1 00:00:01,000 --> 00:00:01,100 SIN CORTAR - PAL - 88 minutos 2 00:01:55,240 --> 00:01:56,196 ¿Jasón? 3 00:01:56,280 --> 00:01:56,599 ¿Sí? 4 00:02:00,960 --> 00:02:01,996 ¿Por qué estás despierto tan tarde? 5 00:02:03,360 --> 00:02:04,589 No estoy cansado. 6 00:02:05,160 --> 00:02:06,276 Tienes escuela mañana... 7 00:02:07,040 --> 00:02:09,475 ¿Y? ¡La escuela me apesta! 8 00:02:10,040 --> 00:02:11,520 ¿Qué pasa? 9 00:02:11,840 --> 00:02:12,910 ¡Nada! 10 00:02:13,320 --> 00:02:15,312 Si tienes un problema, ¿Podemos hablar de ello? 11 00:02:29,640 --> 00:02:32,280 Estás fuera de la escuela por una semana. ¿Ha sido referido? 12 00:02:34,640 --> 00:02:36,313 ¿Le pegaste a 3 chicos? 13 00:02:37,400 --> 00:02:38,675 ¡Y eran alumnos de octavo grado! 14 00:02:39,200 --> 00:02:41,032 Al principio era solo uno... 15 00:02:41,640 --> 00:02:44,474 ...pero cuando lo tenía puesto, ¡Aparecieron dos amigos más! 16 00:02:44,560 --> 00:02:48,156 No te mostré ninguna arte marcial. ¡para que puedas golpear a los hijos de otras personas! 17 00:02:48,480 --> 00:02:50,915 ¡Las artes marciales son sólo para defensa personal! 18 00:02:51,240 --> 00:02:52,640 ¡No están para el ataque! 19 00:02:53,120 --> 00:02:56,192 Lo sé... Créame, ¡fue en defensa propia! 20 00:02:56,920 --> 00:02:58,274 lo entiendo... 21 00:02:59,360 --> 00:03:02,080 Tal vez deberíamos usar esta semana. y hacer algo juntos. 22 00:03:02,680 --> 00:03:03,875 Tú y yo, quiero decir. 23 00:03:04,040 --> 00:03:05,360 Estamos acampando en las montañas. 24 00:03:05,600 --> 00:03:06,431 ¡Gran papá! 25 00:03:07,120 --> 00:03:08,998 Ya tienes 10 años, Jason. 26 00:03:10,040 --> 00:03:13,112 Es hora de que aprendas algo sobre ellos. aprende el verdadero significado de las artes marciales. 27 00:03:14,800 --> 00:03:15,950 Y sobre mi. 28 00:03:17,160 --> 00:03:19,959 ¿Alguna vez has oído hablar de un campeonato? ¿Has oído que se llama kumite? 29 00:03:20,200 --> 00:03:25,150 ¡Naturalmente! Esta es la Superbowl de las artes marciales. El ganador es invencible. 30 00:03:26,000 --> 00:03:27,116 ¡Correcto! 31 00:03:27,520 --> 00:03:29,000 Yo soy ese campeón. 32 00:03:30,240 --> 00:03:31,435 ¿Tú? 33 00:03:32,280 --> 00:03:33,919 ¿Eres el campeón...? 34 00:03:34,960 --> 00:03:37,839 ¡Fresco! ¡Cuéntamelo! 35 00:03:39,360 --> 00:03:40,919 Es una maldita larga historia. 36 00:03:42,120 --> 00:03:45,750 Unos años después de ganar el Kumite Viví en el Lejano Oriente... 37 00:03:45,920 --> 00:03:47,673 ...Fui un jugador muy exitoso. 38 00:04:01,000 --> 00:04:03,231 Ya nada funciona Damas y caballeros. 39 00:04:06,840 --> 00:04:08,300 El 20 gana. 40 00:04:08,320 --> 00:04:09,310 El 20 negro 41 00:04:12,800 --> 00:04:15,395 Si desea que se le pague de inmediato, ¿Señor Cardo? 42 00:04:15,720 --> 00:04:16,631 Sí, por favor. 43 00:04:20,040 --> 00:04:21,838 Tienes suerte hoy... 44 00:04:24,160 --> 00:04:25,560 Usted sabe más que yo, señora... 45 00:04:32,760 --> 00:04:34,160 ¡Te he visto antes! 46 00:04:34,800 --> 00:04:37,190 Entonces tengo que disculparme que no te noté antes. 47 00:04:39,360 --> 00:04:40,396 ¡Fuera del camino! 48 00:04:42,480 --> 00:04:43,391 ¡Sentarse! 49 00:04:44,560 --> 00:04:45,072 ¡Abrir! 50 00:04:46,760 --> 00:04:50,197 Podemos hacer esto de forma rápida y sin dolor. ¡déjalo atrás! ¡Tu elección! 51 00:04:51,880 --> 00:04:53,280 Disculpe. 52 00:04:54,360 --> 00:04:57,558 Pon tus objetos de valor sobre la mesa, ¡O empezamos con las ejecuciones! 53 00:04:57,920 --> 00:05:00,799 - ¡Pero aquí no se hacen apuestas! - ¿Qué? 54 00:05:07,720 --> 00:05:09,393 ¡Ya nada funciona, muchachos! 55 00:05:42,680 --> 00:05:44,000 ¡Salgamos de aquí! 56 00:05:44,080 --> 00:05:46,231 - ¿Tienes las cosas de la caja fuerte? - Sí. 57 00:06:03,400 --> 00:06:05,756 Sr. Cardo, espere, sólo un segundo. 58 00:06:06,120 --> 00:06:08,032 ¿Nos conocemos? 59 00:06:08,320 --> 00:06:09,993 Soy Franco, el primo del señor Romero. 60 00:06:10,400 --> 00:06:13,472 Ah, claro, cierto... Te he visto antes. 61 00:06:13,880 --> 00:06:16,600 Sr. Romero le agradece su valentía, Señor Cardo. 62 00:06:17,280 --> 00:06:21,240 - Había algo muy importante en esa caja fuerte. - Bueno, para eso son estas cosas... 63 00:06:21,520 --> 00:06:26,540 Los ladrones huyeron con este valioso objeto. Tienes que ayudar a mi prima a recuperarlo. 64 00:06:26,560 --> 00:06:28,438 Eso suena como un caso para la policía. 65 00:06:31,200 --> 00:06:36,320 Escuche... el dueño de este paquete, Sr. Duvalier, Es un hombre muy importante en esta ciudad. 66 00:06:36,680 --> 00:06:40,071 Si mi prima no lo recupera... ¡lo matarán! 67 00:06:40,400 --> 00:06:44,440 ¡Tienes que ayudarnos, Alex! Todavía nos debes una. 68 00:06:44,600 --> 00:06:46,114 ¿O ya no te acuerdas? 