1 00:00:19,477 --> 00:00:21,312 Oh. Hola, cariño. 2 00:00:22,230 --> 00:00:25,150 Escuché el rasguño y pensamos que teníamos un ratoncito. 3 00:00:25,567 --> 00:00:26,735 Tranquilo, estoy trabajando. 4 00:00:27,152 --> 00:00:29,279 Un ratoncito maleducado. ¿En qué estás trabajando? 5 00:00:29,362 --> 00:00:31,656 Mi seminario socrático para la clase de ética. 6 00:00:31,740 --> 00:00:34,784 Suena elegante. ¿Qué es un seminario socrático? 7 00:00:35,994 --> 00:00:38,329 leemos un articulo y proponer temas de conversación, 8 00:00:38,413 --> 00:00:40,053 que es lo que estoy intentando hacer ahora mismo, 9 00:00:40,123 --> 00:00:41,750 y luego discutimos. 10 00:00:41,833 --> 00:00:43,543 La participación es obligatoria. 11 00:00:43,626 --> 00:00:45,503 Entonces, ¿es una conversación? 12 00:00:46,379 --> 00:00:48,048 No, es un seminario socrático. 13 00:00:48,131 --> 00:00:50,008 Suena como una conversación. 14 00:00:50,091 --> 00:00:52,594 - Está bien, pero es un seminario socrático. - Bueno. 15 00:00:52,677 --> 00:00:56,931 Bueno, como lo llames, Estoy pensando en avena cortada en acero, alimento para el cerebro. 16 00:00:57,015 --> 00:00:59,017 Lo llamas seminario socrático. 17 00:01:00,518 --> 00:01:01,518 Entiendo. 18 00:01:02,187 --> 00:01:03,313 Seminario socrático. 19 00:01:04,689 --> 00:01:05,690 Casey, ¿estás despierto? 20 00:01:06,399 --> 00:01:08,818 Mierda. Nos quedamos dormidos. 21 00:01:09,986 --> 00:01:11,905 ¡Un segundo, papá, me sacaron una teta! 22 00:01:11,988 --> 00:01:14,491 ¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda! 23 00:01:15,283 --> 00:01:18,620 Oh, oye, Casey, ¿puedes decirle a tu papá? ¿Puedo acompañarme hoy? 24 00:01:18,703 --> 00:01:20,663 Si todavía estás vivo. Ir. 25 00:01:23,833 --> 00:01:25,311 - Ey. - Oye, me voy en diez minutos. 26 00:01:25,335 --> 00:01:26,353 si quieres que te lleven para practicar. 27 00:01:26,377 --> 00:01:28,671 Sí, está bien, genial, genial. 28 00:01:28,755 --> 00:01:30,799 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 29 00:01:30,882 --> 00:01:32,550 Nada. 30 00:01:32,884 --> 00:01:35,678 Oye papá, me dijo Evan. Él podría acompañarnos hoy... 31 00:01:35,762 --> 00:01:38,264 Ayer, bueno, me lo dijo ayer. 32 00:01:38,348 --> 00:01:39,682 Muy bien, son las 3:00. 33 00:01:39,766 --> 00:01:42,727 Y si le gusta, podría prepararlo. con un buen programa de entrenamiento, 34 00:01:42,811 --> 00:01:45,011 porque tienes que estar listo para esas pruebas de certificación, 35 00:01:45,063 --> 00:01:46,540 - Mm-hmm, - especialmente el escrito. 36 00:01:46,564 --> 00:01:48,733 - Es un asesino. - Está bien, se lo diré... envíale un mensaje de texto. 37 00:01:48,817 --> 00:01:50,360 - Se lo haré saber. Lo siento. - Bueno. 38 00:01:51,444 --> 00:01:52,529 Oh, Dios. 39 00:01:52,862 --> 00:01:54,447 No sabía que había una prueba. 40 00:01:55,115 --> 00:01:56,991 Si mi papá puede hacerlo, estarás bien. 41 00:01:57,659 --> 00:02:00,578 Ahora la verdadera prueba: ¿Puedes saltar desde una ventana muy alta? 42 00:02:02,080 --> 00:02:03,790 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 43 00:02:03,873 --> 00:02:05,375 Desde las 3:49 am 44 00:02:05,959 --> 00:02:07,210 Tienes que comer, cariño. 45 00:02:08,128 --> 00:02:10,547 Sólo necesito hacerlo bien en esto. 46 00:02:10,672 --> 00:02:13,550 Hay ocho de estos, y constituyen una gran parte de nuestra calificación. 47 00:02:13,633 --> 00:02:16,052 Y en la escuela secundaria, hubo exámenes y trabajos, 48 00:02:16,136 --> 00:02:17,679 y sé cómo hacerlos, 49 00:02:17,762 --> 00:02:20,390 pero nunca he hecho esto, entonces necesito estar preparado. 50 00:02:20,473 --> 00:02:22,851 Bueno, basándonos en este pergamino, Yo diría que lo eres. 51 00:02:22,934 --> 00:02:23,934 No es un pergamino. 52 00:02:23,977 --> 00:02:26,062 Buenos días familia. 53 00:02:26,896 --> 00:02:29,149 - ¡Oye, oye! - ¡Ey! 54 00:02:29,232 --> 00:02:33,111 Oíd, oíd, ¡Os declaro formalmente cojos! 55 00:02:33,194 --> 00:02:34,713 Casey, devuélvele a tu hermano su pergamino. 56 00:02:34,737 --> 00:02:35,864 No es un pergamino. 57 00:02:35,947 --> 00:02:39,826 - Case, ¿quieres avena cortada en acero? - ¡Avena cortada en acero! 58 00:02:39,909 --> 00:02:42,245 - Esto es comida de prisión, madre. - ¿Qué? 59 00:02:42,328 --> 00:02:44,956 Esto va directo a la basura donde pertenece. 60 00:02:45,039 --> 00:02:47,667 No se nos permitirá tener esto en nuestra casa. Mirar. 