1
00:00:58,640 --> 00:01:01,600
أنا آسف لا بد لي من ذلك
دعونا نلتقي مرة أخرى مثل هذا.

2
00:01:03,240 --> 00:01:05,000
هذا كل ما يمكنني فعله اليوم.

3
00:01:06,040 --> 00:01:07,920
ربما في المرة القادمة
سوف تكون قادرا على الدخول.

4
00:01:08,800 --> 00:01:11,480
لا تقلق.
أنا أفهم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك.

5
00:01:15,120 --> 00:01:17,240
هذا تحسن.

6
00:01:17,320 --> 00:01:21,080
أنت لست المعالج النفسي الأول
مع من تحدثت

7
00:01:21,160 --> 00:01:23,880
ولكنك من أفضل عشرة.

8
00:01:23,960 --> 00:01:29,240
أنا أشعر بالإطراء، ولكن في الواقع
أنا عالم نفسي اجتماعي.

9
00:01:29,320 --> 00:01:32,960
رائع!
إذن أنت لا تحاول "إصلاح" حالتي؟

10
00:01:33,040 --> 00:01:34,880
لن يخطر ببالي حتى.

11
00:01:34,960 --> 00:01:40,280
آخر مرة ناقشنا
عن الأصدقاء

12
00:01:40,360 --> 00:01:42,440
وعن الخلق
نظام دعم.

13
00:01:42,520 --> 00:01:47,080
بالتأكيد. لدي أصدقاء على شبكة الإنترنت.

14
00:01:48,560 --> 00:01:50,680
الناس مثلي
الذين لا يريدون المشاركة

15
00:01:50,760 --> 00:01:52,360
إلى مجتمع يموت.

16
00:01:53,160 --> 00:01:55,440
لأن... ما الفائدة؟

17
00:01:56,880 --> 00:01:59,400
- في الواقع...
- لا يهمك.

18
00:01:59,480 --> 00:02:03,640
في غضون 20 عاما سوف تكون ميتا.
نحن من سيتحمل ذلك

19
00:02:03,720 --> 00:02:06,040
عواقب سياستك
من "الأرض المحروقة".

20
00:02:06,320 --> 00:02:07,440
تقصد؟

21
00:02:08,520 --> 00:02:12,040
لم تكن فوكوشيما مجرد حادث.

22
00:02:12,120 --> 00:02:16,560
تعتقد أن كل الحرائق
والفيضانات صدفة؟

23
00:02:16,640 --> 00:02:18,000
ولم تلاحظ؟

24
00:02:18,760 --> 00:02:20,600
الطبيعة تعرف كيف تستهدف المدن

25
00:02:20,680 --> 00:02:23,600
الذي يغذي الانقسامات العالمية
وتدمير البيئة.

26
00:02:23,680 --> 00:02:26,800
العالم يتفكك.

27
00:02:26,880 --> 00:02:28,960
الحضارة تنهار.

28
00:02:35,760 --> 00:02:41,680
تضحية

29
00:02:47,280 --> 00:02:50,440
من السهل أن نرى كيف يحدث ذلك.

30
00:02:50,520 --> 00:02:53,280
"سحابة المؤامرة"
ابدأ بالخوف.

31
00:02:54,120 --> 00:02:56,440
مع عدم الثقة في المجتمع.

32
00:02:56,520 --> 00:03:00,680
مع الحاجة إلى الحقيقة والنظام
لتهدئة الفوضى.

33
00:03:02,080 --> 00:03:03,960
مع مجموعات من الناس
الذين يفكرون على حد سواء

34
00:03:04,040 --> 00:03:06,000
الذين يتبادلون
من النظريات المناهضة للمجتمع

35
00:03:06,080 --> 00:03:09,440
وإنشاء اتصالات
حيث لا يوجد شيء.

36
00:03:14,720 --> 00:03:17,880
مرحبًا بن، هذا ماكس.
أريدك أن ترى شيئا.

37
00:03:17,960 --> 00:03:19,880
أنا أرسل لك عنوانا.

38
00:03:30,640 --> 00:03:31,960
عيسى!

39
00:03:33,600 --> 00:03:35,600
هل تعتقدين أنه غير رأيه؟

40
00:03:37,720 --> 00:03:40,120
لا تضيع في الطبيعة!

41
00:03:40,200 --> 00:03:42,560
علينا أن نكون سريعين.
سيبدأ بإخلاء المكان.

42
00:03:49,200 --> 00:03:51,840
كن حضورا متحفظا.
أنت هنا بسببها.

43
00:03:52,520 --> 00:03:54,840
نينا، إنه بن
زميلتي من الجامعة.

44
00:03:56,000 --> 00:03:57,520
بن مونرو.

45
00:03:58,280 --> 00:04:00,080
الرفيق.

46
00:04:00,640 --> 00:04:03,240
الأيدي في جيوب.
أنت تراقب فقط، حسنًا؟

47
00:04:03,680 --> 00:04:06,080
بالتأكيد. شكرًا لك.

48
00:04:14,400 --> 00:04:16,720
ماذا حدث هنا؟
سم؟

49
00:04:17,840 --> 00:04:19,120
عمدا جدا.

50
00:04:19,200 --> 00:04:22,080
يبدو أنه السيانيد.
لم يكن شيئا عرضيا.

51
00:04:22,520 --> 00:04:24,640
قتلوا أنفسهم واحدًا تلو الآخر،

52
00:04:24,720 --> 00:04:28,520
لأن كل إنسان وأشياءه
الشخصية ليتم ترتيبها بطريقة منظمة.

53
00:04:29,560 --> 00:04:31,560
وهناك ذلك أيضًا.

54
00:04:35,080 --> 00:04:36,760
كلهم لديهم ذلك.

55
00:04:38,440 --> 00:04:40,240
جنبا إلى جنب مع البقعة السوداء.

56
00:04:41,760 --> 00:04:44,080
آنسة هوفمان، أنظري.

57
00:04:47,200 --> 00:04:49,480
تذكرة الانتحار؟

58
00:04:49,560 --> 00:04:52,440
- ماذا يقول؟
- "التضحية تعني الخلاص".

59
00:04:53,120 --> 00:04:56,000
"نعود للمصدر
لكي تعيش."

60
00:04:58,120 --> 00:04:59,400
هل كانت هذه المجموعة محل اهتمامكم؟

61
00:05:00,560 --> 00:05:02,960
وحتى الآن، لم ينشروا
بعض الأيديولوجية المتطرفة.

62
00:05:04,400 --> 00:05:07,720
لحظة ذكر شخص ما
من التضحية أو الخلاص،

63
00:05:07,800 --> 00:05:09,520
أود أن أقول إنها طائفة.

64
00:05:09,600 --> 00:05:10,920
لا تكن متأكدا من ذلك.

65
00:05:11,600 --> 00:05:14,800
ربما تكون قد رأيت العلامات
إنذار، ولكنك لم تدرك ذلك.

66
00:05:15,600 --> 00:05:18,840
لقد انتهيت هنا.
هل سنخرج لاستنشاق الهواء؟

67
00:05:18,920 --> 00:05:20,160
نعم. فكرة جيدة.

68
00:05:30,880 --> 00:05:32,360
مازي:
"مرحبا يا أبي. نحن هنا!"

69
00:05:32,440 --> 00:05:34,280
هل تشعر بتحسن؟

70
00:05:34,360 --> 00:05:35,680
الله لا.

71
00:05:35,800 --> 00:05:38,760
ابنتي... لقد هبطت للتو.

72
00:05:40,880 --> 00:05:42,520
أنا أعتذر.

73
00:05:42,600 --> 00:05:45,720
أحاول الانفصال
من الجانب النظري للحياة.

74
00:05:45,800 --> 00:05:48,840
يتقيأ معظم الناس عندما يرون ذلك
أول مرة جثة.

75
00:05:50,800 --> 00:05:52,280
أنا نينا.

76
00:05:52,360 --> 00:05:53,920
سعيد بلقائك.

77
00:05:55,120 --> 00:05:56,280
العمل العلمي؟

78
00:05:57,000 --> 00:06:00,120
- كتاب.
- قرأت لك الأخيرة.

79
00:06:01,480 --> 00:06:04,520
- "علم الوحدة".
- حقيقي؟

80
00:06:05,080 --> 00:06:07,480
العودة إلى المجتمع
باعتباره المبدأ الأكثر أهمية

81
00:06:07,560 --> 00:06:09,640
لمجتمع مستقر.

82
00:06:09,720 --> 00:06:11,680
بسيط. ممتاز.

83
00:06:14,120 --> 00:06:16,240
لا تخجل. قرأناها جميعا.

84
00:06:16,320 --> 00:06:18,240
وإلا كيف تعتقد أنك وصلت إلى هنا؟

85
00:06:20,560 --> 00:06:23,320
ماذا كنت تقصد في وقت سابق؟
مع "إشارات الإنذار"؟

86
00:06:24,040 --> 00:06:26,720
كل هذا يتوقف على كيفية تعريفه
"طائفة".

87
00:06:28,800 --> 00:06:31,280
هل تؤمن بالآخرة؟

88
00:06:31,360 --> 00:06:34,200
في العيش وفق مجموعة من القواعد التي
تملي ما إذا كنت "استقبلت" أم لا؟

89
00:06:34,280 --> 00:06:36,120
لا. أنا وثني.

90
00:06:36,200 --> 00:06:38,040
لكننا محاصرون
من عقلية هذه المجموعة.

91
00:06:39,360 --> 00:06:41,720
هل سبق لك أن كنت في الجيش

92
00:06:41,800 --> 00:06:44,600
أو ربما لديك معالج
والتي لا تملك الشجاعة لتحديها.

93
00:06:44,680 --> 00:06:47,000
أحاول تجنب كل ذلك.

94
00:06:47,800 --> 00:06:49,560
ذكي جدا.

95
00:06:51,160 --> 00:06:54,360
عليك أن تكون حذرا
لمن تعطي قوتك؟

96
00:07:06,480 --> 00:07:08,640
الأب: "أنا آسف جدًا، لكن لا أستطيع
تعال لأخذك هل يمكنك ركوب المترو؟"

97
00:07:08,720 --> 00:07:09,720
"انزل في Gneisenaustrase."

98
00:07:10,080 --> 00:07:11,720
عليك اللعنة!

99
00:07:32,680 --> 00:07:35,280
عفوا...

100
00:07:35,360 --> 00:07:38,520
هذا هو مترو الأنفاق الذي أستقله
إلى كروزبرج؟

101
00:07:38,600 --> 00:07:40,400
جينيسينوستراس...

102
00:07:40,480 --> 00:07:43,760
- نعم. هذا كل شيء.
- شكرًا لك.

103
00:07:43,840 --> 00:07:47,920
- هل تريد مني أن أساعدك في حمل أمتعتك؟
- نعم من فضلك. شكرًا لك.

104
00:07:58,840 --> 00:08:00,120
لعنة أم حماية؟

105
00:08:01,680 --> 00:08:03,400
لعنة أم حماية؟

106
00:08:03,480 --> 00:08:06,120
إنها هدية من أبي.

107
00:08:06,960 --> 00:08:09,120
هناك المزيد من اللعنات
من مجال الأم.

108
00:08:10,560 --> 00:08:15,520
أو ربما أراد أن يذكرك
عدم التحدث مع الغرباء.

109
00:08:17,440 --> 00:08:19,440
ربما يكون على حق.

110
00:08:20,800 --> 00:08:24,160
أنا مازي، لذلك
لم نعد "مجهولين".

111
00:08:25,160 --> 00:08:27,720
حسنًا... أنا مارتن.

112
00:08:27,800 --> 00:08:32,440
- تشرفت بلقائك يا مازي.
- أنا أيضاً. أعني هكذا.

113
00:08:33,680 --> 00:08:37,240
- من أي بلد حضرتك؟
- كاليفورنيا. سان دييغو.

114
00:08:38,960 --> 00:08:44,280
- وأنت؟
- أنا من برلين. انا ذاهب للمنزل.

115
00:08:44,360 --> 00:08:45,800
في الواقع، أنا من كروزبرج.

116
00:08:45,880 --> 00:08:49,320
كروزبرج؟
هكذا يتم نطقها.

117
00:08:49,400 --> 00:08:51,000
ليس "كروز بيرج".

118
00:08:51,080 --> 00:08:54,320
لذلك أعتقد أننا ذاهبون
في نفس المكان.

