1 00:00:19,686 --> 00:00:26,026 ♪ Todo este tiempo he estado buscando En las estrellas ♪ 2 00:00:26,943 --> 00:00:28,528 ♪ Estrellas ♪ 3 00:00:30,363 --> 00:00:36,578 ♪ Nunca me lo pregunté Lo que realmente son ♪ 4 00:00:37,871 --> 00:00:39,122 ♪ Oh ♪ 5 00:00:41,207 --> 00:00:43,752 ♪ no me importa... ♪ 6 00:00:45,253 --> 00:00:46,379 No tengo que ir. 7 00:00:48,882 --> 00:00:49,883 Tu decides. 8 00:00:50,467 --> 00:00:51,509 Sí, está bien. 9 00:00:52,844 --> 00:00:54,429 Porque es sólo una cuestión de trabajo. 10 00:00:55,847 --> 00:00:56,890 Con Megan. 11 00:00:58,099 --> 00:00:59,142 Somos amigos. 12 00:01:02,103 --> 00:01:03,521 ¿Qué pasa con nosotros? 13 00:01:04,689 --> 00:01:06,316 ¿Nos estamos separando? 14 00:01:08,902 --> 00:01:11,613 Este viaje contigo fue maravilloso. 15 00:01:12,363 --> 00:01:13,865 Me recordó quiénes éramos. 16 00:01:15,200 --> 00:01:18,620 Pero no quiero seguir esperando por esto si no es real. 17 00:01:20,205 --> 00:01:23,750 Entonces, ve a Nueva York y averigua si... 18 00:01:24,751 --> 00:01:25,794 esto es real. 19 00:01:28,129 --> 00:01:29,339 Es sólo un viaje de trabajo. 20 00:01:32,217 --> 00:01:34,636 Hice café. 21 00:01:35,178 --> 00:01:36,178 Gracias. 22 00:01:37,055 --> 00:01:38,765 Voy a ir y... 23 00:01:50,235 --> 00:01:51,319 Hola, señor Gardner. 24 00:01:51,402 --> 00:01:52,570 Hola, Paige. 25 00:01:53,154 --> 00:01:54,656 Oh, caray, ¿estabas dormido? 26 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 No. 27 00:01:56,616 --> 00:01:58,416 ¿Estás seguro? Porque tu cabello es un poco... 28 00:01:59,119 --> 00:02:00,119 ¿Qué pasa? 29 00:02:00,537 --> 00:02:04,749 Oh, bueno, Sam todavía está un poco enojado conmigo. por espiar para la señora Gardner. 30 00:02:04,833 --> 00:02:07,168 No todo depende de ella. Me sentí halagado de haber sido elegido. 31 00:02:07,252 --> 00:02:08,419 Bueno. 32 00:02:08,503 --> 00:02:11,673 Está estudiando para los exámenes parciales, así que pensé Le traería este paquete de ayuda. 33 00:02:12,465 --> 00:02:13,758 Tiene todos los elementos esenciales: 34 00:02:13,842 --> 00:02:15,593 galletas de azúcar que dicen "lo siento" 35 00:02:15,677 --> 00:02:18,721 una guía de estudio personalizada para la clase de ética 36 00:02:18,805 --> 00:02:21,724 y este pequeño pingüino estudioso para los niveles de estrés. 37 00:02:22,433 --> 00:02:25,687 Vale, bueno, creo que escuché a Sam. despegue temprano esta mañana. 38 00:02:25,770 --> 00:02:27,063 Puede que ya esté en la escuela. 39 00:02:27,147 --> 00:02:28,356 Oh, está bien. 40 00:02:28,898 --> 00:02:31,651 Trabajando duro, nuestra abeja ocupada. 41 00:02:39,284 --> 00:02:40,284 ¿Qué estás haciendo? 42 00:02:41,119 --> 00:02:42,370 Destacando pistas. 43 00:02:42,453 --> 00:02:43,788 ¿Qué tipo de pistas? 44 00:02:44,581 --> 00:02:48,668 Bueno, mi amigo se está fugando. y tengo que encontrarlo y detenerlo, 45 00:02:48,751 --> 00:02:51,504 porque prometí no dejarlo fallar de la escuela de enfermería, 46 00:02:51,588 --> 00:02:53,089 y su novia es mala. 47 00:02:53,173 --> 00:02:56,718 Entonces estoy revisando mis viejos diarios. para ver si hay algo que dijo 48 00:02:56,801 --> 00:02:58,678 Eso podría darme una pista de su ubicación. 49 00:02:59,304 --> 00:03:02,599 ¿El tipo de la mochila ruidosa? ¿Puedo ayudar? 50 00:03:02,682 --> 00:03:04,225 ¿Cuáles son tus calificaciones? 51 00:03:04,309 --> 00:03:06,936 - Gran fan de Nancy Drew. - Bien. 52 00:03:07,020 --> 00:03:10,648 ¡Sí! ¿Tenemos tiempo de pasar por mi casa? para agarrar mi lupa? 53 00:03:10,732 --> 00:03:12,317 - Definitivamente no. - Entiendo. 54 00:03:12,400 --> 00:03:15,195 ♪...siempre hay uno más Guerra en la espera ♪ 55 00:03:15,278 --> 00:03:19,282 ♪ Guerra en la espera con los brazos en alto ♪ 56 00:03:22,785 --> 00:03:24,746 - Oye, felicidades. - Gracias. 57 00:03:24,829 --> 00:03:26,289 Superestrella. 58 00:03:26,372 --> 00:03:28,416 Ey. ¿Podemos hablar? 59 00:03:28,499 --> 00:03:29,499 No. 60 00:03:31,628 --> 00:03:32,503 Lo lamento. 61 00:03:32,587 --> 00:03:34,547 Estoy harto de que te disculpes. 62 00:03:35,548 --> 00:03:37,759 Me engañaste, me estás dando vueltas. 63 00:03:38,885 --> 00:03:39,885 Lo odio. 64 00:03:41,346 --> 00:03:43,139 Realmente me gustas. 65 00:03:43,223 --> 00:03:45,475 Sí, en este momento, pero en diez minutos, 66 00:03:45,558 --> 00:03:48,895 Puede que te avergüences de mí o besar a algún chico al azar. 67 00:03:49,646 --> 00:03:50,730 Déjame en paz. 68 00:03:52,315 --> 00:03:54,067 - Newton. - ¿Qué? 69 00:04:00,365 --> 00:04:01,574 Ya dejé de ser raro. 70 00:04:03,368 --> 00:04:04,535 Eso fue bastante extraño. 71 00:04:06,996 --> 00:04:07,996 ¿Malo raro? 72 00:04:14,337 --> 00:04:16,172 Lo primero es lo primero, gumshoe. 73 00:04:16,256 --> 00:04:17,715 ¿Revisaste su Insta? 74 00:04:17,799 --> 00:04:20,260 No poder. el me bloqueo después del deshomieing. 75 00:04:20,343 --> 00:04:22,595 Gorrón. Hagamos una nueva cuenta. 76 00:04:25,473 --> 00:04:26,933 ¿A quién querría seguir? 77 00:04:27,725 --> 00:04:28,725 No sé. 78 00:04:29,185 --> 00:04:31,479 Bueno, ¿qué es lo que ama más que nada? en el mundo? 79 00:04:42,323 --> 00:04:44,367 ¿En la hierba, las tetas y los dragones? 80 00:04:44,450 --> 00:04:45,994 Esto no va a funcionar. 