1 00:00:07,908 --> 00:00:10,076 (korna çalıyor) 2 00:00:11,378 --> 00:00:12,445 Haydi! 3 00:00:12,447 --> 00:00:13,613 Sokaktan çekilin! 4 00:00:13,615 --> 00:00:15,381 Hadi gidelim! 5 00:00:15,383 --> 00:00:17,550 Lanet sokaktan çık, seni çılgın çılgın! 6 00:00:17,552 --> 00:00:20,453 Birisi ağ getirsin bu saçma iş için, öyle mi? 7 00:00:20,455 --> 00:00:22,188 Hey, sesini kes, tamam mı? 8 00:00:22,190 --> 00:00:23,823 Haydi hanımefendi! Biz ilgileniyoruz. 9 00:00:23,825 --> 00:00:25,658 (korna sesi) 10 00:00:25,660 --> 00:00:26,659 EDP'ye benziyor. 11 00:00:26,661 --> 00:00:27,793 Bir tür zihinsel bozukluk. 12 00:00:27,795 --> 00:00:29,061 Bunlardan nefret ediyorum bir tür çağrı. 13 00:00:29,063 --> 00:00:30,363 nasıl istiyorsun halletmek mi? 14 00:00:30,365 --> 00:00:31,897 Hadi deneyelim ve onunla konuş. 15 00:00:31,899 --> 00:00:34,066 Hey... Affedersiniz... 16 00:00:34,068 --> 00:00:35,101 Affedersiniz. 17 00:00:35,103 --> 00:00:36,135 Affedersiniz. 18 00:00:36,137 --> 00:00:37,737 Nerede? 19 00:00:37,739 --> 00:00:38,704 Öyle olduğunu söylediler 20 00:00:38,706 --> 00:00:40,206 burada olacak, 21 00:00:40,208 --> 00:00:41,207 burada olması gerekiyordu. 22 00:00:41,209 --> 00:00:42,241 kaybettin mi bir şey mi? 23 00:00:42,243 --> 00:00:43,676 Eğer onu geri getirmezsem, 24 00:00:43,678 --> 00:00:45,678 Ne yapacaklarını bilmiyorum. 25 00:00:45,680 --> 00:00:46,946 Bak, her ne ise arıyorsun, 26 00:00:46,948 --> 00:00:49,081 belki bize ne olduğunu söylersen, size yardımcı olabiliriz. 27 00:00:50,984 --> 00:00:52,551 Yapamam. 28 00:00:52,553 --> 00:00:54,620 Eğer sana söylersem bana zarar verirler. 29 00:00:55,555 --> 00:00:56,389 Sana kim zarar verecek? 30 00:00:56,391 --> 00:00:58,324 (korna sesi) 31 00:00:58,326 --> 00:00:59,925 Biz gençken! 32 00:00:59,927 --> 00:01:01,227 O kornaya bir kez daha dokun 33 00:01:01,229 --> 00:01:03,129 ve seni besleyeceğim direksiyon simidi. 34 00:01:04,665 --> 00:01:05,831 Adınız ne? 35 00:01:05,833 --> 00:01:08,801 J... Jenny Strong. 36 00:01:08,803 --> 00:01:10,536 Ama ayrılamam. 37 00:01:10,538 --> 00:01:12,738 Beni izliyorlar. 38 00:01:12,740 --> 00:01:14,907 Tamam, bak, her ne ise arıyorsun, 39 00:01:14,909 --> 00:01:18,077 muhtemelen bulmak daha kolay olacaktır trafik durduğunda, değil mi? 40 00:01:18,079 --> 00:01:19,912 (korna çalar) 41 00:01:19,914 --> 00:01:21,147 Sanırım öyle. 42 00:01:21,149 --> 00:01:22,314 Peki neden yapmıyorsun? şimdi bizimle gel, 43 00:01:22,316 --> 00:01:24,583 ve daha sonra tekrar gelebilirsin 44 00:01:24,585 --> 00:01:26,352 ve her ne ise onu bul arıyorsun. 45 00:01:26,354 --> 00:01:27,353 Sen ne diyorsun? 46 00:01:27,355 --> 00:01:30,389 (korna çalıyor) 47 00:01:33,760 --> 00:01:36,629 Sanırım öyle. 48 00:01:37,831 --> 00:01:39,031 Tamam, harika. 49 00:01:43,070 --> 00:01:44,570 (sürücüler tezahürat yapıyor) 50 00:01:44,572 --> 00:01:47,239 Taksi şoförü: Evet, ikinizi alalım Birkaç madalya, ha? 51 00:01:47,241 --> 00:01:49,442 Çok iyi. 52 00:01:52,345 --> 00:01:53,713 İyi bir davamız vardı efendim. 53 00:01:53,715 --> 00:01:56,649 ama Jane Cooley çok iyi bir savunma avukatı... 54 00:01:58,051 --> 00:01:59,251 Anladım. Hayır... 55 00:01:59,253 --> 00:02:02,688 Grazioso'yu devirmek bu ofis için bir öncelik. 56 00:02:02,690 --> 00:02:04,323 Biz sadece... 57 00:02:04,325 --> 00:02:05,524 Merhaba? 58 00:02:07,327 --> 00:02:09,695 Sanırım konuşacağız bunun hakkında daha sonra. 59 00:02:09,697 --> 00:02:10,996 Beni mi görmek istedin? 60 00:02:10,998 --> 00:02:12,164 Evet Jimmy, içeri gel. 61 00:02:12,166 --> 00:02:13,699 Grazioso'yu duydun beraat etti 62 00:02:13,701 --> 00:02:15,768 şantaj davasında mı? 63 00:02:15,770 --> 00:02:17,470 Yakalamak daha kolay onu öldürmek yerine bir yılan. 64 00:02:17,472 --> 00:02:19,305 Fal kurabiyesi bilgelik bir yana, 65 00:02:19,307 --> 00:02:21,006 o bir binbaşı yönetiyor suç örgütü 66 00:02:21,008 --> 00:02:22,408 ve onu alt etmemiz gerekiyor. 67 00:02:22,410 --> 00:02:24,243 Çılgın Lenny bir mafya babası, Erin. 68 00:02:24,245 --> 00:02:25,511 O yapmaz kirli iş artık. 69 00:02:25,513 --> 00:02:27,379 Emirleri o veriyor. Kanıtlanması çok çok zor. 70 00:02:27,381 --> 00:02:29,548 Bu yüzden kazıyordum çözülmemiş suçlar yoluyla 71 00:02:29,550 --> 00:02:31,317 Grazioso'nun şüpheli olduğu yer. 72 00:02:31,319 --> 00:02:34,220 (gülüyor) İhtiyacın olacak bunun için oldukça büyük bir kürek. 73 00:02:34,222 --> 00:02:35,254 Ben de öyle düşünmüştüm. 74 00:02:35,256 --> 00:02:38,357 ismini görene kadar bir dosyada açılır. 75 00:02:38,359 --> 00:02:40,025 Ah... 76 00:02:40,027 --> 00:02:42,561 Ah, Ronald Green cinayeti. 77 00:02:42,563 --> 00:02:43,963 Cehennem Mutfağı. 78 00:02:43,965 --> 00:02:46,098 Ben sadece bir devriye polisiydim o zamanlar. 79 00:02:46,100 --> 00:02:47,767 ERIN: Dosyada senin olduğu yazıyor ve ortağın 80 00:02:47,769 --> 00:02:49,368 ilk olanlar onlardı sahnede. 81 00:02:49,370 --> 00:02:52,204 Grazioso sorguya çekildi ama asla şarj edilmedi. 82 00:02:52,206 --> 00:02:53,773 Hepsi doğru. 83 00:02:53,775 --> 00:02:55,841 Lenny bir askerdi o günlerde. 84 00:02:55,843 --> 00:02:57,276 Sokaktaki en sert adam. 85 00:02:57,278 --> 00:02:59,378 Lenny Green'i uyardı kendi sahasında işlem yapmamak. 86 00:02:59,380 --> 00:03:02,181 Yeşil dinlemedi... Green'in sonu. 87 00:03:02,183 --> 00:03:04,884 Ama hiçbir tanık olmadan ve silah yok... 88 00:03:04,886 --> 00:03:06,552 Grazioso paten yaptı. Her zaman olduğu gibi. 89 00:03:06,554 --> 00:03:09,121 Gerçek olduğunda bahsetmiyorum bile Green gibi kötü adam öldürülür, 90 00:03:09,123 --> 00:03:11,924 NYPD tam olarak eğilmiyor davayı yapmak için geriye doğru. 91 00:03:11,926 --> 00:03:14,894 Bu sonunu değiştirmek isterim. 92 00:03:14,896 --> 00:03:16,295 Bunun uzak bir ihtimal olduğunu biliyorum. 93 00:03:16,297 --> 00:03:18,264 ama yeniden açacağım Yeşil cinayet. 94 00:03:18,266 --> 00:03:19,732 Bir ipucuna ihtiyacım var araştırmacı 95 00:03:19,734 --> 00:03:22,201 bölgeyi bilen. 96 00:03:22,203 --> 00:03:23,569 İlgi var mı? 97 00:03:32,012 --> 00:03:34,246 Öyle görünüyor orada oldukça çılgın. 98 00:03:34,248 --> 00:03:36,148 Standart araç yangını. Bu bizim bölgemiz. 99 00:03:36,150 --> 00:03:38,751 Sonuç yangın değilse bir trafik kazasının 100 00:03:38,753 --> 00:03:41,420 kayıplarla birlikte-- ki öyleydi. 101 00:03:41,422 --> 00:03:44,023 Neyse, hepiniz iyi olduğunuz sürece. 102 00:03:44,025 --> 00:03:46,125 Siz sadece kızgınsınız kurtarılacak bebek yoktu. 103 00:03:46,127 --> 00:03:48,160 2. MEMUR: Ah, lütfen. Siz jokeyleri hortumlayın 104 00:03:48,162 --> 00:03:49,662 en büyük şereftir gezegendeki av köpekleri. 105 00:03:49,664 --> 00:03:51,030 : Tamam. Arkadaşlar. 106 00:03:51,032 --> 00:03:52,932 Unutma, hepimiz aynı takımdayız. 107 00:03:52,934 --> 00:03:54,300 Sağ? 108 00:03:54,302 --> 00:03:55,968 Evet, takımımızdan kimse yok görev başında uyuyor. 109 00:03:55,970 --> 00:03:58,003 Evet? Ekibimizden kimse yok 110 00:03:58,005 --> 00:03:59,371 fena halde dövüyor sebepsiz yere insanlar. 111 00:03:59,373 --> 00:04:00,906 Sen isteyeceksin bunu geri almak için. 112 00:04:00,908 --> 00:04:02,374 Tamam arkadaşlar, biliyor musunuz? Sakin ol, tamam mı? 113 00:04:02,376 --> 00:04:03,843 Metre hizmetçisi. Hidrant çocuğu! 114 00:04:03,845 --> 00:04:05,778 Ah! (homurdanarak) 115 00:04:08,114 --> 00:04:10,149 Haydi! Güvenlik! 116 00:04:14,187 --> 00:04:16,155 Güvenliğe ihtiyacım var. Şimdi. 117 00:04:16,157 --> 00:04:18,991 (homurdanarak) 118 00:04:22,344 --> 00:04:26,344 ♪ Mavi Kanlılar 6x04 ♪ Bunun Gibi Arkadaşlarla Orijinal Yayın Tarihi 16 Ekim 2015 119 00:04:26,368 --> 00:04:32,868 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == 00:04:40,799 ♪ ♪ 121 00:04:48,577 --> 00:04:50,473 Kaç arkadaşımız katıldı? 122 00:04:50,573 --> 00:04:51,839 Üç. Üçe karşı onların. 123 00:04:51,841 --> 00:04:53,140 Herhangi bir sivil dahil olmuş? 124 00:04:53,142 --> 00:04:54,508 Sadece polisler ve itfaiyeciler, 125 00:04:54,510 --> 00:04:55,709 cehennemi yenmek birbirinden. 126 00:04:55,711 --> 00:04:57,077 Vergi dolarlarınız işte. 127 00:04:57,079 --> 00:04:58,545 Memurlarımızın ifadesine göre, 128 00:04:58,547 --> 00:05:00,347 ateşböceklerinden biri bir açıklama geçti 129 00:05:00,349 --> 00:05:01,615 aşırı hakkında güç kullanımı. 130 00:05:01,617 --> 00:05:02,583 Bu işe yarayacaktır. 131 00:05:02,585 --> 00:05:04,118 Olmamalı. 