1 00:00:06,047 --> 00:00:09,134 ¿Por qué estamos aquí? 2 00:00:09,634 --> 00:00:11,886 Lo sé, soy un monstruo. 3 00:00:12,554 --> 00:00:15,932 Si me siento realmente mal, Te llevaré a un almuerzo elegante después. 4 00:00:17,308 --> 00:00:18,768 ¿Cómo te sientes, cariño? 5 00:00:18,852 --> 00:00:21,312 Nada mal para un basurero desalmado. 6 00:00:22,856 --> 00:00:23,857 Lo sé. 7 00:00:24,399 --> 00:00:26,067 Las rupturas son muy difíciles. 8 00:00:26,651 --> 00:00:29,487 Hiciste una elección amable y valiente. 9 00:00:30,113 --> 00:00:34,701 Me gustaría pensar que tomaría esa decisión, pero ambos sabemos que no soy tan fuerte. 10 00:00:34,784 --> 00:00:35,785 Mamá. 11 00:00:39,164 --> 00:00:40,623 Quiero decir, realmente apesta. 12 00:00:42,709 --> 00:00:44,794 Y tal vez fue lo correcto hacer, pero... 13 00:00:46,671 --> 00:00:48,339 Simplemente no puedo sacarlo de mi cabeza. 14 00:00:50,925 --> 00:00:52,260 No importa lo que haga. 15 00:00:55,805 --> 00:00:56,973 Entonces, Zahid... 16 00:00:57,599 --> 00:00:59,851 nombre interesante. ¿De dónde es tu familia? 17 00:00:59,934 --> 00:01:00,934 Vermont. 18 00:01:01,394 --> 00:01:03,021 Nos mudamos aquí cuando yo estaba en sexto grado. 19 00:01:03,104 --> 00:01:05,440 Pero todavía regresamos cada otoño para asomarse a las hojas. 20 00:01:05,523 --> 00:01:10,195 ♪ Algunos dicen que el amor es algo que arde... ♪ 21 00:01:11,488 --> 00:01:13,740 Es como si siempre estuviera ahí. 22 00:01:15,450 --> 00:01:19,704 Hola, Sam. Juega un poco a lo último en mi tiempo libre. ¡Soy una bestia! 23 00:01:19,788 --> 00:01:20,914 ¡Ey! ¡Ay! 24 00:01:20,997 --> 00:01:23,541 Tenías razón, Esto me distrae. 25 00:01:24,375 --> 00:01:25,668 ¡Ay! 26 00:01:27,420 --> 00:01:30,090 ♪ Mira, cariño, vi amor ♪ 27 00:01:30,173 --> 00:01:32,175 ♪ Verás, se me ocurrió ♪ 28 00:01:33,885 --> 00:01:38,181 ♪ Puso su cara contra mi cara. Para que pudiera ver ♪ 29 00:01:41,392 --> 00:01:43,269 Todo me recuerda a él. 30 00:02:09,170 --> 00:02:10,296 Simplemente lo extraño. 31 00:02:17,846 --> 00:02:18,846 Apesta. 32 00:02:19,806 --> 00:02:21,015 Lo sé. 33 00:02:22,642 --> 00:02:24,686 puede que tenga algo para hacerte sentir mejor. 34 00:02:27,105 --> 00:02:27,939 Échale un vistazo. 35 00:02:28,022 --> 00:02:29,566 "Casey es genial". 36 00:02:29,649 --> 00:02:31,151 Para tu encuentro de atletismo. 37 00:02:31,234 --> 00:02:33,278 Estos se verán geniales con guantes sin dedos. 38 00:02:33,361 --> 00:02:35,530 Nada queda bien con guantes sin dedos. 39 00:02:35,613 --> 00:02:38,241 - Ajá. ¡Casey es genial! - Ay dios mío. 40 00:02:38,324 --> 00:02:40,118 ¡Casey es genial! 41 00:02:40,201 --> 00:02:41,828 Cálmate. 42 00:02:54,007 --> 00:02:55,133 ¿Qué estoy mirando? 43 00:02:55,216 --> 00:02:56,426 Justicia. 44 00:02:56,509 --> 00:02:59,095 Una personita diminuta enfrentada a un monstruo. 45 00:02:59,596 --> 00:03:03,183 Hice mucho de ese tipo de arte. durante el divorcio de mis padres. Estás enojado. 46 00:03:03,266 --> 00:03:04,559 No, no lo soy. 47 00:03:04,642 --> 00:03:05,977 No, está bien, canalízalo. 48 00:03:07,312 --> 00:03:09,939 Mi mejor amigo dijo que no quiere ser mi amigo nunca más, 49 00:03:10,023 --> 00:03:11,482 pero estoy mejor sin él. 50 00:03:11,566 --> 00:03:13,651 Y tuve relaciones sexuales, así que no estoy enojado. 51 00:03:14,235 --> 00:03:17,280 Fresco. Todavía estás agarrando ese lápiz terriblemente duro. 52 00:03:17,363 --> 00:03:19,032 Así es como sostengo mi lápiz. 53 00:03:19,657 --> 00:03:22,035 Bien, escuchen, cachorros. 54 00:03:22,118 --> 00:03:24,621 Los exámenes parciales están sobre nosotros. 55 00:03:25,455 --> 00:03:27,916 Ahora vivimos en una época 56 00:03:27,999 --> 00:03:30,501 donde están pasando muchas cosas malas. 57 00:03:31,211 --> 00:03:33,254 Tu misión, si así la eliges, 58 00:03:33,338 --> 00:03:35,506 y tienes que hacerlo si quieres pasar, 59 00:03:35,590 --> 00:03:38,301 es crear una sola obra de arte 60 00:03:38,384 --> 00:03:40,970 que arroja luz sobre una causa política 61 00:03:41,054 --> 00:03:43,389 que te apasiona. 62 00:03:43,473 --> 00:03:46,059 Ay dios mío. tengo tantas ideas, ¿Cómo voy a elegir? 63 00:03:46,142 --> 00:03:48,978 Agricultura industrial, ¿verdad? No, personas sin hogar. 64 00:03:49,062 --> 00:03:50,939 Ah, pero el aborto, claro. 65 00:03:51,022 --> 00:03:51,940 No soy muy político. 66 00:03:52,023 --> 00:03:53,483 ¿Puedo tener una de tus sobras? 67 00:03:53,566 --> 00:03:54,567 Disparates. 68 00:03:55,026 --> 00:03:57,487 Sam, si tienes corazón, 69 00:03:57,570 --> 00:03:58,570 eres político. 70 00:03:58,947 --> 00:04:01,866 Si no lo haces, eres una medusa. 71 00:04:03,368 --> 00:04:04,661 ¡Cavad profundo, ovejas! 72 00:04:05,370 --> 00:04:07,205 Déjate llevar por el lado oscuro, Sam. 73 00:04:07,664 --> 00:04:09,040 lo que te pone furioso. 74 00:04:11,626 --> 00:04:14,003 Los pingüinos de Magallanes de Argentina, 75 00:04:14,087 --> 00:04:16,547 es la colonia de pingüinos más grande en el mundo. 