1 00:00:12,542 --> 00:00:13,547 Hold him. 2 00:00:17,666 --> 00:00:18,820 He needs to go to the hospital. 3 00:00:21,005 --> 00:00:22,099 Load it now! 4 00:00:22,687 --> 00:00:24,224 Let's go! One, two, three! 5 00:00:27,577 --> 00:00:28,581 Tobias! 6 00:00:29,053 --> 00:00:30,054 Inspector... 7 00:00:30,866 --> 00:00:31,871 what happened 8 00:00:32,202 --> 00:00:34,693 The car went off the bridge. We don't know why yet. 9 00:00:35,319 --> 00:00:38,059 - Apparently the man was in it. - Was there anyone else with him? 10 00:00:38,788 --> 00:00:40,653 00:01:22,387 A woman and a boy. 20 00:03:03,250 --> 00:03:07,388 FAITH 2nd series 2nd part 21 00:03:07,981 --> 00:03:11,267 Translation: Selma55 22 00:03:30,657 --> 00:03:32,140 He is hypothermic. 23 00:03:32,298 --> 00:03:34,311 - It's not good. - It's not. 24 00:03:35,103 --> 00:03:36,577 We'll see... 25 00:03:36,767 --> 00:03:38,249 The pulse is non-palpable. 26 00:03:40,431 --> 00:03:41,531 What do we have here? 27 00:03:41,735 --> 00:03:42,835 Defibrillator! 28 00:03:45,798 --> 00:03:47,327 Charging! Back off! 29 00:03:56,970 --> 00:03:58,070 Again! 30 00:04:01,337 --> 00:04:02,640 Charging! Back off! 31 00:04:09,993 --> 00:04:11,936 Good! We have a pulse! 32 00:04:12,024 --> 00:04:13,124 00:04:56,591 Yes, they have the documents in order. Parents have a work permit. 44 00:04:57,655 --> 00:05:00,130 The woman worked in a hospital. The boy was a schoolboy. 45 00:05:00,820 --> 00:05:03,021 Apostol works in a car repair shop. 46 00:05:03,218 --> 00:05:04,842 ok thank you 47 00:05:08,992 --> 00:05:10,038 Anything else... 48 00:05:11,039 --> 00:05:12,039 Again? 49 00:05:12,492 --> 00:05:14,482 Maybe it doesn't mean anything 50 00:05:15,687 --> 00:05:17,943 00:06:18,498 How long can this take? 68 00:06:19,867 --> 00:06:21,935 Sometimes it takes days sometimes months. 69 00:06:22,117 --> 00:06:24,803 It depends on the state of the organism. 70 00:06:25,570 --> 00:06:27,099 It will take some time to recover. 71 00:06:28,437 --> 00:06:29,437 However... 72 00:06:29,781 --> 00:06:31,599 It depends on his will to live. 73 00:06:31,976 --> 00:06:33,576 I don't want to speculate. 74 00:06:36,265 --> 00:06:37,365 Now excuse me. 75 00:06:38,203 --> 00:06:39,203 00:08:05,310 - Cheers! - Cheers! 100 00:08:08,304 --> 00:08:13,693 As you can see, they really can't do without me. I apologize. Sorry, please. 101 00:08:16,062 --> 00:08:17,404 Excuse me. 102 00:08:28,992 --> 00:08:30,544 I apologize. 103 00:08:33,328 --> 00:08:34,428 what's going on 104 00:08:36,382 --> 00:08:37,997 I know you can't talk about it. 105 00:08:39,523 --> 00:08:40,748 Go back to friends. 106 00:08:41,546 --> 00:08:44,099 I have to go pack. I'm going to Estonia. 107 00:08:47,218 --> 00:08:49,271 I'll drive you. Hold it tight. 108 00:08:50,484 --> 00:08:53,224 - I'm just going to say goodbye. I'll be right back. - Thanks. 109 00:09:55,460 --> 00:09:56,560 Washing machine? 110 00:10:00,406 --> 00:10:01,506 Hands on the hood! 111 00:10:28,234 --> 00:10:29,334 This is for my wife. 112 00:10:31,374 --> 00:10:33,170 And this for that you and yours suck 113 00:10:33,492 --> 00:10:34,724 you have flown into my barracks! 114 00:10:42,475 --> 00:10:43,724 And this is from Dardan. 