1 00:00:05,880 --> 00:00:09,080 29 de agosto del 30 a.C. 2 00:00:09,080 --> 00:00:12,200 La ciudad egipcia de Alejandría. 3 00:00:13,680 --> 00:00:17,680 Un chico de 17 años corre las calles, 4 00:00:17,680 --> 00:00:20,200 perseguido por asesinos. 5 00:00:22,200 --> 00:00:26,200 Nació para gobernar un imperio. 6 00:00:26,200 --> 00:00:28,920 pero su pueblo no lo ayudará. 7 00:00:30,680 --> 00:00:34,920 Su ejército lo ha abandonado 8 00:00:34,920 --> 00:00:38,200 y su madre se ha quitado la vida. 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,920 Él aún no lo sabe 10 00:00:42,920 --> 00:00:49,200 pero este adolescente será el último faraón del Antiguo Egipto, 11 00:00:49,200 --> 00:00:53,000 un reinado de 19 días que culminará fin 12 00:00:53,000 --> 00:00:55,680 3.000 años de historia. 13 00:01:09,440 --> 00:01:11,240 Antiguo Egipto... 14 00:01:13,240 --> 00:01:15,080 ..el Imperio Romano... 15 00:01:17,680 --> 00:01:20,000 ..los aztecas de México... 16 00:01:22,440 --> 00:01:24,920 ..y los samuráis de Japón. 17 00:01:27,680 --> 00:01:30,240 Cuatro grandes civilizaciones, 18 00:01:30,240 --> 00:01:35,640 cada uno de ellos es el pináculo del ingenio humano y logro. 19 00:01:35,640 --> 00:01:37,840 Cada uno duró siglos. 20 00:01:40,200 --> 00:01:43,720 Su gente pensó que resistirían para siempre... 21 00:01:45,680 --> 00:01:48,280 FUEGO DE CAÑON ..hasta que, de repente... 22 00:01:48,280 --> 00:01:50,440 ..todo cambió. 23 00:01:54,160 --> 00:01:59,720 Estas civilizaciones enfrentaron desafíos que resultan demasiado familiares hoy en día. 24 00:02:03,920 --> 00:02:05,840 Catástrofe climática. 25 00:02:09,440 --> 00:02:11,200 Pandemia. 26 00:02:14,840 --> 00:02:16,280 Guerra. 27 00:02:17,880 --> 00:02:22,680 Desafíos para los cuales las sociedades antiguas Tenía pocas soluciones. 28 00:02:29,440 --> 00:02:34,200 Pero, ¿y si hubiera un lugar que tuviera las respuestas a lo que salió mal? 29 00:02:34,200 --> 00:02:38,680 Un lugar lleno de secretos e historias. 30 00:02:38,680 --> 00:02:43,200 Un depósito de memoria, extendiéndose atrás a través del tiempo. 31 00:02:47,200 --> 00:02:52,440 El Museo Británico, hogar de más de ocho millones de artefactos, 32 00:02:52,440 --> 00:02:57,960 es un registro de cómo y por qué civilizaciones más grandes 33 00:02:57,960 --> 00:03:03,920 subió al poder y luego espectacularmente cayó. 34 00:03:03,920 --> 00:03:09,920 Sus tesoros son las huellas humanas. que sobrevivió al desastre. 35 00:03:09,920 --> 00:03:14,640 Pero, ¿podrían también ofrecer lecciones para nuestro propio futuro? 36 00:03:17,440 --> 00:03:22,320 - Cada civilización a lo largo La historia tiene fecha de caducidad. 37 00:03:22,320 --> 00:03:26,920 - En las grandes sociedades, las semillas de su destrucción 38 00:03:26,920 --> 00:03:30,440 se siembran dentro de la sociedad. ellos son ya ahí. 39 00:03:33,720 --> 00:03:36,680 - Ninguna civilización piensa jamás que es va a caer, 40 00:03:36,680 --> 00:03:40,840 pero la pregunta es, ¿qué podemos aprender? del pasado? 41 00:03:58,520 --> 00:04:01,680 - En el siglo I a.C., 42 00:04:01,680 --> 00:04:05,920 El antiguo Egipto ha prosperado durante tres milenios. 43 00:04:08,680 --> 00:04:13,440 - El Antiguo Egipto es la joya del corona de la historia antigua. 44 00:04:13,440 --> 00:04:15,520 es rico 45 00:04:15,520 --> 00:04:19,960 tiene 3.000 años de la mayoría historia espectacular. 46 00:04:21,200 --> 00:04:26,000 Sus edificios monumentales, sus cultura fenomenal, 47 00:04:26,000 --> 00:04:29,080 y era el país todos los demás aspiraba a serlo. 48 00:04:29,080 --> 00:04:30,880 Lo tenía todo. 49 00:04:35,680 --> 00:04:38,680 - Egipto está avanzado arquitectónicamente. 50 00:04:38,680 --> 00:04:42,760 Construyeron templos asombrosos y, por supuesto, Por supuesto, las pirámides. 51 00:04:43,920 --> 00:04:46,880 Y además de eso, hay enormes avances 52 00:04:46,880 --> 00:04:49,400 en escritura y también en medicina. 53 00:04:52,200 --> 00:04:55,920 - Los recursos naturales de esta tierra. han permitido a los egipcios 54 00:04:55,920 --> 00:04:59,080 para construir un reino vasto y poderoso, 55 00:04:59,080 --> 00:05:03,680 que se extiende desde el Mediterráneo, profundamente en África. 56 00:05:06,200 --> 00:05:11,080 El secreto del éxito de Egipto es su río único - 57 00:05:11,080 --> 00:05:12,680 el Nilo. 58 00:05:15,440 --> 00:05:18,080 - La gran riqueza del río Nilo 59 00:05:18,080 --> 00:05:22,440 permite que Egipto se convierta en el pan canasta del mundo antiguo, 60 00:05:22,440 --> 00:05:25,840 porque, cada año, cuando llueve caer en el verano, 61 00:05:25,840 --> 00:05:30,320 En las tierras altas de Etiopía, provoca un gran torrente de agua 62 00:05:30,320 --> 00:05:33,840 por el Nilo, y eso provoca que río que se inunde en sus orillas, 63 00:05:33,840 --> 00:05:37,840 y aporta agua y nutrientes a los campos. 64 00:05:37,840 --> 00:05:42,360 Permite una sobreabundancia de grano. 65 00:05:42,360 --> 00:05:46,080 Esta es la moneda que el mundo La economía depende de 66 00:05:46,080 --> 00:05:48,800 y Egipto tiene esto en enormes cantidades. 67 00:05:50,200 --> 00:05:54,680 - Los cereales proporcionan a Egipto vastos riqueza y poder, 68 00:05:54,680 --> 00:05:58,680 convirtiéndolo en el primer estado nación en historia. 69 00:06:00,200 --> 00:06:04,440 Está dirigido por un único y todopoderoso gobernante - 70 00:06:04,440 --> 00:06:06,040 el faraón. 71 00:06:16,200 --> 00:06:19,600 Una joya del Museo Británico Colección Egipto... 72 00:06:21,520 --> 00:06:25,920 ..es un gran monumento a los más faraón más famoso de todos ellos. 73 00:06:44,680 --> 00:06:49,200 Ramsés gobernó Egipto durante su mejor momento, 74 00:06:49,200 --> 00:06:52,960 cuando su imperio se extendió por todas partes, 75 00:06:52,960 --> 00:06:56,680 unificando sus diversos temas con una visión singular. 76 00:06:59,440 --> 00:07:05,200 Este es un fragmento sobreviviente de un estatua de 23 pies 77 00:07:05,200 --> 00:07:09,680 que causó asombro y asombro en todos quien lo vio, 78 00:07:09,680 --> 00:07:14,200 y jugó un papel vital en unir su gente detrás de él. 79 00:07:15,200 --> 00:07:18,520 - Los ojos están ligeramente inclinados. hacia abajo, 80 00:07:18,520 --> 00:07:20,520 Así que cuando mires hacia arriba, 81 00:07:20,520 --> 00:07:24,680 Tienes este poderoso sentimiento de que Ramsés te está menospreciando. 82 00:07:26,000 --> 00:07:30,680 Esto realmente te da una verdadera sensación de majestuosidad y dominio. 83 00:07:32,440 --> 00:07:35,840 - En la corona de Ramsés está su símbolo real. - 84 00:07:35,840 --> 00:07:39,840 una serpiente mortal, la cobra. 85 00:07:39,840 --> 00:07:44,200 Revela el secreto detrás del El poder absoluto del faraón. 86 00:07:45,680 --> 00:07:49,200 - Para los egipcios, tienes un líder, que es el rey, 87 00:07:49,200 --> 00:07:53,000 pero el rey egipcio es alguien que No es sólo un ser humano. 88 00:07:54,200 --> 00:07:57,240 Cuando ves la cobra en la frente de cualquiera, 89 00:07:57,240 --> 00:07:59,680 significa que son divinos. 