1
00:00:04,994 --> 00:00:07,295
Umarım beni getirmişsindir
biraz böcek ilacı.

2
00:00:07,297 --> 00:00:09,431
Nasıl oluyor da insanlar anlamıyor
lüks kaplıcalarda öldürüldü

3
00:00:09,433 --> 00:00:12,134
ya da güzel çanta mağazaları?

4
00:00:12,136 --> 00:00:13,635
Bu ne eğlenceli olurdu?

5
00:00:16,272 --> 00:00:18,240
Aman Tanrım.

6
00:00:18,242 --> 00:00:20,742
Yaklaşık 18 yaşında görünüyor.

7
00:00:20,744 --> 00:00:22,944
Peki o nasıldı?
buraya mı geleceksin?

8
00:00:22,946 --> 00:00:25,414
Muhtemelen gönüllü olarak değil,

9
00:00:25,416 --> 00:00:27,883
morarmaya bakılırsa
ve sıyrıklar.

10
00:00:27,885 --> 00:00:29,551
Poz verdi.

11
00:00:29,553 --> 00:00:30,886
Boynu kırılmış gibi görünüyor.

12
00:00:30,888 --> 00:00:33,388
Cüzdan göremiyorum
veya herhangi bir yerde bir çanta.

13
00:00:33,390 --> 00:00:35,457
O, hepsi
giyinmiş.

14
00:00:35,459 --> 00:00:36,758
Evet, öldürmek için giyinmiş.

15
00:00:36,760 --> 00:00:38,093
Veya öldürülmek.

16
00:00:38,095 --> 00:00:40,228
Etrafıma bakacağım.
Evet.

17
00:00:40,230 --> 00:00:42,731
Yaptırmak için birkaç ünite alabilir miyim?
bu tarafta bir alan araştırması mı var?

18
00:00:42,733 --> 00:00:44,833
Siz ikiniz başlayın
bir alan araştırması.

19
00:00:44,835 --> 00:00:45,801
Kadın:
Anladım!

20
00:00:45,803 --> 00:00:47,736
Adam:
Evet efendim!

21
00:01:06,756 --> 00:01:09,291
(sinekler vızıldıyor)

22
00:01:09,293 --> 00:01:10,826
Baez!

23
00:01:12,095 --> 00:01:14,563
Bir tane daha aldık.

24
00:01:16,666 --> 00:01:18,266
Bakmak.

25
00:01:18,268 --> 00:01:21,103
Patron, bir tane daha bulduk.

26
00:01:21,105 --> 00:01:23,071
Adamlarını al
kaseti getirmek için.

27
00:01:23,073 --> 00:01:25,407
Memur:
Çocuklar, buraya!

28
00:01:28,344 --> 00:01:30,512
(sinekler vızıldıyor)

29
00:01:40,490 --> 00:01:42,691
Hey, onlara izin verme
biraz daha yaklaş!

30
00:01:43,292 --> 00:01:44,493
Nedir?

31
00:01:55,671 --> 00:01:57,606
Tanrım.

32
00:01:59,475 --> 00:02:01,643
Burası bir ölüm alanı.

33
00:02:05,181 --> 00:02:06,181
Jamie.

34
00:02:06,183 --> 00:02:07,215
Hey.
Tanrıya şükür buradasın.

35
00:02:07,217 --> 00:02:08,283
Neden? Naber?

36
00:02:08,285 --> 00:02:09,584
Durumu kötü.

37
00:02:09,586 --> 00:02:11,553
Birkaç kırık kaburgası var.
akciğer çöktü,

38
00:02:11,555 --> 00:02:12,854
ve kanama var
beynine.

39
00:02:12,856 --> 00:02:13,922
DSÖ?

40
00:02:13,924 --> 00:02:16,491
Sana söylemediler mi?

41
00:02:16,493 --> 00:02:19,427
Çavuş az önce bir mahkum dedi
Eddie'yi istiyordu.

42
00:02:24,167 --> 00:02:26,368
Aman Tanrım.

43
00:02:29,071 --> 00:02:30,872
Bu benim babam.

44
00:02:49,458 --> 00:02:51,059
İlk incelemede,

45
00:02:51,061 --> 00:02:52,961
aynı şekilde görünüyor
üçü için de ölüm...

46
00:02:52,963 --> 00:02:54,596
künt kuvvet travması
başına.

47
00:02:54,598 --> 00:02:57,332
Boyun morarması tutarlı
boğulmakla birlikte.

48
00:02:57,334 --> 00:02:58,967
Ne zaman olabilecekleri hakkında herhangi bir fikir
öldürüldü mü?

49
00:02:58,969 --> 00:03:01,469
İlki hayırdı
12 saatten fazla zaman önce.

50
00:03:01,471 --> 00:03:04,873
Diğer ikisi sanırım
haftalardır buradalar,

51
00:03:04,875 --> 00:03:06,908
hatta belki aylardır.

52
00:03:06,910 --> 00:03:08,910
Teşekkürler.

53
00:03:08,912 --> 00:03:10,679
Hadi gidelim.
KADIN: Dedektif Reagan.

54
00:03:10,681 --> 00:03:12,314
Bir dizi mi izliyoruz
Katil burada mı, Dedektif?

55
00:03:12,316 --> 00:03:13,715
onaylayamıyorum
ya da bunu inkar edin.

56
00:03:13,717 --> 00:03:15,016
Ses çıkarmaya başlıyorsun
komiser gibi.

57
00:03:15,018 --> 00:03:16,318
Arıyor muyuz?
bir seri katilde mi değil mi?

58
00:03:16,320 --> 00:03:17,619
Ne arıyoruz
bir korkak

59
00:03:17,621 --> 00:03:19,387
kim öldürmekten zevk alır
masum genç kadınlar.

60
00:03:19,389 --> 00:03:20,388
Tamam, herhangi bir ipucu var mı?

61
00:03:20,390 --> 00:03:21,957
Evet, bir ipucumuz var.

62
00:03:21,959 --> 00:03:24,893
Eğer akıllı olsaydı teslim olurdu. Şimdi.
Ama Dedektif...

63
00:03:29,298 --> 00:03:32,167
♪

64
00:03:32,169 --> 00:03:34,469
50 feet ve buradan çıkıyoruz.

65
00:03:34,471 --> 00:03:36,338
Komiser, lütfen yapabilir miyiz?
başlangıç tarihini onaylıyor musunuz?

66
00:03:36,340 --> 00:03:38,306
Geri döneceğiz
bu konuda sana.

67
00:03:38,308 --> 00:03:39,307
Teşekkür ederim.

68
00:03:39,309 --> 00:03:42,911
Erin ve belediye başkanı saat 9:00'da.

69
00:03:48,417 --> 00:03:50,285
İyi akşamlar.

70
00:03:50,987 --> 00:03:52,254
MERHABA.

71
00:03:52,256 --> 00:03:53,288
- Frank:
Sayın Belediye Başkanı.

72
00:03:53,290 --> 00:03:54,356
Frank.

73
00:03:54,358 --> 00:03:55,590
Belediye başkanı bana söylüyor

74
00:03:55,592 --> 00:03:57,993
Başvurumu yapmalıyım
hakimlik için.

75
00:03:57,995 --> 00:03:59,928
Gerçekten mi?

76
00:03:59,930 --> 00:04:02,597
O akıllıdır.
adil ve tecrübelidir.

77
00:04:02,599 --> 00:04:04,466
Ve iyi görünüyor
siyah bir elbise içinde.

78
00:04:04,468 --> 00:04:06,134
(Erin ve Poole güler)

79
00:04:06,136 --> 00:04:07,335
Ve o getirecek
tezgahta çeşitlilik

80
00:04:07,337 --> 00:04:08,370
şu anda oluştuğu gibi.

81
00:04:08,372 --> 00:04:09,671
Hâlâ onaya ihtiyacım var

82
00:04:09,673 --> 00:04:11,172
danışma komitenizden.

83
00:04:11,174 --> 00:04:12,574
Peki, orada biraz çekim gücüm var.

84
00:04:12,576 --> 00:04:14,976
ERIN: Ve son onay
belediye başkanından mı?

85
00:04:14,978 --> 00:04:16,444
Erin, onun bir hayranı olduğunu duydum.

86
00:04:18,180 --> 00:04:20,315
Affedersiniz.
Sayın Belediye Başkanı.

87
00:04:20,317 --> 00:04:22,317
Tereddüt eden kaybolur.

88
00:04:22,319 --> 00:04:23,752
Atlamadan önce bakın.

89
00:04:23,754 --> 00:04:25,153
Kadın:
Komiser.

90
00:04:26,289 --> 00:04:27,355
Katherine Tucker.

91
00:04:27,357 --> 00:04:28,723
Merhaba.

92
00:04:28,725 --> 00:04:30,358
Aday olacak biri
Kasım ayında bana kaybetti.

93
00:04:30,360 --> 00:04:31,259
Burası New York City'nin olacak

94
00:04:31,261 --> 00:04:32,827
ilk kadın belediye başkanı

95
00:04:32,829 --> 00:04:34,362
Bir şey söyleyebilir miyim?

96
00:04:42,772 --> 00:04:45,307
Soruşturman nasıl gidiyor?
kocam mı gidiyor?

97
00:04:52,481 --> 00:04:54,716
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

98
00:04:54,718 --> 00:04:57,752
Rol yapacaksın
bilmediğin

99
00:04:57,754 --> 00:04:59,721
içeride neler oluyor
kendi departmanın mı?

100
00:04:59,723 --> 00:05:01,456
Bu bir ilk olacak.

101
00:05:01,458 --> 00:05:03,458
O zaman bu bir ilk
Çünkü gerçek bu.