115 00:10:53,929 --> 00:10:55,029 I've had enough of everything. 116 00:12:11,054 --> 00:12:12,662 You must be a fellow Interpol. 117 00:12:14,758 --> 00:12:15,858 Petrit Koci. 118 00:12:16,734 --> 00:12:17,834 Kaspar Rand. 119 00:12:18,921 --> 00:12:21,255 I will be happy to provide you with all the information. 120 00:12:22,150 --> 00:12:23,812 - Thank you. - I don't have to say... 121 00:12:25,579 --> 00:12:27,795 that I expect the same from you. 122 00:12:29,766 --> 00:12:32,288 I will provide you with information to which I am entitled. 123 00:12:33,704 --> 00:12:38,233 Considering the status, in which the man is. 124 00:12:42,001 --> 00:12:43,241 Do you know him personally? 125 00:12:44,977 --> 00:12:45,977 Yes. 126 00:12:46,829 --> 00:12:48,921 Who is that if I may ask? 127 00:12:49,860 --> 00:12:51,952 - Is he our colleague? - No. 128 00:12:52,579 --> 00:12:53,960 He is an ordinary man. 129 00:12:55,503 --> 00:12:57,986 Whom the criminals turned into a beast. 130 00:13:44,368 --> 00:13:45,858 Do you think it was a coincidence? 131 00:13:46,774 --> 00:13:48,093 00:14:22,397 We don't need another accident or coincidence. 140 00:14:23,235 --> 00:14:24,235 Of course. 141 00:14:25,024 --> 00:14:27,006 - Excuse me. I have to go now. - Sure. 142 00:14:27,149 --> 00:14:29,851 Your hotel is... over there on the left. 143 00:14:31,157 --> 00:14:32,157 Thank you. 144 00:14:33,196 --> 00:14:34,296 What happened to your hand? 145 00:14:35,204 --> 00:14:36,491 - Sports injury. - Oh yes... 146 00:14:38,105 --> 00:14:39,533 That's why I don't do sports. 147 00:15:08,374 --> 00:15:11,833 FAMILY COUNSELING 148 00:15:14,602 --> 00:15:15,602 He's late. 149 00:15:16,430 --> 00:15:18,952 Sorry for the words, you can see for yourself. It is... 150 00:15:19,617 --> 00:15:24,383 irresponsible person they don't value other people or their time. 151 00:15:24,407 --> 00:15:25,407 Therefore... 152 00:15:27,290 --> 00:15:29,335 Sorry for the delay. 153 00:15:29,399 --> 00:15:31,569 Work. It wasn't possible before. 154 00:15:32,266 --> 00:15:33,266 I'm here 155 00:15:34,945 --> 00:15:37,042 I run the city council and I arrived on time. 156 00:15:37,063 --> 00:15:39,054 Good! Leave it, Young man, please! 157 00:15:39,547 --> 00:15:40,647 You are kind of decent! 158 00:15:41,618 --> 00:15:43,553 Do you want to get a plus point? 159 00:15:44,194 --> 00:15:45,208 Excuse me... 160 00:15:45,288 --> 00:15:50,231 How many points does the father get who doesn't hear from his daughter for three months? 161 00:15:50,733 --> 00:15:54,004 Certainly less than the one who leaves the child a few days with a stranger. 162 00:15:54,952 --> 00:15:57,083 Please... Please... 163 00:15:58,600 --> 00:16:03,489 We met here at the request of the guardianship court, 164 00:16:04,077 --> 00:16:06,684 which he requested professional statement of the social service. 165 00:16:07,694 --> 00:16:11,669 I will decide according to my best conscience, regardless of the expectations you have. 166 00:16:12,060 --> 00:16:16,372 I will make a recommendation which will be the best for your child. 167 00:16:17,178 --> 00:16:19,161 - You want the same, don't you? - Of course. 168 00:16:22,147 --> 00:16:23,247 Yes. We want to. 169 00:16:26,546 --> 00:16:27,546 Good. 170 00:16:28,092 --> 00:16:29,247 So can we get started? 