132 00:05:04,120 --> 00:05:05,386 Kaynağıma göre, 133 00:05:05,388 --> 00:05:07,721 adamlarımız üzerine düşeni yaptı ağzını kapatmaktan. 134 00:05:07,723 --> 00:05:09,590 Onları savunmuyorum patron. ama FDNY'yi biliyorsun, 135 00:05:09,592 --> 00:05:11,392 Tanrı'nın hediyesi gibi davranmak. 136 00:05:11,394 --> 00:05:12,459 Lanet olsun, poz veriyorlar 137 00:05:12,461 --> 00:05:14,061 çıplaklar takvimleri için orada! 138 00:05:14,063 --> 00:05:15,629 Hiçbirini görme bizim oğlanların bunu yapması. 139 00:05:15,631 --> 00:05:17,097 Bence yapabilirsin Çek şunu, Sid. 140 00:05:17,099 --> 00:05:18,198 Kesinlikle. 141 00:05:18,200 --> 00:05:19,299 Esasa ilişkin olarak, 142 00:05:19,301 --> 00:05:21,669 FD bu şehir için iyi bir iş çıkarıyor. Elbette. 143 00:05:21,671 --> 00:05:23,370 Ama her denediğimde bir şeyi planlamak 144 00:05:23,372 --> 00:05:25,539 komiserleriyle birlikte, tek aldığım sızlanmak. 145 00:05:25,541 --> 00:05:27,408 Eşit faturalandırma PC ile 146 00:05:27,410 --> 00:05:29,576 Belediye başkanına eşit mesafede... O kıskanç 147 00:05:29,578 --> 00:05:30,911 çünkü herkes biliyor senin adın ve kimse onun adını bilmiyor. 148 00:05:30,913 --> 00:05:32,279 Bahane yok 149 00:05:32,281 --> 00:05:34,882 Bunun gibi halka açık bir olay için. 150 00:05:34,884 --> 00:05:38,385 Bununla birlikte, tüm partileri yayınlayın komuta disiplini, 151 00:05:38,387 --> 00:05:40,688 serpintiyi en aza indirin ve devam edelim. 152 00:05:40,690 --> 00:05:43,257 Çok geç olabilir son kısım için. 153 00:05:44,826 --> 00:05:46,226 Basında var mı? 154 00:05:46,228 --> 00:05:48,796 Kapakta yer alacak yarınki Post'un. 155 00:05:48,798 --> 00:05:50,464 Ve arıyorlar 156 00:05:50,466 --> 00:05:51,465 sizden bir yorum. 157 00:05:51,467 --> 00:05:54,001 Tamam aşkım. 158 00:05:54,003 --> 00:05:57,404 "Orospu çocukları kıçlarına tekmeyi bastılar." 159 00:05:58,473 --> 00:05:59,873 Belediye başkanı telefonda 160 00:05:59,875 --> 00:06:01,475 O.E.M. komiseri ile 161 00:06:02,944 --> 00:06:04,144 Almalısın. 162 00:06:05,613 --> 00:06:07,114 Tekrar arayacağım. 163 00:06:17,225 --> 00:06:18,792 Erin Reagan, Marty Brock. 164 00:06:18,794 --> 00:06:20,894 Marty ve ben görevlendirildik birlikte bir ayak direği 165 00:06:20,896 --> 00:06:22,262 gece Ronald Green öldürüldü. 166 00:06:22,264 --> 00:06:23,897 Peki, teşekkürler bize bu konuda yardımcı oluyor. 167 00:06:23,899 --> 00:06:25,365 Emekli oldum dört yıldır. 168 00:06:25,367 --> 00:06:27,000 İtiraf etmeliyim ki Oyunu kaçırdım. 169 00:06:27,002 --> 00:06:28,268 Bahse girerim. 170 00:06:28,270 --> 00:06:30,070 Marty ve ben karşılık verdik bu büfedeki alarma-- 171 00:06:30,072 --> 00:06:31,472 eskiden öyleydi o zamanlar Polonya'da bir yer. 172 00:06:31,474 --> 00:06:33,073 Ön tarafı kontrol ettim 173 00:06:33,075 --> 00:06:34,508 ara sokağı ele geçirdi. 174 00:06:34,510 --> 00:06:36,477 Bu taraftan. 175 00:06:36,479 --> 00:06:38,245 Brock: Boğuşma sesleri duydum 176 00:06:38,247 --> 00:06:40,414 Köşeyi döndüm, üç el silah sesi duydum 177 00:06:40,416 --> 00:06:42,082 sonra bir vücut yere çarpıyor. 178 00:06:42,084 --> 00:06:43,851 Ateş edeni görüyor musun? 179 00:06:43,853 --> 00:06:44,818 Ayak sesleri duydum 180 00:06:44,820 --> 00:06:46,353 olay yerinden kaçıyor. 181 00:06:46,355 --> 00:06:48,255 Green'i kurtarmaya çalıştım. ama o çok ileri gitmişti. 182 00:06:48,257 --> 00:06:50,190 Evet, peşine düştüm 183 00:06:50,192 --> 00:06:52,993 Marty bir otobüs çağırırken, ama boş buldum. 184 00:06:52,995 --> 00:06:56,296 Bu bizi terk ediyor çözülmemiş bir cinayetle. 185 00:06:56,298 --> 00:06:57,731 Belki de değil. 186 00:06:57,733 --> 00:06:58,866 Göre vaka klasörü, 187 00:06:58,868 --> 00:07:00,267 kapsanan orijinal arama iki blokluk bir yarıçap. 188 00:07:00,269 --> 00:07:02,436 Bu sabah ben ve Jimmy alan aramasını genişletti 189 00:07:02,438 --> 00:07:03,837 iki blok daha yönde 190 00:07:03,839 --> 00:07:05,672 şüpheli kaçtı. 191 00:07:05,674 --> 00:07:08,208 Ve bakın ne bulduk. 192 00:07:08,210 --> 00:07:09,610 0,38 kalibre... 193 00:07:09,612 --> 00:07:11,845 aynı kalibreli silah Ronald Green'i öldüren. 194 00:07:12,881 --> 00:07:14,348 Bunu nereden buldun? 195 00:07:14,350 --> 00:07:16,717 Tek katlı bir deponun çatısı yıllardır terk edilmiş 196 00:07:16,719 --> 00:07:18,018 ve altına sıkıştırılmış 197 00:07:18,020 --> 00:07:19,319 bir yığın asfalt kiremit. 198 00:07:19,321 --> 00:07:20,821 Hemen harmanlandı. 199 00:07:20,823 --> 00:07:22,856 Eh, hiçbir garanti yok bunun cinayet silahı olduğunu. 200 00:07:22,858 --> 00:07:24,191 Hayır ama büyük hayaller mi kuruyorsun? 201 00:07:24,193 --> 00:07:25,759 Eğer onu bağlayabilirsek Grazioso'ya, 202 00:07:25,761 --> 00:07:28,662 onu suçlayabilirsin cinayetle. 203 00:07:37,105 --> 00:07:39,673 Bir saniye bekleyeceğim, tamam mı? 204 00:07:40,575 --> 00:07:42,042 (iç çeker) 205 00:07:42,044 --> 00:07:43,310 teşekkür edemem ikiniz de yeter 206 00:07:43,312 --> 00:07:44,511 ilgilendiğin için Jenny'nin. 207 00:07:44,513 --> 00:07:45,512 Buna sevindim yardım edebiliriz. 208 00:07:45,514 --> 00:07:48,182 Tam olarak ne doktorlar mı söylüyor? 209 00:07:48,184 --> 00:07:50,250 Ona teşhis konuldu şizoaffektif bozukluk 210 00:07:50,252 --> 00:07:51,785 iki yıl önce. 211 00:07:51,787 --> 00:07:53,420 Son zamanlarda gittikçe kötüleşiyor. 212 00:07:53,422 --> 00:07:55,055 Senin için zor olmalı. 213 00:07:55,057 --> 00:07:59,393 Jenny'nin annesini kaybettik birkaç yıl önce, 214 00:07:59,395 --> 00:08:01,595 yani sadece ikimiz kaldık. 215 00:08:01,597 --> 00:08:03,530 Elimden gelenin en iyisini yapıyorum 216 00:08:03,532 --> 00:08:05,199 Ben sadece... 217 00:08:05,201 --> 00:08:06,500 Keşke daha fazlasını yapabilseydim. 218 00:08:06,502 --> 00:08:07,901 Peki, biliyorsun, var Jenny gibi insanlar için yerler... 219 00:08:07,903 --> 00:08:10,237 alabileceği yerler ihtiyacı olan yardım. 220 00:08:10,239 --> 00:08:12,239 Köprü ve Tünel'de çalışıyorum. 221 00:08:12,241 --> 00:08:13,473 Sallanmamın hiçbir yolu yok 222 00:08:13,475 --> 00:08:15,442 o süslülerden biri özel hastaneler. 223 00:08:15,444 --> 00:08:17,477 Devlet kurumları var. 224 00:08:17,479 --> 00:08:18,946 ziyaret ettim bir çift. 225 00:08:18,948 --> 00:08:20,581 Esir kampları gibiler. 226 00:08:20,583 --> 00:08:22,883 Jenny'yi koymadan önce ölürdüm o yerlerden birinde. 227 00:08:22,885 --> 00:08:25,886 Şehirde psikiyatrik sosyal konuşabileceğiniz işçiler. 228 00:08:25,888 --> 00:08:28,755 Bölüme gittim Sağlık ve Ruh Hijyeni. 229 00:08:28,757 --> 00:08:30,190 Bir sosyal görevliyle oturdum. 230 00:08:30,192 --> 00:08:32,726 Bana hiçbir şeyin olmadığını söyledi yapabilirdi. 231 00:08:35,597 --> 00:08:36,964 Sana şunu söyleyeyim. Bize adını ver 232 00:08:36,966 --> 00:08:38,799 o sosyal görevlinin ve ona ulaşacağız. 233 00:08:39,901 --> 00:08:42,169 Bunu takdir ediyorum. 234 00:08:45,874 --> 00:08:49,543 15 yıllık bir cinayet mi? 235 00:08:49,545 --> 00:08:51,511 Lütfen söyle bana bu kötü bir şaka. 236 00:08:51,513 --> 00:08:53,313 Şaka sana kalmış. Korkuyorum. 237 00:08:53,315 --> 00:08:56,016 Sayın Grazioso, Ronald Green'i tanıyor muydun? 238 00:08:56,018 --> 00:08:58,552 Uyuşturucu ticaretini herkes biliyordu bok çuvalı. 239 00:08:58,554 --> 00:09:00,053 Gelecek olanı aldım. 240 00:09:00,055 --> 00:09:01,288 - Tamam. Her ne kadar müşterim 241 00:09:01,290 --> 00:09:02,890 yapacak hiçbir şeyi yoktu onun ölümüyle. 242 00:09:02,892 --> 00:09:05,259 Tanıklar müvekkilinizin olduğunu söylüyor Bay Green'i tehdit etti 243 00:09:05,261 --> 00:09:06,560 ölümünden kısa bir süre önce. 244 00:09:06,562 --> 00:09:08,395 tehdit ederdim birçok insan. 245 00:09:08,397 --> 00:09:09,696 Yaşlandıkça yumuşadım. 246 00:09:09,698 --> 00:09:12,532 Bu bir balık tutma gezisi, Danışman. 247 00:09:12,534 --> 00:09:14,034 Ve sen sadece yakalayacak 248 00:09:14,036 --> 00:09:16,403 taciz davası var 249 00:09:16,405 --> 00:09:18,005 ve savcılığın görevi kötüye kullanması. 250 00:09:18,007 --> 00:09:20,440 Bunu göreceğiz. 251 00:09:20,442 --> 00:09:21,875 Bak, içeride bir silah bulduk. Bu sabah Cehennem Mutfağı. 252 00:09:21,877 --> 00:09:24,845 Balistik mermilerle eşleşiyor Ronald Green'i öldüren. 253 00:09:24,847 --> 00:09:26,847 COOLEY: Peki, tabii Bay Grazioso'nun 254 00:09:26,849 --> 00:09:30,851 üzerinde parmak izleri veya DNA var, hiçbir şeyin yok. 255 00:09:30,853 --> 00:09:32,152 Görüyorsun, işte bu noktada yanılıyorsun. 