1
00:00:20,840 --> 00:00:22,440
Eng! So eng!

2
00:00:27,180 --> 00:00:33,480
Ich wollte dich immer verletzen
Schlampen, die diese Uniformen tragen!

3
00:00:39,090 --> 00:00:40,590
Ich werde kommen!

4
00:00:44,560 --> 00:00:48,460
Ich denke, das werde ich tun
Jetzt das Hauptgericht!

5
00:01:29,240 --> 00:01:32,340
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

6
00:01:32,610 --> 00:01:35,710
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

7
00:01:55,570 --> 00:01:56,570
Nein.

8
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
Nein!

9
00:04:13,970 --> 00:04:16,370
Der Speer des Longinus...

10
00:04:34,860 --> 00:04:35,860
Aki-kun.

11
00:04:36,130 --> 00:04:37,330
Hey Aki-kun!

12
00:04:44,670 --> 00:04:45,970
Chef Yuge...

13
00:04:55,350 --> 00:04:56,650
<i>Autopsieraum.</i>

14
00:05:50,770 --> 00:05:53,870
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

15
00:06:11,760 --> 00:06:14,860
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

16
00:06:27,400 --> 00:06:31,130
Ich dachte, du bist gekommen, um es zu sehen
wie es mir ging, aber stattdessen...

17
00:06:31,180 --> 00:06:34,400
Du willst, dass ich mitkomme
Willst du einer Autopsie beiwohnen?

18
00:06:34,450 --> 00:06:37,530
Ich habe noch nie Leichen gesehen
wie die vorher.

19
00:06:37,580 --> 00:06:40,200
Das männliche Opfer ist
knusprig verbrannt...

20
00:06:40,250 --> 00:06:43,310
sondern der weibliche Körper
ist völlig intakt.

21
00:06:43,360 --> 00:06:46,290
Chef, das dachte ich mir
Der Fall hat unsere Hände verlassen...

22
00:06:46,330 --> 00:06:49,930
und wurde übertragen
rüber nach Tokken.

23
00:06:58,300 --> 00:07:03,990
Wir haben immer noch die Zuständigkeit dafür
Holen Sie sich eine Kopie der Autopsieakte.

24
00:07:04,040 --> 00:07:08,740
Sie könnten ihre bekommen
Hände anpacken, bevor wir es tun.

25
00:07:09,450 --> 00:07:11,150
Oh, das stimmt.

26
00:07:11,320 --> 00:07:12,620
<i>Autopsieraum.</i>

27
00:07:18,490 --> 00:07:19,690
Das kann nicht sein!

28
00:07:21,390 --> 00:07:22,690
Was ist los?

29
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
<i>Tokken.</i>

30
00:07:56,880 --> 00:07:57,880
Was?

31
00:07:57,930 --> 00:08:00,830
Die Leiche wurde wieder lebendig?

32
00:08:01,370 --> 00:08:02,370
Ja.

33
00:08:03,570 --> 00:08:07,970
Wir haben gerade einen Anruf von bekommen
der Polizist.

34
00:08:08,110 --> 00:08:09,810
Das sind die Daten.

35
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
Todo Yuki.

36
00:08:11,850 --> 00:08:14,470
Sie hat eine Schürfwunde,
erstreckt sich von ihrer Vagina...

37
00:08:14,510 --> 00:08:16,850
ganz öffnen
bis zu ihrem Gesäß.

38
00:08:16,890 --> 00:08:20,440
Laut ihrer Aussage gibt es das
eine Möglichkeit, dass sie...

39
00:08:20,480 --> 00:08:23,850
von Yoshitani, dem Professor, vergewaltigt
der verbrannt wurde.

40
00:08:23,900 --> 00:08:27,850
Das Opfer zeigte keine Anzeichen dafür
schwere Verletzungen oder Schäden am...

41
00:08:27,900 --> 00:08:33,900
Gehirn so Mitglieder ihrer Familie
kam und brachte sie nach Hause.

42
00:08:35,940 --> 00:08:38,020
Heute ist der Anfang
des neuen Semesters.

43
00:08:38,070 --> 00:08:41,490
Ich werde gehen und sehen, was ist
in der Schule passiert.

44
00:08:41,540 --> 00:08:42,540
In Ordnung.

45
00:08:43,980 --> 00:08:46,530
Gönnen Sie sich etwas Ruhe, bevor Sie losfahren.

46
00:08:46,580 --> 00:08:47,980
Wenn Sie es sagen.

47
00:08:50,250 --> 00:08:53,650
Chef Imari verhält sich sehr seltsam.

