1
00:00:17,930 --> 00:00:19,030
Driver...
2
00:00:29,024 --> 00:00:30,850
You killed Besijana.
3
00:00:45,031 --> 00:00:47,084
you took my blood
you give me blood
4
00:00:50,274 --> 00:00:53,717
You will kill five people for me.
And I'll be fine.
5
00:00:55,516 --> 00:00:58,373
What are you waiting for?
Go ahead, press it!
6
00:01:08,516 --> 00:01:10,037
You saved my life, Uki.
7
00:01:45,992 --> 00:01:47,092
Bye!
8
00:01:47,305 --> 00:01:48,405
Who was that?
9
00:01:49,594 --> 00:01:50,850
Who are you messing with?
10
00:01:53,914 --> 00:01:57,373
I'm full of such a life!
11
00:01:59,844 --> 00:02:01,389
Fasting!
12
00:03:18,610 --> 00:03:22,357
In the western part of Estonia
it is almost cloudy without rain,
13
00:03:22,422 --> 00:03:26,061
in the eastern part of Estonia
it is almost cloudy with occasional showers.
14
00:03:26,149 --> 00:03:29,492
00:05:48,752
I can't.
I have to finish it.
24
00:05:49,613 --> 00:05:50,838
Thanks, but I can't.
25
00:05:52,309 --> 00:05:54,971
Come on dude!
Take a bite!
26
00:05:55,715 --> 00:05:56,900
This is not life!
27
00:06:04,676 --> 00:06:06,994
You think I don't know bro?
28
00:06:19,481 --> 00:06:21,581
Hey, Bulgarian shit!
29
00:06:22,340 --> 00:06:23,690
Hello, kiss!
30
00:06:24,121 --> 00:06:27,174
So you're not just stupid
but deaf too?
31
00:06:28,371 --> 00:06:29,854
00:15:33,360
where is it
90
00:15:34,236 --> 00:15:35,336
What like?
91
00:15:36,072 --> 00:15:38,125
We are going to Podgorica.
To the mall.
92
00:15:39,143 --> 00:15:40,243
I got it!
93
00:15:53,854 --> 00:15:54,954
Nope!
94
00:15:55,658 --> 00:15:59,047
Also, where else would you sell those drugs,
than in a shopping mall?
95
00:16:09,690 --> 00:16:10,790
Remember that, Enver.
96
00:16:12,830 --> 00:16:14,258
00:19:45,817
Frak one!
122
00:19:48,748 --> 00:19:50,989
And what does my thing look like?
123
00:19:51,795 --> 00:19:52,895
We are working on it.
124
00:19:53,366 --> 00:19:56,114
when it comes out
you go out on parole.
125
00:19:57,350 --> 00:19:58,848
For good behavior.
126
00:20:01,381 --> 00:20:02,528
- But...
- Co?
127
00:20:04,030 --> 00:20:05,684
The one from Vienna is causing problems.
128
00:20:07,077 --> 00:20:08,559
The fucking inspector?
129
00:20:11,092 --> 00:20:13,075
00:20:48,841
The Viennese fizl cleaned him up.
140
00:20:49,967 --> 00:20:51,067
He again...
141
00:20:56,209 --> 00:20:57,309
Anything else.
142
00:21:00,491 --> 00:21:01,591
Speak up.
143
00:21:03,678 --> 00:21:05,184
Things are not looking good in Bari.
144
00:21:07,444 --> 00:21:08,544
Skander...
145
00:21:26,405 --> 00:21:30,739
Bari, Italy
146
00:21:52,069 --> 00:21:53,544
Slow down, young man!
147
00:21:54,092 --> 00:21:55,364
Give it time!
148
00:22:33,569 --> 00:22:35,059
Wait!
Wait some more!
149
00:22:35,983 --> 00:22:37,083
00:23:58,802
Italian girls benefit you.
160
00:23:59,944 --> 00:24:01,677
And Italy too.
161
00:24:03,225 --> 00:24:04,574
You are a man.
162
00:24:07,380 --> 00:24:08,480
Berisha.