256 00:09:32,154 --> 00:09:34,721 Silahın çalındığı ihbarı yapıldı 257 00:09:34,723 --> 00:09:36,957 bir eve tecavüz soygununda Riverdale'de 258 00:09:36,959 --> 00:09:38,692 yaklaşık bir yıl önce Green'in ölümü. 259 00:09:38,694 --> 00:09:40,327 İyi misin Lenny? 260 00:09:41,329 --> 00:09:42,963 Bu da ne demek oluyor? 261 00:09:42,965 --> 00:09:44,398 İki kişi mahkum oldu o haneye tecavüz için. 262 00:09:44,400 --> 00:09:45,832 Biri 14 ay aldı, diğeri üç ay hapis cezası aldı. 263 00:09:45,834 --> 00:09:48,535 Sistemi çalıştırıyordun o zamanlar bile değil mi? 264 00:09:48,537 --> 00:09:50,370 O küçük piçi ben patlatmadım. 265 00:09:50,372 --> 00:09:52,673 Müvekkilim silahı çalmış olsa bile, 266 00:09:52,675 --> 00:09:53,907 bu kanıtlamaz 267 00:09:53,909 --> 00:09:55,175 yapacak bir şeyi vardı Green'in ölümüyle. 268 00:09:55,177 --> 00:09:56,243 Doğru. 269 00:09:56,245 --> 00:09:57,778 Ama sanırım tanıştırdığımda 270 00:09:57,780 --> 00:09:59,813 Lenny'nin o silahla bağlantısı 271 00:09:59,815 --> 00:10:01,415 ve ölümcül tehditlerini ekleyin 272 00:10:01,417 --> 00:10:03,250 mağdura karşı, belki içeri atmak 273 00:10:03,252 --> 00:10:04,818 şiddet konusundaki itibarı? (dili tıklar) 274 00:10:04,820 --> 00:10:06,987 Sanırım jüri bunu yiyeceğim. 275 00:10:08,056 --> 00:10:09,723 Mahkemede görüşürüz. 276 00:10:11,459 --> 00:10:12,659 Peki ya Lenny? 277 00:10:13,728 --> 00:10:15,162 Şu mavi takım elbiseyi giy. 278 00:10:15,164 --> 00:10:17,331 Bunu beğendim. 279 00:10:24,739 --> 00:10:28,108 Jenny Strong'la tanıştım ve babası. 280 00:10:28,110 --> 00:10:31,244 hiçbir soru yok o bir bakım tesisine ait. 281 00:10:31,246 --> 00:10:34,014 Joseph Strong yapamayacağını söyledi özel bir hastaneyi finanse etmek. 282 00:10:34,016 --> 00:10:35,349 Çoğu insan yapamaz. 283 00:10:35,351 --> 00:10:37,951 Bu yüzden Tanrı yarattı Devlet hastanesi sistemi. 284 00:10:37,953 --> 00:10:41,254 Görünüşe göre, Tanrı pek iyi bir iş yapmadı. 285 00:10:41,256 --> 00:10:44,424 Joseph Strong koymaya korkuyor Jenny öyle bir yerde. 286 00:10:44,426 --> 00:10:46,426 Bu onun hakkı. 287 00:10:46,428 --> 00:10:48,662 Ve onun seçimi. 288 00:10:48,664 --> 00:10:50,831 Şimdi başka bir şey var mı Senin için yapabilirim? 289 00:10:50,833 --> 00:10:53,200 "Başka bir şey"? 290 00:10:53,202 --> 00:10:55,535 Üzgünüm, ima ediyorsun bir şey yaptığını mı? 291 00:10:55,537 --> 00:10:57,571 Benim... işim var. 292 00:10:57,573 --> 00:10:58,772 Şimdi izin verirseniz. 293 00:10:58,774 --> 00:11:02,075 Bak anlıyoruz gerçekten meşgulsün. 294 00:11:02,077 --> 00:11:04,945 Sadece var olup olmadığını bilmek istiyoruz Jenny Strong için başka bir seçenek. 295 00:11:06,147 --> 00:11:07,981 (iç çeker) 296 00:11:09,350 --> 00:11:11,318 Evde sağlık yardımı önerdim, 297 00:11:11,320 --> 00:11:14,287 ve Bay Strong işaret etti bunu göze alamaz. 298 00:11:14,289 --> 00:11:17,257 Ve ne yazık ki o da var bölgede akraba yok 299 00:11:17,259 --> 00:11:19,326 kim yardımcı olabilir kızının bakımı. 300 00:11:19,328 --> 00:11:21,361 Peki adam ne yapması mı gerekiyordu? 301 00:11:21,363 --> 00:11:23,063 Sizin için özetleyeyim. 302 00:11:23,065 --> 00:11:25,832 Bu ajansın kaynakları tamamen yetersizdir. 303 00:11:25,834 --> 00:11:29,236 Ve bütçe baltası düştüğünde, ilk buraya çarpıyor. 304 00:11:29,238 --> 00:11:31,571 Elimizden gelenin en iyisini yaparız sahip olduklarımızla. 305 00:11:31,573 --> 00:11:33,073 Tüm saygımla, 306 00:11:33,075 --> 00:11:34,741 sanki sen sadece bir nevi ellerini havaya kaldırıyorsun. 307 00:11:34,743 --> 00:11:36,910 Bakın kim konuşuyor? 308 00:11:36,912 --> 00:11:38,612 Affedersin? 309 00:11:38,614 --> 00:11:39,579 Bu ne anlama geliyor? 310 00:11:39,581 --> 00:11:41,515 Belediye çalışanları 311 00:11:41,517 --> 00:11:43,917 bu zavallı insanlar geliyor en çok temas halinde olan-- 312 00:11:43,919 --> 00:11:45,252 NYPD. 313 00:11:45,254 --> 00:11:47,387 Bu hiçbir şey değil istedik. 314 00:11:47,389 --> 00:11:49,356 Peki, anladın. 315 00:11:49,358 --> 00:11:51,591 Ve açıkçası, berbat bir iş yapıyorsun. 316 00:11:51,593 --> 00:11:54,227 Başa çıkmak için zar zor eğitildin akıl hastası olanlarla, 317 00:11:54,229 --> 00:11:55,695 ve yine de sık sık ilk müdahaleciler. 318 00:11:55,697 --> 00:11:59,132 Yani mavnaya çıkmadan önce burada, parmaklarıyla işaret ederek, 319 00:11:59,134 --> 00:12:01,334 önce aynaya bir bakın. 320 00:12:01,336 --> 00:12:03,837 Yardımınız için teşekkür ederiz. 321 00:12:26,594 --> 00:12:28,795 için teşekkürler benimle buluş, Stan. 322 00:12:28,797 --> 00:12:29,830 Tam olarak gönüllü değil. 323 00:12:29,832 --> 00:12:31,231 Belediye başkanı bizi istiyor baltayı gömmek için. 324 00:12:31,233 --> 00:12:32,899 Burada değilim çünkü belediye başkanı olmamı söyledi. 325 00:12:32,901 --> 00:12:33,867 Sen? 326 00:12:33,869 --> 00:12:35,202 Dilediğin gibi olsun. 327 00:12:35,204 --> 00:12:37,204 buradayız çünkü birbirimizi çok özlüyoruz. 328 00:12:37,206 --> 00:12:38,271 Göstermek istiyorsun biraz saygı? 329 00:12:38,273 --> 00:12:40,040 Sid. 330 00:12:41,075 --> 00:12:43,810 Ne oldu bunda Acil servis herkes için kötüdür. 331 00:12:43,812 --> 00:12:45,245 Senin ve benim. 332 00:12:45,247 --> 00:12:47,080 FDNY çağrıyı aldı kontrol altında, 333 00:12:47,082 --> 00:12:50,817 ESU içeri girdiğinde ve emirler yağdırmaya başladı. 334 00:12:50,819 --> 00:12:52,519 Olaya göre komut direktifi, 335 00:12:52,521 --> 00:12:55,322 memurlarım iyiydi onların yetkisi dahilinde. 336 00:12:55,324 --> 00:12:56,590 Katılmayı kabul ediyorum. 337 00:12:56,592 --> 00:12:58,258 Olay raporu var adamlarından biri 338 00:12:58,260 --> 00:12:59,292 ilk yumruğu atıyor. 339 00:12:59,294 --> 00:13:01,328 NYPD olay raporu mu? 340 00:13:01,330 --> 00:13:03,163 Görevli hemşire bunu doğruluyor. 341 00:13:03,165 --> 00:13:04,431 Evet. 342 00:13:04,433 --> 00:13:06,633 Evet ve o da var çok tanıdık bir soyadı. 343 00:13:09,403 --> 00:13:12,439 Savcıyla konuştum. hiçbir suçlama getirilmeyecektir. 344 00:13:12,441 --> 00:13:14,674 Evet, çünkü senin adamların da ücretlendirilecekti. 345 00:13:14,676 --> 00:13:16,209 Bu bir yere mi gidiyor? 346 00:13:16,211 --> 00:13:17,844 Eğer tutarsan hayır barikatlar kurmak. 347 00:13:17,846 --> 00:13:21,915 Halkınız her gün adım atıyor FDNY'nin her yerinde işler, 348 00:13:21,917 --> 00:13:23,517 ve ne istiyorsun? 349 00:13:23,519 --> 00:13:25,318 Teşekkür notu, bir kutu çikolata mı? 350 00:13:25,320 --> 00:13:26,820 Bu çok yukarıda maaş notum. 351 00:13:26,822 --> 00:13:27,954 STAN: Ah, sen doğru anladım. 352 00:13:27,956 --> 00:13:30,123 Sen herkesin değilsin patron, Frank. 353 00:13:30,125 --> 00:13:31,825 Bir sorunun var. O.E.M. ile konuş. 354 00:13:31,827 --> 00:13:33,560 STAN: Ah, evet, belki de aynı zamanda maaş bordronuzda da bulunun. 355 00:13:33,562 --> 00:13:36,263 Ve ikimiz de belediye başkanını tanıyoruz her zaman PD'nin yanındadır. 356 00:13:36,265 --> 00:13:38,698 Ya da belki sadece onun komiseri. 357 00:13:38,700 --> 00:13:40,367 Ah... 358 00:13:40,369 --> 00:13:41,668 İşte orada. 359 00:13:41,670 --> 00:13:43,303 Gerçek Frank Reagan yeni ortaya çıktım. 360 00:13:43,305 --> 00:13:45,605 Halkımızın işbirliği yapması gerekiyor. 361 00:13:45,607 --> 00:13:47,541 Demek istediğiniz... çocuklar gösteriyi silahlarla yönetin. 362 00:13:47,543 --> 00:13:51,845 Korumak bizim işimiz adamlarınız dahil herkes. 363 00:13:51,847 --> 00:13:53,947 Adamlarım icabına bakabilir kendilerinden. 364 00:13:53,949 --> 00:13:55,715 Belediye başkanı önerdi ortak fotoğraf çekimi 365 00:13:55,717 --> 00:13:56,950 hiçbir yarık olmadığını göstermek için 366 00:13:56,952 --> 00:13:58,518 polisler arasında ve itfaiyeciler. 367 00:13:58,520 --> 00:14:01,021 Neden biz yapmıyoruz? dışarı çıkmak mı? 368 00:14:03,758 --> 00:14:05,392 Geçmek. 369 00:14:05,394 --> 00:14:07,394 Resmini aktarıyorsun gazetelerde mi? 370 00:14:07,396 --> 00:14:08,862 Bu bir ilk olacak. 371 00:14:10,031 --> 00:14:11,531 İyi günler Frank. 372 00:14:13,701 --> 00:14:15,869 İyi konuşma Stan. 373 00:14:31,851 --> 00:14:33,118 Danışman. 374 00:14:33,120 --> 00:14:36,421 tartışmaya geldim Ronald Green davası. 375 00:14:36,423 --> 00:14:38,823 Bir anlaşma için alışveriş yapıyorsanız, bu olmayacak. 376 00:14:38,825 --> 00:14:40,392 Bir savunma yapmayı düşünmüyoruz. 377 00:14:40,394 --> 00:14:42,260 Peki neden buradasın? 378 00:14:42,262 --> 00:14:45,363 Bay Grazioso öldürmedi Ronald Green. 379 00:14:45,365 --> 00:14:47,599 Peki, güzel bir uzun zaman geçireceğiz tam da bunu kanıtlamak için deneme. 