1
00:00:20,140 --> 00:00:22,100
Синглтон, у него есть голоса
удалить вас с поста капитана.
2
00:00:22,125 --> 00:00:24,810
Они думают, что он имеет представление о том, как
положить деньги в карманы?
3
00:00:24,944 --> 00:00:26,144
Выход на берег.
Мы дома.
4
00:00:26,225 --> 00:00:27,440
Это английская земля?
5
00:00:27,564 --> 00:00:28,814
Это было однажды.
6
00:00:28,915 --> 00:00:29,366
Чей это?
7
00:00:29,390 --> 00:00:29,982
Наш.
8
00:00:31,023 --> 00:00:33,652
Ты облажался со мной сегодня вечером.
Флинт, его капитан, меня заинтересовал.
9
00:00:33,786 --> 00:00:36,363
Когда море становится неспокойным,
ты приходишь к Максу.
10
00:00:36,388 --> 00:00:37,617
Урка де Лима.
11
00:00:37,641 --> 00:00:40,867
Общий груз
пять миллионов долларов.
12
00:00:41,100 --> 00:00:42,202
Возьмите их под стражу.
13
00:00:44,337 --> 00:00:45,622
Что случилось с Ричардом?
14
00:00:45,791 --> 00:00:49,251
Кто-то выдрал из этого журнала
та самая страница, которая необходима
15
00:00:49,276 --> 00:00:52,546
обнаружить этот приз
а затем подогрел твое негодование
16
00:00:52,605 --> 00:00:54,256
сделать себя вашим капитаном.
17
00:00:57,410 --> 00:00:58,635
Это украденная страница.
18
00:00:58,660 --> 00:01:00,220
Шлюха на каждый палец
на твоей руке,
19
00:01:00,245 --> 00:01:02,180
но твои глаза
продолжайте к этому стремиться.
20
00:01:02,205 --> 00:01:04,766
Я думаю, у меня есть что-то
возможно, вы захотите купить.
21
00:03:22,969 --> 00:03:24,069
Когда мой отец еще жил здесь,
22
00:03:24,094 --> 00:03:25,533
здесь был чертовски беспорядок.
23
00:03:26,025 --> 00:03:27,684
Мужчины просто...
трахались в палатках,
24
00:03:28,261 --> 00:03:29,620
выбрасывали свое дерьмо на улицы.
25
00:03:31,524 --> 00:03:33,498
Интересно, он не заметил
все живут как животные
26
00:03:33,523 --> 00:03:34,650
или если ему просто было все равно.
27
00:03:35,502 --> 00:03:37,211
Зачем все эти разговоры
твоего отца?
28
00:03:38,137 --> 00:03:39,880
Военный корабль
был замечен вчера.
29
00:03:41,020 --> 00:03:42,049
Королевский флот.
30
00:03:48,722 --> 00:03:49,890
Что, если сегодня тот самый день?
31
00:03:50,049 --> 00:03:52,100
Что, если Скотт
сейчас внизу
32
00:03:52,125 --> 00:03:53,560
ждете, чтобы сообщить мне новости?
33
00:03:53,759 --> 00:03:54,966
Британцы вернулись.
34
00:03:55,505 --> 00:03:56,939
Бегство из Нассау.
35
00:03:58,088 --> 00:03:59,108
И что потом?
36
00:04:00,308 --> 00:04:01,902
Затем они блокируют остров,
37
00:04:01,927 --> 00:04:02,945
задушить торговлю.
38
00:04:04,622 --> 00:04:05,823
Несколько экипажей будут сопротивляться,
39
00:04:05,848 --> 00:04:08,367
но как долго они смогут продержаться
без поддержки моего отца?
40
00:04:09,242 --> 00:04:10,994
Один за другим,
их число сократится.
41
00:04:11,471 --> 00:04:12,704
Форт будет заброшен.
42
00:04:13,039 --> 00:04:14,623
Солдаты будут штурмовать пляж.
43
00:04:16,609 --> 00:04:19,461
К тому времени, как дым рассеется,
мой отец приедет.
44
00:04:19,970 --> 00:04:22,506
Впервые он ступил на землю
здесь через пять лет,
45
00:04:22,848 --> 00:04:25,681
размахивая королевской комиссией
что на его взятки куплено
46
00:04:25,706 --> 00:04:27,052
и господствовать над этим местом.
47
00:04:27,594 --> 00:04:29,471
Аплодисменты,
48
00:04:29,496 --> 00:04:30,764
новый губернатор.
49
00:04:31,985 --> 00:04:35,102
Где-то в Лондоне какой-то фол
хрен получит новости обо всем этом,
50
00:04:35,762 --> 00:04:37,271
зажгите трубку и скажите:
51
00:04:37,663 --> 00:04:38,528
«Наконец,
52
00:04:39,334 --> 00:04:41,567
все снова в порядке
в Нассау».
53
00:04:43,256 --> 00:04:45,321
Ты говоришь это
как будто это наверняка.
54
00:04:47,807 --> 00:04:49,450
Возможно, ты сможешь купить это место.
55
00:04:49,976 --> 00:04:51,577
Нассау понадобится гостиница.
56
00:04:52,078 --> 00:04:53,745
Макс может быть твоим партнером.
57
00:04:53,900 --> 00:04:56,095
Нет лучшего хозяина
в мире.
58
00:04:56,120 --> 00:04:59,001
Как почувствует себя мистер Нунан?
когда он услышит об этом плане?
59
00:04:59,352 --> 00:05:01,824
Я думаю, может быть, скоро
что чувствует мистер Нунан
60
00:05:01,849 --> 00:05:03,672
меня не будет волновать.
61
00:05:07,672 --> 00:05:08,469
Да?
62
00:05:08,581 --> 00:05:09,383
Это Скотт.
63
00:05:09,829 --> 00:05:11,847
Можешь ли ты позволить госпоже
Гатри знает, что она нужна?
64
00:05:12,598 --> 00:05:14,141
Я спущусь через минуту.
65
00:05:16,355 --> 00:05:19,771
Я думаю, возможно, ты немного
дольше, чем это.
66
00:05:23,843 --> 00:05:24,777
Viens ici.
67
00:05:46,719 --> 00:05:47,632
Где он?
68
00:05:51,597 --> 00:05:54,598
Говорит, что хочет быть первым
Флинт видит, когда все будет готово.
69
00:05:56,188 --> 00:05:57,684
Приз мастера в палатке.
70
00:06:19,298 --> 00:06:21,208
Покажите нам цвет золота!
71
00:06:24,937 --> 00:06:26,755
Ром и урвать для всех и каждого!
72
00:06:28,274 --> 00:06:30,676
Господа, я понимаю
твое волнение,
73
00:06:30,723 --> 00:06:32,928
но действительно ли мы думаем
это хорошая идея
74
00:06:32,953 --> 00:06:35,138
открыть то, что есть,
быть справедливым,
75
00:06:35,163 --> 00:06:38,850
истощенные запасы
и начать тратить деньги
мы еще не заработали?
76
00:06:38,875 --> 00:06:40,142
Деньги, которые мы еще не заработали?!
77
00:06:40,166 --> 00:06:41,019
Господа.
78
00:06:43,109 --> 00:06:45,190
Золото для шлюх!
79
00:06:47,113 --> 00:06:47,985
Билли.
80
00:06:49,429 --> 00:06:50,445
Билли.
81
00:06:51,155 --> 00:06:52,114
Билли.
82
00:07:03,459 --> 00:07:04,293
Иисус.
83
00:07:05,586 --> 00:07:06,754
Что я сделал?
84
00:07:18,050 --> 00:07:19,642
Возьмите несколько шлюх!
85
00:07:23,162 --> 00:07:24,563
Выпивка и шлюхи!
86
00:07:24,588 --> 00:07:26,815
Мы не любим воров.
87
00:07:29,024 --> 00:07:29,902
Прошу прощения?
88
00:07:31,096 --> 00:07:33,155
Ты не должен воровать.
89
00:07:36,261 --> 00:07:37,993
Вот что происходит.
90
00:07:42,660 --> 00:07:44,000
Я это вижу.
91
00:07:49,780 --> 00:07:51,423
Я голоден.
92
00:07:53,384 --> 00:07:55,303
Хорошо.
Я, э...
93
00:07:55,552 --> 00:07:56,778
... посмотрим, что я могу сделать.
94
00:07:59,694 --> 00:08:02,118
Ты не должен воровать.
95
00:08:02,351 --> 00:08:04,103
Он не был вором, Рэндалл.
96
00:08:07,357 --> 00:08:08,357
Здесь.
97
00:08:09,075 --> 00:08:10,484
Не сейчас.
