
192
00:06:51,094 --> 00:06:52,159
Sadece soruyorum.
193
00:06:52,161 --> 00:06:53,761
Sadece cevap veriyorum.
194
00:06:55,363 --> 00:06:59,233
CSC'ye yardım edin
ataerkilliği ortadan kaldırın!
195
00:06:59,235 --> 00:07:00,534
Çözümün bir parçası olun!
196
00:07:00,536 --> 00:07:01,669
Hanımlar, bu konunun çok derinlerindeyiz.
197
00:07:01,671 --> 00:07:03,003
biz bile yapmıyoruz
artık farkına varın.
198
00:07:03,005 --> 00:07:04,972
Hadi, bir parçası olma
Sorunun.
199
00:07:04,974 --> 00:07:07,341
MERHABA! Katılmak!
Bir fark yaratın!
200
00:07:07,343 --> 00:07:09,276
Chrissie!
201
00:07:09,278 --> 00:07:10,711
Nicky.
202
00:07:10,713 --> 00:07:11,745
Sınıfa gittiğini sanıyordum.
203
00:07:11,747 --> 00:07:12,880
tanışmanı istedim
amcam Jamie
204
00:07:12,882 --> 00:07:13,814
ve ortağı Eddie.
205
00:07:13,816 --> 00:07:14,815
Hey.
MERHABA.
206
00:07:14,817 --> 00:07:16,817
Onlar memurlar
NYPD.
207
00:07:17,685 --> 00:07:19,319
Amcan polis mi?
208
00:07:20,288 --> 00:07:21,822
Bekle öğrenecek mi
senin büyükbaban kim?
209
00:07:21,824 --> 00:07:24,725
Evet, biz...
şu anda görev dışında.
210
00:07:24,727 --> 00:07:27,594
Ondan önceki Clark Kent gibi
telefon kulübesine sığınır.
211
00:07:27,596 --> 00:07:29,763
Bu sadece... asla
Bahsedilen...
212
00:07:29,765 --> 00:07:32,532
akrabaydın
bunlardan herhangi birine.
213
00:07:32,534 --> 00:07:33,901
Ne kadar üzgün olduğunu anlayabiliyordum
214
00:07:33,903 --> 00:07:35,669
Kampüs Güvenliğinden sonra
seni uçurdu.
215
00:07:35,671 --> 00:07:37,804
Yardım etmeye çalışacağımı düşündüm.
216
00:07:39,007 --> 00:07:41,127
Nicky bana senin orada olduğunu söyledi
internette sorun mu yaşıyorsunuz?
217
00:07:42,443 --> 00:07:44,811
Sosyal adalet için mücadele ediyorum.
218
00:07:44,813 --> 00:07:47,180
Birisi değil
bundan mutluyum.
219
00:07:48,816 --> 00:07:51,451
Yeğenim bana senin olduğunu söyledi
bazı ölüm tehditleri aldı.
220
00:07:51,453 --> 00:07:53,253
Belki teknik olarak değil ama...
221
00:07:53,255 --> 00:07:55,856
ona saldırılmamalı
açıkça konuştuğun için.
222
00:07:55,858 --> 00:07:57,023
Ne yazık ki bunların hiçbiri değil
223
00:07:57,025 --> 00:07:58,859
seviyesine kadar yükseliyor
ağırlaştırılmış taciz.
224
00:07:58,861 --> 00:08:01,328
Yazdıklarından bahsetmiyorum bile
isimsiz olarak yayınlandı.
225
00:08:01,330 --> 00:08:02,729
Kim olduğunu biliyorum.
226
00:08:02,731 --> 00:08:03,830
Siz yapıyorsunuz?
227
00:08:03,832 --> 00:08:05,665
Scott Keller adında bir kardeş.
228
00:08:05,667 --> 00:08:07,901
İki gün önce,
bu büyük kavgaya girdik
229
00:08:07,903 --> 00:08:09,002
Poli Bilimi sınıfımızda.
230
00:08:09,004 --> 00:08:10,503
Hukuk sisteminin böyle olduğunu söyledim.
231
00:08:10,505 --> 00:08:12,605
karşı önyargılı
transseksüel insanlar,
232
00:08:12,607 --> 00:08:14,374
ve bağırmaya başladı:
"Falan, falan-blah, falan,
233
00:08:14,376 --> 00:08:15,909
falan filan!" yüzüme,
234
00:08:15,911 --> 00:08:17,544
ve söylüyorum
benim gibi geveze liberaller
235
00:08:17,546 --> 00:08:20,046
bu ülkeyi mahvediyorlar.
236
00:08:20,048 --> 00:08:22,081
eğer olmasaydı
30 öğrenci var
237
00:08:22,083 --> 00:08:23,817
Bence yapardı
beni boğdu.
238
00:08:23,819 --> 00:08:25,452
Ve sen bilgilendirdin
Kampüs Güvenliği.
239
00:08:25,454 --> 00:08:28,755
Bu sabah denedim.
ama adam beni susturdu.
240
00:08:28,757 --> 00:08:30,690
Tipik beyaz cis erkek.
241
00:08:34,028 --> 00:08:36,362
Tamam, biz...
Scott'la konuşacağız.
242
00:08:36,364 --> 00:08:39,432
adını araştırın ve... bakalım o mu?
kanunla herhangi bir teması vardı.
243
00:08:39,434 --> 00:08:41,034
Teşekkürler.
244
00:08:41,835 --> 00:08:43,102
Teşekkür ederim.
245
00:08:46,607 --> 00:08:47,974
Asla pes etme.
246
00:08:47,976 --> 00:08:50,209
CSC budur
her şey hakkında, değil mi?
247
00:08:52,946 --> 00:08:54,413
Eric, bu Danny Reagan.
248
00:08:54,415 --> 00:08:55,615
Eminim şimdiye kadar duymuşsundur
249
00:08:55,617 --> 00:08:58,551
annenin kaçtığını
Bethany Cezaevi'nden.
250
00:08:58,553 --> 00:09:00,520
beni aramanı istiyorum
cep telefonumda, tamam mı?
251
00:09:00,522 --> 00:09:01,721
Eğer beni anlayamazsan,
mesaj bırakın,
252
00:09:01,723 --> 00:09:04,023
veya yardım hattını deneyin
onlar kurdular.
253
00:09:04,025 --> 00:09:06,525
Orayı ararsın, seni yerleştirirler
Doğrudan bana ulaş, tamam mı?
254
00:09:06,527 --> 00:09:08,628
Yakında görüşürüz.
255
00:09:08,630 --> 00:09:10,596
...barikatı uzat
on mil kuzey ve güney
256
00:09:10,598 --> 00:09:12,298
22 ve 684'te.
257
00:09:12,300 --> 00:09:15,501
Ve aradaki her PD'yi istiyorum
Jersey ve Connecticut
258
00:09:15,503 --> 00:09:19,338
köpekleri ve helikopterleri uzaktayken
eşek ve avda.
259
00:09:19,340 --> 00:09:21,974
Rose'un oğlundan haber aldın mı?
Henüz değil.
260
00:09:21,976 --> 00:09:22,908
Peki bana bir adres ver.
261
00:09:22,910 --> 00:09:24,009
Onun yerine polisleri atayacağım.
262
00:09:24,011 --> 00:09:25,277
Sizce de öyle değil mi?
bir adresim olsaydı
263
00:09:25,279 --> 00:09:26,612
oraya doğru yolda olurdum
zaten?
264
00:09:26,614 --> 00:09:27,880
öyle olduğunu sanıyordum
onunla sıkı,
265
00:09:27,882 --> 00:09:29,248
senin yanında olduğun gibi
hapishane kuşu annesi mi?
266
00:09:29,250 --> 00:09:31,851
Onu birkaç Mets'e götürdüm
çocukluğunda oynadığı oyunlar,
267
00:09:31,853 --> 00:09:34,186
18 yaşına girdi, istedi
annesine yakın olmak
268
00:09:34,188 --> 00:09:36,121
bu yüzden yukarı taşındı
hapishanenin yakınında.
269
00:09:36,123 --> 00:09:37,156
Bu sonuncusu
Ondan haber aldım.
270
00:09:37,158 --> 00:09:38,857
Bağlantıyı kaybettin,
Rose'a yaptığın gibi.
271
00:09:38,859 --> 00:09:41,627
Sana yazdığı son mektup
bir yıldan fazla bir süre öncesine aitti.
272
00:09:41,629 --> 00:09:43,762
İletişimi kesti.
273
00:09:43,764 --> 00:09:45,664
Beni kes
Ziyaretçi listesi de.
274
00:09:45,666 --> 00:09:47,599
Ve nedenini bilmiyor musun?
275
00:09:47,601 --> 00:09:48,534
Hayır, nedenini bilmiyorum.
276
00:09:48,536 --> 00:09:50,135
Sen dahisin;
sen söyle.
277
00:09:50,137 --> 00:09:51,470
Yani bu bir hayır.
278
00:09:52,439 --> 00:09:54,072
Burada bir şey var mı?
o diyor
279
00:09:54,074 --> 00:09:56,308
nerede olabileceği hakkında
eğer çıkarsa gitmek ister misin?
280
00:09:56,310 --> 00:09:58,143
Hayır, sadece şöyle diyor:
defalarca,
281
00:09:58,145 --> 00:09:59,645
nasıl olmamalıydı
hapishaneye gitti.
282
00:09:59,647 --> 00:10:01,513
Aynı acıklı hikaye, erkek ya da kadın.
283
00:10:01,515 --> 00:10:04,416
Rose'un durumu hariç,
gitmeyi hak etmedi.
