1 00:00:25,025 --> 00:00:26,025 No. 2 00:00:28,194 --> 00:00:29,988 Ay. Estás en mi cabello. 3 00:00:31,239 --> 00:00:33,575 Amigo, estás en mi cabello. 4 00:00:48,757 --> 00:00:54,012 ♪ Solo recuerda lo que dijiste Cuando estabas solo ♪ 5 00:00:55,096 --> 00:00:59,601 ♪ Establece tu amor para llevar el mar ♪ 6 00:01:03,146 --> 00:01:07,609 ♪ Espero que haya alguien ¿Quién sabe respirar? ♪ 7 00:01:10,487 --> 00:01:13,948 ♪ Pero puedes decir que el amor es verdadero ♪ 8 00:01:14,032 --> 00:01:17,994 ♪ Excepto el amor emocional a tu alrededor ♪ 9 00:01:18,286 --> 00:01:21,831 ♪ Para que puedas encontrar cosas que hacer ♪ 10 00:01:21,915 --> 00:01:25,752 ♪ Excepto la emoción del amor a tu alrededor ♪ 11 00:01:29,881 --> 00:01:31,466 ¿Dormiste en el suelo anoche? 12 00:01:32,008 --> 00:01:34,302 Sí, eh... lo hice. 13 00:01:34,385 --> 00:01:36,221 Sudoroso ahí dentro, eres como un horno. 14 00:01:37,263 --> 00:01:39,349 Tal vez mi cuerpo simplemente esté acostumbrado a dormir en un apartamento 15 00:01:39,432 --> 00:01:41,935 donde el calentador no siempre funciona. 16 00:01:43,937 --> 00:01:44,937 ¿Estás bien? 17 00:01:46,439 --> 00:01:48,024 ¿Quién quiere huevos en el hoyo? 18 00:01:48,775 --> 00:01:49,984 Oh, ya me voy. 19 00:01:50,693 --> 00:01:51,778 ¿Tan temprano? 20 00:01:51,861 --> 00:01:55,031 Sí, estoy atrasado en economía, así que voy a Ve a la sala de estudiantes y estudia. 21 00:01:55,615 --> 00:01:57,575 Deberías habérmelo dicho. Habría ido contigo. 22 00:01:57,617 --> 00:01:58,827 No quería despertarte. 23 00:01:59,160 --> 00:02:01,037 ¿Entonces sin huevo no hay agujero? 24 00:02:01,121 --> 00:02:02,121 ¿Qué hay de correr? 25 00:02:02,622 --> 00:02:05,083 Me lo saltaré esta mañana. Estoy un poco cansado. 26 00:02:05,166 --> 00:02:08,378 Sí, por supuesto que lo eres. Estabas despierto jugando con tu amigo toda la noche. 27 00:02:10,505 --> 00:02:12,715 Me tengo que ir. Nos vemos. 28 00:02:18,429 --> 00:02:23,059 Ah, sí, el dilema moral, un estado de incertidumbre 29 00:02:23,143 --> 00:02:27,355 requiriendo una elección entre opciones igualmente desfavorables. 30 00:02:27,438 --> 00:02:31,651 Pero si eso es demasiado confuso para tu blando, Cerebros milenarios, llamémoslo un pepinillo. 31 00:02:31,734 --> 00:02:33,236 En realidad, eso es más confuso. 32 00:02:33,319 --> 00:02:36,197 Bueno, piénsalo como un dilema, Sam. 33 00:02:36,281 --> 00:02:39,826 Di que eres el ingeniero de un tren fuera de control, ¿verdad? 34 00:02:39,909 --> 00:02:44,455 Vas a la izquierda y matas a cinco personas. sabes que están atados a las vías, 35 00:02:44,539 --> 00:02:48,042 pero si vas a la derecha, matas a 20 personas. que no lo sabes. 36 00:02:48,126 --> 00:02:49,002 ¿A qué te dedicas? 37 00:02:49,085 --> 00:02:52,297 Mata a los cinco porque hay menos muerte. No es un dilema. 38 00:02:53,423 --> 00:02:54,423 Bueno. 39 00:02:55,508 --> 00:02:58,678 Muy bien, digamos que un tipo roba un banco. 40 00:02:58,761 --> 00:03:00,555 y da el dinero a los huérfanos. 41 00:03:01,014 --> 00:03:02,432 ¿Bien? Entonces ahora tienes una opción. 42 00:03:02,515 --> 00:03:05,185 Puedes entregarlo, el dinero vuelve al banco 43 00:03:05,268 --> 00:03:09,814 o puedes dejarlo ir y a los huérfanos quédate con el dinero. ¿A qué te dedicas? 44 00:03:09,898 --> 00:03:12,817 Entregadlo. Lo siento, huérfanos. No es un dilema. 45 00:03:12,901 --> 00:03:17,280 Bueno, vives en bastante El mundo blanco y negro, Sr. Gardner. 46 00:03:17,947 --> 00:03:21,784 Oh, cuando te vayas, un recordatorio, el examen parcial será en tres semanas, 47 00:03:21,868 --> 00:03:23,786 y será desgarrador para el alma. 48 00:03:24,287 --> 00:03:25,747 Así que estudia toda la noche... 49 00:03:26,456 --> 00:03:27,916 podrías pasar. 50 00:03:27,999 --> 00:03:30,168 Fiesta toda la noche y probablemente fracasarás. 51 00:03:31,085 --> 00:03:34,088 rara vez salgo de fiesta y cuando lo hago, nunca es toda la noche. 52 00:03:34,839 --> 00:03:36,591 Una vez más, no es un dilema. 53 00:03:50,188 --> 00:03:54,067 Muy bien, Sammy, es hora. para que Zahidarella cabecee hacia el balón. 54 00:03:55,235 --> 00:03:56,319 ¿Cómo me veo? 55 00:03:56,402 --> 00:03:58,029 Como un camión de UPS. 56 00:03:59,280 --> 00:04:03,618 Está bien, puedo ver eso. Boxy, marrón y entrego un paquete grande. 57 00:04:04,619 --> 00:04:06,339 ¿Estáis tú y Gretchen? ¿De verdad vas a un baile? 58 00:04:06,412 --> 00:04:08,164 No, suplantación. 59 00:04:08,248 --> 00:04:10,750 Pero si todo va bien, alrededor de las 10:30, 60 00:04:11,209 --> 00:04:13,002 puede haber alguna actividad relacionada con la pelota. 61 00:04:13,795 --> 00:04:15,546 Esa es una referencia a mi escroto. 62 00:04:16,089 --> 00:04:16,923 Bueno. 63 00:04:17,006 --> 00:04:20,286 Es difícil creer cuánto ha cambiado. en apenas unos meses. Quiero decir, mírame. 