163
00:24:09,160 --> 00:24:10,461
True Berisha.
164
00:24:12,176 --> 00:24:14,932
You know I gave your father a besa
165
00:24:16,145 --> 00:24:19,151
that you and Baški go down there
you will never return
166
00:24:21,316 --> 00:24:23,362
He is already an Englishman from Baški,
167
00:24:24,934 --> 00:24:27,283
00:25:08,674
where i was born
179
00:25:16,129 --> 00:25:17,564
In Kosovo.
180
00:26:06,387 --> 00:26:07,487
Sincere condolences.
181
00:26:16,004 --> 00:26:17,104
Get ready.
182
00:26:18,551 --> 00:26:19,736
We will bury him in Ulcinj.
183
00:26:49,171 --> 00:26:49,477
I'm going to drink! He whistles, and I have to
stay overnight in fucking Vienna.
184
00:26:49,477 --> 00:26:52,891
Belgrade, SERBIA
I'm going to drink! He whistles, and I have to
stay overnight in fucking Vienna.
185
00:26:52,891 --> 00:26:53,299
I'm going to drink! He whistles, and I have to
stay overnight in fucking Vienna.
186
00:26:53,910 --> 00:26:55,307
Sorry for swearing.
187
00:26:55,457 --> 00:26:58,783
I have to, Mirko.
I'll see you in a moment. Bye bye!
188
00:26:59,363 --> 00:27:00,830
So...
189
00:27:01,129 --> 00:27:03,730
The class schedule is above the desk.
190
00:27:03,754 --> 00:27:06,018
- Okay.
- You have food in the fridge.
191
00:27:06,684 --> 00:27:09,150
And... Tomorrow... right now...
192
00:27:09,582 --> 00:27:12,807
you have a dance right after school.
I mean... She has a dance. You have to get her there.
193
00:27:13,113 --> 00:27:15,449
Well... I think...
That's all.
194
00:27:15,473 --> 00:27:18,824
- Don't worry, everything will be fine.
- Can you do it? Certainly?
195
00:27:18,848 --> 00:27:20,956
- Definitely!
- Good. Thanks! Thanks a lot!
196
00:27:23,879 --> 00:27:24,979
- Baby!
- Well?
197
00:27:25,301 --> 00:27:26,401
Look...
198
00:27:27,537 --> 00:27:29,700
- I have to go, you know.
- When will you be back?
199
00:27:29,721 --> 00:27:33,969
Tomorrow. I'll be back by the time you get back from the dance.
You won't even notice I was gone.
200
00:27:34,107 --> 00:27:35,207
- OK?
- Okay. - Bye.
201
00:27:37,404 --> 00:27:38,636
- Mom!
- Yes, honey?
202
00:27:38,709 --> 00:27:41,605
Don't forget the leotard!
I sent you the address.
203
00:27:41,935 --> 00:27:43,698
Neubaugasse 49.
204
00:27:43,722 --> 00:27:45,549
Order, Commander!
I understand!
205
00:27:57,349 --> 00:27:59,957
Won't it wait, Mladen?
Because...
206
00:28:00,263 --> 00:28:03,535
That trip wasn't planned, you know?
207
00:28:05,201 --> 00:28:06,918
So why didn't you come?
208
00:28:07,216 --> 00:28:09,949
When you decided after eight years
209
00:28:10,084 --> 00:28:11,621
that you will be a father
210
00:28:12,372 --> 00:28:15,461
why didn't you sacrifice two days to
to be with your daughter.
211
00:28:15,485 --> 00:28:18,277
turn off that phone please
sit down and buckle up.
212
00:28:19,334 --> 00:28:20,434
Listen, Young Man!
213
00:28:21,107 --> 00:28:23,027
I'm her mom.
i don't care
214
00:28:23,052 --> 00:28:26,597
how many fucking friends
in this city you have You won't get her!
215
00:28:26,756 --> 00:28:27,856
did you understand
216
00:28:29,888 --> 00:28:30,988
And that's it!