69 00:06:49,080 --> 00:06:52,471 lo recuerdo bien, y veré qué puedo hacer. 70 00:06:52,880 --> 00:06:54,599 Pero no puedo prometer nada... 71 00:06:54,800 --> 00:06:57,076 El señor Romero tiene mucha confianza en usted. 72 00:06:57,880 --> 00:06:59,155 ¡Buenas noches! 73 00:07:42,280 --> 00:07:45,478 lo que buscas esta ahi en el almacén de Cholón. 74 00:07:46,000 --> 00:07:47,957 Suena demasiado bueno para ser verdad. 75 00:07:53,360 --> 00:07:54,555 Mmmm, ¿no hay propina? 76 00:08:15,160 --> 00:08:17,060 ¡Oye, mira estas gemas! 77 00:08:17,080 --> 00:08:19,197 El señor Duvalier estará muy satisfecho con nosotros. 78 00:08:19,400 --> 00:08:21,960 Yo también lo creo. ¿Qué tipo de recorte debería hacer en este asunto? 79 00:08:22,040 --> 00:08:24,919 Al menos 20... ¿Qué diablos...? 80 00:08:25,080 --> 00:08:26,799 ¡Ey! ¡Rápido, guarda esas cosas! 81 00:08:27,880 --> 00:08:29,758 Mantén los ojos abiertos ¡Le echaré un vistazo! 82 00:09:20,520 --> 00:09:23,877 Mmmm...si... Te llamaré más tarde. 83 00:09:34,320 --> 00:09:36,755 Me salvaste la vida, Alex. 84 00:09:38,280 --> 00:09:40,556 Estamos empatados ahora, ¿vale? 85 00:09:49,000 --> 00:09:51,071 - ¿Sí? - Sr. Duvalier, por favor. 86 00:09:54,160 --> 00:09:56,755 Beber solo es uno mal hábito. 87 00:09:59,520 --> 00:10:01,512 Tengo muchos malos hábitos... 88 00:10:04,920 --> 00:10:07,879 Ojalá no todos lo disfruten. ¿Solo tus malos hábitos? 89 00:10:09,840 --> 00:10:13,880 ¿Si me disculpan...? Este es mi compromiso. 90 00:10:41,360 --> 00:10:46,580 El señor Duvalier desea expresarle su agradecimiento, que le devolviste el paquete. 91 00:10:46,600 --> 00:10:49,195 Quiere invitarte a cenar mañana. 92 00:10:49,840 --> 00:10:51,035 Por favor ven. 93 00:10:51,560 --> 00:10:54,519 él será deshonrado si no aceptas su invitación. 94 00:10:55,520 --> 00:10:57,512 Estoy pensando en ello. 95 00:11:28,000 --> 00:11:29,673 Alex. 96 00:11:31,440 --> 00:11:35,912 Esta antigua espada de batalla Chinano estuvo en muchas batallas. 97 00:11:40,080 --> 00:11:42,390 Y sigue siendo picante... 98 00:11:44,560 --> 00:11:47,280 Hola Sr. Yoong, No te esperaba todavía... 99 00:11:47,560 --> 00:11:49,552 ¿Qué tienes para nosotros hoy? viejo? 100 00:11:50,080 --> 00:11:52,640 Fue una mala semana No puedo darte nada hoy. 101 00:11:53,280 --> 00:11:57,593 ¿No puedes darme nada? Al jefe no le gustará esto... 102 00:12:00,560 --> 00:12:05,157 ¡Escuchar! Sin prima, ¡sin protección para usted! 103 00:12:05,720 --> 00:12:07,260 ¡Necesitamos protección de usted! 104 00:12:07,280 --> 00:12:10,512 ¡Ay, no, no! Toma lo que quieras, mi esposa no entiende eso. 105 00:12:11,640 --> 00:12:15,554 ¿Por qué deberías agradarle a un grupo de chicos? Quieres asustar a una familia tan agradable, ¿eh? 106 00:12:17,280 --> 00:12:20,637 Será mejor que te mantengas al margen, amigo. Eso no te concierne. 107 00:12:20,880 --> 00:12:26,080 Verás, ahí es donde te equivocas, amigo. Sólo quería comprarle el jarrón a mi abuela. 108 00:12:26,240 --> 00:12:29,312 Y... ¿qué le digo a mi abuela? regalarlo ahora por tu cumpleaños? 109 00:12:29,520 --> 00:12:31,398 Ella tenía un tonto ¡Me he comido este jarrón! 110 00:12:47,400 --> 00:12:52,236 - Volverán... - Te ayudaré a limpiar el desorden. 111 00:13:14,520 --> 00:13:17,718 Oh, Sr. Cardo... ¡Qué bueno verte! 112 00:13:18,560 --> 00:13:20,313 De nada. 113 00:13:21,440 --> 00:13:23,318 Tu reputación ya te precede. 114 00:13:23,400 --> 00:13:28,111 ¿Mi reputación la precede? Hmm, siempre trato de ser discreto. 115 00:13:28,200 --> 00:13:31,910 Creo que tu presentación el otro día en el casino. ha llamado cierta atención. 116 00:13:32,960 --> 00:13:35,600 Sr. Cardo, mi padre: Jack Duvalier. 117 00:13:36,640 --> 00:13:39,500 Ah, señor Cardo. Qué bueno que hayas podido venir. 118 00:13:39,520 --> 00:13:42,780 Este es Alex Cardo, el caballero. quien recuperó nuestro paquete ayer. 119 00:13:42,800 --> 00:13:44,553 Ah... ¿Cómo estás? 120 00:13:44,720 --> 00:13:47,189 Capitán Da Silva del Departamento de Policía. 121 00:13:47,680 --> 00:13:50,673 ¿Quién dice que allí nunca hay un policía? cuando lo necesitas? 122 00:13:52,880 --> 00:13:55,031 Me alegra mucho que hayas podido venir. 123 00:13:55,200 --> 00:13:58,272 Quiero que mires esto... ¿Habías visto alguna vez algo tan exquisito? 124 00:13:59,200 --> 00:14:00,953 Un Monet... 125 00:14:01,200 --> 00:14:04,989 Como puedes ver, fue el primero de su generación. quien utilizó la luz como forma de expresión. 126 00:14:05,720 --> 00:14:09,600 ¿Alguna vez has tenido un Monet? ¿Señor Cardo? 127 00:14:09,880 --> 00:14:10,757 Yo no lo he hecho. 