90 00:08:01,440 --> 00:08:05,200 El rey, o el faraón, era una especie de dios en la Tierra. 91 00:08:05,200 --> 00:08:09,080 Se suponía que iba a entrar en un contrato con los dioses 92 00:08:09,080 --> 00:08:11,440 y asegurarse de que los dioses fueran apaciguados, 93 00:08:11,440 --> 00:08:15,200 y por lo tanto él era tanto el gobernante como así como una deidad, 94 00:08:15,200 --> 00:08:18,440 y esto le dio privilegios especiales y poderes. 95 00:08:25,440 --> 00:08:30,600 - Egipto prospera cuando su pueblo se une detrás de su dios rey, 96 00:08:30,600 --> 00:08:33,920 pero este es un desafío para lo último faraones. 97 00:08:50,920 --> 00:08:55,200 Mil años después de Ramsés II, 98 00:08:55,200 --> 00:08:57,920 una nueva dinastía gobierna - 99 00:08:57,920 --> 00:08:59,840 los Ptolomeos. 100 00:08:59,840 --> 00:09:01,440 TOS 101 00:09:01,440 --> 00:09:05,120 - Los Ptolomeos son, sin duda, 102 00:09:05,120 --> 00:09:09,200 la dinastía real más violenta que alguna vez lo ha habido. 103 00:09:10,680 --> 00:09:14,440 - Los Ptolomeos no son egipcios pero griego, 104 00:09:14,440 --> 00:09:18,680 sucesores de Alejandro Magno, quienes conquistó Egipto 105 00:09:18,680 --> 00:09:23,440 y construyó una de las ciudades más grandes del mundo antiguo - 106 00:09:23,440 --> 00:09:25,680 Alejandría. 107 00:09:27,440 --> 00:09:31,000 Para empezar, los Ptolomeos construyen un economía fuerte 108 00:09:31,000 --> 00:09:33,200 y una sociedad próspera. 109 00:09:34,440 --> 00:09:38,440 Pero después de 200 años, hay señales que sus riquezas 110 00:09:38,440 --> 00:09:41,520 y los éxitos han ido a parar a sus manos cabezas. 111 00:09:43,680 --> 00:09:47,200 - Esta es una familia que, a lo largo de varios generaciones, 112 00:09:47,200 --> 00:09:52,520 se ha estado desgarrando, compitiendo por el control definitivo de Egipto. 113 00:09:52,520 --> 00:09:57,000 Como cualquier situación en la que una gran riqueza o está en juego un gran poder, 114 00:09:57,000 --> 00:10:00,680 es un caldo de cultivo fértil para rivalidad. 115 00:10:01,680 --> 00:10:03,680 - En tiempos de Ramsés, 116 00:10:03,680 --> 00:10:08,000 los faraones representaban la permanencia y invencibilidad, 117 00:10:08,000 --> 00:10:12,200 pero bajo los Ptolomeos, el caos ahora reina. 118 00:10:33,920 --> 00:10:38,200 Esta es una estela de arenisca - una monumento. 119 00:10:39,680 --> 00:10:42,920 Tradicionalmente, el nombre del fallo. faraón 120 00:10:42,920 --> 00:10:46,200 estaría inscrito en la piedra en un símbolo ovalado 121 00:10:46,200 --> 00:10:49,200 llamado cartucho. 122 00:10:49,200 --> 00:10:51,680 Pero esta estela es diferente. 123 00:10:53,920 --> 00:10:57,920 - Recibimos en este período ejemplos de cartuchos en blanco. 124 00:10:57,920 --> 00:11:01,920 Los cartuchos suelen contener el el nombre del faraón, 125 00:11:01,920 --> 00:11:06,200 pero en los registros encontramos muchos cientos de ejemplos 126 00:11:06,200 --> 00:11:08,280 de cartuchos en blanco. 127 00:11:08,280 --> 00:11:10,200 Nunca han sido rellenados. 128 00:11:10,200 --> 00:11:12,680 El artista ni siquiera ha intentado llenar ITIN. 129 00:11:16,200 --> 00:11:20,200 - La rotación de faraones se vuelve tan rápido 130 00:11:20,200 --> 00:11:24,200 que los canteros son reacios a tallar el nombre 131 00:11:24,200 --> 00:11:28,200 de un faraón ptolemaico específico porque quién sabe, ya sabes, 132 00:11:28,200 --> 00:11:31,680 dentro de cinco minutos, este nombre podría no ser más 133 00:11:31,680 --> 00:11:34,520 y tendríamos que tallarlo y reescribirlo. 134 00:11:36,440 --> 00:11:39,520 - Los hermanos han estado en guerra con hermanos. 135 00:11:39,520 --> 00:11:42,920 Los maridos han estado en guerra con sus esposas. 136 00:11:42,920 --> 00:11:46,600 Uno hizo matar a su propio hijo y el partes del cuerpo 137 00:11:46,600 --> 00:11:50,840 enviado a la madre del niño en vísperas de sus celebraciones de cumpleaños, 138 00:11:50,840 --> 00:11:53,920 Entonces esto te da un poco de sensación de el tipo de 139 00:11:53,920 --> 00:11:57,400 naturaleza salpicada de sangre del Familia real ptolemaica. 140 00:11:59,920 --> 00:12:03,280 - Las dinastías son una olla a presión. 141 00:12:03,280 --> 00:12:05,440 y las personas que son la dinastía superior 142 00:12:05,440 --> 00:12:07,360 tienden a corromperse por el poder. 143 00:12:07,360 --> 00:12:11,080 Ahora disponemos de amplias pruebas de neurociencia y psicología 144 00:12:11,080 --> 00:12:16,200 que el cerebro de las personas parece cambiar una vez que tomen el poder. 145 00:12:16,200 --> 00:12:18,640 Esta es una receta para el desastre. 146 00:12:22,920 --> 00:12:25,680 - Es el año 51 a.C., 147 00:12:25,680 --> 00:12:30,680 y el faraón Ptolomeo XII yace agonizante. 148 00:12:30,680 --> 00:12:34,840 Su reinado ha estado dominado por luchas internas. 149 00:12:34,840 --> 00:12:40,600 Ha desperdiciado las riquezas de Egipto y territorio para preservar su poder. 150 00:12:40,600 --> 00:12:44,960 Está a punto de entregar este veneno. cáliz a su sucesor. 151 00:12:46,920 --> 00:12:51,480 - Ptolomeo tiene cinco hijos y es mirándolos 152 00:12:51,480 --> 00:12:54,200 para allanar el camino 153 00:12:54,200 --> 00:12:58,200 para la supervivencia de la dinastía, 154 00:12:58,200 --> 00:13:03,000 pero eso demuestra una falta crónica de autoconciencia 155 00:13:03,000 --> 00:13:08,360 sobre la política dinástica y la familia que él ha criado. 156 00:13:09,360 --> 00:13:14,080 - De sus cinco hijos, su formidable hija de 18 años 157 00:13:14,080 --> 00:13:17,200 Parece la opción obvia para tener éxito. él. 158 00:13:17,200 --> 00:13:20,200 Su nombre es Cleopatra. 159 00:13:21,440 --> 00:13:24,000 - Creo que es justo decir eso. cleopatra 160 00:13:24,000 --> 00:13:28,200 es en gran medida el favorito de su padre niño. 161 00:13:28,200 --> 00:13:31,920 Tiene una mente brillante, una gran intelecto. 162 00:13:31,920 --> 00:13:34,920 Era una política magnífica. 163 00:13:34,920 --> 00:13:38,200 Pero también es muy, muy despiadada. 164 00:13:38,200 --> 00:13:41,120 Ella podría manipular a quienes la rodean. bastante brillantemente. 165 00:13:42,440 --> 00:13:45,840 - Y esa cualidad de despiadado ambición 166 00:13:45,840 --> 00:13:49,200 es algo que Ptolomeo ha deliberadamente alentado. 167 00:13:58,200 --> 00:14:02,000 - Grandes dinastías familiares, ya sean estás hablando de Murdoch, 168 00:14:02,000 --> 00:14:04,680 la familia Hearst, Rockefeller, 169 00:14:04,680 --> 00:14:10,680 el medio por el cual el jefe de la la dinastía mantiene el control 170 00:14:10,680 --> 00:14:14,200 es asegurándose de que todos entiendan eso, ya sabes, 171 00:14:14,200 --> 00:14:16,680 pueden estar arriba pero pueden bajar otra vez. 172 00:14:19,440 --> 00:14:22,520 En cierto sentido, ha fomentado la división, 173 00:14:22,520 --> 00:14:25,680 ha fomentado la ambición. 174 00:14:27,680 --> 00:14:31,440 Ha creado un campo de batalla ya preparado. eso va a explotar. 175 00:14:34,920 --> 00:14:37,920 - Ptolomeo tiene un heredero varón, 176 00:14:37,920 --> 00:14:41,000 también llamado Ptolomeo, 177 00:14:41,000 --> 00:14:44,200 pero sólo tiene 11 años y es demasiado joven para regla. 