98
00:08:11,568 --> 00:08:12,819
Не будь глупым.
99
00:08:18,510 --> 00:08:20,118
Расписание
здесь, на острове.
100
00:08:21,203 --> 00:08:22,079
Откуда вы знаете?
101
00:08:22,247 --> 00:08:23,318
Тот, кто это украл
102
00:08:24,177 --> 00:08:25,791
вернулся, чтобы прочитать журнал,
103
00:08:26,926 --> 00:08:29,086
узнай точно
что это у них было.
104
00:08:30,104 --> 00:08:32,465
Кто-то на этой палубе
там наш вор.
105
00:08:33,190 --> 00:08:34,554
Ну, этого не может быть
один из наших мужчин.
106
00:08:34,579 --> 00:08:36,135
Как бы они имели
известно, как его искать?
107
00:08:36,719 --> 00:08:39,430
И мужчины взяты
из приза все были обысканы.
108
00:08:41,707 --> 00:08:42,349
Что?
109
00:08:43,080 --> 00:08:43,781
Повар.
110
00:08:43,805 --> 00:08:45,070
Я нашел его прячущимся в оружейной
111
00:08:45,095 --> 00:08:46,395
стоя над трупом.
112
00:08:46,979 --> 00:08:48,272
Сказал, что это было самоубийство.
113
00:08:48,939 --> 00:08:50,065
Вы его обыскали?
114
00:08:54,587 --> 00:08:55,654
Держи эту лодку.
115
00:08:55,822 --> 00:08:56,968
Будет еще один.
116
00:08:56,992 --> 00:08:58,407
Я уверен, что ты прав, но...
117
00:08:58,457 --> 00:09:01,285
Я понимаю всех
хочет переспать,
118
00:09:01,310 --> 00:09:03,537
но мы высаживаемся по старшинству.
119
00:09:03,829 --> 00:09:05,706
Возможно, если бы вы сделали
мужчины немного еды,
120
00:09:05,914 --> 00:09:08,625
это снимет остроту
веселье, которое они собираются продолжить.
121
00:09:22,001 --> 00:09:22,808
Осторожный.
122
00:09:22,833 --> 00:09:24,933
Если только ты не хочешь, чтобы все
чтобы знать, что у него есть.
123
00:09:50,368 --> 00:09:52,086
Куда, черт возьми, он идет?
124
00:09:53,446 --> 00:09:55,422
Ах!
125
00:09:57,249 --> 00:09:58,467
Ох!
126
00:10:03,100 --> 00:10:05,557
Этот ребенок должен действительно
хочу переспать.
127
00:10:11,146 --> 00:10:13,065
Давай, дай нам руку.
128
00:10:26,805 --> 00:10:28,413
Я знаю, что уже поздно.
129
00:10:37,022 --> 00:10:37,923
Для Макса.
130
00:10:38,841 --> 00:10:39,842
Что с тобой случилось?
131
00:10:39,893 --> 00:10:41,552
Она работала допоздна
с экипажем Рейнджера.
132
00:10:42,469 --> 00:10:43,792
Нунан знает об этом?
133
00:10:43,931 --> 00:10:45,139
Он просто отпустит это?
134
00:10:45,318 --> 00:10:46,732
Они заплатили ей пятьдесят монет.
135
00:10:46,790 --> 00:10:49,018
Это стоит нескольких ников
в корпус, скажите?
136
00:10:50,041 --> 00:10:51,270
У меня есть новости.
137
00:10:51,590 --> 00:10:53,564
Пожалуйста, скажи мне
это хороший вид.
138
00:10:54,023 --> 00:10:56,067
Только что прибыл экипаж из десяти человек.
из Каролины.
139
00:10:56,885 --> 00:10:58,569
Капитан ждет нас
на складе.
140
00:10:59,148 --> 00:11:00,278
Он привез с собой приз?
141
00:11:00,680 --> 00:11:04,367
Пятьдесят бочек табака,
и флейт редкого шелка.
142
00:11:04,503 --> 00:11:05,573
Пойдем поздороваться.
143
00:11:05,598 --> 00:11:07,244
Я... надеялся
144
00:11:07,500 --> 00:11:08,704
сначала нам нужно поговорить
145
00:11:09,595 --> 00:11:10,956
прежде чем мы начнем работу.
146
00:11:18,057 --> 00:11:19,590
Ты ушел
от меня вчера вечером
147
00:11:20,079 --> 00:11:21,759
и сделал что-то очень глупое
148
00:11:22,135 --> 00:11:24,887
человеку, чей характер
ты больше не можешь себе позволить
провоцировать.
149
00:11:25,077 --> 00:11:26,513
Он двинулся на Флинт.
Я ответил.
150
00:11:26,591 --> 00:11:27,973
И что это дало?
151
00:11:30,142 --> 00:11:31,727
Это заставило меня чувствовать себя лучше.
152
00:11:32,645 --> 00:11:33,562
Элеонора,
153
00:11:35,127 --> 00:11:36,858
ты никогда не сможешь забыть
кто эти мужчины.
154
00:11:37,775 --> 00:11:39,235
Они не наши друзья.
155
00:11:39,618 --> 00:11:41,070
Они не наши подданные.
156
00:11:41,695 --> 00:11:42,946
Они хотят
дело твоего отца.
157
00:11:42,971 --> 00:11:46,033
Это единственная причина
мы не находим их ножи
у наших глоток.
158
00:11:48,387 --> 00:11:49,537
Скажи мне, что ты понимаешь.
159
00:11:52,298 --> 00:11:53,406
Будьте честны,
160
00:11:54,005 --> 00:11:55,084
это плохо?
161
00:12:16,253 --> 00:12:18,440
Пять тысяч песо жемчугом.
162
00:12:21,293 --> 00:12:23,153
Не оставляйте много
в резервах.
163
00:12:23,662 --> 00:12:24,961
Инвестиция,
164
00:12:25,533 --> 00:12:26,698
если ты позволишь.
165
00:12:29,432 --> 00:12:30,870
Доброе утро, капитан.
166
00:12:32,423 --> 00:12:33,747
Что ты задумал, Джек?
167
00:12:33,873 --> 00:12:34,999
Произошло развитие.
168
00:12:35,374 --> 00:12:37,481
Кажется, капитан Флинт
уже несколько недель
169
00:12:37,506 --> 00:12:40,532
гонялся за информацией
это позволит носителю
170
00:12:40,557 --> 00:12:43,799
знать точное местонахождение
испанского галеона сокровищ,
171
00:12:44,032 --> 00:12:45,968
Урка де Лима.
172
00:12:49,630 --> 00:12:50,555
И ты знаешь это как?
173
00:12:50,580 --> 00:12:52,307
Потому что вор
кто украл это у него
174
00:12:52,332 --> 00:12:54,101
предложил продать мне его.
175
00:12:54,567 --> 00:12:55,548
Вы встречали этого человека?
176
00:12:55,645 --> 00:12:56,306
Его агент.
177
00:12:56,331 --> 00:12:58,021
Вор слишком умен
чтобы показать нам свое лицо.
178
00:12:58,046 --> 00:13:00,274
Он просит пять тысяч песо.
ради шанса,
179
00:13:00,403 --> 00:13:02,067
в пять миллионов.
180
00:13:04,008 --> 00:13:05,070
мне очень жаль,
я...
181
00:13:05,182 --> 00:13:06,239
сказал что-то смешное?
182
00:13:06,969 --> 00:13:08,908
Вы бы опустошили наши резервы
купить что?
183
00:13:09,646 --> 00:13:11,869
Клочок бумаги, который вам кто-то сказал
может стоит что-то?
184
00:13:11,894 --> 00:13:12,986
У них нет причин
солгать мне.
185
00:13:13,011 --> 00:13:14,997
У них есть пять тысяч причин
лгать тебе.
186
00:13:15,022 --> 00:13:15,456
Фу.
187
00:13:15,481 --> 00:13:17,583
Пожалуйста, скажи мне, что я не
нужно объяснить дальше.
188
00:13:19,306 --> 00:13:20,961
Ну, я сомневаюсь в экипаже
поделюсь вашими чувствами
189
00:13:20,986 --> 00:13:22,254
с тем, что они могут получить.
190
00:13:23,156 --> 00:13:25,341
Если у тебя нет очков
свой собственный, чтобы представить.
191
00:13:25,724 --> 00:13:29,553
Или нам придется сидеть здесь и терпеливо ждать?
чтобы Элеонора Гатри приехала,
192
00:13:30,378 --> 00:13:31,639
положить один у наших ног?
193
00:13:31,997 --> 00:13:35,059
Напомни мне, сколько лидов
Гатри привезли нас
194
00:13:35,084 --> 00:13:36,602
поскольку вы двое
вы поссорились?