171 00:16:31,256 --> 00:16:34,099 We could have done that half an hour ago. 172 00:16:50,366 --> 00:16:52,122 Are you doing well, young man? Yeah? 173 00:16:52,155 --> 00:16:53,771 I? Great! 174 00:16:54,076 --> 00:16:55,309 Wasn't that enough, dammit? 175 00:16:59,702 --> 00:17:03,294 It wasn't enough for you to humiliate me how you abused me, insulted me... 176 00:17:03,733 --> 00:17:08,396 - You know very well why I left. - I know. Because of the Albanian prick. Therefore. 177 00:17:08,686 --> 00:17:11,450 - You hit me in front of Vanja! - Did I hit you? 178 00:17:12,811 --> 00:17:16,319 Look, you've been through the cracks when Mladen Ivič was nobody and nothing, 179 00:17:16,405 --> 00:17:17,815 and you pretended what did you want 180 00:17:17,839 --> 00:17:21,312 But now that Mladen Ivič is somebody, you won't get away with it! It won't pass! 181 00:17:22,397 --> 00:17:24,192 Why the hell are you doing this to me? 182 00:17:25,280 --> 00:17:27,911 - Why are you bothering me? - Because I want to. 183 00:17:28,671 --> 00:17:30,895 Let Vanja see what her mother is like. 184 00:17:31,343 --> 00:17:33,966 Ambitious Albanian whore, who thinks only of herself! 185 00:17:36,491 --> 00:17:38,497 People like you shouldn't have children. 186 00:17:38,663 --> 00:17:39,663 Be careful! 187 00:17:40,194 --> 00:17:42,388 Shut up, you lying bastard! 188 00:17:44,718 --> 00:17:47,083 Oh, and the judge is on my side. 189 00:17:47,686 --> 00:17:48,786 Vanja will be given to me! 190 00:17:52,046 --> 00:17:55,708 Idiot! Son of a bitch! 191 00:18:03,653 --> 00:18:04,653 Mom? 192 00:18:05,573 --> 00:18:07,829 What if I have to stay with my dad? 193 00:18:11,616 --> 00:18:13,208 Why do you care? 194 00:18:13,846 --> 00:18:15,875 Don't worry, the two of us can handle everything... 195 00:18:16,697 --> 00:18:19,953 we will agree and everything will be OK. Give me a hand... So. 196 00:18:22,994 --> 00:18:26,164 Mom, you know him! He doesn't want to agree on anything. 197 00:18:28,127 --> 00:18:30,515 It doesn't matter what he wants or doesn't want! Must! 198 00:18:31,791 --> 00:18:32,791 do you swear 199 00:18:34,478 --> 00:18:36,406 I will do everything for it, Vanjuška! 200 00:18:36,861 --> 00:18:38,524 No! Swear! 201 00:18:40,658 --> 00:18:41,658 Good. 202 00:18:49,135 --> 00:18:50,953 Go now. You will be late. 203 00:19:07,267 --> 00:19:08,367 Hello? 204 00:19:09,002 --> 00:19:10,742 - It's me. - I'm listening. 205 00:19:14,166 --> 00:19:17,195 The family of Uroš Perič died in a traffic accident in Estonia. 206 00:19:18,635 --> 00:19:21,492 - He survived. But he's in a coma. - When did it happen? 207 00:19:22,252 --> 00:19:23,922 Yesterday. I just arrived. 208 00:19:24,322 --> 00:19:28,188 The local police investigate if it was an accident or an assassination. 209 00:19:28,853 --> 00:19:30,922 Fuck you. 210 00:19:32,174 --> 00:19:34,172 You must tell Uroš's daughter. 211 00:19:35,681 --> 00:19:38,344 - Sorry, but why me? - Because it's an order. 