178 00:14:45,920 --> 00:14:50,680 Su padre insiste en que hermano y hermana une fuerzas 179 00:14:50,680 --> 00:14:55,200 y convertirse en faraones conjuntos casándose unos a otros. 180 00:14:56,440 --> 00:14:59,200 - Por supuesto, ella no quiere. casarse con su hermano. 181 00:15:01,680 --> 00:15:04,440 Cleopatra es una joven testaruda 182 00:15:04,440 --> 00:15:07,080 que era muy versado en el arte de gobernar, 183 00:15:07,080 --> 00:15:09,680 Entonces, ¿por qué querría ella compartir el ¿trono? 184 00:15:09,680 --> 00:15:12,920 Ella fue lo suficientemente astuta como para saber que esta fue una lucha de poder 185 00:15:12,920 --> 00:15:16,200 esperando que sucediera y ella quería cortarlo de raíz. 186 00:15:22,920 --> 00:15:27,440 - Cuando muere su padre, Cleopatra la hace moverse. 187 00:15:29,200 --> 00:15:32,920 Pero ella hereda una sociedad profundamente dividida. sociedad. 188 00:15:34,680 --> 00:15:37,840 Los Ptolomeos han promovido un griego élite 189 00:15:37,840 --> 00:15:41,000 y esperan un gobernante masculino. 190 00:15:41,000 --> 00:15:43,880 - Egipto es un país difícil de regla. 191 00:15:43,880 --> 00:15:46,680 Hay tensiones entre los población indígena 192 00:15:46,680 --> 00:15:48,280 y los colonos griegos. 193 00:15:51,440 --> 00:15:55,440 - En ese momento, los egipcios se sienten 194 00:15:55,440 --> 00:15:59,440 que están hacia el extremo inferior de la jerarquía - 195 00:15:59,440 --> 00:16:05,440 que los mejores trabajos son en realidad reservado para la población griega. 196 00:16:07,560 --> 00:16:11,200 Podríamos ver a Egipto como una especie de yesquero. 197 00:16:13,680 --> 00:16:16,640 Ella intenta apaciguar al egipcio. gente. 198 00:16:19,200 --> 00:16:21,920 Cleopatra sabe que la gente apoyo 199 00:16:21,920 --> 00:16:24,080 puede ser el punto de inflexión 200 00:16:24,080 --> 00:16:26,840 en sus luchas internas con su hermano. 201 00:16:37,440 --> 00:16:41,680 - Cleopatra cree que si puede conseguirlo los egipcios al lado, 202 00:16:41,680 --> 00:16:44,440 los griegos tendrán que seguir, 203 00:16:44,440 --> 00:16:48,680 por eso se embarca en una audaz campaña. 204 00:16:50,200 --> 00:16:53,520 Los faraones siempre han afirmado ser divino, 205 00:16:53,520 --> 00:16:57,600 pero Cleopatra da un paso más lejos. 206 00:16:58,920 --> 00:17:03,200 - Cleopatra se refiere a sí misma como una diosa. 207 00:17:03,200 --> 00:17:06,920 La nueva Isis, o Isis personificada. 208 00:17:06,920 --> 00:17:09,000 La gran diosa madre, 209 00:17:09,000 --> 00:17:12,200 el portador de la fertilidad, el portador de riqueza. 210 00:17:32,200 --> 00:17:36,680 En la época de Cleopatra, Isis había absorbido todos los poderes 211 00:17:36,680 --> 00:17:39,680 de todas las diosas colectivas de Egipto, 212 00:17:39,680 --> 00:17:42,000 entonces ella es la deidad suprema. 213 00:17:44,920 --> 00:17:47,440 Ella está prácticamente en todas partes. 214 00:17:47,440 --> 00:17:49,920 Ella está en las paredes de los templos. 215 00:17:49,920 --> 00:17:54,200 Y con algunas de estas estatuillas y figuritas, estas son a menudo 216 00:17:54,200 --> 00:18:00,000 poner en santuarios domésticos, para que la gente Podría adorar a Isis en casa. 217 00:18:00,000 --> 00:18:02,200 Todo el mundo amaba literalmente a Isis. 218 00:18:05,680 --> 00:18:07,920 - Esta es una escultura impresionante, 219 00:18:07,920 --> 00:18:11,640 representando el aspecto nutritivo de la diosa madre Isis. 220 00:18:11,640 --> 00:18:14,880 Ella está levantando suavemente su mano hacia su pecho, 221 00:18:14,880 --> 00:18:18,680 lo que significa que ella estaba a punto de amamantar a su hijo. 222 00:18:19,920 --> 00:18:26,800 Ahora, si miramos más de cerca su cabello, Esa es probablemente mi parte favorita. 223 00:18:26,800 --> 00:18:29,520 Lleva un tocado de buitre, 224 00:18:29,520 --> 00:18:33,440 y cada pluma está detallada en azul oscuro. 225 00:18:34,920 --> 00:18:39,200 En el Antiguo Egipto, Isis es lo máximo. símbolo de la maternidad, 226 00:18:39,200 --> 00:18:43,200 protección, magia, pero también de divina gobierno. 227 00:18:57,680 --> 00:19:01,920 - Al identificarse con Isis, Cleopatra realmente está diciendo 228 00:19:01,920 --> 00:19:04,920 a los egipcios: "Yo soy vuestro sustento diosa. 229 00:19:04,920 --> 00:19:07,920 "Te protegeré como protege Isis usted. 230 00:19:07,920 --> 00:19:10,440 "Las lágrimas de Isis os dan el Nilo. 231 00:19:10,440 --> 00:19:13,680 "Soy Isis, te doy el Nilo, te doy darte vida, 232 00:19:13,680 --> 00:19:16,920 "Te doy protección, te doy fertilidad." 233 00:19:16,920 --> 00:19:20,200 Fue una estratagema política muy sensata. 234 00:19:21,920 --> 00:19:26,840 - Entonces, cuando Cleopatra lo dice que ella en realidad es una diosa, 235 00:19:26,840 --> 00:19:29,080 parte de ti podría pensar, bueno, eso es absurdo 236 00:19:29,080 --> 00:19:33,160 y es sólo un trozo de giro - me atrevo decir - 237 00:19:33,160 --> 00:19:36,920 pero en realidad nos gusta bastante la idea de pensar 238 00:19:36,920 --> 00:19:40,240 hay alguien ahí fuera que podemos confianza 239 00:19:40,240 --> 00:19:42,440 para guiarnos en una determinada dirección. 240 00:19:49,440 --> 00:19:53,200 - Puede que esté ganándose a la egipcia. gente 241 00:19:53,200 --> 00:19:58,680 pero Cleopatra también necesita aliados con verdadero poder. 242 00:19:58,680 --> 00:20:03,080 Ella busca en sus antepasados inspiración. 243 00:20:03,080 --> 00:20:06,680 ¿A quién recurrieron para asegurar su corona? 244 00:20:33,440 --> 00:20:37,520 - La Piedra Rosetta es muy importante para nosotros como egiptólogos 245 00:20:37,520 --> 00:20:42,040 porque, sobre este trozo de granito, tú tener jeroglíficos, 246 00:20:42,040 --> 00:20:46,200 Escritura egipcia, demótica y griega. 247 00:20:47,920 --> 00:20:49,840 - La Piedra Rosetta - 248 00:20:49,840 --> 00:20:53,920 una llave mágica que permitió historiadores del siglo XIX 249 00:20:53,920 --> 00:20:57,600 para decodificar jeroglíficos para el mismo primera vez. 250 00:21:00,200 --> 00:21:04,680 Pero la Piedra Rosetta es más que sólo un dispositivo de traducción. 251 00:21:04,680 --> 00:21:07,240 Las palabras escritas en él explican 252 00:21:07,240 --> 00:21:11,080 uno de los más importantes de Cleopatra decisiones. 253 00:21:13,600 --> 00:21:17,280 - Cuando se escribió la Piedra Rosetta, hubo un levantamiento, 254 00:21:17,280 --> 00:21:20,840 y los Ptolomeos luchaban por mantener el control. 255 00:21:20,840 --> 00:21:24,640 Y entonces la Piedra Rosetta es realmente una documento que nos dice 256 00:21:24,640 --> 00:21:27,040 ¿Qué hicieron los Ptolomeos para resolver esto? problema. 257 00:21:28,040 --> 00:21:34,080 - Los Ptolomeos realmente tienen que conseguir el Sacerdotes egipcios al lado. 258 00:21:34,080 --> 00:21:36,560 Los sacerdotes son muy influyentes. cifras entre 259 00:21:36,560 --> 00:21:38,680 la población nativa egipcia. 