76 00:04:16,631 --> 00:04:18,800 Es como la ciudad de Nueva York para los pingüinos. 77 00:04:18,883 --> 00:04:20,593 - Qué genial. - Y es un baño de sangre. 78 00:04:21,386 --> 00:04:22,553 Oh querido. 79 00:04:22,637 --> 00:04:25,640 Normalmente, las crías de pingüino tienen una probabilidad entre tres de sobrevivir 80 00:04:25,723 --> 00:04:27,684 por los depredadores, el hambre... 81 00:04:27,767 --> 00:04:29,727 Hablemos de algo más soleado, si? 82 00:04:29,811 --> 00:04:32,480 Y gracias a los humanos y al cambio climático, 83 00:04:32,563 --> 00:04:35,650 miles más están muriendo congelados debido al aumento de las precipitaciones. 84 00:04:35,733 --> 00:04:38,903 Vi un video de un pato bebiendo de un biberón. 85 00:04:39,320 --> 00:04:40,571 Fue muy lindo. 86 00:04:40,655 --> 00:04:43,616 Las probabilidades ya estaban en contra de ellos y ahora esto? 87 00:04:43,700 --> 00:04:46,244 tengo que pasar todo el fin de semana trabajando en este proyecto. 88 00:04:46,327 --> 00:04:47,453 Oh. Eh... 89 00:04:48,579 --> 00:04:52,083 Bueno, esperaba que tal vez pudiéramos pasar un rato juntos este fin de semana, 90 00:04:52,166 --> 00:04:54,585 ya sabes, ya que tu familia estará fuera para la competencia de atletismo. 91 00:04:54,669 --> 00:04:57,046 Lo siento, esto es demasiado importante. Tengo que hacerlo bien. 92 00:04:58,965 --> 00:05:00,425 Vale, Sam, basta. 93 00:05:01,175 --> 00:05:04,679 El otro día pasamos un rato muy especial. y ni siquiera lo has mencionado. 94 00:05:05,263 --> 00:05:08,933 Quiero decir, desde esa tarde En tu dormitorio, todo ha cambiado. 95 00:05:09,017 --> 00:05:10,435 Ahora somos un par de adultos. 96 00:05:10,768 --> 00:05:12,437 Está bien, pero mira. 97 00:05:13,771 --> 00:05:16,024 Oooh. ¿Ver? Ahora eso es mejor. 98 00:05:16,816 --> 00:05:19,986 Mira a esos pequeños simplemente tomando una siesta en su nido. 99 00:05:20,528 --> 00:05:22,822 Están muertos. Es una fosa común. 100 00:05:31,873 --> 00:05:33,124 ¿En serio? 101 00:05:33,207 --> 00:05:34,917 Lo siento, no te vi allí. 102 00:05:36,169 --> 00:05:38,046 Vamos, déjame estudiar. 103 00:05:39,589 --> 00:05:42,759 no voy a poder conseguir nada Hecho este fin de semana, así que tengo que... 104 00:05:43,760 --> 00:05:45,219 ¿Estás nervioso por las regionales? 105 00:05:47,889 --> 00:05:49,349 Sí, por supuesto. 106 00:05:50,725 --> 00:05:51,809 Pero sobre todo soy sólo... 107 00:05:54,228 --> 00:05:55,229 ¿Triste por Evan? 108 00:06:00,610 --> 00:06:03,613 Mira, primero somos amigos. Puedes hablar conmigo sobre ello si quieres. 109 00:06:05,281 --> 00:06:06,281 Lo sé. 110 00:06:07,158 --> 00:06:08,201 No sobre esto. 111 00:06:09,077 --> 00:06:10,077 Lo siento. 112 00:06:10,453 --> 00:06:11,453 Está bien. 113 00:06:11,913 --> 00:06:13,081 Soy parcial de todos modos. 114 00:06:24,884 --> 00:06:25,802 Vale, adiós. 115 00:06:25,885 --> 00:06:27,345 Adiós. 116 00:06:43,903 --> 00:06:45,446 ¿Entonces ella es tu novia ahora? 117 00:06:45,530 --> 00:06:47,240 ¡Jesús, Sam! Advertir a una persona. 118 00:06:47,865 --> 00:06:49,575 ¿Que estoy sentado en el sofá? 119 00:06:49,659 --> 00:06:51,702 Bueno. Estoy sentado en el sofá. 120 00:06:51,786 --> 00:06:53,663 ¿Entonces sois pareja? 121 00:06:53,746 --> 00:06:56,207 No estoy teniendo esta conversación contigo, nunca. 122 00:06:58,835 --> 00:07:00,128 Pero... 123 00:07:02,296 --> 00:07:03,296 Quiero decir... 124 00:07:04,006 --> 00:07:05,299 si lo fuéramos, ¿eso...? 125 00:07:06,175 --> 00:07:07,885 ser un problema contigo? 126 00:07:08,928 --> 00:07:10,304 ¿Qué? No, ¿por qué? 127 00:07:10,721 --> 00:07:12,265 Serías como Sphen y Magic. 128 00:07:12,598 --> 00:07:13,598 ¿OMS? 129 00:07:14,517 --> 00:07:15,852 Esfen y Magia, 130 00:07:15,935 --> 00:07:19,605 los dos pingüinos papúa machos en el Acuario Sea Life de Sídney. 131 00:07:21,774 --> 00:07:24,485 Se cortejaron y construyeron un nido. 132 00:07:25,403 --> 00:07:28,489 Oooh. Bellezas. 133 00:07:29,782 --> 00:07:32,368 Cuando un negligente pareja de pingüinos heterosexuales 134 00:07:32,452 --> 00:07:34,495 dejó su huevo expuesto a los elementos, 135 00:07:34,579 --> 00:07:37,457 el personal del acuario se lo dio a Sphen y la Magia. 136 00:07:37,540 --> 00:07:40,126 Tienen un bebé ahora. Su nombre es Sphengic. 137 00:07:40,209 --> 00:07:41,711 Míralo. 138 00:07:41,794 --> 00:07:43,254 Hola tu. 139 00:07:43,337 --> 00:07:45,631 Creo que podrían haberlo hecho mejor. con el nombre. 140 00:07:45,715 --> 00:07:47,383 ¿No se llama tu pingüino Stumpy? 141 00:07:47,717 --> 00:07:49,302 Exacto, algo bueno. 142 00:07:52,305 --> 00:07:53,389 Gracias. 143 00:07:53,473 --> 00:07:54,473 ¿Para qué? 144 00:07:55,266 --> 00:07:57,018 Por no ser raro con esto. 145 00:07:57,768 --> 00:08:00,271 O ser raro, pero a tu manera. 