61 00:02:47,750 --> 00:02:49,419 ¡Mírame, lo haré! ¡Lo haré! 62 00:02:49,502 --> 00:02:51,838 -Casey. ¿Estás poseído? - ¿Qué estás haciendo? 63 00:02:51,921 --> 00:02:53,423 Justo en la basura. 64 00:02:53,506 --> 00:02:55,466 - Crecer. Vuelve a poner la avena. - Ya basta. 65 00:02:55,550 --> 00:02:57,027 - ¡Directo a la basura! - Vuelve a poner la avena. 66 00:02:57,051 --> 00:02:59,679 - Voy a hacerlo. - Está bien, cariño, ya es suficiente. 67 00:02:59,762 --> 00:03:03,558 Cambié de opinión. Huele delicioso. 68 00:03:04,475 --> 00:03:07,103 - Me encantaría un bol con extra de canela. - Un verdadero comediante hoy. 69 00:03:07,187 --> 00:03:08,188 Gracias. 70 00:03:19,449 --> 00:03:22,869 Puedes hacer esto. Puedes hacer esto. Puedes hacer esto. Puedes hacer esto. 71 00:03:24,495 --> 00:03:26,789 Señorita Hardaway, estamos listos para recibirla. 72 00:03:31,294 --> 00:03:32,378 Ve a buscarlos, Paige. 73 00:03:36,299 --> 00:03:37,759 ¿Tiré ese burrito? 74 00:03:39,219 --> 00:03:40,219 Sí, lo hice. 75 00:03:41,304 --> 00:03:44,933 ¿Y hacía mucho calor porque usaba ¿Las palomitas de maíz se pusieron por accidente? Sí. 76 00:03:45,683 --> 00:03:46,684 Sí, lo fue. 77 00:03:47,435 --> 00:03:50,605 Pero antes de que destroces mis sueños de ser un oso polar Bowdoin, 78 00:03:50,939 --> 00:03:52,523 Les pido que consideren... 79 00:03:53,024 --> 00:03:54,150 lo que pasé. 80 00:03:55,026 --> 00:03:56,611 Lo que pasó la rata del dormitorio. 81 00:03:57,654 --> 00:03:59,822 Ahora, estar lejos de casa ya es bastante difícil, 82 00:04:00,281 --> 00:04:03,868 pero las otras cosas, los insultos, el ostracismo... 83 00:04:04,786 --> 00:04:07,664 los pequeños trozos de queso dejado en mi puerta... 84 00:04:08,206 --> 00:04:11,209 Ahora bien, es posible que no tenga un examen de primer grado. queso arde en mi mejilla, 85 00:04:11,292 --> 00:04:13,419 pero tengo cicatrices que no puedes ver, 86 00:04:13,920 --> 00:04:14,920 en mi alma. 87 00:04:18,216 --> 00:04:19,759 Está bien, señorita Hardaway. 88 00:04:20,218 --> 00:04:23,763 Revisaremos su caso con el decano. y comunicarnos cuando hayamos tomado una decisión. 89 00:04:25,473 --> 00:04:26,474 Oh. 90 00:04:28,268 --> 00:04:32,272 Les hice a todos pequeñas delicias Rice Krispie. con forma de osos polares Bowdoin. 91 00:04:35,191 --> 00:04:36,391 Son los que no contienen gluten, así que... 92 00:04:42,657 --> 00:04:43,700 Gracias por tu tiempo. 93 00:04:45,994 --> 00:04:49,330 ♪ Adelante el blanco a través de la pelea ♪ 94 00:04:49,455 --> 00:04:52,292 ♪ Emblema de honor incomparable y brillante... ♪ 95 00:04:54,752 --> 00:04:57,714 Bienvenido a su primer seminario socrático. 96 00:04:58,548 --> 00:05:00,049 Las reglas son simples. 97 00:05:00,133 --> 00:05:03,720 Si no hablas en el momento ese reloj dice 10:25, 98 00:05:04,387 --> 00:05:05,387 fallas. 99 00:05:06,389 --> 00:05:08,850 Su tema es la inteligencia artificial. 100 00:05:15,606 --> 00:05:16,858 Ya deberías estar hablando. 101 00:05:17,400 --> 00:05:20,820 Bueno, creo que para saber cuál es el impacto de la inteligencia artificial es 102 00:05:20,903 --> 00:05:22,280 en nuestra sociedad, 103 00:05:22,363 --> 00:05:24,073 Necesitamos definir lo que la sociedad necesita. 104 00:05:24,157 --> 00:05:26,284 La IA no nos matará antes del cambio climático. 105 00:05:26,367 --> 00:05:28,995 Escuché que los cirujanos pueden implantar Pantallas en el cuerpo de las personas. 106 00:05:29,078 --> 00:05:31,289 Hablo con Siri más que con mi mamá. 107 00:05:31,372 --> 00:05:32,999 nadie va a poder vivir 108 00:05:33,082 --> 00:05:35,209 si no hay un planeta donde vivir. 109 00:05:35,293 --> 00:05:37,045 Por lo que sabes, soy un robot. 110 00:05:37,670 --> 00:05:41,507 Disculpe, creo que estoy en la clase equivocada. ¿Esta introducción es alemana? 111 00:05:41,591 --> 00:05:44,093 Deberías estar hablando. 112 00:05:44,177 --> 00:05:46,054 El mundo está tan muerto de todos modos. 113 00:05:46,137 --> 00:05:47,305 Tiempo. 114 00:06:03,279 --> 00:06:05,114 ¡Oh! Lo lamento. 115 00:06:05,198 --> 00:06:08,159 Elsa. Qué sorpresa. 116 00:06:08,242 --> 00:06:10,119 Hola. Sólo estaba de compras. 117 00:06:10,203 --> 00:06:13,498 Yo también. Me acabo de peinar. Jeffrey's. 118 00:06:13,581 --> 00:06:14,957 Cada seis semanas. 119 00:06:15,041 --> 00:06:16,584 Bueno, te ves bien. 120 00:06:17,585 --> 00:06:18,753 Tú también. 121 00:06:20,046 --> 00:06:21,046 ¿Cómo están los niños? 122 00:06:21,881 --> 00:06:26,469 Bien. Sam acaba de empezar la universidad. Casey obtuvo su licencia de conducir. 