81 00:04:46,077 --> 00:04:47,287 Parece una página de bot. 82 00:04:47,370 --> 00:04:49,664 Tendría que ser un verdadero idiota. para aceptar una solicitud de... 83 00:04:49,747 --> 00:04:51,124 Oh, simplemente lo hizo. 84 00:04:51,207 --> 00:04:53,001 Siete horas hasta su prueba. 85 00:04:53,668 --> 00:04:55,878 Vaya, mira ese traje brillante. 86 00:04:56,004 --> 00:04:57,839 Maldita sea, no hay etiquetas geográficas. 87 00:04:58,423 --> 00:04:59,423 Ah, pero espera. 88 00:05:00,049 --> 00:05:01,217 Todavía tenemos una pista. 89 00:05:02,302 --> 00:05:03,594 Mira su taza de froyo. 90 00:05:03,678 --> 00:05:05,722 Es de Hada de la grosella espinosa. 91 00:05:05,805 --> 00:05:07,598 Y apenas se ha derretido. 92 00:05:08,182 --> 00:05:09,726 - ¿Entonces? - Entonces... 93 00:05:09,809 --> 00:05:13,604 Soy una especie de conocedor de postres helados. y sólo hay una novia en la ciudad, 94 00:05:13,688 --> 00:05:17,025 y supongo que hay un hortera Tienda de ropa formal muy cerca. 95 00:05:18,067 --> 00:05:21,029 Estás demostrando ser mucho más valioso de lo que esperaba. 96 00:05:22,488 --> 00:05:23,823 Sí, lo soy. 97 00:05:24,407 --> 00:05:25,533 - Vamos. - Bueno. 98 00:05:28,411 --> 00:05:29,704 Sí, lo compró aquí. 99 00:05:29,787 --> 00:05:31,539 Incluso nos hizo personalizarlo para él. 100 00:05:31,622 --> 00:05:34,876 Se agregaron un montón de dragones. Y ya tenía muchos dragones. 101 00:05:36,044 --> 00:05:37,962 ¿Dijo dónde es la boda? 102 00:05:38,046 --> 00:05:40,131 No, pero nos tuvo durante la noche. al casino Royal Oak. 103 00:05:40,715 --> 00:05:43,468 Tuve que usar un montón de plástico de burbujas. para mantener los destellos en su lugar. 104 00:05:44,594 --> 00:05:46,471 - ¿Conduces? - No, ¿y tú? 105 00:05:46,554 --> 00:05:48,181 No con los ojos abiertos. 106 00:05:48,264 --> 00:05:52,018 Y mi novia tiene un auto pero estoy enojado con ella por ser una espía. 107 00:05:52,852 --> 00:05:53,770 Amo tu vida. 108 00:05:53,853 --> 00:05:55,688 Mmm. Gracias. 109 00:05:57,940 --> 00:05:59,942 Mira, sé que has tenido tu corazón puesto en UCLA. 110 00:06:00,026 --> 00:06:01,861 No soy lo suficientemente rápido, lo sabía. 111 00:06:02,278 --> 00:06:03,654 Se han acercado. 112 00:06:03,738 --> 00:06:06,324 estan interesados Y te vigilaré este año. 113 00:06:06,407 --> 00:06:07,407 ¿En realidad? 114 00:06:07,867 --> 00:06:09,619 Pero si esto es lo que quieres... 115 00:06:09,702 --> 00:06:11,162 - Lo es. - Escuchar. 116 00:06:11,245 --> 00:06:12,121 Lo siento. 117 00:06:12,205 --> 00:06:15,041 Si esto es lo que quieres, tendrás que intensificarlo. 118 00:06:15,124 --> 00:06:16,876 Vale, claro. 119 00:06:17,418 --> 00:06:19,295 ¿Qué... qué significa eso? 120 00:06:19,962 --> 00:06:21,547 Bueno, a partir de ahora, 121 00:06:21,631 --> 00:06:23,925 estás entrenando para competir carrera en la escuela secundaria. 122 00:06:24,008 --> 00:06:26,260 Esto será más como un entrenamiento. para los Juegos Olímpicos: 123 00:06:26,344 --> 00:06:28,024 más correr, más tiempo en la sala de pesas, 124 00:06:28,096 --> 00:06:30,223 más sueño, una dieta especial, 125 00:06:30,306 --> 00:06:33,142 no más papas fritas y dulces como su principal fuente de sustento. 126 00:06:33,226 --> 00:06:35,395 ¿Qué? Imposible. 127 00:06:35,478 --> 00:06:39,941 Y lo más importante, Tienes que dejar el drama. 128 00:06:40,983 --> 00:06:41,983 ¿Eh? 129 00:06:42,777 --> 00:06:43,653 Eres un niño. 130 00:06:43,736 --> 00:06:47,407 Te distraes con tus relaciones y luego corres lento y apesta en la pista. 131 00:06:47,490 --> 00:06:48,950 O preparas un batido. 132 00:06:49,033 --> 00:06:50,076 Fue un éxito. 133 00:06:51,160 --> 00:06:54,038 Piense en esto como una desintoxicación de la vida. Tienes que centrarte y simplificar. 134 00:06:54,122 --> 00:06:57,250 Cualquier cosa que sea una distracción de tu objetivo tiene que irse. 135 00:06:58,793 --> 00:07:00,503 Mira, no tienes que hacer esto. 136 00:07:01,087 --> 00:07:03,506 Podrías ir a otra escuela con un programa más pequeño. 137 00:07:04,132 --> 00:07:05,550 Depende de lo que quieras. 138 00:07:07,718 --> 00:07:09,762 no te quiero tomar esta decisión a la ligera. 139 00:07:10,513 --> 00:07:12,098 Habla con personas de tu confianza al respecto. 140 00:07:21,315 --> 00:07:22,315 Ey. 141 00:07:23,651 --> 00:07:25,903 - Ey. - ¿Qué quería Crowley? 142 00:07:27,363 --> 00:07:28,364 Eh... 143 00:07:31,451 --> 00:07:34,245 No mucho. Ella sólo quería felicitarme. 144 00:07:36,497 --> 00:07:37,497 Bueno. 145 00:07:53,764 --> 00:07:55,433 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 146 00:07:56,058 --> 00:07:58,019 no tienes que esconderte su lista de pros y contras. 147 00:07:58,102 --> 00:07:59,812 Eres hija de Elsa, te encantan las listas. 148 00:07:59,896 --> 00:08:01,105 Estoy tan avergonzado. 149 00:08:01,689 --> 00:08:04,025 - ¿UCLA? - Sí. 150 00:08:04,984 --> 00:08:06,777 El entrenador dice que es una posibilidad. 151 00:08:06,861 --> 00:08:07,695 Guau. 152 00:08:07,778 --> 00:08:10,615 Sí, básicamente tengo que cambiar. toda mi vida 153 00:08:10,698 --> 00:08:12,033 y entrenar como un loco. 154 00:08:13,075 --> 00:08:14,075 ¿Debería? 155 00:08:14,744 --> 00:08:18,122 Bueno, no puedo decirte eso, Pero de cualquier manera, estoy orgulloso de ti. 156 00:08:18,706 --> 00:08:19,706 Gracias. 157 00:08:20,416 --> 00:08:23,294 Ahora me puedes dar una solucion a todos mis problemas? 