146 00:08:00,897 --> 00:08:04,025 De nada. Ahora, ¿puedes por favor? dejarme en paz? Estoy un poco ocupado. 147 00:08:07,987 --> 00:08:09,989 - Me gustan tus malditos pingüinos. - Gracias. 148 00:08:20,958 --> 00:08:21,958 ¿Eso es todo? 149 00:08:22,710 --> 00:08:23,710 Bastante. 150 00:08:24,795 --> 00:08:28,549 Se supone que debemos quedarnos en casa de tu papá. cabina. Si quieres, puedo quedarme en un hotel. 151 00:08:28,633 --> 00:08:32,345 No, está bien, y creo que es demasiado tarde. para conseguir una habitación de todos modos. 152 00:08:32,428 --> 00:08:35,223 Será bueno para nosotros pasar todas las cosas que tenemos allí de todos modos. 153 00:08:38,476 --> 00:08:40,770 - ¡Miel! - ¡Vamos, Casey! 154 00:08:41,062 --> 00:08:44,315 Tu primer fin de semana solo. No puedo creerlo. 155 00:08:46,275 --> 00:08:48,402 ¿Estás seguro de que no quieres venir? ¿Para reunirse con nosotros? 156 00:08:48,986 --> 00:08:50,863 Sí, tengo demasiado que hacer. 157 00:08:51,739 --> 00:08:54,325 Oh, eso es muy sangriento. 158 00:08:54,408 --> 00:08:55,952 ¿Para qué es la cuerda? 159 00:08:56,035 --> 00:08:57,995 ¿Soga? 160 00:08:58,079 --> 00:09:01,040 Eso es un intestino grueso. A ese lo acaba de destripar un halcón. 161 00:09:01,874 --> 00:09:05,836 Vale, pareces un poco oscuro y tormentoso. 162 00:09:06,420 --> 00:09:08,381 ¿Estás seguro de que quieres estar aquí solo? 163 00:09:08,464 --> 00:09:12,134 Sí, algo terrible está pasando. en Argentina, 164 00:09:12,218 --> 00:09:14,136 Y necesito el silencio para poder concentrarme. 165 00:09:14,220 --> 00:09:16,347 en la forma más efectiva para retratar la matanza. 166 00:09:16,931 --> 00:09:18,391 No me estás haciendo sentir mejor. 167 00:09:19,850 --> 00:09:22,728 Está bien, si necesitas algo, 168 00:09:22,812 --> 00:09:27,358 - esta es una lista de números de emergencia. - Mmm. ¿Por qué hay control de animales aquí? 169 00:09:27,441 --> 00:09:29,819 ¿Recuerdas cuando el mapache tuvo crías? en nuestro sótano? 170 00:09:29,902 --> 00:09:33,155 - Pasan cosas. - Puaj. Los sonidos. Nunca tendré hijos. 171 00:09:33,239 --> 00:09:37,076 Vale, todas tus comidas están en el frigorífico. etiquetado, por supuesto. 172 00:09:37,743 --> 00:09:41,455 Y recuerda, la perilla del quemador delantero izquierdo es... 173 00:09:44,875 --> 00:09:49,130 complicado, así que tienes que esforzarte hasta el fondo cuando lo giras, ¿vale? 174 00:09:49,213 --> 00:09:52,550 De lo contrario, no se iluminará, pero la casa seguirá llenándose de gasolina 175 00:09:52,633 --> 00:09:54,051 hasta llenar todo el lugar, 176 00:09:54,135 --> 00:09:56,971 y luego incluso una pequeña chispa, ¡boom! 177 00:09:57,054 --> 00:10:00,516 El techo está volando hasta el cielo a lo largo con mi bebe 178 00:10:00,600 --> 00:10:02,143 todo el camino al cielo. 179 00:10:02,226 --> 00:10:04,729 - O infierno. No conocemos su vida. - Bueno. 180 00:10:04,812 --> 00:10:06,772 No haré lo que acabas de decir. 181 00:10:06,856 --> 00:10:09,734 Vamos chicos. vamos a llegar tarde para dejar a Casey en el autobús. 182 00:10:09,817 --> 00:10:11,457 ¿Seguro que no quieres conducir hasta allí con nosotros? 183 00:10:11,485 --> 00:10:15,239 No. Curiosamente, prefiero la compañía de 30 gritando chicas a ustedes dos bultos. 184 00:10:15,906 --> 00:10:19,577 ¿Quieres caminar hasta el autobús? Podrías caminar. ¿Es eso lo que quieres hacer? 185 00:10:23,414 --> 00:10:25,750 Oye, al menos ese pequeño está escapando. 186 00:10:26,375 --> 00:10:29,003 No está escapando. Se está suicidando. 187 00:10:29,086 --> 00:10:31,422 La masacre a su alrededor lo empujó al límite. 188 00:10:31,505 --> 00:10:33,341 Intenta caminar sobre los ojos. 189 00:10:37,053 --> 00:10:38,262 Oh, Dios. 190 00:10:45,978 --> 00:10:47,938 ¿Son las Honeycrisps un nuevo tipo de manzana? 191 00:10:48,856 --> 00:10:50,858 Generalmente soy una dama Pink Lady... 192 00:10:51,484 --> 00:10:52,484 pero estos son bonitos. 193 00:10:54,236 --> 00:10:55,821 Bueno, ambas son buenas manzanas. 194 00:10:57,406 --> 00:10:59,075 Será agradable volver a ver la cabaña. 195 00:10:59,492 --> 00:11:01,077 Hace mucho que no estamos allí. 196 00:11:01,160 --> 00:11:04,121 - Me pregunto por qué dejamos de ir. - Porque ya no querías ir. 197 00:11:04,705 --> 00:11:05,705 ¿Qué? 198 00:11:05,956 --> 00:11:08,876 Eso no es lo que pasó. Simplemente ya no funcionó para nosotros. 199 00:11:08,959 --> 00:11:10,002 Nadie durmió nunca, 200 00:11:10,086 --> 00:11:13,214 y yo era el que tenía que lidiar con niños gruñones toda la semana. 201 00:11:13,839 --> 00:11:15,132 Bueno, dormí bien. 202 00:11:22,390 --> 00:11:23,830 No puedes tirar eso por la ventana. 203 00:11:24,266 --> 00:11:25,266 Es biodegradable. 204 00:11:25,309 --> 00:11:26,309 Es ilegal. 205 00:11:27,019 --> 00:11:30,981 Oye, no puedes simplemente estar precipitándote hacia abajo la carretera y tirarlo por la ventana. 206 00:11:31,065 --> 00:11:32,983 ¿Qué pasa si golpea a una persona detrás de nosotros? 