48
00:08:54,490 --> 00:08:59,280
Ich schätze, es ist viel passiert
während du bewusstlos warst.

49
00:08:59,330 --> 00:09:01,480
Übrigens, Aki-kun...

50
00:09:01,530 --> 00:09:04,310
Wo sind die Daten der Bank?

51
00:09:04,360 --> 00:09:07,160
Ja, ich hole es mir sofort!

52
00:09:09,100 --> 00:09:13,220
Das ist das Einzige, was fehlt
aus dem Schließfach.

53
00:09:13,270 --> 00:09:15,160
Wenn die Angreifer alle wären
dann tot...

54
00:09:15,210 --> 00:09:17,860
Wäre es sicher?
davon ausgehen, dass...

55
00:09:17,910 --> 00:09:20,070
der Speer wurde gegeben
an jemand anderen...

56
00:09:20,110 --> 00:09:22,320
vor dir und
Imari-kun wurden gefangen genommen?

57
00:09:22,360 --> 00:09:24,840
Häuptling Imari und ich
ging zur Bank, um...

58
00:09:24,890 --> 00:09:26,930
Finde den Speer links
von Yoshitani Souji...

59
00:09:26,970 --> 00:09:28,810
Vater von Yoshitani,
der Mann, der...

60
00:09:28,860 --> 00:09:33,160
am verbrannt
Dach der Schule.

61
00:09:37,160 --> 00:09:41,580
Es hängt also damit zusammen
bizarre Serienmorde...

62
00:09:41,630 --> 00:09:45,120
Und Yoshitani Souji war es
seit 6 Monaten vermisst.

63
00:09:45,170 --> 00:09:49,570
Er sagte, er würde gehen
um die Ruinen auszugraben.

64
00:09:58,480 --> 00:10:00,170
Es ist mir egal, wo sie sind...

65
00:10:00,220 --> 00:10:03,610
Ich möchte, dass du all das auslöschst
Wahnsinnige Teufelsanbetungskulte!

66
00:10:03,660 --> 00:10:04,670
Und du, Aki-kun...

67
00:10:04,720 --> 00:10:07,540
Sie gehen hin und recherchieren die Hintergründe
des gestohlenen Artefakts...

68
00:10:07,590 --> 00:10:10,180
und eine Suche durchführen
vom Campus heimlich!

69
00:10:10,230 --> 00:10:11,230
Ja, Herr!

70
00:10:27,710 --> 00:10:31,410
Saeki-sensei,
Worum geht es hier?

71
00:10:32,150 --> 00:10:33,650
Stellvertretender Schulleiter.

72
00:10:35,190 --> 00:10:38,540
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind
früh am Morgen.

73
00:10:38,590 --> 00:10:39,710
Es ist keine große Sache.

74
00:10:39,760 --> 00:10:43,310
Alles für einen engagierten
Professor wie du, Saeki-sensei.

75
00:10:43,360 --> 00:10:46,480
Außerdem ist heute der erste
Tag des neuen Semesters.

76
00:10:46,530 --> 00:10:48,530
Vielen Dank.

77
00:10:49,770 --> 00:10:50,770
Bitte.

78
00:10:59,510 --> 00:11:04,710
Dein Tee schmeckt wunderbar
Jedes Mal, Saeki-sensei.

79
00:11:05,450 --> 00:11:08,200
Es scheint ein bisschen mehr zu sein
bitterer als sonst.

80
00:11:08,250 --> 00:11:10,970
Ja, es ist etwas mehr als sonst.

81
00:11:11,020 --> 00:11:12,020
Hä?

82
00:11:12,220 --> 00:11:16,220
Wie auch immer,
Was ich dich fragen wollte, war...

83
00:11:25,470 --> 00:11:27,670
Bitte kommen Sie hier entlang.

84
00:11:29,010 --> 00:11:30,010
Ah, klar.

85
00:11:44,890 --> 00:11:48,480
Ich kannte diese Schule nicht
hatte einen unterirdischen Gang.

86
00:11:48,530 --> 00:11:51,730
Es sind die Überreste eines Klosters.

87
00:11:52,160 --> 00:11:54,150
Als wir Studenten waren, war Kitami...

88
00:11:54,190 --> 00:11:57,390
Reika-sensei erzählte
uns über diesen Ort.

89
00:11:57,440 --> 00:12:01,820
Ah, Sie haben also Ihren Abschluss gemacht
Diese Schule, Saeki-sensei?

90
00:12:01,870 --> 00:12:05,630
Weißt du, Shiraki-sensei, der Neue
Professor kommt dieses Semester...