64 00:04:20,343 --> 00:04:21,970 Lo estoy matando en la escuela de enfermería. 65 00:04:22,053 --> 00:04:23,846 Estoy enamorado de una mujer hermosa, 66 00:04:23,930 --> 00:04:26,349 y con Bob de vacaciones en Jamaica, 67 00:04:26,432 --> 00:04:29,102 Me estoy deslizando bastante cómodamente en este nuevo rol de jefe. 68 00:04:29,185 --> 00:04:31,479 Arregla tu cuello. Aturdido. 69 00:04:32,772 --> 00:04:35,358 Ya sabes cómo insiste Bob. al poner el termostato a 70? 70 00:04:35,483 --> 00:04:38,611 Bueno, lo puse en 69. 71 00:04:39,237 --> 00:04:41,572 Pero eso fue demasiado frío así que lo volví a subir a 70. 72 00:04:41,823 --> 00:04:43,658 Aun así, el poder se mueve. 73 00:04:44,158 --> 00:04:46,119 Nos falta un Fitbit turquesa. 74 00:04:46,202 --> 00:04:47,202 ¿De verdad? 75 00:04:47,245 --> 00:04:51,165 Mira, dice que tenemos uno en stock, y no tenemos nada en stock. 76 00:04:51,291 --> 00:04:53,501 Mmm. Buen partido, inspector Gardner. 77 00:04:53,584 --> 00:04:56,671 Aunque tengo que darle a ese ladrón Algunos accesorios, el turquesa es un color encantador. 78 00:04:56,754 --> 00:04:58,464 Gretchen tiene un Fitbit turquesa. 79 00:04:58,548 --> 00:05:00,758 Mmmm. Y tanga a juego. 80 00:05:00,842 --> 00:05:03,761 Su buen gusto no tiene límites: prueba A. 81 00:05:03,845 --> 00:05:06,139 ¿Te acuerdas? ¿El número de serie de su Fitbit? 82 00:05:06,222 --> 00:05:07,432 Eres lindo. 83 00:05:07,515 --> 00:05:10,643 De todos modos, probablemente debería irme. No quiero perderme ese guisante partido. 84 00:05:11,102 --> 00:05:12,478 Esa también es una referencia al escroto. 85 00:05:21,612 --> 00:05:23,364 ¿Ver? Ahí está ella. 86 00:05:28,119 --> 00:05:29,662 Dios, la odio. 87 00:05:29,746 --> 00:05:31,664 Pero viniste al lugar correcto por consejo. 88 00:05:32,332 --> 00:05:35,752 Estás en presencia de un ladrón de tubas profesional. 89 00:05:35,835 --> 00:05:38,671 es verdad, aunque no soy muy bueno en eso. 90 00:05:38,755 --> 00:05:40,340 - Me pillaron enseguida. - Mmm. 91 00:05:40,423 --> 00:05:41,549 No necesito consejos. 92 00:05:41,632 --> 00:05:43,468 Ya sé lo que voy a hacer. 93 00:05:43,551 --> 00:05:45,720 Voy a decirle a Bob tan pronto como regrese. 94 00:05:45,803 --> 00:05:47,972 Pondrá su foto en la pared de la vergüenza. 95 00:05:48,056 --> 00:05:49,974 masturbador al lado del sillón de masaje 96 00:05:50,058 --> 00:05:51,559 y Jasper para mi grupo de compañeros. 97 00:05:52,060 --> 00:05:54,270 Probó cepillos de dientes eléctricos. sin comprarlos, 98 00:05:54,354 --> 00:05:56,814 Y es por eso que los encerramos ahora. 99 00:05:58,316 --> 00:06:01,277 Bueno, probablemente deberías hablar a Zahid primero. 100 00:06:02,445 --> 00:06:04,989 ¿Porque es el gerente interino de la tienda? 101 00:06:05,948 --> 00:06:07,575 No, porque es tu amigo. 102 00:06:07,950 --> 00:06:10,711 Nunca se sabe lo que podría pasar si te encuentras en medio de una pareja. 103 00:06:10,745 --> 00:06:12,872 Quiero decir, las cosas pueden complicarse. 104 00:06:13,539 --> 00:06:14,624 Mmm. 105 00:06:15,333 --> 00:06:17,794 Vale, está bien, hablaré con Zahid. 106 00:06:17,877 --> 00:06:21,047 Pero no tengo idea ¿Por qué alguien querría tener una cita? 107 00:06:21,130 --> 00:06:23,758 un ladrón malvado que odia la universidad como Gretchen. 108 00:06:23,841 --> 00:06:26,594 - Probablemente no deberías empezar con eso. - Mmm. 109 00:06:31,057 --> 00:06:33,226 Dios, es difícil criar niños hoy en día. 110 00:06:35,395 --> 00:06:36,395 ¡No, no, no! 111 00:06:36,437 --> 00:06:39,524 No, tu papá podría estar aquí en cualquier momento. y simplemente me puse de su lado bueno. 112 00:06:39,607 --> 00:06:42,360 - No quiero estropear eso. Aquí no. - Está bien, está bien, vamos. 113 00:06:51,661 --> 00:06:52,745 - Oh. - Oh. 114 00:06:52,829 --> 00:06:54,330 - Hola. - Hola. 115 00:06:54,414 --> 00:06:55,414 Ey. 116 00:06:55,832 --> 00:06:56,832 ¿Cómo estuvo el baño? 117 00:06:57,583 --> 00:06:59,919 Fue genial. Gracias por preguntar. 118 00:07:00,002 --> 00:07:01,462 Sólo íbamos a... 119 00:07:01,546 --> 00:07:02,713 Besa un poco. 120 00:07:03,965 --> 00:07:05,133 Está bien, sí. 121 00:07:06,008 --> 00:07:07,051 Bien, lo tengo. 122 00:07:08,261 --> 00:07:10,346 - Está bien, adiós. - Adiós. 123 00:07:15,685 --> 00:07:17,687 Así que estamos asentados ¿Sobre que ella es tu mejor amiga? 124 00:07:17,770 --> 00:07:19,605 Ja ja. 125 00:07:44,297 --> 00:07:45,798 Creo que todavía estoy en shock. 126 00:07:45,882 --> 00:07:49,427 Quiero decir, sorprendiéndome con Fleetwood Mac. entradas. Es tan romántico. 127 00:07:50,636 --> 00:07:54,056 Sólo lamento no estar aquí para romper todos estos platos contigo. 128 00:07:54,140 --> 00:07:56,058 - Hago un mosaico malo. - No te arrepientas. 