207 00:11:35,069 --> 00:11:36,070 No lo hagas. 208 00:11:37,571 --> 00:11:40,491 Por favor, no lo hagas. 209 00:11:42,451 --> 00:11:43,451 ¡Oye! 210 00:11:55,047 --> 00:11:59,218 El problema del Magallanes pingüinos es extremadamente frustrante. 211 00:12:11,814 --> 00:12:16,026 Los bebés pingüinos son demasiado grandes para sus padres para sentarse y mantenerse calientes... 212 00:12:25,703 --> 00:12:28,765 Si tiene alguna pregunta, Puedes encontrarme, soy tu chico. 213 00:12:28,789 --> 00:12:30,374 El nombre es Zahid, comienza con una Z, 214 00:12:30,458 --> 00:12:32,251 Termina con una hermosa amistad. 215 00:12:33,002 --> 00:12:34,837 Escribí mi Insta-handle en ese recibo allí. 216 00:12:34,920 --> 00:12:37,214 Es el subrayado de azúcar moreno el que lo hace. 217 00:12:37,298 --> 00:12:40,426 ...pero demasiado joven todavía no tienen sus plumas impermeables. 218 00:12:53,022 --> 00:12:54,523 Voy a dormir en la litera. 219 00:12:54,607 --> 00:12:55,649 Suena genial. 220 00:13:00,529 --> 00:13:04,492 Solo lo abracé o choqué los cinco al menos 63 personas en el camino de entrada. 221 00:13:05,034 --> 00:13:06,410 ¿Tiene algún desinfectante para manos? 222 00:13:06,494 --> 00:13:08,829 Sí, nerd, creo que Elsa. Podría haber puesto algunos aquí. 223 00:13:10,915 --> 00:13:12,291 Gracias. 224 00:13:16,378 --> 00:13:18,631 Mira lo que Sam me hizo. 225 00:13:20,216 --> 00:13:22,134 ¿Quién es Sphen y Magic? 226 00:13:22,718 --> 00:13:25,304 Pingüinos homosexuales en Australia. 227 00:13:26,263 --> 00:13:27,681 Me habló de ellos anoche. 228 00:13:29,183 --> 00:13:30,309 Espera, ¿...? 229 00:13:31,268 --> 00:13:32,770 ¿Le contaste a Sam sobre nosotros? 230 00:13:33,604 --> 00:13:34,605 No precisamente. 231 00:13:36,232 --> 00:13:37,274 - ¿No precisamente? - No. 232 00:13:37,358 --> 00:13:40,986 Bueno, no le dije nada. Nos acaba de ver en la puerta. Entonces... 233 00:13:41,987 --> 00:13:44,490 ¿Cuál sería el problema? Él es mi hermano. 234 00:13:44,573 --> 00:13:47,159 El gran problema es que no tengo ganas de transmitir 235 00:13:47,243 --> 00:13:48,828 mis asuntos personales al mundo. 236 00:13:49,620 --> 00:13:50,621 Vale, cielos. 237 00:13:50,704 --> 00:13:52,164 No, no está bien. 238 00:13:56,168 --> 00:13:58,462 Ahí está Claire. Voy a ir a saludar. 239 00:14:10,307 --> 00:14:11,387 Hola, hermoso. 240 00:14:13,978 --> 00:14:14,978 - Hola. - Hola. 241 00:14:15,729 --> 00:14:16,939 ¿Qué ocurre? 242 00:14:19,817 --> 00:14:20,817 Vaya... 243 00:14:21,694 --> 00:14:22,570 Lo sé. 244 00:14:22,695 --> 00:14:25,030 - Pobre Evan. - Sí. 245 00:14:25,614 --> 00:14:26,532 Pobre de ti. 246 00:14:26,615 --> 00:14:27,867 Un poco. 247 00:14:27,950 --> 00:14:29,201 Izzie es una villana. 248 00:14:29,285 --> 00:14:31,287 Vamos, vamos. 249 00:14:32,288 --> 00:14:33,288 Estoy tan confundido. 250 00:14:33,789 --> 00:14:35,165 Porque extraño mucho a Evan. 251 00:14:35,624 --> 00:14:38,294 Pero cuando estoy con Izzie, es tan emocionante y... 252 00:14:38,878 --> 00:14:40,129 besarla era... 253 00:14:40,921 --> 00:14:42,214 increíble. 254 00:14:43,966 --> 00:14:47,177 Y cuando seamos solo nosotros dos, ella actúa como si estuviera tan interesada en mí, 255 00:14:47,261 --> 00:14:50,472 pero cuando estamos cerca de alguien más, es como si tuviera miedo de estar cerca de mí. 256 00:14:50,556 --> 00:14:51,640 Suena como mi gato. 257 00:14:53,726 --> 00:14:58,063 Casey, con quienquiera que estés debería tratarte como a la preciosa, 258 00:14:58,147 --> 00:15:00,566 preciosa princesa eres! 259 00:15:00,649 --> 00:15:02,529 ¿Por qué estoy teniendo esta conversación? contigo? 260 00:15:04,111 --> 00:15:06,196 Ey. 261 00:15:08,198 --> 00:15:09,199 ¿Podemos hablar? 262 00:15:10,409 --> 00:15:12,369 Voy a ir. Ceno con el equipo. 263 00:15:12,453 --> 00:15:14,931 - Saludalos de mi parte. - Puedes decírselo tú mismo. 264 00:15:14,955 --> 00:15:17,333 Esta noche hay una fiesta en la habitación de Tanya. 265 00:15:18,083 --> 00:15:19,084 Tú también estás invitado. 266 00:15:19,710 --> 00:15:20,878 Ya sabes, si eres genial. 267 00:15:32,097 --> 00:15:33,349 Lo lamento. 268 00:15:36,852 --> 00:15:37,852 Esto es solo... 269 00:15:38,812 --> 00:15:40,397 todo tan nuevo, ¿sabes? 270 00:15:41,649 --> 00:15:43,317 Sí, lo es. 271 00:15:45,778 --> 00:15:49,198 Y no sé qué significa nada de esto. 272 00:15:50,240 --> 00:15:53,160 - O quién soy. - Mira, yo también estoy confundido. 273 00:15:54,036 --> 00:15:55,036 Lo sé. 274 00:15:59,375 --> 00:16:00,376 Solo pienso que... 275 00:16:01,418 --> 00:16:02,586 Necesito tomarlo con calma. 276 00:16:06,590 --> 00:16:10,010 Pero fue realmente agradable pasar el rato en tu habitación la otra noche. 277 00:16:12,179 --> 00:16:16,392 Y me gusta mucho pasar el rato. 278 00:16:18,352 --> 00:16:19,352 Yo también. 279 00:16:25,234 --> 00:16:27,486 ¿Quizás quieras ir? ¿Iremos juntos a esa fiesta más tarde? 