123 00:06:26,552 --> 00:06:28,262 Dios mío. 124 00:06:28,888 --> 00:06:30,390 Crecen muy rápido. 125 00:06:30,473 --> 00:06:31,974 Sí, seguro que sí. 126 00:06:35,019 --> 00:06:37,605 Pues entonces que tengas un buen día. 127 00:06:39,232 --> 00:06:40,900 - Adiós, mamá. - Adiós. 128 00:07:09,720 --> 00:07:12,014 - ¿Una F? - Hola, Sam. 129 00:07:12,098 --> 00:07:14,058 Trabajé muy duro. Mirar. 130 00:07:14,475 --> 00:07:17,061 Tuve puntos mucho mejores que la mayoría. de esos otros niños. 131 00:07:17,145 --> 00:07:19,647 Y también tuviste un tiempo mucho más largo trozo de papel. 132 00:07:20,231 --> 00:07:22,942 pensé que sería más fácil que pasar páginas. 133 00:07:23,025 --> 00:07:24,861 - ¿Lo fue? - De nada. 134 00:07:26,988 --> 00:07:30,658 Bueno, tienes algunos muy buenos. Puntos aquí, su majestad real. 135 00:07:30,741 --> 00:07:32,869 Lo sé. Entonces paso? 136 00:07:32,952 --> 00:07:35,705 No. Conoces las reglas. Hablas o fracasas. 137 00:07:35,788 --> 00:07:37,331 Puedes volver a intentarlo la semana que viene. 138 00:07:37,832 --> 00:07:41,294 Pero nunca obtuve una F en nada antes. 139 00:07:41,377 --> 00:07:45,047 Excepto en la escuela de verano de mi mamá. y su F significaba "funtastic". 140 00:07:45,131 --> 00:07:46,883 Bueno, suena como una delicia. 141 00:07:56,851 --> 00:07:58,019 Espera un momento, Sam. 142 00:08:00,062 --> 00:08:01,981 Ella dijo que podría escribir un artículo en su lugar. 143 00:08:02,064 --> 00:08:04,567 así que lo hice y lo entregué. 144 00:08:04,650 --> 00:08:06,819 Ahora solo estoy esperando para ver mi nota. 145 00:08:07,278 --> 00:08:08,488 Estoy seguro de que sacaré una A. 146 00:08:08,571 --> 00:08:10,281 Entonces, ¿por qué tan azul, abucheo? 147 00:08:10,823 --> 00:08:13,618 Porque todavía reprobé la tarea. 148 00:08:13,701 --> 00:08:16,621 Y hay siete más y probablemente fallaré en esos 149 00:08:16,704 --> 00:08:17,580 así que estoy condenado. 150 00:08:17,663 --> 00:08:19,248 Lo siento, Sam. 151 00:08:19,874 --> 00:08:21,042 Ojalá estuviera allí. 152 00:08:21,792 --> 00:08:24,128 A mí también me vendría bien algo de tiempo. 153 00:08:24,212 --> 00:08:26,380 Sí, es difícil estar separados. 154 00:08:26,839 --> 00:08:30,718 Normalmente no me importa mucho porque realmente estás distrayendo. 155 00:08:30,801 --> 00:08:32,970 Pero ahora mismo sería bueno. 156 00:08:33,095 --> 00:08:36,599 Aww. Eso es tan dulce. 157 00:08:37,266 --> 00:08:38,476 Y tan malo. 158 00:08:39,310 --> 00:08:41,771 Pero tengo justo lo que necesitas, Sam Gardner. 159 00:08:42,438 --> 00:08:44,148 Levántate y ve a tu tocador. 160 00:08:47,401 --> 00:08:49,362 Y mira en el cajón superior. 161 00:08:50,863 --> 00:08:53,282 Y saca la camiseta de la ballena azul. y póntelo. 162 00:08:53,991 --> 00:08:55,576 ¿Cómo supiste que estaría limpio? 163 00:08:55,660 --> 00:08:57,787 Bueno, nadie va a llegar a ninguna parte apostando contra Elsa. 164 00:09:01,541 --> 00:09:02,583 ¿Te sientes mejor? 165 00:09:02,959 --> 00:09:03,960 Sí. 166 00:09:04,210 --> 00:09:06,921 Bien. Ese fue el primer paso. El segundo paso es... 167 00:09:07,380 --> 00:09:08,798 vamos a celebrar una cena. 168 00:09:08,881 --> 00:09:10,633 Eso no me hace sentir mejor. 169 00:09:10,716 --> 00:09:13,970 Bueno, ese es para mí. Pero será muy divertido. 170 00:09:14,053 --> 00:09:16,347 Invitaremos a todos nuestros amigos, y nosotros simplemente... 171 00:09:16,430 --> 00:09:18,432 poder olvidarme de todos nuestros molestos problemas. 172 00:09:19,433 --> 00:09:21,519 Pero estás en Maine. 173 00:09:21,602 --> 00:09:23,813 ¿Qué es una pequeña distancia? frente al amor verdadero? 174 00:09:24,772 --> 00:09:26,357 Creo que todavía hay distancia. 175 00:09:26,983 --> 00:09:27,983 Mal. 176 00:09:28,484 --> 00:09:30,278 Estoy en un estado mental de poder hacerlo, Sam. 177 00:09:30,820 --> 00:09:32,780 - Realmente deberías unirte a mí. - ¿Qué? 178 00:09:32,863 --> 00:09:34,323 Vamos a celebrar una cena. 179 00:09:36,450 --> 00:09:38,536 ¿Debería invitar a Zahid? 180 00:09:38,619 --> 00:09:40,705 Él y Gretchen ya lo han confirmado. 181 00:09:41,122 --> 00:09:43,124 Esto es muy emocionante. 182 00:09:48,421 --> 00:09:51,882 Ahí estás. ¿Qué diablos pasó? con tu novio hoy? 183 00:09:51,966 --> 00:09:52,800 ¿Qué? 184 00:09:52,883 --> 00:09:56,887 Espera, he estado haciendo colinas e intervalos. 185 00:09:56,971 --> 00:09:58,139 Intervalos en colinas. 