158 00:08:23,628 --> 00:08:26,130 Bueno, te diré esto: lo pasaste mal. 159 00:08:26,214 --> 00:08:29,383 Fin de primaria, secundaria, estabas actuando mal. 160 00:08:30,259 --> 00:08:32,512 fue duro para ti y luego encontraste la pista, y... 161 00:08:33,095 --> 00:08:34,764 Te hizo feliz, así que... 162 00:08:34,847 --> 00:08:36,265 Me alejó de Elsa. 163 00:08:36,641 --> 00:08:38,935 Bueno, mientras Como te hace feliz, está bien. 164 00:08:41,395 --> 00:08:42,855 Necesitamos que nos prestes tu camión. 165 00:08:43,272 --> 00:08:45,191 - Hola, soy Abby. - Hola. 166 00:08:45,274 --> 00:08:46,692 - ¿Qué pasa? - ¿Camión? 167 00:08:46,776 --> 00:08:49,111 No, lo necesito y tú no conduces. 168 00:08:49,195 --> 00:08:52,365 Por eso también necesito que me prestes a Casey. 169 00:08:54,325 --> 00:08:57,495 Lo siento, chico, estás solo. Debo salir a la carretera. 170 00:08:59,121 --> 00:09:01,165 Necesitamos llegar al Royal Oak Casino. 171 00:09:01,249 --> 00:09:02,124 ¿Por qué? 172 00:09:02,208 --> 00:09:05,086 Porque vamos a romper La boda de Zahid con Gretchen. 173 00:09:05,169 --> 00:09:06,754 Oh, divertido. ¿Puedo venir? 174 00:09:06,837 --> 00:09:09,632 Ninguno de nosotros irá si no tenemos una manera de llegar allí. 175 00:09:09,715 --> 00:09:11,467 Entonces tendrás que conducir como el infierno. 176 00:09:12,051 --> 00:09:13,177 Creo que conozco una manera. 177 00:09:14,679 --> 00:09:17,431 Esto es muy emocionante. Es nuestro primer viaje por carretera. 178 00:09:17,515 --> 00:09:19,225 Y nuestra primera ruptura de boda. 179 00:09:20,017 --> 00:09:22,562 Solo nosotros dos, en la carretera. 180 00:09:23,563 --> 00:09:25,856 Bueno, no exactamente. 181 00:09:26,566 --> 00:09:28,859 Lo siento, pero ¿realmente ¿Crees que es necesario? 182 00:09:29,360 --> 00:09:31,946 He oído cómo conduces. No estoy corriendo ningún riesgo. 183 00:09:32,572 --> 00:09:35,825 Bueno, eso es una tontería. y muy exagerado. 184 00:09:35,908 --> 00:09:38,786 ¿Qué estás haciendo? ¡Incompetente idiota! 185 00:09:39,370 --> 00:09:41,914 Dios, te arrancaré la columna y comerlo para la cena 186 00:09:41,998 --> 00:09:44,083 ¡Y úsalo para hurgarme los malditos dientes! 187 00:09:46,961 --> 00:09:48,546 Error mío, pareces bueno. 188 00:09:48,963 --> 00:09:51,799 Entonces, ¿qué pasa con la canoa? 189 00:09:52,425 --> 00:09:54,051 Realmente preferiría no decirlo. 190 00:09:54,635 --> 00:09:56,804 Aparte de que es un recordatorio de mi vergüenza, 191 00:09:57,263 --> 00:10:00,558 La "A" escarlata que estoy condenado para llevar conmigo por toda la eternidad. 192 00:10:01,142 --> 00:10:04,729 O al menos hasta que pueda convencer algún pájaro dodo financieramente irresponsable 193 00:10:04,812 --> 00:10:06,022 para quitármelo de las manos. 194 00:10:06,731 --> 00:10:09,942 Generalmente cuando la gente dice que lo harían Prefiero no decirlo, entonces no lo dicen. 195 00:10:10,735 --> 00:10:12,320 Oh, mira esto. 196 00:10:12,903 --> 00:10:15,114 este es el elvis que está realizando la ceremonia, 197 00:10:15,197 --> 00:10:17,575 y mira detrás de él hacia el ascensor. 198 00:10:17,658 --> 00:10:20,411 La flecha sólo apunta hacia arriba. El ascensor está en la planta baja. 199 00:10:20,494 --> 00:10:23,174 ¿Crees que eso significa que están recibiendo ¿Casado en la planta baja? 200 00:10:23,205 --> 00:10:25,499 Podría. Buena investigación. 201 00:10:25,583 --> 00:10:26,417 Gracias. 202 00:10:26,500 --> 00:10:30,254 Es atención al detalle y falta. de atención a su conversación. 203 00:10:39,513 --> 00:10:42,183 - Hola. - Hola. Estoy en el hotel. 204 00:10:42,808 --> 00:10:45,561 quería asegurarme Todavía venías al entrenamiento. 205 00:10:45,645 --> 00:10:47,355 Hace tiempo que no sé nada de ti y... 206 00:10:47,438 --> 00:10:49,774 No. Sí, lo soy. Lo siento, es... 207 00:10:51,067 --> 00:10:52,360 He estado un poco loco en casa. 208 00:10:52,860 --> 00:10:54,570 - ¿Está todo bien? - Sí. 209 00:10:54,654 --> 00:10:56,489 No, no lo sé. Es... 210 00:10:57,031 --> 00:11:00,701 elsa y yo estamos hablando sobre separarnos, así que... 211 00:11:01,285 --> 00:11:03,996 Ah. Guau. 212 00:11:04,997 --> 00:11:05,998 Lo lamento. 213 00:11:06,082 --> 00:11:10,252 No, está bien. Estoy en camino. Estaré allí en unos 45 minutos. 214 00:11:10,836 --> 00:11:11,836 Bueno. 215 00:11:12,129 --> 00:11:15,883 Bueno, estoy pensando en bajar al bar antes del encuentro y saludo. 216 00:11:16,384 --> 00:11:18,427 No estoy seguro de poder hacer eso sin alcohol. 217 00:11:19,637 --> 00:11:20,930 Muy bien, nos vemos allí. 218 00:11:21,013 --> 00:11:24,100 Bueno. Nos vemos en 45 minutos. 219 00:11:24,183 --> 00:11:25,183 Nos vemos pronto. 220 00:11:29,897 --> 00:11:32,066 El horario de oficina no es hasta las 5:30. 221 00:11:32,149 --> 00:11:34,902 Pero profesor, Realmente necesito tu ayuda, chico problemático. 222 00:11:34,985 --> 00:11:37,405 Elsa. 223 00:11:37,488 --> 00:11:39,615 Hola. ¿Cómo está Hanzo? 224 00:11:39,699 --> 00:11:41,200 Lo amo tanto que quiero morir. 225 00:11:41,283 --> 00:11:43,035 Y estoy tan cansado que quiero morir, así que... 226 00:11:43,994 --> 00:11:45,121 ¿Qué es todo esto? 227 00:11:45,204 --> 00:11:48,916 Oh, Sam me dijo que eres el anfitrión. una noche de juegos de mesa cada semana, 228 00:11:48,999 --> 00:11:51,961 y me encontré con estos viejos juegos, y pensé que tal vez podrías usarlos. 