280 00:16:28,696 --> 00:16:30,614 Eh... 281 00:16:31,573 --> 00:16:32,573 Claro. 282 00:16:33,325 --> 00:16:35,869 Bueno. Fresco. 283 00:16:54,513 --> 00:16:55,513 Mirar. 284 00:16:56,181 --> 00:16:57,474 Mira lo que encontré. 285 00:16:57,725 --> 00:16:58,934 Eh. 286 00:16:59,309 --> 00:17:03,105 "Sam da un paseo". Recuerdo eso. 287 00:17:03,689 --> 00:17:05,691 Me encantó hacer esto tanto 288 00:17:05,774 --> 00:17:08,193 Creo que en realidad saqué más de ello que él. 289 00:17:08,277 --> 00:17:10,070 No. Aprendió mucho de ese juego. 290 00:17:10,154 --> 00:17:12,364 siempre me quedé estancado ser el perro del vecino. 291 00:17:12,448 --> 00:17:14,074 - Galleta. - Galleta. 292 00:17:14,908 --> 00:17:16,035 Eso es una locura. 293 00:17:19,705 --> 00:17:20,705 ¿Quieres jugar? 294 00:17:26,003 --> 00:17:27,588 Sí, claro, ¿por qué no? 295 00:17:30,758 --> 00:17:32,009 ¿Quieres una copa de vino? 296 00:17:32,092 --> 00:17:34,803 Sí, pero no traje ninguno. 297 00:17:34,887 --> 00:17:35,887 Hice. 298 00:17:37,306 --> 00:17:38,306 Te conozco. 299 00:17:50,277 --> 00:17:53,280 Sam! Grandes noticias. 300 00:17:53,363 --> 00:17:56,492 Ahora que somos adultos, ya sabes, desde el sexo, 301 00:17:57,076 --> 00:17:59,161 Decidí que ya estaba bastante deprimido. 302 00:17:59,244 --> 00:18:01,455 es hora de volver en el juego de solicitud de empleo. 303 00:18:02,039 --> 00:18:04,249 Y ya tengo una entrevista. 304 00:18:04,875 --> 00:18:07,086 Es para un trabajo de niñera. entonces no es exactamente la pasantía 305 00:18:07,169 --> 00:18:10,547 en la alcaldía estaba imaginando, pero es un comienzo. 306 00:18:10,631 --> 00:18:12,966 Genial. Felicidades. 307 00:18:14,093 --> 00:18:16,386 Bueno, ¿qué estamos pasando aquí? 308 00:18:17,513 --> 00:18:20,099 No puedo conseguir este pingüino de Magallanes derecho de cesión. 309 00:18:20,682 --> 00:18:22,643 Todo lo que hago parece... 310 00:18:22,726 --> 00:18:25,229 no es lo suficientemente importante para marcar la diferencia. 311 00:18:25,729 --> 00:18:28,440 ¿Estos pingüinos muertos ¿Quieres dejar de usar laca para el cabello? 312 00:18:28,524 --> 00:18:30,984 Oh, no te gustaría sin laca para el cabello. 313 00:18:31,860 --> 00:18:35,572 Muy bien, eso es todo. Arriba y a por ellos, señor. 314 00:18:35,656 --> 00:18:37,741 - ¿Qué? - Vamos a dar un paseo. 315 00:18:37,825 --> 00:18:40,369 Mi mamá dijo que no hay nada. un paseo rápido no puede solucionarlo. 316 00:18:41,078 --> 00:18:43,372 Excepto por el glaucoma, no se puede solucionar. 317 00:18:45,374 --> 00:18:48,001 Coge una sudadera con capucha. Hace un poco de frío ahí fuera. 318 00:19:08,647 --> 00:19:11,275 Puaj. Ahora mis hermosos hilos están todos empapados. 319 00:19:11,358 --> 00:19:12,860 Sam, ¿puedo prestarme una camisa? 320 00:19:21,910 --> 00:19:24,580 Adivina qué... ¿qué estás haciendo? 321 00:19:25,914 --> 00:19:27,875 - ¿Qué? Nada. - ¿Estabas revisando la perilla? 322 00:19:27,958 --> 00:19:30,460 Oh, estaba un poco flojo. 323 00:19:30,544 --> 00:19:33,589 Y, ya sabes, una chispa puede hacer que el techo se vuele por las nubes. 324 00:19:34,756 --> 00:19:35,924 Mi mamá te envió, ¿no? 325 00:19:37,426 --> 00:19:41,013 Uh... bueno, estaba un poco preocupada. 326 00:19:41,096 --> 00:19:41,930 ¡Espiar! 327 00:19:42,014 --> 00:19:43,807 Sam, mira, entiendo que estés molesto. 328 00:19:43,891 --> 00:19:44,892 Sí, estoy molesto. 329 00:19:44,975 --> 00:19:47,603 Estoy muy, muy, muy, muy molesta. 330 00:19:48,687 --> 00:19:50,314 Pero no sólo estoy enojado contigo. 331 00:19:51,106 --> 00:19:53,442 Entiendo por qué tienes un problema. 332 00:19:53,525 --> 00:19:56,069 Quiero decir, prácticamente podrías toma esta cosa 333 00:19:56,153 --> 00:19:57,988 a Antiques Roadshow en este punto. 334 00:19:58,071 --> 00:19:59,364 Mira esto. 335 00:19:59,448 --> 00:20:01,408 Es más grueso que una baraja de cartas, hombre. 336 00:20:07,956 --> 00:20:10,709 Sam, No te tengo en la agenda hoy. 337 00:20:11,585 --> 00:20:14,963 Vine a devolverle la camisa a Zahid. pero estoy demasiado enojado para ir a hablar con él. 338 00:20:15,047 --> 00:20:15,881 Lo entiendo. 339 00:20:15,964 --> 00:20:18,300 Entré en un Chili's el otro día. 340 00:20:18,383 --> 00:20:21,720 vi a mi ex esposa, Se dio la vuelta y salió. 341 00:20:21,803 --> 00:20:23,639 Ese Chili's es suyo ahora. 342 00:20:23,722 --> 00:20:25,015 Tómate tu tiempo. 343 00:20:43,617 --> 00:20:44,785 Zahid... 344 00:20:45,869 --> 00:20:48,163 se que no quieres ser mi amigo nunca más, 345 00:20:48,247 --> 00:20:49,456 y no me importa! 346 00:20:50,457 --> 00:20:53,252 Pero sigo recordándote, y lo está poniendo muy difícil 347 00:20:53,335 --> 00:20:54,795 para que dibuje pingüinos bebés muertos. 348 00:20:55,504 --> 00:20:57,381 Incluso sabía que estabas trabajando hoy 349 00:20:57,464 --> 00:21:00,425 porque lo memoricé Tu estúpido horario escolar y laboral. 