380 00:14:47,601 --> 00:14:50,635 Aslında sanmıyorum çok uzun sürecektir. 381 00:14:50,637 --> 00:14:53,371 Kendine olan güvenin hoşuma gitti. 382 00:14:53,373 --> 00:14:55,006 Tanığım var kim yemin edecek 383 00:14:55,008 --> 00:14:57,409 müvekkilim onun içindeydi on blok ötedeki daire 384 00:14:57,411 --> 00:14:58,643 Bay Green öldürüldüğünde. 385 00:14:58,645 --> 00:15:00,045 Dur tahmin edeyim. 386 00:15:00,047 --> 00:15:01,846 Bu, müşterinizin mafya ortakları mı? 387 00:15:01,848 --> 00:15:04,983 Aslına bakılırsa evet. 388 00:15:04,985 --> 00:15:06,251 Ve sen asılacaksın tüm savunman 389 00:15:06,253 --> 00:15:07,585 güvenilirlik konusunda bir gangsterin mi? 390 00:15:07,587 --> 00:15:10,321 Herhangi bir gangster değil. 391 00:15:10,323 --> 00:15:11,689 Üzgünüm, kutunun içindeydim. 392 00:15:12,925 --> 00:15:14,859 Havayolu yemeği. 393 00:15:14,861 --> 00:15:16,027 Vincent. 394 00:15:16,029 --> 00:15:19,164 Nasılsın evlat? 395 00:15:24,136 --> 00:15:26,204 Biraz alabilir sorumluluk. 396 00:15:26,206 --> 00:15:29,140 Bunun yerine suçluyor Berbat bir iş yaptığı için NYPD 397 00:15:29,142 --> 00:15:31,242 akıl hastası olanlarla, bu onun işi. 398 00:15:31,244 --> 00:15:32,644 Bu bizim işimiz değil. 399 00:15:32,646 --> 00:15:35,180 Hey, bu konuda haklı... bu bizim de işimiz. 400 00:15:35,182 --> 00:15:36,848 bizde yok eğitim veya kaynaklar 401 00:15:36,850 --> 00:15:38,349 EDP'lerle başa çıkmak için. 402 00:15:38,351 --> 00:15:39,684 Onlar sahip değil kaynaklar da, 403 00:15:39,686 --> 00:15:42,487 ve parayı geri veriyorum ve ilerisi yardımcı olmuyor. 404 00:15:42,489 --> 00:15:44,189 Yani şimdi yapmamız gerekiyor sen de mi psikiyatrist olacaksın? 405 00:15:44,191 --> 00:15:46,224 Şunlarla birlikte gelir: bölge sanırım. 406 00:15:46,226 --> 00:15:47,492 Jamie, sen... 407 00:15:47,494 --> 00:15:49,461 bunu hatırlıyor musun 2-9 arası çaylak 408 00:15:49,463 --> 00:15:51,696 EDP'yi kim vurdu kim silahına mı gitti? 409 00:15:51,698 --> 00:15:53,898 Bulunan evraklar bunun hakkında, 410 00:15:53,900 --> 00:15:55,834 ve bu şehre mal oldu bir milyon dolar, 411 00:15:55,836 --> 00:15:57,902 polisten bahsetmiyorum bile çok fazla kalp ağrısı. 412 00:15:57,904 --> 00:15:59,204 Evet söylemedim adildi. 413 00:15:59,206 --> 00:16:01,406 Ama iyi ya da kötü, biz ön saflarda olanlar. 414 00:16:01,408 --> 00:16:04,742 Jenny Strong'la tanıştım. Onun durumunu gördüm. 415 00:16:04,744 --> 00:16:06,845 Şimdi bunu nasıl kaldıracağım? 416 00:16:13,352 --> 00:16:15,120 ne haltsın sen Burada ne işin var Vincent? 417 00:16:15,122 --> 00:16:17,589 Ne, değilsin beni gördüğüne sevindin mi? 418 00:16:18,924 --> 00:16:21,559 Bak, Erin, 419 00:16:21,561 --> 00:16:24,062 hiçbir fikrim yoktu sen savcıydın. 420 00:16:24,064 --> 00:16:27,832 Asma aracılığıyla duydum Savcı Lenny'nin peşindeydi 421 00:16:27,834 --> 00:16:29,501 Ronny Green'i patlattığın için. 422 00:16:29,503 --> 00:16:33,104 Mafya dedikoduları hakkında hiçbir fikrim yoktu kırsal Iowa'ya kadar genişletildi. 423 00:16:33,106 --> 00:16:36,074 iletişim halindeyim eski çeteyle, tamam mı? 424 00:16:36,076 --> 00:16:38,443 sana söyleyeyim Tanık koruma hakkında. 425 00:16:38,445 --> 00:16:39,544 Çok sıkıcı. 426 00:16:39,546 --> 00:16:41,079 Bazen düşünüyorum Aklımı kaçırıyorum. 427 00:16:41,081 --> 00:16:44,749 Hala açıklamıyor neden buradasın? 428 00:16:44,751 --> 00:16:46,784 Patronun bir tanığa ihtiyacı var. 429 00:16:46,786 --> 00:16:48,319 Ona bakıyorsun. 430 00:16:48,321 --> 00:16:51,289 Yanlışım varsa düzeltin ama Grazioso değil miydi 431 00:16:51,291 --> 00:16:52,590 başına ödül koyan kim 432 00:16:52,592 --> 00:16:54,359 muhbiri çevirmek için ilk etapta? 433 00:16:54,361 --> 00:16:55,493 Bu doğru olurdu. 434 00:16:55,495 --> 00:16:56,861 Bu yüzden yumruk attı Iowa'ya biletin, 435 00:16:56,863 --> 00:16:58,296 ve şimdi yapacaksın ona kefil olmak mı? 436 00:16:58,298 --> 00:17:01,166 İronik, değil mi? 437 00:17:01,168 --> 00:17:02,500 Vincent, okudum federallere teklifin 438 00:17:02,502 --> 00:17:03,768 WITSEC'e girmeden önce. 439 00:17:03,770 --> 00:17:05,270 Sen gerekliydin her suçu listelemek 440 00:17:05,272 --> 00:17:07,438 hangisi sen bilgisi vardı, 441 00:17:07,440 --> 00:17:09,307 ve bir kez bile yapmadın Green vakasından bahsedin. 442 00:17:09,309 --> 00:17:11,242 Aklımdan çıkmış olmalı. 443 00:17:11,244 --> 00:17:14,579 Demek istediğim şu ki eğer tanıklık edersen 444 00:17:14,581 --> 00:17:16,648 ve ortaya çıkıyor ki herhangi bir bilgin vardı 445 00:17:16,650 --> 00:17:19,918 bu davanın ötesinde Grazioso'nun nerede olduğu, 446 00:17:19,920 --> 00:17:21,653 tekmelenebilirsin WITSEC'in dışında. 447 00:17:21,655 --> 00:17:23,154 Tek başına olurdun ve... 448 00:17:25,057 --> 00:17:26,658 Ve umursamıyorsun 449 00:17:26,660 --> 00:17:29,727 çünkü niyetin yok WITSEC'e dönmenin, 450 00:17:29,729 --> 00:17:30,995 öyle misin Vincent? 451 00:17:30,997 --> 00:17:33,464 Daha da ısınıyorsun. 452 00:17:33,466 --> 00:17:36,968 Grazioso'yla bir anlaşma yaptın. 453 00:17:38,237 --> 00:17:42,006 İfadeniz başınızın üstündeki fiyat için. 454 00:17:42,008 --> 00:17:44,976 Senin hakkında sevdiğim şey bu. 455 00:17:46,312 --> 00:17:49,948 Sen güzelsin... ve sen akıllısın. 456 00:17:55,521 --> 00:17:56,921 Bıçağı bırak! 457 00:17:56,923 --> 00:17:58,656 Ateş etmeyin lütfen! 458 00:17:58,658 --> 00:18:00,625 Dediğimi yap! 459 00:18:00,627 --> 00:18:02,760 Bıçağı bırak. Efendim, geride durun. 460 00:18:02,762 --> 00:18:04,462 Lütfen ona zarar vermeyin... lütfen, o bilmiyor 461 00:18:04,464 --> 00:18:05,997 ne yapıyor lütfen! Neler oluyor? 462 00:18:05,999 --> 00:18:08,399 Aile içi rahatsızlık, babasını bıçakladı. 463 00:18:08,401 --> 00:18:10,902 Anlamıyorsun... benim için geliyorlar. 464 00:18:10,904 --> 00:18:12,303 Hey, hey, ateş etme, tamam mı? 465 00:18:12,305 --> 00:18:13,638 Bu kızı tanıyoruz, tanıyoruz. 466 00:18:13,640 --> 00:18:15,106 O zaman ona söyle bıçağı yere koy. 467 00:18:15,108 --> 00:18:16,574 O bir EDP'li. 468 00:18:16,576 --> 00:18:19,143 Onun çıldırması umurumda değil E.T., onu bırakması gerekiyor. 469 00:18:19,145 --> 00:18:21,112 Hey, bana bir dakika ver onunla konuşacağım, tamam mı? 470 00:18:21,114 --> 00:18:22,347 Sadece bana ver bir dakika. 471 00:18:24,984 --> 00:18:26,050 Jamie. 472 00:18:26,052 --> 00:18:26,985 Dikkatli olacağım. 473 00:18:26,987 --> 00:18:28,219 Dikkat olmak. 474 00:18:28,221 --> 00:18:29,787 Tamam, hepsi tamam, tamam. 475 00:18:29,789 --> 00:18:30,788 Jenny, merhaba. 476 00:18:30,790 --> 00:18:32,290 Beni hatırladın mı? Memur Reagan mı? 477 00:18:32,292 --> 00:18:34,926 Babamı incitmek istemedim. 478 00:18:34,928 --> 00:18:37,161 Beni öldüreceğini söylediler. 479 00:18:37,163 --> 00:18:38,663 Ben iyiyim bebeğim Ben iyiyim. 480 00:18:38,665 --> 00:18:39,864 Bu doğru. O iyi. 481 00:18:40,899 --> 00:18:43,234 Sadece rahatlamana ihtiyacım var ve bıçağı bırak. 482 00:18:43,236 --> 00:18:45,870 Bunu yapamam, onlar muhtemelen şu anda beni izliyordur. 483 00:18:45,872 --> 00:18:48,606 Kimse seni izlemiyor Jennie, söz veriyorum. 484 00:18:48,608 --> 00:18:51,576 Bak Jenny, biliyorum şu sıralar işler kötü 485 00:18:51,578 --> 00:18:54,512 ama korkuyorsun. 486 00:18:54,514 --> 00:18:57,749 Ama eğer bana güvenirsen... eğer bana güvenseydin, 487 00:18:57,751 --> 00:18:59,651 bazı şeylere söz veriyorum iyileşecek. 488 00:19:00,953 --> 00:19:05,023 yere bırakır mısın bıçak lütfen? 489 00:19:19,305 --> 00:19:22,240 (ağlayarak): Gerçekten üzgünüm. 490 00:19:30,616 --> 00:19:31,549 Sorun değil. 491 00:19:31,551 --> 00:19:32,750 Tamam aşkım? 492 00:19:34,586 --> 00:19:36,721 Sorun değil. 493 00:19:39,158 --> 00:19:42,160 Yani duman yiyenler iniyor suç mahallinde, 494 00:19:42,162 --> 00:19:43,494 bir siparişi görmezden gelmek geri çekilmek, 495 00:19:43,496 --> 00:19:45,263 ve şimdi anladım yaralı bir subay. 496 00:19:45,265 --> 00:19:47,365 İşte bu kadar. 497 00:19:49,668 --> 00:19:51,569 - Frank: Senin olduğun gibi. 498 00:19:56,175 --> 00:19:57,675 - Frank: Memur Redlich. 499 00:19:57,677 --> 00:19:59,377 Komiser Reagan. 500 00:20:01,013 --> 00:20:02,313 Bacağı nasıl? 501 00:20:02,315 --> 00:20:03,648 (iç çeker) 502 00:20:03,650 --> 00:20:05,083 Çok daha iyi. efendim, teşekkür ederim. 503 00:20:05,085 --> 00:20:06,617 anlatmanı istiyorum komiser 504 00:20:06,619 --> 00:20:08,019 nasıl vurulduğunu, Derek. 505 00:20:08,021 --> 00:20:10,121 Ve bu değil bir soruşturma. 