217
00:28:34,013 --> 00:28:35,113
Rushing, huh?
218
00:28:51,154 --> 00:28:54,136
Vienna, AUSTRIA
219
00:28:54,881 --> 00:28:55,981
Take a jacket.
220
00:29:00,349 --> 00:29:02,183
- Good morning, Greta.
- Good morning, boss.
221
00:29:04,498 --> 00:29:06,691
Here is the data you wanted.
222
00:29:07,380 --> 00:29:09,566
The slides for the presentation are ready.
223
00:29:09,810 --> 00:29:11,707
- Okay. Is everyone here?
- Yes.
224
00:29:12,482 --> 00:29:13,582
00:29:55,152
The big problem is
that in recent months
233
00:29:55,693 --> 00:29:58,566
drugs are being transported here
Adriatic ports
234
00:29:59,162 --> 00:30:01,981
it's very Bar, Rijeka and Kopar.
235
00:30:04,935 --> 00:30:07,035
From there it continues to Belgrade
236
00:30:07,810 --> 00:30:10,551
and subsequently it is distributed throughout Europe.
237
00:30:11,443 --> 00:30:13,098
That is why we have colleagues from Belgrade here.
238
00:30:14,099 --> 00:30:17,449
00:30:40,878
Unlike the old guard,
which partially honored moral codes,
244
00:30:41,396 --> 00:30:43,800
00:31:05,606
one name resonates
253
00:31:06,154 --> 00:31:07,307
which is no surprise.
254
00:31:08,560 --> 00:31:09,660
Iljir Sokolji.
255
00:31:10,295 --> 00:31:11,504
Syn Agima Sokolji.
256
00:31:26,997 --> 00:31:29,066
He graduated from the most prestigious schools.
257
00:31:30,537 --> 00:31:31,637
He speaks several languages.
258
00:31:32,966 --> 00:31:36,214
He lives as a member of the cream of society.
259
00:31:43,381 --> 00:31:45,816
00:32:50,697
Na Agima!
277
00:32:55,167 --> 00:32:58,548
By arresting Dardan Berisha
and the death of Agim Sokolja
278
00:32:59,058 --> 00:33:02,931
a palpable blow was struck
the Balkan heroin smuggling route.
279
00:33:03,542 --> 00:33:07,517
Currently, as far as heroin is concerned,
there are no big players in the Balkans.
280
00:33:13,628 --> 00:33:17,845
We managed to destroy Dardan Berisha
and get heroin off the streets.
281
00:33:18,050 --> 00:33:21,837
I see no reason
why can't we do the same with cocaine.
282
00:33:23,096 --> 00:33:24,196
Skender died.
283
00:33:37,303 --> 00:33:39,302
I received information
that the founder...
284
00:33:40,074 --> 00:33:41,174
Berisha clan...
285
00:33:42,065 --> 00:33:43,503
Skender Beriša, just...
286
00:33:44,986 --> 00:33:46,086
He died.
287
00:33:47,920 --> 00:33:49,020
The past...
288
00:33:49,305 --> 00:33:50,725
belongs to the spirits.
289
00:33:51,521 --> 00:33:53,443
That's why I'm not looking for a culprit,
290
00:33:54,614 --> 00:33:55,807
but I'm looking forward.
291
00:33:56,477 --> 00:33:57,577
00:34:46,499
Relatives have arrived.
301
00:34:46,688 --> 00:34:47,788
Great!
302
00:34:48,930 --> 00:34:51,421
- I will bring them ashore.
- Okay.
303
00:34:53,266 --> 00:34:56,217
I think Ion told me about it,
Ion Dujaku.
304
00:34:58,493 --> 00:34:59,593
It's here.
305
00:34:59,704 --> 00:35:00,804
Call it Anna.
306
00:35:03,562 --> 00:35:06,616
FADILJ
307
00:35:09,032 --> 00:35:10,045
Hello!
308
00:35:11,985 --> 00:35:13,085
Also...
309
00:35:15,891 --> 00:35:16,991
Thanks a lot.