260 00:21:38,680 --> 00:21:41,720 A primera vista, es simple contrato entre 261 00:21:41,720 --> 00:21:44,880 los sacerdotes de Egipto y el rey familia. 262 00:21:46,240 --> 00:21:49,080 - Los primeros Ptolomeos hicieron un trato. 263 00:21:49,080 --> 00:21:53,080 Les dieron a los sacerdotes exenciones fiscales y tierras. 264 00:21:53,080 --> 00:21:57,520 A cambio, los sacerdotes decretaron que Los Ptolomeos eran reyes dioses. 265 00:21:57,520 --> 00:22:00,600 a quien hay que seguir fielmente. 266 00:22:07,680 --> 00:22:11,160 Cleopatra llega al mismo acuerdo, 267 00:22:11,160 --> 00:22:16,520 financiando generosamente templos y enriqueciendo los sacerdotes. 268 00:22:16,520 --> 00:22:20,760 A cambio, proclaman su única faraón, 269 00:22:20,760 --> 00:22:25,280 y gobierna sin oposición durante 18 meses. 270 00:22:26,920 --> 00:22:30,720 Pero no todos aceptan lo nuevo. statu quo. 271 00:22:32,400 --> 00:22:36,320 - Mientras Cleopatra ganaba la corazones y mentes de los egipcios 272 00:22:36,320 --> 00:22:40,560 y de los sacerdotes dejó una cosa fuera de la ecuación, 273 00:22:40,560 --> 00:22:43,880 porque su hermano se fue y consiguió las elites griegas 274 00:22:43,880 --> 00:22:46,360 y los militares de su lado. 275 00:22:48,120 --> 00:22:53,640 - Pero Cleopatra y su hermano, Ptolomeo XIII, están jugando con fuego. 276 00:22:55,480 --> 00:22:58,560 - La población, en lugar de ser unificados por una sola creencia 277 00:22:58,560 --> 00:23:03,120 en el faraón, en cambio está dividido en múltiples líneas étnicas. 278 00:23:04,720 --> 00:23:08,000 Diferentes etnias e ideológicas. Los grupos pueden convertirse en líneas de falla. 279 00:23:08,000 --> 00:23:10,280 en toda la sociedad. 280 00:23:10,280 --> 00:23:13,480 Esto hace que una sociedad, por naturaleza, esté lejos más frágil. 281 00:23:28,400 --> 00:23:31,280 - Cleopatra tiene la lealtad del gente 282 00:23:31,280 --> 00:23:35,360 pero Ptolomeo tiene el control de Egipto. ejército poderoso. 283 00:23:35,360 --> 00:23:41,040 Mientras sus fuerzas se acercan a Alejandría, Cleopatra huye del país. 284 00:23:42,880 --> 00:23:45,880 Pero ella no aceptará la derrota. 285 00:23:47,800 --> 00:23:50,240 - Estamos hablando de Cleopatra. 286 00:23:52,880 --> 00:23:54,680 Ella nació para gobernar. 287 00:23:54,680 --> 00:23:57,640 Fue entrenada para gobernar, era una diosa y reina, 288 00:23:57,640 --> 00:24:01,360 así que ella no iba a permitir eso un mocoso llorón se hace cargo. 289 00:24:02,800 --> 00:24:06,880 Y entonces ella iba a regresar y luchar por lo que era suyo. 290 00:24:17,880 --> 00:24:23,480 - Desesperada por reclamar su trono, ella hace una apuesta monumental, 291 00:24:23,480 --> 00:24:28,440 y se convierte en una superpotencia incluso más poderosa que la suya, 292 00:24:28,440 --> 00:24:33,080 la imparable fuerza creciente de Roma. 293 00:24:34,600 --> 00:24:40,840 - Los romanos son probablemente los más sociedad guerrera en la Tierra. 294 00:24:43,080 --> 00:24:47,720 Su gran deidad es Marte, el dios de guerra. 295 00:24:52,000 --> 00:24:57,240 Roma se abría paso en estampida a través del Mediterráneo. 296 00:24:57,240 --> 00:25:02,880 Sus tácticas son rápidas y sangrientas y brutal. 297 00:25:04,520 --> 00:25:07,760 De eso se trataba para ellos, fue ampliar la idea 298 00:25:07,760 --> 00:25:12,480 de Romanitas, siendo romano, 299 00:25:12,480 --> 00:25:16,120 y crear un mundo civilizado a partir de eso. 300 00:25:18,200 --> 00:25:21,880 - Sería algo muy peligroso. para que Cleopatra encienda Roma 301 00:25:21,880 --> 00:25:25,600 su lado, porque, por supuesto, ella tiene poder, A, 302 00:25:25,600 --> 00:25:28,320 convencer a los romanos de que ella es la gobernante correcto, 303 00:25:28,320 --> 00:25:32,840 y, B, mantener a Roma bajo control para que no se la tragan. 304 00:25:35,120 --> 00:25:39,360 - Aquí hay potencial para Roma, por muy peligroso que sea, 305 00:25:39,360 --> 00:25:43,000 ser realmente el salvador de Cleopatra. 306 00:25:43,000 --> 00:25:46,600 Pero acostarse con el diablo es algo peligroso. 307 00:25:54,800 --> 00:25:57,440 - Si la fortuna favorece a los audaces, 308 00:25:57,440 --> 00:26:01,160 este es el momento de Cleopatra para ser sin miedo. 309 00:26:07,000 --> 00:26:10,720 El legendario general romano Julio. César 310 00:26:10,720 --> 00:26:15,360 está de paso por Egipto en un viaje militar campaña. 311 00:26:18,680 --> 00:26:23,200 Así que ella vuelve a meterse de contrabando en el país, arriesgando su propia vida, 312 00:26:23,200 --> 00:26:26,960 para conocer al hombre que ella espera la salvará. 313 00:26:28,520 --> 00:26:31,880 - Siempre es un desafío para una mujer. ser gobernante, 314 00:26:31,880 --> 00:26:34,520 o lo ha sido en los últimos mil años, 315 00:26:34,520 --> 00:26:38,080 y esto era obviamente algo que Cleopatra tuvo que luchar. 316 00:26:40,280 --> 00:26:42,800 Creo que el mayor problema fue conseguir poder militar 317 00:26:42,800 --> 00:26:45,360 inmediatamente detrás de ella. 318 00:26:47,360 --> 00:26:50,280 Cleopatra fue muy astuta políticamente, 319 00:26:50,280 --> 00:26:54,440 y ella sabía que podía usar otros regalos en su arsenal - 320 00:26:54,440 --> 00:26:57,440 su encanto, su ingenio, su humor, 321 00:26:57,440 --> 00:27:00,760 su riqueza e incluso su cuerpo. 322 00:27:05,080 --> 00:27:08,360 - Creo que aquí es donde todos ese carisma 323 00:27:08,360 --> 00:27:10,600 de la mujer sale. 324 00:27:11,840 --> 00:27:14,040 Este tipo de magia que ella hace, 325 00:27:14,040 --> 00:27:16,720 en términos de conversación y intelecto. 326 00:27:19,040 --> 00:27:21,480 Julio César, está enamorado, 327 00:27:21,480 --> 00:27:23,760 él está absolutamente enamorado de ella. 328 00:27:23,760 --> 00:27:27,880 Creo que es un gran encuentro de mentes, 329 00:27:27,880 --> 00:27:33,360 pero también hay mucho sexual energía en la habitación también. 330 00:27:34,680 --> 00:27:37,720 - Cleopatra tenía pocas opciones sobre qué ella podría hacer 331 00:27:37,720 --> 00:27:41,160 Y esto fue realmente una apuesta. 332 00:27:41,160 --> 00:27:43,280 Pero nada se arriesgó, nada se ganó, 333 00:27:43,280 --> 00:27:46,000 y la suerte está echada. 334 00:27:46,000 --> 00:27:50,440 - Con el apoyo de César, ahora tiene el poder de Roma de su lado. 335 00:27:51,960 --> 00:27:55,040 Pero Cleopatra y su hermano tienen desató las fuerzas oscuras 336 00:27:55,040 --> 00:27:58,520 de división en Egipto. 337 00:27:58,520 --> 00:28:04,080 - En cuestión de semanas, directamente estalla la guerra civil. 338 00:28:06,880 --> 00:28:09,000 - Esto es muy serio. 339 00:28:09,000 --> 00:28:12,640 Esta es la política que se vuelve contra el gente 340 00:28:12,640 --> 00:28:15,840 y contra las cosas que más tienen querido. 341 00:28:15,840 --> 00:28:19,520 Esta lucha interna que ocurre entre los Ptolomeos 342 00:28:19,520 --> 00:28:21,800 afecta la vida diaria de las personas. 343 00:28:21,800 --> 00:28:26,120 Personas que habían estado viviendo en relativa tolerancia unos con otros, 344 00:28:26,120 --> 00:28:30,120 De repente tienen que elegir bando. 