195
00:13:39,530 --> 00:13:42,065
Пожалуйста, скажи мне, что я не
придется объяснять дальше.
196
00:13:51,883 --> 00:13:53,910
Найди меня, когда Синглтон
обратно и готово.
197
00:14:01,060 --> 00:14:02,461
Нахрена это его проблема?
198
00:14:03,081 --> 00:14:04,755
Он думал, что Флинт
был единственным
199
00:14:04,780 --> 00:14:06,757
стою на пути
о его коронации королем.
200
00:14:08,467 --> 00:14:10,052
Он думал неправильно.
201
00:14:34,132 --> 00:14:35,249
Эй, друг,
202
00:14:35,332 --> 00:14:36,787
можешь мне указать
к кузнецу?
203
00:14:36,895 --> 00:14:37,869
Как пройти к мяснику?
204
00:14:37,893 --> 00:14:38,706
На площади.
205
00:14:39,522 --> 00:14:40,624
Мне нужна новая рубашка.
206
00:14:48,488 --> 00:14:48,974
Ой!
207
00:14:50,034 --> 00:14:51,594
Кто-нибудь знает
куда делся повар?
208
00:14:52,077 --> 00:14:52,851
Таким образом.
209
00:14:53,304 --> 00:14:54,096
Таким образом.
210
00:14:55,389 --> 00:14:56,473
О, Иисус.
211
00:14:57,349 --> 00:14:58,433
Что нам делать?
212
00:14:59,548 --> 00:15:01,840
Не устраивайтесь слишком комфортно
там, придурки.
213
00:15:01,865 --> 00:15:03,898
Пара траха
и ты снова на этом пляже.
214
00:15:04,690 --> 00:15:06,650
У нас есть счет, за которым нужно гоняться.
215
00:15:11,321 --> 00:15:13,490
Я хочу трахаться, Макс.
216
00:15:16,385 --> 00:15:17,099
Макс.
217
00:15:17,395 --> 00:15:17,995
Да?
218
00:15:18,020 --> 00:15:19,136
Я хочу трахаться.
219
00:15:19,160 --> 00:15:20,497
Вы знаете правила.
220
00:15:21,267 --> 00:15:23,209
Эта сука держит тебя
все для себя.
221
00:15:23,260 --> 00:15:24,960
И она платит за эту привилегию.
222
00:15:26,979 --> 00:15:28,214
Это несправедливо.
223
00:15:30,909 --> 00:15:31,873
Это не...
224
00:15:31,897 --> 00:15:32,760
это не ф...
225
00:15:32,785 --> 00:15:34,053
это... это несправедливо.
226
00:15:34,720 --> 00:15:35,596
Это не...
227
00:15:36,332 --> 00:15:37,367
Что ты делаешь?
228
00:15:37,724 --> 00:15:38,474
Извинения.
229
00:15:39,100 --> 00:15:40,184
Не позволяй мне перебивать.
230
00:15:40,209 --> 00:15:41,769
Подожди своей чертовой очереди!
231
00:15:42,808 --> 00:15:44,146
Конечно.
232
00:15:48,519 --> 00:15:49,777
- Снаружи!
- Снаружи!
233
00:15:50,694 --> 00:15:51,695
Хорошо.
234
00:15:52,104 --> 00:15:54,866
Хорошо, это потребует
немного объяснений.
235
00:15:55,795 --> 00:15:56,325
Ебать.
236
00:15:56,350 --> 00:15:57,826
Приходите позже, mon cher.
237
00:16:00,371 --> 00:16:01,873
Манеры клиента.
238
00:16:05,717 --> 00:16:07,586
У тебя нет порядочности?
239
00:16:11,028 --> 00:16:13,426
Как ты думаешь, кем ты являешься?
может стоить мне этих денег?
240
00:16:13,478 --> 00:16:15,219
Боюсь, это необходимо.
241
00:16:15,514 --> 00:16:16,762
У нас проблема.
242
00:16:17,135 --> 00:16:18,428
Флинт напал на меня.
243
00:16:18,499 --> 00:16:19,515
И поэтому ты пришел сюда?
244
00:16:19,693 --> 00:16:20,611
Что, если за тобой следят?
245
00:16:20,636 --> 00:16:21,559
Нет, я был осторожен.
246
00:16:21,584 --> 00:16:23,436
Осторожный? Ты только что сказал мне
тебя поймали.
247
00:16:24,061 --> 00:16:25,145
Что ж, это правда.
248
00:16:26,772 --> 00:16:27,731
... Ты меня трахнул.
249
00:16:28,033 --> 00:16:29,358
Не нужно паниковать.
250
00:16:29,401 --> 00:16:30,943
Мы все еще можем
заключить сделку и...
251
00:16:30,968 --> 00:16:32,152
А-И что потом?
252
00:16:32,758 --> 00:16:35,352
Сколько времени пройдет, прежде чем Флинт обнаружит
Я принимал в этом участие?
253
00:16:35,581 --> 00:16:36,949
Когда мужчину трахают,
254
00:16:36,974 --> 00:16:38,868
он хочет знать
чей член был в нем.
255
00:16:38,959 --> 00:16:39,577
Правда,
256
00:16:39,989 --> 00:16:41,204
но к тому времени,
257
00:16:41,229 --> 00:16:42,992
эти два члена
будет в лодке
258
00:16:43,048 --> 00:16:44,230
на полпути к Порт-Ройалу.
259
00:16:45,249 --> 00:16:46,208
Порт-Рояль?
260
00:16:46,751 --> 00:16:47,921
После того, как я получу оплату,
261
00:16:47,945 --> 00:16:49,920
мы встречаемся на лодке
в бухте,
262
00:16:50,087 --> 00:16:51,255
и уйти сегодня вечером.
263
00:16:53,652 --> 00:16:55,843
Если нет чего-то
иначе удержу тебя здесь.
264
00:17:00,550 --> 00:17:03,559
Мне сказали Ричард Гатри
был забор в Нассау.
265
00:17:03,642 --> 00:17:05,269
Привел свои корабли
вниз из Бостона.
266
00:17:05,367 --> 00:17:07,813
Скрывает свою добычу
в бочках из-под сахара.
267
00:17:08,267 --> 00:17:10,400
Но если он не пошел
и проросшие сиськи,
268
00:17:10,733 --> 00:17:11,817
ты не он.
269
00:17:14,186 --> 00:17:15,946
Я его дочь,
Элеонора.
270
00:17:16,081 --> 00:17:18,866
Я провожу операцию здесь
вместе с моим слугой, мистером Скоттом.
271
00:17:18,891 --> 00:17:20,203
Школьница,
272
00:17:20,368 --> 00:17:21,953
и сахарная обезьянка.
273
00:17:24,129 --> 00:17:25,956
Мы платим монетами, торговлей или кредитом
274
00:17:25,981 --> 00:17:27,750
в тот момент, когда ваш товар
войдите в мой склад.
275
00:17:28,703 --> 00:17:31,128
И пока мы продаем его по ценам
вы не могли надеяться соответствовать,
276
00:17:31,270 --> 00:17:34,340
вы и ваши люди сможете насладиться множеством
любезности, которые может предложить Нассау.
277
00:17:34,365 --> 00:17:36,133
И что это будет
нам точно обошлось?
278
00:17:36,307 --> 00:17:37,926
Около четырех реалов
на долларе.
279
00:17:38,498 --> 00:17:40,387
Половина нашей прибыли достается вам?
280
00:17:40,538 --> 00:17:41,513
Сначала.
281
00:17:42,201 --> 00:17:43,274
Но чем больше вы зарабатываете,
282
00:17:44,194 --> 00:17:45,226
тем лучше условия.
283
00:17:45,251 --> 00:17:48,020
О, тебе нравится
устанавливаешь условия, а ты?
284
00:17:48,729 --> 00:17:50,731
С тех пор, как у меня выросли сиськи.
285
00:17:51,941 --> 00:17:52,486
Ну,
286
00:17:52,672 --> 00:17:54,360
Порт-Рояль находится не так далеко.
287
00:17:54,499 --> 00:17:56,988
думаю, я сохраню
мой улов и моя прибыль.
288
00:17:57,042 --> 00:17:58,001
Никаких обид.
289
00:17:58,084 --> 00:17:59,073
Ничего не взято.
290
00:17:59,625 --> 00:18:01,701
Хотя вы можете захотеть
оставить это решение при себе.
291
00:18:01,833 --> 00:18:02,493
И почему?
292
00:18:02,518 --> 00:18:04,118
Потому что последний дурак
кто ей отказал
293
00:18:04,143 --> 00:18:06,038
никогда не видел
или услышал снова.