310
00:35:19,453 --> 00:35:22,835
Tell the woman to eat for the next few days
you won't help with changing diapers.
311
00:35:27,665 --> 00:35:30,038
That's what guys in love do.
312
00:35:35,977 --> 00:35:38,163
Did you find out anything about my brother?
313
00:35:39,891 --> 00:35:41,108
No worries. I'm working on it.
314
00:35:43,602 --> 00:35:45,976
But because he was with Mima,
anyone could shoot.
315
00:36:00,118 --> 00:36:01,218
Have fun, handsome.
316
00:36:23,774 --> 00:36:25,100
She was asking about her brother again, wasn't she?
317
00:36:28,485 --> 00:36:29,585
What will I do?
318
00:36:32,633 --> 00:36:33,733
Nothing.
319
00:36:35,516 --> 00:36:37,780
We will look for who killed him
and we'll never find him.
320
00:36:42,969 --> 00:36:44,631
Only the two of us know how it was.
321
00:37:25,930 --> 00:37:28,616
So you like to do things on your own?
322
00:37:29,790 --> 00:37:32,585
Damn bro, sorry.
I didn't know that bro.
323
00:37:33,071 --> 00:37:35,428
He knew bro.
You knew it.
324
00:37:38,290 --> 00:37:39,515
Luke, bro!
Please!
325
00:37:41,977 --> 00:37:43,397
Let's deal bro!
326
00:37:47,883 --> 00:37:50,241
Deal bro!
I'm begging you, bro!
327
00:38:01,149 --> 00:38:02,249
Agreement.
328
00:38:17,727 --> 00:38:18,827
How do you say
329
00:38:20,673 --> 00:38:22,640
- I'll leave it up to you.
- OK bro.
330
00:38:23,477 --> 00:38:25,124
Do what you see fit.
331
00:40:04,435 --> 00:40:06,144
Why are we even going to that reception?
332
00:40:06,357 --> 00:40:08,855
Let's go see how it steams.
333
00:40:09,607 --> 00:40:11,980
Jake has a great apartment in Vienna.
334
00:40:12,435 --> 00:40:14,996
Wife...
That she is successful, you know?
335
00:40:15,114 --> 00:40:16,479
And we are not.
336
00:40:17,044 --> 00:40:18,523
I would like to see his wife.
337
00:40:18,966 --> 00:40:20,066
Why?
338
00:40:20,505 --> 00:40:22,488
I want to meet the madman who lives with him.
339
00:40:24,396 --> 00:40:26,433
seat them
340
00:40:27,044 --> 00:40:31,229
and ask what they will be drinking.
Thank you.
341
00:40:36,294 --> 00:40:39,245
- Thank you.
- I finally get to know your colleagues.
342
00:40:39,935 --> 00:40:41,776
The most boring people in the world.
343
00:40:42,091 --> 00:40:45,378
- I thought cops were exciting.
- Only in movies.
344
00:40:45,849 --> 00:40:46,949
You are exciting.
345
00:40:50,661 --> 00:40:51,761
what is
346
00:40:52,255 --> 00:40:55,339
- Sure, you've been chasing me since high school!
- Leave it!
347
00:40:55,638 --> 00:40:57,855
As I recall, you were speeding me.
348
00:40:58,153 --> 00:40:59,253
Listen...
349
00:40:59,849 --> 00:41:01,560
I know it was hard for me.
350
00:41:02,185 --> 00:41:04,253
But...
It's gone now.
351
00:41:04,958 --> 00:41:06,277
I'm here now.
352
00:41:06,450 --> 00:41:08,208
We have guests, you hear me!
353
00:41:08,232 --> 00:41:09,954
- Go take care of them.
- I'm going now.
354
00:41:11,685 --> 00:41:13,027
I will introduce you.
355
00:41:13,265 --> 00:41:14,686
- Colleagues from Belgrade.
- Look!
356
00:41:15,797 --> 00:41:17,974
- Divna and Mirko. My wife.
- I'm glad.
357
00:41:18,000 --> 00:41:20,186
- Vera, I'm glad.