129 00:07:56,142 --> 00:07:58,811 Ni siquiera sé por qué me ofrecí como voluntario. para este proyecto. 130 00:07:58,895 --> 00:08:00,980 Sí, lo hago, estaba un poco borracho. 131 00:08:01,063 --> 00:08:02,482 Y puedes destrozar cosas. 132 00:08:02,565 --> 00:08:04,317 Está bien, no quiero leer. demasiado en esto, 133 00:08:04,400 --> 00:08:06,235 pero Fleetwood Mac es lo nuestro. 134 00:08:06,736 --> 00:08:10,156 Quiero decir, una de nuestras primeras citas. Los estaba viendo en el Madison Square Garden. 135 00:08:10,239 --> 00:08:12,575 Stevie Nicks me saludó con la mano. 136 00:08:12,658 --> 00:08:14,952 Doug me compró un hot dog de un vendedor ambulante. 137 00:08:15,411 --> 00:08:17,205 Nos besamos en el tren E. 138 00:08:17,288 --> 00:08:18,581 De buen tono. 139 00:08:18,664 --> 00:08:19,664 Yo solo... 140 00:08:20,291 --> 00:08:22,835 Se siente como si por primera vez en mucho tiempo, 141 00:08:23,628 --> 00:08:25,046 Las cosas van bien entre nosotros otra vez. 142 00:08:25,129 --> 00:08:26,756 Quiero decir, no es bueno pero, ya sabes, mejor. 143 00:08:26,839 --> 00:08:28,090 Esto es emocionante. 144 00:08:28,633 --> 00:08:30,718 Lo sé. 145 00:08:32,470 --> 00:08:33,888 Mmm. Mmmm. 146 00:08:34,680 --> 00:08:35,680 Sí. 147 00:08:36,307 --> 00:08:37,183 No. 148 00:08:37,266 --> 00:08:40,228 Pensándolo bien, veamos cómo se ve en los televisores. 149 00:08:41,145 --> 00:08:42,145 Gracias, amigo. 150 00:08:42,813 --> 00:08:44,857 Sam, es muy divertido ser mandón. 151 00:08:44,941 --> 00:08:46,621 Por eso Beyoncé no pudo prohibir esa palabra. 152 00:08:48,444 --> 00:08:50,655 Además, ¿quién prohíbe una palabra? Eso es mandón. 153 00:08:51,155 --> 00:08:52,949 Sé quién robó el Fitbit turquesa. 154 00:08:53,032 --> 00:08:55,576 pero Casey dijo que debería decirte antes de decirle a Bob. 155 00:08:55,660 --> 00:08:58,538 Y como director interino de Techtropolis, 156 00:08:58,621 --> 00:08:59,997 Te felicito por tu lealtad. 157 00:09:00,081 --> 00:09:03,042 y te otorgaremos un descanso adicional para orinar. 158 00:09:03,125 --> 00:09:04,418 Era Gretchen. 159 00:09:04,502 --> 00:09:06,420 ¿Mi Gretchen? Imposible. 160 00:09:06,504 --> 00:09:08,464 Lo único que ha robado es mi corazón. 161 00:09:08,548 --> 00:09:11,175 Bueno, entonces ella te robó el corazón. y un Fitbit turquesa. 162 00:09:11,259 --> 00:09:13,761 Mira, Sam, no quiero señor mi nuevo poder sobre ti, 163 00:09:13,844 --> 00:09:15,304 pero con ese tipo de acusación, 164 00:09:15,388 --> 00:09:17,932 - Voy a necesitar algunas pruebas contundentes. - Seguro. 165 00:09:20,851 --> 00:09:22,895 Puedes decir que es ella por su ceño fruncido. 166 00:09:26,190 --> 00:09:27,233 Contracción. 167 00:09:28,234 --> 00:09:29,068 ¿Qué? 168 00:09:29,151 --> 00:09:32,530 Toda empresa de este tamaño espera que los clientes en ocasiones... 169 00:09:33,197 --> 00:09:35,783 eliminar artículos de la tienda sin pagar por ellos. 170 00:09:35,866 --> 00:09:38,786 - Robar. - Se llama contracción, Sam. 171 00:09:38,869 --> 00:09:41,497 Y está integrado en el precio. de cada artículo. 172 00:09:41,581 --> 00:09:45,543 Honestamente, sería más inusual si alguien No usé un Fitbit de vez en cuando. 173 00:09:46,335 --> 00:09:49,755 No, el manual del empleado dice que si vemos a alguien robar, 174 00:09:49,839 --> 00:09:51,591 Tenemos que informarlo a Bob. 175 00:09:51,674 --> 00:09:56,095 ¿A quién intentas proteger aquí, Sam? ¿John Jay Techtropolis o el pequeño? 176 00:09:56,178 --> 00:09:59,140 También conocido como mi ciudad natal, cariño. que sólo intenta mantenerse en forma. 177 00:10:00,141 --> 00:10:01,976 No estoy tratando de proteger a nadie. 178 00:10:02,059 --> 00:10:04,604 - Sólo estoy siguiendo las reglas. - Exactamente. 179 00:10:04,687 --> 00:10:06,522 ¿Es Gretchen realmente el tipo de persona 180 00:10:06,606 --> 00:10:09,066 quien merece tener su rostro perfectamente simétrico inmovilizado 181 00:10:09,150 --> 00:10:11,027 ¿En el muro de la vergüenza? 182 00:10:11,110 --> 00:10:13,904 Quiero decir, ella no se masturbó. en el sillón de masaje. 183 00:10:13,988 --> 00:10:16,907 Ella no salió de una barra de Snickers en el microondas con pantalla 184 00:10:16,991 --> 00:10:18,367 para que la gente piense que es una mierda. 185 00:10:19,994 --> 00:10:20,995 Eso es cierto. 186 00:10:21,621 --> 00:10:23,706 Por favor, Sam. Haz esto por mí. 187 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Yo... 188 00:10:28,085 --> 00:10:29,754 - No lo sé. - No lo olvides. 189 00:10:29,837 --> 00:10:33,507 Te he sacado de muchos aprietos. 190 00:10:35,885 --> 00:10:37,345 Tengo un pepinillo. 191 00:10:37,928 --> 00:10:39,680 Mmm. Soy todo oídos. 