102
00:05:08,497 --> 00:05:10,498
Oturduğumda
belediye meclisi,

103
00:05:10,500 --> 00:05:12,500
gözyaşını izledim
onları parçalara ayır

104
00:05:12,502 --> 00:05:14,869
ne zaman denedilerse
liderliğinize meydan okuyun,

105
00:05:14,871 --> 00:05:16,604
ve şimdi ben
inanmam gerekiyordu

106
00:05:16,606 --> 00:05:19,074
sağ elin bunu yapmıyor
solunun ne yaptığını biliyor musun?

107
00:05:19,076 --> 00:05:21,710
Neye inandığın umurumda değil.

108
00:05:21,712 --> 00:05:23,912
Ama araştıracağım.

109
00:05:23,914 --> 00:05:25,847
Ve sana söylüyorum
eğer bu doğruysa,

110
00:05:25,849 --> 00:05:29,050
ben belediye başkanı olduğumda, yapabilirsin
işine veda et.

111
00:05:29,052 --> 00:05:32,587
akşam yemeğine götürebilir miyim
ve önce bir film?

112
00:05:32,589 --> 00:05:34,456
Bunun komik olduğunu düşünüyorsun.

113
00:05:34,458 --> 00:05:36,524
Evet, bir bakıma.

114
00:05:36,526 --> 00:05:39,561
Beni kovmakla tehdit ediyorsun
kontrol edemediğin bir işten

115
00:05:39,563 --> 00:05:43,131
isteyeceğimi bilemezsin.

116
00:05:43,133 --> 00:05:45,300
Ama araştıracağım.

117
00:05:52,716 --> 00:05:56,716
 ♪ Mavi Kanlılar 6x02 ♪
Mutlak Güç
Orijinal Yayın Tarihi 2 Ekim 2015

118
00:05:56,740 --> 00:06:03,240
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man

119
00:06:03,264 --> 00:06:10,542
♪ ♪

120
00:06:17,358 --> 00:06:21,203
GORMLEY: Üç kadın,
yaşları 18 ila 21 arasındadır.

121
00:06:21,303 --> 00:06:23,804
M.E.'nin ofisi çalışıyor
kalıntıları tespit etmek.

122
00:06:23,806 --> 00:06:25,238
Bugün daha sonra duyacağız.

123
00:06:25,240 --> 00:06:26,773
M.E.'ye söyle.
hızlandırmak.

124
00:06:26,775 --> 00:06:27,841
Ne yapıyorsun?
Zaten yaptım.

125
00:06:27,843 --> 00:06:30,177
Peki ya
Katherine Tucker'ı mı?

126
00:06:30,179 --> 00:06:31,845
Ben? ben-ben nazik
onun gibi.

127
00:06:31,847 --> 00:06:33,113
Cesur.

128
00:06:33,115 --> 00:06:35,749
İddia edilen hakkında
Soruşturma Sid.

129
00:06:35,751 --> 00:06:38,118
Evet, Bayan Tucker
bu konuda haklısın.

130
00:06:38,120 --> 00:06:41,421
Teğmen John Larkin
belediye başkanının detayına atandı,

131
00:06:41,423 --> 00:06:43,523
öncülük ediyordu
yolsuzluk soruşturması

132
00:06:43,525 --> 00:06:46,259
Bayan Tucker'ın evine
kocası Charles,

133
00:06:46,261 --> 00:06:48,795
daha spesifik olarak onun gerçek
emlak geliştirme şirketi.

134
00:06:48,797 --> 00:06:52,099
Bu soruşturmanın emrini kim verdi?

135
00:06:52,101 --> 00:06:54,468
Direkt olarak geldi
Belediye Başkanı Poole'dan.

136
00:06:54,470 --> 00:06:56,470
Teğmen Larkin dedi ki

137
00:06:56,472 --> 00:06:58,572
soruşturması sonuç vermedi
uygunsuzlukları ortaya çıkarmak

138
00:06:58,574 --> 00:07:00,140
Tucker'ın işinde.

139
00:07:00,142 --> 00:07:01,808
Bir "ama" sesi duyuyorum.

140
00:07:01,810 --> 00:07:03,510
Ortaya çıkardı
biraz hanky-panky

141
00:07:03,512 --> 00:07:06,546
Tucker ve bir kadınla
firmanın yöneticisi.

142
00:07:06,548 --> 00:07:08,482
"Hanky-panky" mesela...?

143
00:07:08,484 --> 00:07:09,883
Finansal olmadığı gibi.

144
00:07:09,885 --> 00:07:12,686
Bulgular mıydı
belediye başkanına verildi mi?

145
00:07:12,688 --> 00:07:14,187
Henüz değil.

146
00:07:15,356 --> 00:07:19,292
Tüm dosyaları ve herhangi birini istiyorum
Kanıtlar hemen masamda.

147
00:07:19,294 --> 00:07:21,328
Sağ.

148
00:07:29,370 --> 00:07:32,939
Olayı sana daha önce de söylemiştim.
çamaşır odasında meydana geldi.

149
00:07:32,941 --> 00:07:34,374
Yaralanmalara kim sebep oldu?

150
00:07:34,376 --> 00:07:36,543
Henüz bilmiyoruz.

151
00:07:37,912 --> 00:07:39,279
Peki, biliyorsun
o bölgede kim vardı

152
00:07:39,281 --> 00:07:40,614
o sırada onunla
değil mi?

153
00:07:40,616 --> 00:07:43,050
Bir soruşturma yapılacak.

154
00:07:43,052 --> 00:07:45,352
Güvenlik kameraları yok mu
çamaşır odasında mı?

155
00:07:45,354 --> 00:07:48,155
Bu tam olarak senin değil
yargı yetkisi öyle mi?

156
00:07:50,124 --> 00:07:52,059
Babam yalan söylüyor
o yatakta,

157
00:07:52,061 --> 00:07:53,527
yani bu onu yapar
benim yetki alanım.

158
00:07:53,529 --> 00:07:54,694
Bu dolandırıcılık mı?
Dolandırıldı

159
00:07:54,696 --> 00:07:56,596
milyonlarca dolar
masum insanlardan.

160
00:07:56,598 --> 00:07:57,864
Baban bir dolandırıcı.

161
00:07:57,866 --> 00:07:59,966
Ne dedin sen orospu çocuğu?
Hey, vay.

162
00:07:59,968 --> 00:08:01,568
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

163
00:08:01,570 --> 00:08:03,203
Sen gerçek bir polis bile değilsin!
Bu konuda ne yapacaksın?

164
00:08:03,205 --> 00:08:04,905
Biraz ara ver,
biraz nefes al.

165
00:08:04,907 --> 00:08:07,541
Biraz nefes alın.

166
00:08:07,543 --> 00:08:10,010
Ne yazık ki onu kaybediyoruz
onunla konuşmanın bir faydası olmayacak.

167
00:08:10,012 --> 00:08:12,345
Jamie, o var
kafa içi kanama,

168
00:08:12,347 --> 00:08:14,748
iki kırık kaburga
ve delinmiş bir akciğer.

169
00:08:16,217 --> 00:08:18,985
Ve bu adam bana şunu söylüyor:
bu benim yetki alanım değil.

170
00:08:18,987 --> 00:08:20,687
Tamam ama değil.

171
00:08:23,791 --> 00:08:25,492
Peki yapmayacak mıyız?
içine baktın mı?

172
00:08:25,494 --> 00:08:28,295
Bunu yaparsak işeyeceğiz
bir sürü insan kapalı.

173
00:08:31,833 --> 00:08:33,333
Ama sen varsan ben de varım.

174
00:08:35,636 --> 00:08:38,138
Teşekkür ederim.

175
00:08:40,041 --> 00:08:42,008
Kadın:
Benim.

176
00:08:42,010 --> 00:08:45,712
Az önce sevimli bir kıza para yatırdım
Kew Gardens'taki küçük stüdyo.

177
00:08:45,714 --> 00:08:48,115
İlk daire,
buna inanabiliyor musun?

178
00:08:48,117 --> 00:08:49,316
Neyse hadi dışarı çıkalım

179
00:08:49,318 --> 00:08:51,351
ve kutla
çilekli daiquiris ile.

180
00:08:51,353 --> 00:08:53,186
Seni seviyorum. Şimdilik görüşürüz.

181
00:08:53,188 --> 00:08:54,488
(bip sesi)

182
00:08:54,490 --> 00:08:57,157
Bu bizim en sonuncumuzdu
kurbanın son giden araması

183
00:08:57,159 --> 00:08:59,126
saat 19:00'da kız kardeşine.

184
00:08:59,128 --> 00:09:00,727
Kimlik alıyoruz
diğer iki kurban hakkında mı?

185
00:09:00,729 --> 00:09:04,131
Evet, Melissa Ford.
19, üniversite öğrencisi.

186
00:09:04,133 --> 00:09:06,233
Nisan ayında kaybolduğu bildirildi.

187
00:09:06,235 --> 00:09:09,302
Ve Sonia Fraser, 18, sadece
liseden mezun oldu.

188
00:09:09,304 --> 00:09:10,971
Haziran ayında kaybolduğu bildirildi.

189
00:09:10,973 --> 00:09:13,273
Hepsi beyaz kadınlar
gençliklerinin sonlarında.

190
00:09:13,275 --> 00:09:14,875
Çöp alıyoruz
onların da telefonlarında mı?

191
00:09:14,877 --> 00:09:16,543
Evet, çapraz referans yapıyorum
şu anda onları,

192
00:09:16,545 --> 00:09:18,111
ama anlamıyorum
herhangi bir ortak sayı.

193
00:09:18,113 --> 00:09:19,946
Peki,
hadi bir tuvale geçelim

194
00:09:19,948 --> 00:09:21,748
tüm mahallede.

195
00:09:23,384 --> 00:09:25,752
Bu adam başardı
bu kadınları yakalayın

196
00:09:25,754 --> 00:09:27,621
hiçbir tanık olmadan,

197
00:09:27,623 --> 00:09:29,623
o olmalı
tanıdıkları biriydi.

198
00:09:29,625 --> 00:09:31,791
Veya güvenilir.

199
00:09:41,402 --> 00:09:43,036
Günaydın Baker.
Sadece bir uyarı.