128 00:14:11,600 --> 00:14:13,796 me permití para examinar sus orígenes. 129 00:14:14,160 --> 00:14:16,311 Un marchante de arte y luchador... 130 00:14:16,520 --> 00:14:18,512 Una combinación inusual. 131 00:14:19,360 --> 00:14:22,340 También sé que tienes el último kumite. ganó en Bangkok. 132 00:14:22,360 --> 00:14:24,238 Bien investigado, Sr. Duvalier. 133 00:14:24,520 --> 00:14:28,400 Estoy patrocinando un nuevo kumite...aquí... ¡Y te quiero allí! 134 00:14:29,000 --> 00:14:31,754 tengo lo mejor, Los luchadores más mortíferos del mundo. 135 00:14:32,760 --> 00:14:35,140 Puedo exigir obtener sólo lo mejor. 136 00:14:35,160 --> 00:14:38,551 Y usted, señor... ¡es el mejor! 137 00:14:40,240 --> 00:14:42,780 Estoy seguro de que puedo hacerlo atractivo para usted. 138 00:14:42,800 --> 00:14:45,998 Sr. Duvalier, Nunca peleé por dinero. 139 00:14:46,240 --> 00:14:48,197 Aún no... 140 00:14:48,400 --> 00:14:51,598 Espero que tengas apetito Tengo algo maravilloso para ti. 141 00:15:04,400 --> 00:15:05,675 Hola. 142 00:15:07,160 --> 00:15:08,355 Cristal. 143 00:15:09,080 --> 00:15:10,070 Gracias. 144 00:15:10,440 --> 00:15:11,351 Padre. 145 00:15:11,760 --> 00:15:13,220 ¿Ya viste a René? 146 00:15:13,240 --> 00:15:14,820 Ah, por supuesto. 147 00:15:14,840 --> 00:15:20,120 Mi hija quedó muy impresionada. cómo expulsaste a los bandidos de nuestro casino. 148 00:15:20,240 --> 00:15:21,515 Sí, lo estaba. 149 00:15:22,600 --> 00:15:24,557 Está en buena forma, Sr. Cardo. 150 00:15:24,720 --> 00:15:27,792 - Sólo soy un marchante de arte. - Un gran éxito... 151 00:15:28,000 --> 00:15:31,072 ¿Eso significa que te rodeas? ¿Te gusta trabajar con objetos bellos? 152 00:15:32,280 --> 00:15:36,433 La belleza tiene muchas formas, a veces es invisible. 153 00:15:36,520 --> 00:15:41,470 ¿Cómo te atrajo mi padre hasta aquí? ¿Fue la comida o la compañía? 154 00:15:42,880 --> 00:15:46,317 Veo que estás lleno de sorpresas, Sra. Duvalier. 155 00:15:46,720 --> 00:15:47,790 cristal... 156 00:15:48,440 --> 00:15:52,340 Mi padre dice que harás negocios con él. algo con este kumite? 157 00:15:52,360 --> 00:15:55,831 No pelearé más, Vivo una vida ordinaria. 158 00:15:56,000 --> 00:16:00,820 Eres un hombre extraordinario... Su precio debe ser muy alto, Sr. Cardo. 159 00:16:00,840 --> 00:16:02,035 Alex. 160 00:16:03,080 --> 00:16:05,549 Hay algunas cosas que no se pueden comprar. 161 00:16:05,920 --> 00:16:08,560 Poder, independencia... 162 00:16:09,280 --> 00:16:14,150 Vamos, Álex. Cada persona tiene su precio. 163 00:16:14,960 --> 00:16:17,780 Sólo si tu decides vivir en este tipo de mundo. 164 00:16:17,800 --> 00:16:21,510 Mi decisión es clara, ¿No ves eso? 165 00:16:24,360 --> 00:16:25,953 Señor Cardo. 166 00:16:30,680 --> 00:16:32,797 Al grande lo llaman “La Bestia”. 167 00:16:32,920 --> 00:16:35,799 Tuve que sacarlo clandestinamente de Kazajstán. 168 00:16:36,240 --> 00:16:42,077 Un soldado criminal... una máquina mortal. 169 00:16:42,720 --> 00:16:44,473 Que agradable. 170 00:16:49,200 --> 00:16:52,989 Haré cualquier cosa para conseguir un buen luchador. 171 00:17:31,240 --> 00:17:34,060 Parece que le gustas a mi hija, Señor Cardo. 172 00:17:34,080 --> 00:17:35,912 Ella es una joven muy agradable. 173 00:17:37,200 --> 00:17:38,998 Lucharás por mí, Alex. 174 00:17:39,920 --> 00:17:40,831 No. 175 00:17:41,480 --> 00:17:44,518 Alex, aceptaré un "no" no como respuesta. 176 00:17:44,640 --> 00:17:47,997 Sr. Duvalier, gracias por la agradable velada... 177 00:17:48,160 --> 00:17:51,471 ...pero tampoco lo haré por ti ni luchar por nadie más. 178 00:17:51,680 --> 00:17:52,955 Adiós. 179 00:18:06,120 --> 00:18:08,351 ¿Cómo se atreve a negarse? 180 00:18:09,720 --> 00:18:11,154 ¿Quién se cree que es? 181 00:18:11,240 --> 00:18:14,950 Quizás no entendió realmente tu oferta. 182 00:18:15,360 --> 00:18:18,671 ¿No entendió? ¡Quizás deberíamos hacerle entender! 183 00:18:24,480 --> 00:18:27,791 ¿Qué clase de hombre es Cardo? ¿Qué sabemos de él? 184 00:18:29,040 --> 00:18:31,157 ¿Dónde está su punto débil? 185 00:18:32,280 --> 00:18:35,159 No peleo por dinero... 186 00:18:37,360 --> 00:18:40,194 Cada persona tiene su precio, ¿Cuál tiene Cardo? 187 00:18:41,640 --> 00:18:44,140 Duvalier sabía que yo nunca lucharía por él. 188 00:18:44,160 --> 00:18:47,870 Encontró mi único punto débil, Mi mejor amigo, el Maestro Sun. 189 00:18:48,240 --> 00:18:50,152 ¿Quién es el Maestro Sol? 190 00:18:51,680 --> 00:18:55,720 Era una persona maravillosa, mi mentor y maestro. 191 00:18:57,240 --> 00:18:59,436 ¿Por qué nunca me has hablado de él? 192 00:19:00,280 --> 00:19:03,034 hay muchas cosas Lo cual aún no te he dicho, Jason. 