284
00:10:04,418 --> 00:10:06,685
Ve o gardiyan
Bu sabah saldırıya uğradı
285
00:10:06,687 --> 00:10:08,987
o sopalanmayı hak etmedi
bir bahçe küreğiyle!
286
00:10:08,989 --> 00:10:11,890
Öyle olduğunu nereden biliyorsun?
Gardiyanı kim bıçakladı Rose?
287
00:10:11,892 --> 00:10:13,792
Hakkında ne biliyoruz?
diğer kaçan mı?
288
00:10:13,794 --> 00:10:16,361
Trina Hamilton.
289
00:10:16,363 --> 00:10:18,663
Sheet ergenlik çağına kadar uzanıyor.
290
00:10:18,665 --> 00:10:21,833
Bir şaplak laboratuarı işletiyordu
Washington Heights'ta,
291
00:10:21,835 --> 00:10:22,901
sonra bağlandı,
292
00:10:22,903 --> 00:10:24,736
öldürülüp parçalandı
ekibindeki bir koşucu
293
00:10:24,738 --> 00:10:27,239
öyle olduğunu düşünüyordu
onu soymak.
294
00:10:27,241 --> 00:10:28,573
Bethany'ye mahkum edildi
ıslah,
295
00:10:28,575 --> 00:10:30,575
Rose'un hücre arkadaşı oldu
geçen Ekim.
296
00:10:30,577 --> 00:10:32,177
Ekim.
Evet.
297
00:10:32,179 --> 00:10:34,346
Tam o sırada
Rose bana yazmayı bıraktı.
298
00:10:34,348 --> 00:10:37,382
Peki bu mümkün mü?
Trina mekana geldi.
299
00:10:37,384 --> 00:10:39,451
Rose'a döndü, sözünü kesti
dış dünya
300
00:10:39,453 --> 00:10:41,152
ve Trina'nın yaveri mi oldu?
301
00:10:42,321 --> 00:10:45,190
Hiç oynamayı bırakacak mısın?
Bu kadın için keman mı?
302
00:10:45,192 --> 00:10:47,092
Rose yapardı
dünyadaki herhangi bir şey
303
00:10:47,094 --> 00:10:49,060
eklemden çıkmak için
ve oğlunun yanına geri dönecek.
304
00:10:49,062 --> 00:10:50,261
Herhangi bir şey!
305
00:10:50,263 --> 00:10:52,831
Birlikte çalışmak da dahil
Trina gibi bir manyak!
306
00:10:54,733 --> 00:10:56,401
Bir görüş aldık.
307
00:11:07,546 --> 00:11:11,082
seni tebrik edemedim
Delgado'yu getirdiğin için.
308
00:11:11,084 --> 00:11:13,184
Bana göre hiçbir şey yok.
309
00:11:13,186 --> 00:11:14,585
Adamın iyi iş çıkardı.
310
00:11:14,587 --> 00:11:16,454
Onunla gidiyoruz.
311
00:11:16,456 --> 00:11:18,823
Sanki daha büyük bir kafaya ihtiyacı varmış gibi?
312
00:11:18,825 --> 00:11:22,160
Bilirsin, bu kat
ikamet için imar edilmemiştir.
313
00:11:22,162 --> 00:11:24,128
Sayın?
314
00:11:24,130 --> 00:11:27,432
Yani kanepede uyuyorum
diyelim ki bir geceden fazla bir süre boyunca,
315
00:11:27,434 --> 00:11:28,733
bu kanunları çiğnemek olur,
teknik olarak.
316
00:11:28,735 --> 00:11:31,235
Ah, evet, ben...
317
00:11:31,237 --> 00:11:32,270
Kaç gece?
318
00:11:33,740 --> 00:11:36,073
Sadece bir çift.
319
00:11:36,075 --> 00:11:39,377
Konuşmak istediğin bir şey var mı?
320
00:11:39,379 --> 00:11:41,579
Duymak isteyeceğin bir şey yok.
321
00:11:46,151 --> 00:11:48,319
Sorduğum şey bu değildi Sid.
322
00:11:50,756 --> 00:11:52,323
Sadece...
323
00:11:52,325 --> 00:11:54,792
evde biraz sorun var.
324
00:11:58,263 --> 00:12:00,064
Sen ve Sheila mı?
325
00:12:00,066 --> 00:12:03,033
O...
326
00:12:03,035 --> 00:12:05,669
Peki...
327
00:12:05,671 --> 00:12:07,438
Başka biri daha var.
328
00:12:09,975 --> 00:12:11,108
Bunu sana mı söyledi?
329
00:12:11,110 --> 00:12:14,478
Hayır ama bazı mesajlar gördüm
telefonunda.
330
00:12:14,480 --> 00:12:16,213
Ve eminsin ki onlar...
Biri yaklaşıktı
331
00:12:16,215 --> 00:12:17,915
çözmek
nerede buluşabilirler
332
00:12:17,917 --> 00:12:21,819
ve ne yapacaklardı
yaptıkları zamana kadar kalkın.
333
00:12:21,821 --> 00:12:24,154
Sonra ona mesaj attı
o öyleydi, alıntı,
334
00:12:24,156 --> 00:12:25,823
"EOT
335
00:12:25,825 --> 00:12:28,759
saat 22:00'de" alıntısını kaldır.
336
00:12:28,761 --> 00:12:30,561
Yani o bir polis.
337
00:12:30,563 --> 00:12:31,528
Evet.
338
00:12:31,530 --> 00:12:32,729
Bir adın var mı?
339
00:12:32,731 --> 00:12:34,198
Daha bu sabaha kadar değil.
340
00:12:34,200 --> 00:12:35,699
söylediğinde,
341
00:12:35,701 --> 00:12:38,602
"Bir şey beni aydınlatıyor,
Her şeyin üstündeyim."
342
00:12:38,604 --> 00:12:42,339
Aynı mesajı mesaj attı
Sheila'ya.
343
00:12:42,341 --> 00:12:44,675
Onun sloganı gibi olmalı
344
00:12:44,677 --> 00:12:47,044
ona gelince
istediğini elde ediyor.
345
00:12:47,046 --> 00:12:48,278
Bu bodur olduğunu kanıtlamaz.
346
00:12:48,280 --> 00:12:50,247
Ve geçen hafta eve geldim,
347
00:12:50,249 --> 00:12:51,648
Delgado, Sheila'yla birlikte orada.
348
00:12:51,650 --> 00:12:53,316
Beni aradığını söylüyor.
349
00:12:53,318 --> 00:12:54,918
Ve kendi kendime düşündüm:
350
00:12:54,920 --> 00:12:56,586
"Pekala, nerede olduğumu biliyorsun.
351
00:12:56,588 --> 00:12:59,656
Dokuzuncu kat, Bir kişi başı,
tüm gün boyunca."
352
00:12:59,658 --> 00:13:01,758
Bir adamı kanatlarının altına alırsın,
353
00:13:01,760 --> 00:13:03,093
ve seni sırtından mı bıçakladı?
354
00:13:03,095 --> 00:13:04,528
Yavaşla.
Patron, kazandım
355
00:13:04,530 --> 00:13:06,496
benim çizgilerim, tamam mı?
356
00:13:06,498 --> 00:13:08,398
Bu çubukları sabitledin
bana kendin.
357
00:13:08,400 --> 00:13:11,201
Ve sadece görme düşüncesi
o orospu çocuğu
358
00:13:11,203 --> 00:13:14,337
buralarda dolaşıyor...
359
00:13:14,339 --> 00:13:16,473
ya da bana görev veriliyor
ona yardım etmek
360
00:13:16,475 --> 00:13:19,909
onun aptallığıyla
JuviStat programı!
361
00:13:19,911 --> 00:13:22,979
Demek istediğim, bazı şeyler var
Buna katlanmayacağım!
362
00:13:25,249 --> 00:13:27,584
Elbette? Ya gider,
363
00:13:27,586 --> 00:13:30,653
ya da yapıyorum.
364
00:13:32,823 --> 00:13:35,558
Tavsiye ve fikir vermek.
365
00:13:37,094 --> 00:13:39,862
Bu senin işin.
366
00:13:39,864 --> 00:13:42,665
Senin işin ne değil
367
00:13:42,667 --> 00:13:45,668
ültimatom vermektir.
368
00:13:45,670 --> 00:13:47,870
Bunu düşünmen gerek.
369
00:13:56,581 --> 00:13:59,282
Burası bir benzin istasyonu
Saw Mill River Parkway'in yakınında.
370
00:13:59,284 --> 00:14:01,484
Hapishanenin batısında olması gerekiyor.
371
00:14:01,486 --> 00:14:06,556
Yaya olarak seyahat etmiş olmalı
ormanın içinden.
372
00:14:07,958 --> 00:14:10,226
Bunu gördün mü? Trina'nın
elebaşı.
373
00:14:10,228 --> 00:14:12,929
Ah!
374
00:14:12,931 --> 00:14:15,965
Ve o
tam bir manyak.
375
00:14:15,967 --> 00:14:17,733
Ona bak,
Adamın üzerine gaz döküyor.
376
00:14:17,735 --> 00:14:19,268
Rose nereye gitti?
377
00:14:19,270 --> 00:14:21,637
Görevli koşarak geldiğini söyledi
bir harita istiyor.
378
00:14:21,639 --> 00:14:23,706
Bir tane almak için döndüğünde,
tezgahın üzerine uzandı
379
00:14:23,708 --> 00:14:25,708
ve bir .45'lik kaptı
orada tutuyor.
380
00:14:25,710 --> 00:14:27,843
Onu vurmakla tehdit etti
eğer kovalasaydı.
381
00:14:29,045 --> 00:14:31,213
Hala düşünüyorsun
Rose Butler bir melek mi?