294
00:18:06,438 --> 00:18:08,290
Хотя то же самое нельзя
можно сказать, за его грабеж.
295
00:18:08,908 --> 00:18:12,378
Продавец принёс
госпоже Гатри,
уже на следующий день.
296
00:18:13,394 --> 00:18:15,131
И этим продавцом будете вы?
297
00:18:16,308 --> 00:18:18,467
Ну, возможно, ты найдешь меня.
больше похоже на совпадение
298
00:18:18,492 --> 00:18:20,344
чем тот другой
трусливый ублюдок.
299
00:18:21,420 --> 00:18:22,867
Джеймс Бридж,
300
00:18:23,527 --> 00:18:24,974
Деметры.
301
00:18:25,834 --> 00:18:26,934
Чарльз Вейн,
302
00:18:27,184 --> 00:18:28,602
Рейнджера.
303
00:18:35,681 --> 00:18:39,239
Негр-джентльмен
забирает наш товар, да?
304
00:18:42,207 --> 00:18:43,792
Ну давай же. Мы уходим. Ну давай же.
305
00:18:44,512 --> 00:18:45,411
Давайте продолжим.
306
00:18:52,654 --> 00:18:53,961
В этом не было необходимости.
307
00:18:54,545 --> 00:18:56,005
Но, тем не менее, весело.
308
00:18:58,779 --> 00:19:00,218
Я хотел бы поговорить наедине.
309
00:19:00,519 --> 00:19:02,219
У нас есть дела
чтобы разобраться.
310
00:19:04,823 --> 00:19:05,807
Замечательный.
311
00:19:17,641 --> 00:19:19,486
У меня нет на это времени,
так что если есть что-то, что ты...
312
00:19:19,511 --> 00:19:20,821
я хочу поговорить
о нашем бизнесе.
313
00:19:24,685 --> 00:19:25,535
Я заметил,
314
00:19:25,671 --> 00:19:26,491
в последнее время,
315
00:19:27,210 --> 00:19:28,017
что моя команда
316
00:19:28,887 --> 00:19:31,707
не было дано то же самое
какая-то информация от тебя
317
00:19:32,341 --> 00:19:35,151
о возможных призах
что мы когда-то сделали.
318
00:19:36,862 --> 00:19:37,505
Что --
319
00:19:38,234 --> 00:19:39,549
другие в настоящее время получают.
320
00:19:41,300 --> 00:19:42,677
Вы это заметили, да?
321
00:19:43,510 --> 00:19:44,929
Я считаю, что это личное,
322
00:19:46,090 --> 00:19:47,515
и я бы хотел
положить этому конец.
323
00:19:50,442 --> 00:19:52,937
Дела были лучше...
а-лучше...
324
00:19:53,479 --> 00:19:54,355
для нас обоих,
325
00:19:55,498 --> 00:19:57,233
когда мы с тобой...
326
00:19:57,457 --> 00:19:58,693
на одной стороне вещей.
327
00:20:01,243 --> 00:20:02,572
Я хотел бы вернуться к этому.
328
00:20:03,384 --> 00:20:04,907
У тебя странный способ
показать это.
329
00:20:06,201 --> 00:20:07,118
Прошу прощения?
330
00:20:07,961 --> 00:20:09,703
У меня здесь обязанности...
331
00:20:10,629 --> 00:20:12,623
коммерция для наблюдения,
прибыль поддерживать.
332
00:20:13,119 --> 00:20:14,798
Мысль о том, что я бы
удерживайте ценные лиды
333
00:20:14,823 --> 00:20:16,835
по личным причинам
это чертовски абсурдно.
334
00:20:17,420 --> 00:20:18,212
Это так?
335
00:20:18,396 --> 00:20:19,838
Я перестал предоставлять тебе
с интеллектом
336
00:20:19,863 --> 00:20:21,674
потому что мне не нравится
то, как вы управляете своим кораблем.
337
00:20:22,332 --> 00:20:24,302
Ваши мужчины
недисциплинированны, неуправляемы.
338
00:20:24,911 --> 00:20:27,722
За столько денег, сколько они приносят,
они наносят вдвое больший ущерб.
339
00:20:28,447 --> 00:20:30,308
Они чертовы животные.
И вы это поощряете.
340
00:20:30,915 --> 00:20:32,351
И это заставляет тебя
плохая инвестиция.
341
00:20:32,604 --> 00:20:34,770
Ты ожидаешь, что я поверю
это про бизнес?
342
00:20:34,801 --> 00:20:36,605
мне плевать
во что ты веришь.
343
00:20:37,620 --> 00:20:39,692
Я знаю, что прошлой ночью...
прошлой ночью,
344
00:20:39,897 --> 00:20:41,944
ты убил члена экипажа
это имеет для меня ценность,
345
00:20:43,086 --> 00:20:45,990
чтобы свергнуть капитана
это имеет для меня ценность.
346
00:20:47,045 --> 00:20:49,410
И теперь не только ты
ожидать прощения,
347
00:20:50,536 --> 00:20:51,871
вы хотите получить за это вознаграждение.
348
00:20:52,145 --> 00:20:53,831
Флинт настолько слаб, что ему нужно
защита от тебя
349
00:20:53,856 --> 00:20:55,124
и я плохая инвестиция?!
350
00:20:56,577 --> 00:20:58,002
С того места, где я сижу,
ты идешь сюда
351
00:20:58,027 --> 00:20:59,378
означает одно из двух.
352
00:21:00,778 --> 00:21:02,631
Либо ты под
иллюзия, что с уходом Флинта,
353
00:21:02,656 --> 00:21:04,758
у меня нет другого выбора
чем дать тебе то, что ты хочешь.
354
00:21:06,221 --> 00:21:08,137
Или ты думаешь, потому что
мы с тобой трахались,
355
00:21:08,162 --> 00:21:10,139
ты можешь пересечь меня
без каких-либо последствий.
356
00:21:13,091 --> 00:21:15,394
Я не уверен, какой из двух
это глупее.
357
00:21:18,449 --> 00:21:19,774
Будь осторожна, Элеонора.
358
00:21:20,066 --> 00:21:21,568
Черт возьми, Чарльз.
359
00:21:29,897 --> 00:21:31,869
Капитан говорит
мы будем богатыми!
360
00:21:33,612 --> 00:21:34,763
Сукин сын.
361
00:21:34,859 --> 00:21:35,873
Вы сделали это.
362
00:21:37,721 --> 00:21:38,418
Я сделал.
363
00:21:38,683 --> 00:21:40,503
Что случилось?
Я думал, что у Синглтона есть голоса.
364
00:21:40,613 --> 00:21:43,339
Оказывается, мистер Синглтон
был непригоден к командованию.
365
00:21:44,542 --> 00:21:46,550
У нас есть более актуальные
вопросы, на которые стоит обратить внимание.
366
00:21:47,584 --> 00:21:48,594
Мне подождать?
367
00:21:50,228 --> 00:21:52,014
Капитан Вейн как раз уходил.
368
00:22:05,985 --> 00:22:06,532
Привет!
369
00:22:06,819 --> 00:22:08,448
Что за херня
случилось на этом корабле?
370
00:22:09,882 --> 00:22:11,200
Где Синглтон?!
371
00:22:12,377 --> 00:22:13,136
Фрукты.
372
00:22:13,508 --> 00:22:14,245
Фрукты.
373
00:22:15,339 --> 00:22:16,081
Сиськи.
374
00:22:16,192 --> 00:22:16,998
Сиськи.
375
00:22:17,916 --> 00:22:18,652
Растение.
376
00:22:18,809 --> 00:22:19,709
Растение.
377
00:22:20,837 --> 00:22:22,628
Это чертовски то же самое.
378
00:22:23,171 --> 00:22:24,149
Да, капитан,
379
00:22:24,714 --> 00:22:26,549
Я уверен, что они выглядят одинаково.
380
00:22:30,201 --> 00:22:31,304
Какого черта ты делаешь?
381
00:22:32,647 --> 00:22:33,556
Посмотрите это.
382
00:22:33,812 --> 00:22:34,803
Как я объяснил,
383
00:22:34,827 --> 00:22:36,768
это работа
Адриан Ханнеман.
384
00:22:36,875 --> 00:22:38,478
Шедевр, бесспорно.
385
00:22:39,353 --> 00:22:40,042
Это,
386
00:22:40,605 --> 00:22:41,773
это мерзость.
387
00:22:42,053 --> 00:22:44,510
Предположить, что ценность одного
имеет какое-то отношение к другому
388
00:22:44,535 --> 00:22:47,403
просто напрягает
самые пределы разумного.