119
00:08:55,960 --> 00:08:58,080
أعتقد ذلك.

120
00:09:16,880 --> 00:09:18,480
أنا في الطابق الرابع. اصعد!

121
00:09:27,600 --> 00:09:29,080
مازي!

122
00:09:29,160 --> 00:09:30,560
لا...

123
00:09:30,640 --> 00:09:34,200
قال: "تعالوا إلى برلين".
وقال "سوف نستمتع".

124
00:09:34,280 --> 00:09:36,560
يمكنك أن تأتي على الأقل
اصطحابي من المطار

125
00:09:36,640 --> 00:09:38,800
عنوانك يتكون من حوالي خمسة مقاطع!

126
00:09:38,960 --> 00:09:42,240
- بالمناسبة، أمتعتي في الطابق السفلي.
- أنا آسف جدا.

127
00:09:42,320 --> 00:09:45,840
لقد كانت مناسبة فريدة من نوعها.
اتصل بي ماكس في اللحظة الأخيرة.

128
00:09:45,920 --> 00:09:47,120
- أنا آسف جدا.
- حسنا...

129
00:09:47,200 --> 00:09:50,080
اشتقت اليك كثيرا...
تعال هنا.

130
00:09:51,840 --> 00:09:54,960
سأموت! ما هو الوقت

131
00:09:56,160 --> 00:09:58,960
قبل أن تفعل أي شيء آخر،
اتصل بوالدتك من فضلك

132
00:09:59,040 --> 00:10:00,760
أخبره أنك وصلت
وأنت آمن. من فضلك

133
00:10:00,840 --> 00:10:03,400
لا. اترك لي لحظة.
على طول الطريق إلى المطار

134
00:10:03,480 --> 00:10:06,760
لقد كان مجرد "تجارة جنسية"
و"الهذيان الواعي".

135
00:10:06,840 --> 00:10:08,960
نعم...ولكنك لا تعرف شيئا
عن هؤلاء.

136
00:10:09,040 --> 00:10:10,160
لا. لا شئ.

137
00:10:12,200 --> 00:10:15,160
مرحبا أمي لم أضطر إلى ذلك بعد
لاستخدام رذاذ الفلفل.

138
00:10:15,240 --> 00:10:18,920
أبي يسلم عليك. سأتصل بك
في وقت لاحق. أحبك وداعا

139
00:10:19,720 --> 00:10:21,040
كيف حاله

140
00:10:21,680 --> 00:10:24,200
حاولت الاتصال بها بالأمس لأسألها
من طعامك وجدولك الزمني.

141
00:10:24,280 --> 00:10:26,400
لا... أنظر.

142
00:10:27,240 --> 00:10:29,120
هي لا تقلق.

143
00:10:29,200 --> 00:10:32,520
على ما يبدو هو كذلك
"ممارسة الثقة".

144
00:10:32,600 --> 00:10:33,840
هل قالت لك ذلك؟

145
00:10:33,920 --> 00:10:36,240
لا. سمعت
عندما كان يخبر ميتش.

146
00:10:37,120 --> 00:10:39,520
- ميتش؟
- نعم. ميتش.

147
00:10:40,120 --> 00:10:42,560
من تعتقد أنه يبحث عنه؟
من النفس؟

148
00:10:44,760 --> 00:10:45,760
حسنا...

149
00:10:45,840 --> 00:10:50,360
إنه رجل تكنولوجيا المعلومات مخاطي. البلد كله
إنه أمر مثير للاشمئزاز بصراحة.

150
00:10:54,720 --> 00:10:56,240
إلى أي فصل وصلت؟

151
00:10:57,600 --> 00:10:59,560
أنا لا أعمل في الفصول.

152
00:11:02,600 --> 00:11:05,360
إنه في محله.
لن يصنع البراغيث.

153
00:11:07,600 --> 00:11:10,320
أنا سعيد جدًا بوجودك هنا.
هل تعلم

154
00:11:13,960 --> 00:11:17,080
مارتن:
مرحبا "ليس غريبا".

155
00:11:19,920 --> 00:11:22,840
الاستغناء عن الفرد

156
00:11:22,920 --> 00:11:25,240
يعني للتأكد
أن يتم تغذية المجموعة دائما.

157
00:11:26,120 --> 00:11:28,880
الرجل وحده لا شيء.

158
00:11:28,960 --> 00:11:31,160
المجموعة هي كل شيء.

159
00:11:35,600 --> 00:11:37,440
مرحبا الجدة! لقد جئت!

160
00:11:37,520 --> 00:11:38,920
أنا في المطبخ!

161
00:11:49,160 --> 00:11:50,920
الله...

162
00:11:51,360 --> 00:11:53,560
أنت دائما كريم جدا.

163
00:11:54,360 --> 00:11:57,080
يجب عليك رفع بنفسك
الخضر.

164
00:11:57,160 --> 00:12:00,200
- الوضع غير قابل للحياة.
- ما الوضع؟

165
00:12:00,280 --> 00:12:01,800
دع...

166
00:12:03,040 --> 00:12:05,800
أنت تستحق أن يكون لديك شخص ما
اعتني بك

167
00:12:06,400 --> 00:12:08,680
أنت تعرف كيف تسحر الرجل.

168
00:12:09,600 --> 00:12:12,920
ينبغي لنا جميعا أن نفكر
أكثر للآخرين.

169
00:12:13,000 --> 00:12:16,920
السعادة لا تأتي
من شخص واحد.

170
00:12:17,000 --> 00:12:19,040
انها تأتي من المجتمع.

171
00:12:21,040 --> 00:12:26,880
لكن في بعض الأحيان يكون الأمر مهمًا
أن يكون لديك شيء مخصص لك فقط.

172
00:12:28,520 --> 00:12:32,240
في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يكون كذلك
جزيرة.

173
00:12:34,080 --> 00:12:36,160
أنت فتى جيد.

174
00:12:37,640 --> 00:12:39,840
هيا، قطع هناك.

175
00:12:51,600 --> 00:12:53,240
- شكرًا لك.
- حسنا...

176
00:12:53,320 --> 00:12:56,680
عندما تعود
يجب أن تكون "مُصلحًا" تمامًا.

177
00:12:56,760 --> 00:13:00,720
إنها جزء من الإرادة، لأن
كانت درجاتك فوق النقد.

178
00:13:00,800 --> 00:13:03,640
أعلم ذلك، لكنها الأجمل
العقوبة المحتملة.

179
00:13:03,720 --> 00:13:05,320
ونصيبك من الإرادة..

180
00:13:05,880 --> 00:13:08,800
هو العودة إلى المنزل معي، نعم؟

181
00:13:10,760 --> 00:13:14,080
لا أستطيع المغادرة
في بداية العام الدراسي.

182
00:13:14,160 --> 00:13:16,800
وأنا تحت ضغط لإنهاء الكتاب.

183
00:13:19,000 --> 00:13:22,400
إنها مثيرة للاهتمام. حتى لك
ستجده مثيرًا للاهتمام.

184
00:13:22,480 --> 00:13:24,760
إذا كان لي أن أحكم على الأخير ...

185
00:13:26,120 --> 00:13:27,520
مجرد مزاح. استمر.

186
00:13:27,600 --> 00:13:30,840
جيد. إنها نتيجة.

187
00:13:30,920 --> 00:13:33,480
سيكون العنوان
“قوة التفكير الجماعي”.

188
00:13:34,320 --> 00:13:36,880
هل هذا شيء سيء؟
قلت أن البقاء وحيدا أمر سيء.

189
00:13:36,960 --> 00:13:38,680
ذلك يعتمد.

190
00:13:38,760 --> 00:13:41,560
أنا أقوم بمقابلة فتاة.
إنها نوع من الناسك.

191
00:13:41,640 --> 00:13:43,840
لن يسمحوا لي بالدخول حتى
في الشقة للتحدث معها.

192
00:13:43,920 --> 00:13:47,480
إنه مثل هؤلاء الشباب "الهيكيكوموري".
الذي تحدثت معه في اليابان.

193
00:13:47,560 --> 00:13:49,680
لا أعرف إذا كنت قد وصلت
إلى ذلك الفصل.

194
00:13:49,760 --> 00:13:52,200
وهم معزولون تماماً
يحبسون أنفسهم في غرفهم،

195
00:13:52,280 --> 00:13:55,000
في بعض الأحيان لسنوات،
يعيش حياته على الانترنت.

196
00:13:55,080 --> 00:13:58,040
- الألعاب وغرف الدردشة ...
- عظيم!

197
00:13:59,560 --> 00:14:03,640
ولكن هناك كل أنواع "الحيوانات المفترسة"
الذي ينتظرهم عند المنعطف،

198
00:14:03,720 --> 00:14:06,200
لتقديمهم
في "سيناريوهات الاضطهاد".

199
00:14:07,400 --> 00:14:08,560
مثلا مثلا؟

200
00:14:10,840 --> 00:14:12,720
- سيكون لديك كوابيس.
- من فضلك...

201
00:14:49,720 --> 00:14:53,160
اليوم الأول دائما صعب.
لا تثبط.

202
00:14:55,280 --> 00:14:56,800
هل نسيت شيئا؟

203
00:14:57,760 --> 00:15:00,520
ما زلت تعتقد أنه كذلك
أجمل عقوبة؟

204
00:15:00,600 --> 00:15:03,600
أتمنى لك يوما جيدا.
تكوين صداقات!

205
00:15:03,680 --> 00:15:05,680
ماذا تقول يا أبي؟

206
00:15:06,640 --> 00:15:08,720
هذه العملية تسمح لنا
دعونا نحدد الكمية

207
00:15:08,800 --> 00:15:11,280
الكمية الدقيقة للمادة
من الحل الأساسي

208
00:15:14,800 --> 00:15:19,120
يمكنك أن تتوقع سؤالا
حول هذا الموضوع في الاختبار المستقبلي.

209
00:15:19,200 --> 00:15:20,720
شكرًا لك!

210
00:15:20,800 --> 00:15:22,160
"أراك لاحقا.
اكتب لي."

211
00:15:22,560 --> 00:15:24,520
- استيقظ. انتهى.
- مرحبًا.

212
00:15:25,120 --> 00:15:27,240
- لاريسا.
- أنا مازي.

213
00:15:27,320 --> 00:15:28,760
- أمريكي؟
- نعم.

214
00:15:28,840 --> 00:15:31,600
نعم! اعلم أنني لست فاشيًا.

215
00:15:31,680 --> 00:15:34,800
لكنه عظيم جدا
عندما يأتي شخص جديد من المنزل.

216
00:15:37,960 --> 00:15:40,520
أنا بحاجة إلى إظهار
موقف مهيمن؟

217
00:15:40,600 --> 00:15:43,000
لا، إنهم مجرد عاهرات أغنياء.

218
00:15:44,440 --> 00:15:47,480
القليل منا يخرج
في فريدريششين في عطلة نهاية الأسبوع.

219
00:15:47,560 --> 00:15:48,680
هل تريد أن تأتي

220
00:15:49,840 --> 00:15:53,120
أبي لن يسمح لي.
ولا حتى عندما أبلغ من العمر 30 عامًا.

221
00:15:54,320 --> 00:15:55,760
الخطيئة.

222
00:15:55,840 --> 00:15:57,800
ربما في المرة القادمة.

223
00:15:58,280 --> 00:15:59,680
نعم. بالتأكيد.

224
00:16:13,000 --> 00:16:15,720
أريد أن أذكر الجميع

225
00:16:15,800 --> 00:16:17,440
للتبرع لبنك الطعام.

226
00:16:17,520 --> 00:16:20,720
وما زلنا بحاجة إليها
من سقف جديد.

227
00:16:20,800 --> 00:16:22,800
يمكنك التسجيل عند المدخل.

228
00:16:23,760 --> 00:16:24,760
مارتن!

229
00:16:29,560 --> 00:16:30,920
مرحبا، لوت.

230
00:16:31,440 --> 00:16:33,440
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

231
00:16:33,520 --> 00:16:35,920
أنا فخور جدا بك.

232
00:16:36,000 --> 00:16:38,080
فلنحظى بالهدوء قليلاً،
من فضلك

233
00:16:38,160 --> 00:16:40,400
لحاكمنا الرائع

234
00:16:41,080 --> 00:16:43,160
هيلما.