229 00:11:52,044 --> 00:11:54,255 La mayoría tiene todas sus piezas. excepto las damas chinas, 230 00:11:54,338 --> 00:11:55,978 pero de todos modos a nadie le gustan las damas chinas. 231 00:11:56,048 --> 00:11:57,133 Es lo peor. 232 00:11:57,216 --> 00:11:59,093 Está bien, puedes simplemente ponerlos... 233 00:12:00,553 --> 00:12:01,929 Claro, perfecto. 234 00:12:03,097 --> 00:12:07,268 - Entonces, ¿problemas de chicos? - Oh, no, todo está bien. 235 00:12:07,351 --> 00:12:10,312 He estado siguiendo tu consejo y no presionarlo 236 00:12:10,396 --> 00:12:13,607 y dejándolo ir a su propio ritmo, y le dejo venir a mí. 237 00:12:14,150 --> 00:12:15,317 ¿Y? 238 00:12:16,277 --> 00:12:17,278 Estamos separados. 239 00:12:18,237 --> 00:12:22,074 - Oh. - No, pero en realidad las cosas están mejor ahora. 240 00:12:22,158 --> 00:12:24,285 Es casi como cuando nos juntamos por primera vez. 241 00:12:24,910 --> 00:12:25,911 Oh. 242 00:12:25,995 --> 00:12:27,037 Sí. 243 00:12:27,121 --> 00:12:31,083 Entonces le dije que debería ir a Nueva York. en este viaje de trabajo con Megan. 244 00:12:32,042 --> 00:12:33,042 Oh. 245 00:12:33,586 --> 00:12:35,087 Por eso estás aquí, ¿no? 246 00:12:35,963 --> 00:12:37,798 Bueno, eso y los juegos de mesa. 247 00:12:37,882 --> 00:12:39,091 ¿Quieres jugar a Connect 4? 248 00:12:39,175 --> 00:12:41,135 Necesito algo para ocupar mi cerebro. 249 00:12:41,719 --> 00:12:45,598 A veces si necesito descubrir cómo me siento acerca de algo, 250 00:12:45,681 --> 00:12:47,725 Simplemente expondré los hechos en voz alta. a mí mismo. 251 00:12:48,601 --> 00:12:51,395 Enviaste a tu marido a Nueva York 252 00:12:51,479 --> 00:12:54,690 con otra mujer sobre quién ya tenía preocupaciones. 253 00:12:57,777 --> 00:13:00,237 Quizás retrocedí demasiado. 254 00:13:00,821 --> 00:13:01,822 Tal vez. 255 00:13:05,868 --> 00:13:06,744 ¡Oh, novios! 256 00:13:06,827 --> 00:13:07,827 Ellos no. 257 00:13:08,329 --> 00:13:09,580 ¡Oh, suculentas! 258 00:13:09,663 --> 00:13:10,831 Ahora no. 259 00:13:10,915 --> 00:13:12,249 ¡Oh, helado! 260 00:13:12,333 --> 00:13:13,501 No hay tiempo. 261 00:13:16,504 --> 00:13:18,297 Bien, busca pistas a tu alrededor. 262 00:13:18,380 --> 00:13:19,799 Míranos las travesuras. 263 00:13:20,299 --> 00:13:22,259 Sam y Paige, como nuevos. 264 00:13:23,344 --> 00:13:24,929 Me alivia mucho que me hayas perdonado. 265 00:13:25,012 --> 00:13:26,472 Sí, yo también. 266 00:13:26,555 --> 00:13:28,808 Y las cosas son realmente cada vez más arriba, ¿sabes? 267 00:13:28,891 --> 00:13:30,211 Se acerca mi entrevista de niñera. 268 00:13:30,768 --> 00:13:34,355 Y claro, la canoa sigue ahí. recordándome en todo momento mi fracaso, 269 00:13:34,438 --> 00:13:38,234 - pero puedo simplemente mirar en la otra dirección. - ¿Me estás tomando el pelo? 270 00:13:38,317 --> 00:13:41,737 ¡Escuchar con atención! Escucho una voz estridente y sarcástica. hacer que alguien se sienta como una mierda, ¡vamos! 271 00:13:42,404 --> 00:13:44,740 Las cremalleras son totalmente misóginas. 272 00:13:44,824 --> 00:13:48,410 Toma, simplemente tira de esta cosa colgante. para que todo sea mejor. 273 00:13:48,994 --> 00:13:51,539 El velcro es el único femenino. dispositivo de cierre. 274 00:13:51,622 --> 00:13:53,791 Me sorprende que no lo sepas. 275 00:13:53,874 --> 00:13:56,710 y sinceramente, un poco ofendido. 276 00:13:56,794 --> 00:13:58,337 - Gretchen. - Oh. 277 00:13:58,963 --> 00:14:01,257 Vaya. ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 278 00:14:01,340 --> 00:14:02,967 Estamos aquí para interrumpir su boda. 279 00:14:03,050 --> 00:14:05,970 Pero me encantaría saber más sobre cremalleras cuando tengas la oportunidad. 280 00:14:06,804 --> 00:14:07,888 Espera, ¿dónde está Zahid? 281 00:14:08,681 --> 00:14:10,558 Paige, es bueno ver tus piernas. 282 00:14:11,517 --> 00:14:12,517 Gracias. 283 00:14:12,893 --> 00:14:15,020 Mira, no tengo idea de dónde está. 284 00:14:15,104 --> 00:14:18,232 Resulta que cuando publiqué en las redes sociales sobre casarse, 285 00:14:18,315 --> 00:14:20,985 Mi ex llamó y nos volvimos a conectar. 286 00:14:21,068 --> 00:14:23,070 y bueno, este es Gavin. 287 00:14:23,153 --> 00:14:25,698 - Silencio. Él es el indicado. - ¿Qué? 288 00:14:25,781 --> 00:14:27,658 Zahid y yo vinimos aquí juntos, 289 00:14:27,741 --> 00:14:30,494 pero una vez que apareció Gavin, Tuve que cancelar la boda. 290 00:14:31,412 --> 00:14:34,081 La última vez que vi a Zahid estaba llorando. fuera de un orinal portátil. 291 00:14:34,582 --> 00:14:36,709 Pobre Zahid. 292 00:14:37,167 --> 00:14:41,630 Oh, bueno, ha sido real, cangrejos. pero Gavin y yo tenemos que irnos. 293 00:14:41,714 --> 00:14:43,799 Nos estamos tatuando los dedos de los pies. 294 00:14:43,883 --> 00:14:45,593 Va a ser totalmente meta. 295 00:14:46,176 --> 00:14:49,722 Buena suerte. Por favor, díselo a Zahid. No tengo nada contra él. 296 00:14:49,805 --> 00:14:51,599 Es un alma hermosa. 297 00:14:52,391 --> 00:14:53,391 Adiós. 298 00:14:57,187 --> 00:14:58,355 - Guau. - Sí. 299 00:14:59,064 --> 00:15:01,191 Espera, ¿dónde está? ¿Dónde está Zahid? 300 00:15:06,447 --> 00:15:07,531 Sé dónde está. 301 00:15:14,496 --> 00:15:15,539 ¡Zahid! 302 00:15:17,041 --> 00:15:18,918 - ¿Cómo me encontraste? - Fácil. 