345 00:28:30,120 --> 00:28:33,120 - La violencia se desborda en Alejandría, 346 00:28:33,120 --> 00:28:37,840 mientras las fuerzas de Cleopatra la iluminaban Los barcos del hermano Ptolomeo. 347 00:28:39,400 --> 00:28:42,240 Un devastador incendio arrasa la ciudad, 348 00:28:42,240 --> 00:28:45,040 destruyendo sus tesoros. 349 00:28:45,040 --> 00:28:50,680 - ¿Qué está pasando por Cleopatra? cabecera como la Biblioteca de Alejandría, 350 00:28:50,680 --> 00:28:54,680 que construyeron sus antepasados y que fue el orgullo de su ciudad, 351 00:28:54,680 --> 00:28:56,920 está en llamas? 352 00:28:56,920 --> 00:29:00,920 Se habían fijado la tarea por primera vez. bibliotecario para coleccionar 353 00:29:00,920 --> 00:29:03,040 cada libro del mundo. 354 00:29:04,640 --> 00:29:07,600 Ahora se queman miles de libros 355 00:29:07,600 --> 00:29:09,960 y muchos poemas son destruidos. 356 00:29:11,800 --> 00:29:14,880 La ironía, en gran medida, es que lo que está en juego 357 00:29:14,880 --> 00:29:17,000 no es tan bueno como eso. 358 00:29:17,000 --> 00:29:18,760 Es una rivalidad entre hermanos. 359 00:29:18,760 --> 00:29:22,000 No vale la pena el daño que es teniendo lugar. 360 00:29:24,000 --> 00:29:26,640 - Alejandría nunca se recupera. 361 00:29:26,640 --> 00:29:31,800 Esta es una enorme tragedia para Egipto y de hecho para la humanidad. 362 00:29:35,040 --> 00:29:40,440 - Creo que los líderes a menudo lo encuentran. difícil de separar 363 00:29:40,440 --> 00:29:44,040 su propio interés y el nacional interés y pueden persuadir 364 00:29:44,040 --> 00:29:46,600 ellos mismos que los dos son uno y lo mismo. 365 00:29:46,600 --> 00:29:50,560 Y conduce a niveles de brutalidad. y crueldad. 366 00:29:50,560 --> 00:29:53,880 Y creo que una vez que eso suceda, será peligroso. 367 00:29:56,000 --> 00:29:59,480 - Los romanos demostraron ser demasiado poderosos para Ptolomeo XIII. 368 00:29:59,480 --> 00:30:02,800 Está irremediablemente superado en número y flanqueado. 369 00:30:02,800 --> 00:30:09,040 Con sólo 15 años se ahoga. huyendo de las tropas de César. 370 00:30:09,040 --> 00:30:11,840 El hermano de Cleopatra ha desaparecido. 371 00:30:33,880 --> 00:30:39,920 Restaurada como faraona, Cleopatra debe ahora sanar las divisiones de la guerra civil. 372 00:30:41,960 --> 00:30:47,840 Pero las disputas familiares y las luchas internas han devastó la economía de Egipto. 373 00:30:47,840 --> 00:30:51,880 Más que nunca, debe confiar en la generosidad del Nilo. 374 00:30:53,040 --> 00:30:57,000 Pero los eventos sísmicos a 6.000 millas de distancia 375 00:30:57,000 --> 00:31:01,280 están a punto de hundir a Egipto aún más en caos. 376 00:31:08,880 --> 00:31:12,680 - Hay una gran erupción en Alaska, de todos los lugares, 377 00:31:12,680 --> 00:31:16,680 De hecho, la mayor erupción volcánica en los últimos 2.500 años 378 00:31:16,680 --> 00:31:19,520 en el hemisferio norte. 379 00:31:19,520 --> 00:31:21,880 Entonces esta es una erupción muy grande. 380 00:31:24,960 --> 00:31:28,280 Lo que hemos aprendido en los últimos dos de años es así de grande 381 00:31:28,280 --> 00:31:32,360 Las erupciones volcánicas pueden afectar el este. monzón africano, 382 00:31:32,360 --> 00:31:36,680 que impulsa la inundación del Nilo que golpea Egipto cada año. 383 00:31:37,920 --> 00:31:40,840 Egipto depende de la inundación anual del río, 384 00:31:40,840 --> 00:31:43,400 y cuando eso sale mal - 385 00:31:43,400 --> 00:31:45,600 cuando es débil o no hay inundación - 386 00:31:45,600 --> 00:31:47,920 entonces las cosas van realmente mal. 387 00:31:50,120 --> 00:31:54,800 - Este desastre climático conduce a la alimentación. escasez 388 00:31:54,800 --> 00:31:59,280 y las exportaciones de cereales de Egipto disminuyen detener. 389 00:31:59,280 --> 00:32:05,120 Cleopatra tiene que recurrir a medidas desesperadas. medidas para mantener a flote a su país. 390 00:32:37,680 --> 00:32:41,640 - La economía egipcia es real. fuerte caída en este punto. 391 00:32:43,560 --> 00:32:48,280 Cleopatra tiene que responder económicamente lo mejor que pueda. 392 00:32:49,440 --> 00:32:53,840 - Sus medidas extremas se revelan en estas monedas 393 00:32:53,840 --> 00:32:56,600 de padre e hija, 394 00:32:56,600 --> 00:32:59,400 acuñados con sólo 20 años de diferencia. 395 00:33:03,400 --> 00:33:06,960 - Las crisis económicas se agudizan y rápido. 396 00:33:06,960 --> 00:33:09,200 ¿Y qué hacen los gobernantes a lo largo de la historia? hacer cuando se enfrentan 397 00:33:09,200 --> 00:33:10,720 con crisis económica? 398 00:33:10,720 --> 00:33:13,680 Bueno, devalúan la moneda, degradar la moneda. 399 00:33:16,000 --> 00:33:17,520 - Hay dos monedas. 400 00:33:18,600 --> 00:33:20,480 Uno de Ptolomeo XII. 401 00:33:22,040 --> 00:33:25,200 El otro de Cleopatra. 402 00:33:25,200 --> 00:33:29,640 Puedes ver cambios significativos. ya en el contenido de plata. 403 00:33:31,000 --> 00:33:36,040 La moneda de Ptolomeo XII tiene aproximadamente el 90% contenido de plata, es más grande. 404 00:33:38,520 --> 00:33:43,080 La moneda de Cleopatra tiene alrededor del 30%. contenido de plata y es más pequeño. 405 00:33:44,680 --> 00:33:47,600 Cuenta una historia realmente importante de la entrega 406 00:33:47,600 --> 00:33:51,800 de la economía ptolemaica entre Ptolomeo XII y Cleopatra. 407 00:33:53,160 --> 00:33:57,800 - En tan sólo 20 años, el valor de La moneda de Egipto 408 00:33:57,800 --> 00:34:00,120 cae en picado casi un 70%. 409 00:34:01,480 --> 00:34:06,120 - Ella se enfrenta a toda una serie de Cuestiones que ningún gobernante en la Tierra 410 00:34:06,120 --> 00:34:08,400 podría haber solucionado. 411 00:34:08,400 --> 00:34:14,200 - Para empeorar las cosas, las inundaciones no regresan durante casi diez años. 412 00:34:14,200 --> 00:34:18,640 Las reservas de alimentos se han agotado y la hambruna masiva estalla. 413 00:34:18,640 --> 00:34:22,640 - Cleopatra tiene que utilizar todos los reservas de emergencia de cereales 414 00:34:22,640 --> 00:34:25,320 que sostiene el Gobierno egipcio, 415 00:34:25,320 --> 00:34:30,360 y agota el tesoro para para alimentar a su pueblo. 416 00:34:30,360 --> 00:34:32,760 Y realmente, la combinación de esos cosas 417 00:34:32,760 --> 00:34:34,920 esencialmente lleva a Egipto a la quiebra. 418 00:34:38,640 --> 00:34:43,680 - Quebrantados y hambrientos, el pueblo pierde. confiar en su faraón. 419 00:34:47,280 --> 00:34:50,480 Y hay evidencia de que Cleopatra sujetos 420 00:34:50,480 --> 00:34:53,360 poner su fe en otra parte. 421 00:35:06,560 --> 00:35:11,480 Cada vez son más los que recurren a adorar a dioses animales. 422 00:35:21,200 --> 00:35:25,400 Este es Sobek. 423 00:35:25,400 --> 00:35:28,080 Dios egipcio de la fertilidad. 424 00:35:30,960 --> 00:35:33,720 - Esta momia de cocodrilo es fantástica. 425 00:35:33,720 --> 00:35:37,120 Aunque he visto cientos de ellos, todavía tengo un escalofrío, 426 00:35:37,120 --> 00:35:39,480 porque cada uno es diferente. 427 00:35:41,120 --> 00:35:44,360 Para ver a Sobek, en realidad estamos en el presencia de lo divino. 