212 00:19:40,939 --> 00:19:44,477 - You say it was a traffic accident. - Wait! - ... and that they must... 213 00:19:44,501 --> 00:19:50,329 You are responsible for Perič and his family. That's bullshit, playing that shit on me! 214 00:19:50,353 --> 00:19:52,180 Weird, you participated in it too! 215 00:19:52,346 --> 00:19:54,235 - Yes, but you decided everything. - Weird! 216 00:19:54,994 --> 00:19:56,094 You just tell her! 217 00:20:11,244 --> 00:20:14,617 - Yes. - Boss, Petrit Koci is calling you. 218 00:20:17,025 --> 00:20:18,125 Connect it to me. 219 00:20:23,064 --> 00:20:24,742 - Hello? - This is Koci. 220 00:20:26,510 --> 00:20:29,265 - I won't lie that I'm glad. - Me neither. 221 00:20:30,713 --> 00:20:33,179 Listen, I need your help. 222 00:20:33,806 --> 00:20:37,015 - Speak. - The one in Spuž must get a memorial. 223 00:20:38,971 --> 00:20:41,351 Do you want it to cost me my head, Cat? 224 00:20:42,056 --> 00:20:45,891 It is likely that they were killed because of him wife and son of Uroš Perič. 225 00:20:46,096 --> 00:20:49,531 As a prosecutor, you can request to place him in isolation. 226 00:20:50,986 --> 00:20:52,610 And the official reason? 227 00:20:54,056 --> 00:20:57,664 The world economic crisis, climate change, coronavirus. Come up with something, dammit! 228 00:20:58,619 --> 00:21:00,500 I'm looking forward to your retirement. 229 00:21:02,135 --> 00:21:03,235 Get in line. 230 00:21:25,763 --> 00:21:26,763 Which dick?! 231 00:21:28,752 --> 00:21:29,752 What! 232 00:21:30,619 --> 00:21:31,890 Which dick? 233 00:21:33,096 --> 00:21:34,343 Run to the pussy! 234 00:21:37,205 --> 00:21:38,875 Who ordered it? 235 00:21:39,814 --> 00:21:41,477 Who ordered you to do this? 236 00:21:43,041 --> 00:21:44,141 Let me go! 237 00:21:50,439 --> 00:21:51,539 Todor! 238 00:21:52,924 --> 00:21:54,024 Todor! 239 00:21:56,010 --> 00:21:57,562 You'll bounce back! 240 00:21:58,853 --> 00:22:00,539 You're all going to love it! 241 00:22:26,361 --> 00:22:27,985 I'm not giving you that! 242 00:22:29,078 --> 00:22:32,202 You will pay me! 243 00:23:19,572 --> 00:23:22,922 - Quality! - Here they portion it and put the packages here. 244 00:23:25,502 --> 00:23:26,502 Great! 245 00:23:28,260 --> 00:23:31,766 Fish don't control themselves much, and even if it does, the smell will overpower it. 246 00:23:32,564 --> 00:23:33,664 Good trick! 247 00:23:34,596 --> 00:23:36,938 Pack me something. I'll have a little fun while I'm here. 248 00:23:38,080 --> 00:23:39,180 what do you think 249 00:23:39,775 --> 00:23:41,086 Impressive! 250 00:23:41,978 --> 00:23:44,281 - Like everything about you. - Hello! 251 00:23:46,551 --> 00:23:47,551 Bye! 252 00:23:51,954 --> 00:23:54,242 Morning from Montenegro they sent one more shipment. 253 00:23:55,899 --> 00:23:57,851 - When will it be here? - In three hours. 254 00:23:59,407 --> 00:24:02,382 - Take two guys and go to Ostružnica. - Okay. - Sorry. 255 00:24:07,618 --> 00:24:08,718 Sweet boy! 256 00:24:11,079 --> 00:24:13,062 Give him to me as a driver. 257 00:24:14,845 --> 00:24:15,845 OK. 258 00:24:17,384 --> 00:24:19,358 And let him bring me that. 259 00:24:20,626 --> 00:24:21,726 Bye handsome! 260 00:24:28,907 --> 00:24:30,007 - I don't want to! - Yes! 261 00:24:30,353 --> 00:24:31,453 - No! - Yes! 262 00:24:31,751 --> 00:24:32,851 - Throw it to me! - No! 263 00:24:33,712 --> 00:24:35,249 - I won't! - Why? 264 00:24:41,071 --> 00:24:42,444 Should I do it? 265 00:24:45,157 --> 00:24:46,272 - No, no! - I have to be alone. 