350 00:21:01,009 --> 00:21:03,345 Pero quiero que todo recuerdo tuyo desaparezca. 351 00:21:04,429 --> 00:21:06,098 Así que aquí tienes tu estúpida camisa. 352 00:21:07,683 --> 00:21:10,602 Sin mencionar que todos mantienen tratándome como si fuera un bebé. 353 00:21:11,228 --> 00:21:14,898 Ni siquiera creen que sé girar un quemador encendido y apagado, ¡lo cual hago! 354 00:21:17,526 --> 00:21:18,902 ¡Adelante, apagado! 355 00:21:18,986 --> 00:21:19,861 Eh, Sam. 356 00:21:19,945 --> 00:21:22,072 ¡Adelante, apagado! En... 357 00:21:26,326 --> 00:21:29,788 Los polluelos de pingüino de Magallanes no lo son construido para fuertes lluvias. 358 00:21:32,040 --> 00:21:34,126 Sus plumas no son impermeables. 359 00:21:36,003 --> 00:21:39,548 Tal vez si el clima hubiera cambiado más gradualmente, podrían haberse adaptado. 360 00:21:47,556 --> 00:21:49,099 Pero fue tan repentino. 361 00:21:49,683 --> 00:21:50,726 Entonces, ¿cómo podrían hacerlo? 362 00:21:58,358 --> 00:22:01,611 No lo sé, Newton. Parece territorio enemigo. 363 00:22:01,695 --> 00:22:04,823 Esta noche bailamos con ellos. Mañana los aplastaremos. 364 00:22:05,699 --> 00:22:07,784 Parece algo divertido. 365 00:22:07,868 --> 00:22:09,578 Oh, caray, aunque olvidé que odias la diversión. 366 00:22:10,078 --> 00:22:13,206 Así que tal vez volvamos a la habitación. y podemos estudiar algo, cualquier cosa. 367 00:22:13,290 --> 00:22:14,291 Ir. 368 00:22:17,919 --> 00:22:18,920 Hola, chicos. 369 00:22:32,559 --> 00:22:35,687 ♪ No quiero quitarte ♪ 370 00:22:35,771 --> 00:22:39,024 ♪ No necesito un pagaré ♪ 371 00:22:39,107 --> 00:22:42,069 ♪ Mantén tu bolsillo pegado ♪ 372 00:22:42,444 --> 00:22:45,364 ♪ Yo no tengo nada, tú no tienes nada ♪ 373 00:22:45,447 --> 00:22:48,450 ♪ Sé mi musa de Yoko Ono ♪ 374 00:22:48,533 --> 00:22:51,787 ♪ Serotonina, a prueba de balas ♪ 375 00:22:51,870 --> 00:22:53,038 ¿Qué estás haciendo? 376 00:22:53,121 --> 00:22:55,540 Nada. Estoy... estoy bailando. 377 00:22:55,624 --> 00:22:56,666 Hablamos de esto. 378 00:22:56,750 --> 00:22:59,419 no necesito hacer publicidad mis asuntos personales al mundo. 379 00:22:59,503 --> 00:23:00,503 No lo estoy intentando... 380 00:23:00,545 --> 00:23:01,545 Yo solo... 381 00:23:02,172 --> 00:23:03,173 Necesito agua. 382 00:23:04,800 --> 00:23:08,136 ♪ Guarda tu dinero Puedes tomarme mi tiempo ♪ 383 00:23:10,430 --> 00:23:12,140 ♪ No lo necesito ♪ 384 00:23:13,892 --> 00:23:16,895 ♪ Un coche para conducir solo ♪ 385 00:23:16,978 --> 00:23:18,397 ♪ No lo necesito ♪ 386 00:23:20,273 --> 00:23:22,859 ♪ Una casa que no es un hogar ♪ 387 00:23:25,570 --> 00:23:28,573 Usaste tus comportamientos de ubicación, obtienes un turno extra. 388 00:23:28,657 --> 00:23:30,951 Muy bien, espero sacar un tres. 389 00:23:31,034 --> 00:23:32,327 Quiero parar en los Gupta. 390 00:23:32,869 --> 00:23:34,371 Eran unos vecinos tan agradables. 391 00:23:34,454 --> 00:23:36,534 Recuerda lo bien que olía. cuando Sarita estaba cocinando? 392 00:23:36,581 --> 00:23:37,874 Oh, ella era tan buena cocinera. 393 00:23:38,917 --> 00:23:40,001 - Elige una tarjeta. - Bueno. 394 00:23:40,710 --> 00:23:42,170 - ¡No! - Lo sé. 395 00:23:42,254 --> 00:23:45,298 "Heriste los sentimientos de Casey, y ahora está triste. 396 00:23:45,382 --> 00:23:46,702 ¿Qué puedes hacer para animarla?" 397 00:23:46,758 --> 00:23:50,470 Voy a decir que la saques. para tomar un helado con toda la familia. 398 00:23:50,554 --> 00:23:52,514 Esa es una opción. 399 00:23:52,597 --> 00:23:57,644 También hubiésemos aceptado "Haz un baile loco para hacerla reír" 400 00:23:57,727 --> 00:24:00,689 o "dale una almohada para que la golpee". 401 00:24:00,772 --> 00:24:03,608 Mierda, ¿hemos estado accidentalmente ¿Alentando todos estos golpes? 402 00:24:03,692 --> 00:24:04,943 Bueno, ya es demasiado tarde. 403 00:24:05,026 --> 00:24:07,028 - Avanza cuatro espacios. - Está bien. 404 00:24:07,612 --> 00:24:09,239 ¿Pero por qué siempre son cuatro? 405 00:24:09,322 --> 00:24:11,241 Bueno, es el número favorito de Sam. por supuesto. 406 00:24:11,324 --> 00:24:12,324 Eh. 407 00:24:19,124 --> 00:24:20,124 Muy bien. 408 00:24:20,792 --> 00:24:22,419 "Es hora de cortarse el pelo. 409 00:24:22,502 --> 00:24:24,171 ¿Qué necesitas para estar listo?" 410 00:24:25,046 --> 00:24:26,046 Mmm. 411 00:24:26,715 --> 00:24:28,258 ¿Recuerdas cuando solías cortarme el pelo? 412 00:24:28,758 --> 00:24:31,219 Sí. Pero ahora prefieres a Eddie. 413 00:24:31,303 --> 00:24:32,345 No, no lo hago. 414 00:24:32,971 --> 00:24:34,473 Me encantó cuando me cortaste el pelo. 415 00:24:35,807 --> 00:24:37,434 No sé por qué se detuvo. 416 00:24:37,517 --> 00:24:39,769 Lo sé. Nos pusimos a trabajar. 417 00:24:40,353 --> 00:24:42,606 - No debería haber parado. - No, está bien. 418 00:24:43,148 --> 00:24:45,817 Yo solía estar en la cima de su lista de prioridades. 419 00:24:46,735 --> 00:24:50,030 Y teníamos a los niños y bajé un poquito. 