382
00:14:46,119 --> 00:14:48,020
O SUV'un ekran görüntüsünü alın
ve tabakları
383
00:14:48,022 --> 00:14:49,488
ve valiliğin ofisini al
korna üzerinde.
384
00:14:49,490 --> 00:14:51,723
Ona arabada bilgi vereceğim.
Dışarı çıkıyoruz.
385
00:14:51,725 --> 00:14:53,058
Herhangi bir kelimeyi alırsın
Rose'un oğlundan
386
00:14:53,060 --> 00:14:54,893
Bunu duymak istiyorum
sen düşünmeden önce
387
00:14:54,895 --> 00:14:56,028
buna göre hareket etmekle ilgili.
388
00:14:56,030 --> 00:14:57,462
Evet, evet kaptan.
389
00:14:57,464 --> 00:14:59,097
Harika.
390
00:14:59,099 --> 00:15:01,133
Ben...
391
00:15:02,435 --> 00:15:03,669
Ne var?
392
00:15:03,671 --> 00:15:05,470
Con Ed az önce bana geri döndü
bir adres ile
393
00:15:05,472 --> 00:15:08,206
Eric'in dairesi için
hapishaneden altı mil uzakta.
394
00:15:08,208 --> 00:15:10,008
Güzel. Bunu QT'de tut.
395
00:15:10,010 --> 00:15:12,210
Şimdi tutuyoruz
bilgi
396
00:15:12,212 --> 00:15:13,512
ABD Polis Teşkilatı'ndan mı?
397
00:15:13,514 --> 00:15:14,780
Dinle,
398
00:15:14,782 --> 00:15:16,681
eğer Morgan Rose'u bulursa
bunu yapmadan önce,
399
00:15:16,683 --> 00:15:18,817
o bundan daha zor zamanlar geçirecek
daha önce yapardı
400
00:15:18,819 --> 00:15:21,086
eğer ölmezse
silah sesleri arasında.
401
00:15:21,088 --> 00:15:23,355
Danny, onlar federal.
Kesinlikle,
402
00:15:23,357 --> 00:15:24,222
ve onlar etrafta koşuştururken
403
00:15:24,224 --> 00:15:25,557
büyük ayak
dünyanın geri kalanı,
404
00:15:25,559 --> 00:15:27,359
kurtaracağız
Eric'in annesinin hayatı.
405
00:15:27,361 --> 00:15:28,693
Hadi.
406
00:15:35,401 --> 00:15:37,402
Amcan Scott'ı tutuklamadı mı?
407
00:15:37,404 --> 00:15:39,537
Sicilinin temiz olduğunu söyledi.
408
00:15:39,539 --> 00:15:41,539
Çok tipik.
409
00:15:41,541 --> 00:15:44,109
İktidardakiler asla
daha az güçlü olanı korur.
410
00:15:44,111 --> 00:15:46,444
Bu doğru değil Chrissie.
411
00:15:46,446 --> 00:15:48,847
izledin mi
son zamanlarda çıkan haberler?
412
00:15:48,849 --> 00:15:51,983
Bana NYPD'yi söyle
iyi adamlar bunlar.
413
00:15:51,985 --> 00:15:54,519
Polislerin yaptığı iyi şeyler
nadiren haber yapar.
414
00:15:54,521 --> 00:15:56,454
Bak, belki amcam haklıdır.
415
00:15:56,456 --> 00:15:57,956
Aslında tehlikede değilsin.
416
00:15:59,425 --> 00:16:00,959
Şimdi beni de mi başından savıyorsun?
417
00:16:00,961 --> 00:16:02,927
Tamam ama...
418
00:16:02,929 --> 00:16:04,829
Bak, eğer biri senden nefret ediyorsa
çok fazla,
419
00:16:04,831 --> 00:16:06,464
belki düşündün mü,
bilmiyorum
420
00:16:06,466 --> 00:16:08,266
daha düşük bir profil tutmak
bir süreliğine mi?
421
00:16:08,268 --> 00:16:10,935
Nicky, istiyorlar
bizim gibileri susturmak için.
422
00:16:10,937 --> 00:16:13,538
istekli misin
"düşük profilli" olun
423
00:16:13,540 --> 00:16:16,140
Adaletsizliği gördüğünde
424
00:16:16,142 --> 00:16:17,775
gelir eşitsizliği,
425
00:16:17,777 --> 00:16:20,378
Eşcinsel haklarına saldırılar mı?
426
00:16:20,380 --> 00:16:22,213
Hayır.
427
00:16:22,215 --> 00:16:24,916
Ben de değilim.
428
00:16:24,918 --> 00:16:26,984
O halde kavga etmeye devam edeceğiz, değil mi?
429
00:16:26,986 --> 00:16:29,186
Sağ.
430
00:16:32,457 --> 00:16:34,558
Orası senin odan değil mi?
431
00:16:42,968 --> 00:16:45,336
Aman Tanrım.
432
00:16:50,141 --> 00:16:52,109
Görmek?
433
00:16:52,111 --> 00:16:55,613
Birisi benim ölmemi istiyor.
434
00:17:12,464 --> 00:17:14,198
Dedektif Reagan.
435
00:17:14,200 --> 00:17:15,532
Eric, neredeydin?
436
00:17:15,534 --> 00:17:16,700
Sana sesli mesaj bıraktım.
437
00:17:16,702 --> 00:17:18,702
Evet, evet, hayır, doğru, üzgünüm.
İşteydim.
438
00:17:18,704 --> 00:17:20,938
Patron gerçekten sinirleniyor
telefonlarımıza bile baksak.
439
00:17:20,940 --> 00:17:22,973
İçeri girmemizin bir sakıncası var mı?
Evet, elbette.
440
00:17:22,975 --> 00:17:25,842
Peki annem gerçekten
hapisten kaçmak mı?
441
00:17:25,844 --> 00:17:28,345
Ne yazık ki yaptı.
442
00:17:30,748 --> 00:17:32,482
Seninle iletişime geçti mi?
443
00:17:32,484 --> 00:17:33,817
Hayır.
444
00:17:33,819 --> 00:17:35,519
Peki ya son kez
onu ziyaret ettin mi?
445
00:17:35,521 --> 00:17:38,889
Şöyle tuhaf bir şey söylüyor:
"Seni çok yakında göreceğim" mi?
446
00:17:38,891 --> 00:17:40,624
Hayır.
447
00:17:40,626 --> 00:17:42,059
Hayır ama dürüst olmak gerekirse,
448
00:17:42,061 --> 00:17:44,361
o-o zar zor eşit durumda
artık annem.
449
00:17:44,363 --> 00:17:46,997
Her Pazar ziyarete giderdim.
ama...
450
00:17:46,999 --> 00:17:48,899
geçen yıl,
her ortaya çıktığımda,
451
00:17:48,901 --> 00:17:51,168
sanki çok korkmuş gibi
benimle konuşmak için bile.
452
00:17:51,170 --> 00:17:52,769
Peki, düşünüyoruz
işte o zaman yeni bir tane aldı,
453
00:17:52,771 --> 00:17:54,504
pek hoş olmayan hücre arkadaşı.
454
00:17:54,506 --> 00:17:56,172
Tanrım.
455
00:17:56,174 --> 00:17:58,341
Hala...
bilgisayar ve elektronik,
456
00:17:58,343 --> 00:17:59,876
Anladım, öyle mi?
457
00:17:59,878 --> 00:18:01,344
Eric gerçek bir usta çocuk.
458
00:18:01,346 --> 00:18:03,880
NYU'ya tam bir yolculuk yapmıştı.
459
00:18:03,882 --> 00:18:06,116
Evet şimdi yapıyorum
asgari ücret
460
00:18:06,118 --> 00:18:08,785
insanların bilgisayarlarını tamir etmek
kedileri üzerlerine işediğinde
461
00:18:08,787 --> 00:18:10,620
ama buraya taşınmak zorunda kaldım
462
00:18:10,622 --> 00:18:14,357
anneme daha yakın olmak.
463
00:18:14,359 --> 00:18:16,192
O şanslı
senin gibi bir oğlun olması.
464
00:18:17,528 --> 00:18:20,697
Annenin nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
Gitmiş olabilir misin Eric?
465
00:18:22,566 --> 00:18:24,667
Bilmiyorum.
466
00:18:28,939 --> 00:18:31,541
Biz arkadaşız, sen ve ben
öyle değil mi Eric?
467
00:18:31,543 --> 00:18:32,909
Evet.
468
00:18:32,911 --> 00:18:35,044
Demek istediğim, her zaman dürüst oldum
seninle mi?
469
00:18:35,046 --> 00:18:36,479
Evet, evet, kesinlikle hayır.
470
00:18:36,481 --> 00:18:38,181
Peki neden bana yalan söylüyorsun?
471
00:18:38,183 --> 00:18:39,882
Ne?
472
00:18:39,884 --> 00:18:43,052
Birisi sipariş verdi
Üç kişilik Çin yemeği,
473
00:18:43,054 --> 00:18:45,421
sadece bir tane değil.
474
00:18:45,423 --> 00:18:47,557
Hala sıcak.
475
00:18:47,559 --> 00:18:50,927
Annen ve Trina buraya gel
akşam yemeği için belki?
476
00:18:51,595 --> 00:18:52,662
Hayır, hayır, sadece açtım.
477
00:18:52,664 --> 00:18:55,298
Ve yol tarifi alıyorum.
478
00:18:56,967 --> 00:18:58,601
Hey! Buraya gel!
479
00:18:58,603 --> 00:19:00,202
Hey!
480
00:19:01,805 --> 00:19:02,772
Kilitledi.
481
00:19:02,774 --> 00:19:04,607
Bilgisayarın kilidini açın.
482
00:19:04,609 --> 00:19:05,775
Bize nereye gittiklerini söyle.