428 00:35:46,000 --> 00:35:50,920 Es extraordinario para nosotros poder ver un dios viviente de Egipto, 429 00:35:50,920 --> 00:35:53,840 Más de 2.000 años después. 430 00:35:55,520 --> 00:35:57,880 Mide unos cuatro metros más de largo. 431 00:35:57,880 --> 00:35:59,960 y está muy ennegrecido, 432 00:35:59,960 --> 00:36:02,840 porque tiene este negro resinoso Adelante, 433 00:36:02,840 --> 00:36:04,800 y lo que es realmente genial es, 434 00:36:04,800 --> 00:36:08,200 en la espalda, hay bebés que son pegado a la espalda. 435 00:36:11,520 --> 00:36:14,240 - Existían templos dedicados a la dios cocodrilo. 436 00:36:14,240 --> 00:36:19,200 Entonces, trajeron a los cocodrilos jóvenes. dentro, poner en los estanques sagrados. 437 00:36:19,200 --> 00:36:23,960 Les dieron un lujo estilo de vida, y eran literalmente 438 00:36:23,960 --> 00:36:27,240 tratados como los dioses que eran se supone que es. 439 00:36:29,240 --> 00:36:34,920 - Durante la era ptolemaica, el número de momias de animales es alucinante. 440 00:36:34,920 --> 00:36:40,960 En un sitio tenemos ocho millones perros, dos millones de ibis, 441 00:36:40,960 --> 00:36:43,920 Tienes cientos y miles de babuinos. 442 00:36:46,760 --> 00:36:50,840 Este aumento es una indicación de que las cosas no están bien, 443 00:36:50,840 --> 00:36:52,680 las cosas están mal. 444 00:36:54,520 --> 00:36:58,480 Como todos los demás en este mundo, cuando es un momento de crisis 445 00:36:58,480 --> 00:37:02,240 y los gobernantes no están haciendo lo suyo trabajo, te vuelves hacia los dioses. 446 00:37:11,000 --> 00:37:14,200 - El faraón que una vez promovió ella misma 447 00:37:14,200 --> 00:37:16,720 como la todopoderosa diosa Isis 448 00:37:16,720 --> 00:37:18,640 está perdiendo el control. 449 00:37:21,600 --> 00:37:25,280 - Es un momento muy difícil cuando un el faraón falla, 450 00:37:25,280 --> 00:37:27,800 porque el faraón es la encarnación de los dioses. 451 00:37:27,800 --> 00:37:31,360 Algo ha ido mal en lo cósmico. configuración del mundo. 452 00:37:36,360 --> 00:37:38,480 Hay llamadas en el sur de Egipto. 453 00:37:38,480 --> 00:37:40,680 separarse del resto de Egipto. 454 00:37:42,040 --> 00:37:46,400 Ciertamente, la dinastía ptolemaica es colgando de un hilo. 455 00:37:52,040 --> 00:37:55,040 - Se acaba el tiempo para el Ptolomeos. 456 00:37:57,000 --> 00:37:59,720 Pero a diferencia de sus predecesores masculinos, 457 00:37:59,720 --> 00:38:04,320 Cleopatra tiene un as que sólo ella puede jugar. 458 00:38:43,640 --> 00:38:48,000 - Nueve meses después de Cleopatra y Julio César fue el primero en esconderse 459 00:38:48,000 --> 00:38:52,240 juntos en el palacio real, ella da a luz a un hijo. 460 00:38:55,160 --> 00:38:59,400 Tiene la sangre de Roma y la sangre. de Egipto corriendo por sus venas, 461 00:38:59,400 --> 00:39:05,440 y ella piensa: "Si puedo unir a los poder militar de Roma con Egipto, 462 00:39:05,440 --> 00:39:08,360 "Esta es una fuerza imparable". 463 00:39:08,360 --> 00:39:13,880 Entonces ella realmente piensa que esto es, tú. Sabes, no es el fin de una dinastía. 464 00:39:13,880 --> 00:39:18,360 pero el comienzo de una gran nueva Capítulo de la historia egipcia. 465 00:39:21,360 --> 00:39:26,000 - En este monumento de arenisca, Cleopatra proclama que su hijo 466 00:39:26,000 --> 00:39:28,680 Forjará un nuevo imperio, 467 00:39:28,680 --> 00:39:33,600 uno que pueda alimentar a su gente y restaurar su fortuna. 468 00:39:38,040 --> 00:39:42,320 Un sol alado y un escarabajo representar el amanecer 469 00:39:42,320 --> 00:39:44,320 de una nueva edad de oro. 470 00:39:46,040 --> 00:39:49,800 Se ofrecen regalos a la fertilidad de Egipto dioses, 471 00:39:49,800 --> 00:39:52,400 incluidos Sobek e Isis. 472 00:39:55,520 --> 00:39:59,920 Y el hijo de Cleopatra se muestra como el nuevo faraón. 473 00:40:01,320 --> 00:40:05,600 Será conocido por su romano. apodo, Cesarion, 474 00:40:05,600 --> 00:40:08,360 o El pequeño César. 475 00:40:09,720 --> 00:40:13,320 - Este sería un mundo nuevo y sorprendente. 476 00:40:13,320 --> 00:40:18,800 Incomparable, inexplorado, inexplorado, imparable. 477 00:40:20,160 --> 00:40:25,360 - Si el plan funciona, no sólo Los problemas de Egipto se resuelven... 478 00:40:27,560 --> 00:40:32,360 ..pero Egipto recupera una posición como superpotencia. 479 00:40:34,280 --> 00:40:38,240 - Para que su estrategia funcione, Cleopatra debe conseguir a los romanos 480 00:40:38,240 --> 00:40:42,160 abrazar también a Cesarión como su futuro líder. 481 00:40:44,960 --> 00:40:47,240 Pero los acontecimientos la superan. 482 00:40:48,600 --> 00:40:52,400 En Roma, Julio César es brutalmente asesinado 483 00:40:52,400 --> 00:40:55,720 antes de declarar a su heredero. 484 00:41:03,920 --> 00:41:10,960 - El asesinato de Julio César es un martillazo para Cleopatra, 485 00:41:10,960 --> 00:41:13,680 no sólo en el nivel más personal - 486 00:41:13,680 --> 00:41:16,200 Creo que ella realmente lo amaba... 487 00:41:16,200 --> 00:41:19,360 pero por supuesto, trajo un final rápido 488 00:41:19,360 --> 00:41:22,760 también a sus ambiciones políticas. 489 00:41:22,760 --> 00:41:28,880 Todo eso se derrumbó en uno día asqueroso. 490 00:41:39,400 --> 00:41:43,200 - Un gobernante menor ahora podría aceptar derrota, 491 00:41:43,200 --> 00:41:45,920 pero no Cleopatra. 492 00:41:45,920 --> 00:41:49,400 Después de que una de sus hermanas conspirara contra ella, 493 00:41:49,400 --> 00:41:56,840 Cleopatra aprovecha la oportunidad para limpiar cualquier posible oposición. 494 00:41:56,840 --> 00:42:01,920 - El poder puede ser como una droga, y una vez estás enganchado a ello, 495 00:42:01,920 --> 00:42:04,840 muy, muy, muy difícil rendirse, 496 00:42:04,840 --> 00:42:07,920 porque realmente no puedes ver la vida más allá de ello. 497 00:42:09,960 --> 00:42:15,360 - Durante los próximos tres años, ella asesina a todos sus hermanos restantes. 498 00:42:17,800 --> 00:42:22,320 - Hay una especie de corrupción moral. que el poder puede hacerle a la gente. 499 00:42:23,600 --> 00:42:27,160 Ciertamente lo ves a veces un muy corrosivo 500 00:42:27,160 --> 00:42:29,400 Impacto psicológico en las personas. 501 00:42:29,400 --> 00:42:32,200 Estás dispuesto a hacer cualquier cosa. 502 00:42:32,200 --> 00:42:35,960 cualquier cosa para permanecer en el poder y cumplir tus objetivos, 503 00:42:35,960 --> 00:42:39,960 hasta llegar a matar personas. 504 00:42:41,880 --> 00:42:48,440 - La línea de Ptolomeo continuará, pero sólo en los términos de Cleopatra. 505 00:43:03,560 --> 00:43:08,320 Ahora necesita formar una nueva alianza. con Roma, 506 00:43:08,320 --> 00:43:12,240 entonces ella mira a los hombres que toman El lugar de César. 507 00:43:13,440 --> 00:43:15,920 Surgen dos candidatos. 508 00:43:17,440 --> 00:43:22,960 El sobrino de César, Octavio, toma control del mundo romano occidental. 509 00:43:22,960 --> 00:43:25,880 Se ve a sí mismo como el legítimo del César. heredero, 510 00:43:25,880 --> 00:43:28,880 Por eso nunca aceptará al hijo de Cleopatra. 