91
00:12:05,680 --> 00:12:10,180
sagte sie mir auch
absolvierte diese Schule.

92
00:12:16,090 --> 00:12:19,380
Sie und ich haben beide unseren Abschluss gemacht
im selben Jahr.

93
00:12:19,430 --> 00:12:21,770
Wie auch immer,
Ich habe gehört, dass es einen Vorfall gegeben hat...

94
00:12:21,810 --> 00:12:24,380
hier in der Schule während der Pause.

95
00:12:24,430 --> 00:12:28,320
Saeki-sensei, wo bist du?
Erhalten Sie solche Informationen?

96
00:12:28,370 --> 00:12:31,290
Von Kiriya Saki-san,
der Vorsitzende der Fachschaft...

97
00:12:31,340 --> 00:12:33,260
der geschleppt wurde
in den Vorfall hinein.

98
00:12:33,310 --> 00:12:36,790
Ich weiß nicht was
Kiriya-kun hat es dir gesagt, aber...

99
00:12:36,840 --> 00:12:39,450
laut der
Polizei, Yoshitani-sensei...

100
00:12:39,490 --> 00:12:41,930
drückte seine Liebe aus
zu seinem Schüler...

101
00:12:41,980 --> 00:12:44,630
aber sie lehnte ihn ab,
und so vergewaltigte er sie.

102
00:12:44,680 --> 00:12:46,540
Er fühlte sich schuldig,
und verbrannte sich selbst...

103
00:12:46,580 --> 00:12:48,670
Tod nach der Erkenntnis
was er getan hatte.

104
00:12:48,720 --> 00:12:50,320
Wie erschreckend!

105
00:13:00,730 --> 00:13:05,090
Der Schulleiter
und Todo Yukis Vater...

106
00:13:05,140 --> 00:13:08,390
überredete die Polizei dazu
den Vorfall vertuschen.

107
00:13:08,440 --> 00:13:10,620
Ich mache mir nur Sorgen
die psychologische...

108
00:13:10,660 --> 00:13:12,400
Schmerz, den Todo-kun empfing.

109
00:13:12,450 --> 00:13:14,300
Die Nachwirkungen also.

110
00:13:14,350 --> 00:13:17,650
Sie sind sehr nett, stellvertretender Direktor.

111
00:13:26,060 --> 00:13:27,360
Was ist das?

112
00:13:31,100 --> 00:13:32,100
Todo-kun?

113
00:13:45,680 --> 00:13:47,180
Stellvertretender Schulleiter.

114
00:13:47,780 --> 00:13:51,370
Du bist ein großartiger Sportler
und ein intelligenter Mensch.

115
00:13:51,420 --> 00:13:56,840
Wir, die Mitglieder der Studentenschaft
Ausschuss, haben Sie eine Bitte.

116
00:13:56,890 --> 00:13:57,890
Eine Bitte?

117
00:14:03,260 --> 00:14:04,260
Todo-kun!

118
00:14:38,800 --> 00:14:41,300
Was macht ihr Mädels?

119
00:15:47,470 --> 00:15:48,550
Metallische Zusammensetzung?

120
00:15:48,600 --> 00:15:49,600
Ja.

121
00:15:49,670 --> 00:15:53,190
Eisen, Kohlenstoff, Nickel,
Chrom, Molybdän.

122
00:15:53,240 --> 00:15:55,770
Und sehr klein
Mengen an Mangan,

123
00:15:55,820 --> 00:15:58,830
Wolfram, Vanadium,
Titan, Kobalt.

124
00:15:58,880 --> 00:16:01,730
Sind das nicht die Elemente?
von einem Meteoriten?

125
00:16:01,780 --> 00:16:02,780
Genau.

126
00:16:02,830 --> 00:16:04,690
Es war vom Artikel
das wurde gespeichert...

127
00:16:04,740 --> 00:16:06,700
in der Kaution
Box bei der Bank.

128
00:16:06,750 --> 00:16:09,210
Es war pudrig
Substanz ist noch in der Schachtel...

129
00:16:09,260 --> 00:16:11,550
wir konnten es überprüfen
und unsere Analyse...

130
00:16:11,590 --> 00:16:13,880
des Röntgenbildes bewiesen
dass es aussieht wie ein...

131
00:16:13,930 --> 00:16:16,150
Spitze eines Speeres mit
sehr wenig Verschleiß.

132
00:16:16,200 --> 00:16:19,220
Es wurde in Metall gegossen
Vor fast 5000 Jahren...