200
00:09:43,038 --> 00:09:44,871
Belediye Başkanı Poole
ofisinde.

201
00:09:44,873 --> 00:09:47,641
Bu programda yoktu.

202
00:09:47,643 --> 00:09:50,510
Az önce ortaya çıktı.
beklemekte ısrar etti.

203
00:09:56,250 --> 00:09:57,384
Sabah.

204
00:09:57,386 --> 00:09:59,386
Teğmen'e emir verdin mi?
Larkin serbest bırakılmayacak

205
00:09:59,388 --> 00:10:00,954
sonuçlar
soruşturmasından mı?

206
00:10:00,956 --> 00:10:05,192
NYPD bilgileriniz sizin değil
kendi kişisel özel dedektifim.

207
00:10:05,194 --> 00:10:07,093
Hayır, meşru bir ilişkim vardı
sipariş vermenize neden olur.

208
00:10:07,095 --> 00:10:09,129
O zaman neden gerçekleşmedi
Bu ofis olması gerektiği gibi mi?

209
00:10:09,131 --> 00:10:10,797
Çünkü biliyordun
Hayır derdim.

210
00:10:10,799 --> 00:10:12,499
Frank, unuttun mu?
benim için çalıştığını

211
00:10:12,501 --> 00:10:14,034
ve tam tersi değil mi?

212
00:10:14,036 --> 00:10:16,203
ve sen
dürüstçe düşün

213
00:10:16,205 --> 00:10:18,271
Katherine Tucker'ın tutacağı
eğer seçilirse var mısın?

214
00:10:18,273 --> 00:10:21,708
Dürüst olmak gerekirse asla
aklıma geldi.

215
00:10:23,844 --> 00:10:26,279
Sandy Koufax, <i>Mary</i>
<i>Tyler Moore Gösterisi,</i>

216
00:10:26,281 --> 00:10:28,782
Jim Brown koşuyor
Cleveland'dan döndük.

217
00:10:28,784 --> 00:10:31,418
Ne?
Ben onlardan olduğumu söylemiyorum.

218
00:10:31,420 --> 00:10:32,686
Neden bahsediyorsun?

219
00:10:32,688 --> 00:10:34,788
Hepsi şu saatte dışarı çıktı:
oyunlarının zirvesinde,

220
00:10:34,790 --> 00:10:36,356
itilmeyi beklemiyordu.

221
00:10:36,358 --> 00:10:38,558
Ah, buna inanmıyorum.

222
00:10:38,560 --> 00:10:41,528
Ve satmıyorum
Sadece söylüyorum.

223
00:10:41,530 --> 00:10:43,763
Frank, tam burada, şu anda.
kimi korumaya çalışıyorsun?

224
00:10:43,765 --> 00:10:45,699
Özellikle kimse yok.

225
00:10:45,701 --> 00:10:47,467
Sadece standartlar
bu ofisin.

226
00:10:47,469 --> 00:10:49,269
O dosyayı istiyorum Frank.

227
00:10:49,271 --> 00:10:51,538
İnceledikten sonra,

228
00:10:51,540 --> 00:10:55,275
ve ancak o zaman eğer oradaysa
suç teşkil ediyor mu?

229
00:11:01,015 --> 00:11:02,749
Biliyorsunuz son anketler
rakibim var

230
00:11:02,751 --> 00:11:04,985
yüzde on puan
arkamda.

231
00:11:04,987 --> 00:11:06,586
Eğer önde koşuyorsan,
neden arkana bakıyorsun?

232
00:11:06,588 --> 00:11:08,255
On puan o kadar da fazla değil.

233
00:11:08,257 --> 00:11:10,490
Peki dikkat etmiyorum
anketlere.

234
00:11:10,492 --> 00:11:12,259
Peki yapabilir misin Frank?

235
00:11:12,261 --> 00:11:13,760
kesebilir misin

236
00:11:13,762 --> 00:11:15,161
patronun mola mı verdi?

237
00:11:15,163 --> 00:11:17,197
Biz olmamız gerekiyordu
burada aynı tarafta, değil mi?

238
00:11:17,199 --> 00:11:18,698
Çoğu zaman öyleyiz.

239
00:11:18,700 --> 00:11:21,101
O zaman bu seferlik olsun
o zamanlardan biri.

240
00:11:22,470 --> 00:11:25,171
Beni senin yerine koymak zorunda bırakma.

241
00:11:27,708 --> 00:11:30,243
Sayın Belediye Başkanı,
Yeterince uzun zamandır senin yanındayım

242
00:11:30,245 --> 00:11:33,113
yapacağını bilmek
tam olarak ne yapacağını.

243
00:11:33,115 --> 00:11:35,081
Fırıncı.

244
00:11:35,083 --> 00:11:36,483
İyi günler.

245
00:11:58,205 --> 00:11:59,906
Aslında yüzünü göremedim.

246
00:11:59,908 --> 00:12:01,908
Bilirsin?

247
00:12:01,910 --> 00:12:04,344
Ben... Arkamdan vuruldum.

248
00:12:04,346 --> 00:12:06,413
Kaç tanesi
orada mıydın?

249
00:12:06,415 --> 00:12:08,448
Bilmiyorum.

250
00:12:11,152 --> 00:12:14,354
Çok önemli görünüyorsun.

251
00:12:16,691 --> 00:12:18,591
Üniforma...

252
00:12:18,593 --> 00:12:21,294
Bir fikrin olmalı
bunu sana kim yaptı?

253
00:12:21,296 --> 00:12:23,830
Ben... hatırlamıyorum.

254
00:12:23,832 --> 00:12:25,799
Marie'yi düzenle,

255
00:12:25,801 --> 00:12:28,468
Seninle çok gurur duyuyorum.

256
00:12:28,470 --> 00:12:30,704
neredeydi
infaz koruma memurları mı?

257
00:12:30,706 --> 00:12:34,341
Onlar... onlar oraya vardılar
onu kırmak için,

258
00:12:34,343 --> 00:12:36,242
ama yapmadılar
oraya zamanında varın.

259
00:12:36,244 --> 00:12:37,977
Hemşire:
Affedersiniz memur bey.

260
00:12:41,115 --> 00:12:43,183
Hey.

261
00:12:43,185 --> 00:12:45,051
Bir şeyler doğru değil.

262
00:12:45,053 --> 00:12:46,186
Hmm?

263
00:12:46,188 --> 00:12:49,356
konuştum
diğer C.O.

264
00:12:49,358 --> 00:12:51,991
Hiçbiri-hiçbiri
hikayeler örtüşüyor.

265
00:12:53,060 --> 00:12:54,327
Sen ne diyorsun?

266
00:12:54,329 --> 00:12:57,230
birinin olduğunu söylüyorum
bir şey saklıyor.

267
00:13:05,206 --> 00:13:06,172
Konuş benimle doktor.

268
00:13:06,174 --> 00:13:07,674
Bunu almak istiyorum
öğle yemeğinden önce manyak.

269
00:13:07,676 --> 00:13:09,175
Buna güvenmezdim.

270
00:13:09,177 --> 00:13:10,910
Ne kadar süre verildiği göz önüne alındığında
diğer iki ceset oradaydı,

271
00:13:10,912 --> 00:13:13,113
bu adam biliyor
ne yapıyor.

272
00:13:13,115 --> 00:13:15,148
Tamam ama en azından yapıyoruz
onun bir erkek olduğunu biliyor musun?

273
00:13:15,150 --> 00:13:16,916
Miktarına bakılırsa
kullanılan kuvvet

274
00:13:16,918 --> 00:13:18,585
ve ne kadar agresif, evet.

275
00:13:18,587 --> 00:13:20,520
Ayrıca işaretler de var
cinsel saldırıdan,

276
00:13:20,522 --> 00:13:21,888
ölüm sonrası.

277
00:13:21,890 --> 00:13:24,124
Rakamlar. DNA?

278
00:13:24,126 --> 00:13:25,091
Çok titizdir.

279
00:13:25,093 --> 00:13:26,226
Şu ana kadar bir iz yok.

280
00:13:26,228 --> 00:13:27,427
Başka bir şey?

281
00:13:27,429 --> 00:13:28,561
Hepsinde var
kafatası kırıkları--

282
00:13:28,563 --> 00:13:30,463
Çekiçten kaynaklandığını düşünüyorum.

283
00:13:30,465 --> 00:13:31,698
Ama onları öldüren bu değil mi?

284
00:13:31,700 --> 00:13:32,766
O boğdu
onları ölümüne

285
00:13:32,768 --> 00:13:35,301
elleriyle
onları sopayla dövdükten sonra.

286
00:13:35,303 --> 00:13:36,536
Orospu çocuğu.

287
00:13:36,538 --> 00:13:37,937
Onları bağladı

288
00:13:37,939 --> 00:13:39,472
ip, eller ve ayaklarla.

289
00:13:39,474 --> 00:13:41,741
Kurbanlarını istiyor
aşağılık hissetmek.

290
00:13:41,743 --> 00:13:44,010
Bu korkutucu kısım
seri katiller hakkında

291
00:13:44,012 --> 00:13:46,646
hiçbir sebep olmadığını
zevkten başka.

292
00:13:46,648 --> 00:13:47,947
Korkunç kısım
seri katiller hakkında

293
00:13:47,949 --> 00:13:49,449
sırayla
bu psikopatları yakalamak için

294
00:13:49,451 --> 00:13:50,417
Onlar gibi düşünmeyi öğrenmeliyim.

295
00:13:50,419 --> 00:13:51,418
Danny mi?

296
00:13:51,420 --> 00:13:53,420
Az önce başka bir ceset buldular.

297
00:13:57,258 --> 00:13:59,459
(belirsiz radyo sohbeti)

298
00:14:55,037 --> 00:14:57,572
Son kurban...
Adı Carmen Sanchez.

299
00:14:57,574 --> 00:15:00,107
19 yaşında.