303 00:15:19,001 --> 00:15:22,212 Busqué en mis archivos, creó una cuenta falsa de Instagram, 304 00:15:22,296 --> 00:15:23,839 fui a una tienda ruidosa, ruidosa, 305 00:15:23,923 --> 00:15:26,300 condujo varias horas con Road Rage Paige 306 00:15:26,383 --> 00:15:28,469 y luego te localicé usando una serie de pistas 307 00:15:28,552 --> 00:15:31,388 me encontré dispersos alrededor de este horrible lugar. 308 00:15:31,472 --> 00:15:32,514 ¿Por qué? 309 00:15:32,598 --> 00:15:33,599 Porque... 310 00:15:34,350 --> 00:15:37,144 me hiciste prometer para no dejar que arruines la escuela de enfermería. 311 00:15:37,227 --> 00:15:38,646 Así que estoy aquí para llevarte de regreso. 312 00:15:39,438 --> 00:15:40,606 Eres tan literal. 313 00:15:41,231 --> 00:15:42,858 Cumplo mis promesas. 314 00:15:43,359 --> 00:15:47,321 Sé que lo haces, pero la escuela de enfermería ya no importa. 315 00:15:48,155 --> 00:15:50,115 Ahora veo que nunca podría ser enfermera. 316 00:15:50,824 --> 00:15:52,868 Además, ya no somos amigos. 317 00:15:55,120 --> 00:15:59,583 Un sabio que dijiste una vez no dejar que un revés te deprima. 318 00:16:00,250 --> 00:16:03,087 Fui ingenuo, un tonto... 319 00:16:04,338 --> 00:16:07,716 un desgraciado, no apto para esto o cualquier otro mundo. 320 00:16:08,550 --> 00:16:10,135 Y ahora debo sufrir las consecuencias. 321 00:16:11,387 --> 00:16:12,471 Adiós, Sam. 322 00:16:18,978 --> 00:16:21,897 ¡No! ¡No sin el abrigo! 323 00:16:24,692 --> 00:16:26,235 ¡Sammy! 324 00:16:30,280 --> 00:16:31,280 Ey. 325 00:16:31,657 --> 00:16:34,034 Te marchaste deprimido. ¿Qué pasa? 326 00:16:35,536 --> 00:16:36,620 No soy una suculenta. 327 00:16:38,414 --> 00:16:39,414 Bueno. 328 00:16:40,791 --> 00:16:41,791 ¿Qué? 329 00:16:42,209 --> 00:16:44,169 Cuando cortas una suculenta, 330 00:16:44,503 --> 00:16:47,089 puedes replantar el nuevo recorte en otro lugar, 331 00:16:47,172 --> 00:16:49,967 y echará raíces y eventualmente... 332 00:16:50,759 --> 00:16:54,179 crecerá hasta ser saludable y glorioso, igual que el original. 333 00:16:54,972 --> 00:16:55,972 Y... 334 00:16:57,016 --> 00:17:00,352 No lo sé, solo pensé que yo sería de la misma manera. 335 00:17:00,436 --> 00:17:02,938 Sabes, pensé que podrías cortarme 336 00:17:03,022 --> 00:17:05,274 de mi cómoda vida en casa 337 00:17:05,357 --> 00:17:07,860 y replantarme en Bowdoin, pero... 338 00:17:09,695 --> 00:17:11,905 mis raíces no brotaron, 339 00:17:11,989 --> 00:17:15,034 y no me hice fuerte y glorioso en absoluto. 340 00:17:16,076 --> 00:17:17,995 En cambio, me encogí 341 00:17:18,078 --> 00:17:20,330 y pereció en los suelos arcillosos de Maine. 342 00:17:20,664 --> 00:17:24,043 Y todo lo que tengo para mostrar Es una enorme canoa roja que es... 343 00:17:24,835 --> 00:17:27,296 un recordatorio diario de mi fracaso, así que... 344 00:17:28,505 --> 00:17:31,341 Quiero decir, si no soy suculenta, entonces ¿qué soy yo? 345 00:17:34,344 --> 00:17:36,930 Lo siento, todo eso Probablemente te suene una locura. 346 00:17:38,348 --> 00:17:39,348 No. 347 00:17:40,017 --> 00:17:42,686 En realidad es una de las cosas más lúcidas. Te he oído decir. 348 00:17:43,270 --> 00:17:45,105 ¿Es eso un elogio o un insulto? 349 00:17:45,856 --> 00:17:47,107 En realidad, yo tampoco estoy seguro. 350 00:17:49,443 --> 00:17:52,154 Pero creo que entiendo cómo te sientes. 351 00:17:53,363 --> 00:17:54,448 ¿Tú haces? 352 00:17:55,365 --> 00:17:56,408 Sí. 353 00:17:56,492 --> 00:17:58,994 Tampoco soy quien pensaba que era. 354 00:17:59,870 --> 00:18:02,873 ha sido Un año realmente confuso para mí también. 355 00:18:04,083 --> 00:18:06,043 ¿Te refieres a lo de Izzie? 356 00:18:06,126 --> 00:18:09,254 Y Evan. Y hay todas estas cosas Tengo que resolverlo con la pista. 357 00:18:10,756 --> 00:18:13,217 Realmente no lo sé lo que quiero más 358 00:18:13,967 --> 00:18:16,136 o quién soy en absoluto. 359 00:18:17,805 --> 00:18:19,473 Sí. Lo lamento. 360 00:18:20,057 --> 00:18:23,936 Mira, odio decir esto, pero a riesgo de fortalecer nuestra amistad... 361 00:18:25,604 --> 00:18:27,689 creo que hay que tomárselo con calma en ti mismo. 362 00:18:28,816 --> 00:18:29,816 ¿Tú haces? 363 00:18:31,151 --> 00:18:32,611 Quizás no seas una suculenta. 364 00:18:33,195 --> 00:18:34,195 ¿Así que lo que? 365 00:18:35,114 --> 00:18:36,532 Quizás seas algo aún mejor. 366 00:18:37,282 --> 00:18:38,492 ¿Mejor que una suculenta? 367 00:18:39,368 --> 00:18:42,913 Sí, como un helecho o un bonito musgo. 368 00:18:50,045 --> 00:18:51,045 Ey. 369 00:18:51,088 --> 00:18:51,922 Hola. 370 00:18:52,005 --> 00:18:53,423 Te traje una bebida. 371 00:18:53,507 --> 00:18:55,342 Ah, gracias. 372 00:18:57,469 --> 00:18:59,263 - ¿Cómo estás? - Bien. 373 00:19:05,102 --> 00:19:07,312 Esto es más raro de lo habitual, ¿eh? 374 00:19:09,356 --> 00:19:10,482 Sí. 375 00:19:13,443 --> 00:19:14,443 Escucha... 376 00:19:15,279 --> 00:19:16,864 Puede que esté muy equivocado... 377 00:19:17,739 --> 00:19:19,366 pero tengo que decir esto. 378 00:19:21,118 --> 00:19:23,245 No quiero empezar nada entre nosotros... 379 00:19:23,996 --> 00:19:25,873 si no estás seguro... 380 00:19:26,874 --> 00:19:28,709 estás fuera de tu matrimonio, quiero decir... 381 00:19:29,459 --> 00:19:30,459 en tu corazón. 382 00:19:32,921 --> 00:19:34,882 Sí, estoy tratando de resolverlo. 383 00:19:36,300 --> 00:19:37,342 No estás seguro. 