235
00:16:51,520 --> 00:16:55,320
لدينا مسؤولية تجاه أنفسنا
وإلى الأرض الأم،

236
00:16:56,520 --> 00:16:59,560
لعلاجه بأي وسيلة.

237
00:17:00,400 --> 00:17:04,520
هؤلاء الواحد بالمائة ينهبون كوكبنا

238
00:17:04,600 --> 00:17:07,160
دون ندم أو عواقب.

239
00:17:07,600 --> 00:17:10,480
ولكن لدينا القوة
لوقف استهلاك البشرية

240
00:17:11,120 --> 00:17:14,600
والحد من البصمة البشرية
على كوكبنا.

241
00:17:16,000 --> 00:17:20,200
الآن، دعونا نركز نوايانا
مع التأمل القصير.

242
00:17:46,960 --> 00:17:49,680
في "أصول الشمولية"،

243
00:17:49,760 --> 00:17:52,080
تحدثت حنة أرندت
عن الشعور بالوحدة

244
00:17:52,160 --> 00:17:54,760
باعتبارها الأرضية المشتركة
للإرهاب

245
00:17:54,840 --> 00:17:59,040
جوهر الحكومة الشمولية،

246
00:17:59,120 --> 00:18:04,520
الذي يعتمد على الخبرة
عدم الانتماء إلى العالم على الإطلاق.

247
00:18:04,600 --> 00:18:06,880
ما يهم
من بين الأكثر تطرفا

248
00:18:06,960 --> 00:18:09,640
والتجارب الإنسانية اليائسة.

249
00:18:11,840 --> 00:18:14,480
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة.

250
00:18:14,560 --> 00:18:17,200
أنا في انتظار أوراقك يوم الثلاثاء.

251
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
شكرًا لك.

252
00:18:20,040 --> 00:18:22,440
وكانت دورة جميلة جداً
شكرا لك

253
00:18:23,320 --> 00:18:26,000
تبدو أفضل.

254
00:18:26,600 --> 00:18:29,480
وجودك هناك مطلوب
الكثير من الأعمال الورقية. آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

255
00:18:30,160 --> 00:18:33,520
لقد تعلمت الكثير.
أن لدي معدة حساسة

256
00:18:33,640 --> 00:18:36,280
وأنني سأكون غبيًا جدًا
عالم النفس الجنائي.

257
00:18:36,360 --> 00:18:38,960
ما تراه هناك لا يمكنك نسيانه.

258
00:18:39,040 --> 00:18:40,480
لم أنم منذ 20 عامًا.

259
00:18:40,560 --> 00:18:43,200
ماذا سيفعلون بك
الموضوع المثالي للمقابلة.

260
00:18:44,480 --> 00:18:45,800
أنت مدين لي بالفعل.

261
00:18:47,360 --> 00:18:49,720
معاينة للكتاب
من شأنه أن يجعلنا المعجون.

262
00:18:50,920 --> 00:18:52,800
طلابي لا يمنحونني
الكثير من الاهتمام

263
00:18:53,280 --> 00:18:55,760
أنا شيء جديد، ماكس.
أنت لا تغادر أبدا.

264
00:18:56,440 --> 00:18:57,600
هذا صحيح.

265
00:18:59,240 --> 00:19:01,640
قالت لي ممرضتي
أنك أتيت لمشاهدة "العرض".

266
00:19:02,720 --> 00:19:03,760
جئت في وقت سابق.

267
00:19:05,200 --> 00:19:06,600
على استعداد لمقارنة الملاحظات؟

268
00:19:06,680 --> 00:19:08,920
وكالة المخابرات تنتظر
نتطلع إلى استنتاجاتك.

269
00:19:09,000 --> 00:19:11,720
أعتقد أنهم يريدون أن يتم التأمين عليهم
أنها كانت حالة فريدة من نوعها

270
00:19:11,800 --> 00:19:13,680
وليس النمط الذي أفلت منهم؟

271
00:19:13,760 --> 00:19:16,440
كما قلت
لم يكونوا في اهتمامنا.

272
00:19:16,520 --> 00:19:19,880
وكان صاحب المنزل
طبيب المثلية.

273
00:19:19,960 --> 00:19:21,840
يمكنك إنشاء شاشة جذابة

274
00:19:21,920 --> 00:19:24,280
لإخفاء الأشياء الشريرة
الذي يحدث في الطابق السفلي.

275
00:19:25,040 --> 00:19:26,480
إنه تبسيط بعض الشيء ما تقوله.

276
00:19:26,560 --> 00:19:28,920
أنا أفهم مكافآت "الحياة".
منذ ذلك الحين". كلهم يقدمون هذا.

277
00:19:29,000 --> 00:19:31,880
لكن بماذا تجذبهم في البداية؟
وليس مباشرة مع الموت.

278
00:19:31,960 --> 00:19:35,240
مع الشعور بالمجتمع والانتماء.
ليس فقط الإعجابات والتعليقات.

279
00:19:35,320 --> 00:19:38,680
إنه أكثر من ذلك. إنه على وشك
إجابات بسيطة على الأسئلة الكبيرة.

280
00:19:39,320 --> 00:19:40,920
معنى الحياة مهم.

281
00:19:41,000 --> 00:19:43,320
النظام في الكون مهم.

282
00:19:44,360 --> 00:19:46,000
يمكنني استخدام واحد أو آخر.

283
00:19:51,880 --> 00:19:54,440
مرحبا الجدة! لقد جئت!

284
00:19:57,520 --> 00:19:58,520
الجدة؟

285
00:20:02,760 --> 00:20:04,000
الجدة؟

286
00:20:05,600 --> 00:20:06,600
الجدة...

287
00:20:17,520 --> 00:20:19,920
لا يا جدتي...

288
00:20:24,680 --> 00:20:26,520
لا تتركني وحدي!

289
00:20:55,840 --> 00:20:58,320
- أفتقدك.
- كيف حالك؟

290
00:20:58,400 --> 00:21:01,480
- مازي؟ إنها زميلتي نينا.
- مرحبا نينا.

291
00:21:01,560 --> 00:21:03,360
مرحبا مازي. هذا ما يفعله بالنسبة لي
سعدت بلقائك

292
00:21:03,840 --> 00:21:06,880
- إنها مفاجأة سارة.
- أنا أعرف.

293
00:21:06,960 --> 00:21:09,280
ولا جثث حولها.

294
00:21:11,040 --> 00:21:13,680
أمي، نحن ذاهبون إلى غرفتي.

295
00:21:15,760 --> 00:21:17,280
يأتي.

296
00:21:24,160 --> 00:21:25,920
من هو الطعم؟
لأزمة منتصف العمر؟

297
00:21:26,000 --> 00:21:27,280
- نينا؟
- نعم.

298
00:21:27,400 --> 00:21:29,080
إنها مجرد مدمنة عمل.

299
00:21:29,160 --> 00:21:31,840
هذا ما يقوله كل الأزواج
الذين يذرون التراب في عيون نسائهم.

300
00:21:34,000 --> 00:21:36,840
هذا المستوى من جنون العظمة
انها ليست صحية

301
00:21:36,920 --> 00:21:38,880
جيد. أنت محق.

302
00:21:38,960 --> 00:21:41,920
علاوة على ذلك، ما هو جيد لأحد ...

303
00:21:44,120 --> 00:21:46,320
اهرب من هنا! دعني أرى.

304
00:21:47,800 --> 00:21:49,040
إنه مثير!

305
00:21:49,680 --> 00:21:51,960
- التقيت به في الطريق من المطار.
- بهذه السرعة؟

306
00:21:52,040 --> 00:21:55,200
- هل كتب لك؟
- نعم! ينظر. مرتين.

307
00:21:55,280 --> 00:21:57,160
يريد أن يجتمع.

308
00:21:57,240 --> 00:21:58,720
إله!

309
00:21:58,840 --> 00:22:00,360
منذ متى تعرفون بعضكم البعض؟

310
00:22:01,160 --> 00:22:03,360
منذ أن أصيب ماكس بالجنون
لتدريس فصل دراسي في بيركلي.

311
00:22:03,440 --> 00:22:06,680
نعم. أسوأ الدرجات في حياتي المهنية
يا أكاديميتي، شكرا لك.

312
00:22:06,800 --> 00:22:08,440
- بكل سرور.
- شكرًا لك.

313
00:22:09,040 --> 00:22:10,400
- حظ سعيد.
- حظ سعيد.

314
00:22:11,760 --> 00:22:14,120
- كيف حال ليديا؟
- صوفيا...

315
00:22:14,240 --> 00:22:16,280
لا، لا بأس.

316
00:22:16,360 --> 00:22:19,000
يقول طبيبها النفسي

317
00:22:19,920 --> 00:22:22,240
أن "عدم قدرتي على المعالجة"

318
00:22:22,360 --> 00:22:25,400
وهو أسوأ من السنوات الخمس الماضية
من زواجنا.

319
00:22:27,720 --> 00:22:29,800
وأنت يا نينا؟ أين درست

320
00:22:30,400 --> 00:22:31,400
كامبريدج.

321
00:22:32,360 --> 00:22:34,160
الآن أشعر "بالجنون".

322
00:22:34,240 --> 00:22:36,280
لم تكن تريد البقاء في إنجلترا؟

323
00:22:36,400 --> 00:22:38,880
عائلتي لن تسمح بذلك.

324
00:22:38,960 --> 00:22:41,480
افعل شيئًا ذا معنى للمجتمع،
ثم عد إلى المنزل مباشرة.

325
00:22:42,920 --> 00:22:44,440
هل العائلة في برلين؟

326
00:22:45,120 --> 00:22:46,480
لقد مات والداي منذ وقت طويل.

327
00:22:47,640 --> 00:22:50,720
لكن الباقي هنا
عيون علي

328
00:22:50,800 --> 00:22:52,200
تقليدية فظيعة.

329
00:22:53,840 --> 00:22:56,360
بصرف النظر عن ذلك
بأنك تعمل لصالح الحكومة

330
00:22:56,440 --> 00:22:58,720
تكوين الملف الشخصي
مجرمين خطرين.

331
00:23:00,520 --> 00:23:02,760
مجال قاتم ولكن مليء بالتحديات.

332
00:23:04,840 --> 00:23:06,560
اعذرني.
لا بد لي من الإجابة.

333
00:23:08,080 --> 00:23:10,520
مرحبًا؟ جيد.

334
00:23:10,600 --> 00:23:12,760
مرحبًا؟ بالتأكيد. أنا قادم الآن.

335
00:23:12,840 --> 00:23:14,840
- ماذا حدث؟
- علينا أن نذهب.

336
00:23:15,720 --> 00:23:17,160
انتهى الحفل.

337
00:24:04,520 --> 00:24:07,520
لا وثائق ولا محفظة
مجرد جيوب مليئة بالحجارة.

338
00:24:18,720 --> 00:24:19,800
ليس لديها قذيفة.

339
00:24:21,880 --> 00:24:23,440
ما رأيك

340
00:24:24,160 --> 00:24:25,840
عفوا، لماذا نحن هنا؟

341
00:24:26,280 --> 00:24:28,560
حلقتين من الانتحار
في اسبوع.

342
00:24:28,640 --> 00:24:30,600
لا بد لي من تغطية
كل الاحتمالات.

343
00:24:32,080 --> 00:24:35,640
يملأ الناس في كثير من الأحيان
الجيوب بالحجارة وأدخل البحيرة.

344
00:24:40,120 --> 00:24:43,360
تعال هذا ليس لنا.

345
00:24:59,280 --> 00:25:02,200
ليس لدي أي شيء.

346
00:25:02,280 --> 00:25:03,640
ليس لدي أحد.

347
00:25:04,280 --> 00:25:06,760
هذا ليس صحيحا، مارتن.
أنت تعرف ذلك.

348
00:25:06,920 --> 00:25:09,360
كنا دائما عائلتك.

349
00:25:11,560 --> 00:25:14,560
والآن أنت حر
أن يحتضننا بشكل كامل.

350
00:25:14,640 --> 00:25:16,800
لن تكون وحيدا مرة أخرى.

351
00:25:21,240 --> 00:25:22,600
نعم.

352
00:25:23,480 --> 00:25:26,560
السعادة لا تأتي
من شخص واحد.

353
00:25:28,360 --> 00:25:30,200
انها تأتي من المجتمع.

354
00:25:30,840 --> 00:25:36,040
الوجود هو دورة مستمرة
من الموت والبعث.