300
00:15:01,443 --> 00:15:03,611
Astoria'dan.

301
00:15:05,447 --> 00:15:06,447
Peki ya not?

302
00:15:06,449 --> 00:15:08,082
Baştan sona koştum
Doküman birimi.

303
00:15:08,084 --> 00:15:10,551
hayır vardı
parmak izi veya DNA

304
00:15:10,553 --> 00:15:12,086
veya ayırt edici işaretler
notta.

305
00:15:12,088 --> 00:15:13,855
M.E.'nin ofisi
aynıydı.

306
00:15:13,857 --> 00:15:15,389
İzlenebilir DNA yok.

307
00:15:15,391 --> 00:15:17,492
Harika.

308
00:15:17,494 --> 00:15:19,560
Bilirsin, bu adam... o çok
bölgeye aşinadır.

309
00:15:19,562 --> 00:15:20,761
O olmalı
oradan.

310
00:15:20,763 --> 00:15:22,263
Peki ya seks suçluları?

311
00:15:23,999 --> 00:15:29,103
1.546 kayıtlı var
Queens'teki seks suçluları.

312
00:15:29,105 --> 00:15:30,805
daraltabilir miyiz
biraz mı?

313
00:15:30,807 --> 00:15:32,640
Belki on millik bir yarıçap?

314
00:15:32,642 --> 00:15:33,841
450.

315
00:15:33,843 --> 00:15:35,343
Harika.

316
00:15:36,545 --> 00:15:37,645
Peki ya sosyal medya?

317
00:15:37,647 --> 00:15:38,813
Hepsi çalışıyor
şu sosyal medya.

318
00:15:38,815 --> 00:15:39,981
Orada herhangi bir bağlantı var mı?

319
00:15:39,983 --> 00:15:42,683
Bunları bağlayan hiçbir şey yok
kadınlar şu ana kadar bir arada.

320
00:15:42,685 --> 00:15:45,620
Belki bu bir suçtur
fırsat.

321
00:15:49,258 --> 00:15:51,659
Neden bir şey söyledim ki?
o muhabire mi?

322
00:15:55,197 --> 00:15:56,764
Nedeni sen değilsin...

323
00:15:56,766 --> 00:15:58,299
Konuya yardımcı olmadığıma eminim.

324
00:15:59,401 --> 00:16:00,768
Saldırı davası vardı

325
00:16:00,770 --> 00:16:02,003
Morningside Heights'ta
geçen yıl...

326
00:16:02,005 --> 00:16:04,906
bir adam çekiç kullandı
üniversitede karma eğitim yapan bir kızda.

327
00:16:04,908 --> 00:16:07,608
Tanıdık geliyor.

328
00:16:07,610 --> 00:16:10,044
Aynen öyle, kurban
Danielle Levine'dı.

329
00:16:10,046 --> 00:16:11,579
Bakalım bizimle konuşacak mı?

330
00:16:11,581 --> 00:16:13,581
Bakalım ne alabileceğim
Carmen'in oda arkadaşından.

331
00:16:13,583 --> 00:16:14,882
Peki Danny?

332
00:16:14,884 --> 00:16:17,919
Biliyorum, kendimi suçlama.

333
00:16:27,429 --> 00:16:28,796
Jeffery Stark'ı mı?

334
00:16:28,798 --> 00:16:31,399
Beni yalnız bırakamaz mısın?

335
00:16:31,401 --> 00:16:33,367
Hey, sadece sana sormak istiyoruz
bazı sorular.

336
00:16:33,369 --> 00:16:34,702
Ben suç işlemedim

337
00:16:34,704 --> 00:16:36,237
Şartlı tahliyemi ihlal etmedim...

338
00:16:36,239 --> 00:16:37,805
Peki, değilsin
herhangi bir sorunda.

339
00:16:37,807 --> 00:16:39,140
Eğer polislerle konuşuyorsam,

340
00:16:39,142 --> 00:16:40,741
her zaman bir sorunla ilgilidir.

341
00:16:40,743 --> 00:16:43,044
Ne yapıyorsun?
Yorktown'daki müdür

342
00:16:43,046 --> 00:16:44,979
hücre arkadaşı olduğunuzu söyledi
Armin Janko'yla birlikte.

343
00:16:44,981 --> 00:16:47,181
Armin'i tanıyor musun?

344
00:16:47,183 --> 00:16:48,716
Ben onun kızıyım.

345
00:16:48,718 --> 00:16:51,185
Evet, yüzünü tanıyorum

346
00:16:51,187 --> 00:16:53,588
mezuniyet fotoğrafından
duvara yaslandı.

347
00:16:55,057 --> 00:16:57,024
Hiç ziyaret etmedin.

348
00:16:57,026 --> 00:16:58,960
Hey, dinle, deniyoruz
Armin'e yardım etmek için, tamam mı?

349
00:16:58,962 --> 00:17:00,828
Oldukça kötü bir şekilde dövüldü
hapishanenin çamaşır odasında.

350
00:17:00,830 --> 00:17:02,363
O hastanede.

351
00:17:03,599 --> 00:17:05,566
Gerçekten ağzı sıkı biri
kim ve neden hakkında.

352
00:17:05,568 --> 00:17:07,268
Buna hayatta kalma denir.

353
00:17:07,270 --> 00:17:09,670
Bak, şimdi gitmeliyim.

354
00:17:09,672 --> 00:17:10,805
Hey.

355
00:17:10,807 --> 00:17:11,872
Hadi.

356
00:17:11,874 --> 00:17:14,375
Müdür alamıyor
burada sana.

357
00:17:14,377 --> 00:17:17,111
Bunu neden yaptığımı bilmek istiyorsun
iyi halden mi?

358
00:17:17,113 --> 00:17:18,946
Çünkü
Çenemi kapalı tuttum.

359
00:17:18,948 --> 00:17:22,149
Artık pizzalarım daha da güzelleşiyor
biraz soğuk, tamam mı?

360
00:17:22,151 --> 00:17:24,418
Hey. Dinle, bekle, haklısın.
Haklısın, haklısın. - Hadi.

361
00:17:24,420 --> 00:17:26,253
Haklısın
Babamı cezaevinde ziyaret etmedim.

362
00:17:26,255 --> 00:17:27,888
Ve nedenlerim şunlar
seni ilgilendirmez

363
00:17:27,890 --> 00:17:29,090
ama kimse
hak ediyor

364
00:17:29,092 --> 00:17:30,458
onun gibi yenilmek.

365
00:17:32,628 --> 00:17:35,029
sana söyleyebileceğim tek şey

366
00:17:35,031 --> 00:17:37,965
çamaşır odası mı burası
hapishanenin karaborsası.

367
00:17:37,967 --> 00:17:39,100
Bu nasıl?

368
00:17:39,102 --> 00:17:41,068
İstediğiniz her şeyi alabilirsiniz.

369
00:17:42,337 --> 00:17:43,671
Uyuşturucudan silaha kadar her şey

370
00:17:43,673 --> 00:17:45,506
el değiştirir
çamaşır odasında.

371
00:17:47,242 --> 00:17:50,911
Eğer bunu yapmak istiyorsan
oradan sağ kurtul...

372
00:17:50,913 --> 00:17:53,614
bu sadece bir şey
uğraşmak istemezsin.

373
00:17:54,950 --> 00:17:56,984
Affedersin.

374
00:18:00,922 --> 00:18:03,057
Harika. Uyuşturucu ticareti yapıyor.

375
00:18:03,059 --> 00:18:06,260
Bana ilk vurduğunda
Bayıldım.

376
00:18:06,262 --> 00:18:08,129
Kendime geldiğimde,
Onun arabasındaydım.

377
00:18:08,131 --> 00:18:10,631
Bir baktın mı?
hiç mi onun yüzüne karşı?

378
00:18:10,633 --> 00:18:12,533
Yaralarım...

379
00:18:12,535 --> 00:18:14,502
hafızamın bir kısmını sildim.

380
00:18:14,504 --> 00:18:16,737
hatırlamıyorum
yaşananların çoğu.

381
00:18:16,739 --> 00:18:18,806
tanıdın mı
onun hakkında bir şey var mı?

382
00:18:18,808 --> 00:18:20,608
Belki onun sesi?
Konuşma şekli mi?

383
00:18:20,610 --> 00:18:23,577
Konuşmadı.

384
00:18:23,579 --> 00:18:24,945
Sadece güldü.

385
00:18:26,615 --> 00:18:28,683
Ve müzik vardı.

386
00:18:28,685 --> 00:18:30,618
Hatırlayabiliyor musun?
ne tür bir müzikti?

387
00:18:30,620 --> 00:18:32,119
Klasik.

388
00:18:32,121 --> 00:18:34,255
Klasik. Tamam aşkım.

389
00:18:34,257 --> 00:18:37,591
Sanki...
bir ruh hali oluşturmak için yaptı.

390
00:18:37,593 --> 00:18:39,293
O da bu işin içindeydi.

391
00:18:39,295 --> 00:18:42,063
hakkında okudum
bu kadınlar,

392
00:18:42,065 --> 00:18:44,799
ve biliyorum ki öyle olmam gerekiyor
hayatta kaldığım için kendimi şanslı hissediyorum.

393
00:18:44,801 --> 00:18:46,133
Ama yapmıyorum.

394
00:18:46,135 --> 00:18:47,868
uyumadım

395
00:18:47,870 --> 00:18:49,437
olduğundan beri.

396
00:18:49,439 --> 00:18:51,405
Tek başıma dışarı çıkmaya korkuyorum

397
00:18:51,407 --> 00:18:53,774
ve korkuyorum
geri dönecek.

398
00:18:57,846 --> 00:19:00,214
Hatırlayabiliyor musun?
onun hakkında başka bir şey var mı?

399
00:19:02,417 --> 00:19:03,884
En ufak detayı bile

400
00:19:03,886 --> 00:19:05,686
Bu adamı bulmamıza yardım edebilir.