- Mirko, I'm glad.
358
00:41:20,702 --> 00:41:21,802
Welcome to us!
359
00:41:21,967 --> 00:41:23,677
- You have a nice time here.
- Thank you.
360
00:41:23,929 --> 00:41:26,217
Petrit urged us to stay.
361
00:41:26,257 --> 00:41:28,154
I'm glad he talked you into it.
362
00:41:28,531 --> 00:41:31,326
- They talk a lot about you.
- I hope it's okay.
363
00:41:33,140 --> 00:41:37,373
I will leave you You definitely have a lot to talk about.
Have fun.
364
00:41:37,414 --> 00:41:38,514
- Thank you.
- Thank you.
365
00:41:44,742 --> 00:41:45,842
She is pretty.
366
00:41:46,703 --> 00:41:47,803
It is.
367
00:41:48,164 --> 00:41:49,717
You are very nice here.
368
00:41:50,656 --> 00:41:54,233
Listen...
And did you choose the curtains yourself?
369
00:41:55,437 --> 00:41:56,920
I see you are in a good mood.
370
00:41:58,578 --> 00:42:02,233
Why shouldn't I?
I am happy for the success of my friends.
371
00:42:02,945 --> 00:42:04,818
Even those who deserve suspension.
372
00:42:08,390 --> 00:42:09,842
Or just...
Throw it out.
373
00:42:11,523 --> 00:42:13,427
- Are you provoking me?
- And why?
374
00:42:14,008 --> 00:42:15,428
Who says I'm talking about you?
375
00:42:17,930 --> 00:42:20,263
I'm going to get a drink.
Do you want something?
376
00:42:23,492 --> 00:42:24,592
The news...
377
00:42:24,937 --> 00:42:26,217
for the last quarter...
378
00:42:26,836 --> 00:42:27,936
i want on monday
379
00:42:28,320 --> 00:42:29,545
The deadline is in three weeks.
380
00:42:30,750 --> 00:42:32,201
The deadline is when I say.
381
00:42:37,398 --> 00:42:38,498
Christ!
382
00:42:50,258 --> 00:42:53,240
And now...
Play for a while and go to bed.
383
00:42:54,640 --> 00:42:56,154
Shall we wear pajamas?
384
00:42:57,945 --> 00:42:59,655
Slap!
Hand!
385
00:43:00,711 --> 00:43:02,662
- Come get dressed.
- Where are you?
386
00:43:03,156 --> 00:43:04,935
- Here!
- So where are you?
387
00:43:05,930 --> 00:43:08,350
- Where are you, huh?
- What pajamas?
388
00:43:08,890 --> 00:43:09,990
Come to dad.
389
00:43:10,476 --> 00:43:13,342
Come to daddy! So shush shush!
How is that?
390
00:43:13,367 --> 00:43:15,193
How is that?
What is it called?
391
00:43:16,445 --> 00:43:17,545
It's a car.
392
00:43:17,789 --> 00:43:19,967
Car...
Show what the car is doing?
393
00:43:21,570 --> 00:43:23,982
It makes brm brm.
394
00:43:24,031 --> 00:43:25,131
what's going on
395
00:43:27,586 --> 00:43:28,959
Today is Vidan's birthday.
396
00:43:33,765 --> 00:43:35,115
He doesn't go...
397
00:43:36,703 --> 00:43:38,021
It has no batteries.
398
00:43:41,734 --> 00:43:44,976
Today is your big day
399
00:43:45,000 --> 00:43:48,214
big day big day!
400
00:43:48,238 --> 00:43:52,494
And therefore make a wish, have fun!
401
00:43:52,515 --> 00:43:53,881
- Mom!
- What is it?
402
00:43:54,578 --> 00:43:58,490
Hello, birthday boy!
Smile! Don't frown!
403
00:43:58,828 --> 00:44:00,608
- Come on, fart, blow!
- Shoo!
404
00:44:02,984 --> 00:44:06,162
- It's the lungs! Bravo!
- Well done!