506 00:20:10,123 --> 00:20:11,622 biz oradayız burada aynı taraf. 507 00:20:12,725 --> 00:20:16,427 Biz çalışıyorduk narkotik görev gücüyle birlikte, 508 00:20:16,429 --> 00:20:18,763 vurmaya hazırlanıyor bu uyuşturucu 110. caddede. 509 00:20:18,765 --> 00:20:21,799 Ve şüpheliler rüzgara kapıldı biz geliyorduk. 510 00:20:21,801 --> 00:20:23,534 Devam et. 511 00:20:23,536 --> 00:20:26,037 Mekanı ateşe verdiler. 512 00:20:26,039 --> 00:20:28,106 Muhtemelen deniyor delilleri yok et. 513 00:20:28,108 --> 00:20:30,341 Patron tasma koymamıza karar verdi şüpheliler 514 00:20:30,343 --> 00:20:31,743 onlar kaçarken yanan bina. 515 00:20:31,745 --> 00:20:33,478 Bir yangınla mücadeleyi önlemek için. 516 00:20:33,480 --> 00:20:35,446 Mantıklı. 517 00:20:35,448 --> 00:20:37,081 Bir sonraki bildiğimiz şey, FD sahnede. 518 00:20:37,083 --> 00:20:39,484 Patron itfaiye kaptanına bilgi verdi, ona buranın bir suç mahalli olduğunu söyledim 519 00:20:39,486 --> 00:20:41,152 silahlı içeride şüpheliler var. 520 00:20:41,154 --> 00:20:44,021 FD'ye yapmamasını emretti binaya yaklaşın. 521 00:20:44,023 --> 00:20:46,591 Ama nişanlandılar yine de ateş. 522 00:20:46,593 --> 00:20:48,359 REDLICH: Şüpheliler ateş etmeye başladı. ateşe karşılık vermek zorunda kaldık 523 00:20:48,361 --> 00:20:49,761 ve kıyamet koptu. 524 00:20:49,763 --> 00:20:51,295 İşte o zaman vuruldum. 525 00:20:57,136 --> 00:20:59,470 Teşekkür ederim Derek. 526 00:20:59,472 --> 00:21:00,838 Bugün iyi iş çıkardın. 527 00:21:00,840 --> 00:21:02,373 Teşekkür ederim efendim. 528 00:21:05,944 --> 00:21:08,579 O orospu çocukları bunun bedelini ödemeniz gerekiyor. 529 00:21:08,581 --> 00:21:10,047 Birisi bunu yapıyor. 530 00:21:10,049 --> 00:21:11,115 Müdahale etmek polis işi, 531 00:21:11,117 --> 00:21:12,216 Bir memuru tehlikeye atmak. 532 00:21:12,218 --> 00:21:13,451 Kelimeyi söyle, yakalayacağım 533 00:21:13,453 --> 00:21:15,153 her şakacı o motor şirketi! 534 00:21:15,155 --> 00:21:16,421 Olmayacak. 535 00:21:16,423 --> 00:21:17,722 Neden olmasın? 536 00:21:17,724 --> 00:21:20,324 Çünkü takip ediyorlardı üstten emirler. 537 00:21:20,326 --> 00:21:21,659 Komiser Rourke mu? 538 00:21:21,661 --> 00:21:23,561 Bu pruvaya yapılan bir atıştı. 539 00:21:23,563 --> 00:21:25,763 Bana ait. 540 00:21:31,503 --> 00:21:35,072 Güzel bir gece, değil mi? 541 00:21:35,074 --> 00:21:39,010 Kutlama için dışarıda olman gerekmiyor muydu mafya arkadaşlarınla mı? 542 00:21:39,012 --> 00:21:42,313 Erin, sana söylemek istedim 543 00:21:42,315 --> 00:21:44,382 kendimi kötü hissediyorum ne olduğu hakkında. 544 00:21:44,384 --> 00:21:46,317 Kişisel değildi. 545 00:21:46,319 --> 00:21:48,419 Peki ya tüm bu şeyler? beni Iowa'da besledin 546 00:21:48,421 --> 00:21:49,821 hayatını değiştirme konusunda? 547 00:21:49,823 --> 00:21:52,390 Yapımı hakkında torununuz gurur duyuyor mu? 548 00:21:52,392 --> 00:21:53,758 Bunların hepsi doğruydu. 549 00:21:53,760 --> 00:21:54,959 Bana biraz zaman ver. 550 00:21:54,961 --> 00:21:58,429 Satın alma fırsatı gördünüz özgürlüğünüz ve onu aldınız. 551 00:21:58,431 --> 00:22:02,333 İddia edildiği gibi suçlu, küçük bir detay dışında. 552 00:22:02,335 --> 00:22:03,568 Çılgın Lenny 553 00:22:03,570 --> 00:22:05,236 Ronald Green'i öldürmedi. 554 00:22:05,238 --> 00:22:06,337 Biliyor musun? 555 00:22:06,339 --> 00:22:08,372 anlatmaya devam etmek istiyorsun kendin... tamam. 556 00:22:08,374 --> 00:22:10,041 Ama bana yalan söyleme. 557 00:22:10,043 --> 00:22:12,510 Bunu yapmak için hiçbir nedenim yok. 558 00:22:12,512 --> 00:22:14,045 Olayın gerçeği şu 559 00:22:14,047 --> 00:22:17,148 Grazioso'yla birlikteydim onun dairesinde 560 00:22:17,150 --> 00:22:18,349 o gece 561 00:22:18,351 --> 00:22:20,718 o pislik torbası Green vuruldu. 562 00:22:20,720 --> 00:22:23,354 Ve ben bir Küba purosu içiyordum tıpkı bunun gibi. 563 00:22:23,356 --> 00:22:26,557 Sen peşinden gittin yanlış adam evlat. 564 00:22:26,559 --> 00:22:29,293 Tamam, eğer Grazioso yapmadım, 565 00:22:29,295 --> 00:22:31,195 Ronald Green'i kim öldürdü? 566 00:22:31,197 --> 00:22:33,331 Erin, Erin, bu uzun zaman önceydi. 567 00:22:33,333 --> 00:22:35,399 Hadi, bırak gitsin. 568 00:22:35,401 --> 00:22:37,201 Söyle bana. 569 00:22:37,203 --> 00:22:39,971 Tamam aşkım. 570 00:22:39,973 --> 00:22:42,039 Hell's Kitchen'a geri döndük. 571 00:22:42,041 --> 00:22:44,075 yukarıya çıktığımızda, 572 00:22:44,077 --> 00:22:46,677 polisler ve bilge adamlar, 573 00:22:46,679 --> 00:22:49,313 bir anlayışa sahiptik. 574 00:22:49,315 --> 00:22:52,016 Yani bana söylüyorsun polis Green'i kimin öldürdüğünü biliyordu 575 00:22:52,018 --> 00:22:54,352 ve onlar sadece sırt mı döndüler? 576 00:22:54,354 --> 00:22:55,953 Hayır. 577 00:22:55,955 --> 00:22:57,455 sana söylüyorum 578 00:22:57,457 --> 00:23:00,658 Green'i öldüren adam 579 00:23:00,660 --> 00:23:03,794 rozet takıyordu. 580 00:23:17,963 --> 00:23:20,348 Sığır eti güveç lezzetli, Erin. 581 00:23:20,349 --> 00:23:21,855 Tarifi internetten aldım. 582 00:23:21,856 --> 00:23:23,922 Yeni bir itfaiye yemek kitabından. 583 00:23:24,924 --> 00:23:26,392 Çok komik. 584 00:23:26,394 --> 00:23:27,626 (kahkahalar) 585 00:23:27,628 --> 00:23:29,361 Sadece iştahımı kaybettim. 586 00:23:30,807 --> 00:23:33,859 FDNY zirvede değil şu an listemin başındayım beyler. 587 00:23:34,257 --> 00:23:36,991 Tamam beyler, önemli değil onlar hakkında ne düşünüyorsun, 588 00:23:36,993 --> 00:23:38,526 itfaiyeciler harika aşçılardır. 589 00:23:38,528 --> 00:23:39,894 Lütfen. 590 00:23:39,896 --> 00:23:41,496 Çünkü onlar bütün gün oturup 591 00:23:41,498 --> 00:23:42,864 tarifleri değiştiriyorum. 592 00:23:42,866 --> 00:23:44,332 (güler) 593 00:23:44,334 --> 00:23:46,034 Evet, üniformayı kullanıyorum kızları tavlamak için. 594 00:23:46,036 --> 00:23:47,168 Kesinlikle. 595 00:23:47,170 --> 00:23:49,103 Ama öyle değil mi Annemle nasıl tanıştın? 596 00:23:49,105 --> 00:23:51,339 Yemeğini ye. Ah... 597 00:23:51,341 --> 00:23:52,974 Kabul edelim... itfaiyeciler ateşli. 598 00:23:52,976 --> 00:23:54,342 Değil mi anne? 599 00:23:54,344 --> 00:23:57,745 dayanarak cevap vermeyi reddediyorum beni suçlayabilir. 600 00:23:57,747 --> 00:23:59,914 Evet, ne dedi? 601 00:23:59,916 --> 00:24:01,182 Ne yapıyorsun? Mm-hmm. 602 00:24:01,184 --> 00:24:03,017 Korkaklar. 603 00:24:03,019 --> 00:24:04,886 Polislerin ve İtfaiyeciler birbirlerinden bu kadar mı nefret ediyor? 604 00:24:04,888 --> 00:24:06,788 Çünkü onlar sigara içen güzel çocuklar. 605 00:24:06,790 --> 00:24:08,189 Değil mi baba? 606 00:24:09,358 --> 00:24:10,658 Bunu söylemiş miydim? 607 00:24:10,660 --> 00:24:12,060 Tam olarak bilmiyoruz birbirinizden nefret edin Jack. 608 00:24:12,062 --> 00:24:15,029 Sadece bu bazen aynı fikirde değiliz. 609 00:24:15,031 --> 00:24:17,065 Şiddetle. 610 00:24:17,067 --> 00:24:18,433 Tıpkı kavgadaki gibi En Cesur-En iyi hokey oyunu 611 00:24:18,435 --> 00:24:20,168 Geçen yıl Coliseum'da. 612 00:24:20,170 --> 00:24:21,469 Aa. 613 00:24:21,471 --> 00:24:23,104 Onların kıçlarını tekmeledik buzun her yerinde. 614 00:24:23,106 --> 00:24:24,339 Sevimli. 615 00:24:24,341 --> 00:24:25,373 Bu doğru. 616 00:24:25,375 --> 00:24:26,974 Ve o serserileri 8-5 tüttürdük. 617 00:24:26,976 --> 00:24:29,510 Bazen insanlar kimin iyi geçinmesi gerekiyor 618 00:24:29,512 --> 00:24:31,179 Ve bunun yerine kavga etmeyi bırak, Jack. 619 00:24:31,181 --> 00:24:33,314 Maalesef bu insanlar ne zaman incinebilir. 620 00:24:33,316 --> 00:24:34,882 Hala itfaiyecilerden mi bahsediyoruz? 621 00:24:34,884 --> 00:24:36,250 Eddie ve ben uğraşıyoruz 622 00:24:36,252 --> 00:24:38,386 akıl hastası bir kadınla son birkaç gün. 623 00:24:38,388 --> 00:24:40,355 Yardıma ihtiyacı var. aramızda 624 00:24:40,357 --> 00:24:43,157 ve DMHH, anlamıyor. 625 00:24:43,159 --> 00:24:46,127 Bunun gibi bir sürü insan var okula yakın bir yerde yaşamak. 626 00:24:46,129 --> 00:24:47,662 Gerçekten üzücü. 627 00:24:47,664 --> 00:24:50,765 Bu nüfusla uğraşmak her zaman bir saçmalık olmuştur. 628 00:24:50,767 --> 00:24:52,467 Olmamalı. 629 00:24:52,469 --> 00:24:53,801 İçeri giriyorlar her gün hastaneye. 630 00:24:53,803 --> 00:24:55,536 Onları tedavi ediyoruz. Onları tekrar sokağa saldık. 631 00:24:55,538 --> 00:24:56,771 Sorunu çözmez. 632 00:24:56,773 --> 00:24:58,139 Hepsi de mahkemede. 633 00:24:58,141 --> 00:24:59,540 Çoğu ait değil. 634 00:24:59,542 --> 00:25:01,075 Herkesi kurtaramam. 