355
00:25:41,120 --> 00:25:43,320
وأنت طائر الفينيق الخاص بي يا مارتن.

356
00:25:53,640 --> 00:25:56,560
يشرفني جدًا أنك تفكر
بالنسبة لي لهذا المنصب.

357
00:25:57,680 --> 00:26:00,280
سأرسل لك استراتيجيتي بحلول يوم الجمعة.

358
00:26:00,680 --> 00:26:04,400
أنا بالفعل أبحث عن أشخاص جدد،
لجلب مبادرات جديدة.

359
00:26:05,040 --> 00:26:08,480
البروفيسور ماكس أومان
لديه زميل في الجامعة.

360
00:26:08,560 --> 00:26:11,400
لديها أكثر من النصف
مليون معجب.

361
00:26:11,520 --> 00:26:15,120
وكان كتابه الأول من أكثر الكتب مبيعاً،
حتى خارج البيئة الأكاديمية.

362
00:26:15,960 --> 00:26:18,280
أرسل لك سيرته الذاتية. تمام؟

363
00:26:20,040 --> 00:26:22,080
شكرًا لك. مع السلامة!

364
00:27:00,280 --> 00:27:02,680
- أنت لا تحب ذلك؟
- حسنا، نعم. إنه لأمر مدهش.

365
00:27:02,760 --> 00:27:06,120
- اغفر لي. كان يجب أن أسألك.
- لا، لا بأس.

366
00:27:10,000 --> 00:27:11,720
اعذرني. إنه أبي.

367
00:27:14,920 --> 00:27:17,920
و... أين والدتك؟

368
00:27:18,000 --> 00:27:19,880
إنه في المنزل.

369
00:27:20,000 --> 00:27:22,440
انفصل والدي
العام الماضي.

370
00:27:22,520 --> 00:27:24,200
لذلك أرسلني بعيدًا عن المنزل،
فصل دراسي,

371
00:27:24,280 --> 00:27:26,720
لتناول الطعام، للصلاة،
للحب أو أشياء من هذا القبيل.

372
00:27:27,840 --> 00:27:30,680
أعتقد أن الأمر صعب للغاية بالنسبة لك.

373
00:27:34,760 --> 00:27:38,120
ماذا عنك
هل تعيش مع والديك؟

374
00:27:38,520 --> 00:27:40,600
توفي والدي في حادث
بالسيارة عندما كنت صغيرا

375
00:27:40,680 --> 00:27:41,680
إله!

376
00:27:41,840 --> 00:27:44,760
- لا... لا بأس.
- أنا آسف جدا.

377
00:27:44,840 --> 00:27:47,840
لا تقلق.
لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين.

378
00:27:47,920 --> 00:27:50,000
بالكاد أتذكر.

379
00:27:50,400 --> 00:27:51,760
أخذتني جدتي للبقاء معها.

380
00:27:54,880 --> 00:27:56,680
والآن تعيش معها؟

381
00:27:56,760 --> 00:28:00,120
لا. أنا أعيش وحدي.

382
00:28:03,240 --> 00:28:05,800
أنا لا أحب ذلك حقًا
أن تكون وحيدا

383
00:28:06,480 --> 00:28:09,280
نعم، ولكن لدي أصدقاء.

384
00:28:12,200 --> 00:28:15,920
أنا أعمل في منظمة
منظمة بيئية غير حكومية.

385
00:28:16,040 --> 00:28:23,040
رد الجميل يساعد كثيرا
لرؤية الأشياء في منظورها الصحيح.

386
00:28:23,840 --> 00:28:25,320
نعم.

387
00:28:26,440 --> 00:28:30,840
نعم، أمارس الامتنان
حتى قبل أن تصبح عصرية.

388
00:28:30,960 --> 00:28:32,640
لذلك أنا أفهم.

389
00:28:32,720 --> 00:28:34,840
- نعم.
- أفهم.

390
00:28:36,800 --> 00:28:37,800
نعم...

391
00:28:37,960 --> 00:28:39,040
"أرضنا تحترق"
هيلما فوكس.

392
00:28:39,120 --> 00:28:40,360
ما هذا

393
00:28:40,840 --> 00:28:42,840
هل تريد مني أن أقترضه؟

394
00:28:43,240 --> 00:28:44,480
وسوف تغير وجهة نظرك تماما.

395
00:28:46,120 --> 00:28:48,440
نحن على شكل
من نوايانا.

396
00:28:48,600 --> 00:28:50,720
نحن نخلق ما نفكر فيه.

397
00:28:53,320 --> 00:28:54,560
انها باللغة الألمانية.

398
00:28:55,320 --> 00:28:58,200
نعم... هذا صحيح.

399
00:28:58,320 --> 00:29:01,640
يتعلق الأمر بالانقراض الجماعي

400
00:29:01,720 --> 00:29:05,520
وما يمكن عمله، حتى لو
لقد تجاوزت النقطة الحرجة.

401
00:29:05,680 --> 00:29:08,440
هذا صحيح. لقد قيل معنا، أليس كذلك؟

402
00:29:08,600 --> 00:29:10,560
حتى قلت لأمي..

403
00:29:10,640 --> 00:29:13,520
أنني لن يكون لدي أطفال
حتى لا يزيد عدد السكان

404
00:29:13,680 --> 00:29:15,800
وبدأت في البكاء بصوت عال.

405
00:29:17,640 --> 00:29:22,920
بالضبط. الاكتظاظ السكاني
إنها مشكلة كبيرة.

406
00:29:23,280 --> 00:29:26,680
ونحن بحاجة إلى أمثالك،
من يرى الصورة الكبيرة و...

407
00:29:27,120 --> 00:29:30,240
في الواقع...يجب أن تأتي.

408
00:29:32,720 --> 00:29:36,040
تعرف على مجموعتي.

409
00:29:36,160 --> 00:29:37,400
افتح عينيك!
التلاعب حقيقي!

410
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
إذا أردت

411
00:29:39,400 --> 00:29:41,480
- حقا؟
- بالتأكيد.

412
00:29:44,040 --> 00:29:45,520
شكرًا لك.

413
00:29:46,120 --> 00:29:47,840
من فضلك...

414
00:29:50,160 --> 00:29:51,160
هل تحاول التأثير علي؟

415
00:29:51,240 --> 00:29:53,880
فقط إذا كنت تريد أن تظهر لي
"عقيدة" الطبيب.

416
00:29:53,960 --> 00:29:56,320
لسوء الحظ، فإنه من المستحيل.

417
00:29:57,840 --> 00:29:59,520
على الأقل الأفكار الرئيسية.

418
00:29:59,600 --> 00:30:02,160
أراد أن يشير إلى شيء واحد.

419
00:30:02,240 --> 00:30:04,320
لقد تأثر بشدة
التدهور البيئي،

420
00:30:04,400 --> 00:30:06,840
من الظلم الاجتماعي
على جميع المستويات.

421
00:30:06,920 --> 00:30:11,000
- إذن "الانتحار الثوري".
- بالضبط.

422
00:30:11,080 --> 00:30:13,360
أنشأ مراكز العلاج المجانية
في الأحياء الفقيرة.

423
00:30:13,440 --> 00:30:15,320
لقد كان مثل قديس محلي.

424
00:30:15,400 --> 00:30:17,800
مع "إنجيله" الخاص،
لا شك.

425
00:30:17,880 --> 00:30:20,360
لقد كان جزءًا من عصر ما
من آمن بالمجتمع

426
00:30:20,440 --> 00:30:21,720
في المساواة الاجتماعية.

427
00:30:21,800 --> 00:30:24,480
كانت التسعينيات صعبة
الاستيقاظ على الواقع بالنسبة لهم.

428
00:30:24,560 --> 00:30:26,280
“الأمن في الديكتاتورية”.

429
00:30:26,360 --> 00:30:28,240
انها معقدة.

430
00:30:28,320 --> 00:30:31,320
وربما، بالنسبة لأميركي،
ليس من السهل أن نفهم.

431
00:30:32,520 --> 00:30:36,160
بعد أن غادرت
قمت بزيارة جيرانه.

432
00:30:37,560 --> 00:30:38,560
حسنا...

433
00:30:38,640 --> 00:30:41,600
قالوا قد أصبح
بجنون العظمة على نحو متزايد.

434
00:30:42,360 --> 00:30:44,320
وكان قد بدأ بالوعظ
عن نهاية الزمن

435
00:30:44,400 --> 00:30:46,760
حول التدمير النظامي
من البيئة...

436
00:30:46,840 --> 00:30:49,240
لقد فكر في ما كانوا يفعلونه
إنه لخير البشرية.

437
00:30:49,320 --> 00:30:50,400
كان هذا "الخطاف".

438
00:30:50,480 --> 00:30:52,240
إنها ليست "خطافًا" إذا كنت تعتقد ذلك.

439
00:30:52,320 --> 00:30:55,720
فقط ينتهي دائما بنفس الطريقة.
على المحرقة. يتم أخذ إرادتهم الحرة بعيدا.

440
00:30:55,880 --> 00:30:57,240
أعتقد أنهم تخلوا عنه
عن طيب خاطر.

441
00:30:57,320 --> 00:30:59,400
لقد حاولوا أن يعطوا
معنى لحياتهم.

442
00:31:03,480 --> 00:31:06,800
لذلك كل ما علي فعله
هو أن ألقي بنفسي في النار؟

443
00:31:08,240 --> 00:31:12,040
بالأمس، هنا في بحيرة ليبنيتز،
تم العثور على جثة امرأة شابة.

444
00:31:12,720 --> 00:31:15,240
ولم تنجح الشرطة بعد
للتعرف عليه.

445
00:31:15,320 --> 00:31:17,320
إنها بعض الفاكهة
أنك لا تأكل؟

446
00:31:18,680 --> 00:31:22,240
هناك شيء ما في القائمة التي أرسلتها لك والدتك.

447
00:31:22,320 --> 00:31:24,680
في الواقع، هناك أشياء كثيرة
في تلك القائمة.

448
00:31:25,320 --> 00:31:29,800
وكتب شيئا من البذور،
الطماطم والباذنجان.

449
00:31:29,880 --> 00:31:33,000
ماذا ستضحي اليوم؟
لكوكبك؟

450
00:31:33,640 --> 00:31:36,320
لا تخافوا من الانفصال.

451
00:31:36,400 --> 00:31:38,320
حرر نفسك من الخوف.

452
00:31:39,200 --> 00:31:41,680
واحتضن الحب .

453
00:31:50,200 --> 00:31:52,240
- مرحبًا!
- مرحبًا! لقد جئت

454
00:31:52,320 --> 00:31:54,040
نعم. مرحبًا!

455
00:31:56,200 --> 00:31:59,200
- هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة؟
- نعم. تعال

456
00:32:00,360 --> 00:32:04,240
أريد أن أقدمك إلى هيلما.
هي قائدة المجموعة.

457
00:32:05,680 --> 00:32:08,040
- مارتن...
- مرحبا.

458
00:32:08,120 --> 00:32:10,120
إنها مازي.

459
00:32:10,200 --> 00:32:12,880
إنها صديقة جديدة.

460
00:32:12,960 --> 00:32:14,320
مرحبًا.

461
00:32:14,400 --> 00:32:17,280
يا لها من متعة يعطيني
لمقابلتك، مازي!

462
00:32:17,360 --> 00:32:19,840
نحن سعداء جدا أن نرحب بكم هنا.

463
00:32:20,760 --> 00:32:24,880
شكرًا لك. أخبرني مارتن كثيرًا
أشياء عظيمة عن مجموعتك.

464
00:32:24,960 --> 00:32:25,960
نعم؟

465
00:32:26,040 --> 00:32:28,000
عزيزي مارتن...

466
00:32:28,080 --> 00:32:31,040
لذلك تحدث إليك
عن قضيتنا؟

467
00:32:31,120 --> 00:32:32,920
نعم قليلا.

468
00:32:35,280 --> 00:32:40,320
نحن نكافح من أجل التحرر
لسلوكنا المدمر،

469
00:32:40,400 --> 00:32:42,440
من علاقاتنا الدنيوية،

470
00:32:42,520 --> 00:32:46,200
حتى أن أرضنا الجميلة
لتكون قادرة على تنقية والشفاء.

471
00:32:47,800 --> 00:32:49,640
ممتاز.

472
00:32:53,080 --> 00:32:54,400
خذ هذا.