266 00:26:01,129 --> 00:26:02,970 - What's going on? - Boss, I think... 267 00:26:03,285 --> 00:26:04,285 what's going on 268 00:26:05,057 --> 00:26:06,712 - They're dead. - Who? 269 00:26:07,136 --> 00:26:08,236 Marija and Vidan. 270 00:26:09,510 --> 00:26:11,227 Mouse! Mouse... 271 00:26:31,997 --> 00:26:33,312 The bodies are here. 272 00:26:41,869 --> 00:26:46,078 MORTUARY 273 00:26:56,259 --> 00:26:57,359 We know everything. 274 00:26:57,931 --> 00:27:00,015 We have evidence for all the murders. To everyone. 275 00:27:00,970 --> 00:27:03,711 That's enough for forty years of crime. Guaranteed. 276 00:27:05,244 --> 00:27:06,656 And bass is the least of your problems. 277 00:27:08,205 --> 00:27:09,305 Look at me! 278 00:27:14,542 --> 00:27:16,033 You can't hide from him anywhere. 279 00:27:16,705 --> 00:27:18,477 Even in the bass he has his people. Killers. 280 00:27:18,799 --> 00:27:21,414 - Keep your wits about you. - You can avoid it. 281 00:27:22,270 --> 00:27:24,424 You can stay with your family. 282 00:27:25,450 --> 00:27:29,018 Or to be with cutthroats, deviants, migrants. Take your pick. 283 00:27:30,009 --> 00:27:32,399 We'll clean you up to safety. 284 00:27:33,619 --> 00:27:37,023 Somewhere where even Dradan takes you nor shall any of his people find. 285 00:27:38,731 --> 00:27:40,690 Think. new name 286 00:27:41,775 --> 00:27:43,391 new country, new life. 287 00:27:44,892 --> 00:27:45,992 A new chance, Uroš. 288 00:27:47,663 --> 00:27:48,836 Even if you don't deserve it. 289 00:27:50,648 --> 00:27:51,842 But you can fix it. 290 00:27:53,338 --> 00:27:58,844 While you hesitate, people of the Berisha clan are getting closer and closer to your family members. 291 00:28:00,603 --> 00:28:03,281 We will help you. But we want the same for you. 292 00:28:03,619 --> 00:28:04,774 If you testify, 293 00:28:05,705 --> 00:28:06,836 we'll keep you safe. 294 00:28:07,838 --> 00:28:10,031 Dardan Beriša will never find you. 295 00:28:13,752 --> 00:28:14,852 I guarantee you that. 296 00:28:15,750 --> 00:28:17,217 But you must give me Dardana. 297 00:28:22,127 --> 00:28:23,969 Will you give me a tantrum for that too? 298 00:28:25,877 --> 00:28:29,234 And will you protect my family together? 299 00:28:31,220 --> 00:28:32,375 You and Dardan? 300 00:28:50,601 --> 00:28:52,553 - Let me go! - Hold her! Hold her! 301 00:28:58,210 --> 00:28:59,458 This is what his monster looks like. 302 00:29:03,359 --> 00:29:04,359 Shit! 303 00:29:05,757 --> 00:29:06,857 Shut up! 304 00:29:07,085 --> 00:29:08,381 Give me Dardana! 305 00:29:15,624 --> 00:29:16,724 Do it, spin it! 306 00:29:33,855 --> 00:29:34,955 I'm going! 307 00:29:43,726 --> 00:29:44,826 Where did you get that from? 308 00:29:46,023 --> 00:29:48,318 - You hear me, whore? I wonder where you got it? - It doesn't matter. 309 00:29:51,512 --> 00:29:53,377 He must understand that Dardan is not his friend. 310 00:29:54,074 --> 00:29:56,213 Shit, you just showed the guy the tape 311 00:29:56,312 --> 00:29:59,060 in which someone rapes his daughter. Are you crazy? 312 00:29:59,141 --> 00:30:00,141 So what? 313 00:30:04,147 --> 00:30:06,380 But you're an asshole! 