511 00:43:31,080 --> 00:43:34,280 Pero también está el general que toma control de Roma 512 00:43:34,280 --> 00:43:39,000 vastos territorios orientales, Marco Antonio. 513 00:43:42,520 --> 00:43:47,640 - Y entonces, ella mira a Mark. Antonio para hacer el tipo de trabajo 514 00:43:47,640 --> 00:43:50,120 que necesitaba terminar. 515 00:43:58,920 --> 00:44:03,840 Marco Antonio era, en esencia, un escuadrón. 516 00:44:03,840 --> 00:44:08,360 Ya sabes, era un romano rudo. soldado, bebedor excesivo, 517 00:44:08,360 --> 00:44:13,640 mujeriego pesado, viviendo para el placer, y vivir para luchar. 518 00:44:13,640 --> 00:44:17,680 Ella reconoció claramente que Antonio era no es un pensador profundo, 519 00:44:17,680 --> 00:44:22,360 que era impulsivo, que era fácilmente persuadido. 520 00:44:22,360 --> 00:44:25,560 Estaba abierto a los halagos, eso es para seguro. 521 00:44:41,240 --> 00:44:45,680 - Y entonces ella juega tan brillante. juego político. 522 00:44:45,680 --> 00:44:49,600 Ella sabe lo que quiere y capaz de atraer a aquellos a su lado 523 00:44:49,600 --> 00:44:51,600 para apoyar su visión de casi, como, 524 00:44:51,600 --> 00:44:53,720 la conquista del mundo antiguo. 525 00:44:59,960 --> 00:45:03,800 Ella era tan magnética en su encanto, 526 00:45:03,800 --> 00:45:08,360 su capacidad para comprender lo que hace el tic del ego masculino, 527 00:45:08,360 --> 00:45:11,160 para halagarlos. 528 00:45:11,160 --> 00:45:15,000 Y esa es una mezcla embriagadora que nadie alguna vez podría resistir. 529 00:45:36,480 --> 00:45:39,000 - Marco Antonio está enamorado. 530 00:45:40,720 --> 00:45:45,640 Abandona a su esposa romana y se establece casa con Cleopatra, 531 00:45:45,640 --> 00:45:50,760 poniendo todo su peso detrás de su plan por un imperio egipcio-romano, 532 00:45:50,760 --> 00:45:54,440 gobernado por el ahora de 13 años Cesarión. 533 00:45:56,640 --> 00:46:00,720 Esto culmina en un espectacular ceremonia, 534 00:46:00,720 --> 00:46:03,600 llamadas Donaciones de Alejandría. 535 00:46:04,800 --> 00:46:07,400 Esto no fue simplemente una coronación 536 00:46:07,400 --> 00:46:09,480 pero un evento políticamente provocativo 537 00:46:09,480 --> 00:46:12,440 para fortalecer su dominio en el este. 538 00:46:14,680 --> 00:46:18,280 - Y allí, frente a todos los alejandrinos 539 00:46:18,280 --> 00:46:23,560 y embajadores de diferentes estados alrededor del Mediterráneo, 540 00:46:23,560 --> 00:46:30,200 Marco Antonio reparte las tierras del imperio romano oriental 541 00:46:30,200 --> 00:46:33,080 a Cleopatra y sus herederos. 542 00:46:33,080 --> 00:46:39,640 Y dice que todas estas tierras pertenencias al este de Roma 543 00:46:39,640 --> 00:46:47,640 será heredado a perpetuidad por Cleopatra y Cesarión. 544 00:46:52,360 --> 00:46:57,280 Entonces existe una posibilidad real en este momento en que Cleopatra 545 00:46:57,280 --> 00:47:03,680 y Cesarión podría convertirse en los gobernantes de un vasto imperio. 546 00:47:08,920 --> 00:47:12,120 - Pero cuando la noticia de la ceremonia llega a Octavio, 547 00:47:12,120 --> 00:47:14,760 El rival de Marco Antonio en Roma, 548 00:47:14,760 --> 00:47:16,920 está indignado. 549 00:47:18,160 --> 00:47:23,040 Se niega a permitir que las tierras romanas sean roto y regalado. 550 00:47:26,520 --> 00:47:30,240 - Antonio y Cleopatra tenían mucho poder a su disposición, 551 00:47:30,240 --> 00:47:35,120 las únicas armas que Octavio tuvo que arrojar A ellos era ridiculizarlos. 552 00:47:36,680 --> 00:47:40,960 - Octavio inicia una campaña de desprestigio para destruir a Cleopatra 553 00:47:40,960 --> 00:47:46,080 y la credibilidad de Antony y convertir todo Romanos contra ellos. 554 00:48:00,280 --> 00:48:03,960 - Ahora, este relieve fragmentario de mármol. Es fascinante. 555 00:48:03,960 --> 00:48:08,640 Muestra a Marco Antonio y Cleopatra. involucrado en lo que es eufemísticamente 556 00:48:08,640 --> 00:48:11,080 llamado acto sexual en un barco. 557 00:48:14,200 --> 00:48:17,960 Es una especie de símbolo de cómo algunos en el mundo romano, 558 00:48:17,960 --> 00:48:20,120 ciertamente los enemigos de Marco Antonio, 559 00:48:20,120 --> 00:48:25,440 vio como estaba siendo manipulado por esta reina ramera de Egipto. 560 00:48:25,440 --> 00:48:30,120 - Octavio crea múltiples piezas de propaganda como esta 561 00:48:30,120 --> 00:48:34,560 para destruir la reputación de Cleopatra 562 00:48:34,560 --> 00:48:40,240 y jugar con el temor de que Egipto pueda sufrir una El día ensombrece a Roma. 563 00:48:42,240 --> 00:48:46,840 Donde alguna vez estuvieron su encanto y belleza parte de la armería de Cleopatra 564 00:48:46,840 --> 00:48:51,720 como líder, ahora están acostumbrados a atacarla. 565 00:48:54,280 --> 00:48:57,760 - Y entonces están usando esto como una especie de de palanca 566 00:48:57,760 --> 00:49:01,160 para separar los dos mundos. 567 00:49:01,160 --> 00:49:04,680 Y este alivio realmente trae eso. idea en primer plano, 568 00:49:04,680 --> 00:49:09,080 utilizar el ridículo y la misoginia para socavar a los enemigos. 569 00:49:22,040 --> 00:49:24,840 - El plan de Octavio funciona, 570 00:49:24,840 --> 00:49:29,080 y los romanos se vuelven contra Marcos Antonio y Cleopatra. 571 00:49:31,120 --> 00:49:35,400 Pero las cosas han ido demasiado lejos para ella. retroceder ahora. 572 00:49:37,840 --> 00:49:40,200 - Hay momentos en que parece ella tiene la de egipto 573 00:49:40,200 --> 00:49:42,000 mejores intereses en el corazón. 574 00:49:42,000 --> 00:49:45,280 Hay otros momentos en que ella Las decisiones parecen sugerir 575 00:49:45,280 --> 00:49:49,480 que ella sólo está realmente interesada en aferrándose al poder. 576 00:49:52,040 --> 00:49:57,320 - Esto es absolutamente un todo o nada. Apuesta por Cleopatra. 577 00:49:57,320 --> 00:50:01,720 Si gana, restablece la dinastía ptolemaica 578 00:50:01,720 --> 00:50:04,000 en todo su antiguo esplendor. 579 00:50:06,120 --> 00:50:09,760 Si pierde, bueno, todas las apuestas están canceladas. 580 00:50:11,680 --> 00:50:14,040 - Octavio declara la guerra. 581 00:50:14,040 --> 00:50:16,520 y su flota zarpa. 582 00:50:29,080 --> 00:50:32,920 El 2 de septiembre del 31 a.C., 583 00:50:32,920 --> 00:50:39,240 Cleopatra y Marco Antonio se enfrentan Octavio en una legendaria batalla naval 584 00:50:39,240 --> 00:50:43,400 frente a la costa de Grecia, en Actium. 585 00:50:49,920 --> 00:50:54,920 Un testigo extraordinario de lo que Lo que sucedió ese día aún sobrevive. 586 00:50:56,760 --> 00:51:00,480 - Este accesorio pertenece a un barco que participó 587 00:51:00,480 --> 00:51:04,040 a la famosa batalla de Actium, en el año 31 antes de Cristo. 588 00:51:18,680 --> 00:51:21,560 Está fabricado en cobre con plomo. 589 00:51:21,560 --> 00:51:26,120 Puedes ver que está muy corroído y incrustado de criaturas marinas. 590 00:51:29,280 --> 00:51:32,960 Emergiendo del medallón en el frente a esta proa 591 00:51:32,960 --> 00:51:35,680 es esta hermosa figura de Atenea, 592 00:51:35,680 --> 00:51:39,200 la diosa de la estrategia, la guerra y sabiduría. 