192 00:10:39,764 --> 00:10:43,434 Tengo pruebas de que la novia de Zahid robó desde Tectrópolis, 193 00:10:43,517 --> 00:10:44,935 donde ambos trabajamos, 194 00:10:45,019 --> 00:10:48,105 pero Zahid dijo que no debería entregarla. debido a la contracción, 195 00:10:48,189 --> 00:10:51,192 y si lo hago, sólo me importa sobre John Jay Techtropolis, 196 00:10:51,275 --> 00:10:54,195 que por cierto, No es su nombre real, lo busqué. 197 00:10:54,278 --> 00:10:57,657 Oh, tan claramente que estás tomando el enfoque deontológico, 198 00:10:57,740 --> 00:11:01,744 Considerando que este personaje de Zahid, Bueno, lo está convirtiendo en una cuestión de virtud. 199 00:11:02,286 --> 00:11:03,579 Eso es fascinante. 200 00:11:03,663 --> 00:11:06,082 No, no es fascinante. 201 00:11:06,165 --> 00:11:09,877 Estoy confundido por qué mi amigo Me pediría que ignorara el protocolo de la empresa. 202 00:11:09,960 --> 00:11:12,129 y encubrir un delito menor de Clase C. 203 00:11:13,005 --> 00:11:14,715 ¿Entonces Zahid es un amigo? 204 00:11:14,799 --> 00:11:15,800 Mi mejor amigo. 205 00:11:17,843 --> 00:11:19,428 Bien, experimento mental, Sam. 206 00:11:19,512 --> 00:11:24,183 ¿Es Zahid el tipo de persona ¿Quién toma decisiones moralmente cuestionables? 207 00:11:25,476 --> 00:11:27,019 ¿Alguien quiere froyo? 208 00:11:28,688 --> 00:11:30,231 ¿Qué? Las muestras son gratuitas. 209 00:11:32,233 --> 00:11:36,195 Puedes besar a alguien si está casado. siempre y cuando no estén felizmente casados. 210 00:11:36,278 --> 00:11:39,407 En realidad les estás haciendo un favor. y los favores son agradables. 211 00:11:39,490 --> 00:11:41,742 Oye, Sam, mi seguro médico acaba de subir. 212 00:11:41,826 --> 00:11:45,204 ¿Te importaría dejarme esto en el pie? ¿Para poder conseguir una buena compensación laboral? 213 00:11:45,955 --> 00:11:48,499 No sin una explicación moralmente sólida. 214 00:11:48,582 --> 00:11:51,544 Ten en cuenta que hay diferentes amigos. para diferentes estaciones, 215 00:11:51,627 --> 00:11:54,088 y tal vez esto solo No es la temporada adecuada para Zahid. 216 00:11:54,171 --> 00:11:55,756 - ¿Qué, caer? - No. 217 00:11:55,840 --> 00:11:57,675 Estoy diciendo que los amigos van y vienen. 218 00:11:59,593 --> 00:12:01,470 Sabes lo que deberías ¿Realmente echas un vistazo? 219 00:12:01,554 --> 00:12:03,848 La Crítica de la razón pura de Kant. 220 00:12:04,598 --> 00:12:06,976 Es un poco demasiado utilitario para mi gusto. 221 00:12:07,059 --> 00:12:10,104 pero si puedes pasar las primeras 300 páginas, creo que ya verás... 222 00:12:14,150 --> 00:12:15,710 No quiero tocar mi propia bocina, 223 00:12:15,776 --> 00:12:18,529 pero estoy aplastando mi regreso de la baja por maternidad. 224 00:12:18,612 --> 00:12:19,905 Ya he dado una clase, 225 00:12:19,989 --> 00:12:23,284 Tuve tres reuniones y conseguí una ventaja en mi solicitud de subvención. 226 00:12:23,367 --> 00:12:24,410 ¡Avante a toda máquina! 227 00:12:24,994 --> 00:12:28,372 Pero realmente, ¿cómo estás? 228 00:12:28,456 --> 00:12:30,291 La verdad es que nunca mejor dicho. 229 00:12:31,375 --> 00:12:32,375 Julia. 230 00:12:32,960 --> 00:12:34,160 Quizás extraño un poquito a Hanzo. 231 00:12:34,837 --> 00:12:35,838 Julia. 232 00:12:35,921 --> 00:12:39,258 Y tal vez algunas de mis clases. están más lejos de lo que me gustaría. 233 00:12:41,302 --> 00:12:42,302 Julia. 234 00:12:43,888 --> 00:12:45,973 ¡Acabo de desplomarme en el armario de un conserje! 235 00:12:46,891 --> 00:12:48,476 Arrugado, como... 236 00:12:48,559 --> 00:12:50,269 No, es llorar mientras se bombea. 237 00:12:50,728 --> 00:12:52,897 ha estado sucediendo mucho Desarrollé una taquigrafía. 238 00:12:52,980 --> 00:12:55,608 Oh, cariño. Venir. 239 00:12:55,900 --> 00:12:59,779 Mis clases son claras en todo el campus, y no puedo volver aquí a tiempo para bombear 240 00:12:59,862 --> 00:13:02,281 - entonces el armario del conserje. - Puaj. 241 00:13:02,364 --> 00:13:04,492 ¡Es demasiado! 242 00:13:04,909 --> 00:13:06,994 Ya sabes, ser madre primeriza, clases de enseñanza, 243 00:13:07,077 --> 00:13:08,954 haciendo investigaciones, tratando de ser publicado. 244 00:13:09,747 --> 00:13:12,458 Incluso si dejara de dormir, no habría suficientes horas en un día. 245 00:13:12,541 --> 00:13:13,918 Lo sé porque lo he hecho. 246 00:13:14,001 --> 00:13:15,002 Finalmente. 247 00:13:15,961 --> 00:13:18,714 Te has ido para siempre, Tengo mucho que decirte. 248 00:13:19,131 --> 00:13:22,760 Zahid quiere que mienta para proteger su terrible novia como un favor. 249 00:13:22,843 --> 00:13:25,387 - Sam... - Y él me ayuda todo el tiempo. 250 00:13:25,763 --> 00:13:30,226 Cuando Stumpy tuvo un parásito, arrastró Entrenador Malik lejos de las nutrias. 251 00:13:30,309 --> 00:13:34,188 ¿Sabes lo difícil que es conseguir a alguien? lejos de las nutrias? Son tan lindos. 252 00:13:34,271 --> 00:13:35,271 Vale, Sam... 253 00:13:36,106 --> 00:13:39,735 Estoy feliz de verte, pero mi horario de oficina son solo para mis alumnos. 