635 00:25:01,077 --> 00:25:03,711 Deneyebiliriz. 636 00:25:15,491 --> 00:25:17,091 Bir dakikan var mı? 637 00:25:17,093 --> 00:25:19,894 Tamamen kulaklarım. 638 00:25:21,830 --> 00:25:24,432 FDNY ile ilgili olmadığı sürece. 639 00:25:24,434 --> 00:25:26,334 Ah, bu vuracak eve daha yakın. 640 00:25:26,336 --> 00:25:29,504 biliyorsun ofisim Lenny Grazioso'nun peşinde mi? 641 00:25:29,506 --> 00:25:31,372 Sınırlı başarı ile. 642 00:25:31,374 --> 00:25:32,707 En azını söylemek gerekirse. 643 00:25:32,709 --> 00:25:34,709 Bu yüzden bir kazdım faili meçhul cinayet 644 00:25:34,711 --> 00:25:37,245 bir uyuşturucu satıcısının 15 yıl öncesinden. 645 00:25:37,247 --> 00:25:38,880 Donald Green. 646 00:25:38,882 --> 00:25:40,515 Ne zaman bir silah 647 00:25:40,517 --> 00:25:43,885 Soğuk bir cinayette bulundu radarıma çarptı. 648 00:25:43,887 --> 00:25:47,288 Peki, kullanmayı umuyordum Grazioso'yu çivileyecek o silah, 649 00:25:47,290 --> 00:25:49,991 ama onun bir tanığı var. 650 00:25:49,993 --> 00:25:52,126 Bu hikayenin sonu değil. 651 00:25:53,595 --> 00:25:55,963 bilgim var 652 00:25:55,965 --> 00:25:59,267 Ronald Green'di bir polis memuru tarafından öldürüldü. 653 00:26:00,302 --> 00:26:03,304 (iç çeker) 654 00:26:03,306 --> 00:26:06,741 Kaynak ne kadar güvenilir? 655 00:26:06,743 --> 00:26:09,143 Gerçekten kötü adamlar yerleştirdik ifadesine dayanarak uzaklaştırıldı. 656 00:26:09,145 --> 00:26:11,646 Polisin cinayet işlemesi nadirdir. 657 00:26:11,648 --> 00:26:14,682 Ama bunu zaten biliyorsun, peki gerçekten ne soruyorsun? 658 00:26:16,985 --> 00:26:20,388 Ronald Green gerçekten öldürülen kötü adam. 659 00:26:20,390 --> 00:26:24,425 Grazioso temize çıkınca, bu davayı takip etmek için hiçbir neden yok. 660 00:26:24,427 --> 00:26:26,561 Ama eğer onu takip edersem, 661 00:26:26,563 --> 00:26:28,830 ve kaynağım dönüyor haklı olmak için... 662 00:26:28,832 --> 00:26:31,599 Henüz çözülmemiş bir davayı çözüyorsun. 663 00:26:31,601 --> 00:26:33,634 Bir cinayet davası. 664 00:26:33,636 --> 00:26:35,870 Fail olarak bir polisle. 665 00:26:37,005 --> 00:26:40,274 Bana nerede yazdığını göster seçip seçeceğiz. 666 00:26:53,055 --> 00:26:55,857 Hey, bütün bölge konuşuyor 667 00:26:55,859 --> 00:26:58,493 o bıçağın nasıl konuştuğu hakkında Jenny Strong'un elinden. 668 00:26:58,495 --> 00:27:01,028 O kadar da büyük bir olay değildi. 669 00:27:01,030 --> 00:27:03,097 Onun hayatını kurtardın Jamie. 670 00:27:03,099 --> 00:27:05,399 Ah, belki, ama o hâlâ başımız büyük belada. 671 00:27:05,401 --> 00:27:06,601 Ah, düşünmeye devam ediyorum o adamların 672 00:27:06,603 --> 00:27:07,702 bunlar olay yerine ilk gelenlerdi. 673 00:27:07,704 --> 00:27:09,370 Onlar bir gerçekten zor nokta. 674 00:27:09,372 --> 00:27:11,873 Evet ve gösterdiler uygun kısıtlama. 675 00:27:11,875 --> 00:27:13,674 bilmiyorum eğer ben olsaydım, 676 00:27:13,676 --> 00:27:15,810 Onu vurmuş olabilirim. 677 00:27:15,812 --> 00:27:18,746 Buna inanmıyorum. 678 00:27:18,748 --> 00:27:22,016 Güven bana, eğer gelirse o bıçakla senden sonra 679 00:27:22,018 --> 00:27:23,384 Onu dışarı çıkarırdım. 680 00:27:23,386 --> 00:27:25,152 Jenny Strong sorumlu değil yaptıklarından dolayı Eddie. 681 00:27:25,154 --> 00:27:26,521 O hasta. 682 00:27:26,523 --> 00:27:28,789 Dinle, hayatını ortaya koydun hatta Jamie, 683 00:27:28,791 --> 00:27:30,958 ve belki de bu kahramancaydı. 684 00:27:30,960 --> 00:27:32,193 Ama aynı zamanda çok umursamazdı. 685 00:27:32,195 --> 00:27:33,628 Ve ölebilirdin. 686 00:27:33,630 --> 00:27:35,596 Peki onu kim koruyacak? Peki ne? 687 00:27:35,598 --> 00:27:37,365 7/24 ona bakıcılık mı yapacaksın? 688 00:27:37,367 --> 00:27:38,599 Buna mecbur kalmayacağım. 689 00:27:38,601 --> 00:27:40,368 Gittiğim bir adam şimdi okula gitmek 690 00:27:40,370 --> 00:27:43,871 Willow'un baş danışmanı Westchester'daki Lanes Enstitüsü. 691 00:27:43,873 --> 00:27:45,740 Willow Lanes Enstitüsü, Westchester mı? 692 00:27:45,742 --> 00:27:47,942 Bu kulağa pek hoş gelmiyor sana büyük paralar gibi mi geliyor? 693 00:27:47,944 --> 00:27:49,377 Strong'ların Bucks'ı yok mu? 694 00:27:49,379 --> 00:27:51,245 Onlar var az sayıda yatak 695 00:27:51,247 --> 00:27:53,014 muhtaç hastalar için-- dostum başardı 696 00:27:53,016 --> 00:27:55,850 birkaç ipi çekmek için ve ona bir yatak aldım. 697 00:27:57,119 --> 00:27:58,553 Bu çok büyük. 698 00:27:58,555 --> 00:28:01,489 Evet, bu bir yine de şans, yani... 699 00:28:01,491 --> 00:28:03,858 ne olduğu umurumda değil herkes diyor ki, Reagan, 700 00:28:03,860 --> 00:28:05,993 sen iyisin. 701 00:28:05,995 --> 00:28:08,195 Yoklamada görüşürüz. 702 00:28:09,898 --> 00:28:12,300 : Benimle tanıştığınız için teşekkürler. 703 00:28:13,969 --> 00:28:15,970 Seni sevdiğimi biliyorsun Erin. 704 00:28:15,972 --> 00:28:19,307 ama... şimdi anladım Grazioso ile doğrudan, 705 00:28:19,309 --> 00:28:22,610 ve ihtiyacım olan son şey etrafta dolaşırken görülecek 706 00:28:22,612 --> 00:28:24,178 Bölge Savcısı'nın ofisi ile. 707 00:28:24,180 --> 00:28:27,014 bilmem gerekiyor Ronald Green'i kim öldürdü? 708 00:28:27,016 --> 00:28:28,082 Yine mi? 709 00:28:28,084 --> 00:28:29,617 O çöp parçası 710 00:28:29,619 --> 00:28:31,652 ölmüş ve gömülmüştür. 711 00:28:31,654 --> 00:28:33,821 Onu orada bırak. Yapamam. 712 00:28:33,823 --> 00:28:36,123 Bir polis dedin tetiği çekti. 713 00:28:36,125 --> 00:28:37,525 Bir isme ihtiyacım var. 714 00:28:37,527 --> 00:28:41,028 Vaka oluşturmayı bitirdim sizin için, tamam mı? 715 00:28:41,030 --> 00:28:42,930 Az önce hayatımı geri aldım. 716 00:28:42,932 --> 00:28:46,100 Ve harcamak istiyorum geri kalanı, 717 00:28:46,102 --> 00:28:48,402 bir, ilgileniyorum torunumun; 718 00:28:48,404 --> 00:28:50,738 iki, çok fazla makarna yemek; 719 00:28:50,740 --> 00:28:52,707 ve üç, muhtemelen kıçımı kaybediyorum 720 00:28:52,709 --> 00:28:55,076 pistte... işte bu kadar. 721 00:28:56,078 --> 00:28:58,512 Lütfen. 722 00:28:58,514 --> 00:29:00,581 (iç çeker) 723 00:29:00,583 --> 00:29:02,650 Sen inatçısın. 724 00:29:02,652 --> 00:29:04,685 Tamam, dinle beni. 725 00:29:04,687 --> 00:29:07,188 Herkes değil bu büyüyor 726 00:29:07,190 --> 00:29:09,824 Hell's Kitchen'da gangster olur. 727 00:29:09,826 --> 00:29:11,158 Bazıları... 728 00:29:11,160 --> 00:29:13,227 polis ol. 729 00:29:14,363 --> 00:29:16,197 Cevaplar mı istiyorsun? 730 00:29:16,199 --> 00:29:18,332 Oradan başla. 731 00:29:19,901 --> 00:29:21,902 : Bana kendin söyledin 732 00:29:21,904 --> 00:29:24,308 ayak işlerini yapardın Lenny Grazioso için. 733 00:29:24,407 --> 00:29:26,807 Evet, on yaşındayken aldım 734 00:29:26,809 --> 00:29:28,376 kahrolası puroları onun için... peki ne? 735 00:29:28,378 --> 00:29:29,744 Yani ben savcıyım bu durumda, 736 00:29:29,746 --> 00:29:31,078 ve sormam lazım bu sorular, 737 00:29:31,080 --> 00:29:32,631 ve sen yapardın aynı şey, değil mi? 738 00:29:32,655 --> 00:29:33,749 Ne var? 739 00:29:33,750 --> 00:29:35,016 Güvenilir bilgiye sahibim 740 00:29:35,018 --> 00:29:37,351 şu Ronald Green bir polis tarafından öldürüldü. 741 00:29:37,353 --> 00:29:38,386 Kimden? 742 00:29:38,388 --> 00:29:39,687 Vincent Rella. 743 00:29:39,689 --> 00:29:40,688 Bu yeni bir tanım 744 00:29:40,690 --> 00:29:41,856 "inandırıcı". Bilirsin, 745 00:29:41,858 --> 00:29:42,923 o bana hiç yalan söylemedi 746 00:29:42,925 --> 00:29:44,859 ve bu insanları sayabilirim bir yandan. 747 00:29:44,861 --> 00:29:46,027 Ben onlardan biri miyim? 748 00:29:46,029 --> 00:29:47,962 Kesinlikle öyle umuyorum. 749 00:29:47,964 --> 00:29:49,263 Bunun için teşekkürler. 750 00:29:49,265 --> 00:29:52,533 Sen oradaydın, Jimmy. 751 00:29:53,368 --> 00:29:55,002 Bak... 752 00:29:55,004 --> 00:29:56,570 eğer vurursam Ronald Green, 753 00:29:56,572 --> 00:29:59,407 neden aynı fikirde olayım ki Davayı senin için yeniden açmak için mi? 754 00:29:59,409 --> 00:30:01,609 Bilmiyorum. Sen söyle bana. Koştuğumda 755 00:30:01,611 --> 00:30:03,711 o sokağa, Green zaten vurulmuştu. 756 00:30:03,713 --> 00:30:05,079 Marty onun üzerinde çalışıyordu 757 00:30:05,081 --> 00:30:06,447 tutmaya çalışmak O hayatta. 758 00:30:06,449 --> 00:30:08,616 Ve ben... 759 00:30:11,520 --> 00:30:12,653 Mümkün değil. 760 00:30:12,655 --> 00:30:15,456 Mümkün değil. Marty Brock iyi bir polisti. 761 00:30:15,458 --> 00:30:16,857 Grazioso'yu tanıyor mu? 762 00:30:16,859 --> 00:30:19,260 Evet, evet, evet herkes Lenny'yi tanırdı. 763 00:30:19,262 --> 00:30:20,461 Peki ya Ronald Green? 