133
00:16:19,260 --> 00:16:23,050
und es ist möglich, dass sie
benutzte es als Teil eines Speers.

134
00:16:23,100 --> 00:16:25,090
Der Speer des Longinus...

135
00:16:25,140 --> 00:16:26,140
Was?

136
00:16:30,740 --> 00:16:32,960
Was ist der Speer des Longinus?

137
00:16:33,010 --> 00:16:39,510
Der Speer, der das Fleisch durchbohrte
von Jesus, als er gekreuzigt wurde.

138
00:16:45,420 --> 00:16:46,720
Der Keller?

139
00:16:47,190 --> 00:16:48,690
Was ist hier drin?

140
00:16:53,700 --> 00:16:56,800
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

141
00:16:58,600 --> 00:17:01,700
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

142
00:17:03,880 --> 00:17:06,980
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

143
00:17:11,420 --> 00:17:13,920
Saeki-sensei, ich immer...

144
00:17:15,520 --> 00:17:16,520
mochte dich.

145
00:17:20,230 --> 00:17:24,430
Stellvertretender Schulleiter,
Du hast große Stärke.

146
00:17:52,390 --> 00:17:54,090
Ist es zu viel...

147
00:17:54,760 --> 00:17:56,960
für eine Jungfrau wie dich?

148
00:18:02,200 --> 00:18:05,300
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

149
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
Nicht da!

150
00:18:25,930 --> 00:18:28,930
Ich möchte es in dich hineinschieben!

151
00:18:29,030 --> 00:18:32,530
Schieben Sie es in mich hinein, Vize-Direktor!

152
00:19:49,840 --> 00:19:50,840
Härter...

153
00:19:50,980 --> 00:19:52,280
Mach es mir härter!

154
00:21:29,110 --> 00:21:31,710
Wozu dient diese Zeremonie?

155
00:21:32,100 --> 00:21:35,620
Vorbereitungen zur Wiederherstellung
die schwarze Bibel.

156
00:21:35,670 --> 00:21:37,670
Die Zeremonie beginnt gleich.

157
00:21:37,720 --> 00:21:39,020
Das ist das...

158
00:21:42,720 --> 00:21:45,820
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

159
00:21:47,830 --> 00:21:50,930
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

160
00:21:53,070 --> 00:21:56,170
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

161
00:22:05,140 --> 00:22:08,240
Die Zeremonie beginnt gleich?

162
00:22:13,620 --> 00:22:14,920
Ich muss mich beeilen!

163
00:22:25,630 --> 00:22:27,130
Jody Crawley...

164
00:22:50,820 --> 00:22:52,220
Chef Imari...

165
00:22:55,790 --> 00:22:58,290
Was machst du mit mir?

166
00:23:01,200 --> 00:23:03,250
Vielen Dank, Saeki-san.

167
00:23:03,300 --> 00:23:05,520
Ich habe dich so lange warten lassen.

168
00:23:05,570 --> 00:23:09,470
Nein, ich bin sehr glücklich
Dich wiederzusehen...

169
00:23:09,710 --> 00:23:11,110
Kitami-Sensei.

170
00:23:12,280 --> 00:23:13,980
Häuptling Imari ist...

171
00:23:23,220 --> 00:23:27,320
<i>El Elohim,
Elohi Elohim Sabaoth Elion...</i>

172
00:23:27,690 --> 00:23:31,790
<i>El Elohim,
Elohi Elohim Sabaoth Elion...</i>

173
00:24:24,580 --> 00:24:27,680
<i>Zazas Zazas Nasatanada Zazas...</i>

174
00:24:29,220 --> 00:24:32,320
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

175
00:24:33,830 --> 00:24:36,930
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

176
00:24:38,460 --> 00:24:41,560
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

177
00:24:42,930 --> 00:24:46,030
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

178
00:24:47,370 --> 00:24:50,470
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

179
00:24:51,940 --> 00:24:55,040
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

180
00:24:56,380 --> 00:24:59,480
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

181
00:25:00,920 --> 00:25:04,020
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

182
00:25:05,490 --> 00:25:08,590
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

183
00:25:10,200 --> 00:25:13,300
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

184
00:25:14,700 --> 00:25:17,800
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

185
00:25:19,240 --> 00:25:22,340
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

186
00:25:24,080 --> 00:25:27,180
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

187
00:25:28,450 --> 00:25:31,550
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

188
00:25:33,050 --> 00:25:36,150
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

189
00:25:37,690 --> 00:25:40,790
<i>Zaz Zaz Nasatanada Zaz...</i>