193 00:19:04,800 --> 00:19:06,980 No siempre fui un marchante de arte. 194 00:19:07,000 --> 00:19:10,835 En una época oscura de mi pasado Yo era un ladrón. 195 00:19:11,400 --> 00:19:14,632 Me atraparon y me pusieron en prisión. 196 00:19:15,120 --> 00:19:17,237 Y ahí fue donde conocí a Sun. 197 00:19:17,320 --> 00:19:18,913 Él salvó mi vida. 198 00:19:20,280 --> 00:19:26,356 Me enseñó a concentrarme, no sólo físicamente, pero más importante: también espiritualmente. 199 00:19:26,440 --> 00:19:28,272 Fue como un padre para mí. 200 00:19:31,000 --> 00:19:32,832 Lo siento papá. 201 00:19:35,160 --> 00:19:38,437 Los primeros pasos para educar tu mente... 202 00:19:41,680 --> 00:19:44,957 ...es enfoque y concentración. 203 00:20:00,600 --> 00:20:01,954 ¿Qué hay de nosotros? 204 00:20:02,840 --> 00:20:04,433 No, muchas gracias. 205 00:20:35,440 --> 00:20:37,909 - Hola Sammy, ¿cómo estás? - Bien. 206 00:20:48,320 --> 00:20:53,156 - Sí, el Maestro Sun está en su habitación. - Gracias. 207 00:20:53,640 --> 00:20:55,916 Ya tuvo visitas hoy. 208 00:20:56,400 --> 00:20:57,629 ¿Quién fue? 209 00:20:57,760 --> 00:20:59,160 Gente rica como tú. 210 00:22:14,360 --> 00:22:16,352 Dios mío... 211 00:22:16,720 --> 00:22:18,313 ¿Estás buscando a alguien? 212 00:22:19,840 --> 00:22:21,354 ¿Estás bien? 213 00:22:23,640 --> 00:22:25,279 Sé lo que pasó. 214 00:22:26,560 --> 00:22:27,914 Lo lamento. 215 00:22:29,360 --> 00:22:33,559 Sun era un hombre extraordinario, él era más que mi maestro. 216 00:22:36,000 --> 00:22:38,310 Debiste haber sido muy cercano a él. 217 00:22:39,920 --> 00:22:40,910 Demasiado cerca. 218 00:22:42,360 --> 00:22:44,431 era mi amistad quien lo mató. 219 00:22:44,560 --> 00:22:47,951 Alex, no puedes culparte a ti mismo. 220 00:22:51,920 --> 00:22:54,560 ¿Y a quién puedo culpar? 221 00:22:56,200 --> 00:22:59,477 Dile a tu padre que encontraré al asesino de Sun. 222 00:23:15,440 --> 00:23:18,353 Deberías tus estudiantes no lo presiones demasiado. 223 00:23:37,720 --> 00:23:40,189 No eres malo para ser un marchante de arte. 224 00:23:40,920 --> 00:23:42,559 Honorable marchante de arte. 225 00:23:43,040 --> 00:23:47,220 Escucha cuando entrenas, No deberías usar armas reales. 226 00:23:47,240 --> 00:23:49,152 - Es un buen ejercicio. - Sí. 227 00:23:52,080 --> 00:23:55,630 - Perdí la concentración por un segundo. - Sí, déjame ver. 228 00:23:56,040 --> 00:24:01,069 Un fiestero no debería repetirse una y otra vez estar cubierto de cicatrices. 229 00:24:05,720 --> 00:24:07,552 ¿Lo has olvidado? 230 00:24:07,680 --> 00:24:13,995 La mano de hierro es una forma de ser. ella no es solo Apto para luchar, pero también para curar. 231 00:24:38,640 --> 00:24:40,040 Hola Alex. 232 00:24:44,480 --> 00:24:46,260 No deberías dejarte ahuyentar. 233 00:24:46,280 --> 00:24:47,919 No tenemos elección. 234 00:24:48,600 --> 00:24:50,398 Ya no podemos pagarles. 235 00:24:50,520 --> 00:24:51,590 Puedo ayudarle. 236 00:24:52,000 --> 00:24:53,673 Nadie puede ayudarnos. 237 00:24:53,880 --> 00:24:57,510 Incluso cuando Leung gobernaba la ciudad, No fue tan malo. 238 00:24:58,000 --> 00:24:59,229 Recuerdo. 239 00:24:59,800 --> 00:25:04,750 Alex, tal vez Leung pueda hacer algo. Él te ha ayudado antes. 240 00:25:05,000 --> 00:25:07,151 Quizás pueda ayudarte de nuevo. 241 00:25:07,760 --> 00:25:09,080 Quizás... 242 00:25:34,880 --> 00:25:39,113 Alex, lo siento mucho. para enterarse de este incidente. 243 00:25:39,360 --> 00:25:41,272 Mi corazón siente por ti. 244 00:25:41,520 --> 00:25:44,991 Por favor dime, ¿qué puedo hacer? para ayudar? 245 00:25:45,080 --> 00:25:46,660 ¿Qué sabes sobre este asunto? 246 00:25:46,680 --> 00:25:47,909 Nada hasta ahora... 247 00:25:48,840 --> 00:25:53,420 Pero después de nuestra conversación telefónica Me comuniqué con amigos. 248 00:25:53,440 --> 00:25:55,636 Duvalier quiere obligarme a hacer kumite. 249 00:25:55,720 --> 00:25:59,220 Y cuando llegue al sol, él también viene a mí... 250 00:25:59,240 --> 00:26:00,754 Espere y vea primero. 251 00:26:00,880 --> 00:26:02,678 - Quizás... - No tengo tiempo. 252 00:26:02,760 --> 00:26:04,991 Tengo que encontrar una manera inmediatamente para solucionar el asunto. 253 00:26:05,080 --> 00:26:05,831 Sí. 254 00:26:09,400 --> 00:26:11,995 Este es mi socio comercial en HK. 255 00:26:13,000 --> 00:26:14,514 Él debería saber una manera. 256 00:26:16,200 --> 00:26:19,876 El juez... Lo conozco del último kumite. 257 00:26:20,880 --> 00:26:22,553 Gracias, Leung. 258 00:26:25,640 --> 00:26:29,031 Después del asesinato de Sun, estaba encerrado completamente vacío. 259 00:26:30,320 --> 00:26:32,471 Perdí el centro de mi ser. 260 00:26:35,000 --> 00:26:38,118 Por primera vez en mi vida No sabía qué hacer. 