186 00:09:58,889 --> 00:10:01,642 - ¿Todavía tengo piernas? - Evan no se presentó al paseo. 187 00:10:02,268 --> 00:10:04,437 - ¿Qué? - Sí, tal vez surgió algo. 188 00:10:04,520 --> 00:10:06,772 pero esperaba una llamada o algo así. 189 00:10:07,356 --> 00:10:09,692 - Eso es raro. - Sí, y estábamos listos para él. 190 00:10:09,775 --> 00:10:11,360 Chuck incluso usó sus pantalones buenos. 191 00:10:11,944 --> 00:10:14,947 Hombre, lo siento, papá. algo debe han sucedido. Lo consultaré con él. 192 00:10:15,031 --> 00:10:17,366 - Está bien, haz eso. - Sí. 193 00:10:17,825 --> 00:10:20,161 Estás trabajando duro. Estoy orgulloso de ti. 194 00:10:20,786 --> 00:10:21,786 Gracias. 195 00:10:23,039 --> 00:10:24,040 Maldición. 196 00:10:35,384 --> 00:10:36,927 ¿Recibiste la invitación electrónica de Paige? 197 00:10:37,011 --> 00:10:38,220 Hola hermano. 198 00:10:38,304 --> 00:10:39,430 ¿Sí o no? 199 00:10:39,513 --> 00:10:40,806 Sí y no. 200 00:10:40,890 --> 00:10:43,225 Sí, lo recibí. No, no asistiré. 201 00:10:43,309 --> 00:10:45,394 - ¿Por qué no? - No quiero. 202 00:10:45,936 --> 00:10:49,190 Yo tampoco, pero Paige. realmente me gustaría que fueras 203 00:10:49,273 --> 00:10:51,984 porque por alguna razón, ella te considera una amiga, 204 00:10:52,068 --> 00:10:54,487 y ella piensa que me animará tenerte allí. 205 00:10:55,404 --> 00:10:56,656 ¿Por qué necesitas animarte? 206 00:10:57,573 --> 00:11:02,662 Porque reprobé mi seminario socrático, lo que significa que probablemente reprobaré la universidad. 207 00:11:04,622 --> 00:11:06,916 ¿Cómo está Paige organizando una cena? si ella está en Maine? 208 00:11:07,208 --> 00:11:08,250 Ella estará en la tableta. 209 00:11:08,918 --> 00:11:09,918 Bueno. 210 00:11:10,920 --> 00:11:13,589 Y eso es bastante estúpido para intrigarme. Estoy dentro. 211 00:11:13,673 --> 00:11:15,049 Vale, bien. 212 00:11:15,132 --> 00:11:18,469 Ahora, para el código de vestimenta, Paige fue muy específica. 213 00:11:18,552 --> 00:11:19,679 Nada de tweed. 214 00:11:20,346 --> 00:11:21,639 ¡Casey, nada de tweed! 215 00:11:26,811 --> 00:11:29,480 Ah, oye. Estaré fuera de tu alcance en un segundo. 216 00:11:29,563 --> 00:11:31,399 Lo mejor es que los riego por la noche. 217 00:11:31,816 --> 00:11:32,983 ¿Qué, duermen mejor? 218 00:11:33,859 --> 00:11:36,654 No creo que nadie esté durmiendo bien. en esta casa 219 00:11:36,737 --> 00:11:38,739 Desde que descubrimos que tenemos un fantasma. 220 00:11:39,907 --> 00:11:42,034 Oye, los niños están teniendo una cena mañana, 221 00:11:42,118 --> 00:11:45,579 y estamos bajo estrictas órdenes para evacuar. 222 00:11:45,663 --> 00:11:46,664 Ah, bueno... 223 00:11:47,415 --> 00:11:49,709 - De todos modos tengo que trabajar hasta tarde, así que... - Está bien. 224 00:11:49,792 --> 00:11:50,876 Buenas noches. 225 00:11:50,960 --> 00:11:51,836 Noche. 226 00:11:51,919 --> 00:11:55,756 Uh... me encontré con mi mamá hoy. 227 00:11:55,840 --> 00:11:58,801 Mmm. ¿Cómo te fue? 228 00:12:00,010 --> 00:12:02,680 Bueno, ella descarriló mi carrera a vela yankee, 229 00:12:02,763 --> 00:12:04,432 pero aparte de eso... 230 00:12:05,266 --> 00:12:06,267 fuimos educados. 231 00:12:07,017 --> 00:12:08,017 Ah, bueno... 232 00:12:08,853 --> 00:12:09,853 Lo siento. 233 00:12:10,771 --> 00:12:11,772 Sí. 234 00:12:12,314 --> 00:12:14,066 Realmente quería una vela de lavanda. 235 00:12:22,908 --> 00:12:26,912 Oh, Dios mío, se ve increíble. No puedo creer que haya hecho todo esto. 236 00:12:26,996 --> 00:12:30,708 No lo hiciste. Hice. Me mandaste todo el tiempo. 237 00:12:30,791 --> 00:12:33,919 Por lo general, la palabra que empieza con b me provoca, pero voy a seguir concentrado. 238 00:12:34,003 --> 00:12:35,003 Mmmm. 239 00:12:35,921 --> 00:12:38,758 ¿Qué estás... estás buscando? ¿En otra pantalla ahora mismo? 240 00:12:38,841 --> 00:12:42,595 Sí, y mi profesor todavía no ha publicado una calificación en mi trabajo. 241 00:12:42,928 --> 00:12:45,431 Está bien, bueno, ese es el objetivo de esta noche. 242 00:12:45,514 --> 00:12:47,683 es solo irse todo eso detrás de nosotros. 243 00:12:47,933 --> 00:12:51,061 Podemos olvidarnos de todas las cosas estresantes de nuestras vidas. 244 00:12:51,562 --> 00:12:53,898 Quiero decir, estoy totalmente bien, pero sólo estoy aquí para ti.2 245 00:12:53,981 --> 00:12:57,818 Hola, idiotas. Mira lo que encontré en la tienda de segunda mano. 246 00:12:57,902 --> 00:13:00,112 Y traje pastel para compensarlo. 247 00:13:00,196 --> 00:13:02,156 Sam, dije que nada de tweed. 