401
00:19:10,859 --> 00:19:13,961
Gözlerini hatırlıyorum.

402
00:19:13,963 --> 00:19:16,363
Sadece boşlardı.

403
00:19:16,365 --> 00:19:17,965
Daha çok ağladım

404
00:19:17,967 --> 00:19:19,533
ve hayatım için yalvardım

405
00:19:19,535 --> 00:19:21,202
bundan daha çok keyif alıyormuş gibi görünüyordu.

406
00:19:21,204 --> 00:19:24,171
Beni terk etti
otoyolun hemen dışında,

407
00:19:24,173 --> 00:19:26,373
beni orada yağmurda bıraktı.

408
00:19:29,144 --> 00:19:32,680
bana söylendi
muhtemelen öldüğümü düşünüyordu.

409
00:19:34,416 --> 00:19:38,252
İronik olarak,
beni kurtaran şey bu oldu.

410
00:19:39,054 --> 00:19:41,589
Peki, senin için şanslıyım.

411
00:19:44,493 --> 00:19:45,793
Kafatasım kırılmıştı

412
00:19:45,795 --> 00:19:47,962
beş yerde.

413
00:19:47,964 --> 00:19:50,197
Hala başım ağrıyor.

414
00:19:52,234 --> 00:19:56,303
Ve ben şanslı olan mıyım?

415
00:20:00,876 --> 00:20:04,111
Yani bağlı değildi ya da
diğerleri gibi bantlanmış.

416
00:20:04,113 --> 00:20:05,646
Hayır. Eğer bakarsanız
zaman çizelgesinde,

417
00:20:05,648 --> 00:20:07,381
muhtemelen öyleydi
ilk kurbanı.

418
00:20:07,383 --> 00:20:09,016
O ustalaşmamıştı
henüz onun tekniği.

419
00:20:09,018 --> 00:20:11,185
Altı ay vardı
ilk ikisi arasında.

420
00:20:11,187 --> 00:20:12,286
Öldürmeler arasındaki süre

421
00:20:12,288 --> 00:20:13,654
gittikçe azalıyor.

422
00:20:13,656 --> 00:20:15,890
Bir radyo arabasının üzerine oturmasını sağlayın
Şimdi Danielle'in evi

423
00:20:15,892 --> 00:20:17,391
her ihtimale karşı.
(telefon çalıyor)

424
00:20:17,393 --> 00:20:20,161
O gerçek bir çılgınlık yaşıyor.
Reagan.

425
00:20:20,163 --> 00:20:22,196
ADAM: O muhabire yorumlarınız
pek hoş değildi.

426
00:20:22,198 --> 00:20:23,898
Bu da kim?

427
00:20:23,900 --> 00:20:25,065
Veya doğru.

428
00:20:25,067 --> 00:20:27,968
Tamam, öyleyse neden yapmıyorsun?
beni aydınlatır mısın?

429
00:20:27,970 --> 00:20:29,937
Planlıyorum Dedektif Reagan.

430
00:20:29,939 --> 00:20:32,439
Bana korkak dedin

431
00:20:32,441 --> 00:20:34,942
televizyonda,
ve bu doğru değil.

432
00:20:34,944 --> 00:20:36,377
Elbette öyle.

433
00:20:36,379 --> 00:20:37,511
Yeterince cesurum

434
00:20:37,513 --> 00:20:40,781
bu kadınlara yardım etmek
ruhlarını serbest bırakın.

435
00:20:40,783 --> 00:20:43,584
Sen mahkum olmalısın
seni hasta orospu çocuğu.

436
00:20:43,586 --> 00:20:45,452
Peki söyle bana...

437
00:20:45,454 --> 00:20:47,922
ne buldun
şu ana kadar katil hakkında?

438
00:20:47,924 --> 00:20:49,423
Neden bana söylemiyorsun?

439
00:20:49,425 --> 00:20:51,158
O akıllıdır.

440
00:20:51,160 --> 00:20:52,526
O kadar akıllı değil.

441
00:20:52,528 --> 00:20:54,195
O daha akıllı
senden daha.

442
00:20:54,197 --> 00:20:55,696
Sen bile yapamazsın
Onu bulabilir misin?

443
00:20:55,698 --> 00:20:58,065
Sana söz veriyorum, onu bulacağım.

444
00:20:58,067 --> 00:20:59,667
Çok geç olmadan mı?

445
00:20:59,669 --> 00:21:01,168
Bu ne anlama geliyor?

446
00:21:01,170 --> 00:21:02,403
Birisi var
tanışmanızı isterim.

447
00:21:02,405 --> 00:21:03,938
Adı Ashley.

448
00:21:06,808 --> 00:21:09,009
(hıçkırarak)

449
00:21:12,013 --> 00:21:15,249
Lütfen! Lütfen!

450
00:21:15,251 --> 00:21:16,717
Lütfen beni öldürmesine izin vermeyin!

451
00:21:16,719 --> 00:21:19,620
(hıçkırarak)

452
00:21:19,622 --> 00:21:21,822
(çevir sesi duyulur)

453
00:21:48,829 --> 00:21:52,065
Şehre bakıyor mu
hiç bir şeyi daha açık hale getirdin mi?

454
00:21:52,067 --> 00:21:53,900
Hayır.

455
00:21:53,902 --> 00:21:57,570
Bana bir bütün olduğunu hatırlatıyor
Bu ofisin dışındaki dünya.

456
00:22:01,776 --> 00:22:04,444
düşünüyordum
senin durumun hakkında.

457
00:22:04,446 --> 00:22:07,514
Bir durumum yok.

458
00:22:07,516 --> 00:22:09,616
Bir seri katilim var.

459
00:22:09,618 --> 00:22:11,684
Sonuçları teslim etmeniz gerekiyor
o soruşturmanın

460
00:22:11,686 --> 00:22:13,286
Belediye Başkanı Poole'a.

461
00:22:13,288 --> 00:22:16,055
Katherine Tucker'ın kocası
suç teşkil edecek hiçbir şey yapmadı.

462
00:22:16,057 --> 00:22:17,957
Ne yapıyor?
onun kişisel hayatı

463
00:22:17,959 --> 00:22:21,327
bu benim işim değil ya da daha fazlası
daha da önemlisi belediye başkanının.

464
00:22:21,329 --> 00:22:22,729
Bu tamamen sizin işiniz.

465
00:22:22,731 --> 00:22:24,197
yabancılaştırıyorsun
hem görevli

466
00:22:24,199 --> 00:22:25,665
ve onun önde gelen rakibi.

467
00:22:25,667 --> 00:22:27,634
Kasım gel,
elimizde

468
00:22:27,636 --> 00:22:29,102
Belediye Binasında arkadaş yok.

469
00:22:29,104 --> 00:22:31,137
Böyle arkadaşlarla
dedikleri gibi...

470
00:22:31,139 --> 00:22:32,539
Bu hiç komik değil Frank.

471
00:22:32,541 --> 00:22:33,540
Olmamalısın

472
00:22:33,542 --> 00:22:34,741
bunun ortasında.

473
00:22:34,743 --> 00:22:36,643
Ben olmayı seçmedim.

474
00:22:36,645 --> 00:22:38,711
O halde bırak ben halledeyim.

475
00:22:38,713 --> 00:22:41,815
Tamam, anladın.

476
00:22:42,950 --> 00:22:45,718
Bir toplantı düzenleyin
Katherine Tucker'la birlikte.

477
00:22:45,720 --> 00:22:47,053
Ona ne söyleyeceksin?

478
00:22:47,055 --> 00:22:48,188
Bilmiyorum.

479
00:22:48,190 --> 00:22:49,355
Frank, ona söyle
gerçek,

480
00:22:49,357 --> 00:22:51,858
doğrulayacak
şüphelendiği şey.

481
00:22:51,860 --> 00:22:53,827
O Poole
bunun arkasında.

482
00:22:53,829 --> 00:22:55,261
Bunu ona karşı kullanacak.

483
00:22:55,263 --> 00:22:57,363
Yalan söylememi mi öneriyorsun?
Garrett mı?

484
00:22:58,766 --> 00:23:00,200
Ondan uzak durmanı öneririm

485
00:23:00,202 --> 00:23:02,335
sonrasına kadar
kasım seçimleri.

486
00:23:02,337 --> 00:23:05,338
Eğer yapabilseydim yapardım.

487
00:23:05,340 --> 00:23:07,607
Ama yapamayacağımı ikimiz de biliyoruz.

488
00:23:13,948 --> 00:23:16,115
(iç çeker)

489
00:23:21,422 --> 00:23:24,958
Uyuşturucu getiriyorsun
şehir hapishanesine mi?

490
00:23:24,960 --> 00:23:26,693
Ne?

491
00:23:26,695 --> 00:23:27,927
Benimle dalga mı geçiyorsun?

492
00:23:27,929 --> 00:23:29,896
Böyle mi düşünüyorsun?

493
00:23:29,898 --> 00:23:31,931
Ne düşünmem gerekiyor?

494
00:23:31,933 --> 00:23:33,199
Baba,

495
00:23:33,201 --> 00:23:35,001
bana bir iyilik yapar mısın?

496
00:23:35,003 --> 00:23:36,169
Sadece şunun için,

497
00:23:36,171 --> 00:23:37,804
hayatında bir kez olsun,

498
00:23:37,806 --> 00:23:39,806
dürüst olmak mı?

499
00:23:39,808 --> 00:23:41,040
Bir kereliğine mi?

500
00:23:41,042 --> 00:23:44,077
ben her zaman öyleydim
sana karşı dürüstüm.

501
00:23:44,079 --> 00:23:45,979
Hayır baba!
Bütün hayatın bir yalan.

502
00:23:45,981 --> 00:23:48,147
bana hiç vermedin
açıklama şansı!

503
00:23:48,149 --> 00:23:50,483
JANKO: Duymak istemiyorum
herhangi bir şeyi açıklarsın.

504
00:23:50,485 --> 00:23:52,051
Çünkü gelen her şey
ağzından çıkan yalan.