483
00:19:05,777 --> 00:19:07,877
Kilidini aç.
Bunu yapamam.
484
00:19:08,879 --> 00:19:10,046
Bilgisayarın kilidini aç
485
00:19:10,048 --> 00:19:11,180
ya da seni götüreceğim
engellemek için.
486
00:19:11,182 --> 00:19:12,648
Sadece denemek istiyorsun
ve onu geri gönder!
487
00:19:12,650 --> 00:19:14,717
Hey, yapmaya çalışıyorum
sana ve ona yardım et.
488
00:19:14,719 --> 00:19:17,052
Onu bulmasını umsan iyi olur
başkası yapmadan önce.
489
00:19:17,054 --> 00:19:19,688
Eğer ona yardım etseydi
söz verdiği gibi,
490
00:19:19,690 --> 00:19:22,024
o hapiste bile olmazdı
ilk etapta.
491
00:19:22,026 --> 00:19:23,759
Tamam, evet, peki
kendinize uygun.
492
00:19:23,761 --> 00:19:25,227
Duvara yaslanın.
493
00:19:30,967 --> 00:19:32,301
Trey Delgado mu?
494
00:19:32,303 --> 00:19:33,836
Evet.
495
00:19:33,838 --> 00:19:34,903
Bunu biliyor mu?
496
00:19:34,905 --> 00:19:36,805
Bildiğini düşünüyor
ve hiçbir kanıtı yoktur.
497
00:19:36,807 --> 00:19:39,341
Ama bu noktada,
mesele kanıt değil.
498
00:19:39,343 --> 00:19:41,009
Hayır, o arıyor
Delgado'nun kafası için.
499
00:19:41,011 --> 00:19:42,344
Delgado'yu kovamazsın.
500
00:19:42,346 --> 00:19:43,479
Bana kalırsa,
501
00:19:43,481 --> 00:19:45,013
bu kişisel bir mesele,
502
00:19:45,015 --> 00:19:46,782
ve JuviStat bitmiş bir anlaşma,
503
00:19:46,784 --> 00:19:48,584
ama Sid bunu görmüyor
bu taraftan.
504
00:19:48,586 --> 00:19:50,786
Bunu "ya o ya ben" olarak görüyor.
505
00:19:50,788 --> 00:19:51,920
Bunu o mu söyledi?
506
00:19:51,922 --> 00:19:53,188
Aynen öyle.
507
00:19:53,190 --> 00:19:55,023
Peki,
508
00:19:55,025 --> 00:19:57,993
bu gibi durumlarda,
bir adam kendini kaybediyor
509
00:19:57,995 --> 00:20:01,396
ve Sid güvenilir bir meslektaş
ve değerli bir öğüt.
510
00:20:01,398 --> 00:20:04,566
Çalışanlarımdan hiç kimse bana
bir ültimatom.
511
00:20:04,568 --> 00:20:06,301
Almak zorunda kalacaksın
hem de bir adım geri.
512
00:20:06,303 --> 00:20:07,836
Yüz adım geriye gidebilirim.
513
00:20:07,838 --> 00:20:09,304
Bu söylediğini değiştirmez.
514
00:20:09,306 --> 00:20:10,605
Ne yapacaksın?
515
00:20:10,607 --> 00:20:12,541
Bilmiyorum.
516
00:20:12,543 --> 00:20:14,976
Ne yapacaksın?
517
00:20:14,978 --> 00:20:16,545
Ben?
Hadi ama.
518
00:20:16,547 --> 00:20:19,214
İnsanların olduğunu biliyorum
hakkında hiçbir fikrim yok.
519
00:20:19,216 --> 00:20:21,616
Bu bir soru mu?
Hayır.
520
00:20:21,618 --> 00:20:23,251
Sorun değil. Yapman gerekiyordu.
521
00:20:23,253 --> 00:20:25,020
yapamayacağın insanlar
olmadan işinizi,
522
00:20:25,022 --> 00:20:27,289
ama sen olmazdın
ile birlikte ölü yakalandı.
523
00:20:27,291 --> 00:20:28,790
Bakalım bulabilecek misin
ne nedir
524
00:20:28,792 --> 00:20:29,958
ve bunda kimin kim olduğu.
525
00:20:29,960 --> 00:20:33,061
Eğer yapabilseydim...
ve yapabileceğimi söylemiyorum-
526
00:20:33,063 --> 00:20:34,229
ne amaçla?
527
00:20:36,133 --> 00:20:38,833
Kimin kalacağını görmek için
ve kimin gitmesi gerekiyor.
528
00:20:48,711 --> 00:20:50,311
Sadece en iyi olanı istiyorum
annen için,
529
00:20:50,313 --> 00:20:52,413
ve eğer yaparsan bana söyleyeceksin
Nereye gidiyor?
530
00:20:52,415 --> 00:20:54,716
Buradan çıkabilirsin.
zarar yok, faul yok.
531
00:20:54,718 --> 00:20:57,418
Neden cehenneme gitmiyorsun?
532
00:20:58,520 --> 00:21:00,521
Konaklamanın tadını çıkarın.
533
00:21:02,024 --> 00:21:03,258
Hey.
Hey.
534
00:21:03,260 --> 00:21:04,592
Hala konuşmuyor musun?
535
00:21:04,594 --> 00:21:06,561
Henüz değil. ne
dizüstü bilgisayar hakkında?
536
00:21:06,563 --> 00:21:08,529
CCS kırmak için çalışıyor
şifreleme.
537
00:21:08,531 --> 00:21:10,732
Polislerin ayaklandığını duydum
Trina'nın eski uyuşturucu arkadaşları.
538
00:21:10,734 --> 00:21:12,533
ama o yapmadı
henüz kimseyle iletişime geçmedim.
539
00:21:12,535 --> 00:21:13,868
Harika, böylece çömeldik.
540
00:21:13,870 --> 00:21:15,136
Reagan.
541
00:21:15,138 --> 00:21:16,571
Danny mi?
542
00:21:16,573 --> 00:21:18,539
Gül?
543
00:21:18,541 --> 00:21:20,508
Biliyorum sen de onlardan biri olmalısın
beni bulmaya çalışan insanlardan.
544
00:21:20,510 --> 00:21:22,677
Öyleyim çünkü endişeleniyorum
senin hakkında.
545
00:21:22,679 --> 00:21:25,546
st Sp. Hepiniz,
sadece beni rahat bırak.
546
00:21:25,548 --> 00:21:27,215
Bunu yapamayacağımı biliyorsun.
547
00:21:27,217 --> 00:21:28,783
Ve biliyorsun
Ben hapishaneye ait değilim.
548
00:21:28,785 --> 00:21:31,185
Trina'dan uzak dur, tamam mı?
Ona bunu yapman gerektiğini söyle
549
00:21:31,187 --> 00:21:33,588
senden bir şey al
Kips Bay'deki daire, tamam mı?
550
00:21:33,590 --> 00:21:35,456
Sen oraya git
Seninle orada buluşacağım.
551
00:21:35,458 --> 00:21:37,458
ve sana söz veriyorum,
552
00:21:37,460 --> 00:21:39,360
emin olacağım
bu sefer sana iyi davranılıyor.
553
00:21:39,362 --> 00:21:42,163
Başka bir araba buldum
Araba kullanabiliriz.
554
00:21:42,165 --> 00:21:43,164
Ne yapıyorsun sen?
555
00:21:43,166 --> 00:21:45,633
Rose, anladın
ondan uzaklaşmak için.
556
00:21:45,635 --> 00:21:46,767
Seni aptal kaltak!
557
00:21:46,769 --> 00:21:48,803
Ver şunu bana!
558
00:21:48,805 --> 00:21:51,338
Üzgünüm T, özür dilerim.
559
00:21:51,340 --> 00:21:53,374
Özür dilerim T, özür dilerim.
Arabadan çık!
560
00:21:53,376 --> 00:21:54,842
Gül?
561
00:21:54,844 --> 00:21:57,178
Üzgünüm!
Gül!
562
00:21:57,180 --> 00:21:58,812
Araba değiştiriyorlar.
563
00:21:58,814 --> 00:22:00,414
Bunu çözmemiz lazım
nereye gittiklerini.
564
00:22:00,416 --> 00:22:03,150
Onun hayatta olduğunu ummalıyız
oraya vardığımızda.
565
00:22:16,151 --> 00:22:17,451
Tak, tak.
566
00:22:17,453 --> 00:22:19,687
Gel şunu gör.
567
00:22:19,689 --> 00:22:21,822
Bu video mu
Chrissie'nin binasından mı?
568
00:22:21,824 --> 00:22:24,725
Hala inanamıyorum
Ev sahibi bunu sana verdi.
569
00:22:24,727 --> 00:22:26,994
Peki, hazırlan
başka bir şeye inanmamak.
570
00:22:26,996 --> 00:22:27,962
Ne demek istiyorsun?
571
00:22:27,964 --> 00:22:29,630
Sadece izle.
572
00:22:32,300 --> 00:22:34,468
Tanrım, ne piç.
573
00:22:34,470 --> 00:22:36,370
Üzgünüm.
Daha da kötüleşiyor.
574
00:22:41,844 --> 00:22:44,044
O... Chrissie mi?
575
00:22:44,046 --> 00:22:45,479
Zaman kodu gösterileri
onun yaptığını
576
00:22:45,481 --> 00:22:49,049
ondan yaklaşık bir dakika önce
sana sokakta çarptım
577
00:22:49,051 --> 00:22:51,351
Ama...
578
00:22:51,353 --> 00:22:53,320
O olamaz.
579
00:22:53,322 --> 00:22:55,289
Kampüs güvenliğine verdim.