261 00:26:40,400 --> 00:26:42,039 ¿Y qué hiciste? 262 00:26:45,240 --> 00:26:48,180 Mi viejo amigo Leung envió Yo en un viaje a las tierras altas. 263 00:26:48,200 --> 00:26:50,715 Había un hombre allí quien podría ayudarme. 264 00:26:50,800 --> 00:26:56,671 Se convirtió en un viaje para el alma, así como para el cuerpo. 265 00:26:56,880 --> 00:27:01,033 Y cuando llegué, Tuve una maravillosa sorpresa. 266 00:27:01,120 --> 00:27:03,980 Estoy bastante agotado ¿Cuántos más de estos tengo que hacer? 267 00:27:04,000 --> 00:27:08,517 Jason... en las artes marciales se trata de la mente. 268 00:27:09,040 --> 00:27:13,319 El que se conquista a si mismo es el luchador más formidable. 269 00:27:13,720 --> 00:27:14,915 ¿Quién dijo eso? 270 00:27:15,080 --> 00:27:18,118 Confucio, un hombre muy sabio. 271 00:28:01,080 --> 00:28:03,311 Oye... ¿Puedo ir contigo? 272 00:28:03,400 --> 00:28:05,119 Sí, rápido, adelante. 273 00:29:47,200 --> 00:29:52,620 si vinieras a trabajar entonces estás en el camino equivocado. 274 00:29:52,640 --> 00:29:57,635 - No estoy buscando trabajo. - Pero estás buscando algo. 275 00:29:58,080 --> 00:30:01,676 Busco al Maestro Atacado, el juez, el gran luchador. 276 00:30:01,960 --> 00:30:06,637 Estás esperando un gran luchador aquí. encontrar? ¿En una plantación de té? 277 00:30:07,080 --> 00:30:09,993 No sé qué esperar. Me dijeron que lo encontraría aquí. 278 00:30:10,080 --> 00:30:12,436 ¿Quién te diría algo así? 279 00:30:12,960 --> 00:30:15,111 ¡Lo siento! Creo que estoy en el lugar equivocado. 280 00:30:15,200 --> 00:30:18,637 ¿Reconocerías a este juez? cuando lo ves? 281 00:30:22,040 --> 00:30:25,795 - Ha pasado mucho tiempo, Alex. - Fue un largo camino. 282 00:30:26,760 --> 00:30:28,319 Me envió aquí Leung. 283 00:30:28,480 --> 00:30:32,100 - Oh...Leung... - Dijo que tal vez podrías ayudarme. 284 00:30:32,120 --> 00:30:33,759 ¿Has oído hablar del Sol? 285 00:30:34,320 --> 00:30:35,515 Quizás... 286 00:30:36,640 --> 00:30:37,835 Está muerto. 287 00:30:42,360 --> 00:30:45,060 estaba esperando la voz mentiría. 288 00:30:45,080 --> 00:30:46,275 ¿La voz? 289 00:30:47,240 --> 00:30:51,951 Ven a tomar un té, antes de descender las montañas nuevamente. 290 00:31:08,040 --> 00:31:10,236 Esta es mi sobrina. 291 00:31:10,840 --> 00:31:11,751 Alex. 292 00:31:12,800 --> 00:31:13,836 Shari. 293 00:31:18,760 --> 00:31:20,980 ¿Qué quieres de mí, Alex? 294 00:31:21,000 --> 00:31:23,196 Quiero venganza por el asesinato de Sun. 295 00:31:23,360 --> 00:31:25,875 Ah… ¿y cómo? 296 00:31:26,640 --> 00:31:28,597 No estoy seguro... 297 00:31:29,680 --> 00:31:32,115 Al principio quise matar al hombre. 298 00:31:33,000 --> 00:31:35,356 Pero sé que eso no es eso, lo que me enseñó el sol. 299 00:31:37,320 --> 00:31:39,789 Me dijeron que podías ayudarme. para encontrar el camino. 300 00:31:41,640 --> 00:31:45,600 Háblame de este sol. ¿Qué fue él para ti? 301 00:31:46,120 --> 00:31:48,476 El sol cambió mi vida. 302 00:31:51,560 --> 00:31:53,677 Fue como un padre para mí. 303 00:31:57,840 --> 00:32:02,357 Cuando Duvalier no pudo llegar a mí, destruyó lo que era más importante para mí. 304 00:32:03,120 --> 00:32:05,635 Parece ser un hombre poderoso. 305 00:32:06,160 --> 00:32:09,437 Tiene varios jugadores veteranos. invitado a su kumite. 306 00:32:10,120 --> 00:32:14,876 Primero le aconseja que apueste todo su dinero por mí. Y luego manipula las peleas. 307 00:32:15,400 --> 00:32:17,232 No participaré en esto. 308 00:32:17,480 --> 00:32:19,233 ¿Qué pasa con el kumite? 309 00:32:19,600 --> 00:32:23,435 Duvalier gastará todo su dinero en uno luchador al que llaman la "Bestia". 310 00:32:23,960 --> 00:32:28,159 Pero él cambiará las peleas así. que definitivamente obtendrá su dinero. 311 00:32:28,400 --> 00:32:31,199 ¿Qué planeas hacer al respecto, Alex? 312 00:32:31,360 --> 00:32:32,430 Nada. 313 00:32:33,240 --> 00:32:35,277 No pelearé en kumite. 314 00:32:37,600 --> 00:32:40,832 Necesito que me des otro Muestra el camino para vengar el asesinato. 315 00:32:42,360 --> 00:32:46,593 Puede que haya otra manera. 316 00:32:47,240 --> 00:32:50,517 lo tengo desde hace muchos años Ya no entrena a nadie. 317 00:32:51,080 --> 00:32:53,640 - Pero si mi hermano te eligió... - ¡¿Hermano?! 318 00:32:53,920 --> 00:32:55,718 ¿Eres el hermano de Sun? 319 00:32:57,680 --> 00:33:03,597 Si mi hermano te eligiera, Quizás entonces pueda ayudarte también. 320 00:33:03,720 --> 00:33:05,757 Sería un honor para mí. 321 00:33:06,000 --> 00:33:08,940 Tenías que ver a este hombre y sus planes. vamos a continuar. 322 00:33:08,960 --> 00:33:12,420 Cuando llega un campeón en el último momento, para desafiar a la "bestia"... 