764 00:30:20,463 --> 00:30:21,462 Green, Marty'nin adamıydı. 765 00:30:21,464 --> 00:30:23,097 Onu muhbir olarak kullandık bazen. 766 00:30:23,099 --> 00:30:25,599 Bu ilişkinin herhangi bir şansı güneye mi gittin? 767 00:30:25,601 --> 00:30:27,868 Sanırım Bilirdim, evet. 768 00:30:27,870 --> 00:30:30,404 Ama yapmıyorsun aslında biliyorsun, değil mi? 769 00:30:32,040 --> 00:30:34,642 Silahı kim buldu Çatıda sen mi yoksa Marty mi? 770 00:30:35,510 --> 00:30:37,178 O yaptı. 771 00:30:39,047 --> 00:30:42,149 Sanırım konuşmamız lazım eski ortağına. 772 00:30:51,526 --> 00:30:53,427 İyi geceler. 773 00:30:53,429 --> 00:30:55,663 Bay Strong, Geldiğiniz için teşekkürler. 774 00:30:55,665 --> 00:30:57,231 seninle konuşmak istedim Jenny hakkında. 775 00:30:57,233 --> 00:30:59,100 senin her şeyini takdir ediyorum Onun için yaptım Memur Reagan. 776 00:30:59,102 --> 00:31:00,668 Bak, birkaç arama yaptım 777 00:31:00,670 --> 00:31:03,337 ve ona bir yatak bulabildim Willow Lanes'te. 778 00:31:03,339 --> 00:31:05,773 Harika bir hastane. Memur Reagan... 779 00:31:06,608 --> 00:31:08,642 Ne? 780 00:31:09,511 --> 00:31:11,812 Jenny öldü. 781 00:31:11,814 --> 00:31:13,681 O... 782 00:31:13,683 --> 00:31:15,683 (nefes titrer) 783 00:31:15,685 --> 00:31:19,220 Dün gece kendini astı. 784 00:31:19,222 --> 00:31:22,823 ♪ ♪ 785 00:31:38,061 --> 00:31:40,496 Yani şimdi benim de orada olduğumu söylüyorsun Green'le olan uyuşturucu işi mi? 786 00:31:40,497 --> 00:31:41,763 Canın cehenneme, Jimmy! 787 00:31:41,765 --> 00:31:44,252 O sokak Bilinen bir uyuşturucu lokasyonu. 788 00:31:44,352 --> 00:31:45,752 Belki Green'e rastladın 789 00:31:45,754 --> 00:31:47,353 arkadan iş çevirmek sırtın... 790 00:31:47,355 --> 00:31:48,755 hoşlanmadın, yani onu öldürdün. 791 00:31:48,757 --> 00:31:50,123 İkinci bir silahla 792 00:31:50,125 --> 00:31:51,557 Acaba taşıyor muyum? 793 00:31:51,559 --> 00:31:53,960 İkimiz de ikinci bir parça taşıdık o zamanlar Marty. 794 00:31:53,962 --> 00:31:55,495 Ve göre laboratuvar sonuçlarına göre 795 00:31:55,497 --> 00:31:57,830 o silahta aşınma ve yıpranma yok bir silahla tutarlı 796 00:31:57,832 --> 00:32:00,800 dışarıda bir çatıda oturan son 15 yıldır. 797 00:32:02,536 --> 00:32:03,703 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 798 00:32:03,705 --> 00:32:05,538 Her nasılsa, ellerimi alıyorum 799 00:32:05,540 --> 00:32:07,240 Grazioso'nun çaldığı bu parçada, 800 00:32:07,242 --> 00:32:09,876 Yeşili patlatmak için kullan, 801 00:32:09,878 --> 00:32:12,111 sonra 15 yıl boyunca ona tutun 802 00:32:12,113 --> 00:32:13,579 Ne yapıyorsun? Grazioso'dan sonra 803 00:32:13,581 --> 00:32:14,881 O soygundan dolayı yakalandım 804 00:32:14,883 --> 00:32:16,783 silah kayboldu Kanıt odasından. 805 00:32:16,785 --> 00:32:18,318 Bu yüzden? 806 00:32:18,320 --> 00:32:20,753 Yani bir silah bağlantılı bilinen bir mafya figürüne 807 00:32:20,755 --> 00:32:22,422 mükemmel bir cinayet silahıdır. 808 00:32:22,424 --> 00:32:25,491 Green'i vurdun, sonra silahı tuttun 809 00:32:25,493 --> 00:32:27,527 birisinin alması durumunda ölümüne ikinci bir bakış. 810 00:32:27,529 --> 00:32:29,028 Adamım... 811 00:32:29,030 --> 00:32:31,097 siz gerçekten çaresizsiniz. 812 00:32:31,099 --> 00:32:32,532 Grazioso'yu alt edemezsin. 813 00:32:32,534 --> 00:32:34,834 yani peşimden mi geliyorsun? 814 00:32:34,836 --> 00:32:35,868 Haydi, Marty. 815 00:32:35,870 --> 00:32:36,903 Eğer bunu yaptıysan... 816 00:32:36,905 --> 00:32:38,137 Şaka mı yapıyorsun? 817 00:32:38,139 --> 00:32:40,306 Ateş edeni gördün olay yerinden kaç! 818 00:32:40,308 --> 00:32:41,307 Onu kovaladın! 819 00:32:41,309 --> 00:32:42,308 Eğer tetikçi değilse, 820 00:32:42,310 --> 00:32:43,676 ama birey 821 00:32:43,678 --> 00:32:44,844 Green satıyordu... 822 00:32:44,846 --> 00:32:46,245 Cinayete tanık olan. 823 00:32:51,185 --> 00:32:53,886 Başka sorularınız var mı? avukatımı ara. 824 00:32:53,888 --> 00:32:55,054 Bitirdim. 825 00:32:58,192 --> 00:32:59,726 Ve sen ve ben... 826 00:32:59,728 --> 00:33:02,562 bizim de işimiz bitti. 827 00:33:20,748 --> 00:33:22,782 sen şöylesin tekrarlanan bir kabus. 828 00:33:22,784 --> 00:33:25,551 Biliyorum ki Marty Brock Ronald Green'i öldürdü. 829 00:33:25,553 --> 00:33:26,552 Harika. 830 00:33:26,554 --> 00:33:27,520 Git salağı tutukla, 831 00:33:27,522 --> 00:33:29,322 ama lütfen beni bu işin dışında bırak. 832 00:33:29,324 --> 00:33:30,723 Bunu yapamam. 833 00:33:30,725 --> 00:33:32,558 Maron... 834 00:33:32,560 --> 00:33:34,460 Ve işte yine başlıyoruz. 835 00:33:37,031 --> 00:33:40,033 bende de aynı sorun vardı Grazioso'yla yaşadığım şey. 836 00:33:40,035 --> 00:33:41,701 Evet. 837 00:33:41,703 --> 00:33:43,970 Hiç bir davan yok. 838 00:33:43,972 --> 00:33:45,772 Bir tanık vardı o gece orada, 839 00:33:45,774 --> 00:33:47,273 gören biri Brock Green'i öldürüyor. 840 00:33:47,275 --> 00:33:51,144 Bak, çok eskiden duymuştum Brock'un Green'i çıkardığı 841 00:33:51,146 --> 00:33:53,746 çünkü kendini tutuyordu uyuşturucu işinden payına düşeni aldı. 842 00:33:53,748 --> 00:33:55,515 Yani birlikte çalışıyorlardı. 843 00:33:55,517 --> 00:33:56,682 Evet. 844 00:33:56,684 --> 00:33:57,817 Polis koruması vardı. 845 00:33:57,819 --> 00:33:58,751 Anlamıyor musun? 846 00:33:58,753 --> 00:34:00,953 Bu yüzden o topları vardı 847 00:34:00,955 --> 00:34:03,189 Grazioso'nun sahasında anlaşmak için. 848 00:34:03,191 --> 00:34:06,092 Garbanzo karar verene kadar Brock'u geride tutmak için. 849 00:34:06,094 --> 00:34:07,760 Kötü kariyer hamlesi. 850 00:34:09,063 --> 00:34:11,030 O tanığı bulmam lazım. Vincent. 851 00:34:11,032 --> 00:34:14,000 Erin, benim adım yok. 852 00:34:14,002 --> 00:34:16,202 Eğer bir tanem olsaydı, bilirsin Onu sana verirdim. 853 00:34:16,204 --> 00:34:19,372 Hiçbir tanığın adını duymadım. 854 00:34:23,444 --> 00:34:26,412 Adamların çizgiyi aştı Stan. O.E.M.'ye kadar olmaz. yaptıklarını söylüyor. 855 00:34:26,414 --> 00:34:28,514 O.E.M ile ilgilenmiyorsunuz. Benimle uğraşıyorsun. 856 00:34:28,516 --> 00:34:29,849 Bu kasabada pek çok insan 857 00:34:29,851 --> 00:34:31,284 suyun üzerinde yürüdüğünü sanıyorsun Frank, 858 00:34:31,286 --> 00:34:32,752 ama ben onlardan biri değilim o halde söyleyeceklerini söyle 859 00:34:32,754 --> 00:34:34,420 ya da zamanımı boşa harcamayı bırak. 860 00:34:34,422 --> 00:34:36,522 Az önce yaptım. beni istiyorsun daha yavaş konuşmak için mi? 861 00:34:36,524 --> 00:34:37,557 Adamların... 862 00:34:37,559 --> 00:34:38,858 İşlerini yaptılar. 863 00:34:38,860 --> 00:34:40,560 Polislerimin hayatını riske attı 864 00:34:40,562 --> 00:34:42,628 ve bunu yaparken, muhtemelen yasayı çiğnedi. 865 00:34:42,630 --> 00:34:43,529 O halde tutuklayın onları. 866 00:34:43,531 --> 00:34:45,364 Jüri yok bu kasabada 867 00:34:45,366 --> 00:34:46,566 itfaiyecileri mahkum edecek 868 00:34:46,568 --> 00:34:48,367 işlerini kahramanca yaptıkları için. 869 00:34:52,639 --> 00:34:56,008 Stan, emri sen mi verdin? 870 00:34:56,010 --> 00:34:58,578 memurlarımı görmezden gelmek sahnede 871 00:34:58,580 --> 00:35:01,013 ve o ateşi yakmak mı? 872 00:35:03,951 --> 00:35:06,152 Hayır, yapmadım. 873 00:35:08,255 --> 00:35:10,790 Eğer bunun için geldiysen, o zaman burada işimiz bitti. 874 00:35:10,792 --> 00:35:12,558 Belediye başkanıyla görüşmem var. 875 00:35:15,095 --> 00:35:16,362 Belediye başkanımızı beğendin mi? 876 00:35:16,364 --> 00:35:19,599 O iyi bir adamdır. bir politikacı için. 877 00:35:19,601 --> 00:35:21,267 Demek politikacıları sevmiyorsun. 878 00:35:21,269 --> 00:35:22,902 Kural olarak hayır. 879 00:35:22,904 --> 00:35:24,036 Hiçbirini yapmam! 880 00:35:24,038 --> 00:35:25,538 Yani bir konuda hemfikiriz. 881 00:35:25,540 --> 00:35:26,639 Bu yüzden? 882 00:35:26,641 --> 00:35:28,174 Yani ikimiz de konuşuyoruz birisi gibi 883 00:35:28,176 --> 00:35:30,676 kural olarak kimi sevmiyoruz. 884 00:35:33,514 --> 00:35:35,181 Eğer adamlarımız, 885 00:35:35,183 --> 00:35:37,750 sen ve benden başlayarak, anlaşamıyorum, 886 00:35:37,752 --> 00:35:41,387 hizmet ettiğimiz insanlardır çapraz ateşe yakalananlar. 887 00:35:44,091 --> 00:35:45,391 Önce sen. 888 00:35:47,427 --> 00:35:49,996 Haklısın. 889 00:35:49,998 --> 00:35:54,100 Hiçbir jüri adamlarınızı mahkum etmeyecek benimkini tehlikeye attığın için. 890 00:35:54,102 --> 00:35:55,768 Ve iştahım yok sirk için 891 00:35:55,770 --> 00:35:57,870 onları tutuklamanın yol açacağı. 