254 00:13:40,694 --> 00:13:44,824 Pero cada noche organizo una noche de juegos de mesa. otra semana para estudiantes en el espectro. 255 00:13:44,907 --> 00:13:46,450 Hablamos, comemos pizza... 256 00:13:47,117 --> 00:13:48,117 Deberías venir. 257 00:13:49,829 --> 00:13:52,164 ¿Cómo se sienten estos estudiantes? ¿Sobre los bananagramas? 258 00:13:52,706 --> 00:13:53,833 Grandes fans. 259 00:13:55,292 --> 00:13:56,292 Bueno. 260 00:13:56,794 --> 00:13:57,794 Tal vez. 261 00:13:59,088 --> 00:14:00,088 Sam. 262 00:14:01,215 --> 00:14:04,301 Parece que tal vez Zahid ha olvidado quién es. 263 00:14:05,094 --> 00:14:06,303 ¿Te gusta la amnesia? 264 00:14:06,887 --> 00:14:08,764 No, como si se estuviera cambiando a sí mismo. 265 00:14:09,431 --> 00:14:13,644 Bueno, no he olvidado quién es. De hecho lo tengo todo escrito. 266 00:14:17,857 --> 00:14:19,984 Como todo explorador que se precie, 267 00:14:20,067 --> 00:14:22,736 Mantengo registros meticulosos de mis viajes. 268 00:14:23,612 --> 00:14:24,613 Adónde voy 269 00:14:25,239 --> 00:14:26,240 lo que aprendo. 270 00:14:27,658 --> 00:14:30,995 Porque nunca se sabe cuando necesitarás sabiduría valiosa. 271 00:14:33,455 --> 00:14:35,958 O para recordarle a un buen amigo quién solía ser. 272 00:14:46,969 --> 00:14:49,471 Dios, Newton, no te he visto en todo el día. 273 00:14:50,097 --> 00:14:52,057 Siento que te veo menos ahora que vivo contigo. 274 00:14:52,141 --> 00:14:54,476 Oye, ahora no, ¿vale? Estoy tratando de concentrarme. 275 00:14:55,144 --> 00:14:57,771 Me encantan nuestros chats. 276 00:15:00,566 --> 00:15:02,818 Puaj. 277 00:15:09,491 --> 00:15:11,368 ¡Oh! Oh. 278 00:15:11,452 --> 00:15:13,078 ¡Lo siento! Lo siento. 279 00:15:15,664 --> 00:15:18,876 ♪ De uno a otro ♪ 280 00:15:18,959 --> 00:15:23,047 ♪ No hay nada Eso alguna vez nos resultará difícil ♪ 281 00:15:23,464 --> 00:15:26,759 ♪ Hasta que nos interpongamos en el camino del otro ♪ 282 00:15:28,761 --> 00:15:31,889 Oye, superestrella. Ven aquí. 283 00:15:35,017 --> 00:15:36,685 ¿Qué te pasa? ¿Mmm? 284 00:15:36,769 --> 00:15:39,063 mirándote Es tremendamente doloroso en este momento. 285 00:15:39,146 --> 00:15:40,522 Me duelen los ojos. 286 00:15:41,690 --> 00:15:42,733 Sólo estoy un poco cansado. 287 00:15:43,859 --> 00:15:45,069 Tengo algunas cosas personales. 288 00:15:45,986 --> 00:15:47,321 ¿Quieres hablar de eso? 289 00:15:50,950 --> 00:15:53,452 Mira, todo es horrible a tu edad. 290 00:15:53,535 --> 00:15:55,704 no volvería por todo el dinero del mundo. 291 00:15:55,788 --> 00:15:57,331 ¿En realidad? ¿Todo el dinero? 292 00:15:57,414 --> 00:16:00,292 Vale, ¿no podrías ser un sabelotodo? cuando estoy tratando de ayudar? 293 00:16:00,376 --> 00:16:01,376 Lo siento. 294 00:16:02,211 --> 00:16:04,254 Pero si no quieres poner en peligro tu futuro, 295 00:16:04,338 --> 00:16:08,008 necesitas canalizar todo ese drama adolescente directamente a correr. 296 00:16:08,092 --> 00:16:09,718 A partir de mañana. 297 00:16:09,802 --> 00:16:11,845 - Espera, ¿mañana? - Sí, te envío a casa. 298 00:16:11,929 --> 00:16:15,307 No puedo ver ni un segundo más de esto. En serio, podría vomitar. 299 00:16:20,187 --> 00:16:21,939 Oye, te ves genial. 300 00:16:22,064 --> 00:16:23,649 Gracias. Me siento genial. 301 00:16:23,732 --> 00:16:25,901 Está bien, voy a salir. Te veré más tarde. 302 00:16:25,985 --> 00:16:27,528 Ah, yo... 303 00:16:29,029 --> 00:16:30,280 Pensé que íbamos a salir. 304 00:16:30,781 --> 00:16:31,781 ¿Qué? 305 00:16:33,909 --> 00:16:38,247 Nada. encontré esos Entradas para Fleetwood Mac en la terraza acristalada. 306 00:16:40,249 --> 00:16:41,249 No, yo soy... 307 00:16:42,001 --> 00:16:45,379 si, Voy con gente del grupo de compañeros. 308 00:16:46,088 --> 00:16:47,088 Pero... 309 00:16:47,715 --> 00:16:48,924 Sólo encontré dos billetes. 310 00:16:50,592 --> 00:16:51,592 Sí, yo... 311 00:16:52,011 --> 00:16:54,805 Compré el boleto de Megan. cuando decidimos ir 312 00:16:54,888 --> 00:16:58,183 Porque era más fácil así y ella... ella me está pagando. 313 00:16:59,810 --> 00:17:00,810 Seguro. 314 00:17:00,978 --> 00:17:03,957 Muy bien, diviértanse los dos. Me refiero a todos ustedes, el gran grupo. 315 00:17:03,981 --> 00:17:06,692 Sí, diviértete. Muy divertido. 316 00:17:10,696 --> 00:17:12,114 Perdón por la confusión. 317 00:17:15,659 --> 00:17:16,702 Está bien. 318 00:17:31,467 --> 00:17:33,969 Guau. Haces que el voluntariado sea realmente divertido. 319 00:17:35,554 --> 00:17:36,930 He sido muy paciente con él. 320 00:17:37,014 --> 00:17:39,266 He esperado y esperado. 321 00:17:39,349 --> 00:17:42,227 Y nada ha cambiado excepto que me he hecho ilusiones, 322 00:17:42,311 --> 00:17:43,771 ¡Solo para que los destrocen! 