505
00:23:52,053 --> 00:23:53,553
Her seferinde.

506
00:23:53,555 --> 00:23:56,723
bana yalan söylüyorsun
tekrar tekrar ve tekrar.

507
00:23:57,892 --> 00:23:59,459
Seninle işim bitti!

508
00:24:00,327 --> 00:24:02,495
Eddie.

509
00:24:06,066 --> 00:24:08,268
Burada bir şansın var.

510
00:24:10,104 --> 00:24:11,804
Eddie'yle aramızı düzeltmek için.

511
00:24:14,441 --> 00:24:18,211
Yaptığım şeyi düzeltemiyorum.

512
00:24:19,179 --> 00:24:22,515
Tamir edebilirsin
geriye ne kaldı

513
00:24:22,517 --> 00:24:24,918
dürüst olarak.

514
00:24:26,787 --> 00:24:29,322
Gerçekten nasılsın?
bu yaraları aldın mı?

515
00:24:31,458 --> 00:24:35,094
Ben dayak yemedim
içeriye uyuşturucu kaçakçılığı yaptığı için.

516
00:24:35,096 --> 00:24:36,996
dövüldüm

517
00:24:36,998 --> 00:24:39,165
reddettiğin için.

518
00:24:47,575 --> 00:24:49,909
Nicky, bir tane daha alabilir miyim?
o tavuğun bir parçası mı?

519
00:24:49,911 --> 00:24:51,744
Peki kaç tane yedin?

520
00:24:51,746 --> 00:24:53,613
Neden?
Çünkü Danny Amca henüz yemek yemedi.

521
00:24:53,615 --> 00:24:55,715
ve emin olmak istiyorum
artıkların olduğunu.

522
00:24:55,717 --> 00:24:57,650
Kimin için kalanlar?
Benim için.

523
00:24:57,652 --> 00:24:59,786
görene kadar bekle
üniversite yemeklerinin tadı nasıl?

524
00:24:59,788 --> 00:25:01,688
Fırında daha fazlası var.

525
00:25:01,690 --> 00:25:02,956
Ver şunu.

526
00:25:02,958 --> 00:25:04,457
(kıkırdar)

527
00:25:04,459 --> 00:25:07,293
Herhangi bir geri bildirim
panel röportajınızdan mı?

528
00:25:07,295 --> 00:25:08,561
Henüz değil.

529
00:25:08,563 --> 00:25:10,697
Yargıçlıkla ilgili mi?
Evet.

530
00:25:10,699 --> 00:25:12,398
Sana ne olduğunu söylemiyorlar
dedi odadan çıktıktan sonra.

531
00:25:12,400 --> 00:25:14,467
Sen harika bir yargıç olurdun.

532
00:25:14,469 --> 00:25:15,835
Tanrı senin yargılayıcı olduğunu biliyor.

533
00:25:15,837 --> 00:25:16,669
(kahkahalar)

534
00:25:16,671 --> 00:25:17,770
Evet, bu komik değildi

535
00:25:17,772 --> 00:25:19,572
kardeşin ne zaman
bunu da söyledi.

536
00:25:19,574 --> 00:25:21,140
Bir nevi öyle.

537
00:25:21,142 --> 00:25:23,276
Bir aileden olmak
polisler geldi mi?

538
00:25:23,278 --> 00:25:25,845
Ah, geldi ve kaldı
ön ve orta.

539
00:25:25,847 --> 00:25:27,814
İyi anlamda değil
Sanırım.

540
00:25:27,816 --> 00:25:28,948
Bilirsin,
Gerçekten söyleyemedim.

541
00:25:28,950 --> 00:25:30,216
Sadece öyle hissettim
deniyorlar

542
00:25:30,218 --> 00:25:32,452
dengemi bozmak için
ve savunmada.

543
00:25:32,454 --> 00:25:33,620
Hmm.

544
00:25:33,622 --> 00:25:34,854
HENRY: Peki neden
Reagan olurdum

545
00:25:34,856 --> 00:25:36,723
seni savunmaya mı yöneltiyor?

546
00:25:36,725 --> 00:25:38,725
Bu yönetimle
ve bu iklimde?

547
00:25:38,727 --> 00:25:39,859
Haydi büyükbaba.

548
00:25:39,861 --> 00:25:41,361
O haklı.
Polisler sokağa çıktı

549
00:25:41,363 --> 00:25:43,463
tam olarak hissetmiyorum
Belediye Binası'ndan sevgiler.

550
00:25:43,465 --> 00:25:45,365
One PP'de biz de öyle.

551
00:25:45,367 --> 00:25:46,566
Hmm.

552
00:25:46,568 --> 00:25:47,467
Bu çok yanlış.

553
00:25:47,469 --> 00:25:48,868
Bilirsin, her zaman yapabilirsin

554
00:25:48,870 --> 00:25:50,503
Bir sonraki seçimde bunun için aday olun.

555
00:25:50,505 --> 00:25:52,472
Peki, bu olurdu
daha zorlu bir yol.

556
00:25:52,474 --> 00:25:56,242
Bankta oturmaktan daha zor
ipler bağlıyken mi?

557
00:25:56,244 --> 00:25:59,612
Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun
Poole'un daveti neyle ilgili?

558
00:25:59,614 --> 00:26:01,414
Peki, bunu söylemiyorum.

559
00:26:01,416 --> 00:26:02,882
ama inanıyorum
öyle bir şey yok

560
00:26:02,884 --> 00:26:05,251
bedava öğle yemeği olarak.

561
00:26:05,253 --> 00:26:06,653
Ne yapıyorsun?
Peki,

562
00:26:06,655 --> 00:26:09,055
Size "Sayın Yargıç" demiyorum
oraya nasıl gidersen git.

563
00:26:09,923 --> 00:26:10,923
Bunu ikinci olarak belirteceğim.

564
00:26:10,925 --> 00:26:11,924
(kıkırdar)

565
00:26:11,926 --> 00:26:14,927
(kapı kapanır)

566
00:26:14,929 --> 00:26:16,129
Selam.

567
00:26:16,131 --> 00:26:16,963
Hey!

568
00:26:16,965 --> 00:26:18,264
İKİSİ: Merhaba baba.
Selam.

569
00:26:18,266 --> 00:26:19,232
Üzgünüm geciktim.

570
00:26:19,234 --> 00:26:22,902
Merhaba çocuklar. Hey.

571
00:26:22,904 --> 00:26:24,871
MERHABA.

572
00:26:24,873 --> 00:26:26,272
Dava nasıl gidiyor?

573
00:26:26,274 --> 00:26:28,875
İyi.

574
00:26:31,679 --> 00:26:32,912
Pazar günü çalışmak...
bir yere varabildin mi?

575
00:26:32,914 --> 00:26:34,614
Biraz.

576
00:26:34,616 --> 00:26:35,982
Gerçekten sorun değil.

577
00:26:35,984 --> 00:26:40,019
Belki de yapmalıyız
bunu böyle bırak.

578
00:26:42,523 --> 00:26:43,589
Bunu babana ilet.

579
00:26:43,591 --> 00:26:45,958
(boğazını temizler)

580
00:26:48,262 --> 00:26:50,229
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

581
00:26:50,231 --> 00:26:52,665
"İlk Bayan De Winter" mı?

582
00:26:52,667 --> 00:26:55,134
"R" boş, "B" boş...

583
00:26:55,136 --> 00:26:57,070
Rebecca.

584
00:26:57,072 --> 00:26:59,872
Rebecca...teşekkür ederim.

585
00:27:01,375 --> 00:27:03,076
İkinci kimdi
Bayan De Winter?

586
00:27:03,078 --> 00:27:04,410
Hiç söylemediler.

587
00:27:04,412 --> 00:27:06,779
En azından filmde yok.

588
00:27:06,781 --> 00:27:09,549
Hı-hı.

589
00:27:11,151 --> 00:27:14,454
Her şey seninle ilgili değil,
biliyorsun.

590
00:27:19,259 --> 00:27:20,393
Ne değil?

591
00:27:20,395 --> 00:27:21,994
Bu belediye başkanıyla ilgili bir şey.

592
00:27:21,996 --> 00:27:23,296
Yan yana düşünmek lazım.

593
00:27:23,298 --> 00:27:25,231
Ben öyleyim.
Gerçekten mi?

594
00:27:25,233 --> 00:27:28,234
Peki ya Garrett?
ve Baker ve Gormley

595
00:27:28,236 --> 00:27:30,570
ve onlarcası
sana bağlı olan diğer kişiler

596
00:27:30,572 --> 00:27:33,539
bu tahtada yürüyecek
eğer yaparsan?

597
00:27:33,541 --> 00:27:36,809
Bunun farkındayım.

598
00:27:36,811 --> 00:27:38,678
Kızınızdan bahsetmiyor musunuz?

599
00:27:38,680 --> 00:27:41,080
Kuyu.

600
00:27:41,082 --> 00:27:45,151
Şimdi, sen sadece
konuyu gündeme getirdim...

601
00:27:45,153 --> 00:27:46,819
Bak, bu bir şey

602
00:27:46,821 --> 00:27:49,288
iyilik yapmamak
çocuklarınız için.

603
00:27:49,290 --> 00:27:52,759
Ama belediye başkanını kızdırmak için
Erin'i etkileyebilir.

604
00:27:55,028 --> 00:27:57,630
Bunun bir faktör olmasına izin veremem.

605
00:27:58,999 --> 00:28:02,001
Senin çağrın Francis.

606
00:28:05,205 --> 00:28:08,040
(iç çeker)

607
00:28:19,820 --> 00:28:22,288
Bayan Juliano?

608
00:28:22,290 --> 00:28:25,024
Bayan Juliano,
Ben Dedektif Reagan.

609
00:28:25,026 --> 00:28:27,426
senin yanına atandım
kızı Ashley'nin davası.

610
00:28:27,428 --> 00:28:29,028
Henüz bir haberim yok.