593 00:51:39,200 --> 00:51:43,520 Ahora, esta es la diosa que quieres. liderando tu flota a la batalla. 594 00:51:45,760 --> 00:51:48,600 - Creer que los dioses están de su lado, 595 00:51:48,600 --> 00:51:51,600 Cleopatra tiene todos los motivos para estarlo. confiado. 596 00:51:51,600 --> 00:51:54,040 Ella también tiene los números. 597 00:51:56,000 --> 00:52:01,400 - La flota de Antonio y Cleopatra. barcos, había alrededor de 230 de ellos, 598 00:52:01,400 --> 00:52:05,360 y había alrededor de 150 barcos romanos en esto. 599 00:52:05,360 --> 00:52:11,920 Entonces, a primera vista, los egipcios Realmente superaban en número a los romanos. 600 00:52:11,920 --> 00:52:16,400 - Pero Cleopatra hace una epopeya. error de cálculo - 601 00:52:16,400 --> 00:52:19,760 ella deja que su flota sea rechazada hacia la costa. 602 00:52:19,760 --> 00:52:23,720 - La flota egipcia era esencialmente estando encerrado 603 00:52:23,720 --> 00:52:27,280 y los romanos movieron su flota cada vez más cerca, 604 00:52:27,280 --> 00:52:29,480 y esencialmente los egipcios eran atrapado. 605 00:52:29,480 --> 00:52:31,640 No pudieron salir de allí en absoluto. 606 00:52:33,400 --> 00:52:37,120 - Octavio luego desata aceite en llamas. y alquitrán. 607 00:52:39,080 --> 00:52:42,880 Un infierno se desata en todo el Armada egipcia. 608 00:52:44,240 --> 00:52:47,920 Cleopatra y Marco Antonio conocen el el juego ha terminado. 609 00:52:49,120 --> 00:52:52,920 Se escapan, abandonando su flota, 610 00:52:52,920 --> 00:52:56,520 incluyendo el barco esta proa una vez servido. 611 00:52:57,760 --> 00:53:02,600 Se convierte en un testigo quemado y maltratado. a una derrota monumental. 612 00:53:21,280 --> 00:53:26,040 Su marina diezmada, su tesoro agotado 613 00:53:26,040 --> 00:53:29,960 y su legitimidad política destrozado, 614 00:53:29,960 --> 00:53:33,240 Cleopatra se atrinchera con Marcos Antonio 615 00:53:33,240 --> 00:53:36,280 dentro de sus aposentos reales 616 00:53:36,280 --> 00:53:41,280 mientras el ejército triunfante de Octaviano marcha hacia Egipto. 617 00:53:43,960 --> 00:53:45,840 - Todo acaba mal. 618 00:53:47,160 --> 00:53:54,000 Antonio sabía de qué manera Roman los traidores fueron tratados, 619 00:53:54,000 --> 00:53:59,800 y supo que un espectáculo de muerte lo esperaba. 620 00:53:59,800 --> 00:54:04,520 Entonces se quitó la vida para evitar el deshonra 621 00:54:04,520 --> 00:54:06,440 de la muerte de un traidor en Roma. 622 00:54:07,760 --> 00:54:10,880 - Es llevado ante Cleopatra, que llora. sobre su cuerpo 623 00:54:10,880 --> 00:54:13,480 y luego le da un buen trato entierro. 624 00:54:13,480 --> 00:54:17,480 Pero luego se da cuenta, por supuesto, la unica opcion seria 625 00:54:17,480 --> 00:54:22,160 para que Octavio la llevara a Roma, encadenado, humillado, 626 00:54:22,160 --> 00:54:24,640 y ella no estaba aceptando nada de eso. 627 00:54:26,080 --> 00:54:29,240 - Cleopatra toma un áspid venenoso, 628 00:54:29,240 --> 00:54:31,520 y deja que la muerda. 629 00:54:31,520 --> 00:54:36,920 Esta cobra, que alguna vez fue el símbolo de poder real egipcio inexpugnable, 630 00:54:36,920 --> 00:54:41,880 en sus manos, se convierte en un instrumento de muerte. 631 00:54:43,560 --> 00:54:49,880 Hasta el final, Cleopatra es amante de su propio destino. 632 00:54:56,040 --> 00:54:58,360 Octavio instruye a sus fuerzas. 633 00:54:58,360 --> 00:55:02,080 para cazar al heredero de Cleopatra, Cesarión. 634 00:55:07,080 --> 00:55:13,360 El destino de Egipto depende ahora de manos de su faraón de 17 años. 635 00:55:13,360 --> 00:55:15,880 ¿Pero quién acudirá en su ayuda? 636 00:55:20,880 --> 00:55:27,000 - Décadas de las más disfuncionales familia en la historia mundial 637 00:55:27,000 --> 00:55:31,080 había causado una completa desconexión con gran parte de Egipto. 638 00:55:33,000 --> 00:55:35,040 - Los egipcios habían pasado por una mucho, 639 00:55:35,040 --> 00:55:38,120 en términos de guerras civiles y hambrunas. 640 00:55:38,120 --> 00:55:42,360 La gente probablemente sabía que era el principio del fin 641 00:55:42,360 --> 00:55:45,120 para el Egipto que conocían. 642 00:55:47,720 --> 00:55:50,960 - Falta tanto militar como popular. apoyo, 643 00:55:50,960 --> 00:55:54,080 Cesarión es abandonado a su suerte. 644 00:55:59,480 --> 00:56:03,120 Es asesinado por las tropas de Octavio. 645 00:56:03,120 --> 00:56:09,960 Es el último momento de un Imperio de 3.000 años 646 00:56:09,960 --> 00:56:13,760 y el fin de los faraones egipcios. 647 00:56:17,240 --> 00:56:20,320 Durante tres milenios, Egipto prosperó, 648 00:56:20,320 --> 00:56:23,760 unidos detrás de su poderoso faraón. 649 00:56:23,760 --> 00:56:26,840 Pero la dinastía disfuncional del Ptolomeos, 650 00:56:26,840 --> 00:56:29,560 con sus viciosas luchas internas, 651 00:56:29,560 --> 00:56:34,680 destrozó esta otrora gran civilización aparte. 652 00:56:34,680 --> 00:56:39,720 - Si los Ptolomeos hubieran estado menos inclinados perseguir sólo el corto plazo 653 00:56:39,720 --> 00:56:43,320 ganancias de poder, Antiguo Egipto valores faraónicos 654 00:56:43,320 --> 00:56:46,320 todavía estaría vivo y coleando hoy. 655 00:56:47,840 --> 00:56:52,080 Pero creo que el número de Ptolomeos que buscaba sólo beneficiarse 656 00:56:52,080 --> 00:56:56,800 ellos mismos, creo que eso es lo que cosas desestabilizadas, en última instancia. 657 00:56:58,480 --> 00:57:03,160 - En su desesperación por aferrarse a poder, a toda costa, 658 00:57:03,160 --> 00:57:06,280 Los Ptolomeos olvidaron lo que era regla, 659 00:57:06,280 --> 00:57:10,880 y dejó a Egipto vulnerable y fatalmente expuesto. 660 00:57:12,360 --> 00:57:16,680 - Cleopatra, al final, fue socavado por una tormenta perfecta. 661 00:57:16,680 --> 00:57:21,240 Guerra, fracaso de las inundaciones del Nilo, política inestabilidad, 662 00:57:21,240 --> 00:57:23,640 Roma amenazándola, 663 00:57:23,640 --> 00:57:27,320 encima del cual un choque de un volcán erupción. 664 00:57:27,320 --> 00:57:30,640 Y hay muchas personas hoy en día que, con razón, sugerir 665 00:57:30,640 --> 00:57:34,960 que deberíamos estar atentos a una evento de tormenta perfecta. 666 00:57:36,640 --> 00:57:40,400 - Creo que hay una lección que aprender. de la época de Cleopatra 667 00:57:40,400 --> 00:57:43,160 y qué pasó con ella. 668 00:57:43,160 --> 00:57:45,200 Los países pueden crecer, 669 00:57:45,200 --> 00:57:48,960 pueden tener una posición y un reputación en el mundo 670 00:57:48,960 --> 00:57:50,960 eso es enorme - 671 00:57:50,960 --> 00:57:53,480 y puede irse, y puede caer. 672 00:57:55,760 --> 00:57:58,600 Y no creo que debamos pensar nunca que somos inmunes. 673 00:58:04,360 --> 00:58:09,960 - Los aztecas, uno de los más civilizaciones notables en la historia, 674 00:58:09,960 --> 00:58:13,520 se enfrenta a una amenaza inimaginable 675 00:58:13,520 --> 00:58:17,240 mientras el viejo mundo se encuentra con el nuevo, 676 00:58:17,240 --> 00:58:22,640 y un líder despiadado lucha por salvar su imperio 677 00:58:22,640 --> 00:58:25,600 de enemigos nuevos y poderosos.