580
00:22:55,291 --> 00:22:58,191
Şimdi düşünüyorlar
çevrimiçi tehditleri yayınladı.
581
00:22:58,193 --> 00:23:00,861
Bunu neden yapsın?
582
00:23:00,863 --> 00:23:02,996
Bilmiyorum.
583
00:23:02,998 --> 00:23:04,931
Ama Jamie Amca'ya yalan söyledi.
584
00:23:04,933 --> 00:23:06,967
Yani bu bir suç, değil mi?
585
00:23:06,969 --> 00:23:09,469
Evet ama kimsenin olduğunu düşünmüyorum
suç duyurusunda bulunmak istiyor.
586
00:23:09,471 --> 00:23:12,205
Demek istediğim, bunun gibi bir şey
Chrissie'yi ömür boyu mahvedebilir.
587
00:23:12,207 --> 00:23:14,441
Ev sahibi bile
onu korumaya çalışıyordu.
588
00:23:14,443 --> 00:23:16,443
Anne, o bizimle eğleniyordu
mum ışığı yürüyüşü düzenlemek
589
00:23:16,445 --> 00:23:19,079
kim olursa olsun protesto etmek
onu öldürmeye çalışıyordu.
590
00:23:19,081 --> 00:23:21,114
Biliyorum ve üniversitenin
onu arayacağım
591
00:23:21,116 --> 00:23:23,016
ve o sahip olacak
iptal etmek için.
592
00:23:25,721 --> 00:23:27,754
Özür dilerim Nicky.
593
00:23:39,800 --> 00:23:41,201
Rulolar harika.
594
00:23:41,203 --> 00:23:42,736
Bunları kim yaptıysa teşekkürler.
595
00:23:42,738 --> 00:23:44,070
Bu ben oluyorum.
596
00:23:44,072 --> 00:23:46,406
Peki şimdi fırına gidiyorum
bir şey yapmak sayılır mı?
597
00:23:46,408 --> 00:23:48,007
Baba, seni yaktı.
598
00:23:48,009 --> 00:23:51,778
Evet ve vasiyetimden çıkarıldım
bir çırpıda düştü.
599
00:23:51,780 --> 00:23:54,447
Ben bir hayranıyım, büyükbaba.
o yüzden bir saniyem olacak.
600
00:23:54,449 --> 00:23:55,582
Veya üçte biri.
Kim sayıyor?
601
00:23:55,584 --> 00:23:56,716
sadece söylüyorum
602
00:23:56,718 --> 00:23:58,918
şu üç rulo
603
00:23:58,920 --> 00:24:00,620
gibi,
her biri çalı fasulyesi
604
00:24:00,622 --> 00:24:02,789
sağlıklı bir oran değil.
605
00:24:02,791 --> 00:24:04,657
Evet baba, çok fazla kötü karbonhidrat var.
606
00:24:04,659 --> 00:24:05,792
İyi bir karbonhidrat nedir?
607
00:24:05,794 --> 00:24:07,193
Annemin dediği gibi çalı fasulyesi.
608
00:24:07,195 --> 00:24:09,595
Tamam o zaman yapabilir misin
çalı fasulyelerini geçir,
609
00:24:09,597 --> 00:24:10,863
lütfen Nicky?
610
00:24:10,865 --> 00:24:12,165
Hadi Nicky.
611
00:24:12,167 --> 00:24:13,966
başkasına izin ver
bir kelime söyle.
612
00:24:13,968 --> 00:24:14,967
Ben iyiyim.
613
00:24:14,969 --> 00:24:16,803
Bir kez daha
demek istediğin gibi.
614
00:24:16,805 --> 00:24:19,605
Columbia'dan bir arkadaş ortaya çıktı
o kadar da arkadaş olamamak.
615
00:24:19,607 --> 00:24:20,907
Bana ihanet etti.
616
00:24:20,909 --> 00:24:22,909
Annemi dahil ettikten sonra
ve Jamie Amca.
617
00:24:22,911 --> 00:24:25,244
Endişelenme
hakkımızda, Nicky.
618
00:24:25,246 --> 00:24:27,747
Ama daha fazla cildin olduğunda
oyunda daha çok acı veriyor.
619
00:24:27,749 --> 00:24:28,881
Seni duyuyorum evlat.
620
00:24:28,883 --> 00:24:30,349
Ve bunu anlıyorum
gerçek dünyada,
621
00:24:30,351 --> 00:24:31,417
bunu beklemelisiniz, değil mi?
622
00:24:31,419 --> 00:24:32,652
İhanete uğrayacaksın
623
00:24:32,654 --> 00:24:33,986
çünkü bu
her insan kendisi için.
624
00:24:33,988 --> 00:24:35,988
Ama bu üniversitede
biliyor musun?
625
00:24:35,990 --> 00:24:38,457
Değerler ve ilkeler üzerinde.
626
00:24:38,459 --> 00:24:40,926
Bu kişinin olduğundan emin misin?
sana ihanet etmek mi istedi?
627
00:24:42,429 --> 00:24:44,296
Demek istediğim, bazen insanlar
iyi niyetliyiz,
628
00:24:44,298 --> 00:24:47,299
sadece etrafta dolaşmıyorlar
verilen sözleri tutmak.
629
00:24:47,301 --> 00:24:49,435
Bir dahaki sefere,
Uzun uzun düşüneceğim
630
00:24:49,437 --> 00:24:51,804
atlamadan önce
birine yardım etmek.
631
00:24:51,806 --> 00:24:53,239
Bunu yapamazsın.
632
00:24:53,241 --> 00:24:54,673
Belki polissen hayır.
633
00:24:54,675 --> 00:24:55,975
Ama ben polis değilim.
634
00:24:55,977 --> 00:24:57,443
Hayır ama siz iyi insanlarsınız.
635
00:24:57,445 --> 00:24:59,245
Ve iyi insanlar dener
bir ihanetten yola devam etmek
636
00:24:59,247 --> 00:25:02,181
sanki bu bir istisnaymış gibi,
kural değil.
637
00:25:02,183 --> 00:25:05,317
Siz daha iyi insanlarsınız
sanırım benden.
638
00:25:05,319 --> 00:25:06,685
Hiç de bile.
639
00:25:06,687 --> 00:25:08,954
Ve etrafta dolaşmaya başlıyorsun
sanki sorguluyormuşsun gibi
640
00:25:08,956 --> 00:25:10,556
herkesin amacı
her zaman,
641
00:25:10,558 --> 00:25:12,057
sonunda sona ereceksin
bir garsonla
642
00:25:12,059 --> 00:25:14,560
ve birkaç kedi
arkadaş çevreniz için.
643
00:25:14,562 --> 00:25:15,794
Babam haklı.
644
00:25:15,796 --> 00:25:17,029
Bu masanın etrafına bakıyorsun,
645
00:25:17,031 --> 00:25:18,797
birbirimizi incittik
yıllar geçtikçe.
646
00:25:18,799 --> 00:25:20,165
Eğer birbirimizden vazgeçseydik,
647
00:25:20,167 --> 00:25:21,834
nerede olurduk?
648
00:25:21,836 --> 00:25:23,468
Akşam yemeğini birlikte yememek
her hafta.
649
00:25:23,470 --> 00:25:24,503
Amin.
650
00:25:24,505 --> 00:25:26,004
Evet ama bu bir aile.
651
00:25:26,006 --> 00:25:28,407
Mutlaka garanti etmez
kimse incinmez.
652
00:25:28,409 --> 00:25:30,442
Veya affeder ve unutur.
653
00:25:30,444 --> 00:25:32,678
Sağ.
Biz bunu deneriz.
654
00:25:45,491 --> 00:25:47,692
Chrissie, kapıyı aç!
655
00:25:48,661 --> 00:25:50,128
Chrissie,
Orada olduğunu biliyorum!
656
00:25:50,130 --> 00:25:52,364
Bana cevap ver!
657
00:25:52,366 --> 00:25:55,600
Chrissie, bana borçlusun
bir açıklama!
658
00:26:05,978 --> 00:26:07,312
Aman Tanrım.
659
00:26:07,314 --> 00:26:09,381
Birisi 911'i arasın!
660
00:26:09,383 --> 00:26:11,583
Chrissie mi?
661
00:26:11,585 --> 00:26:14,152
Uyanmak!
662
00:26:18,791 --> 00:26:22,260
Evet, tamam.
Yine de teşekkürler.
663
00:26:22,262 --> 00:26:23,661
Bu CCS'ydi.
664
00:26:23,663 --> 00:26:25,129
Çocuk bilgisayarını kızarttı.
665
00:26:25,131 --> 00:26:26,431
Mahvolduk.
Pek değil.
666
00:26:26,433 --> 00:26:28,032
telefonum vardı
şirket bir sinyalin izini sürüyor
667
00:26:28,034 --> 00:26:30,668
o tek kullanımlık telefonda
Rose seni aradı.
668
00:26:30,670 --> 00:26:32,604
Eyalet polisi onu buldu
Armonk'taki sokakta.
669
00:26:32,606 --> 00:26:33,771
Bir dakika bekle.
670
00:26:33,773 --> 00:26:35,707
Şehre doğru gidiyorlar.
671
00:26:35,709 --> 00:26:36,975
Belki de batırmadık.
672
00:26:36,977 --> 00:26:39,310
Onun gittiğini düşünüyorsun
Önerdiğin gibi Kips Bay'e mi?
673
00:26:39,312 --> 00:26:41,612
Bir arabaya oturacağız
ev ve öğreneceğiz.
674
00:26:41,614 --> 00:26:43,047
Dedektifler!
675
00:26:43,049 --> 00:26:44,248
Tamam, artık mahvolduk.