420 00:24:50,113 --> 00:24:51,113 Sucede. 421 00:24:51,406 --> 00:24:53,325 Pero claro, yo siempre... 422 00:24:54,493 --> 00:24:55,577 ¿Qué? 423 00:24:57,996 --> 00:24:59,956 No lo sé, siempre pensé eso 424 00:25:00,040 --> 00:25:02,834 cuando no te necesitaban tanto como yo... 425 00:25:03,627 --> 00:25:06,505 Vuelvo a la cima, pero para entonces yo... 426 00:25:07,714 --> 00:25:09,716 Creo que ni siquiera estuve en eso en absoluto. 427 00:25:13,178 --> 00:25:15,388 ¿Dónde estoy en tu lista? 428 00:25:17,182 --> 00:25:19,434 Bueno, estoy tratando de sacarte de esto. 429 00:25:21,853 --> 00:25:22,896 Pero no puedo. 430 00:25:35,867 --> 00:25:37,619 No puedo hacer esto. 431 00:25:38,828 --> 00:25:41,039 Lo lamento. Yo solo... 432 00:25:41,790 --> 00:25:43,875 Me encantaría que esto sucediera. 433 00:25:43,959 --> 00:25:45,126 Yo lo haría, pero tú... 434 00:25:45,710 --> 00:25:48,088 solo recuerda, Hace como un par de meses cuando nosotros... 435 00:25:48,171 --> 00:25:49,464 ya sabes, 436 00:25:50,090 --> 00:25:51,258 y luego a la mañana siguiente... 437 00:25:52,008 --> 00:25:54,761 Ni siquiera podías hablar conmigo y yo sólo... 438 00:25:54,844 --> 00:25:57,931 No puedo volver a hacer eso cuando nos acercamos y luego me congelas. 439 00:25:58,014 --> 00:25:59,474 Entiendo. 440 00:25:59,558 --> 00:26:03,603 Si esto va a pasar, Sólo quiero que pensemos en ello. 441 00:26:03,687 --> 00:26:05,647 y para que sea algo... 442 00:26:06,189 --> 00:26:08,233 que realmente elegimos. 443 00:26:08,358 --> 00:26:09,776 - Entiendo. - Bueno. 444 00:26:13,572 --> 00:26:15,657 - Lo tengo. - Bueno. 445 00:26:18,368 --> 00:26:19,536 Voy a irme a la cama. 446 00:26:22,414 --> 00:26:24,207 - Buenas noches. - Buenas noches. 447 00:26:33,967 --> 00:26:37,512 ♪ Abre los ojos ♪ 448 00:26:38,179 --> 00:26:41,349 ♪ Libera tu mente ♪ 449 00:26:42,726 --> 00:26:44,769 ♪ Abre los ojos... ♪ 450 00:26:44,853 --> 00:26:47,606 Oh, Casey, ¿te lavaste los dientes? 451 00:26:47,689 --> 00:26:49,733 Porque creo que debo usar hilo dental. 452 00:26:50,692 --> 00:26:54,279 Ahora vamos, veamos esos elegantes. Se muda a una escuela privada, Gardner. 453 00:26:54,738 --> 00:26:55,738 Vamos. 454 00:27:18,178 --> 00:27:21,431 ♪ Abre los ojos ♪ 455 00:27:22,390 --> 00:27:25,560 ♪ La verdad la encontrarás ♪ 456 00:27:27,771 --> 00:27:31,107 ♪ Conciencia, te elevarás ♪ 457 00:27:31,232 --> 00:27:34,235 Hay algunas buenas noticias sobre los pingüinos de Magallanes. 458 00:27:34,319 --> 00:27:35,319 Soy un idiota. 459 00:27:36,154 --> 00:27:37,155 Usted no es. 460 00:27:37,238 --> 00:27:42,160 Estoy suspirando por esta confusión. lío frío y caliente de una persona. 461 00:27:43,953 --> 00:27:45,872 Nunca debí haber hecho nada de esto. 462 00:27:46,623 --> 00:27:47,623 Tienes razón. 463 00:27:47,916 --> 00:27:51,086 Deberías haber empujado estos sentimientos abajo, abajo, abajo para siempre 464 00:27:51,169 --> 00:27:53,588 y nunca los miré. Eso es saludable. 465 00:27:54,214 --> 00:27:55,340 Callarse la boca. 466 00:27:57,509 --> 00:27:59,969 Si pueden sobrevivir a la lluvia y crecer... 467 00:28:03,765 --> 00:28:05,141 sus plumas cambian. 468 00:28:18,196 --> 00:28:19,280 Se transforman. 469 00:28:22,826 --> 00:28:23,993 Se vuelven impermeables. 470 00:28:33,253 --> 00:28:35,088 Eso les ayuda a ser más resilientes. 471 00:28:58,069 --> 00:29:00,321 ¡C-A-S-E-Y! 472 00:29:00,405 --> 00:29:03,366 - ¡Casey! ¡Casey! ¡Ella es mi chico! - ¡Vaya! 473 00:29:03,450 --> 00:29:04,951 - Eso lo inventé. - Es pegadizo. 474 00:29:05,034 --> 00:29:07,203 - ¡Mmm! - Sin mantequilla, demasiada sal. 475 00:29:07,287 --> 00:29:08,287 Perfecto. 476 00:29:09,038 --> 00:29:10,582 ¡C-A-S-E-Y! 477 00:29:10,665 --> 00:29:12,351 - ¡Casey! ¡Casey! - ¡Casey! ¡Casey! ¡Ella es mi chico! 478 00:29:12,375 --> 00:29:14,252 - ¡Vaya! - ¡Vaya! ¡Vamos, Caso! 479 00:29:17,630 --> 00:29:18,715 ¡En tus marcas! 480 00:29:19,215 --> 00:29:22,635 ♪ Siento el movimiento y beso ese viento ♪ 481 00:29:22,886 --> 00:29:26,848 ♪ Corriendo y corriendo Es una carrera sin fin, no más ♪ 482 00:29:29,434 --> 00:29:31,144 ♪ Pero me gusta ♪ 483 00:29:33,480 --> 00:29:37,150 ♪ Así que acércate Hasta que sepa que es el borde ♪ 484 00:29:37,233 --> 00:29:42,363 ♪ Tengo un minuto hasta que se me pase por la cabeza Oh, no, no ♪ 485 00:29:42,447 --> 00:29:44,324 ¡Vamos, vamos, vamos! 486 00:29:46,409 --> 00:29:47,409 Establecer. 487 00:29:51,414 --> 00:29:55,627 ♪ Sus pies no tocan el suelo Lo estoy ejecutando, ejecutándolo ♪ 488 00:29:57,378 --> 00:29:59,422 ♪ Ejecutándolo, ejecutándolo ♪ 489 00:29:59,506 --> 00:30:02,759 - ¡Oye, bien, vete! ¡Está volando! - ¡Ve, Gardner! ¡Vaya, vaya! 490 00:30:05,094 --> 00:30:07,639 ♪ Ejecutándolo, ejecutándolo ♪ 491 00:30:15,814 --> 00:30:17,315 ♪ Ejecutándolo, ejecutándolo ♪ 492 00:30:19,192 --> 00:30:20,819 ♪ Ejecutándolo, ejecutándolo ♪ 493 00:30:20,902 --> 00:30:22,612 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 494 00:30:22,695 --> 00:30:24,697 ♪ Ejecutándolo, ejecutándolo ♪ 495 00:30:26,574 --> 00:30:28,576 ♪ Lo estamos ejecutando, ejecutándolo ♪ 496 00:30:28,660 --> 00:30:29,786 ¡Vaya! 497 00:30:30,203 --> 00:30:33,289 ¡Buen trabajo, Casey! 