473
00:32:58,840 --> 00:33:02,720
ولا تنسوا أنه لا يوجد فرق
بينك وبينها.

474
00:33:02,800 --> 00:33:05,320
جميع أشكال الحياة
مترابطة.

475
00:33:05,400 --> 00:33:07,560
نحن جميعا جزء من الكل.

476
00:33:09,560 --> 00:33:11,200
أليس هذا صحيحا؟

477
00:33:11,280 --> 00:33:13,160
يجب أن نبدأ

478
00:33:18,040 --> 00:33:19,360
ليس لدي قناع.

479
00:33:19,440 --> 00:33:21,040
خذ الألغام.

480
00:33:21,360 --> 00:33:23,800
مرحبا بكم جميعا!

481
00:33:23,880 --> 00:33:25,800
لماذا لا ترتدي هيلما قناعًا؟

482
00:33:26,480 --> 00:33:27,720
إنها ليست خائفة.

483
00:33:32,120 --> 00:33:34,800
هل تعلم أننا جميعا نعيش

484
00:33:34,880 --> 00:33:39,320
مثل الأمريكيين من الطبقة المتوسطة، النمط
التي يرتكبها المجتمع ووسائل الإعلام،

485
00:33:39,400 --> 00:33:40,800
بسياراتهم ومكيفاتهم..

486
00:33:40,880 --> 00:33:43,040
هل تعلم...

487
00:33:43,120 --> 00:33:45,840
أنه إذا عشنا جميعا
كأميركيين من الطبقة المتوسطة،

488
00:33:47,200 --> 00:33:51,200
لن يكون هناك المزيد من الموارد ل
معظم آسيا وأفريقيا؟

489
00:33:51,320 --> 00:33:55,160
علينا معرفة ذلك
أنه يمكننا الوجود

490
00:33:55,240 --> 00:33:57,200
فقط إذا كنا نفكر كمجموعة.

491
00:33:58,920 --> 00:34:02,760
اشعر بالطاقة التي ولدت

492
00:34:02,840 --> 00:34:06,720
عندما أفكار جماعية لدينا
أنها تركز وتتشابك.

493
00:34:07,560 --> 00:34:11,120
دعونا نتصور كوكبنا شفاء.

494
00:34:20,440 --> 00:34:22,160
التضحية هي الخلاص

495
00:34:22,240 --> 00:34:25,040
الشرطة لا تزال تحقق
وفاة سيدة مجهولة الهوية,

496
00:34:25,120 --> 00:34:30,120
تم اكتشافه في بداية الأسبوع
بواسطة أحد المتجولين في بحيرة ليبنيتز.

497
00:34:34,160 --> 00:34:36,800
نينا:
"مباراة العودة؟ السبت؟"

498
00:34:37,760 --> 00:34:43,400
أبي، أستطيع أن أذهب غدا
في الرايخستاغ مع لاريسا؟

499
00:34:44,720 --> 00:34:46,800
- من هي لاريسا؟
- لاريسا.

500
00:34:47,760 --> 00:34:49,320
لاريسا، من المدرسة.

501
00:34:50,680 --> 00:34:52,720
نعم. بالتأكيد.

502
00:34:52,800 --> 00:34:54,680
من الرائع أن يكون لديك صديقة جديدة.

503
00:34:54,760 --> 00:34:58,000
وأنك مهتم
السياسة والهندسة المعمارية.

504
00:35:03,240 --> 00:35:04,600
جيد. شكرًا لك.

505
00:35:04,680 --> 00:35:06,520
- فقط كن حذرا.
- نعم.

506
00:35:06,600 --> 00:35:08,240
تواصل معي
مرة واحدة كل بضع ساعات.

507
00:35:08,320 --> 00:35:10,080
- أفهم.
- أنا جادة.

508
00:35:10,160 --> 00:35:12,800
تلك الفتاة من الأخبار
لقد أثار قلقنا جميعًا.

509
00:35:15,680 --> 00:35:17,440
أب؟

510
00:35:18,760 --> 00:35:20,760
من هي المرأة من إلسا،
الليلة الماضية

511
00:35:21,200 --> 00:35:22,480
نينا

512
00:35:23,160 --> 00:35:26,160
شخص من العمل. زميل.

513
00:35:28,120 --> 00:35:31,880
ستخبرني إذا كنت ستخرج
مع شخص ما أو...

514
00:35:32,800 --> 00:35:34,840
شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

515
00:35:35,520 --> 00:35:38,600
إذا كنت أعرف شخص ما
وسيكون شيئًا خطيرًا، نعم، أود أن أخبرك بذلك.

516
00:35:42,240 --> 00:35:44,160
تعتقد أنك وأمي
هل سوف تعوض من أي وقت مضى

517
00:35:46,080 --> 00:35:48,960
سأحب والدتك دائماً
أنت تعرف ذلك.

518
00:35:51,080 --> 00:35:53,880
نحن نتشكل من خلال نوايانا.

519
00:35:53,960 --> 00:35:56,280
نحن نخلق ما نفكر فيه.

520
00:36:47,600 --> 00:36:49,040
لذا...

521
00:36:50,680 --> 00:36:52,120
هل أنت مستعد

522
00:36:53,600 --> 00:36:55,360
آمل ألا أفقد ملكي
الآن الشجاعة.

523
00:36:55,440 --> 00:36:59,040
لا...إنهم مجرد فطر.

524
00:36:59,120 --> 00:37:01,240
لا شيء اصطناعي.

525
00:37:02,600 --> 00:37:07,560
النشوة الحقيقية قادمة
من الشركة مع الأرض.

526
00:37:08,440 --> 00:37:12,400
واحيانا يعني...
لأكله

527
00:37:15,720 --> 00:37:18,240
- اللعنة! دعونا نفعل هذا.
- تمام.

528
00:37:45,880 --> 00:37:47,840
هيلما كانت مذهلة.

529
00:37:50,200 --> 00:37:53,800
سحر.

530
00:37:59,480 --> 00:38:02,280
عندما أعطاني هذه السلسلة،

531
00:38:03,480 --> 00:38:05,520
شعرت بطاقتها.

532
00:38:08,960 --> 00:38:13,040
أعطاني هذا الرماد.

533
00:38:15,880 --> 00:38:18,720
إنها من شجرة الزعرور القديمة

534
00:38:21,760 --> 00:38:25,160
لتذكيري
أنه متعال.

535
00:38:28,080 --> 00:38:32,200
أننا جميعا متعالون.

536
00:38:56,960 --> 00:38:58,640
مازي!

537
00:39:01,560 --> 00:39:03,040
مازي!

538
00:39:08,360 --> 00:39:09,720
مازي؟

539
00:39:13,880 --> 00:39:15,760
تعال إلي...

540
00:39:26,440 --> 00:39:32,160
المعرفة تولد من العقل
الوضوح والنقاء هو الانفتاح.

541
00:39:32,240 --> 00:39:34,600
هل اكتسبت الوضوح؟

542
00:39:36,800 --> 00:39:39,760
خرجت مع صديق في كروزبرج.
ذلك المكان الذي يبدو "برجوازيًا" بالنسبة لك.

543
00:39:39,840 --> 00:39:41,160
سأعود قبل الساعة 12.
أحبك يا أبي.

544
00:39:41,240 --> 00:39:44,160
وأنت؟ إنه أنت و مازي فقط
ضد العالم؟

545
00:39:44,400 --> 00:39:45,880
نعم.

546
00:39:46,440 --> 00:39:50,400
والدتها وأنا
ما زلنا نقوم بتشريح طلاقنا.

547
00:39:50,480 --> 00:39:54,840
الشيء الجيد هو أنه ترك مازي
للبقاء معي هذا الفصل الدراسي.

548
00:39:54,920 --> 00:39:56,760
للآباء المعاصرين.

549
00:40:01,080 --> 00:40:04,800
أعتقد أنهم يتعاملون مع ذلك أكثر
مثل العلاج بالغمر.

550
00:40:06,320 --> 00:40:08,560
أعتقد أن الأمر صعب عليه
أن تكون بعيدة عن ابنتها.

551
00:40:09,040 --> 00:40:12,120
لكن التكيف المعرفي
يحدث بشكل أسرع مما نعتقد.

552
00:40:12,480 --> 00:40:14,560
في الواقع، أعتقد أن هذا هو الأمر
أكثر موثوقية.

553
00:40:15,240 --> 00:40:18,720
دمج تفكك الزواج
مع قدرتك الأبوية.

554
00:40:20,200 --> 00:40:22,280
في الواقع، الأمر أكثر تحديدًا بعض الشيء.

555
00:40:24,120 --> 00:40:27,240
عندما كان مازي أصغر سنا،
لقد كنت على الشاطئ مع صديقاتها

556
00:40:27,320 --> 00:40:29,480
وتعرض مازي لحادث.

557
00:40:29,560 --> 00:40:31,560
أنا آسف.
لم أكن أريد أن أكون فضولي.

558
00:40:31,640 --> 00:40:35,720
لا...لا بأس.
في الماء، أخذها التيار.

559
00:40:36,320 --> 00:40:39,800
حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
كان الأمر مرعبًا، بوضوح.

560
00:40:39,880 --> 00:40:44,200
وعندما أعادتها إلى الشاطئ،
لم تتم مناقشة أي شيء أكثر من...

561
00:40:44,280 --> 00:40:49,120
كيف كنت أشاهد الأطفال...
ولم أرى ما حدث.

562
00:40:51,800 --> 00:40:53,520
في بعض الأحيان، بعد الصدمة،

563
00:40:53,600 --> 00:40:56,200
علينا أن نستقر في مكان ما
الخوف واللوم.

564
00:40:56,280 --> 00:40:57,720
إنه أمر طبيعي تماما.

565
00:41:00,760 --> 00:41:02,120
توقف عن التنفس.

566
00:41:05,000 --> 00:41:06,720
لكنك أنقذتها.

567
00:41:08,120 --> 00:41:10,480
في الواقع، لقد تجمدت.

568
00:41:14,120 --> 00:41:17,400
وصلت والدتها لها قبلي
وأخرجها من الماء.

569
00:41:18,520 --> 00:41:20,840
لقد كان رد فعل
تنبع من الخوف.

570
00:41:22,400 --> 00:41:24,840
افصل نفسك عنه.

571
00:41:25,160 --> 00:41:26,680
انتهى.

572
00:41:29,280 --> 00:41:31,480
أنت محق. انتهى.

573
00:41:39,040 --> 00:41:43,440
...حاول أن تتخلص من نفسك
من الخوف والكراهية.

574
00:41:43,520 --> 00:41:46,080
الحب يشفي كل شيء.

575
00:41:47,480 --> 00:41:49,760
هذه هي الحقيقة المطلقة.

576
00:41:53,160 --> 00:41:56,800
الرجل لا يستطيع الغناء.
ثم لا تغني!

577
00:41:58,280 --> 00:42:01,120
اترك الأمر لمن يعرف.
انها ليست...

578
00:42:02,120 --> 00:42:04,600
إنه مبدأ أساسي
من الموسيقى.

579
00:42:22,800 --> 00:42:24,960
أشعر بألمك.

580
00:42:25,720 --> 00:42:27,440
لن تكون وحيدا مرة أخرى.

581
00:42:40,160 --> 00:42:41,400
مرحبًا!

582
00:42:42,720 --> 00:42:45,400
لماذا لم توقظني؟
متى خرجت الليلة الماضية

583
00:42:46,600 --> 00:42:48,720
لقد استنفدت.

584
00:42:48,800 --> 00:42:50,840
أردت أن أدعك تنام.

585
00:42:51,280 --> 00:42:52,800
بالإضافة إلى أن عمرك 16 عامًا،
أنت رجل مسؤول.

586
00:42:52,880 --> 00:42:55,400
كنت خائفة!

587
00:42:55,480 --> 00:42:58,880
أنت تستمر في إخباري بأن أكون حذراً
ومن ثم الخروج؟

588
00:42:58,960 --> 00:43:00,320
اتصلت بوالدتي.

589
00:43:02,920 --> 00:43:05,400
- لا تقلق. لم يجيب.
- ماذا يوجد في شعرك؟

590
00:43:05,480 --> 00:43:08,120
- ماذا تفعل؟
- اهدأ!

591
00:43:08,200 --> 00:43:11,600
لا تقل لي أن أهدأ!
أنا أكره كل هذا.