248 00:13:02,239 --> 00:13:04,867 Oh, mal mío. Pensé que habías dicho sólo tweed. 249 00:13:05,534 --> 00:13:06,786 Lo haremos funcionar. 250 00:13:07,703 --> 00:13:09,455 Ahora, ¿a qué hora llegará Evan? 251 00:13:09,538 --> 00:13:12,041 Él está trabajando, así que Izzie lo reemplaza. 252 00:13:12,124 --> 00:13:14,752 - Soy su cita. - Ah. Está bien. 253 00:13:15,419 --> 00:13:18,672 Trajes de tweed, nuevos invitados... Quiero decir, ¿qué hay en el pastel? ¿Caca de perro? 254 00:13:20,341 --> 00:13:22,259 ¡Ese es el repartidor! 255 00:13:22,343 --> 00:13:24,178 Señoras, por favor tomen las tartas. a la cocina. 256 00:13:24,261 --> 00:13:26,181 Sam, llévame a la puerta para que pueda revisar las maletas. 257 00:13:26,764 --> 00:13:27,764 Ajá. 258 00:13:29,642 --> 00:13:32,645 La expresión del rostro de Paige. valió la pena los $11, 259 00:13:32,728 --> 00:13:35,815 pero tengo que decir, Este traje pica como una perra. 260 00:13:36,315 --> 00:13:38,460 Y hay una mancha en mi espalda que no puedo alcanzar. 261 00:13:38,484 --> 00:13:39,735 Puedo alcanzarlo. 262 00:13:44,740 --> 00:13:47,952 Qué raro que Evan no haya dicho nada. sobre mi papá, ¿verdad? 263 00:13:48,035 --> 00:13:50,579 Sí, probablemente simplemente estaba avergonzado. 264 00:13:51,288 --> 00:13:53,040 Pero al menos debería haber llamado. 265 00:13:53,290 --> 00:13:54,291 ¿Bien? 266 00:13:54,375 --> 00:13:57,753 Lo que sea. Los chicos son tontos. No los necesitamos. 267 00:13:57,837 --> 00:13:59,880 Mmm. Sí, que se jodan muchachos. 268 00:14:00,381 --> 00:14:02,258 Gracias por ser mi cita a esta cena loca. 269 00:14:03,008 --> 00:14:04,718 - Sí. - ¿Qué tiene de loco? 270 00:14:05,302 --> 00:14:06,428 Nada. 271 00:14:06,512 --> 00:14:07,972 Todo genial, robo-anfitrión. 272 00:14:09,265 --> 00:14:10,891 - ¿Esto te anima? - No. 273 00:14:11,559 --> 00:14:13,060 Estoy feliz. 274 00:14:13,143 --> 00:14:14,770 Hola. 275 00:14:16,063 --> 00:14:18,274 - Ey. - Todos, esto... 276 00:14:18,774 --> 00:14:20,568 es Gretchen. 277 00:14:21,485 --> 00:14:23,070 Nos conocimos en un contenedor de basura. 278 00:14:23,153 --> 00:14:26,907 Ella es mi alma gemela y mi única compañera. 279 00:14:26,991 --> 00:14:28,868 Misma talla de zapato. Estos son de ella. 280 00:14:29,451 --> 00:14:30,494 Encantado de conocerlos a todos. 281 00:14:30,578 --> 00:14:32,079 Gretch, este es Casey. 282 00:14:32,162 --> 00:14:34,373 Si te ayuda a recordar, Soy yo la que va de tweed. 283 00:14:34,999 --> 00:14:36,876 - No conozco este. - Soy Izzie. 284 00:14:36,959 --> 00:14:38,210 Ella vino con el traje. 285 00:14:38,294 --> 00:14:40,170 Oh. El robot es Paige. 286 00:14:40,254 --> 00:14:41,589 Hola. 287 00:14:41,672 --> 00:14:44,758 ...así que... te conozco. 288 00:14:45,342 --> 00:14:46,822 Creo que tu novia está amortiguando. 289 00:14:47,261 --> 00:14:49,763 Nuestro Wi-Fi no llega a la puerta principal. 290 00:14:49,847 --> 00:14:52,057 Normalmente no transmitimos invitados en esta área. 291 00:14:52,141 --> 00:14:55,144 Y el hombre mismo, Samuel Gardner. 292 00:14:55,227 --> 00:14:57,479 he estado escuchando todo sobre el mejor amigo de Zahid, 293 00:14:57,563 --> 00:14:58,939 la persona más inteligente que conoce, 294 00:14:59,023 --> 00:15:00,900 así que pensé Examinaría la competencia. 295 00:15:00,983 --> 00:15:04,528 Bueno, reprobé mi seminario socrático. así que no puedo ser tan inteligente. 296 00:15:04,612 --> 00:15:08,741 - Eso es lo que pensé. - ¡Za-boom! ¡Ella te atrapó! 297 00:15:08,824 --> 00:15:10,659 El Wi-Fi es mejor aquí. 298 00:15:10,743 --> 00:15:12,828 Está bien, bueno, ya basta de charla. 299 00:15:13,370 --> 00:15:14,370 Vamos a comer. 300 00:15:17,374 --> 00:15:19,919 Entonces, ya que tenemos un nuevo invitado, 301 00:15:20,002 --> 00:15:22,588 Deberíamos empezar con un rompehielos. Se llama Betty Boop... 302 00:15:22,671 --> 00:15:23,714 No. 303 00:15:23,797 --> 00:15:25,758 Entonces, Gretchen, ¿de dónde eres? 304 00:15:25,841 --> 00:15:29,219 Cerca del Walmart. Pero el de mi mamá de Melbourne, así que soy mitad australiana. 305 00:15:29,303 --> 00:15:31,263 - Mmm. - Zahid odia a los australianos. 306 00:15:31,347 --> 00:15:34,433 No odio a este pequeño koala. 307 00:15:34,850 --> 00:15:37,019 Especialmente cuando toca mi didgeridoo. 308 00:15:38,145 --> 00:15:39,063 Qué asco. 309 00:15:39,146 --> 00:15:40,898 Ja. Didgeri-eww. 310 00:15:40,981 --> 00:15:43,859 ¡Oh-ho-ho! Preciosa quemadura. 