384 00:19:37,968 --> 00:19:41,513 Pensé que podía ignorar mis sentimientos. para ti si no actuara en consecuencia. 385 00:19:43,140 --> 00:19:44,683 Ambos hemos estado fingiendo. 386 00:19:45,434 --> 00:19:46,768 No funcionó. 387 00:19:48,103 --> 00:19:51,148 Sólo desearía haberte conocido en un momento menos complicado. 388 00:19:53,692 --> 00:19:54,902 ¿Cuándo fue eso, como...? 389 00:19:55,777 --> 00:19:57,237 ¿Hace 25 años? 390 00:20:06,705 --> 00:20:08,999 -Doug. - Sí. 391 00:20:20,302 --> 00:20:23,138 Está bien, tómatelo con calma, recupera el aliento. 392 00:20:23,222 --> 00:20:24,348 Déjame mirar tus costillas. 393 00:20:25,098 --> 00:20:27,351 Bien, ¿puedes moverte? 394 00:20:28,060 --> 00:20:30,437 ¿Cómo está tu respiración? ¿Puedes respirar? 395 00:20:32,314 --> 00:20:35,192 Bueno. ¿Por qué diablos harías eso? 396 00:20:36,860 --> 00:20:38,570 Puede que me hayas deshonrado... 397 00:20:39,905 --> 00:20:42,616 pero nunca te desahogué. 398 00:20:47,788 --> 00:20:48,830 Lo siento, Sam. 399 00:20:50,791 --> 00:20:51,791 Ah. 400 00:20:57,464 --> 00:20:58,715 ¿Podemos irnos ahora? 401 00:20:59,299 --> 00:21:00,299 Sí. 402 00:21:00,842 --> 00:21:02,928 Pero primero debemos hacer una parada. 403 00:21:03,512 --> 00:21:04,512 Bueno. 404 00:21:05,555 --> 00:21:07,933 estas seguro ¿Esto es lo que quieres que diga? 405 00:21:08,517 --> 00:21:10,269 - Sí. - Definitivamente. 406 00:21:10,352 --> 00:21:11,770 Está bien, lo que sea. 407 00:21:13,063 --> 00:21:14,648 Ahora te declaro... 408 00:21:15,440 --> 00:21:16,440 amigos. 409 00:21:18,443 --> 00:21:20,153 Puedes golpear a tu amigo con el puño. 410 00:21:24,908 --> 00:21:25,993 ¡Hurra! 411 00:21:26,910 --> 00:21:28,161 Eso fue extrañamente conmovedor. 412 00:21:28,245 --> 00:21:29,538 Realmente lo fue. 413 00:21:29,621 --> 00:21:31,581 Espero encontrar un amigo así algún día. 414 00:21:32,791 --> 00:21:34,918 Muy bien, vayamos a esta mitad de período. 415 00:21:35,002 --> 00:21:38,213 ♪ Hijo de puta, dame de beber ♪ 416 00:21:38,922 --> 00:21:40,299 ♪ Una noche más... ♪ 417 00:21:40,674 --> 00:21:42,592 Santo cielo un domingo. 418 00:21:42,676 --> 00:21:43,593 ¿Qué? 419 00:21:43,677 --> 00:21:45,178 ¡Acabo de recibir un mensaje! 420 00:21:45,262 --> 00:21:46,972 ¡Alguien quiere comprar mi canoa! 421 00:21:51,101 --> 00:21:52,519 Vámonos a casa, amigos. 422 00:21:52,602 --> 00:21:55,814 ♪ Hijo de puta, dame de beber ♪ 423 00:21:56,898 --> 00:22:00,152 ♪ Una noche más, este no puedo ser yo ♪ 424 00:22:01,361 --> 00:22:04,573 ♪ Hijo de puta, si no puedo limpiarme ♪ 425 00:22:05,657 --> 00:22:10,579 ♪ Voy a beber mi vida, sí ¡Sí! ♪ 426 00:22:11,621 --> 00:22:13,832 Bien, estoy haciendo esto. 427 00:22:14,374 --> 00:22:16,877 Estoy haciendo esto. Estoy haciendo esto. Estoy haciendo esto. 428 00:22:18,587 --> 00:22:21,882 ♪ Hijo de puta, dame de beber... ♪ 429 00:22:26,887 --> 00:22:28,597 ¡Ah! 430 00:22:30,349 --> 00:22:32,184 - ¿Doug? - ¿Qué diablos fue eso? 431 00:22:32,267 --> 00:22:33,352 ¿Por qué no estás en Nueva York? 432 00:22:33,435 --> 00:22:34,853 ¿Por qué retrocediste tan rápido? 433 00:22:34,936 --> 00:22:37,272 Estaba tratando de romper Tu estúpido asunto. 434 00:22:38,899 --> 00:22:40,317 Bueno, llegué temprano a casa. 435 00:22:40,984 --> 00:22:41,984 ¿Por qué? 436 00:22:53,580 --> 00:22:55,791 Mierda. Bueno, mira los autos. 437 00:22:56,625 --> 00:22:58,293 Preocupémonos de eso más tarde. 438 00:23:01,380 --> 00:23:04,007 Bien, si vas a pasar esta prueba, tenemos que estudiar. 439 00:23:04,674 --> 00:23:07,302 "Durante la agrupación de datos, ¿Una enfermera hace qué?" 440 00:23:07,886 --> 00:23:10,889 Agrupación... Clúster F... 441 00:23:11,723 --> 00:23:12,974 orgía... 442 00:23:13,058 --> 00:23:14,058 orgía de enfermeras? 443 00:23:14,518 --> 00:23:16,311 - Eso no suena bien. - Shh. 444 00:23:16,603 --> 00:23:19,481 Así es como estudio. Encuentro las palabras divertidas en las palabras aburridas. 445 00:23:20,482 --> 00:23:21,483 Orgía de enfermeras, 446 00:23:21,566 --> 00:23:23,985 orgías... 447 00:23:24,069 --> 00:23:25,069 ¡Ah! 448 00:23:25,112 --> 00:23:28,240 La enfermera organiza las señales en patrones 449 00:23:28,323 --> 00:23:31,868 que conducen a la identificación de diagnósticos. 450 00:23:31,952 --> 00:23:33,537 - Correcto. - ¡Sí! 451 00:23:33,620 --> 00:23:37,582 "¿Qué se hace para mejorar la calidad de vida de un paciente?" ¿Respirar durante la dificultad respiratoria?" 452 00:23:37,666 --> 00:23:41,211 Cabeza elevada, piernas dobladas o rectas, 453 00:23:41,294 --> 00:23:44,256 esa es una mala posición... 454 00:23:44,840 --> 00:23:47,050 ¡Los pusiste en la posición de Fowler! 455 00:23:47,134 --> 00:23:48,009 Correcto. 456 00:23:48,093 --> 00:23:51,763 "Nombra el neurotransmisor del lóbulo frontal eso está asociado con el placer." 457 00:23:52,514 --> 00:23:53,807 Fácil. 458 00:23:53,890 --> 00:23:55,600 El lóbulo suena como lubricante. 459 00:23:55,684 --> 00:23:57,644 El lubricante se usa durante el momento sexy. 460 00:23:57,727 --> 00:23:59,438 Y el momento sexy es genial. 461 00:24:00,147 --> 00:24:01,606 - Dopamina. - Correcto. 462 00:24:01,690 --> 00:24:03,275 Veinticinco de 25. 463 00:24:03,900 --> 00:24:05,527 Eres como un experto en sexo. 464 00:24:07,237 --> 00:24:08,237 Gracias. 465 00:24:08,655 --> 00:24:11,992 Definitivamente vas a pasar tu examen de mitad de período si llegamos a tiempo. 