892 00:35:57,872 --> 00:36:00,640 Yani bu konu dışında mı? 893 00:36:00,642 --> 00:36:02,575 Olabilir. 894 00:36:02,577 --> 00:36:03,743 Eğer? 895 00:36:03,745 --> 00:36:06,445 Eğer... kamuya açık bir özür dilersen 896 00:36:06,447 --> 00:36:08,080 memuruma, 897 00:36:08,082 --> 00:36:10,950 Derek Redlich. 898 00:36:10,952 --> 00:36:12,718 yapabilirim bir pişmanlık beyanı. 899 00:36:12,720 --> 00:36:14,053 Basına açıklandı. 900 00:36:14,055 --> 00:36:15,054 (kıkırdar) 901 00:36:15,056 --> 00:36:16,722 Gazete mürekkebini seviyorsun. 902 00:36:16,724 --> 00:36:19,959 Şeffaflığı seviyorum ve tam açıklama. 903 00:36:19,961 --> 00:36:21,761 Tamamlamak. 904 00:36:21,763 --> 00:36:22,461 Ve... 905 00:36:22,463 --> 00:36:24,330 Ne "ve"? 906 00:36:24,332 --> 00:36:25,798 Ve senin sözün 907 00:36:25,800 --> 00:36:28,167 bu senin departmanın NYPD'ye ertelenecek 908 00:36:28,169 --> 00:36:29,368 tüm suç mahallerinde. 909 00:36:29,370 --> 00:36:30,870 Bunun perakende olarak yapılması gerekiyor. 910 00:36:30,872 --> 00:36:32,071 Tarih boyunca olduğu gibi 911 00:36:32,073 --> 00:36:33,406 ikimizin de departmanlar. 912 00:36:33,408 --> 00:36:35,808 Bu tarih bizi bu karışıklığa sürükleyen şey bu. 913 00:36:35,810 --> 00:36:37,877 Ben sadece FD değilim; 914 00:36:37,879 --> 00:36:39,979 sen sadece PD değilsin. 915 00:36:39,981 --> 00:36:42,949 Ben FDNY'yim, sen de NYPD'sin. 916 00:36:42,951 --> 00:36:44,584 Ve bu tarih, bu rekabet, 917 00:36:44,586 --> 00:36:46,352 yapılan şeyin bir parçası bu şehir harika. 918 00:36:46,354 --> 00:36:48,154 Ben... 919 00:36:48,156 --> 00:36:50,756 ben karıştırmıyorum bununla Frank. 920 00:36:50,758 --> 00:36:53,826 Sen de yapmamalısın. 921 00:36:59,366 --> 00:37:02,001 DCPI'mı kopyalayacaksın ifadenizde? 922 00:37:03,670 --> 00:37:04,971 Anladın. 923 00:37:06,873 --> 00:37:08,474 görüşürüz bir sonraki tavuk yemeği. 924 00:37:08,476 --> 00:37:11,577 Karşıdan kürsünün uçları. 925 00:37:11,579 --> 00:37:13,179 Kesinlikle. 926 00:37:16,216 --> 00:37:18,985 İyi günler Frank. 927 00:37:24,625 --> 00:37:26,792 İyi konuşma Stan. 928 00:37:40,207 --> 00:37:41,607 Ne istiyorsun Marty? 929 00:37:41,609 --> 00:37:44,076 öyle olduğunu duydum şehre geri döndüm Vincent. 930 00:37:44,078 --> 00:37:45,378 Konuşmamız gerek. 931 00:37:50,183 --> 00:37:51,851 Orada. 932 00:37:51,853 --> 00:37:52,952 (musluk çekiç) 933 00:37:52,954 --> 00:37:54,287 Bu daha iyi. 934 00:37:54,289 --> 00:37:55,988 Burada ne yapıyorsun Marty? 935 00:37:55,990 --> 00:37:57,556 O zamandan beri fareye dönüştün, 936 00:37:57,558 --> 00:37:59,091 biraz gerçek tut garip bir şirket. 937 00:37:59,093 --> 00:38:01,127 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 938 00:38:01,129 --> 00:38:03,496 Bayan savcı beni suçluyor Ronald Green'i kesmenin, 939 00:38:03,498 --> 00:38:04,864 sonra seni aramaya mı gidiyor? 940 00:38:04,866 --> 00:38:06,666 Tanık istedi. 941 00:38:06,668 --> 00:38:08,067 Ona hiçbir şey vermedim. 942 00:38:08,069 --> 00:38:09,802 Sana neden inanmıyorum? 943 00:38:09,804 --> 00:38:11,804 Bak, Green pisliğin tekiydi, tamam mı? 944 00:38:11,806 --> 00:38:13,539 Onun işini korudun 945 00:38:13,541 --> 00:38:15,074 ve o senin sonunu geri tuttu. 946 00:38:16,310 --> 00:38:17,376 Onu patlatmaya hakkın vardı. 947 00:38:17,378 --> 00:38:19,278 Kesinlikle öyle yaptım. 948 00:38:19,280 --> 00:38:21,113 Şimdi bana adını ver o tanığın 949 00:38:21,115 --> 00:38:22,114 seni patlatmadan önce. 950 00:38:22,116 --> 00:38:24,750 ismim yok 951 00:38:24,752 --> 00:38:26,085 hiçbir tanık yok. 952 00:38:26,087 --> 00:38:28,854 Özgür ve temizsin, Marty. 953 00:38:28,856 --> 00:38:31,557 Dinle, Rella. 954 00:38:31,559 --> 00:38:32,725 sana soracağım bir kez daha... 955 00:38:32,727 --> 00:38:34,427 Silahı bırak! 956 00:38:35,862 --> 00:38:38,264 Şimdi! Tel takıyor musun Vincent? 957 00:38:38,266 --> 00:38:39,432 Bir zamanlar peynir yiyen biri, 958 00:38:39,434 --> 00:38:41,000 her zaman peynir yiyen biri. Beni yapma 959 00:38:41,002 --> 00:38:43,235 Yap şunu Marty. Silahı hemen bırak! 960 00:38:55,916 --> 00:38:57,316 Hey, sen aldın tatlı zamanın. 961 00:38:57,318 --> 00:38:58,818 Evet, seni korudum. 962 00:39:02,723 --> 00:39:06,158 Üzgünüm düştü böyle, Marty. 963 00:39:06,160 --> 00:39:08,327 Bu benim sorumluluğumda. 964 00:39:11,698 --> 00:39:13,399 Görüşürüz Jimmy. 965 00:39:19,773 --> 00:39:21,807 İyi misin? 966 00:39:21,809 --> 00:39:23,843 Başka bir gün ofiste. 967 00:39:23,845 --> 00:39:25,811 O köpek yavrusu neredeyse beni öldürüyordu. 968 00:39:25,813 --> 00:39:28,447 Benim gördüğüm kadarıyla, Green'i öldürdüğü için Brock'u çivileyeceğiz 969 00:39:28,449 --> 00:39:30,383 ya da seni öldürmek. 970 00:39:30,385 --> 00:39:31,584 Her iki durumda da adamımızı bulacağız. 971 00:39:31,586 --> 00:39:34,420 (kıkırdar) İhtiyacınız olanı aldınız mı? 972 00:39:34,422 --> 00:39:37,757 Evet. Gerçekten dışarı çıktın Benim için tehlikedesin Vincent. 973 00:39:37,759 --> 00:39:41,594 Ne yapabilirim? Ben-ben enayiyim güzel bir yüz için. 974 00:39:41,596 --> 00:39:43,763 Ortağınız için üzgünüm. 975 00:39:46,032 --> 00:39:49,201 Evet, ben de. Ama yatağını yaptı. 976 00:39:49,203 --> 00:39:52,238 Ben gidip bunu yazacağım. 977 00:39:53,340 --> 00:39:55,474 Arkadaşlar olduğunda zor seni hayal kırıklığına uğratmak. 978 00:39:55,476 --> 00:39:56,675 (yumuşak kıkırdama) 979 00:39:56,677 --> 00:39:59,245 Bu ironik bir mafya muhbirinden geliyor. 980 00:39:59,247 --> 00:40:02,715 Sırf bunun için bana bir akşam yemeği borçlusun. 981 00:40:02,717 --> 00:40:04,583 Yapabileceğinden eminsin görülmeyi göze almak 982 00:40:04,585 --> 00:40:06,252 etrafta koşmak Savcının ofisiyle mi? 983 00:40:06,254 --> 00:40:08,754 Arka oda var John ve Tony'de. 984 00:40:08,756 --> 00:40:10,489 sana ne diyeceğim Ben şunu yapacağım: 985 00:40:10,491 --> 00:40:12,658 Ödemene bile izin vereceğim. 986 00:40:14,795 --> 00:40:16,762 Şanslıyım. 987 00:40:26,973 --> 00:40:29,008 gerçekten istedim ona yardım etmek için. 988 00:40:29,010 --> 00:40:30,142 Biliyorum ki. 989 00:40:30,144 --> 00:40:31,944 Yani eğer bunun bir parçasıysa benim üzerimde... 990 00:40:31,946 --> 00:40:33,279 Hayır değil. 991 00:40:33,281 --> 00:40:35,114 başa çıkabilirim bununla. 992 00:40:35,116 --> 00:40:36,849 Ama aynı zamanda ne biliyorum? 993 00:40:36,851 --> 00:40:39,919 Her fırsatta sinirleniyordum. 994 00:40:39,921 --> 00:40:42,955 Şehir acentelerinden kendi eğitim eksikliğimize 995 00:40:42,957 --> 00:40:45,224 departmanın içinde EDP'lerle ilgileniyoruz. 996 00:40:49,129 --> 00:40:50,663 Peki... 997 00:40:50,665 --> 00:40:52,631 eğer bu bir eğitim meselesiyse, 998 00:40:52,633 --> 00:40:54,967 bir şeyler yapmayı deneyebiliriz bu konuda. 999 00:40:54,969 --> 00:40:57,102 Fakat diğer değişkenler, pek değil. 1000 00:40:57,104 --> 00:40:59,538 Ama bin tane var Jenny Strongs orada. 1001 00:40:59,540 --> 00:41:01,740 Ve bir şeyler değişmedikçe, 1002 00:41:01,742 --> 00:41:04,109 bazılarının içine düşecekler gerçekten derin çatlaklar var. 1003 00:41:06,012 --> 00:41:07,346 Yani ben... 1004 00:41:07,348 --> 00:41:10,082 koymayı düşünmenizi isterim bir danışma komitesi kurmak 1005 00:41:10,084 --> 00:41:12,251 bölümün nasıl olduğunu öğrenmek için daha iyi bir iş çıkarabilirim 1006 00:41:12,253 --> 00:41:14,453 uğraşırken akıl hastası. 1007 00:41:14,455 --> 00:41:17,890 Nelerden oluşuyor? En iyi insanlar 1008 00:41:17,892 --> 00:41:19,158 sahaya çıkabilirsiniz. 1009 00:41:19,160 --> 00:41:21,460 John Jay, Payne Whitney, 1010 00:41:21,462 --> 00:41:22,995 Sağlık ve İnsan Hizmetleri. 1011 00:41:22,997 --> 00:41:25,564 Ve ayrıca ön saflar burada. 1012 00:41:28,368 --> 00:41:31,170 Bunu değerlendireceğim. 1013 00:41:31,172 --> 00:41:32,938 Tek bir şartla. 1014 00:41:32,940 --> 00:41:34,039 Bu da ne? 1015 00:41:34,041 --> 00:41:37,009 Sen bana listeyi getir. 1016 00:41:37,011 --> 00:41:40,646 isteyeceğiniz insanlar böyle bir komitede. 1017 00:41:40,648 --> 00:41:43,349 Ben? Yani, tamam, ama... 1018 00:41:43,351 --> 00:41:44,650 Evet, hayır 1019 00:41:44,652 --> 00:41:46,218 başkasıyla bu sadece bir görev. 1020 00:41:46,220 --> 00:41:50,022 Şu anda seninle... 1021 00:41:50,024 --> 00:41:53,025 bu bir tür çağrıdır. 1022 00:41:54,427 --> 00:41:57,730 O halde bana bir liste getir 1023 00:41:57,732 --> 00:42:00,432 ve üzerinde olduğunuzdan emin olun. 1024 00:42:16,959 --> 00:42:23,459 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == @elder_man