498 00:30:35,834 --> 00:30:37,377 ¡Ella solía ser nuestra! 499 00:30:37,460 --> 00:30:39,921 ¡Oh, tiene el corazón de un búho de Newton! 500 00:30:40,004 --> 00:30:42,715 ¡Casey! 501 00:30:45,802 --> 00:30:48,721 - ¡Sí! ¡Así se hace, Casey! - ¡Vaya! 502 00:30:49,889 --> 00:30:51,933 ¡Sí, sí, sí! 503 00:30:54,227 --> 00:30:55,603 Te veías bien ahí fuera, Newton. 504 00:30:59,607 --> 00:31:01,609 ¡Vaya! 505 00:31:11,411 --> 00:31:12,954 Ahí estás. 506 00:31:14,664 --> 00:31:15,790 ¿Cómo fue? 507 00:31:17,959 --> 00:31:20,962 Sólo voy a abrazarte así durante unos 20 minutos. 508 00:31:21,546 --> 00:31:24,173 Todo salió bien. Terminé mi proyecto de arte. 509 00:31:24,257 --> 00:31:26,676 encontré la pieza que faltaba que le hizo cobrar vida, 510 00:31:26,759 --> 00:31:30,763 - o quiero decir, muerte. - ¡Vaya, eso es genial! 511 00:31:30,847 --> 00:31:33,641 Te extrañamos, amigo. Tu hermana aplastó su carrera. 512 00:31:33,725 --> 00:31:34,725 Por supuesto que sí. 513 00:31:36,144 --> 00:31:38,354 - Gracias por el dibujo. - De nada. 514 00:31:38,438 --> 00:31:39,438 ¿Qué dibujo? 515 00:31:39,731 --> 00:31:41,149 El dibujo tuyo enfrentándote. 516 00:31:45,528 --> 00:31:49,282 - ¡Uf! Todo un fin de semana. - Oh, sí, estoy agotado. 517 00:31:51,784 --> 00:31:54,412 Entonces estaba pensando, um... 518 00:31:54,746 --> 00:31:56,414 Tu cabello se está poniendo un poco largo. 519 00:31:56,497 --> 00:31:59,500 Si quieres podría... quiero decir... ¿Quieres que te lo corte? 520 00:32:00,043 --> 00:32:02,003 Claro, sí. 521 00:32:02,086 --> 00:32:04,297 Bueno. Voy a buscar mis tijeras. 522 00:32:12,722 --> 00:32:13,722 Entonces... 523 00:32:14,223 --> 00:32:16,559 cuando estoy haciendo esto para un niño en el espectro, 524 00:32:16,643 --> 00:32:20,480 Normalmente les pregunto si quieren auriculares. o una paleta. 525 00:32:21,147 --> 00:32:23,691 Entonces, ¿quieres unos auriculares o una paleta? 526 00:32:24,734 --> 00:32:26,235 No, gracias. 527 00:32:26,319 --> 00:32:27,320 Bueno. 528 00:32:31,324 --> 00:32:35,536 ♪ Porque todos los días Nos pasan de largo ♪ 529 00:32:39,707 --> 00:32:44,462 ♪ Y todas las noches Siguen deambulando... ♪ 530 00:32:44,754 --> 00:32:45,754 Extraño esto. 531 00:32:48,466 --> 00:32:49,466 Yo también. 532 00:32:56,099 --> 00:32:59,644 ♪ No puedo seguir el ritmo de mi propia vida... ♪ 533 00:32:59,727 --> 00:33:01,938 Sólo quería disculparme. 534 00:33:02,313 --> 00:33:05,608 Lo siento por causar una escena con la máquina de karaoke 535 00:33:05,692 --> 00:33:08,152 y provocando un incendio y una tormenta. 536 00:33:08,236 --> 00:33:10,321 No es del todo culpa tuya. 537 00:33:10,405 --> 00:33:13,783 No suele haber gas conectado. a las estufas modelo de piso, 538 00:33:13,866 --> 00:33:16,661 pero alguien podría estar viviendo aquí, 539 00:33:17,245 --> 00:33:20,873 mientras están pasando por un mal momento en su matrimonio. 540 00:33:20,957 --> 00:33:21,958 ¿OMS? 541 00:33:22,583 --> 00:33:23,668 Yo, Sam. 542 00:33:23,751 --> 00:33:24,585 Oh. 543 00:33:24,669 --> 00:33:27,630 Por lo que vale, Creo que Zahid está cometiendo un gran error. 544 00:33:27,714 --> 00:33:29,340 ¿Al no ser más mi amigo? 545 00:33:29,424 --> 00:33:30,925 Bueno, sí, pero... 546 00:33:31,634 --> 00:33:33,261 también fugándose con Gretchen. 547 00:33:33,344 --> 00:33:36,597 Elegir pareja no es algo para tomarse a la ligera, 548 00:33:36,681 --> 00:33:37,807 créeme. 549 00:33:37,890 --> 00:33:40,852 ¿Qué? ¿Se va a casar? ¿Cuando? 550 00:33:40,935 --> 00:33:43,187 Mañana día 25. 551 00:33:43,271 --> 00:33:47,400 Pero Zahid tiene sus fundamentos de Enfermería mañana. 552 00:33:47,483 --> 00:33:49,235 Es una de las fechas que le memoricé. 553 00:33:49,318 --> 00:33:52,864 Necesito que digas las palabras: "Lo prometo No dejar que arruines la escuela de enfermería." 554 00:33:53,656 --> 00:33:56,325 Prometo no dejarte arruinar la escuela de enfermería. 555 00:33:57,368 --> 00:33:58,411 Tengo que detener esto. 556 00:33:59,454 --> 00:34:00,955 ¡Ve a buscar a tu hombre, Sam! 557 00:34:02,874 --> 00:34:05,626 ♪ No, nunca lo sabremos ♪ 558 00:34:06,210 --> 00:34:08,212 ♪ No, nunca lo sabremos ♪ 559 00:34:08,880 --> 00:34:12,550 ♪ No, nunca sabremos lo que perdimos ♪ 560 00:34:13,509 --> 00:34:16,304 ♪ No, nunca lo sabremos ♪ 561 00:34:16,888 --> 00:34:19,182 ♪ No, nunca lo sabremos ♪ 562 00:34:19,557 --> 00:34:23,352 ♪ No, nunca sabremos lo que perdimos ♪ 563 00:34:24,228 --> 00:34:26,773 ♪ Oh, nunca lo sabremos ♪ 564 00:34:27,398 --> 00:34:29,859 ♪ No, nunca lo sabremos ♪ 565 00:34:30,193 --> 00:34:34,864 ♪ No, nunca sabremos lo que perdimos ♪