676
00:26:44,250 --> 00:26:46,684
Rose'un çocuğunu içeri aldın
bana söylemeden mi?
677
00:26:46,686 --> 00:26:48,619
bilmiyorum
eğer notu aldıysan.
678
00:26:48,621 --> 00:26:49,720
Ama biz sizin için çalışmıyoruz.
679
00:26:49,722 --> 00:26:50,721
Bu çok açık.
680
00:26:50,723 --> 00:26:52,390
çünkü insanlar benim için
sonuçlar alın.
681
00:26:52,392 --> 00:26:54,258
Sakin ol, ritmi yakaladık
Rose ve Trina'da.
682
00:26:54,260 --> 00:26:55,693
Güneye gidiyorlar.
683
00:26:55,695 --> 00:26:56,961
Evet biliyorum.
684
00:26:56,963 --> 00:26:58,162
Sadece soygun yaptılar
ve tabancayla dövülmüş
685
00:26:58,164 --> 00:26:59,497
Yonkers'ta bir içki sahibi.
686
00:26:59,499 --> 00:27:00,598
Kafesini aç.
687
00:27:00,600 --> 00:27:01,666
Eric benimle geliyor.
688
00:27:01,668 --> 00:27:03,067
Bir dakika bekle, bekle.
689
00:27:03,069 --> 00:27:05,303
Federal izniniz var mı?
690
00:27:05,305 --> 00:27:06,804
İki katilim var
vahşi koşuyor,
691
00:27:06,806 --> 00:27:08,439
her defasında insanlara zarar vermek
ne tarafa dönüyorlar.
692
00:27:08,441 --> 00:27:10,875
Bana beş dakika ver
benimle gerçek bir kilit altında,
693
00:27:10,877 --> 00:27:12,576
her şeyi alacağım
bu çocuk biliyor
694
00:27:12,578 --> 00:27:13,944
Yapabilirsin ya da yapamazsın.
695
00:27:13,946 --> 00:27:15,446
O çocuk konuşacak.
tamam mı?
696
00:27:15,448 --> 00:27:16,747
Sadece korumaya çalışıyor
697
00:27:16,749 --> 00:27:18,249
tek kişi
o dünyada kaldı.
698
00:27:18,251 --> 00:27:19,850
Sizin derdiniz ne Reagan'lar?
699
00:27:19,852 --> 00:27:22,386
Seni ya da kız kardeşini kaşımak
ve kanayan kalp ortaya çıkıyor!
700
00:27:22,388 --> 00:27:23,921
Sırada ne var?
701
00:27:23,923 --> 00:27:25,389
Senin ihtiyarın yapacak
gizlice olduğunu itiraf et
702
00:27:25,391 --> 00:27:28,292
bale öğretiyordum
ACLU'da mı?
703
00:27:29,494 --> 00:27:31,862
O çocuğun sonu gelmeyecek
annesi gibi bir hayvanat bahçesinde.
704
00:27:31,864 --> 00:27:33,497
Tartışmanın sonu.
705
00:27:33,499 --> 00:27:34,965
Bu sana bağlı değil.
706
00:27:34,967 --> 00:27:36,934
sen koymuyorsun
ellerin çocuğun üzerinde!
707
00:27:36,936 --> 00:27:37,968
Yolumdan çekil!
708
00:27:37,970 --> 00:27:39,336
Hey!
Hey!
709
00:27:39,338 --> 00:27:40,471
Kes şunu!
710
00:27:40,473 --> 00:27:42,339
Kes şunu!
Defol!
711
00:27:42,341 --> 00:27:44,341
Partneriniz saldırdı
bir ABD Mareşali.
712
00:27:44,343 --> 00:27:45,709
İlk sen ellerini üzerime koy.
713
00:27:45,711 --> 00:27:47,778
Tamam, geri çekilin.
ikiniz de!
714
00:27:47,780 --> 00:27:50,848
Dinle, belki zamanı gelmiştir
vidaları çocuğa çevirdik.
715
00:27:50,850 --> 00:27:52,216
Ne?
716
00:27:52,218 --> 00:27:53,784
Sen taraf olacaksın
evimizdeki bu kambur varken mi?
717
00:27:53,786 --> 00:27:55,352
Kim olursa olsun yanındayım
bize sağlam bir ipucu sağlıyor
718
00:27:55,354 --> 00:27:57,621
Bu mahkumları bulmak için.
719
00:27:57,623 --> 00:27:59,890
Tamam, siz ikiniz koymak istiyorsunuz
çocuğa vidalar,
720
00:27:59,892 --> 00:28:02,960
bunu yapacaksın
onunla işim bittiğinde.
721
00:28:10,501 --> 00:28:11,735
Ne var?
722
00:28:11,737 --> 00:28:13,937
Kapıyı kapat.
723
00:28:15,506 --> 00:28:17,074
Ne var?
724
00:28:17,076 --> 00:28:19,976
Sheila Gormley değil
Delgado'yla hile yapmak.
725
00:28:21,512 --> 00:28:24,214
İyi haber.
726
00:28:24,216 --> 00:28:25,949
Ama aldatıyor.
727
00:28:29,620 --> 00:28:32,122
Tamam aşkım.
728
00:28:32,124 --> 00:28:34,324
Başka bir polis olmalıyım.
729
00:28:34,326 --> 00:28:35,859
Evet ama bizimkilerden biri değil.
730
00:28:35,861 --> 00:28:36,927
Tamam aşkım.
731
00:28:36,929 --> 00:28:38,028
O bir adam...
732
00:28:38,030 --> 00:28:39,629
Bu ismi bilmek istemiyorum.
733
00:28:39,631 --> 00:28:41,831
Sağ.
734
00:28:44,368 --> 00:28:46,369
Sid'e ne söyleyeceksin?
735
00:28:46,371 --> 00:28:49,239
Sid'e ne diyeceğim?
736
00:28:49,241 --> 00:28:51,174
Ona söylemek istemiyorum
737
00:28:51,176 --> 00:28:52,976
karısı aldatmıyor
onun koruyucusu ile,
738
00:28:52,978 --> 00:28:54,577
ama aldatıyor.
739
00:28:54,579 --> 00:28:58,248
Sanki yapmamı istiyor musun
seni .22'lik bir tüfekle mi yoksa .44'lük bir silahla mı vuracaksın?
740
00:28:58,250 --> 00:28:59,716
Her iki durumda da...
741
00:28:59,718 --> 00:29:01,918
Sid yaralanır.
742
00:29:06,890 --> 00:29:09,092
Açık.
743
00:29:12,029 --> 00:29:13,496
Sakla onu Dedektif.
744
00:29:13,498 --> 00:29:15,131
Neyi kurtarmak?
745
00:29:15,133 --> 00:29:18,067
Bütün o iyi polis konuşması
bana vermek üzere olduğun şey.
746
00:29:18,069 --> 00:29:21,437
Çok iyi bir polis değildim
annene gelince.
747
00:29:21,439 --> 00:29:23,039
Başarısız oldun.
748
00:29:23,041 --> 00:29:24,073
Tamam, yani başarısız oldum.
749
00:29:24,075 --> 00:29:26,242
Bu yüzden tek yol
750
00:29:26,244 --> 00:29:28,311
Kazanabilirim
Artık bu işin dışında Eric, sen varsın.
751
00:29:28,313 --> 00:29:30,046
Zaten tam olarak bunu yapıyorum.
752
00:29:30,048 --> 00:29:31,614
Nasıl yani?
753
00:29:31,616 --> 00:29:32,949
Bana yalan söyleyerek mi?
754
00:29:32,951 --> 00:29:34,383
Bana söylemeyerek
annen nereye gidiyor?
755
00:29:34,385 --> 00:29:35,551
Bilgisayarınızı kapatarak mı?
756
00:29:35,553 --> 00:29:36,485
Evet!
757
00:29:36,487 --> 00:29:38,220
Kaçamaz, Eric!
758
00:29:39,423 --> 00:29:40,723
Ve bu ne kadar uzun sürerse,
759
00:29:40,725 --> 00:29:42,158
daha muhtemel
kurşunlarla biter!
760
00:29:42,160 --> 00:29:44,093
sen asla
dostumuz, tamam mı?
761
00:29:49,066 --> 00:29:51,767
Tamam aşkım.
762
00:29:51,769 --> 00:29:54,637
Belki de değildim.
763
00:29:54,639 --> 00:29:56,839
Ama annen senin arkadaşın.
764
00:29:56,841 --> 00:29:59,441
Ve eğer yapmazsan
onu bulmama yardım et,
765
00:29:59,443 --> 00:30:01,377
sen asla
onu tekrar göreceğim.
766
00:30:01,379 --> 00:30:03,245
sadece deniyorum
annemi korumak için.
767
00:30:03,247 --> 00:30:06,915
Sanki koruyamamışsın gibi
onu üvey babandan mı aldın?
768
00:30:06,917 --> 00:30:08,817
'kullanın hepsi bu
burada oluyor.
769
00:30:08,819 --> 00:30:10,753
Ve yapabilirsin
acısını benden çıkar
770
00:30:10,755 --> 00:30:12,421
tek istediğin şey Eric.
771
00:30:12,423 --> 00:30:15,324
Ama bu olmayacak
Onu sağ salim geri getir.
772
00:30:16,626 --> 00:30:18,794
Bunu yalnızca sen yapabilirsin.
773
00:30:20,563 --> 00:30:23,632
sana soruyorum
onu bulmama yardım etmek için.
774
00:30:23,634 --> 00:30:25,901
Benim dairemde,
775
00:30:25,903 --> 00:30:29,438
Trina'ya kulak misafiri oldum
776
00:30:29,440 --> 00:30:32,140
bunu anneme söyle
yakalanmadan hemen önce,
777
00:30:32,142 --> 00:30:35,911
ateşkes yapıyordu
bu eski rakip satıcıyla,
778
00:30:35,913 --> 00:30:39,448
ımm... Rico.