592
00:43:11,680 --> 00:43:13,640
لماذا لا يمكنك العودة إلى المنزل؟
وتكون طبيعية؟

593
00:43:13,720 --> 00:43:15,800
أنت تدرك أنك دمرتنا
حياة المجيء إلى هنا؟

594
00:43:15,880 --> 00:43:19,240
ماز، والدتك أنهت الأمر
زواج. ليس أنا.

595
00:43:19,320 --> 00:43:22,560
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
طلب مني الرحيل.

596
00:43:22,640 --> 00:43:25,640
كان علي أن أذهب وأغادر
مساحة بيننا.

597
00:43:25,720 --> 00:43:28,440
لم يخبرك بالذهاب
في أوروبا اللعينة!

598
00:43:33,000 --> 00:43:34,960
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- عند إلسا.

599
00:43:35,040 --> 00:43:36,400
ماذا؟!

600
00:43:37,360 --> 00:43:40,080
ولا، لن أعود للمنزل
عشاء اللعنة!

601
00:43:51,200 --> 00:43:55,520
"هل أنت في وسط المدينة؟"

602
00:44:06,160 --> 00:44:09,040
- مرحبا بن.
- مرحبًا. لدي مشاكل.

603
00:44:09,120 --> 00:44:10,400
ماذا حدث

604
00:44:10,480 --> 00:44:13,360
مازي غاضب مني
ويأتي إليك.

605
00:44:13,440 --> 00:44:15,520
لا تقلق.
سأكون الشخص الذي يراقبها.

606
00:44:15,600 --> 00:44:18,040
سيكون قادرًا على الراحة هنا،
وينام إذا أراد.

607
00:44:18,120 --> 00:44:19,840
نعم، أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

608
00:44:19,920 --> 00:44:21,800
- حاول ألا تقلق.
- شكرًا لك.

609
00:44:21,880 --> 00:44:23,240
ليس لديك سبب.

610
00:44:45,240 --> 00:44:48,480
مازي! يا لها من مفاجأة! ادخل.

611
00:44:51,680 --> 00:44:53,520
يؤسفني الظهور بهذا الشكل..

612
00:44:54,520 --> 00:44:56,440
أبوابنا مفتوحة دائما.

613
00:44:58,720 --> 00:45:01,240
كنت أبحث عن مارتن. هل هو هنا؟

614
00:45:01,320 --> 00:45:04,800
لا يا عزيزي.
هل حدث شيء ما؟ تعال...

615
00:45:08,800 --> 00:45:11,600
والدي...إنه شخص بدس كبير.

616
00:45:13,720 --> 00:45:16,600
- هل خيب ظنك؟
- نعم، لقد كذب علي.

617
00:45:18,240 --> 00:45:21,040
وتسلل في منتصف الليل،
للقاء امرأة.

618
00:45:22,680 --> 00:45:24,520
جئت إلى برلين من أجله.

619
00:45:24,920 --> 00:45:26,440
لرؤيته.

620
00:45:28,080 --> 00:45:31,080
ولكن هذا هو الحال دائما
فقط من خلاله.

621
00:45:31,160 --> 00:45:34,160
هذا ما يزعجك
بأعلى صوت؟

622
00:45:39,680 --> 00:45:42,600
عندما كنت صغيرا
لقد تعرضت لحادث...

623
00:45:43,120 --> 00:45:46,320
لقد مضى وقت طويل.
أنا بخير الآن، ولكن...

624
00:45:48,560 --> 00:45:51,200
أعتقد أن هذا هو السبب
الذي انفصلت عنه عائلتي.

625
00:45:52,280 --> 00:45:54,320
كان ذلك...

626
00:45:54,920 --> 00:45:58,520
وأنا أدرك أن هذا
يجعلك تشعر بالخجل.

627
00:45:58,600 --> 00:46:03,560
تتساءل عما إذا كان والديك هم المسؤولون
لك لتفككهم؟

628
00:46:04,360 --> 00:46:07,880
وهذا ربما لو لم يكن لك
لن يكون قد غادر؟

629
00:46:10,680 --> 00:46:13,240
افصل نفسك عن والديك.

630
00:46:14,840 --> 00:46:19,240
كلما توقفت عن الاعتماد بشكل أسرع
عليهم، كلما كنت أقوى.

631
00:46:26,600 --> 00:46:28,720
تقول هيلما إنها يجب أن تفعل ذلك
للإبتعاد عنه.

632
00:46:29,480 --> 00:46:31,120
غريب من الكليب
أي واحدة أرسلت لي؟

633
00:46:32,080 --> 00:46:34,520
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني اللعنة عليه!

634
00:46:34,600 --> 00:46:37,560
إذا كان لا يحتاجني
أنا لا أحتاج إليها أيضا.

635
00:46:38,480 --> 00:46:39,600
جيد.

636
00:46:40,640 --> 00:46:42,040
دعنا نخرج إلى المدينة!

637
00:46:42,120 --> 00:46:44,280
يأتي! أريد أن أذهب
في فريدريششين.

638
00:46:44,360 --> 00:46:45,640
لا يمكنك !

639
00:46:45,720 --> 00:46:48,040
أبي يشعر بالتوتر أكثر من المعتاد
بسبب الفتاة في الأخبار.

640
00:46:48,120 --> 00:46:49,840
والدك يجب أن لا يعرف!

641
00:46:49,960 --> 00:46:53,120
لا أستطبع!
أنا آسف. سيكونون غاضبين.

642
00:46:53,200 --> 00:46:55,840
جيد. لدي أصدقاء آخرين أيضا.

643
00:46:59,280 --> 00:47:03,080
وكالة المخابرات الفيدرالية
أعلن الانتحار الجماعي

644
00:47:03,160 --> 00:47:07,480
مأساة ولدت
من أيديولوجية الجماعة:

645
00:47:07,560 --> 00:47:10,160
"بقاء الكوكب،
بأي ثمن."

646
00:47:20,240 --> 00:47:21,560
هل تثق بي

647
00:47:21,640 --> 00:47:24,040
لا تكن جذريًا جدًا
مع التصحيحات من فضلك.

648
00:47:24,120 --> 00:47:26,600
الضغط لتحويله
إنه يشلني.

649
00:47:26,680 --> 00:47:29,200
لا استطيع الانتظار لقراءته.

650
00:47:29,280 --> 00:47:31,240
“قوة التفكير الجماعي”.

651
00:47:32,960 --> 00:47:37,440
اعتقدت دائما أن هذه الفكرة
الوعي الجماعي لديه شيء باطني.

652
00:47:38,000 --> 00:47:40,240
أو شيء مرعب تماما.

653
00:47:41,880 --> 00:47:45,080
أعتقد أنه موجود حقا
"روح جماعية".

654
00:47:46,440 --> 00:47:50,680
رأيت كيف تكتسب المجموعة الوعي
فرد. إنه أمر غير عادي.

655
00:47:51,400 --> 00:47:52,560
توارد خواطر تقريبًا.

656
00:47:54,200 --> 00:47:56,480
كل ما تفعله هو من أجل الآخرين.

657
00:47:56,560 --> 00:47:59,760
يتم ابتلاع الفرد
بواسطة مخلوق ضخم

658
00:47:59,840 --> 00:48:03,200
ومهما فعل المخلوق
لقد تم نقلك بعيدا.

659
00:48:04,640 --> 00:48:06,480
ربما ينبغي
أكتب هذه النظرية

660
00:48:09,120 --> 00:48:10,880
أنت تأخذها.

661
00:48:10,960 --> 00:48:12,800
انها لك.

662
00:48:36,640 --> 00:48:39,520
المرأة الشابة التي تم العثور عليها في بحيرة ليبنيتز

663
00:48:39,600 --> 00:48:42,240
تم التعرف عليها على أنها لوتي ج.

664
00:48:42,320 --> 00:48:44,640
وليس لدى الشرطة معلومات أخرى

665
00:48:44,720 --> 00:48:47,320
فيما يتعلق بالظروف
الموت.

666
00:48:47,400 --> 00:48:50,280
أنت حقا نعمة،
عزيزتي لوت.

667
00:48:51,520 --> 00:48:54,120
لم يبق لدي ما أعطيه للمجموعة.

668
00:48:55,240 --> 00:48:57,600
ولكن لا يزال لدي الكثير
لإعطاء السبب.

669
00:48:59,600 --> 00:49:02,160
أنا مستعد لإظهار العالم
ما يجب القيام به.

670
00:49:02,800 --> 00:49:05,080
الرجل وحده لا شيء.

671
00:49:05,160 --> 00:49:07,080
المجموعة هي كل شيء.

672
00:49:07,800 --> 00:49:11,680
مارتن، كيف تم تجنيد لوتي
منكم، أنت تشاركه شرفه.

673
00:49:53,640 --> 00:49:56,840
تم إخلاء المبنى
في ضوء الهدم

674
00:52:24,160 --> 00:52:26,800
الاستغناء عن الفرد

675
00:52:26,920 --> 00:52:29,480
يعني للتأكد
أن يتم تغذية المجموعة دائما.

676
00:52:29,560 --> 00:52:31,520
الرجل وحده لا شيء.

677
00:52:33,240 --> 00:52:34,600
المجموعة هي كل شيء.

678
00:52:35,920 --> 00:52:39,440
افتحوا قلوبكم
لمبادئنا التأسيسية.

679
00:52:40,400 --> 00:52:42,840
التضحية تعني الخلاص.

680
00:52:43,760 --> 00:52:47,520
ومن الموت تولد الحياة.

681
00:52:57,280 --> 00:53:00,120
لا تخف من التحرر.

682
00:53:00,560 --> 00:53:02,280
حرر نفسك من الخوف.

683
00:53:02,400 --> 00:53:04,040
احتضان الحب.

684
00:53:05,080 --> 00:53:06,320
مرحبًا!

685
00:53:08,360 --> 00:53:10,200
كل ذلك حب، أليس كذلك؟

686
00:53:10,280 --> 00:53:12,360
يا إلهي أين تأخذني؟

687
00:53:13,680 --> 00:53:14,720
انتظر.

688
00:53:18,400 --> 00:53:20,800
- بجدية، أين نحن؟
- يأتي!

689
00:54:50,400 --> 00:54:52,200
لا!

690
00:54:55,920 --> 00:54:57,480
لا!

691
00:55:03,480 --> 00:55:06,480
اتركني دعني أذهب!

692
00:55:07,840 --> 00:55:09,280
يأتي!

693
00:55:50,560 --> 00:55:53,040
لا يمكننا العودة إلى المنزل مثل هذا.

694
00:55:53,120 --> 00:55:54,840
تعال

695
00:55:55,840 --> 00:55:57,840
لا من فضلك.
لا بد لي من الاستلقاء.

696
00:55:57,920 --> 00:56:00,680
ماذا؟! لا يا ماز!

697
00:56:00,760 --> 00:56:03,560
تعال، يمكننا النوم في الحديقة
حتى نعود.

698
00:57:02,800 --> 00:57:06,200
خدمة الطوارئ.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

699
00:57:21,960 --> 00:57:23,160
هل أنت بخير

700
00:57:23,400 --> 00:57:24,640
نعم...

701
00:57:25,520 --> 00:57:28,520
الله... لا تنجب أطفالاً.

702
00:57:28,600 --> 00:57:31,360
لن تنام بعد الآن
أبدا هادئة.

703
00:57:53,600 --> 00:57:56,360
كنا قلقين عليك.

704
00:57:56,440 --> 00:57:59,200
دعنا ندخلك للاستحمام

705
00:57:59,280 --> 00:58:01,280
دعنا نخرجك
من هذه الملابس القذرة.

706
00:58:01,400 --> 00:58:04,240
لا! لو سمحت...
أريد فقط أن أنام

707
00:58:04,360 --> 00:58:08,320
- سأعتني بالأمر نيابةً عنك.
- لا! لا تتصل بأبي!

708
00:58:08,480 --> 00:58:10,360
عليك أن تخرجه
السم في الجسم.

709
00:58:10,800 --> 00:58:13,480
لا يمكننا أن نتركك
للذهاب إلى المنزل مثل هذا.

710
00:58:15,320 --> 00:58:17,880
دعهم يساعدونك.

711
00:58:17,960 --> 00:58:20,240
حسنا...

712
00:58:22,960 --> 00:58:24,200
أين لاريسا هل هي جيدة

713
00:58:24,280 --> 00:58:27,680
نعم، هذا جيد.
لقد اعتنيت بها.