323 00:17:43,854 --> 00:17:45,314 Oh, ese fue uno grande. 324 00:17:45,397 --> 00:17:47,024 Un fragmento golpeó mis gafas. 325 00:17:47,107 --> 00:17:50,527 Quiero decir, Fleetwood Mac. ¡Fleetwood Mac! 326 00:17:50,611 --> 00:17:52,571 Entiéndelo, niña. Muestra esa pequeña taza de té. 327 00:17:52,654 --> 00:17:54,740 Sólo hasta ahora puedo dar un paso atrás 328 00:17:54,823 --> 00:17:57,117 antes de sentir que estoy cayendo por un acantilado. 329 00:17:57,618 --> 00:17:59,036 Toma, bebe esto. 330 00:17:59,620 --> 00:18:00,621 Y luego aplastarlo. 331 00:18:02,164 --> 00:18:03,165 Gracias. 332 00:18:12,257 --> 00:18:13,257 Hola. 333 00:18:13,967 --> 00:18:15,385 Está bien, bueno, 334 00:18:15,886 --> 00:18:20,224 si, mi manager me dijo eso Necesitaremos recuperar esta mesa. 335 00:18:22,226 --> 00:18:23,936 Vamos, soy un cliente que paga. 336 00:18:24,019 --> 00:18:25,938 Un poco. Has estado aquí tres horas. 337 00:18:26,021 --> 00:18:28,232 comiste una porción de pizza y siete recargas. 338 00:18:28,315 --> 00:18:30,776 eso es tu culpa por poner Tanto hielo en los vasos. 339 00:18:31,777 --> 00:18:35,155 Casey, te amo, vete a casa. 340 00:18:37,241 --> 00:18:38,659 Tal vez tomar una ducha. 341 00:18:39,201 --> 00:18:40,244 Está bien, está bien. 342 00:18:41,620 --> 00:18:42,621 Oye, ¿qué pasa? 343 00:18:43,205 --> 00:18:44,205 Nada. 344 00:18:46,375 --> 00:18:47,251 ¿Estás enojado? 345 00:18:47,334 --> 00:18:48,334 No. 346 00:18:49,711 --> 00:18:50,711 Sólo... 347 00:18:51,713 --> 00:18:52,881 Nadie me quiere cerca. 348 00:18:53,966 --> 00:18:56,426 Bueno, ¿por qué no vas a buscar a Izzie? Ella te quiere. 349 00:18:57,678 --> 00:18:59,478 No quiero encontrar a Izzie. Eres mi novio. 350 00:18:59,555 --> 00:19:01,140 Deberías querer salir conmigo. 351 00:19:01,223 --> 00:19:04,726 Sí, quiero salir contigo. pero, quiero decir, estoy en el trabajo. 352 00:19:05,686 --> 00:19:06,854 Vale, bueno, ¿qué pasa más tarde? 353 00:19:06,937 --> 00:19:08,897 Más tarde tendré que estudiar para EMT. 354 00:19:08,981 --> 00:19:10,232 Vale, está bien, lo que sea. 355 00:19:10,315 --> 00:19:11,400 Vamos, vamos. 356 00:19:11,483 --> 00:19:12,526 Ey. 357 00:19:13,819 --> 00:19:15,445 ¿Por qué tienes que ser tan gruñón? 358 00:19:16,196 --> 00:19:17,698 Estoy haciendo lo que dijiste, me voy. 359 00:19:18,991 --> 00:19:20,511 Voy a conseguir una recarga cuando salga. 360 00:19:25,164 --> 00:19:27,833 Se ve realmente... bien. 361 00:19:27,916 --> 00:19:30,294 ¿Está seguro? ¿No parezco tonto? 362 00:19:30,377 --> 00:19:31,962 ¿Tonto? No. 363 00:19:32,045 --> 00:19:34,339 Tonto como un zorro, tal vez. 364 00:19:34,423 --> 00:19:35,716 Es bueno escuchar eso. 365 00:19:35,799 --> 00:19:38,886 Estas fueron realmente las únicas cosas buenas. que me pase en este viaje. 366 00:19:38,969 --> 00:19:40,888 Mmm. Eso es perturbador. 367 00:19:41,513 --> 00:19:43,348 Primero, me comí un brownie realmente malo. 368 00:19:43,807 --> 00:19:46,768 luego me quedé dormido en la playa y alguien me robó las sandalias 369 00:19:46,852 --> 00:19:47,978 justo de mis pies. 370 00:19:48,687 --> 00:19:52,065 Luego sufrí una terrible quemadura de sol. y tuvimos que quedarnos en nuestra habitación 371 00:19:52,399 --> 00:19:54,276 - casi todo el tiempo. - Sí. 372 00:19:54,359 --> 00:19:57,446 Por suerte, nuestro amigo Tim estaba allí. para hacerle compañía a la esposa. 373 00:19:58,113 --> 00:19:59,907 Algunas noches se divertía mucho, 374 00:19:59,990 --> 00:20:02,451 ella no volvió a la habitación en absoluto. 375 00:20:02,534 --> 00:20:03,410 Es un buen hombre. 376 00:20:03,493 --> 00:20:04,745 ¿Estás seguro de eso? 377 00:20:05,495 --> 00:20:07,331 Sam, no trabajas esta noche. 378 00:20:07,414 --> 00:20:08,414 Hola Bob. 379 00:20:09,041 --> 00:20:12,044 Pareces tonto. Zahid, necesito hablar contigo afuera. 380 00:20:12,711 --> 00:20:13,837 Eh... 381 00:20:14,880 --> 00:20:15,880 Está bien. 382 00:20:27,142 --> 00:20:29,061 Muy bien, ¿qué es todo esto? 383 00:20:29,770 --> 00:20:33,190 Estos son todos mis viejos cuadernos, 31 para ser exactos. 384 00:20:33,273 --> 00:20:35,275 Los considero mis archivos, por así decirlo. 385 00:20:35,359 --> 00:20:36,360 Lo haré. 386 00:20:37,319 --> 00:20:41,031 Los releí todos, cada página, y descubrí algo. 387 00:20:41,114 --> 00:20:43,283 Que, que tus dibujos de tetas realmente han mejorado? 388 00:20:44,451 --> 00:20:47,829 No, te descubrí, tu verdadero yo. 389 00:20:47,913 --> 00:20:49,206 Pero este es mi verdadero yo. 390 00:20:49,289 --> 00:20:50,165 No, no lo es. 391 00:20:50,249 --> 00:20:52,292 Estás rompiendo tus propias reglas. 392 00:20:52,376 --> 00:20:55,629 Porque como Stumpy tienes un parásito. 393 00:20:55,712 --> 00:20:57,923 y el nombre de ese parásito es Gretchen. 