323 00:33:12,440 --> 00:33:14,636 ...esto destruirá sus planes. 324 00:33:14,920 --> 00:33:16,957 ¿Eres todo un campeón, Alex? 325 00:33:17,880 --> 00:33:21,191 La sorpresa puede ser un arma mortal. 326 00:33:21,720 --> 00:33:24,554 Duvalier se preocupa por su dinero y su orgullo. 327 00:33:24,680 --> 00:33:26,831 Su avaricia es su debilidad. 328 00:33:26,960 --> 00:33:31,477 Antes de llegar al siguiente nivel, tienes que fusionarte con tu entorno. 329 00:33:41,760 --> 00:33:44,798 Sol me enseñó que solo tengo uno. El luchador del cuerpo puede convertirse... 330 00:33:45,080 --> 00:33:47,754 ...si antes fuera luchador del espíritu y del alma. 331 00:33:49,000 --> 00:33:51,595 Por eso vine a ti. 332 00:33:52,040 --> 00:33:54,236 Hiciste la elección correcta. 333 00:34:10,040 --> 00:34:11,269 ¿Cuántas veces más? 334 00:34:11,440 --> 00:34:13,875 Por favor, continúa. 335 00:34:16,760 --> 00:34:19,673 El nuevo kumite será un gran desafío. 336 00:34:20,040 --> 00:34:22,475 Tu mente debe ser tan aguda como tu cuerpo. 337 00:34:23,720 --> 00:34:26,235 El espíritu de venganza me dará fuerza. 338 00:34:26,400 --> 00:34:28,278 La venganza no es suficiente. 339 00:34:28,440 --> 00:34:31,353 Tienes que dejar que tu voz interior te guíe. 340 00:34:35,200 --> 00:34:37,510 Escucha... 341 00:35:12,760 --> 00:35:15,958 Hoy entrenamos con arcos y flechas. 342 00:35:16,280 --> 00:35:17,600 ¿Y dónde está el destino? 343 00:35:18,080 --> 00:35:19,833 Eres el objetivo. 344 00:35:22,440 --> 00:35:23,635 ¡¿Qué estás haciendo?! 345 00:35:23,720 --> 00:35:24,915 Atrapa la flecha. 346 00:35:25,040 --> 00:35:26,599 ¿Atrapar la flecha? ¿Cómo? 347 00:35:26,680 --> 00:35:29,275 Hazlo. Sólo sé. 348 00:35:32,880 --> 00:35:34,633 No atrapaste la flecha... 349 00:35:57,480 --> 00:35:59,119 ¿Qué pasa, Álex? 350 00:36:00,960 --> 00:36:05,000 Piensas demasiado con la cabeza. Tienes que pensar con el alma. 351 00:36:05,160 --> 00:36:07,300 Tu cabeza te dice que no te gusta. 352 00:36:07,320 --> 00:36:08,800 - Tienes razón. - Sí. 353 00:36:09,200 --> 00:36:11,078 ¿Y qué te dice tu estómago? 354 00:36:12,400 --> 00:36:16,758 Tira tus viejas formas de pensar por la borda, si quieres progresar. 355 00:36:27,240 --> 00:36:31,837 Todavía estás pensando demasiado, acepta la flecha. 356 00:36:35,360 --> 00:36:35,838 Nadie sabe dónde está Cardo. 357 00:36:37,480 --> 00:36:39,517 Cardo es un factor de incertidumbre. 358 00:36:40,120 --> 00:36:43,909 Invertí demasiado en la "bestia" para poder afrontar riesgos. 359 00:36:44,320 --> 00:36:47,757 Ahora tenemos que asegurarnos que no se presenta en kumite. 360 00:36:48,160 --> 00:36:49,992 Eso no debería ser un problema, señor... 361 00:36:50,080 --> 00:36:51,639 El chico lleva semanas desaparecido. 362 00:36:51,800 --> 00:36:53,837 Desaparecer no es suficiente. 363 00:36:54,000 --> 00:36:58,119 No, tenemos que asegurarnos de que no esté encendido. Kumite interviene y trastoca las apuestas. 364 00:36:58,480 --> 00:36:59,709 Mátalo. 365 00:37:01,680 --> 00:37:04,434 Sabía que Duvalier era yo Quería ver muertos a cualquier precio. 366 00:37:04,680 --> 00:37:05,380 ¿Cómo? 367 00:37:05,400 --> 00:37:09,440 Si competí en kumite y gané, perdería sus apuestas y quedaría arruinado. 368 00:37:09,520 --> 00:37:12,558 - ¿Apostó todo a la "Bestia"? - ¡Todo! 369 00:37:13,440 --> 00:37:17,140 Y tiene a su gente con la tarea, enviado a las calles para matarme. 370 00:37:17,160 --> 00:37:20,060 Pero yo estaba en un lugar seguro en las montañas, con el Maestro Atacado. 371 00:37:20,080 --> 00:37:21,196 ¿Qué hiciste entonces? 372 00:37:21,280 --> 00:37:25,035 Exactamente lo que estás haciendo ahora. yo entrené y me preparé con la ayuda de la Maestra. 373 00:37:25,520 --> 00:37:29,992 Tuve que luchar en kumite. Quería honrar el legado del Maestro Sun. 374 00:37:34,640 --> 00:37:35,437 ¡Jason! 375 00:37:36,720 --> 00:37:37,551 Basta... 376 00:37:39,880 --> 00:37:42,236 La violencia no es lo mismo que la fuerza. 377 00:37:43,480 --> 00:37:45,915 La fuerza debe surgir dentro de ti. 378 00:37:46,800 --> 00:37:48,075 Presta atención... 379 00:38:00,800 --> 00:38:03,156 ¡Ella es realmente fuerte, hombre! 380 00:38:52,400 --> 00:38:54,198 ¡Es suficiente! 381 00:39:10,760 --> 00:39:11,955 Álex... 382 00:39:13,560 --> 00:39:15,472 Hay que tener fe. 383 00:39:15,720 --> 00:39:17,996 La confianza no es un regalo. 384 00:39:18,520 --> 00:39:20,159 Hay que ganárselo. 385 00:39:21,160 --> 00:39:22,435 Intentar otra vez. 386 00:39:42,040 --> 00:39:45,112 Y ahora sé la flecha. 387 00:40:32,200 --> 00:40:34,795 Veo que a la gente de aquí no le gusta tocar la puerta. 