389
00:22:52,614 --> 00:22:53,168
Фрукты.
390
00:22:53,192 --> 00:22:53,951
Фрукты.
391
00:22:55,194 --> 00:22:55,822
Сиськи.
392
00:22:55,846 --> 00:22:56,788
Сиськи.
393
00:22:58,757 --> 00:22:59,958
Я люблю этот город.
394
00:23:01,137 --> 00:23:02,836
Я так рада, что тебя развлекают.
395
00:23:03,586 --> 00:23:04,212
мне очень жаль,
396
00:23:04,244 --> 00:23:05,922
разве мы не должны были
искать повара?
397
00:23:06,020 --> 00:23:06,754
Мы.
398
00:23:06,891 --> 00:23:07,623
Есть удача?
399
00:23:07,648 --> 00:23:09,139
Нет, я все просмотрел.
400
00:23:09,164 --> 00:23:11,677
Между тем, вы не переехали.
из этого пня весь день.
401
00:23:12,486 --> 00:23:13,179
Билли,
402
00:23:14,847 --> 00:23:16,057
снять нагрузку.
403
00:23:16,760 --> 00:23:18,934
Фрукты. Фрукты.
Сиськи. Сиськи.
404
00:23:19,184 --> 00:23:20,645
Растение.
Растение.
405
00:23:23,935 --> 00:23:25,524
Я всегда был
прямо с тобой, не так ли?
406
00:23:25,877 --> 00:23:26,723
Никогда не лгал.
407
00:23:27,055 --> 00:23:27,944
Никогда не подстраховывался.
408
00:23:32,284 --> 00:23:33,699
Вы поступили правильно.
409
00:23:36,995 --> 00:23:37,787
Вчера,
410
00:23:38,476 --> 00:23:40,582
когда ты послал меня
с капитаном на остров Харбор,
411
00:23:41,673 --> 00:23:42,625
ты сказал мне
412
00:23:42,786 --> 00:23:45,294
сдержать его
если он попытается зайти слишком далеко.
413
00:23:45,444 --> 00:23:46,212
Я сделал.
414
00:23:47,225 --> 00:23:48,798
Синглтон не был вором.
415
00:23:49,422 --> 00:23:51,467
Флинт втянул его в эту драку,
затем он убил его.
416
00:23:52,441 --> 00:23:53,761
Это не заходит слишком далеко?
417
00:23:54,473 --> 00:23:56,157
Синглтон не был святым.
418
00:23:56,181 --> 00:23:56,763
Дело не в этом.
419
00:23:56,788 --> 00:23:59,183
Дело в том, что я солгал своей команде
чтобы защитить капитана.
420
00:23:59,524 --> 00:24:01,936
Вы солгали, чтобы защитить команду.
421
00:24:01,961 --> 00:24:03,395
Ты видел Скарборо, приятель.
422
00:24:03,420 --> 00:24:04,814
Вы знаете, что будет дальше.
423
00:24:07,305 --> 00:24:09,652
Мы не можем воровать,
навсегда.
424
00:24:12,437 --> 00:24:13,383
Флинт сказал:
425
00:24:14,114 --> 00:24:15,449
нам нужен король.
426
00:24:18,944 --> 00:24:20,204
Ты так думаешь?
427
00:24:22,146 --> 00:24:23,791
Я думаю, нам что-то нужно.
428
00:24:25,194 --> 00:24:26,742
Пять миллионов штук
429
00:24:27,099 --> 00:24:28,754
это хорошее место для начала.
430
00:24:31,489 --> 00:24:33,009
Я думаю, мы просто
тогда продолжай искать.
431
00:24:34,010 --> 00:24:35,011
Незачем.
432
00:24:36,314 --> 00:24:37,615
- Там наверху мужчина.
- Где?
433
00:24:37,723 --> 00:24:38,520
Бордель.
434
00:24:38,670 --> 00:24:39,933
Ах, бордель.
435
00:24:42,469 --> 00:24:43,520
Возьмите их внутрь.
436
00:24:54,920 --> 00:24:56,240
Почему мы следуем
оценщик?
437
00:24:56,781 --> 00:24:59,577
Потому что если я этот повар
и я хочу продать график,
438
00:24:59,698 --> 00:25:01,624
и покину это место богатым человеком,
439
00:25:01,648 --> 00:25:03,206
Мне нужны две вещи...
440
00:25:03,255 --> 00:25:04,294
Мне нужна лодка,
441
00:25:04,791 --> 00:25:06,334
и мне нужен способ оплаты.
442
00:25:06,966 --> 00:25:08,336
Способ оплаты?
443
00:25:09,401 --> 00:25:10,880
А как насчет золотых монет?
444
00:25:11,182 --> 00:25:12,319
Золото слишком тяжелое,
445
00:25:12,799 --> 00:25:14,509
привлекает слишком много внимания.
446
00:25:15,104 --> 00:25:16,886
Итак, мне нужен вексель.
447
00:25:17,418 --> 00:25:18,141
Или...
448
00:25:18,304 --> 00:25:19,222
Драгоценности.
449
00:25:19,680 --> 00:25:21,432
Я думал о жемчуге.
450
00:25:21,979 --> 00:25:24,358
И я бы хотел
узнать точную стоимость,
451
00:25:24,756 --> 00:25:25,937
того, что я получаю.
452
00:25:41,487 --> 00:25:42,787
Мистер Гейтс!
453
00:25:43,996 --> 00:25:45,122
Здравствуйте, мальчики.
454
00:25:45,147 --> 00:25:47,124
Где, черт возьми?
вы двое были?
455
00:25:48,957 --> 00:25:49,960
Присоединяйтесь к нам.
456
00:25:50,135 --> 00:25:51,087
Мы будем с тобой.
457
00:25:52,103 --> 00:25:53,923
Есть шанс, что он встал
для быстрого траха?
458
00:25:55,387 --> 00:25:58,052
С -- Энн Бонни
стоять на страже?
459
00:26:01,072 --> 00:26:03,391
Отличный блеск и ориентация.
460
00:26:05,256 --> 00:26:07,687
Будьте уверены, юная леди,
качество довольно хорошее.
461
00:26:08,552 --> 00:26:10,477
Двести штук по восемь
в любой расчетной палате
462
00:26:10,549 --> 00:26:11,900
в цивилизованных колониях.
463
00:26:14,101 --> 00:26:15,319
А остальные?
464
00:26:20,625 --> 00:26:21,754
Никаких обид.
465
00:26:21,931 --> 00:26:22,994
Ничего не взято.
466
00:26:31,172 --> 00:26:33,212
Конечно, я не могу сосать твой член
пока ты это делаешь?
467
00:26:33,958 --> 00:26:36,007
Ой, спасибо, нет.
468
00:26:37,515 --> 00:26:38,431
Воспользоваться моей рукой?
469
00:26:39,243 --> 00:26:40,261
Спеть тебе песню?
470
00:26:40,719 --> 00:26:42,138
Что-то стоящее
платить деньги за?
471
00:26:43,431 --> 00:26:44,766
Чертовы гляделки.
472
00:26:49,153 --> 00:26:50,729
Мой отец арестован?
473
00:26:51,029 --> 00:26:52,690
Технически, беглец.
474
00:26:53,251 --> 00:26:54,498
Он у меня есть на Морже.
475
00:26:54,817 --> 00:26:56,944
Он был ранен при побеге.
но он выживет.
476
00:26:57,736 --> 00:27:00,365
К сожалению, того же нельзя сказать
за его репутацию.
477
00:27:01,013 --> 00:27:02,139
Это невозможно.
478
00:27:03,141 --> 00:27:05,370
Он давал взятки
Лорд-собственник в течение многих лет.
479
00:27:05,785 --> 00:27:07,427
Они согласились сделать
он здесь губернатор.
480
00:27:08,647 --> 00:27:10,542
Казалось бы, у них было
изменение сердца.
481
00:27:10,682 --> 00:27:12,419
Ты не кажешься
обеспокоен этим.
482
00:27:12,490 --> 00:27:14,212
Мне никогда особо не нравился твой отец.
483
00:27:15,013 --> 00:27:16,673
Слишком зациклен на внешности.
484
00:27:16,698 --> 00:27:18,893
Она не говорит о
ваше мнение о человеке.
485
00:27:19,297 --> 00:27:21,288
Как только новости распространяются
об аресте г-на Гатри,
486
00:27:21,313 --> 00:27:23,262
наша работа здесь
перестанет быть жизнеспособным.
487
00:27:23,287 --> 00:27:25,431
Нет... законный порт нас достанет.