314 00:30:08,591 --> 00:30:09,926 Go heal yourself, man! 315 00:31:11,320 --> 00:31:13,756 I will not bury them in zinc coffins. 316 00:31:20,324 --> 00:31:22,166 - That's what the rules are for, honey. - Bow! 317 00:31:30,504 --> 00:31:31,604 Dude, come here! 318 00:31:34,754 --> 00:31:37,400 look i want to transfer them to wooden coffins, yes? 319 00:31:38,230 --> 00:31:39,845 I'm sorry sir, that's forbidden. 320 00:31:43,699 --> 00:31:44,799 There you go! 321 00:31:45,863 --> 00:31:48,087 - And choose the most expensive! - Okay. 322 00:31:48,519 --> 00:31:50,689 Take it back! Quick! Do it! 323 00:31:52,293 --> 00:31:53,393 Come in, quick! 324 00:31:54,668 --> 00:31:56,291 I'll go baby! 325 00:31:57,504 --> 00:32:00,408 Do you remember how you convinced me that I should not ride with them? 326 00:32:01,393 --> 00:32:03,423 Fuck the job! Fofrem! 327 00:32:03,785 --> 00:32:04,885 do you remember 328 00:32:07,285 --> 00:32:08,285 We will go. 329 00:32:11,629 --> 00:32:14,549 Do you remember how you told me that we will live a normal life? 330 00:32:25,690 --> 00:32:26,790 What if I die? 331 00:32:29,058 --> 00:32:31,236 Would you bury me in a zinc coffin too? 332 00:32:57,441 --> 00:32:58,541 Hello gentlemen! 333 00:32:59,793 --> 00:33:02,236 Why couldn't I talk to Dardan today? 334 00:33:04,464 --> 00:33:06,174 - Special mode. - Please? 335 00:33:07,879 --> 00:33:10,087 It was beyond me. Command from above. 336 00:33:10,847 --> 00:33:12,775 More international interest. 337 00:33:13,558 --> 00:33:15,205 My people to this... 338 00:33:15,511 --> 00:33:17,658 they didn't let go at all. They took an emergency ticket. 339 00:33:17,988 --> 00:33:19,924 Wait! Where did they take him? 340 00:33:21,402 --> 00:33:24,752 Into the hole. In isolated solitary confinement. 341 00:33:26,886 --> 00:33:28,119 I want to see him tonight. 342 00:33:29,066 --> 00:33:30,166 That is out of the question. 343 00:33:30,839 --> 00:33:31,839 Todor! 344 00:33:32,449 --> 00:33:33,549 did you hear me 345 00:33:34,222 --> 00:33:35,376 I hear and I don't listen. 346 00:33:36,050 --> 00:33:38,416 When it comes down to it, I end up in a hole with Dardan. 347 00:33:39,629 --> 00:33:41,353 Better there than in the graveyard. 348 00:33:52,129 --> 00:33:56,275 It will be expensive. I have to lubricate two guards. 349 00:34:15,636 --> 00:34:16,736 I'm kicking it, everyone. 350 00:34:26,481 --> 00:34:27,581 Coffee? 351 00:34:28,035 --> 00:34:29,135 No, I don't drink coffee. 352 00:34:29,855 --> 00:34:32,072 You don't smoke, you don't drink coffee... 353 00:34:33,699 --> 00:34:35,314 Don't you have any vices? 354 00:34:36,339 --> 00:34:38,080 I have I'm a bad guy. 355 00:34:41,472 --> 00:34:43,439 That was a joke! what is it 356 00:34:44,121 --> 00:34:46,322 00:35:11,408 - OK. - If you find out something... 365 00:35:11,605 --> 00:35:12,713 You'll be the first to know. 366 00:35:14,527 --> 00:35:15,527 Listen... 367 00:35:16,808 --> 00:35:17,908 If you want... 368 00:35:22,855 --> 00:35:23,955 If you want some... 369 00:35:30,129 --> 00:35:31,549 - Welcome! - It shines. 370 00:35:32,300 --> 00:35:33,559 - Arms. - I'm glad. 371 00:35:33,738 --> 00:35:35,515 - Ljah. - How are you? 372 00:35:35,539 --> 00:35:36,973 00:36:07,760 screwed up and takes revenge on Dardanus. 