714
00:58:28,800 --> 00:58:30,400
وسوف تجعلك تشعر
أفضل، أعدك.

715
00:58:30,480 --> 00:58:32,240
- أنا آسف جداً..
- لا...

716
00:58:44,720 --> 00:58:45,760
مرحبا؟

717
00:58:45,920 --> 00:58:48,360
بن، واصلت المحاولة
للاتصال بك يتعلق الأمر بمازي.

718
00:58:48,440 --> 00:58:49,600
ماذا؟!

719
00:58:49,680 --> 00:58:52,440
لقد تسلل
ولم يعد الليلة الماضية.

720
00:58:54,480 --> 00:58:56,480
ماذا تقصد؟

721
00:59:15,640 --> 00:59:18,200
اتخذ مارتن القرار الصحيح
عندما أحضرك إلى هنا

722
00:59:18,360 --> 00:59:20,120
سوف نعتني بك

723
00:59:20,240 --> 00:59:22,600
- أشعر بالخجل الشديد! انا اسف...
- لا!

724
00:59:23,480 --> 00:59:26,920
أنت تعترف بما فعلته.
هذا يحررك.

725
00:59:29,600 --> 00:59:32,880
أعلم أن شباب اليوم يشعرون
عارية جدا في الداخل...

726
00:59:33,040 --> 00:59:35,320
لكنك مميز جداً.

727
00:59:38,240 --> 00:59:39,960
لا خطيئة.

728
00:59:41,160 --> 00:59:42,600
لا خطأ.

729
00:59:43,920 --> 00:59:47,120
عرفت عندما رأيتك.

730
00:59:49,120 --> 00:59:50,760
لا.

731
00:59:51,560 --> 00:59:54,480
لا بأس يا مازي.

732
00:59:54,640 --> 00:59:57,080
لن تكون وحيدا مرة أخرى.

733
00:59:58,560 --> 01:00:01,120
الآن أنت مع الناس
من يهتم بك.

734
01:00:02,360 --> 01:00:05,040
شكرًا لك.

735
01:00:05,160 --> 01:00:07,280
حسنا...

736
01:00:07,440 --> 01:00:10,080
دعونا نعتني بك
من الآن فصاعدا.

737
01:00:20,520 --> 01:00:23,520
يبدو أنك أسرعت
خططنا.

738
01:00:25,120 --> 01:00:27,040
تواصل معنا الآن.

739
01:00:27,400 --> 01:00:29,480
لا يزال بإمكاننا إنقاذ اليوم.

740
01:00:39,120 --> 01:00:41,360
أمي، قلت لك
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده!

741
01:00:41,520 --> 01:00:43,920
في سبيل الله يا إلسا
لا بد أنه قال شيئًا ما.

742
01:00:44,000 --> 01:00:45,640
أنا متأكد من أنه مع الأصدقاء

743
01:00:45,720 --> 01:00:49,080
ولكن الكذب مع النظرة
إلى أصدقائها الذين معها، لذا...

744
01:00:49,160 --> 01:00:50,960
أنا ممتن لك.
شكرًا لك.

745
01:00:51,680 --> 01:00:54,480
- شئ ما؟
- لا والله...

746
01:00:57,960 --> 01:00:59,160
هل أنت بخير

747
01:01:01,880 --> 01:01:03,960
حاول أن تهدأ.
لقد مرت بضع ساعات فقط.

748
01:01:04,040 --> 01:01:05,800
لقد كان غائبا طوال الليل!

749
01:01:07,440 --> 01:01:08,680
لقد مرت 12 ساعة.

750
01:01:09,840 --> 01:01:12,440
- أنا أتصل بالشرطة.
- لا، لا تتصل بالشرطة بعد!

751
01:01:12,520 --> 01:01:15,160
أنا أعرف البروتوكول. لن يأخذوا ذلك
بجدية حتى مرور 24 ساعة.

752
01:01:15,240 --> 01:01:18,600
- أنا أدعو شعبي. يمكنهم المساعدة.
- حقيقي؟

753
01:01:18,760 --> 01:01:20,720
ماكس، ماذا تقول؟

754
01:01:21,480 --> 01:01:23,200
أنا لست شرطيا.
أنا لا أعرف البروتوكولات.

755
01:01:24,080 --> 01:01:27,280
ولكن إذا كان لدى نينا علاقات،
من شأنها تسريع الأمور.

756
01:01:27,360 --> 01:01:29,080
هل تعتقد أنني أبالغ يا ماكس؟

757
01:01:29,400 --> 01:01:32,800
ربما بقي في بعض الأندية
وهي تعلم أنها ستعاقب.

758
01:02:01,440 --> 01:02:03,600
هذا سوف يفعل لك
ليشعر بالتحسن.

759
01:02:08,080 --> 01:02:10,360
- لا...
- هيا، أكثر من ذلك بقليل.

760
01:02:10,440 --> 01:02:13,560
لا يزال قليلا جدا. برافو.

761
01:02:25,480 --> 01:02:28,280
مازي! إنه في محله.

762
01:02:28,440 --> 01:02:29,800
لا! لا تغادر!

763
01:02:30,880 --> 01:02:32,080
مازي!

764
01:02:32,240 --> 01:02:34,800
مازي! من فضلك لا!

765
01:02:34,880 --> 01:02:35,880
مازي!

766
01:02:36,080 --> 01:02:40,200
كما هو الحال مع أي تنظيف عميق،
أولا سوف تشعر أنك أسوأ.

767
01:02:40,280 --> 01:02:44,240
اتصل بأبي من فضلك!

768
01:02:44,320 --> 01:02:46,600
الآن نحن عائلتك.

769
01:02:52,480 --> 01:02:54,600
ماذا يحدث بحق الجحيم

770
01:03:07,880 --> 01:03:10,520
- ما هذا؟
- أنظر إلى هذا.

771
01:03:11,320 --> 01:03:12,960
- من هذا؟
- لا أعرف.

772
01:03:13,040 --> 01:03:14,560
صوفي، هل تعرف من هو؟

773
01:03:14,640 --> 01:03:16,240
لدي موضوع!

774
01:03:16,320 --> 01:03:17,800
فتاة بلا علم
لقد شوهدت

775
01:03:17,880 --> 01:03:20,160
عندما تم نقلها إلى المركز
المجتمع في فريدريششين.

776
01:03:20,240 --> 01:03:22,880
- هل أبلغوا الشرطة؟
- بالطبع.

777
01:03:23,320 --> 01:03:25,400
المجد للسماء . دعنا نذهب!

778
01:03:25,480 --> 01:03:29,840
أم؟ أرسلني مازي
هذا الرابط. بدا الأمر غريبا بالنسبة لي.

779
01:03:30,040 --> 01:03:32,560
ماذا ستضحي اليوم؟
لكوكبك؟

780
01:03:35,560 --> 01:03:37,600
النقاء هو البوابة.

781
01:03:39,640 --> 01:03:41,640
هل اكتسبت الوضوح؟

782
01:03:44,040 --> 01:03:46,200
نعم.

783
01:03:49,040 --> 01:03:52,480
أنا أكرهك، اللعنة!

784
01:03:54,080 --> 01:03:55,080
لا!

785
01:03:55,160 --> 01:03:57,080
كيف تجرؤ على أن تظهر لي
عدم الاحترام؟

786
01:03:57,800 --> 01:03:59,320
مارتن!

787
01:03:59,480 --> 01:04:01,040
مارتن، من فضلك!

788
01:04:01,120 --> 01:04:02,840
لا يمكن تحقيق الطهارة.

789
01:04:03,360 --> 01:04:04,400
مارتن، من فضلك!

790
01:04:04,560 --> 01:04:07,600
من المؤسف جدا.

791
01:04:07,800 --> 01:04:10,600
أعطها شيئًا لتهدئتها.

792
01:04:12,320 --> 01:04:13,600
لو سمحت! لا!

793
01:04:16,680 --> 01:04:21,080
لقد كنت استثنائياً يا مازي! كان لدي
هذه الآمال الكبيرة بالنسبة لك!

794
01:04:40,920 --> 01:04:43,320
لقد خذلتنا.

795
01:04:43,840 --> 01:04:46,480
- مرة أخرى.
- أنا أعرف. أنا آسف.

796
01:04:47,040 --> 01:04:49,160
لوت موجود على جميع القنوات الإخبارية.

797
01:04:50,400 --> 01:04:52,960
هل أنت على علم بما قمت به؟

798
01:04:53,120 --> 01:04:55,640
لقد فشلت في تجنيد مازي.

799
01:04:55,720 --> 01:04:58,520
لقد عرضتنا للخطر
أنا والمجموعة بأكملها.

800
01:04:58,600 --> 01:05:04,400
إذا لم تتمكن من إصلاح الوضع،
سوف تضيع. لا شيء!

801
01:05:05,920 --> 01:05:07,320
نعم.

802
01:05:08,040 --> 01:05:11,400
اصطحبها إلى البحيرة وانتظر الأوامر.

803
01:05:12,080 --> 01:05:14,880
إنه لأمر مخز أنه كان عليه أن يفعل ذلك
أن يحدث مثل هذا.

804
01:05:16,040 --> 01:05:17,520
هل انت مرحب بك؟

805
01:05:59,200 --> 01:06:01,160
هل هذا كل ما قالوا؟
لا شيء آخر؟

806
01:06:02,360 --> 01:06:04,320
أنا لا أعرف أكثر منك.

807
01:06:08,280 --> 01:06:11,360
يشرفني جدًا أنك تفكر
بالنسبة لي لهذا المنصب.

808
01:06:12,680 --> 01:06:17,360
أنا بالفعل أبحث عن أشخاص جدد،
لجلب مبادرات جديدة.

809
01:06:18,240 --> 01:06:21,840
البروفيسور ماكس أومان
لديه زميل في الجامعة.

810
01:06:21,920 --> 01:06:23,320
لديه الكثير من المشجعين.

811
01:06:23,480 --> 01:06:26,160
سأرسل لك سيرته الذاتية، حسنا؟

812
01:06:26,640 --> 01:06:28,200
نعم، ولكن بسرعة.

813
01:06:28,920 --> 01:06:32,040
أنت لست الشخص الوحيد الذي
أنا أفكر في هذا المنصب.

814
01:06:32,120 --> 01:06:35,760
لديه ابنة. يمكنني استخدامه
للوصول إليه بشكل أسرع.

815
01:07:24,200 --> 01:07:27,560
ماكس، لدي أخبار جيدة!
يمكنك إحضار صديقك.

816
01:07:27,640 --> 01:07:30,840
نعم، كل شيء ضد النظام.
لقد فهمت.

817
01:07:57,480 --> 01:07:58,480
بن مونرو.

818
01:08:00,840 --> 01:08:03,080
لقد فكر في ما كانوا يفعلونه
إنه لخير البشرية.

819
01:08:06,280 --> 01:08:07,760
ماذا يحدث بحق الجحيم

820
01:08:07,840 --> 01:08:11,280
الوضع يخرج عن السيطرة.
تقول هيلما لإحضاره الآن!

821
01:08:12,000 --> 01:08:14,120
إنه مبكر جدًا! انه ليس جاهزا.

822
01:08:41,680 --> 01:08:44,400
شهيق.. وعلى الزفير..

823
01:08:45,200 --> 01:08:47,000
- آسف لإزعاجك..
- عفوا من فضلك.

824
01:08:47,080 --> 01:08:50,120
أنا أبحث عن ابنتي.
هل رأى أحد ذلك؟

825
01:08:50,760 --> 01:08:51,880
إنها حالة طوارئ.

826
01:08:51,960 --> 01:08:54,800
يبدو أنها تم رصدها
عندما تم إحضارها إلى هنا.

827
01:08:54,880 --> 01:08:56,120
بن...

828
01:08:57,960 --> 01:09:02,040
كنت أود أن نتعرف على بعضنا البعض
في ظروف أخرى.

829
01:09:02,800 --> 01:09:06,520
لقد سمعت الكثير عنك
عن عملك المهم.

830
01:09:06,600 --> 01:09:09,560
أعتقد الكثير
استمع لكلماتك...

831
01:09:11,240 --> 01:09:12,720
هل انت مرحب بك؟

832
01:09:12,920 --> 01:09:15,600
افتراضاتك هي
مشجعة جدا.

833
01:09:16,120 --> 01:09:22,080
المجتمع والتكافل هما العلاج
للعديد من آلام الكوكب.