394 00:20:58,006 --> 00:21:00,008 Amigo, ay. 395 00:21:00,092 --> 00:21:02,594 Y mal, Gretchen no es un parásito. 396 00:21:02,678 --> 00:21:03,720 Ella es una princesa. 397 00:21:03,804 --> 00:21:06,932 Ella es genial, encantadora, en todos los sentidos posibles. 398 00:21:07,015 --> 00:21:08,016 Ella no me ha cambiado. 399 00:21:08,100 --> 00:21:09,100 No es cierto. 400 00:21:09,643 --> 00:21:11,103 Cuaderno siete, página nueve: 401 00:21:11,186 --> 00:21:13,105 "Hermanos antes que azadas". 402 00:21:13,188 --> 00:21:15,691 Cuaderno 24, página seis: 403 00:21:15,774 --> 00:21:17,651 "Los tipos marrones lucen geniales en rosa intenso". 404 00:21:18,360 --> 00:21:19,444 No me suena. 405 00:21:19,528 --> 00:21:21,530 Cuaderno 30, página 19: 406 00:21:21,613 --> 00:21:23,448 "Nunca dejes que una chica te cambie." 407 00:21:24,116 --> 00:21:25,701 Esta Gretchen es una mala noticia. 408 00:21:25,784 --> 00:21:29,079 Escucha, Sam, las reglas se van por la ventana. cuando estás enamorado. 409 00:21:29,162 --> 00:21:31,081 Simplemente no entiendes cómo funcionan las relaciones. 410 00:21:31,707 --> 00:21:33,792 Estoy en una relación con Paige. 411 00:21:34,793 --> 00:21:37,212 Tu "cosa" con Paige es realmente dulce. 412 00:21:37,296 --> 00:21:39,339 pero seamos realistas, ni siquiera estarías en eso 413 00:21:39,423 --> 00:21:41,758 Si no te entrenara en cada pequeño paso del camino. 414 00:21:42,301 --> 00:21:45,220 Bueno, he estado con Paige. Más tiempo del que has estado con Gretchen. 415 00:21:45,304 --> 00:21:47,681 No se trata de tiempo, se trata de profundidad, 416 00:21:47,764 --> 00:21:49,224 y lo que tenemos es más profundo. 417 00:21:49,766 --> 00:21:51,101 Simplemente no podías entenderlo. 418 00:21:55,647 --> 00:21:57,524 Stumpy también era mala con sus amigos. 419 00:22:01,737 --> 00:22:02,737 Mmm. 420 00:22:06,742 --> 00:22:08,493 Sam, viniste. 421 00:22:08,577 --> 00:22:11,371 Sí, pero sólo porque no lo sabía. que mas hacer 422 00:22:11,455 --> 00:22:13,332 porque el consejo que diste no funcionó en absoluto. 423 00:22:13,415 --> 00:22:15,542 Oh, lamento escuchar eso. 424 00:22:16,251 --> 00:22:17,627 Quizás los juegos y la pizza ayuden. 425 00:22:17,711 --> 00:22:21,131 - Eso espero. - Aquí. Puedes sentarte a mi lado. 426 00:22:21,214 --> 00:22:24,634 Estamos jugando Battleship, y estoy totalmente saber dónde está el portaaviones de Jasper. 427 00:22:24,718 --> 00:22:25,886 No, no lo haces. 428 00:22:28,055 --> 00:22:29,890 ¿Está todo bien? 429 00:22:29,973 --> 00:22:31,641 ¿Por qué todo el mundo siempre pregunta eso? 430 00:22:32,225 --> 00:22:33,560 Claramente la respuesta es no, 431 00:22:33,643 --> 00:22:36,438 ¿Y cuándo todo está bien? 432 00:22:36,521 --> 00:22:37,731 La respuesta es nunca. 433 00:22:37,814 --> 00:22:40,025 Eso está oscuro. Me gusta. 434 00:22:40,817 --> 00:22:41,651 H5. 435 00:22:41,735 --> 00:22:43,904 Golpear. Maldito. 436 00:22:44,613 --> 00:22:46,948 Por un lado, Zahid es mi mejor amigo, 437 00:22:47,032 --> 00:22:50,702 y por otro lado, Gretchen su novia es una ladrona, 438 00:22:50,786 --> 00:22:53,288 y por la tercera parte, dijo algo muy grosero 439 00:22:53,372 --> 00:22:55,082 sobre mi relación con Paige. 440 00:22:55,165 --> 00:22:56,416 Y eso son muchas manos. 441 00:22:56,500 --> 00:22:57,793 Están sucediendo muchas cosas. 442 00:22:58,627 --> 00:23:02,381 Quiero entregarla, pero si lo hago, Zahid se enojará. 443 00:23:02,464 --> 00:23:04,049 así que no sé qué hacer. 444 00:23:04,132 --> 00:23:07,386 No sé quiénes son estas personas. pero no me gustan. 445 00:23:08,470 --> 00:23:09,304 Tu turno. 446 00:23:09,388 --> 00:23:11,306 Cuando no sé qué hacer, 447 00:23:11,390 --> 00:23:14,393 mi mamá me dice Intenta siempre hacer lo correcto. 448 00:23:16,269 --> 00:23:17,479 B7. 449 00:23:17,896 --> 00:23:21,191 - Señorita. - ¡¿Qué?! 450 00:23:21,274 --> 00:23:22,109 ¿Divirtiéndose? 451 00:23:22,192 --> 00:23:24,986 No, pero Jasper me dio algún buen consejo. 452 00:23:25,070 --> 00:23:27,114 - Es verdad, lo hice. - Lindo. 453 00:23:27,197 --> 00:23:31,118 - Y aquí tienes un buen consejo: A9. - ¡Puaj! Sam! 454 00:23:31,201 --> 00:23:33,537 ¡Ja ja! He hundido tu acorazado. 455 00:23:58,186 --> 00:23:59,563 Sam, has vuelto. 456 00:23:59,646 --> 00:24:02,149 Hola Bob. Hay un incidente que necesito reportar. 457 00:24:03,024 --> 00:24:05,694 Mientras estabas en Jamaica hacerte trenzas en el cabello, 458 00:24:05,777 --> 00:24:09,114 La terrible novia de Zahid, Gretchen Robó un Fitbit turquesa. 459 00:24:09,614 --> 00:24:12,200 descubrí la discrepancia mientras hacía el inventario. 460 00:24:13,452 --> 00:24:15,036 Ella también le está robando el alma. 461 00:24:16,455 --> 00:24:17,372 ¿Es esto cierto? 462 00:24:17,456 --> 00:24:19,416 La parte del alma, difícil no. 463 00:24:19,499 --> 00:24:22,502 Pero sabías que ella robó y no me lo dijiste. 