466 00:24:12,075 --> 00:24:14,703 Sí, hola, Paige. ¿Podemos conducir un poco más rápido? 467 00:24:14,786 --> 00:24:19,207 Sí, ¿qué pasa, Road Rage Paige? Eres muy amable y gentil ahora. 468 00:24:19,291 --> 00:24:20,292 No sé. 469 00:24:20,959 --> 00:24:23,086 Desde que vendí mi canoa, yo simplemente... 470 00:24:23,879 --> 00:24:25,422 Tengo ganas de conducir un poco más lento. 471 00:24:25,714 --> 00:24:29,134 Mmm. Con la canoa se fue la furia. 472 00:24:30,051 --> 00:24:32,387 Oh, este tipo quiere estar en mi carril. 473 00:24:32,471 --> 00:24:35,474 Después de usted, señor, y qué lindo par de locos por los camiones. 474 00:24:38,393 --> 00:24:39,853 Probablemente no necesite esto. 475 00:24:42,147 --> 00:24:44,232 A Zahid que pasó su prueba. 476 00:24:44,316 --> 00:24:46,818 Y por hacerlo todo con ese dulce traje. 477 00:24:46,902 --> 00:24:48,069 y a sam 478 00:24:48,153 --> 00:24:50,947 por cumplir tu promesa y no dejándome arruinar la escuela de enfermería. 479 00:24:51,031 --> 00:24:53,909 - Y a Paige por vender tu barco. - Hurra. 480 00:24:55,243 --> 00:24:56,536 ¿Quién lo compró? 481 00:24:56,620 --> 00:24:57,954 Algún asqueroso. 482 00:24:58,038 --> 00:25:01,291 Su cuenta de Instagram es a la hierba, las tetas y los dragones, 483 00:25:01,374 --> 00:25:04,628 pero ni siquiera me importa porque soy libre. 484 00:25:07,839 --> 00:25:09,799 Obviamente, esa es una gran noticia, amigo. 485 00:25:10,592 --> 00:25:12,385 Paige, me encanta tu chaqueta de frutas. 486 00:25:13,386 --> 00:25:17,390 Gracias, Sam. Vaya, qué gran día. 487 00:25:22,062 --> 00:25:24,314 Aquí vamos. Muy bien, disfruta. 488 00:25:27,567 --> 00:25:28,902 Cuidado, hace un poco de calor. 489 00:25:29,486 --> 00:25:32,447 Ey. Sé que no tienes por qué hablar conmigo, 490 00:25:32,531 --> 00:25:35,242 así que siéntete libre de decirme que me vaya, pero solo tenía que... 491 00:25:35,951 --> 00:25:36,951 Eh... 492 00:25:38,453 --> 00:25:39,453 Hola. 493 00:25:41,665 --> 00:25:42,666 Hola. 494 00:25:47,087 --> 00:25:48,588 ¿Entonces no me odias? 495 00:25:49,673 --> 00:25:50,673 No. 496 00:25:52,717 --> 00:25:53,717 No lo sé. 497 00:25:55,178 --> 00:25:56,888 No, no. 498 00:25:58,431 --> 00:25:59,431 Lo siento. 499 00:26:00,892 --> 00:26:01,892 Lo sé. 500 00:26:06,940 --> 00:26:08,149 No quería... 501 00:26:08,233 --> 00:26:09,359 Casey. 502 00:26:10,151 --> 00:26:11,151 Lo sé. 503 00:26:15,323 --> 00:26:17,409 Oye, adivina qué. 504 00:26:17,909 --> 00:26:20,453 Entré en ese programa de formación de EMT. 505 00:26:20,537 --> 00:26:22,581 - ¿En realidad? - Sí, lo hice. 506 00:26:22,664 --> 00:26:23,707 Genial. 507 00:26:23,790 --> 00:26:24,790 Sí. 508 00:26:25,208 --> 00:26:27,544 Sí, tendré que usar Muchos más pantalones caqui. 509 00:26:27,627 --> 00:26:29,004 Sí. 510 00:26:29,963 --> 00:26:34,217 Entonces, ¿qué te pasa? 511 00:26:39,431 --> 00:26:42,601 Vamos, sé normal. 512 00:26:45,645 --> 00:26:48,231 Creo que UCLA podría ser una opción. 513 00:26:49,232 --> 00:26:50,317 Por supuesto que lo es. 514 00:26:51,610 --> 00:26:54,237 Básicamente tengo que renunciar a todo, como... 515 00:26:55,030 --> 00:26:57,157 pista de comer, dormir y respirar, así que... 516 00:26:58,450 --> 00:26:59,826 ¿Crees que debería hacerlo? 517 00:27:01,661 --> 00:27:02,661 Sí. 518 00:27:03,330 --> 00:27:04,330 ¿Estás tan seguro? 519 00:27:05,624 --> 00:27:06,833 Sí. 520 00:27:07,334 --> 00:27:08,334 ¿Por qué? 521 00:27:08,877 --> 00:27:12,047 Mira, he pasado la mayor parte de mi vida simplemente haciendo lo que sea fácil. 522 00:27:13,173 --> 00:27:14,966 Y ahora estoy haciendo esto de EMT, 523 00:27:15,592 --> 00:27:17,886 y es muy difícil, pero es bueno. 524 00:27:19,471 --> 00:27:21,222 Ahora siento que tengo un propósito. 525 00:27:21,306 --> 00:27:23,933 Entonces, ya sabes, Simplemente no hagas lo fácil. 526 00:27:24,768 --> 00:27:25,935 Haz las cosas difíciles. 527 00:27:28,146 --> 00:27:30,231 Sí, he tenido que hacer mucho de cosas difíciles últimamente. 528 00:27:40,950 --> 00:27:42,410 Ah, bueno... 529 00:27:43,578 --> 00:27:45,163 Será mejor que vuelva al trabajo. 530 00:27:45,246 --> 00:27:46,246 Sí. 531 00:28:10,814 --> 00:28:12,982 En serio, amigo, te lo debo mucho. 532 00:28:13,066 --> 00:28:14,946 ¿Hay exámenes parciales? ¿Puedo ayudarte a estudiar? 533 00:28:15,485 --> 00:28:18,238 He visto la forma en que estudias, y no me sería de ayuda. 534 00:28:18,321 --> 00:28:21,282 Además, ya los tomé todos, salvo la ética. 535 00:28:21,366 --> 00:28:23,493 Me salté ese para sacarte del casino. 536 00:28:24,369 --> 00:28:27,497 Sam, si no apruebas el examen parcial, Podrías reprobar toda la clase. 537 00:28:27,956 --> 00:28:30,709 Lo sé, y era un clásico. dilema moral: 538 00:28:30,792 --> 00:28:32,711 rescatar a Zahid o pasar la ética. 539 00:28:32,794 --> 00:28:35,296 Pero al final no tuve elección. 540 00:28:35,380 --> 00:28:38,133 Tuve que rescatar a Zahid, así que no es un dilema. 541 00:28:38,633 --> 00:28:40,885 Ahora, ese es un amigo. 542 00:28:41,970 --> 00:28:44,806 Estaba realmente molesto tener que tomar la ética al principio... 543 00:28:45,682 --> 00:28:47,851 porque no hay respuestas correctas o incorrectas 544 00:28:47,934 --> 00:28:49,602 y eso es simplemente tonto... 