311 00:15:44,443 --> 00:15:46,445 Gretchen cree que uso la palabra "droga" demasiado, 312 00:15:46,528 --> 00:15:48,656 Así que ahora, cuando estoy a punto de decir droga, 313 00:15:48,739 --> 00:15:50,157 En lugar de eso digo "encantador". 314 00:15:50,282 --> 00:15:51,659 Sólo sé que puedes hacerlo mejor. 315 00:15:51,742 --> 00:15:55,204 ¡Eso es todo! mi profesor de ética oficialmente ha tardado más 316 00:15:55,287 --> 00:15:57,164 calificando mi trabajo de lo que me tomó escribirlo. 317 00:15:57,247 --> 00:15:59,291 ¿A quién le importa? La universidad es estúpida. 318 00:15:59,375 --> 00:16:01,126 Es sólo un gran desperdicio de tiempo y dinero. 319 00:16:01,210 --> 00:16:03,504 ¿Qué? Eso no es cierto. 320 00:16:03,587 --> 00:16:05,839 Nadie exitoso se graduó jamás en la universidad. 321 00:16:06,423 --> 00:16:08,926 Además, puedes aprenderlo todo. en YouTube estos días. 322 00:16:09,510 --> 00:16:11,887 Ella me tiene cuestionando todo. 323 00:16:12,471 --> 00:16:13,305 ¡Oye! 324 00:16:13,389 --> 00:16:15,224 ¡Dios mío! 325 00:16:16,475 --> 00:16:18,102 Lo siento, me lo estaba perdiendo. 326 00:16:18,686 --> 00:16:20,813 ¿Alguien puede pasarme el guacamole? 327 00:16:22,481 --> 00:16:25,401 Broma. Fue una broma. 328 00:16:25,484 --> 00:16:26,610 ¿Ves? Yo tengo el mío propio. 329 00:16:28,696 --> 00:16:32,741 ¡Uf! Ahora mis hermosos hilos están todos empapados. Sam, ¿puedo prestarme una camisa? 330 00:16:33,325 --> 00:16:35,202 Claro, pero no tengo nada en seda. 331 00:16:35,285 --> 00:16:39,289 Está bien. Gretchen me enseñó que la seda viene del culo de un gusano. 332 00:16:39,873 --> 00:16:42,001 - Así que me despido. - YouTube. 333 00:16:43,669 --> 00:16:46,880 Entonces, ¿es hora de romper el hielo? Podríamos hacer esto o aquello. 334 00:16:46,964 --> 00:16:49,883 Primero, papel higiénico: por encima o por debajo... 335 00:16:49,967 --> 00:16:51,945 ¿Ella siempre es así? 336 00:16:51,969 --> 00:16:54,513 Sí. ¿Por qué crees que ¿Quería que vinieras? 337 00:16:54,596 --> 00:16:58,726 - Realmente quiero saber qué piensan ustedes. - ¡Oh, Brie derretida! 338 00:16:58,809 --> 00:17:01,854 Brie y comida mexicana, me encanta. ¿De dónde vino eso? 339 00:17:01,937 --> 00:17:03,772 Tengo un chico que vende queso. 340 00:17:04,314 --> 00:17:06,650 Es sólo que... me gusta mucho el queso. 341 00:17:06,734 --> 00:17:07,568 Aquí está. 342 00:17:07,651 --> 00:17:13,323 Las estadísticas muestran que los graduados universitarios son 177 veces más probables 343 00:17:13,407 --> 00:17:16,035 que los graduados de secundaria para ganar $4 millones o más. 344 00:17:16,118 --> 00:17:19,496 ¿De eso se trata la vida? ganando dinero? 345 00:17:19,580 --> 00:17:20,580 Un poco. 346 00:17:21,582 --> 00:17:23,042 La universidad simplemente crea drones 347 00:17:23,125 --> 00:17:25,127 engranajes del sistema, robots. 348 00:17:25,210 --> 00:17:27,046 Debe ganar dinero. 349 00:17:27,129 --> 00:17:28,922 Debe comer queso. 350 00:17:30,132 --> 00:17:31,132 Lo tengo. 351 00:17:32,092 --> 00:17:33,093 Lo quiero. 352 00:17:35,220 --> 00:17:37,514 La universidad también ayuda con las habilidades sociales 353 00:17:37,598 --> 00:17:40,100 así como construir la idea de una comunidad. 354 00:17:40,184 --> 00:17:43,062 Además, los graduados universitarios tienen el doble de probabilidades de ofrecerse como voluntarios. 355 00:17:43,145 --> 00:17:46,565 JCPenney nunca puso a un estudiante con educación universitaria modelo en su catálogo. 356 00:17:46,648 --> 00:17:47,691 Ni siquiera una vez. 357 00:17:48,275 --> 00:17:50,652 Oh, bueno, Me resulta muy difícil de creer. 358 00:17:51,236 --> 00:17:54,114 Dulce Gretchen, ¿hay alguna razón? ¿Estás enfadándote con mi hermano? 359 00:17:54,823 --> 00:17:55,823 Sólo estamos hablando. 360 00:17:57,201 --> 00:17:59,620 Casey, tengo que orinar. ¿Y tú? 361 00:17:59,703 --> 00:18:01,663 no te voy a llevar al baño conmigo. 362 00:18:01,747 --> 00:18:04,833 Vamos. Vale, esto es lo que hacen las chicas. 363 00:18:05,751 --> 00:18:08,170 Está bien, está bien. No comas mi queso. 364 00:18:14,676 --> 00:18:16,303 Oh, no me gusta. 365 00:18:17,179 --> 00:18:18,222 Oh, ¿chica basura? 366 00:18:18,305 --> 00:18:20,432 Lo peor. Idiota de grado A. 367 00:18:21,016 --> 00:18:22,142 Pero Sam la maneja bien. 368 00:18:22,226 --> 00:18:24,937 Tenemos que hacer algo. No podemos dejar que arruine esto. 369 00:18:25,354 --> 00:18:28,607 Quiero decir, ¿deberíamos... deberíamos hacerle daño? 370 00:18:28,690 --> 00:18:30,984 Sí, yo la sostengo, tú golpeas. 