611
00:28:29,030 --> 00:28:30,296
Ama yapabilirdi
hala hayatta mısın?

612
00:28:30,298 --> 00:28:33,966
Ashley sana söyledi mi?
nereye gidiyordu

613
00:28:33,968 --> 00:28:36,068
kaybolmadan önce mi?

614
00:28:36,070 --> 00:28:38,371
Ondan en son duyduğum

615
00:28:38,373 --> 00:28:40,907
o yeni almıştı
onun saçı kesildi

616
00:28:40,909 --> 00:28:43,242
ve o
yolda, uh,

617
00:28:43,244 --> 00:28:45,645
ah, bakmak
bir apartman dairesinde.

618
00:28:45,647 --> 00:28:47,180
Kiralık mı?

619
00:28:47,182 --> 00:28:48,815
Kızınız mı taşınıyordu?

620
00:28:48,817 --> 00:28:51,217
Evet, görmeye gidiyordu
Forest Hills'te bir yer.

621
00:28:51,219 --> 00:28:52,418
Nerede olduğunu söyledi mi?

622
00:28:52,420 --> 00:28:53,653
Bir emlakçının adı var mı?

623
00:28:53,655 --> 00:28:55,388
Bir adres mi? Herhangi bir şey?

624
00:28:55,390 --> 00:28:56,556
Hayır.

625
00:28:56,558 --> 00:28:58,357
Bir isim mi?

626
00:29:00,227 --> 00:29:01,694
Tamam, tamam.

627
00:29:01,696 --> 00:29:04,297
Şey...

628
00:29:04,299 --> 00:29:07,033
Bu, bu yardımcı olur.

629
00:29:09,703 --> 00:29:13,539
Dedektif?

630
00:29:23,584 --> 00:29:25,918
Ve ikisini de bana geri getir.

631
00:29:26,920 --> 00:29:29,455
Anladın.

632
00:29:35,896 --> 00:29:38,064
Baez'i mi?

633
00:29:38,066 --> 00:29:39,298
İlk kurban,

634
00:29:39,300 --> 00:29:41,234
o kayboldu
o zaman, ah,

635
00:29:41,236 --> 00:29:42,902
bir daire arıyorum--
bu doğru mu?

636
00:29:42,904 --> 00:29:43,903
Evet.

637
00:29:43,905 --> 00:29:45,137
Tamam, peki,

638
00:29:45,139 --> 00:29:47,740
Ashley ve Lois kayboldu
aynı şeyi yapıyor.

639
00:29:47,742 --> 00:29:50,076
Seks suçlularımızdan herhangi biri
emlakla mı uğraşıyorsun?

640
00:29:50,078 --> 00:29:51,677
(bilgisayar bip sesi çıkarır)

641
00:29:51,679 --> 00:29:53,412
Thomas Wilder, 42.

642
00:29:53,414 --> 00:29:55,248
Ehliyetini aldı
iki yıl önce.

643
00:29:55,250 --> 00:29:57,550
İki kez tutuklandı
cinsel saldırı nedeniyle.

644
00:29:57,552 --> 00:29:59,318
Herhangi bir boğulma
ya da ilgili bir şey var mı?

645
00:29:59,320 --> 00:30:00,620
Evet.

646
00:30:00,622 --> 00:30:03,489
Bana bir adres ver.

647
00:30:03,491 --> 00:30:05,825
9501 94. Cadde.

648
00:30:05,827 --> 00:30:07,827
Hey, Danny, beni bekle.
Seninle orada buluşuruz.

649
00:30:07,829 --> 00:30:09,061
(telefon bip sesi)

650
00:30:09,063 --> 00:30:11,297
Danny mi? Danny!

651
00:30:11,299 --> 00:30:13,699
Danny!
Merhaba?

652
00:30:24,544 --> 00:30:26,846
♪

653
00:30:35,222 --> 00:30:37,390
(cam çatlıyor)

654
00:31:10,857 --> 00:31:13,492
(Yakınlarda bir ses)

655
00:31:18,865 --> 00:31:21,067
(klasik müzik çalıyor)

656
00:31:49,329 --> 00:31:52,598
♪

657
00:31:54,634 --> 00:31:57,003
Tanrım.

658
00:32:05,712 --> 00:32:07,613
(boğuk ağlama)

659
00:32:08,749 --> 00:32:10,816
Sorun değil, ben bir polisim.

660
00:32:10,818 --> 00:32:12,084
Ben bir polisim.

661
00:32:12,086 --> 00:32:13,452
Seni buradan çıkaracağım.

662
00:32:13,454 --> 00:32:15,287
(Ashley ağlıyor)
Sorun değil.

663
00:32:15,289 --> 00:32:16,856
Dedektif 466.

664
00:32:16,858 --> 00:32:20,092
Dedektif 466 talep ediyor
10-85...

665
00:32:20,094 --> 00:32:22,428
TESLİM: Dedektif 466,
konumunuz nedir?

666
00:32:22,430 --> 00:32:24,497
Tekrar ediyorum, konumunuz nedir?

667
00:32:33,180 --> 00:32:35,348
Kapa çeneni!
(boğuk ağlama)

668
00:32:37,183 --> 00:32:40,952
(klasik müzik çalıyor)

669
00:32:53,433 --> 00:32:55,400
(ikisi de homurdanıyor)

670
00:33:00,173 --> 00:33:02,607
(inliyor)

671
00:33:04,110 --> 00:33:06,078
(inleme)

672
00:33:16,756 --> 00:33:17,956
(iniltiler)

673
00:33:42,749 --> 00:33:45,283
(inleme)

674
00:33:57,363 --> 00:33:58,596
(boğuluyor)

675
00:34:06,405 --> 00:34:07,639
(böğürerek)

676
00:34:20,486 --> 00:34:22,153
(sirenler bağırıyor)

677
00:34:26,025 --> 00:34:27,292
(iniltiler)

678
00:34:27,294 --> 00:34:28,893
(boğuk hıçkırıklar)

679
00:34:30,462 --> 00:34:32,897
Tamam.

680
00:34:32,899 --> 00:34:35,433
Sorun değil.

681
00:34:38,470 --> 00:34:41,105
(kapı açılır)

682
00:34:41,940 --> 00:34:43,274
Komiser mi?

683
00:34:43,276 --> 00:34:44,876
Katherine Tucker'ım var.

684
00:34:46,078 --> 00:34:48,279
Teşekkürler Garrett.

685
00:34:52,718 --> 00:34:54,919
Lütfen.

686
00:34:54,921 --> 00:34:56,521
Hoş geldin.

687
00:34:56,523 --> 00:34:58,823
Teşekkür ederim.

688
00:34:58,825 --> 00:35:00,491
Teşekkürler Garrett.

689
00:35:04,330 --> 00:35:06,297
Buraya oturabiliriz.

690
00:35:06,299 --> 00:35:08,599
İtiraf etmeliyim ki
şaşırdım

691
00:35:08,601 --> 00:35:10,668
ofisin ne zaman
toplantıya çağırdı.

692
00:35:10,670 --> 00:35:14,739
Ben de öyle düşünüyorum
özel konuşmalar

693
00:35:14,741 --> 00:35:16,207
özel olarak yapılmalıdır.

694
00:35:16,209 --> 00:35:18,976
sanırım biraz öyleyim
bu şekilde eski moda.

695
00:35:18,978 --> 00:35:21,245
Yani bir dahaki sefere istediğimde
Seni bir şeyle suçlamak için

696
00:35:21,247 --> 00:35:23,281
önceden aramalıyım
randevu için mi?

697
00:35:23,283 --> 00:35:25,516
Peki, umuyorum
bir dahaki sefere yok

698
00:35:25,518 --> 00:35:27,485
ama eğer varsa,

699
00:35:27,487 --> 00:35:29,654
Bunu takdir ederim, evet.

700
00:35:32,825 --> 00:35:34,525
(iç çeker)

701
00:35:34,527 --> 00:35:36,361
Haklıydın
soruşturma hakkında

702
00:35:36,363 --> 00:35:37,795
kocanın içine.

703
00:35:37,797 --> 00:35:39,030
Onlar araştırıyorlardı

704
00:35:39,032 --> 00:35:42,734
onun gayrimenkulü
geliştirme temeli.

705
00:35:42,736 --> 00:35:43,868
"Onlar"?

706
00:35:43,870 --> 00:35:45,136
Bitirmedim.

707
00:35:45,138 --> 00:35:48,806
Bulundu ki
yasadışı hiçbir şey olmuyordu.

708
00:35:48,808 --> 00:35:50,441
Fakat?

709
00:35:50,443 --> 00:35:52,043
Affedersiniz?

710
00:35:52,045 --> 00:35:55,947
İnsanları okumak önemlidir
benim çalışma alanım, Komiser.

711
00:35:58,550 --> 00:36:01,886
Onun bir ilişkisi var
ofisinde bir kadınla.

712
00:36:03,922 --> 00:36:06,190
Poole sipariş verdi mi?
soruşturma mı?

713
00:36:06,192 --> 00:36:07,558
Kimin emrettiği önemli değil.

714
00:36:07,560 --> 00:36:08,659
Benim için önemli.

715
00:36:08,661 --> 00:36:10,762
Söyleyemem.
Söylemeyeceğim.

716
00:36:10,764 --> 00:36:12,530
Haydi Katherine.

717
00:36:12,532 --> 00:36:16,000
İkimiz de almaya geldiğimiz şeyi aldık.

718
00:36:16,002 --> 00:36:17,235
Bu nasıl?

719
00:36:17,237 --> 00:36:20,471
Ne kadar sadık olduğuna dair bir ölçün var
Ben patronuma gidiyorum

720
00:36:20,473 --> 00:36:22,740
ve bir fikrim var
senin neyden yapıldığın.

721
00:36:22,742 --> 00:36:25,510
Takip etmiyorum.

722
00:36:25,512 --> 00:36:28,613
Evet, öyle. Zaten biliyordun
Kocanızın ilişkisi hakkında.