383 00:36:08,589 --> 00:36:10,877 Wait! Wait! Who told you that? 384 00:36:11,894 --> 00:36:12,994 What do you mean? 385 00:36:17,761 --> 00:36:18,761 Whole... 386 00:36:18,980 --> 00:36:21,564 - It could have been an unfortunate accident. - Coincidence? 387 00:36:22,566 --> 00:36:23,713 Are we kidding or what? 388 00:36:24,074 --> 00:36:27,268 You! Certainly not me! If you know something, say it! 389 00:36:28,864 --> 00:36:30,636 00:37:25,810 Iso. 400 00:37:28,427 --> 00:37:29,527 Prepare everything. 401 00:37:30,372 --> 00:37:31,550 In two hours at my place. 402 00:37:53,880 --> 00:37:54,980 Put on your hood! 403 00:38:07,700 --> 00:38:09,722 The commander said you have five minutes! 404 00:38:39,807 --> 00:38:40,807 Tati... 405 00:38:42,864 --> 00:38:43,864 Do you shine? 406 00:38:51,294 --> 00:38:52,394 Where is Braha? 407 00:38:52,966 --> 00:38:54,152 I must talk to him! 408 00:38:54,489 --> 00:38:56,785 That's not possible. I barely bargained for this. 409 00:38:58,732 --> 00:38:59,732 Dad... 410 00:39:03,302 --> 00:39:05,269 I'm begging you for the last time. Let me help you. 411 00:39:06,482 --> 00:39:08,246 That's out of the question. 412 00:39:08,747 --> 00:39:10,636 You need help! 413 00:39:11,157 --> 00:39:12,257 Enver is a fool. 414 00:39:12,661 --> 00:39:13,957 No one respects him. 415 00:39:14,333 --> 00:39:15,433 They mock him. 416 00:39:15,599 --> 00:39:18,230 Under his leadership the Beriša clan is over within a year. 417 00:39:19,622 --> 00:39:22,839 00:40:06,394 Let Isa arrange everything. 429 00:40:09,724 --> 00:40:11,081 They'll get away with it for this. 430 00:40:12,896 --> 00:40:13,996 I don't give them that! 431 00:40:14,833 --> 00:40:15,933 That will pay me! 432 00:40:24,701 --> 00:40:26,137 We won't see each other again. 433 00:40:28,615 --> 00:40:29,615 Goodbye. 434 00:40:29,693 --> 00:40:30,693 Light it up! 435 00:40:31,552 --> 00:40:32,552 Light it up! 436 00:41:20,240 --> 00:41:21,240 Come on now... 437 00:41:38,007 --> 00:41:39,107 You know that I love you. 438 00:41:42,722 --> 00:41:43,722 I know. 439 00:42:02,967 --> 00:42:04,067 I'm going to pee. 440 00:42:05,438 --> 00:42:06,819 Bring me his bottle. 441 00:43:41,976 --> 00:43:43,076 Mouse! 442 00:45:03,782 --> 00:45:04,782 I'll come right away. 443 00:45:08,486 --> 00:45:09,486 Uno! 444 00:45:11,086 --> 00:45:12,086 Mouse! 445 00:45:16,047 --> 00:45:17,047 Mouse! 446 00:45:19,336 --> 00:45:20,336 Uno! 447 00:45:23,070 --> 00:45:24,070 Uno! 448 00:45:26,383 --> 00:45:27,383 Mouse! 449 00:45:28,422 --> 00:45:29,422 Hey! 450 00:45:31,320 --> 00:45:32,320 Uno! 451 00:45:33,383 --> 00:45:34,383 Uno! 452 00:45:37,477 --> 00:45:38,477 Uno! 453 00:45:43,594 --> 00:45:44,594 Uno! 454 00:45:50,608 --> 00:45:52,731 Jesus! Uno! Hello Uno! 455 00:46:31,797 --> 00:46:33,850 Mr. Jovanovic! She was lucky. 456 00:46:34,953 --> 00:46:36,545 You brought her at the last minute. 457 00:46:38,086 --> 00:46:42,850 She lost a lot of blood. She received a transfusion and something to calm down. But he'll be fine. 458 00:46:45,406 --> 00:46:48,068 - After he sleeps, we'll do some tests. - Okay. 459 00:46:48,735 --> 00:46:49,897 And what will happen then? 460 00:46:50,313 --> 00:46:53,951 We'll keep her here one day. And she will definitely need to be seen by a psychiatrist. 