779
00:30:39,450 --> 00:30:41,717
Güvende olacaklarını söyledi
Rico'da çünkü...
780
00:30:41,719 --> 00:30:44,586
çünkü kimse düşünemez
eski bir düşmana gidecekti.
781
00:30:44,588 --> 00:30:46,855
Biliyorsun, polisler bunu yapmazdı.
onu orada ara ama...
782
00:30:46,857 --> 00:30:49,224
sadece bir yol bulmaları gerekiyordu
onun yerine ulaşmak için
783
00:30:49,226 --> 00:30:52,527
kapalı kalırken
ana caddelerden.
784
00:30:53,396 --> 00:30:55,931
İyi.
785
00:30:57,667 --> 00:30:59,835
Açıl.
786
00:31:02,004 --> 00:31:04,172
lütfen yapar mısın
onun iyi olduğundan emin olmak için mi?
787
00:31:04,174 --> 00:31:06,374
Bu sefer yapacağım.
788
00:31:28,568 --> 00:31:29,829
Elimizde ne var?
789
00:31:29,830 --> 00:31:31,996
Çocuk Rose diyor ve
Trina saklandı
790
00:31:31,998 --> 00:31:33,832
bir uyuşturucu noktasında
blok-- 1280 Jancey.
791
00:31:33,834 --> 00:31:35,233
Bölgeyi araştırdık.
792
00:31:35,235 --> 00:31:36,768
Çaldıkları sedandan iz yok.
793
00:31:36,770 --> 00:31:37,902
Peki bu bir son olabilir mi?
794
00:31:37,904 --> 00:31:39,904
Veyayapamaz
çıkmaz sokak olmak.
795
00:31:39,906 --> 00:31:41,406
Sıralayın!
796
00:31:41,408 --> 00:31:43,474
Tam olarak nasıl
bunu yapmak istiyor musun?
797
00:31:43,476 --> 00:31:44,842
Mareşal servisi
bunu yapacak.
798
00:31:44,844 --> 00:31:46,911
Siz ikiniz
izle ve öğren.
799
00:31:49,448 --> 00:31:50,782
Adamı duydun.
800
00:31:50,784 --> 00:31:52,050
Bunu marşallar halledecek.
801
00:31:52,052 --> 00:31:53,751
Geri kalanımız
izle ve öğren.
802
00:31:56,655 --> 00:31:58,856
Tutmak.
803
00:32:09,334 --> 00:32:10,635
ABD Mareşali!
804
00:32:10,637 --> 00:32:11,769
Eller onları görebileceğimiz yerde!
805
00:32:11,771 --> 00:32:13,504
ABD Mareşali!
806
00:32:15,942 --> 00:32:18,075
Gitmek! Gitmek!
807
00:32:21,913 --> 00:32:23,948
Seni anladım, seni yakaladım.
808
00:32:43,201 --> 00:32:45,469
Onu izle.
809
00:32:54,012 --> 00:32:55,412
Bırak onu!
810
00:32:55,414 --> 00:32:57,448
Trina!
811
00:33:03,521 --> 00:33:05,789
♪ ♪
812
00:33:31,749 --> 00:33:34,618
Bırak onu!
813
00:33:38,189 --> 00:33:40,824
Danny mi?
814
00:33:40,826 --> 00:33:42,492
Tam burada.
815
00:33:44,695 --> 00:33:45,862
Rose nerede?
816
00:33:45,864 --> 00:33:46,930
Evi boşalttık.
817
00:33:46,932 --> 00:33:48,331
Ondan hiçbir iz yok.
818
00:33:49,900 --> 00:33:51,968
Bu pislikler vuruldu
adamlarımdan ikisi.
819
00:33:51,970 --> 00:33:54,604
Ah, biliyorsun, izledik
ve bunu yolda öğrendim.
820
00:33:54,606 --> 00:33:56,406
Evet, eğer Rose katlanırsa
böyle bir kavga,
821
00:33:56,408 --> 00:33:57,874
o bundan daha ölü olacak.
822
00:34:13,023 --> 00:34:15,358
Hey.
823
00:34:15,360 --> 00:34:18,328
Hey.
824
00:34:18,330 --> 00:34:19,996
İyi misin?
825
00:34:19,998 --> 00:34:22,699
Tamam olmaktan oldukça uzak.
826
00:34:22,701 --> 00:34:25,068
Ama olacaksın.
827
00:34:29,740 --> 00:34:32,375
Annem ve babam uçuyor
Florida'dan.
828
00:34:32,377 --> 00:34:35,178
Okul geri dönmemi istiyor
bir dönem boyunca onlarla birlikteyiz.
829
00:34:35,180 --> 00:34:37,446
Bunu neden yaptın Chrissie?
830
00:34:37,448 --> 00:34:41,317
Ben sadece... kendimi kaptırdım...
831
00:34:43,186 --> 00:34:45,555
...neyi düzeltmeye çalışıyorum
dünyada kırıldı.
832
00:34:45,557 --> 00:34:47,056
Peki bu yalan söylemeyi meşrulaştırıyor mu?
833
00:34:47,058 --> 00:34:48,457
Tabii ki değil.
834
00:34:48,459 --> 00:34:50,793
düşündüm
Ben senin arkadaşındım.
835
00:34:50,795 --> 00:34:52,962
Hala öylesin.
836
00:34:52,964 --> 00:34:54,563
Eğer ben olsaydım, yapardın
bana geldi
837
00:34:54,565 --> 00:34:56,065
denemek yerine
kendini öldürmek için.
838
00:34:56,067 --> 00:34:59,068
Yaptığım şeyden sonra bile mi?
839
00:35:00,937 --> 00:35:04,173
Mükemmel olmak zorunda değilsin.
840
00:35:04,175 --> 00:35:07,710
Sadece bana inanman gerekiyordu
sana inandığım kadar.
841
00:35:09,613 --> 00:35:11,747
Gerçekten üzgünüm Nicky.
842
00:35:15,485 --> 00:35:17,519
Yakında iyileşeceksin, tamam mı?
843
00:35:17,521 --> 00:35:19,622
Ve beni ara.
844
00:35:19,624 --> 00:35:22,458
Geri döndüğünde
gelecek dönem.
845
00:35:22,460 --> 00:35:25,461
Yapacağım.
846
00:35:25,463 --> 00:35:28,097
İyi.
847
00:35:28,099 --> 00:35:30,632
Çünkü elimizde çok şey var
yapılacak iş.
848
00:35:39,375 --> 00:35:40,976
Merhaba Reagan, özür dilerim.
849
00:35:40,978 --> 00:35:41,944
Ne için?
850
00:35:41,946 --> 00:35:43,345
Daha önce senden şüphe ettiğim için.
851
00:35:43,347 --> 00:35:45,047
Yapamazdım
Eric'i konuşturdu.
852
00:35:45,049 --> 00:35:46,615
Morgan kesinlikle
olamazdı.
853
00:35:46,617 --> 00:35:48,650
Bize çok faydası oldu
Rose hâlâ rüzgârdayken.
854
00:35:50,154 --> 00:35:51,153
Reagan.
855
00:35:51,155 --> 00:35:52,688
Ondan uzaklaştım.
856
00:35:52,690 --> 00:35:54,623
Gül?
857
00:35:54,625 --> 00:35:55,957
Rose, hangi cehennemdesin?
858
00:35:55,959 --> 00:35:58,226
Rico'ya vardığımızda,
beni gözcü yaptı,
859
00:35:58,228 --> 00:36:00,929
o yüzden yola çıktım ve-ve
sonra arabanın benzini bitti.
860
00:36:00,931 --> 00:36:01,930
Tamam, dinle.
861
00:36:01,932 --> 00:36:03,532
Odaklanmanı istiyorum, tamam mı?
862
00:36:03,534 --> 00:36:05,133
Etrafına bak,
bana ne gördüğünü söyle.
863
00:36:05,135 --> 00:36:07,068
İki köprünün arasındayım...
864
00:36:07,070 --> 00:36:10,071
Triborough
ve Cehennem Kapısı sanırım.
865
00:36:10,073 --> 00:36:11,072
Tamam, burası Astoria Parkı.
866
00:36:11,074 --> 00:36:12,974
Astoria Park'tasınız;
Yoldayım.
867
00:36:12,976 --> 00:36:15,377
Danny, vazgeçmek istiyorum.
868
00:36:15,379 --> 00:36:16,912
Başka kimseyi getirmeyin.
869
00:36:16,914 --> 00:36:20,448
Sana söz veriyorum,
Kendim geliyorum.
870
00:36:22,518 --> 00:36:23,785
Gerçekten yalnız mı gideceksin?
871
00:36:23,787 --> 00:36:25,854
Hayır bu sefer bir şey var
sen ve Morgan bunu yapabilirsiniz.
872
00:36:25,856 --> 00:36:27,522
Hadi.
873
00:36:29,058 --> 00:36:30,792
Kim gidiyor?
874
00:36:30,794 --> 00:36:32,494
Dikkat et.
875
00:36:32,496 --> 00:36:34,629
Sid erken ayrıldı.
876
00:36:34,631 --> 00:36:36,731
Peki, onun haline bakılırsa
burada uyuyorum,
877
00:36:36,733 --> 00:36:38,533
bu muhtemelen iyi bir haber.
878
00:36:38,535 --> 00:36:39,834
Ama öyle değil.
879
00:36:39,836 --> 00:36:42,136
Sallandığına dair haber bıraktı
emeklilik şantajıyla
880
00:36:42,138 --> 00:36:43,805
3-1'deki bir teğmen için
881
00:36:43,807 --> 00:36:45,840
ve cep telefonunda olurdu
eğer ona ihtiyaç varsa.