388 00:40:35,160 --> 00:40:37,516 Aquí no hay puertas, como puedes ver. 389 00:40:37,680 --> 00:40:40,639 Ah, esa sería una explicación. 390 00:40:40,760 --> 00:40:43,594 Tal vez pueda ayudarte con el lavado... 391 00:41:15,480 --> 00:41:16,880 Lo siento... 392 00:41:17,200 --> 00:41:19,192 No hay nada de qué lamentarse. 393 00:41:22,040 --> 00:41:25,272 ¿Qué pasó anoche en la casa de baños? no tiene nada que ver contigo. 394 00:41:26,080 --> 00:41:28,072 Sabes que Sun fue como un padre para mí. 395 00:41:28,200 --> 00:41:32,160 Y espero que lo entiendas, que eres como una hermana para mí. 396 00:41:32,240 --> 00:41:35,740 Sí, yo también tengo la sensación que eres como un hermano para mí. 397 00:41:35,760 --> 00:41:38,878 Tenemos un vínculo a través de nuestro padre, el Maestro Sun. 398 00:41:39,720 --> 00:41:42,110 Tienes un alma apasionada, Shari. 399 00:41:42,520 --> 00:41:44,034 Tú también, Álex. 400 00:41:44,520 --> 00:41:46,830 Es el legado de nuestro padre para nosotros. 401 00:41:46,920 --> 00:41:50,834 Sí... y lo honraré en kumite. 402 00:41:52,320 --> 00:41:54,073 Si sobrevives... 403 00:42:00,800 --> 00:42:03,952 Hola amigos... Parece que es nuestro día de suerte. 404 00:42:04,120 --> 00:42:06,316 Sí, es una cosa bastante joven. 405 00:42:07,040 --> 00:42:08,633 Será mejor que te pongas a cubierto. 406 00:42:10,080 --> 00:42:12,117 ¿Quién quiere abordarlo primero? 407 00:42:14,120 --> 00:42:17,511 - Escucha, no quiero problemas. - ¡Quizás las dificultades te quieran! 408 00:43:06,360 --> 00:43:07,760 ¿Todo bien? 409 00:43:11,240 --> 00:43:12,833 Vamos. 410 00:43:29,160 --> 00:43:32,740 Hoy agudizarás tus reflejos. 411 00:43:32,760 --> 00:43:34,274 ¿Qué es eso? 412 00:43:44,480 --> 00:43:46,153 No te muevas... 413 00:43:46,240 --> 00:43:47,959 Le han arrancado los colmillos... 414 00:43:53,000 --> 00:43:55,959 - ¿O no...? - Por supuesto que no. 415 00:43:56,880 --> 00:43:58,314 Perdón por la pregunta. 416 00:44:47,320 --> 00:44:48,993 Entonces la velocidad es poder... 417 00:46:45,200 --> 00:46:48,750 ¡Kimo Lima Lama ha llegado! ¿Dónde debo registrarme? 418 00:46:48,840 --> 00:46:51,180 Cuento contigo para ganar el kumite. 419 00:46:51,200 --> 00:46:54,318 - No te decepcionaré. - Yo sé eso. 420 00:46:59,960 --> 00:47:01,235 Chica... 421 00:47:10,000 --> 00:47:13,630 - Asegúrate de que los jueces lo entiendan esta noche. - Sí, señor Duvalier. 422 00:47:21,960 --> 00:47:23,155 Hola papá. 423 00:47:24,360 --> 00:47:26,920 Alex Cardo no se ha registrado, Lo vi. 424 00:47:27,040 --> 00:47:29,839 Nuestro amigo Alex no estará. Ya viene el Kumite, cariño. 425 00:47:29,960 --> 00:47:34,398 Sólo espero que tú no lo estés también... demasiado concentrado en él. 426 00:47:34,560 --> 00:47:41,672 Parece nuestro amigo aquí, la "Bestia", para ser declarada luchadora invencible. 427 00:48:22,440 --> 00:48:23,999 Esto es para ti. 428 00:48:28,720 --> 00:48:33,158 Mantennos siempre en tu corazón y tu alma, Alex. 429 00:49:58,480 --> 00:49:59,550 Ha vuelto. 430 00:50:02,080 --> 00:50:03,514 El kumite es mañana. 431 00:50:03,960 --> 00:50:07,397 Y estos jugadores no lo dejarán que prohíbo la denuncia de Cardo. 432 00:50:10,320 --> 00:50:12,516 No quiero que ese perro entre aquí. 433 00:50:12,840 --> 00:50:16,470 Quiero que haya hombres apostados en cada entrada. ¡Si lo ves, mátalo! 434 00:50:16,560 --> 00:50:18,153 Que venga. 435 00:51:16,960 --> 00:51:18,155 Y eso es para Sun. 436 00:51:24,200 --> 00:51:25,350 ¿Dónde están todos? 437 00:51:25,480 --> 00:51:27,437 - ¿Tenemos hombres en cada entrada? - Sí, señor. 438 00:51:27,800 --> 00:51:28,677 ¿Dónde está Jorge? 439 00:52:33,520 --> 00:52:34,954 Damas y caballeros... 440 00:52:35,120 --> 00:52:39,194 El Sr. Duvalier le da la bienvenida a este Una cálida bienvenida a este evento único. 441 00:52:39,400 --> 00:52:42,518 Se convertirán en los mejores luchadores del mundo. Mira este kumite. 442 00:52:46,240 --> 00:52:50,075 Nuestros primeros luchadores son: la "Bestia" y Camacho Supé 443 00:53:27,960 --> 00:53:33,479 Al menos lo teníamos antes un buen comienzo. 444 00:53:43,400 --> 00:53:45,790 Sr. Gallelle, Bienvenidos a mi kumite. 445 00:53:46,280 --> 00:53:47,316 Mi hija... 446 00:53:47,800 --> 00:53:50,360 - Muy contento. - Oh...Muchas gracias. 447 00:53:51,520 --> 00:53:52,795 Mi sobrina. 448 00:53:54,760 --> 00:53:56,540 Me siento honrado. Mi hija. 449 00:53:56,560 --> 00:53:58,820 - ¡Hola! - ¡Hola, bienvenido! ¡Te gustará! 450 00:53:58,840 --> 00:53:59,318 Por favor... 451 00:54:10,280 --> 00:54:14,877 Este hombre tiene más sobrinas que todas las demás personas que conozco. 452 00:54:16,400 --> 00:54:19,791 A continuación vemos a Lima Lama y Soon Han. 453 00:55:46,560 --> 00:55:49,553 Sarath contra Max Omega. 