464 00:24:25,422 --> 00:24:28,008 De mi tiempo en Jamaica, Estoy tentado a decir, 465 00:24:28,091 --> 00:24:30,093 "No te preocupes, sé feliz, amigo". 466 00:24:30,635 --> 00:24:34,139 Pero desde mi época como gerente de tienda, tu novia está prohibida, Zahid, 467 00:24:34,222 --> 00:24:35,932 ella va contra el muro de la vergüenza, 468 00:24:36,016 --> 00:24:38,226 y estás sobre hielo muy fino. 469 00:24:43,356 --> 00:24:44,691 Una cosa, 470 00:24:45,108 --> 00:24:47,402 Te pedí que hicieras una cosa por mí. 471 00:24:47,486 --> 00:24:48,904 Después de todo lo que he hecho por ti. 472 00:24:49,529 --> 00:24:52,574 Lo que ella hizo fue ilegal. y en contra de la política de la tienda. 473 00:24:53,033 --> 00:24:55,952 Tuve que entregarla De lo contrario estaría rompiendo las reglas. 474 00:24:58,121 --> 00:24:59,748 Tú y yo hemos terminado. 475 00:25:00,373 --> 00:25:01,625 Ya no somos amigos. 476 00:25:01,708 --> 00:25:03,627 ¿Qué quieres decir con que no somos amigos? 477 00:25:03,710 --> 00:25:05,045 No sé de qué otra manera decirlo. 478 00:25:06,796 --> 00:25:08,006 En realidad, lo hago. 479 00:25:09,341 --> 00:25:11,259 No eres un amigo. 480 00:25:26,900 --> 00:25:27,900 Hola. 481 00:25:28,902 --> 00:25:29,902 Ey. 482 00:25:31,821 --> 00:25:32,906 Necesitamos hablar. 483 00:25:35,700 --> 00:25:36,700 Bueno. 484 00:25:43,792 --> 00:25:46,711 He estado pensando mucho. 485 00:25:48,421 --> 00:25:49,421 Y... 486 00:25:52,842 --> 00:25:54,010 No puedo hacer esto. 487 00:25:57,013 --> 00:25:58,013 ¿Qué? 488 00:26:01,726 --> 00:26:03,061 Quiero que nos separemos. 489 00:26:05,605 --> 00:26:06,605 ¿Qué? 490 00:26:09,234 --> 00:26:10,360 Elsa. 491 00:26:10,443 --> 00:26:12,237 Sé que es mucho para... 492 00:26:13,905 --> 00:26:17,367 proceso y no tenemos que hablar sobre todo esto ahora, yo solo... 493 00:26:20,245 --> 00:26:23,164 Sólo creo que ambos necesitamos para superar esto... 494 00:26:24,082 --> 00:26:25,667 purgatorio doloroso. 495 00:26:26,585 --> 00:26:27,585 Y... 496 00:26:33,717 --> 00:26:34,884 Simplemente creo que es... 497 00:26:37,387 --> 00:26:39,222 la mejor opción, bueno... 498 00:26:39,306 --> 00:26:41,891 Es como la única opción. 499 00:26:44,936 --> 00:26:45,936 Bueno... 500 00:27:19,137 --> 00:27:20,805 Extraño momento para practicar. 501 00:27:22,223 --> 00:27:23,600 ¿Pero más vale tarde que nunca? 502 00:27:25,935 --> 00:27:27,812 Juro que no soy un acosador. 503 00:27:28,355 --> 00:27:30,023 Realmente tenía que hablar contigo. 504 00:27:31,232 --> 00:27:32,275 ¿Cómo me encontraste? 505 00:27:34,110 --> 00:27:35,320 ¿Tienes siquiera que preguntar? 506 00:27:37,405 --> 00:27:38,782 Elsa rastrea mi teléfono. 507 00:27:42,285 --> 00:27:43,536 Primero que nada... 508 00:27:45,705 --> 00:27:47,624 Es una mierda que me estés evitando. 509 00:27:50,627 --> 00:27:52,295 Me puse ahí... 510 00:27:53,880 --> 00:27:55,548 y fui honesto contigo. 511 00:27:56,633 --> 00:27:58,677 ¿Y por eso recibo el trato silencioso? 512 00:28:01,596 --> 00:28:05,809 Incluso si no sientes lo mismo, puedes Al menos esté ahí para mí como amigo. 513 00:28:06,476 --> 00:28:08,603 ¡Me estás haciendo sentir loco! 514 00:28:12,440 --> 00:28:13,440 Sinceramente... 515 00:28:14,401 --> 00:28:15,568 si lo supiera... 516 00:28:16,403 --> 00:28:18,071 que ibas a ser todo raro 517 00:28:18,154 --> 00:28:20,365 y que esto va a poner en peligro nuestra amistad, 518 00:28:20,448 --> 00:28:23,368 Yo nunca en un millón de años te hubiera dicho lo que sentía, 519 00:28:23,868 --> 00:28:27,122 porque se está volviendo increíblemente claro 520 00:28:27,205 --> 00:28:28,665 que no sientes lo mismo. 521 00:28:47,851 --> 00:28:50,019 ♪ Niños, compórtense ♪ 522 00:28:51,771 --> 00:28:54,941 ♪ Eso es lo que dicen Cuando estamos juntos ♪ 523 00:28:55,567 --> 00:28:57,986 ♪ Y mira cómo juegas ♪ 524 00:28:59,571 --> 00:29:05,827 ♪ Ellos no entienden y por eso estamos Corriendo tan rápido como podamos ♪ 525 00:29:06,578 --> 00:29:09,706 ♪ Agarrándose de las manos el uno al otro ♪ 526 00:29:10,039 --> 00:29:13,668 ♪ Y creo que ahora estamos solos ♪ 527 00:29:14,335 --> 00:29:18,465 ♪ No parece haber nadie alrededor ♪ 528 00:29:19,591 --> 00:29:21,593 ♪ Creo que ahora estamos solos ♪ 529 00:29:22,635 --> 00:29:26,806 ♪ El latir de nuestro corazón Es el único sonido ♪ 530 00:29:31,728 --> 00:29:33,730 ♪ Creo que ahora estamos solos ♪ 531 00:29:39,778 --> 00:29:41,821 ♪ Creo que ahora estamos solos ♪ 532 00:29:43,573 --> 00:29:45,575 ♪ Creo que ahora estamos solos ♪ 533 00:29:46,618 --> 00:29:50,497 ♪ No parece haber nadie alrededor ♪ 534 00:29:51,706 --> 00:29:53,875 ♪ Creo que ahora estamos solos ♪ 535 00:29:54,501 --> 00:29:58,671 ♪ El latir de nuestro corazón Es el único sonido ♪