723
00:36:28,615 --> 00:36:32,116
Bu çekingenlik sadece
biraz fazla hesaplanmış.

724
00:36:34,386 --> 00:36:37,855
Peki ya biliyorsam
kocamın ilişkisi hakkında mı?

725
00:36:37,857 --> 00:36:41,359
Deneyimlerime göre,
bir kontrol ustası gerektirir

726
00:36:41,361 --> 00:36:44,996
aldatan eşi koymak
kendi küçük kutusunda.

727
00:36:44,998 --> 00:36:48,633
Nasıl başa çıktığım hakkında hiçbir fikrin yok.

728
00:36:48,635 --> 00:36:51,135
Zayıflığa izin vermiyorsun
senin etrafında

729
00:36:51,137 --> 00:36:52,937
gücünüzü tüketin.

730
00:36:54,740 --> 00:36:56,974
Bu bir iltifat.

731
00:36:57,976 --> 00:36:59,243
Komiser...

732
00:36:59,245 --> 00:37:01,879
Bana Frank diyebilirsin.

733
00:37:02,848 --> 00:37:05,850
Frank, eğer kazanırsam
seçim...

734
00:37:05,852 --> 00:37:09,320
Tebrikler göndereceğim.

735
00:37:19,364 --> 00:37:20,965
Tam işbirliği yaptı,

736
00:37:20,967 --> 00:37:22,433
ve aleyhindeki ifadesi
düzeltme memurları

737
00:37:22,435 --> 00:37:24,836
doğrulandı
diğer mahkumlar tarafından.

738
00:37:24,838 --> 00:37:26,871
Yani doğrudan bir bağlantısı yok
uyuşturucu kaçakçılığına mı?

739
00:37:26,873 --> 00:37:29,273
Tam tersine,
o bizim muhbirimiz.

740
00:37:29,275 --> 00:37:31,342
O tek kişiydi
ifade vermeye istekli

741
00:37:31,344 --> 00:37:33,611
hapishane gardiyanlarına karşı.

742
00:37:33,613 --> 00:37:35,646
Bunun olabileceğini biliyorum
söylenecek tuhaf bir şey,

743
00:37:35,648 --> 00:37:38,082
sana verilen
babanın durumu,

744
00:37:38,084 --> 00:37:40,151
ama onunla gurur duymalısın.

745
00:37:43,288 --> 00:37:45,556
Ne yapıyorsun?
Teşekkürler.

746
00:37:48,727 --> 00:37:50,161
MERHABA.

747
00:37:50,163 --> 00:37:51,729
Hey.

748
00:37:51,731 --> 00:37:53,865
Yani öyle görünüyor
seni transfer edecekler

749
00:37:53,867 --> 00:37:56,133
federal hapishaneye ve, ımm,

750
00:37:56,135 --> 00:37:58,202
onlar yapabilirler
cezanı azaltmak için

751
00:37:58,204 --> 00:37:59,804
senin tanıklığın yüzünden.

752
00:37:59,806 --> 00:38:02,306
(kıkırdar)
Müthiş.

753
00:38:03,509 --> 00:38:05,676
Üzgünüm baba, çünkü...

754
00:38:05,678 --> 00:38:06,711
ne dedim.

755
00:38:06,713 --> 00:38:09,013
Bilirsin, ben-ben sadece,
Gerçekten düşündüm..

756
00:38:09,015 --> 00:38:10,781
Benim bir sahtekar olduğumu düşündün.

757
00:38:15,721 --> 00:38:17,688
Bunun nedeni
haklısın, öyleyim.

758
00:38:19,758 --> 00:38:22,193
Bilmek istiyorsun
neden para çaldım?

759
00:38:23,295 --> 00:38:25,096
Tamam aşkım.

760
00:38:26,532 --> 00:38:28,232
Düşündüm ki...

761
00:38:28,234 --> 00:38:30,368
iyi bir baba olmak

762
00:38:30,370 --> 00:38:32,603
emin olmak demekti

763
00:38:32,605 --> 00:38:35,339
istemediğin
herhangi bir şey için.

764
00:38:36,441 --> 00:38:37,608
Bu şu anlama gelse bile

765
00:38:37,610 --> 00:38:40,244
yasa dışı şeyler yapmak.

766
00:38:43,615 --> 00:38:47,451
Emin olmak istedim
benim gibi büyümediğini

767
00:38:47,453 --> 00:38:50,688
bilirsin, hiçbir şey olmadan.

768
00:38:52,925 --> 00:38:54,759
Bekle,

769
00:38:54,761 --> 00:38:56,561
sadece bana vermiyorsun
bir bahane

770
00:38:56,563 --> 00:38:58,596
Yaptığın şey yüzünden değil mi?
Hayır.

771
00:38:58,598 --> 00:38:59,897
Hayır.

772
00:38:59,899 --> 00:39:02,099
Sana bir sebep veriyorum

773
00:39:02,101 --> 00:39:05,236
olduğu gibi berbat.

774
00:39:08,073 --> 00:39:09,774
Hemşire:
Affedersiniz.

775
00:39:09,776 --> 00:39:11,475
Arabam burada.

776
00:39:15,747 --> 00:39:17,248
Dinle,

777
00:39:17,250 --> 00:39:19,450
ah...

778
00:39:20,485 --> 00:39:22,653
Sen ona göz kulak ol
benim için öyle mi?

779
00:39:22,655 --> 00:39:25,156
Yapacak.

780
00:39:25,158 --> 00:39:27,091
(iç çeker)

781
00:39:34,399 --> 00:39:36,834
Ah.

782
00:39:53,051 --> 00:39:54,518
(kıkırdar)

783
00:39:56,388 --> 00:39:57,388
Görüşürüz.

784
00:39:57,390 --> 00:39:59,557
Hoşçakal baba.

785
00:40:11,737 --> 00:40:13,704
Onu yakaladığımızı söyle bana.

786
00:40:13,706 --> 00:40:15,973
Henüz değil.

787
00:40:15,975 --> 00:40:18,275
Hiçbir yolu yok
çok uzağa gidebilirdi.

788
00:40:18,277 --> 00:40:20,077
Bir tekne aldı.

789
00:40:20,079 --> 00:40:23,881
Liman Devriyesine haber verdik
ve Sahil Güvenlik.

790
00:40:23,883 --> 00:40:25,783
Ashley nasıl?

791
00:40:25,785 --> 00:40:27,118
Annesiyle birlikte.

792
00:40:27,120 --> 00:40:28,519
İyileşecek.

793
00:40:29,788 --> 00:40:31,856
İyi.

794
00:40:33,091 --> 00:40:34,358
Peki ya sen?

795
00:40:34,360 --> 00:40:35,860
(iç çeker)

796
00:40:35,862 --> 00:40:38,229
Kırık kemik, birkaç dikiş,
önemli değil.

797
00:40:38,231 --> 00:40:39,797
:
İki kaburgası kırık

798
00:40:39,799 --> 00:40:41,132
ve 28 dikiş.

799
00:40:41,134 --> 00:40:42,566
Birkaç gün izin kullanabilirsin.

800
00:40:42,568 --> 00:40:44,735
Sen öyle bir kızsın ki.

801
00:40:47,205 --> 00:40:49,507
İyi olduğuna sevindim.

802
00:40:49,509 --> 00:40:51,942
Ama değilim.

803
00:40:51,944 --> 00:40:53,611
(yavaşça):
Selam.

804
00:40:57,149 --> 00:41:00,051
Oğlanları aramam lazım.

805
00:41:00,053 --> 00:41:02,586
Bilmeleri gerekiyor
iyi olduğunu.

806
00:41:18,904 --> 00:41:21,072
(iç çeker)

807
00:41:32,084 --> 00:41:33,517
Görev dışındasın.

808
00:41:33,519 --> 00:41:34,852
Burada olmaman gerekiyor.

809
00:41:34,854 --> 00:41:36,587
Biliyorum.

810
00:41:36,589 --> 00:41:39,657
bunu iade etmeliyim
gerçek sahibine.

811
00:41:43,128 --> 00:41:44,995
İyi iş çıkardın ortak.

812
00:41:44,997 --> 00:41:47,465
(telefon çalar)

813
00:41:49,367 --> 00:41:50,468
Reagan.

814
00:41:50,470 --> 00:41:53,637
- WILDER:
Günaydın Dedektif Reagan.

815
00:41:54,506 --> 00:41:55,773
Wilder.

816
00:41:57,709 --> 00:41:58,776
Sana akıllı olduğumu söylemiştim.

817
00:41:58,778 --> 00:42:00,678
Bir ize ihtiyacım var

818
00:42:00,680 --> 00:42:02,146
En kısa sürede Dedektif Reagan'ın hattında.

819
00:42:02,148 --> 00:42:03,380
Neredesin?

820
00:42:03,382 --> 00:42:06,817
Ah, ben bir yerdeyim...

821
00:42:06,819 --> 00:42:08,886
Kızlar:
Savunma!

822
00:42:08,888 --> 00:42:12,089
...bir sürü genç kadınla
kimler sadece...

823
00:42:12,091 --> 00:42:13,224
benimle tanışmak için can atıyorsun. (güler)

824
00:42:13,226 --> 00:42:14,258
Seni hasta orospu çocuğu.

825
00:42:14,260 --> 00:42:16,127
sana söz veriyorum,

826
00:42:16,129 --> 00:42:18,596
Seni bulacağım
ve bunu yaptığımda...

827
00:42:18,598 --> 00:42:20,064
Eh, şansın vardı.

828
00:42:20,066 --> 00:42:21,732
Güle güle dedektif.

829
00:42:21,734 --> 00:42:23,567
Kayıtlara geçsin diye söylüyorum.

830
00:42:23,569 --> 00:42:25,770
Ben kazandım.

831
00:42:31,376 --> 00:42:33,544
(iç çeker)

832
00:42:53,883 --> 00:43:00,383
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man