461 00:46:56,629 --> 00:47:01,988 You know when a young woman tries to kill herself in the apartment while there... 462 00:47:02,406 --> 00:47:03,710 her husband and child... 463 00:47:06,477 --> 00:47:08,506 This indicates extraordinary agitation. 464 00:47:12,891 --> 00:47:14,420 Good. Can I help in any way? 465 00:47:14,961 --> 00:47:15,961 Not yet. 466 00:47:16,555 --> 00:47:19,061 Take care of yourself and the baby. 467 00:47:19,765 --> 00:47:22,022 He only has one parent at the moment. 468 00:48:25,266 --> 00:48:28,233 Is it okay to ask how you were? 469 00:48:32,609 --> 00:48:33,709 I feel better now. 470 00:48:36,281 --> 00:48:37,381 At least it's over... 471 00:48:40,391 --> 00:48:41,391 It isn't. 472 00:48:42,641 --> 00:48:44,584 I have to go down. South. 473 00:48:47,055 --> 00:48:48,514 That's why I went to Estonia. 474 00:48:49,734 --> 00:48:51,022 Because of that coop below. 475 00:48:51,617 --> 00:48:53,733 That sty below will destroy you one day. 476 00:48:54,203 --> 00:48:55,319 I have to go clean it up. 477 00:48:56,094 --> 00:48:57,094 You don't have to! 478 00:48:58,789 --> 00:49:03,115 - You don't have to! You are the head of Interpol for the South... - I am responsible for the death of two innocents. 479 00:50:03,789 --> 00:50:05,795 00:50:52,140 I paid Todor a package, to let me in there for five minutes. 490 00:50:53,360 --> 00:50:54,460 Why did they put him in solitary confinement? 491 00:50:55,165 --> 00:50:56,265 nobody knows that 492 00:50:56,379 --> 00:50:58,026 but he must not speak to anyone at all. 493 00:51:08,282 --> 00:51:11,085 My father and I agreed that I will take over the business. 494 00:51:23,423 --> 00:51:24,632 He gave me this as proof. 495 00:51:39,376 --> 00:51:42,859 I don't believe what you say. With all due respect to Chief Dardan. 496 00:51:45,556 --> 00:51:47,710 - Why not? - I've known him for years. 497 00:51:49,173 --> 00:51:53,015 He would never betray the clan to anyone. Certainly not to someone like you. 498 00:51:54,673 --> 00:51:55,773 What do you mean? 499 00:52:03,157 --> 00:52:04,859 Do you know how a clan is run, kid? 500 00:52:10,964 --> 00:52:12,369 Everyone will laugh at us. 501 00:52:13,548 --> 00:52:14,648 Leave it! 502 00:52:15,844 --> 00:52:18,452 Stop it! Do you hear?! 503 00:52:20,665 --> 00:52:22,413 Put it down! 504 00:52:32,352 --> 00:52:33,733 00:55:16,192 And nothing would happen. Didn't... 516 00:55:22,213 --> 00:55:23,462 I should have been there! 517 00:55:33,213 --> 00:55:34,313 You my hero! 518 00:55:38,307 --> 00:55:40,985 You will protect mom from now on. In front of everyone. 519 00:55:44,331 --> 00:55:45,696 Will you be my protector? 520 00:55:49,885 --> 00:55:50,985 I will Forever. 521 00:55:54,073 --> 00:55:55,073 Darling... 522 00:56:10,417 --> 00:56:11,517 I'll tell you something. 523 00:56:13,885 --> 00:56:16,774 Nedovol, for others to decide your life. 524 00:56:18,518 --> 00:56:19,618 Listen to your heart. 525 00:56:21,081 --> 00:56:25,094 It alone knows the right way, which you should go after in life 526 00:57:04,674 --> 00:57:05,954 * * * 527 00:57:05,954 --> 00:57:09,000 www.titulky.com