545 00:28:53,523 --> 00:28:56,025 ♪ El sábado se escapó ♪ 546 00:28:56,109 --> 00:28:58,945 ♪ salgo catatónico ♪ 547 00:28:59,028 --> 00:29:04,868 ♪ En un laberinto lleno de conversaciones falsas No lo quiero... ♪ 548 00:29:04,993 --> 00:29:06,745 Pero aprendí algunas cosas... 549 00:29:09,998 --> 00:29:11,708 principalmente sobre mí, 550 00:29:14,419 --> 00:29:16,880 sobre cómo cambia lo que está bien y lo que está mal. 551 00:29:17,964 --> 00:29:21,009 Sabes, creo que ser la niñera a una madre trabajadora profesional 552 00:29:21,092 --> 00:29:22,427 podría enseñarme mucho. 553 00:29:22,761 --> 00:29:25,722 Tengo hambre de un mentor y, quiero decir, ¿quién mejor, verdad? 554 00:29:26,681 --> 00:29:27,681 Pero... 555 00:29:28,308 --> 00:29:30,560 Dios, esto es demasiado extraño. 556 00:29:31,352 --> 00:29:34,272 Sí, no me di cuenta tú eras esa Paige. 557 00:29:35,273 --> 00:29:36,316 No funcionaría. 558 00:29:36,399 --> 00:29:37,567 Definitivamente. 559 00:29:41,654 --> 00:29:42,697 ¿Ya está dormido? 560 00:29:43,698 --> 00:29:45,700 Oh sí. Soy muy bueno con los bebés. 561 00:29:48,578 --> 00:29:50,079 Todo cambia, 562 00:29:50,497 --> 00:29:53,374 dependiendo de las cosas y las personas que amas. 563 00:29:53,458 --> 00:29:54,959 Llegaste temprano. 564 00:29:55,043 --> 00:29:56,044 Lo sé. 565 00:29:57,003 --> 00:29:59,088 - Quiero hacerlo. - ¿Sí? 566 00:30:00,340 --> 00:30:03,009 Bien, entonces. Esto será divertido. 567 00:30:03,092 --> 00:30:04,177 No, no lo será. 568 00:30:04,260 --> 00:30:07,180 No, quise decir para mí. 569 00:30:09,557 --> 00:30:13,978 Y cómo incluso cuando algo parece difícil o peligroso... 570 00:30:14,938 --> 00:30:15,938 ¿Qué fue eso? 571 00:30:18,233 --> 00:30:20,985 Le dije que renunciaría a toda mi vida. para entrenar para UCLA. 572 00:30:22,862 --> 00:30:25,198 Oh. Guau. 573 00:30:26,491 --> 00:30:28,409 Debería habértelo dicho antes. Lo lamento. 574 00:30:29,410 --> 00:30:32,330 Y... tú también eres rápido, Quiero decir, eres muy rápido. 575 00:30:32,872 --> 00:30:34,833 - Lo hice bien en esa carrera. - Detener. 576 00:30:35,416 --> 00:30:36,543 Esto no se trata de mí. 577 00:30:37,544 --> 00:30:40,129 Y he estado pensando, tienes razón, 578 00:30:41,089 --> 00:30:42,757 He sido horrible contigo. 579 00:30:44,300 --> 00:30:47,720 No quiero ser como mi mamá, pero mi cerebro simplemente me traiciona a veces. 580 00:30:48,513 --> 00:30:52,225 Y eres tan bueno y sólido y maravilloso. 581 00:30:54,352 --> 00:30:55,353 Pero lo entiendo si... 582 00:30:56,896 --> 00:30:58,189 si no quieres hacer... 583 00:30:58,982 --> 00:30:59,982 esto. 584 00:31:01,442 --> 00:31:02,819 Sé que no soy fácil. 585 00:31:05,613 --> 00:31:07,073 No busco nada fácil. 586 00:31:15,164 --> 00:31:17,834 ...hay casos cuando eso no importa en absoluto. 587 00:31:19,419 --> 00:31:20,712 Es genial. 588 00:31:21,546 --> 00:31:22,546 Estoy de acuerdo. 589 00:31:23,339 --> 00:31:24,507 ¿Llevarlo al agua? 590 00:31:25,216 --> 00:31:26,384 No es una posibilidad. 591 00:31:26,968 --> 00:31:29,721 solo tenia que sacarlo de casa en caso de que Paige venga. 592 00:31:30,263 --> 00:31:31,723 Sammy... ohh 593 00:31:33,266 --> 00:31:34,601 He estado pensando. 594 00:31:34,684 --> 00:31:36,352 Ahora que estamos rehomieados, 595 00:31:36,436 --> 00:31:39,939 tal vez sea hora de tomar esta relación al siguiente nivel. 596 00:31:40,857 --> 00:31:42,150 ¿Cuál es el siguiente nivel? 597 00:31:42,692 --> 00:31:43,902 ¿Quieres...? 598 00:31:44,611 --> 00:31:45,987 ser mi compañero de cuarto? 599 00:31:47,071 --> 00:31:49,365 ¿En la guarida del dragón con Jay y Padma? 600 00:31:49,949 --> 00:31:52,076 No, en un lugar propio. 601 00:31:53,369 --> 00:31:54,369 ¿Puedo tener mi propia habitación? 602 00:31:54,454 --> 00:31:57,790 No creo que podamos permitirnos eso. Pero puedes quedarte en la litera de abajo. 603 00:31:58,958 --> 00:32:01,878 ¿Estarías dispuesto a deshacerte ¿del gato aterrador con el brazo mecánico? 604 00:32:02,545 --> 00:32:03,671 Si es necesario. 605 00:32:04,422 --> 00:32:06,507 ¿Padma traería fideos con mantequilla? 606 00:32:06,591 --> 00:32:08,176 Sinceramente lo espero. 607 00:32:12,055 --> 00:32:13,431 - Sí. - ¡Sí! 608 00:32:14,307 --> 00:32:15,683 Compañeros de cuarto. 609 00:32:15,767 --> 00:32:16,767 Compañeros de cuarto. 610 00:32:22,482 --> 00:32:25,318 ¿Podemos salir de aquí ahora? Estoy empezando a sentirme mareado. 611 00:32:25,401 --> 00:32:26,277 Sí. 612 00:32:36,913 --> 00:32:40,291 ♪ Cuando quemaste el sentimiento ♪ 613 00:32:40,416 --> 00:32:43,294 ♪ Como una vela junto a la mía ♪ 614 00:32:44,504 --> 00:32:48,174 ♪ El viento del sur, mantuvo la llama ♪ 615 00:32:48,675 --> 00:32:51,302 ♪ Parpadeando en el tiempo ♪ 616 00:32:52,804 --> 00:32:56,432 ♪ Quería que todo se confundiera ♪ 617 00:32:56,516 --> 00:32:59,143 ♪ Y la misión no alineada ♪ 618 00:33:01,104 --> 00:33:07,151 ♪ Pero cuando miré tus ojos sagrados Estaba vacío sin sorpresa ♪ 619 00:33:09,112 --> 00:33:11,531 ♪ Cuando no era tan feliz ♪ 620 00:33:12,448 --> 00:33:15,284 ♪ Yo diría una oración de antaño ♪ 621 00:33:16,953 --> 00:33:23,459 ♪ Cuando éramos simples y elegantes En ese campo de caléndulas ♪ 622 00:33:23,960 --> 00:33:26,796 ♪ Desearía poder crecer contigo ♪ 623 00:33:27,005 --> 00:33:29,674 ♪ Quiero ver el mundo como tú lo ves ♪ 624 00:33:30,133 --> 00:33:36,014 ♪ Quiero caerme del borde contigo Quiero caer contigo ♪