454 00:56:48,840 --> 00:56:53,960 Damas y caballeros. ¡Damos la bienvenida al campeón: Alex Cardo! 455 00:57:39,760 --> 00:57:42,719 A continuación: Pauli contra J.J.Tucker. 456 00:57:42,960 --> 00:57:44,519 Hora del espectáculo, muchachos. 457 00:58:34,320 --> 00:58:39,395 Y ahora en su primera pelea: Alex Cardo contra Chai. 458 00:59:12,880 --> 00:59:13,518 ¡No! 459 00:59:31,000 --> 00:59:32,639 ¿Cuenta la apuesta? 460 01:00:43,920 --> 01:00:47,880 Damas y caballeros: Stellio contra Sparx. 461 01:00:54,560 --> 01:00:56,517 ¿Qué estás mirando? 462 01:02:34,840 --> 01:02:37,230 ¡Tú eres el siguiente! 463 01:03:02,240 --> 01:03:05,119 Alex Cardo contra JJ Tucker. 464 01:03:09,160 --> 01:03:10,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 465 01:03:11,120 --> 01:03:12,520 Ya veremos. 466 01:04:26,280 --> 01:04:27,430 ¿Es eso suficiente ahora? 467 01:04:27,760 --> 01:04:29,911 Asegúrate de que tengamos suficiente, Jason. 468 01:04:30,160 --> 01:04:32,277 Además, cortar leña es un buen ejercicio. 469 01:04:33,040 --> 01:04:36,238 Fortalece tus brazos y entrena tus reflejos. 470 01:04:36,320 --> 01:04:38,994 Entonces, cuéntame más sobre el kumite. 471 01:04:39,920 --> 01:04:44,597 Tuve que transformarme en una máquina de lucha. Me convertí en un hombre muy peligroso, Jason. 472 01:04:44,920 --> 01:04:47,230 Vencí a mis oponentes, uno tras otro. 473 01:04:47,680 --> 01:04:50,700 Estaba decidido, Duvalier para hacer que Sun pague por su asesinato. 474 01:04:50,720 --> 01:04:54,157 Y estaba listo para hacer cualquier cosa. para lograr este objetivo. 475 01:04:54,600 --> 01:04:55,920 ¿Tenías miedo? 476 01:04:56,080 --> 01:04:57,230 No... 477 01:04:57,800 --> 01:05:00,679 Mi odio me tuvo de todos los pensamientos. liberado hasta la muerte. 478 01:05:01,520 --> 01:05:02,980 Pero basta de eso... 479 01:05:03,000 --> 01:05:04,480 Encendamos el fuego. 480 01:05:07,320 --> 01:05:09,471 No necesitamos las cerillas. 481 01:05:09,960 --> 01:05:14,034 Aún descubrirás eso en tu mente Hay más de lo que esperas. 482 01:05:17,080 --> 01:05:18,309 Cuidado. 483 01:05:52,720 --> 01:05:55,679 Max Omega contra Chun Lin. 484 01:06:18,360 --> 01:06:22,070 Y ahora: Alex Cardo contra Stellio. 485 01:06:28,480 --> 01:06:29,800 ¡Estás muerto! 486 01:06:30,360 --> 01:06:31,032 ¡Vamos! 487 01:09:05,800 --> 01:09:08,520 Ayindi contra Bruce Burly. 488 01:09:08,880 --> 01:09:10,633 Presta atención ahora, amigo mío. 489 01:09:11,000 --> 01:09:13,560 Cuando regrese, Yo cuidaré de ti. 490 01:10:13,960 --> 01:10:15,155 Vamos, dámelo. 491 01:10:17,760 --> 01:10:19,991 ¡Vamos! ¡Vamos! 492 01:11:01,080 --> 01:11:04,118 Alex Cardo contra Max Omega. 493 01:11:06,480 --> 01:11:08,358 Esta vez ganaré. 494 01:12:44,480 --> 01:12:44,640 Lima Lama contra la “Bestia” 495 01:12:55,600 --> 01:12:57,796 ¡Sí! ¡Continuar! 496 01:13:10,200 --> 01:13:11,600 ¡Soy el número 1! 497 01:13:37,200 --> 01:13:38,680 ¡Soy el mejor! 498 01:15:26,720 --> 01:15:29,030 Ayindi vs Alex Cardo. 499 01:18:15,960 --> 01:18:18,953 Y ahora, en nuestra final de campeonato: 500 01:18:19,280 --> 01:18:22,717 ¡La “Bestia” vs. Alex Cardo! 501 01:19:28,080 --> 01:19:29,150 ¡Muéstrale! 502 01:20:12,040 --> 01:20:12,917 ¡Sí! 503 01:20:40,760 --> 01:20:42,353 ¡Rompelo! 504 01:20:52,200 --> 01:20:53,190 ¡Sí! 505 01:21:00,440 --> 01:21:01,920 ¡Mátalo! 506 01:21:20,280 --> 01:21:21,077 ¡Mátalo! 507 01:21:31,440 --> 01:21:33,557 ¿Eres todo un campeón, Alex? 508 01:21:44,240 --> 01:21:45,230 ¡Mátalo! 509 01:23:27,040 --> 01:23:28,713 Damas y caballeros... 510 01:23:28,800 --> 01:23:33,158 El luchador invicto: Alex Cardo! 511 01:23:35,120 --> 01:23:38,318 Papá, ¿tienes este Duvalier? asesinado después de tu victoria? 512 01:23:38,760 --> 01:23:40,433 ¿Qué hubieras hecho? 513 01:23:42,160 --> 01:23:43,435 Me hubiera ido. 514 01:23:43,520 --> 01:23:46,592 Tienes razón. Eso es exactamente lo que hice. 515 01:23:46,720 --> 01:23:48,074 ¿Y sabes por qué? 516 01:23:48,160 --> 01:23:48,877 Sí... 517 01:23:49,440 --> 01:23:52,831 Porque la muerte de Duvalier El Maestro Sun tampoco habría regresado. 518 01:23:53,040 --> 01:23:54,872 Sólo tu mente habría sido destruida. 519 01:23:55,400 --> 01:23:57,119 ¡Estoy orgulloso de ti! 520 01:23:57,240 --> 01:23:59,540 Trabajaste duro y bien y entendiste... 521 01:23:59,560 --> 01:24:02,120 ...que Maestro Sol y Maestro Atacado quería enseñarme. 522 01:24:02,200 --> 01:24:05,318 Lo que casi pierdo y finalmente lo encontré. 523 01:24:05,560 --> 01:24:07,153 Ahora estás listo. 524 01:24:08,280 --> 01:24:09,600 ¿Para qué? 525 01:24:12,080 --> 01:24:13,480 Para empezar.