488
00:27:25,643 --> 00:27:26,794
И его корабли,
489
00:27:27,019 --> 00:27:28,669
корабли, которые принимают
ваш груз на рынок,
490
00:27:28,694 --> 00:27:30,186
если они не
уже конфискован,
491
00:27:30,340 --> 00:27:32,105
будут в пути
обратно в Бостон.
492
00:27:34,344 --> 00:27:35,087
Капитан,
493
00:27:36,352 --> 00:27:37,568
мы закончили здесь.
494
00:27:38,556 --> 00:27:40,947
В обычных обстоятельствах,
Я бы согласился с тобой.
495
00:27:42,380 --> 00:27:43,256
Однако...
496
00:27:43,280 --> 00:27:44,617
Однако что?
497
00:27:47,363 --> 00:27:48,788
Позвольте мне рассказать вам историю,
498
00:27:50,195 --> 00:27:52,292
об испанце
по имени Васкес.
499
00:28:10,642 --> 00:28:12,145
Рад быть полезным.
500
00:28:16,926 --> 00:28:18,902
Спасибо за ваше терпение
в этих вопросах.
501
00:28:19,083 --> 00:28:21,779
Ты понимаешь моего партнера
просто желает быть осторожным.
502
00:28:22,405 --> 00:28:24,198
Я бы не стал винить его
ни в малейшей степени.
503
00:28:24,489 --> 00:28:26,286
Теперь обсудим доставку?
504
00:28:26,492 --> 00:28:28,285
Обломки,
на закате.
505
00:28:28,660 --> 00:28:31,289
Как только он увидит сумку
с печатью не сломанной,
506
00:28:31,824 --> 00:28:33,541
он передаст страницу.
507
00:28:50,475 --> 00:28:51,851
Что-то не так?
508
00:28:51,970 --> 00:28:53,932
Это неясно
что более привлекательно,
509
00:28:53,957 --> 00:28:55,897
твоя красота
или ваш интеллект.
510
00:28:56,147 --> 00:28:58,191
Вы очень любезны, месье.
511
00:28:58,375 --> 00:28:59,195
Ну,
512
00:28:59,219 --> 00:29:00,776
давайте не будем увлекаться.
513
00:29:03,947 --> 00:29:04,865
Ты.
514
00:29:05,764 --> 00:29:07,117
Я-есть проблема, капитан?
515
00:29:07,465 --> 00:29:08,857
У нее нет твоей страницы.
516
00:29:08,881 --> 00:29:09,953
Флинт делает.
517
00:29:10,203 --> 00:29:12,205
Он убил Синглтона,
снял его со своего тела.
518
00:29:12,537 --> 00:29:15,458
Его команда скачет по острову
как будто приз такой же хороший, как и их.
519
00:29:15,483 --> 00:29:16,347
Это невозможно.
520
00:29:16,372 --> 00:29:17,741
Страница есть у моего партнера.
521
00:29:17,765 --> 00:29:18,252
Что?
522
00:29:18,277 --> 00:29:21,005
Мистер Синглтон нет
продавец, уверяю вас.
523
00:29:21,419 --> 00:29:22,637
Что ты только что сказал?
524
00:29:22,922 --> 00:29:23,799
Чарльз.
525
00:29:23,824 --> 00:29:24,730
Заткнись, Джек.
526
00:29:25,076 --> 00:29:26,678
Вы действительно хотите
продолжать настаивать на этом?
527
00:29:26,897 --> 00:29:28,385
Выставить меня дураком?
528
00:29:28,545 --> 00:29:29,722
Вы ошибаетесь.
529
00:29:29,747 --> 00:29:31,140
Да, черт возьми, я такой.
530
00:29:31,975 --> 00:29:33,034
Мне нужно оружие.
531
00:29:33,326 --> 00:29:34,644
Скажи мне правду.
532
00:29:35,126 --> 00:29:36,273
Страница исчезла.
533
00:29:36,854 --> 00:29:37,521
Нет.
534
00:29:37,718 --> 00:29:39,288
У вас есть, э-э...
подсвечник?
535
00:29:39,313 --> 00:29:41,624
Или, возможно...
тяжелый ботинок?
536
00:29:42,983 --> 00:29:43,864
Этого хватит.
537
00:29:43,888 --> 00:29:44,980
Считаешь меня дураком?
538
00:29:45,005 --> 00:29:45,895
Вы ошибаетесь.
539
00:29:45,919 --> 00:29:47,182
Да, черт возьми, я!
540
00:29:47,498 --> 00:29:49,492
Не ври мне, черт возьми!
541
00:29:49,974 --> 00:29:51,304
Она не лжет, Чарльз.
542
00:29:51,569 --> 00:29:52,370
Флинт есть.
543
00:29:52,395 --> 00:29:52,852
Что?
544
00:29:52,876 --> 00:29:54,226
Он потерял страницу.
545
00:29:54,379 --> 00:29:55,790
Так что же он делает?
Он блефует.
546
00:29:55,867 --> 00:29:57,625
Он делает Синглтон
вор и убивает его
547
00:29:57,650 --> 00:29:58,918
чтобы предотвратить контраргументы,
548
00:29:59,050 --> 00:30:01,254
положить конец
к его мятежу в процессе,
549
00:30:01,279 --> 00:30:02,490
затем надеется, что сможет восстановить его
550
00:30:02,689 --> 00:30:03,798
прежде чем кто-нибудь станет мудрее.
551
00:30:03,922 --> 00:30:04,925
Честно говоря, Чарльз,
552
00:30:04,975 --> 00:30:06,461
нам верить
этот Синглтон,
553
00:30:06,486 --> 00:30:08,762
в сговоре с тобой
свергнуть Флинта,
554
00:30:08,867 --> 00:30:11,807
использовал эту шлюху, чтобы попытаться обдурить
у вашей команды закончились деньги?
555
00:30:11,996 --> 00:30:13,014
Скажи, что ты хочешь
о Синглтоне,
556
00:30:13,039 --> 00:30:14,768
но он не был ни тем, ни другим
ни такой умный, ни такой тупой.
557
00:30:15,253 --> 00:30:17,603
Теперь, пожалуйста, опусти ее.
чтобы мы могли завершить нашу транзакцию?
558
00:30:18,187 --> 00:30:19,365
Ты так думал?
559
00:30:19,730 --> 00:30:20,899
Ты мог бы трахнуть нас
из наших денег
560
00:30:20,930 --> 00:30:22,213
а потом спрятаться за спиной Элеоноры?
561
00:30:22,525 --> 00:30:24,527
Ты думаешь, я бы действительно
пусть это произойдет?!
562
00:30:24,552 --> 00:30:26,446
Ты думаешь, что я такой
чертовски жалко?!
563
00:30:27,530 --> 00:30:28,865
Господи, леди.
564
00:31:02,821 --> 00:31:06,228
Если только мистер Синглтон не восстанет из
могилу, чтобы подслушивать нас...
565
00:31:07,439 --> 00:31:09,030
казалось бы
она говорит правду.
566
00:31:12,945 --> 00:31:14,375
Если он ошибается на этот счет,
567
00:31:14,554 --> 00:31:16,013
он ответит перед нашей командой.
568
00:31:16,133 --> 00:31:17,162
Если ты лжешь,
569
00:31:17,497 --> 00:31:18,915
ты ответишь мне.
570
00:31:24,975 --> 00:31:25,963
Да, хорошо.
571
00:31:30,969 --> 00:31:32,137
Урка де Лима?
572
00:31:32,443 --> 00:31:33,304
Это правильно.
573
00:31:33,711 --> 00:31:35,598
Ты говоришь о
плавучий замок.
574
00:31:35,947 --> 00:31:38,199
Никто никогда не брал сокровище
такой галеон в качестве приза.
575
00:31:38,224 --> 00:31:39,853
Позвольте мне позаботиться о ее охоте.
576
00:31:40,812 --> 00:31:42,689
Это то, что будет после
для чего мне понадобится ваша помощь.
577
00:31:42,814 --> 00:31:43,605
После?
578
00:31:43,788 --> 00:31:45,400
Зачем вообще возвращаться в Нассау?
579
00:31:46,150 --> 00:31:48,444
С такими деньгами и моим отцом
из бизнеса, почему бы не бежать?
580
00:31:48,620 --> 00:31:49,804
Что будет на нашем пути
581
00:31:50,822 --> 00:31:51,989
невозможно обогнать.
582
00:31:54,811 --> 00:31:56,661
Но с деньгами
Я отделяюсь от Халка,
583
00:31:58,662 --> 00:32:00,539
мы могли бы добавить 50 орудий
в форт.
584
00:32:02,236 --> 00:32:04,210
Мы могли бы строить корабли
защищать наши берега
585
00:32:04,235 --> 00:32:05,962
и обучать новых людей управлять ими.