405
00:44:07,133 --> 00:44:12,178
Look, when you stop laughing
so we'll give you the gift you wanted.
406
00:44:12,281 --> 00:44:13,936
Like seriously?
407
00:44:14,203 --> 00:44:15,303
Ready?
408
00:44:16,469 --> 00:44:17,569
Certainly?
409
00:44:22,445 --> 00:44:24,108
Happy birthday, rat!
410
00:44:55,906 --> 00:44:57,006
Come on, open it!
411
00:44:59,680 --> 00:45:00,780
Seen!
412
00:45:03,461 --> 00:45:05,521
This is the Nintendo Switch you've been wanting!
413
00:45:07,476 --> 00:45:08,576
Son!
414
00:45:09,226 --> 00:45:10,475
listen mom
415
00:45:12,031 --> 00:45:15,146
can't you see
Did you try to buy what you wanted?
416
00:45:29,531 --> 00:45:33,897
happy birthday
my dearest mouse!
417
00:45:43,118 --> 00:45:46,866
I love you more than anything in the world.
418
00:45:50,805 --> 00:45:53,420
i miss you I'm already a big rat.
419
00:47:02,188 --> 00:47:06,866
BESIANA BERISHA 1999-2018
TEUTA BERISHA 1976-2018
420
00:48:20,841 --> 00:48:21,941
Sincere condolences.
421
00:48:23,537 --> 00:48:24,637
I am Ljah Bajrami.
422
00:48:25,544 --> 00:48:29,730
00:49:28,519
Do you understand the question?
432
00:49:32,365 --> 00:49:33,465
what do you want here
433
00:49:35,201 --> 00:49:36,301
I came...
434
00:49:38,130 --> 00:49:39,293
I came...
435
00:49:43,099 --> 00:49:44,598
atone for the shame
436
00:49:44,990 --> 00:49:49,762
caused by my brother Hashem
the Beriš family and...
437
00:49:52,365 --> 00:49:54,480
- Speak!
- I came...
438
00:49:54,958 --> 00:49:56,105
Speak!
439
00:50:03,701 --> 00:50:04,801
Speak!
440
00:50:07,240 --> 00:50:08,340
00:51:36,301
And I want my revenge.
453
00:51:43,505 --> 00:51:44,605
Iso!
454
00:51:59,880 --> 00:52:00,980
Save it somewhere.
455
00:52:06,083 --> 00:52:07,183
He belongs to us now.
456
00:52:37,669 --> 00:52:39,441
Now say:
"I am Driton".
457
00:52:43,802 --> 00:52:45,496
Already js...in Dri...ton.
458
00:52:46,193 --> 00:52:47,832
Bravo!
Again.
459
00:52:49,443 --> 00:52:51,051
Already js...in Dri...ton.
460
00:52:55,412 --> 00:52:56,902
00:54:52,894
that's good
that you came to bury Skender.
473
00:54:54,318 --> 00:54:57,363
All our loved ones
they are now resting together in peace.
474
00:55:00,333 --> 00:55:01,566
I'm proud of you.
475
00:55:03,998 --> 00:55:05,098
Listen...
476
00:55:06,208 --> 00:55:07,964
It's not good here now.
477
00:55:09,740 --> 00:55:12,199
They're after us.
They want to eliminate us.
478
00:55:13,958 --> 00:55:17,026
When he finds out you're here
they will want revenge.
479
00:55:17,050 --> 00:55:18,150
00:55:42,848
I want you to be in Italy tomorrow morning.
490
00:55:54,185 --> 00:55:55,285
Tati...
491
00:55:56,529 --> 00:55:57,629
I'm not a kid anymore.
492
00:56:00,208 --> 00:56:04,472
I'm older than you
when you took over the clan.
493
00:56:06,224 --> 00:56:07,941
I wonder if you understood?!
494
00:56:11,029 --> 00:56:12,129
I want to stay here.
495
00:56:12,716 --> 00:56:14,738
I want to find that bastard Chauffeur!
496
00:56:15,201 --> 00:56:16,629