882
00:36:45,842 --> 00:36:48,343
Sid ne zaman 3-1'deydi?
883
00:36:48,345 --> 00:36:49,410
O değildi.
884
00:36:49,412 --> 00:36:52,313
Ama Delgado öyleydi.
885
00:36:52,315 --> 00:36:54,315
Tanrı.
886
00:36:56,018 --> 00:36:58,886
Bana öyle bakma.
887
00:36:58,888 --> 00:37:00,088
Ne gibi?
888
00:37:01,356 --> 00:37:03,024
ben neyim ben
yapması mı gerekiyordu?
889
00:37:03,026 --> 00:37:05,359
sadece düşündüm
bilmek istersin.
890
00:37:05,361 --> 00:37:09,230
Bir dahaki sefere,
önce bana seçim hakkı ver.
891
00:37:09,232 --> 00:37:11,199
Yapacak.
892
00:37:11,201 --> 00:37:12,700
Hepsi bu mu?
893
00:37:12,702 --> 00:37:13,968
Sen söyle bana.
894
00:37:15,638 --> 00:37:18,839
O yetişkin bir adam Garrett.
Ona bebek bakıcılığı yapamam.
895
00:37:18,841 --> 00:37:21,709
Bunu kopyala.
896
00:37:38,927 --> 00:37:41,295
Merhaba Rose.
897
00:37:42,531 --> 00:37:43,964
İçeride başka biri mi var?
898
00:37:43,966 --> 00:37:46,901
Arabada kimse yok.
899
00:37:46,903 --> 00:37:50,204
Tıpkı söz verdiğim gibi.
900
00:37:50,206 --> 00:37:53,741
Hala o silahı tutuyorsun
benzin istasyonundan mı aldın?
901
00:37:57,445 --> 00:38:00,280
sana ihtiyacım olacak
teslim etmek.
902
00:38:02,217 --> 00:38:04,952
Tamam, peki,
Kendime ait bir silahım var.
903
00:38:04,954 --> 00:38:07,154
Kullanmamayı tercih ettiğim şey.
904
00:38:10,391 --> 00:38:12,326
Hadi Rose, seni düşündüm
vazgeçmek istediğini söyledi.
905
00:38:12,328 --> 00:38:14,695
Çok şey söyledin
bazı şeylerden, Danny.
906
00:38:14,697 --> 00:38:16,630
Bunlar çıkmadı
doğru olmak gerekirse.
907
00:38:16,632 --> 00:38:18,565
Bak, haklısın.
908
00:38:18,567 --> 00:38:20,934
Bunu biliyorum.
909
00:38:20,936 --> 00:38:23,637
Ve öyle olduğunu biliyorum
Trina'nın kaçma fikri.
910
00:38:23,639 --> 00:38:26,907
Ve şunu da biliyorum ki, sözüm
muhtemelen senin için hiçbir şey ifade etmiyordur.
911
00:38:26,909 --> 00:38:29,509
Ama sana söylüyorum...
912
00:38:29,511 --> 00:38:31,178
bu sefer yapacağım
yapabileceğim her şey
913
00:38:31,180 --> 00:38:32,913
herkesin anlamasına yardımcı olmak
sana ne oldu?
914
00:38:32,915 --> 00:38:36,950
Artık yok
herkese söylüyorum.
915
00:38:36,952 --> 00:38:39,319
Artık yok
anlayış.
916
00:38:39,321 --> 00:38:40,787
Şansın vardı,
917
00:38:40,789 --> 00:38:44,357
ve eğer hapse geri dönersem,
Sonsuza kadar orada olacağım.
918
00:38:46,027 --> 00:38:47,694
Sakin ol.
919
00:38:47,696 --> 00:38:49,663
Devam etmek.
920
00:38:49,665 --> 00:38:51,264
Silahı bırakın, hemen!
921
00:38:51,266 --> 00:38:52,565
Devam etmek!
HAYIR!
922
00:38:52,567 --> 00:38:54,100
Bırak onu!
HAYIR!
923
00:38:54,102 --> 00:38:55,368
Beni cehenneme gönderdi!
924
00:38:55,370 --> 00:38:56,369
Gül.
925
00:38:56,371 --> 00:38:58,471
Rose, seni hayal kırıklığına uğrattım, tamam mı?
926
00:38:58,473 --> 00:38:59,806
Yapma. Geri çekilin.
927
00:38:59,808 --> 00:39:01,808
Kabul ediyorum.
928
00:39:01,810 --> 00:39:04,077
Seni hayal kırıklığına uğrattım, tamam mı?
929
00:39:04,079 --> 00:39:06,246
Sadece bana bir şans ver
hemen şimdi yapmak için.
930
00:39:06,248 --> 00:39:08,047
Lütfen silahı indirin.
931
00:39:08,049 --> 00:39:09,682
Hayır.
932
00:39:09,684 --> 00:39:11,017
Koyar mısın?
benim için aşağı mı?
933
00:39:11,019 --> 00:39:12,352
Ne?
934
00:39:29,503 --> 00:39:31,671
Gitme zamanı.
935
00:39:47,688 --> 00:39:50,089
İkiniz de iyi iş çıkardınız.
936
00:39:50,091 --> 00:39:52,224
Bu bir ilk.
937
00:39:52,226 --> 00:39:54,160
Peki, baştankaraya alışma
938
00:40:00,200 --> 00:40:02,134
Şimdi sen gerçekten
ona yardım edeceğim
939
00:40:02,136 --> 00:40:04,103
o sadece istedikten sonra
kafanı uçurmak için mi?
940
00:40:04,105 --> 00:40:06,572
Ben yumuşak biriyim
ne söyleyebilirim?
941
00:40:06,574 --> 00:40:08,941
Peki, Tanrıya şükür
beni de yanında getirdin
942
00:40:08,943 --> 00:40:11,444
Bunu yapmamak aptallık olurdu.
943
00:40:29,996 --> 00:40:31,697
10-hut!
944
00:40:31,699 --> 00:40:33,365
Hayır, lütfen.
945
00:40:33,367 --> 00:40:35,701
Lütfen, teşekkür ederim.
946
00:40:35,703 --> 00:40:38,270
Nasılsın?
947
00:40:44,043 --> 00:40:45,611
Tebrikler, Jack.
948
00:40:45,613 --> 00:40:46,678
Harika.
949
00:40:46,680 --> 00:40:48,046
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
950
00:40:48,048 --> 00:40:49,281
Aferin.
951
00:40:49,283 --> 00:40:50,382
Teşekkür ederim, efendim.
952
00:40:50,384 --> 00:40:52,351
Hayır, bunu sen kazandın.
953
00:40:52,353 --> 00:40:53,652
Afedersiniz
sadece bir dakikalığına.
954
00:40:53,654 --> 00:40:55,220
Evet efendim.
Bir dakika sonra görüşürüz.
955
00:40:56,322 --> 00:40:57,889
İyi akşamlar efendim.
Merhaba.
956
00:41:04,564 --> 00:41:08,600
Gerçekten sallanacaksın
NYPD çavuşunda mı?
957
00:41:08,602 --> 00:41:10,235
Sadece konuşmak istedim.
958
00:41:10,237 --> 00:41:13,104
Ünlülerin önceki son sözleri
bir sürü kötü karar.
959
00:41:13,106 --> 00:41:14,739
Özellikle bu.
960
00:41:14,741 --> 00:41:17,242
Alacağınız için
yanlış adama saldır.
961
00:41:17,244 --> 00:41:19,511
Ne?
962
00:41:19,513 --> 00:41:21,680
Delgado değil.
963
00:41:24,584 --> 00:41:26,284
Ama aynı mesajı attı...
964
00:41:26,286 --> 00:41:27,986
O değil.
965
00:41:32,692 --> 00:41:34,359
Kim olduğunu biliyor musun?
966
00:41:34,361 --> 00:41:36,795
Ben değillim.
967
00:41:36,797 --> 00:41:38,997
Ve bu senin için
Sheila'ya sormak için.
968
00:41:40,966 --> 00:41:43,902
Ama Trey Delgado kalıyor
969
00:41:43,904 --> 00:41:46,871
akıl hocalığı yaptığın polis
ve saygı duyduğun adam.
970
00:41:50,876 --> 00:41:53,711
Ha.
971
00:41:53,713 --> 00:41:56,714
ben senin yerindeydim
birkaç yıl önce,
972
00:41:56,716 --> 00:41:58,449
ve çalıştığımız bir adam
bana yardımcı oldu.
973
00:41:58,451 --> 00:42:01,185
Çok fazla.
974
00:42:01,187 --> 00:42:04,188
Hala evliyim
kısmen ona teşekkür ediyorum.
975
00:42:04,190 --> 00:42:06,190
DSÖ?
976
00:42:06,192 --> 00:42:08,359
O.
977
00:42:10,195 --> 00:42:11,829
Gerçekten mi?
978
00:42:11,831 --> 00:42:13,531
Gerçekten mi.
979
00:42:13,533 --> 00:42:16,033
O çok daha akıllı
izin verdiğinden daha fazla.
980
00:42:17,636 --> 00:42:19,904
Gidip akşam yemeği yiyelim.
981
00:42:19,906 --> 00:42:24,342
Ve sonra belki de
Eğer kendini buna hazır hissediyorsan,
982
00:42:24,344 --> 00:42:26,477
seni evine bırakacağız.
983
00:42:28,513 --> 00:42:31,215
Elbette.
984
00:42:31,217 --> 00:42:33,250
Hadi.
985
00:42:43,140 --> 00:42:49,640
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man