586
00:32:07,679 --> 00:32:08,840
Мы могли бы обрабатывать землю,
587
00:32:09,681 --> 00:32:11,509
выращивать урожай и разводить скот.
588
00:32:13,130 --> 00:32:15,289
Тогда кто бы ни пришел
на наших берегах первым,
589
00:32:15,314 --> 00:32:16,847
будь то Англия или Испания,
590
00:32:18,089 --> 00:32:20,310
будет находиться в течение большей части
нежелательный сюрприз.
591
00:32:23,073 --> 00:32:24,522
Нация воров.
592
00:32:27,764 --> 00:32:28,297
Ха!
593
00:32:29,916 --> 00:32:31,028
У вас есть сомнения?
594
00:32:31,562 --> 00:32:33,049
Превратить пиратов в...
595
00:32:33,698 --> 00:32:35,116
фермеры и солдаты?
596
00:32:35,450 --> 00:32:37,035
О войне
против Уайтхолла
597
00:32:37,060 --> 00:32:38,870
из щепки
в Атлантике?
598
00:32:39,350 --> 00:32:40,872
Сомнение,
Капитан Флинт,
599
00:32:41,472 --> 00:32:44,125
не начинает описывать
как я себя чувствую.
600
00:32:44,615 --> 00:32:47,253
Если будет война, то это будет
Выбор Уайтхолла.
601
00:32:47,885 --> 00:32:50,048
Я бы согласился на помилование,
право собственности на земли,
602
00:32:50,073 --> 00:32:51,269
и губернатор
которому я мог доверять.
603
00:32:51,294 --> 00:32:53,051
И так поступило бы большинство
из мужчин там.
604
00:32:53,271 --> 00:32:54,551
Они не животные,
Мистер Скотт.
605
00:32:54,576 --> 00:32:56,054
Это люди, лишенные надежды.
606
00:32:56,227 --> 00:32:57,514
Верните им это,
607
00:32:58,616 --> 00:33:00,099
кто скажет
что могло случиться?
608
00:33:02,546 --> 00:33:03,436
Зачем это делать?
609
00:33:04,375 --> 00:33:05,438
Почему здесь?
610
00:33:07,905 --> 00:33:08,895
Одиссей,
611
00:33:09,902 --> 00:33:11,611
по пути домой
в Итаку,
612
00:33:13,277 --> 00:33:14,781
посетило привидение.
613
00:33:16,781 --> 00:33:18,141
Призрак говорит ему, что
614
00:33:19,430 --> 00:33:20,703
как только он доберется до своего дома,
615
00:33:20,728 --> 00:33:21,513
однажды он...
616
00:33:22,818 --> 00:33:24,040
убивает всех своих врагов
617
00:33:24,065 --> 00:33:25,293
и приводит в порядок свой дом,
618
00:33:25,318 --> 00:33:27,919
он должен сделать последнее дело
прежде чем он сможет отдохнуть.
619
00:33:29,080 --> 00:33:30,881
Призрак говорит ему
взять в руки весло
620
00:33:32,417 --> 00:33:33,674
и идти вглубь страны.
621
00:33:34,792 --> 00:33:35,886
И продолжай идти
622
00:33:36,758 --> 00:33:39,263
пока кто-нибудь не ошибется
это весло для лопаты.
623
00:33:41,198 --> 00:33:42,844
Ибо это было бы
место, где нет человека
624
00:33:42,869 --> 00:33:44,561
когда-либо был обеспокоен
у моря.
625
00:33:46,677 --> 00:33:48,440
И вот где
он обретет покой.
626
00:33:50,548 --> 00:33:52,193
В конце концов,
это все, что я хочу.
627
00:33:53,970 --> 00:33:56,739
Чтобы уйти от моря
и обрести покой.
628
00:34:02,110 --> 00:34:03,287
Я думаю, мы нашли это.
629
00:34:03,374 --> 00:34:04,122
Что нашли?
630
00:34:05,143 --> 00:34:06,958
График работы Урки
у меня отобрали.
631
00:34:07,010 --> 00:34:08,585
Когда ты планировал
при упоминании об этом?
632
00:34:08,773 --> 00:34:11,004
Все под контролем.
Мы близки к его восстановлению.
633
00:34:11,269 --> 00:34:13,131
Вейн только что встретился с Фрейзером
в борделе.
634
00:34:13,363 --> 00:34:15,258
Я предполагаю,
он покупатель.
635
00:34:15,853 --> 00:34:17,048
Мы пропустили вора, но
636
00:34:17,072 --> 00:34:18,762
он использует шлюху
как посредник.
637
00:34:19,410 --> 00:34:21,306
Я оставил Билли
чтобы следить за вещами.
638
00:34:21,712 --> 00:34:24,893
Если мы начнем двигаться, останется половина
шанс оказаться перед этим.
639
00:34:25,650 --> 00:34:27,103
Найдите повара...
640
00:34:40,007 --> 00:34:40,702
Хорошо.
641
00:34:41,028 --> 00:34:42,577
Может быть, вы сможете заставить ее говорить.
642
00:34:43,149 --> 00:34:44,271
Я в порядке.
643
00:34:44,295 --> 00:34:46,164
Ха, херня ты.
644
00:34:46,956 --> 00:34:49,667
Она почти взяла себя в руки
убит капитаном Вейном.
645
00:34:49,974 --> 00:34:51,544
Я хочу знать, почему.
646
00:34:52,278 --> 00:34:53,630
Оставь нас в покое, Нунан.
647
00:34:56,180 --> 00:34:56,758
Ну давай же.
648
00:35:11,262 --> 00:35:12,277
Макс, я...
649
00:35:12,301 --> 00:35:13,399
Я рад, что ты здесь.
650
00:35:13,596 --> 00:35:15,276
я собирался отправить
слово для тебя.
651
00:35:15,878 --> 00:35:17,321
У нас с тобой есть
решение принять
652
00:35:17,346 --> 00:35:18,739
и это нужно сделать прямо сейчас.
653
00:35:19,110 --> 00:35:22,496
Я собираюсь получить много
денег за предоставленную мной услугу.
654
00:35:22,521 --> 00:35:24,368
Макс, ты мне нужен
чтобы дать мне расписание.
655
00:35:25,622 --> 00:35:26,996
График Флинта.
656
00:35:28,740 --> 00:35:31,024
Когда ты разговаривал сегодня утром
о свободе от Нунан,
657
00:35:31,049 --> 00:35:32,543
это то, что ты
имелось в виду, не так ли?
658
00:35:33,626 --> 00:35:34,713
Откуда ты это знаешь?
659
00:35:35,066 --> 00:35:36,256
Это не имеет значения.
660
00:35:37,455 --> 00:35:39,759
Макс, Флинту нужна эта страница.
661
00:35:40,941 --> 00:35:42,178
Деньги, которые он может получить
из своего приза,
662
00:35:42,203 --> 00:35:44,722
это может дать этому месту будущее.
Это может дать нам будущее здесь.
663
00:35:44,807 --> 00:35:46,678
Если страница не
доставили Вейну, затем...
664
00:35:47,324 --> 00:35:48,477
он убьет меня.
665
00:35:50,581 --> 00:35:51,855
Я могу защитить тебя.
666
00:35:52,209 --> 00:35:53,652
Скотт может защитить тебя.
667
00:35:53,676 --> 00:35:54,905
Ты должен мне доверять.
668
00:35:58,998 --> 00:36:00,113
Уйди со мной.
669
00:36:01,239 --> 00:36:01,726
Что?
670
00:36:01,750 --> 00:36:02,574
Меня ждет лодка.
671
00:36:02,599 --> 00:36:04,576
у меня будет достаточно денег
чтобы мы могли начать заново.
672
00:36:04,633 --> 00:36:06,119
- Но я не могу уйти отсюда.
- Почему нет?
673
00:36:08,119 --> 00:36:09,122
Потому что...
674
00:36:09,413 --> 00:36:10,425
Я провел свою жизнь
675
00:36:10,450 --> 00:36:11,791
пытаюсь здесь что-то построить.
676
00:36:12,578 --> 00:36:13,198
Это...
677
00:36:13,924 --> 00:36:15,438
Это все, что у меня есть.
Я не могу просто уйти.
678
00:36:15,463 --> 00:36:17,130
Это еще не все, что у вас есть!
679
00:36:17,468 --> 00:36:20,550
Элеонора, это место,
я-просто песок!
680
00:36:20,931 --> 00:36:22,427
Оно не может ответить вам взаимностью.
681
00:36:22,793 --> 00:36:24,679
Вы знаете это.
Вы должны это знать.
682
00:36:25,969 --> 00:36:27,474
Твой отец оставил тебя.