834
01:09:22,840 --> 01:09:26,560
لن نكون في هذه الحالة
إذا أردنا أن نفكر في الكل.

835
01:09:27,960 --> 01:09:31,760
أعتقد أنه سوء فهم.
أنا أبحث عن ابنتي مازي.

836
01:09:31,840 --> 01:09:34,640
لا بأس يا بن. إنه مازي
بأمان. إنه مع أصدقائي.

837
01:09:35,880 --> 01:09:37,440
أي أصدقاء؟

838
01:09:37,520 --> 01:09:39,840
هؤلاء هم أصدقائي.
إنهم عائلتي.

839
01:09:39,920 --> 01:09:41,480
يمكنك الوثوق بهم.

840
01:09:42,000 --> 01:09:43,920
هل انت مرحب بك؟ فهل هي آمنة؟

841
01:09:44,000 --> 01:09:46,920
هذا مهم
لتعبئة منظمتنا

842
01:09:47,000 --> 01:09:49,480
مع العقول الأكثر تقدما
والرائعة.

843
01:09:49,560 --> 01:09:52,520
ما كتبته حول هذا الموضوع
الوعي الجماعي

844
01:09:52,600 --> 01:09:54,400
إنه مصدر إلهام عظيم.

845
01:09:54,960 --> 01:09:57,640
لديك تأثير لا يمكن إنكاره.

846
01:09:57,720 --> 01:10:02,560
لديك المهارة والقوة لقيادتنا
للاعتراف العالمي.

847
01:10:03,280 --> 01:10:04,680
أنا لا أعرفك حتى.

848
01:10:04,760 --> 01:10:06,840
نحن نعرفك يا بن.

849
01:10:07,440 --> 01:10:08,680
لا... أنت "قرأتني" بشكل خاطئ.

850
01:10:08,760 --> 01:10:12,080
ليس لديك أي فكرة عن كيفية اصلاحها
اتصال مع ابنتك.

851
01:10:13,800 --> 01:10:15,720
ينزلق من خلال أصابعك
مرة أخرى، بن.

852
01:10:15,800 --> 01:10:18,960
يمكننا مساعدتك.
إذا ساعدتنا.

853
01:10:19,040 --> 01:10:22,120
- هل تريده حقًا أن يعود إلى المنزل؟
- اسكت! توقف عن الحديث!

854
01:10:22,520 --> 01:10:24,080
أين هو

855
01:10:28,040 --> 01:10:29,080
ماز؟

856
01:10:29,800 --> 01:10:32,360
بن، استمع لي للحظة!
نحن نحاول مساعدتك.

857
01:10:33,040 --> 01:10:35,960
انها آمنة!
إنها سعيدة جدا هنا!

858
01:10:36,040 --> 01:10:37,920
التقى بصبي رائع!

859
01:10:38,000 --> 01:10:40,360
أعطيته الشعور بالانتماء!

860
01:10:40,440 --> 01:10:42,360
حتى تتمكن من البدء
لشفاء علاقتك.

861
01:10:42,440 --> 01:10:47,200
سوف يرغب في البقاء هنا معك.
معنا. هذا ما تريد، أليس كذلك؟

862
01:10:47,280 --> 01:10:49,320
ماذا؟! أنت وأنا ومازي؟

863
01:10:49,400 --> 01:10:51,440
لا يوجد أنت ومازي.
أنت لا تعرفها حتى.

864
01:10:52,120 --> 01:10:54,440
أنت ضائع جدا
في ألمك...

865
01:10:54,520 --> 01:10:55,640
في رفضك.

866
01:10:56,200 --> 01:10:58,800
الأنانية تترجم إلى حقيقة
أنك تريد أن تكون منقذ ابنتك...

867
01:10:58,880 --> 01:11:02,120
يمكننا أن نخرجك منه،
واستبداله بهدف حقيقي.

868
01:11:02,200 --> 01:11:04,440
قوة معرفة أنك تغير العالم!

869
01:11:04,520 --> 01:11:07,120
لن يكون رائعا إذا استطعنا
هل تعيشون هذا معًا؟

870
01:11:07,680 --> 01:11:08,840
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

871
01:11:08,920 --> 01:11:11,320
كان لديك واحد على الأقل
الفكر الأصلي في حياتك؟

872
01:11:11,400 --> 01:11:13,960
كل الحديث عن "الروح".
الجماعية" هل كانت فكرتك أم فكرتها؟

873
01:11:14,040 --> 01:11:17,240
لديك المجتمع وحبه ،
لكن في روحك أنت وحيد، أليس كذلك؟

874
01:11:17,320 --> 01:11:19,920
والآن ماذا تفعل؟
هل تحتجز ابنتي للحصول على فدية؟

875
01:11:20,640 --> 01:11:21,880
أنا أتصل بالشرطة.

876
01:11:21,960 --> 01:11:24,720
إذا تعرضنا للتهديد،
سوف نتقدم باللحظة.

877
01:11:26,120 --> 01:11:27,640
ماذا يعني هذا؟

878
01:11:27,720 --> 01:11:30,440
نحن على استعداد للقيام بذلك
التضحية النهائية.

879
01:11:30,520 --> 01:11:32,640
فلنطهر أنفسنا
ودعنا نبدأ من جديد.

880
01:11:32,720 --> 01:11:35,560
ونعود إلى المصدر،

881
01:11:35,640 --> 01:11:37,800
حتى تتمكن من العيش.

882
01:11:37,880 --> 01:11:41,720
يشرفنا أن نموت
من أجل قضيتنا.

883
01:11:41,800 --> 01:11:44,880
اعتقدت أنني أستطيع مساعدة مازي،
لكنها قد لا تكون قابلة للإنقاذ.

884
01:11:45,400 --> 01:11:48,480
لا! ليس في البحيرة!
لن يأتي بدونها!

885
01:11:48,560 --> 01:11:52,280
اختر البقاء، بن ومازي
سيكون لها سبب للوجود.

886
01:11:52,360 --> 01:11:53,560
في الوجود؟

887
01:11:53,640 --> 01:11:56,520
بن، العالم ينهار.

888
01:11:56,600 --> 01:11:59,480
الحضارة تنهار.

889
01:11:59,560 --> 01:12:00,720
ماذا قلت

890
01:12:00,800 --> 01:12:02,440
ولم تلاحظ؟

891
01:12:02,520 --> 01:12:04,880
العالم يتفكك.

892
01:12:04,960 --> 01:12:07,160
الحضارة تنهار.

893
01:12:07,240 --> 01:12:09,920
وتم العثور على جثة الشابة
هنا في بحيرة ليبنيتز.

894
01:12:10,000 --> 01:12:12,920
بحيرة ليبنيتز!
هذا هو المكان الذي تأخذهم فيه!

895
01:12:13,800 --> 01:12:15,200
أنت مجنون.

896
01:12:24,120 --> 01:12:26,840
ماكس، اتصل بأي شخص تعرفه
إلى الشرطة!

897
01:12:26,920 --> 01:12:28,080
تم اختطاف ماز.

898
01:12:28,160 --> 01:12:29,480
ماذا؟! هل تعرف أين هو؟

899
01:12:29,560 --> 01:12:32,160
بحيرة ليبنيتز. أسرع!

900
01:13:37,320 --> 01:13:40,440
التضحية تعني الخلاص.

901
01:13:41,280 --> 01:13:45,080
ومن الموت تولد الحياة.

902
01:13:48,800 --> 01:13:50,640
أنا آسف جدا.

903
01:13:51,920 --> 01:13:54,560
أردت أن أحضر عائلة.

904
01:13:55,360 --> 01:13:56,880
لاسمك.

905
01:13:56,960 --> 01:14:00,280
لتغرس قيمك في نفوسهم،
لتخليد تراثك.

906
01:14:01,280 --> 01:14:04,120
لا. لقد حاولت إنشاء
شيء خاص بك

907
01:14:04,200 --> 01:14:06,440
أفكر فيك فقط

908
01:14:07,440 --> 01:14:10,520
كان لدي أكبر منها
أتمنى لك يا نينا.

909
01:14:11,160 --> 01:14:13,760
لقد كنت قائداً بالفطرة.

910
01:14:14,880 --> 01:14:17,520
لقد كنت دائما مخلصا لك.

911
01:14:18,720 --> 01:14:20,800
أمي من فضلك...

912
01:14:20,880 --> 01:14:23,400
كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزتي.
إنه في محله.

913
01:14:23,480 --> 01:14:25,120
لا بأس يا نينا.

914
01:14:25,200 --> 01:14:27,560
نحن نفعل هذا من أجلك.

915
01:14:31,880 --> 01:14:35,320
أنت الآن القائد، هيلما.

916
01:14:38,880 --> 01:14:41,840
ونعهدها إليك
ابنتنا الحبيبة نينا.

917
01:14:47,720 --> 01:14:49,720
كل شيء سيكون على ما يرام.

918
01:14:54,920 --> 01:14:57,520
الآن لديك الفرصة لإثبات ذلك.

919
01:15:18,080 --> 01:15:20,680
تم إخلاء المبنى
في ضوء الهدم

920
01:15:59,000 --> 01:16:01,720
ليس هناك وقت لهذا!
إنهم قادمون من أجلنا!

921
01:16:01,800 --> 01:16:05,040
هدفنا لا يمكن أن يكون
يتم خلف القضبان!

922
01:16:11,960 --> 01:16:15,280
نينا، حان الوقت لتتولى المسؤولية.

923
01:16:17,360 --> 01:16:20,160
كيف سيتذكر العالم
من احتجاجك؟

924
01:16:23,000 --> 01:16:26,000
كيف ستحكم عليهم إلى الأبد؟

925
01:16:29,040 --> 01:16:31,040
يمكنني إصلاح كل شيء.

926
01:16:32,280 --> 01:16:35,280
سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.
يمكنني إصلاح كل شيء.

927
01:16:42,840 --> 01:16:44,760
يمكنني إصلاح كل شيء.

928
01:17:31,400 --> 01:17:33,000
لقد حانت لحظتنا أخيرًا.

929
01:18:00,200 --> 01:18:03,360
ومن الموت تولد الحياة.

930
01:19:11,640 --> 01:19:14,280
مازي!

931
01:19:16,840 --> 01:19:18,320
مازي!

932
01:19:28,400 --> 01:19:29,520
هنا!

933
01:19:30,600 --> 01:19:32,160
تعالى لي!

934
01:19:37,720 --> 01:19:39,400
هل يمكنك مساعدتي

935
01:19:41,280 --> 01:19:43,000
أين أنا

936
01:19:43,080 --> 01:19:45,040
مازي!

937
01:19:45,120 --> 01:19:47,120
تعال الى هنا!

938
01:20:23,720 --> 01:20:26,080
انتشر!
خذها شرقا!

939
01:20:45,960 --> 01:20:47,120
انفصل...

940
01:21:08,680 --> 01:21:09,920
مازي!

941
01:22:15,520 --> 01:22:17,640
هيا ماز...

942
01:22:19,000 --> 01:22:21,600
مازي! تعال!

943
01:22:22,960 --> 01:22:24,360
مازي!

944
01:22:36,400 --> 01:22:38,240
لذا...

945
01:22:38,320 --> 01:22:41,720
هذا صحيح! يتنفس!

946
01:22:41,800 --> 01:22:44,000
أعطها كل شيء! أنت معي.

947
01:22:45,360 --> 01:22:47,960
لذا. أنت معي.

948
01:22:48,040 --> 01:22:50,040
الله...

949
01:22:50,760 --> 01:22:53,800
احبك كثيرا…
انا اسف جدا...

950
01:23:05,560 --> 01:23:10,960
الوجود هو رحلة وحيدة
من الموت المستمر والبعث.

951
01:23:12,480 --> 01:23:14,720
لكني أراك.

952
01:23:14,800 --> 01:23:16,560
أشعر بألمك.

953
01:23:16,640 --> 01:23:18,640
أطفئي الضوء يا إلسا!

954
01:23:18,720 --> 01:23:20,240
حسنًا يا أمي!

955
01:23:20,320 --> 01:23:24,960
وإذا انضممت إلى عائلتنا،
لن تكون وحيدا مرة أخرى.

956
01:24:18,960 --> 01:24:22,800
لقد شاهدت
تضحية

957
01:24:24,960 --> 01:24:27,200
الترجمة والتكيف
آنكا رازوش - الأحد