371 00:18:32,111 --> 00:18:34,530 - Entonces, ¿qué hacemos? - No lo sé. 372 00:18:34,905 --> 00:18:36,657 Espera, burlarte de ella después. 373 00:18:36,740 --> 00:18:40,160 Pero ella está convirtiendo esta cena en en una fiesta de basura. 374 00:18:40,244 --> 00:18:42,329 No podemos permitir que eso suceda. 375 00:18:42,412 --> 00:18:45,040 ¿Por qué te importa? ¿Ni siquiera estás aquí? 376 00:18:45,124 --> 00:18:48,377 Yo realmente, Realmente necesito una victoria ahora mismo, ¿de acuerdo? 377 00:18:48,961 --> 00:18:52,339 - ¿Qué te pasa? - Nada. Lo siento, yo sólo... 378 00:18:53,132 --> 00:18:54,383 Simplemente no me gusta esta chica. 379 00:18:55,425 --> 00:18:57,719 El ordenador, el cinturón de seguridad 380 00:18:57,803 --> 00:19:02,599 y la pasta de dientes con flúor fueron inventados por personas con educación universitaria. 381 00:19:02,683 --> 00:19:06,728 Claro, pero ¿qué pasa con todos los inventos? por personas sin educación universitaria? 382 00:19:06,812 --> 00:19:08,939 El fuego, la rueda, el taparrabos. 383 00:19:09,022 --> 00:19:13,193 Mi mamá no fue a la universidad y ella inventó el bong de gravedad con tampón. 384 00:19:14,111 --> 00:19:15,487 ¿Esa era tu mamá? 385 00:19:15,571 --> 00:19:17,364 - Sí. - Hola, chicos. 386 00:19:17,447 --> 00:19:18,824 ¡Oh, Brie derretida! 387 00:19:19,449 --> 00:19:22,744 Lo llaman aprendizaje Yo lo llamo lavado de cerebro. 388 00:19:22,828 --> 00:19:24,037 Bien, Gretchen. 389 00:19:24,454 --> 00:19:26,582 Quizás pienses que la universidad es una pérdida de tiempo... 390 00:19:26,665 --> 00:19:27,665 Y dinero. 391 00:19:28,083 --> 00:19:29,126 Y dinero. 392 00:19:29,710 --> 00:19:31,253 Pero para mí, 393 00:19:31,336 --> 00:19:34,047 es algo que nunca pensé Podría hacerlo. 394 00:19:34,423 --> 00:19:37,843 Y ahora que estoy ahí, No siento que sea una pérdida de tiempo. 395 00:19:38,302 --> 00:19:40,637 Siento que simplemente no quiero arruinarlo todo. 396 00:19:42,639 --> 00:19:44,308 Hola, Evan, ella es Gretchen. 397 00:19:45,851 --> 00:19:48,061 Ey. ¿Qué pasa, Izzie? 398 00:19:52,065 --> 00:19:53,734 Este Brie es realmente bueno. 399 00:19:53,817 --> 00:19:54,817 Evan. 400 00:19:55,569 --> 00:19:57,863 Casey. ¡Casey! 401 00:19:57,946 --> 00:19:59,198 ¿Está todo bien? 402 00:19:59,781 --> 00:20:02,409 Quiero decir, al menos tuve la decencia para presentarse. 403 00:20:02,492 --> 00:20:03,911 ¿Qué se supone que significa eso? 404 00:20:03,994 --> 00:20:05,787 Evan, hola. 405 00:20:07,331 --> 00:20:08,332 ¿A qué se debe esta mirada? 406 00:20:08,874 --> 00:20:11,335 Oh, solo estaba diciendo que me alegro que se haya molestado en venir 407 00:20:11,418 --> 00:20:12,979 - en lugar de simplemente dejarnos plantados. - Izzie. 408 00:20:13,003 --> 00:20:14,880 - ¿Qué? - Dejaste plantada a su papá. 409 00:20:18,050 --> 00:20:20,010 Espera, ¿le dijiste eso? 410 00:20:20,093 --> 00:20:22,262 Bueno, si ella es mi amiga y estaba molesto. 411 00:20:23,388 --> 00:20:25,307 Y nunca me dijiste lo que pasó con mi papá. 412 00:20:27,434 --> 00:20:31,772 - ¡Oh, Dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Dios mío! - Lo siento. Lo lamento. Lo siento mucho. 413 00:20:31,855 --> 00:20:33,106 ¿Qué pasó? 414 00:20:33,190 --> 00:20:35,692 Vi el pene de Zahid. 415 00:20:35,776 --> 00:20:37,069 - ¿Qué? - ¿Qué? 416 00:20:37,152 --> 00:20:38,487 No a propósito. 417 00:20:38,570 --> 00:20:41,949 Estaba buscando una camisa nueva y tuve ganas de drenar la vena principal, 418 00:20:42,032 --> 00:20:43,116 entonces fui al baño. 419 00:20:43,700 --> 00:20:45,911 Y Casey me dejó allí, 420 00:20:45,994 --> 00:20:48,097 y pensé que ella lo recordaría que vuelvas por mí, 421 00:20:48,121 --> 00:20:52,292 así que seguí trabajando en mi Rainbow Loom y luego escuché un... 422 00:20:53,377 --> 00:20:54,253 tintineo. 423 00:20:54,336 --> 00:20:58,257 Si hubiera sabido que ella estaba allí, lo habría hecho. No habrás desatado al dragón, ¿vale? 424 00:20:58,340 --> 00:21:02,302 Pero estaba a mitad de camino. No puedes pellizcar al dragón a mitad de camino. 425 00:21:02,386 --> 00:21:04,239 Esto es increíble. 426 00:21:04,263 --> 00:21:05,764 Lo siento, Paige. 427 00:21:06,348 --> 00:21:09,601 Apesta porque ahora cada ding-dong verás tendrá el destino desafortunado 428 00:21:09,685 --> 00:21:11,019 de ser comparado con el mío. 429 00:21:11,770 --> 00:21:14,648 Una triste taposición de basura, por así decirlo. 