683
00:36:27,664 --> 00:36:29,684
Твою мать забрали у тебя.
684
00:36:29,940 --> 00:36:31,781
Все, кого ты когда-либо любил,
ты проиграл
685
00:36:31,806 --> 00:36:33,438
и это пугает тебя.
686
00:36:33,798 --> 00:36:34,940
Но не я.
687
00:36:35,506 --> 00:36:36,943
Я никогда не буду,
688
00:36:36,967 --> 00:36:37,603
когда-либо
689
00:36:37,713 --> 00:36:38,651
оставить тебя.
690
00:36:39,777 --> 00:36:41,196
Я тебя люблю.
691
00:36:45,492 --> 00:36:46,493
Мисс Гатри.
692
00:36:51,662 --> 00:36:52,838
Ты привез их сюда?
693
00:36:53,458 --> 00:36:54,209
Я...
694
00:37:03,007 --> 00:37:04,097
Пойдем со мной.
695
00:37:04,511 --> 00:37:05,387
Прямо сейчас.
696
00:37:05,876 --> 00:37:07,049
Лодка ждет.
697
00:37:07,235 --> 00:37:08,765
Мы можем освободиться от этого места.
698
00:37:08,879 --> 00:37:10,064
У нас может быть жизнь,
699
00:37:10,088 --> 00:37:11,225
вместе.
700
00:37:11,401 --> 00:37:13,269
И это может начаться
в эту самую минуту.
701
00:37:13,327 --> 00:37:16,023
Все, что вам нужно сделать
это сказать да.
702
00:37:18,730 --> 00:37:20,277
Освободите нас обоих.
703
00:37:29,620 --> 00:37:30,245
Заходите.
704
00:37:40,203 --> 00:37:42,340
Макс, мне нужно, чтобы ты сказал мне
где находится страница.
705
00:37:45,416 --> 00:37:46,928
А если я этого не сделаю,
тогда что?
706
00:37:52,045 --> 00:37:53,768
Это не должно пройти плохо.
707
00:37:53,864 --> 00:37:55,311
Я хочу, чтобы она это сказала.
708
00:37:55,813 --> 00:37:58,023
Я хочу, чтобы она сказала это
она бы сидела там и смотрела
709
00:37:58,048 --> 00:37:59,691
как ты обыграешь ответ
из меня
710
00:37:59,716 --> 00:38:01,151
чтобы спасти это место.
711
00:38:03,464 --> 00:38:04,488
Скажи это.
712
00:38:11,475 --> 00:38:12,620
Скажи это.
713
00:38:22,666 --> 00:38:24,173
Обломки кораблей на закате.
714
00:38:35,799 --> 00:38:36,611
Макс, пожалуйста.
715
00:38:36,635 --> 00:38:37,771
Убирайся к черту.
716
00:38:38,396 --> 00:38:39,915
Я имел в виду то, что сказал.
Я могу защитить тебя.
717
00:38:39,940 --> 00:38:41,942
Уйди нахер!
718
00:39:34,592 --> 00:39:35,455
Испугался, Джек?
719
00:39:35,829 --> 00:39:36,747
Пожалуйста.
720
00:39:37,455 --> 00:39:39,422
Нет ничего в
там, кроме опиумных наркоманов,
721
00:39:39,666 --> 00:39:40,667
сумасшедшие,
722
00:39:40,751 --> 00:39:43,128
и мужчины, которые считали себя
слишком хорошо, чтобы носить презерватив.
723
00:40:24,282 --> 00:40:25,379
Жемчуг.
724
00:40:26,477 --> 00:40:27,363
Он говорит:
725
00:40:27,654 --> 00:40:29,216
ты даешь мне жемчуг.
726
00:40:33,135 --> 00:40:34,096
Он сказал
727
00:40:35,122 --> 00:40:36,265
что-нибудь еще?
728
00:40:45,275 --> 00:40:45,995
Нет.
729
00:40:46,413 --> 00:40:47,483
Я хочу, чтобы он был здесь.
730
00:40:47,984 --> 00:40:48,902
Капитан.
731
00:40:50,028 --> 00:40:51,363
Я знаю, ты меня слышишь!
732
00:40:51,821 --> 00:40:54,073
Вы хотите свои деньги,
ты показываешь свое чертово лицо!
733
00:40:54,504 --> 00:40:56,201
Это единственный способ
это делается.
734
00:41:00,235 --> 00:41:01,790
Капитан, я боюсь
наш друг там
735
00:41:01,815 --> 00:41:03,917
имеет все рычаги воздействия
в этой конкретной ситуации.
736
00:41:03,942 --> 00:41:06,253
Теперь мы можем ругаться и кричать
и топаем ногами,
737
00:41:06,278 --> 00:41:08,547
но это не меняет факта
что если мы не дадим этому парню...
738
00:41:19,307 --> 00:41:20,391
Ты говорил?
739
00:41:24,101 --> 00:41:24,870
Сейчас!
740
00:41:25,635 --> 00:41:27,148
Выходи сюда и повернись ко мне!
741
00:41:27,657 --> 00:41:29,817
Или эти жемчужины вернутся обратно
где им место!
742
00:41:32,042 --> 00:41:32,904
Ебать.
743
00:41:36,821 --> 00:41:37,642
Чарльз,
744
00:41:37,808 --> 00:41:38,770
это важно
745
00:41:38,816 --> 00:41:40,328
эта сделка состоится
сегодня вечером.
746
00:41:40,766 --> 00:41:43,623
Это потенциальный приз
это меняет все для нас.
747
00:41:43,768 --> 00:41:45,709
Не упускайте его из виду...
748
00:42:04,334 --> 00:42:05,531
Он говорит:
749
00:42:05,729 --> 00:42:07,814
ты даешь мне жемчуг.
750
00:44:34,158 --> 00:44:34,711
Ах!
751
00:45:16,266 --> 00:45:17,526
Где страница?
752
00:45:17,921 --> 00:45:18,797
Вы не можете этого получить.
753
00:45:19,108 --> 00:45:20,369
Нет...
не в данный момент.
754
00:45:20,393 --> 00:45:21,758
Ан-И, пожалуйста,
нам пора идти.
755
00:45:21,937 --> 00:45:23,301
Где ты его спрятал?
756
00:45:24,475 --> 00:45:25,553
Вы смотрите на это.
757
00:45:25,578 --> 00:45:27,138
Что за херня
ты о чем?!
758
00:45:27,517 --> 00:45:30,809
Ну, я не мог быть уверен
Я бы избежал обоих
сумасшедший и ты,
759
00:45:31,454 --> 00:45:33,395
поэтому я принял решительные меры
760
00:45:34,671 --> 00:45:36,690
ради моего выживания.
761
00:45:41,785 --> 00:45:43,451
Ваше расписание,
762
00:45:44,406 --> 00:45:45,532
находится здесь.
763
00:46:03,881 --> 00:46:04,843
Ебать!
764
00:46:06,343 --> 00:46:07,638
Вам не обязательно этого делать.
765
00:46:10,891 --> 00:46:12,768
У мистера Нунана есть мужчины
у твоей двери.
766
00:46:13,894 --> 00:46:15,896
И Гатри положил
еще три внизу.
767
00:46:20,354 --> 00:46:21,860
Вэйн не сможет добраться до тебя здесь.
768
00:46:22,132 --> 00:46:23,028
Я знаю.
769
00:46:24,321 --> 00:46:25,906
Но я не могу остаться.
770
00:46:30,040 --> 00:46:31,203
Ты мне поможешь?
771
00:47:25,963 --> 00:47:27,384
Знакомьтесь, наш вор.
772
00:47:28,099 --> 00:47:29,373
Почему он еще жив?
773
00:47:29,638 --> 00:47:30,846
Это долгая история.
774
00:47:31,678 --> 00:47:33,348
Вы не возражаете, если мы спрячем его?
здесь на ночь?
775
00:47:33,837 --> 00:47:35,017
Билли может стоять на страже.
776
00:47:59,556 --> 00:48:01,376
Флинт захочет
наш ответ утром.
777
00:48:04,027 --> 00:48:05,821
Я знаю, что ты не знаешь
одобрять это,
778
00:48:05,846 --> 00:48:06,408
но...
779
00:48:06,830 --> 00:48:08,300
Мне нужно это сделать.
780
00:48:08,585 --> 00:48:09,593
Мне это нужно.
781
00:48:18,849 --> 00:48:19,728
Пожалуйста.
782
00:48:22,653 --> 00:48:23,899
Останься со мной.
783
00:48:27,997 --> 00:48:28,904
Хорошо.
784
00:50:07,696 --> 00:50:09,004
Снимите ботинки.