430 00:21:15,899 --> 00:21:18,068 Paige, lo siento. Escuché a Evan venir así que solo... 431 00:21:18,151 --> 00:21:19,629 Oh, vamos, ¿entonces esto es culpa mía ahora? 432 00:21:19,653 --> 00:21:21,571 Sí, buena fiesta. 433 00:21:21,655 --> 00:21:23,573 - Tranquilo, amigo. - Relájate. 434 00:21:23,657 --> 00:21:27,077 Yo también estaría molesto si fuera él. Pensé que ustedes dos eran pareja. 435 00:21:27,160 --> 00:21:27,995 - ¿Qué? - ¿Qué? 436 00:21:28,078 --> 00:21:29,705 - Vamos. - Quizás debería irme. 437 00:21:29,788 --> 00:21:30,872 Sí, probablemente deberías hacerlo. 438 00:21:30,956 --> 00:21:32,332 No, debería irme. 439 00:21:32,416 --> 00:21:34,001 - No, iremos. - ¡Para! 440 00:21:34,710 --> 00:21:35,794 ¡Todos ustedes! 441 00:21:35,877 --> 00:21:38,505 ¡Está bien, estamos aquí para divertirnos! 442 00:21:39,214 --> 00:21:41,258 Y sí, algunos de nosotros estamos discutiendo, 443 00:21:41,341 --> 00:21:42,759 y algunos nos mojamos, 444 00:21:42,843 --> 00:21:44,553 ¡y algunos de nosotros vimos penes! 445 00:21:45,262 --> 00:21:48,015 ¿Está bien? Pero estamos comprometidos a esta cena, 446 00:21:48,098 --> 00:21:50,475 así que todos nos quedaremos, vamos a sentarnos 447 00:21:50,559 --> 00:21:53,228 y que disfrutes de un delicioso... 448 00:21:54,688 --> 00:21:57,232 Oh, dispara. Me tengo que ir. 449 00:21:57,858 --> 00:21:58,900 Hola chicos. 450 00:21:59,443 --> 00:22:01,653 Oh, sigue divirtiéndote, no estoy aquí. 451 00:22:06,742 --> 00:22:07,743 ¿Dónde está Sam? 452 00:22:39,441 --> 00:22:40,942 Muchas gracias 453 00:22:41,026 --> 00:22:44,029 y por favor extienda mi agradecimiento a A todo el comité por escucharme. 454 00:22:44,613 --> 00:22:47,240 Agradezco la segunda oportunidad, y no te defraudaré. 455 00:22:47,741 --> 00:22:49,576 Y la próxima vez no habrá palomitas de maíz. 456 00:22:50,702 --> 00:22:52,913 No, Dios, no, eso fue una broma. 457 00:22:54,289 --> 00:22:55,289 Bueno. 458 00:22:56,166 --> 00:22:57,166 Adiós. 459 00:23:05,926 --> 00:23:07,803 ¿Qué huele bien? 460 00:23:08,470 --> 00:23:09,554 Cariño, ¿todo bien? 461 00:23:11,264 --> 00:23:12,974 Ah, lavanda. 462 00:23:14,101 --> 00:23:15,102 No. 463 00:23:16,311 --> 00:23:18,855 Saqué una C en mi trabajo, una C. 464 00:23:19,439 --> 00:23:20,774 C no es terrible. 465 00:23:21,149 --> 00:23:23,485 Oye, ahí estás. Todos te están buscando. 466 00:23:24,444 --> 00:23:27,739 ¿Deberías tener una vela encendida? junto a tu cama con tu historial? 467 00:23:30,117 --> 00:23:31,159 ¿Estás bien? 468 00:23:31,243 --> 00:23:32,494 No es asunto tuyo. 469 00:23:32,828 --> 00:23:34,371 Oh, ¿lavanda? 470 00:23:35,038 --> 00:23:36,456 Oye amigo, ¿estás bien? 471 00:23:36,998 --> 00:23:39,292 No. Obtuve una C en mi trabajo de ética. 472 00:23:39,376 --> 00:23:40,752 ¿Es asunto suyo, pero no mío? 473 00:23:40,836 --> 00:23:42,295 Lo siento, hombre. 474 00:23:42,921 --> 00:23:46,133 Al menos lo intentaste. Algunas personas ni siquiera hacen eso. 475 00:23:46,967 --> 00:23:50,429 Hay una fiesta de abrazos y nadie me invitó? 476 00:23:52,347 --> 00:23:54,641 Hola, señora G. Buenas vibraciones aquí. 477 00:23:54,724 --> 00:23:56,101 - ¿Eso es lavanda? - Ey. 478 00:23:56,184 --> 00:23:59,396 Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo. Gretchen me está esperando en el coche. 479 00:24:00,230 --> 00:24:01,523 ¿Estás bien, amigo? 480 00:24:01,606 --> 00:24:02,524 Sí. 481 00:24:02,607 --> 00:24:04,985 Bien. Lamento que Paige haya visto mi pene. 482 00:24:05,068 --> 00:24:06,068 ¿Qué es eso ahora? 483 00:24:06,570 --> 00:24:08,447 Pero bueno, Al menos Gretchen y tú os lleváis bien. 484 00:24:08,530 --> 00:24:12,367 Incluso tuviste uno de tus pequeños Cositas de conversación socrática. 485 00:24:12,451 --> 00:24:14,578 Seminarios, y no, no lo hicimos. 486 00:24:14,661 --> 00:24:15,662 Seguro que lo hiciste. 487 00:24:15,745 --> 00:24:19,458 Hablaste de la universidad, de investigar, conversaban unos con otros. 488 00:24:20,041 --> 00:24:21,041 Tiene algo de razón. 489 00:24:21,668 --> 00:24:23,712 - Yo también era bastante bueno en eso. - Mm-hmm. 490 00:24:23,795 --> 00:24:26,798 Sabes, apuesto a que Gretchen Miyagi te estaba engañando todo el tiempo. 491 00:24:26,882 --> 00:24:28,967 guiándote secretamente por el camino correcto. 492 00:24:29,676 --> 00:24:31,386 Dios, ella es una mujer increíble. 493 00:24:32,053 --> 00:24:33,180 ¿Qué está haciendo Miyagi? 494 00:24:33,972 --> 00:24:35,849 Sr. Miyagi de Karate Kid. 495 00:24:35,932 --> 00:24:36,766 Ah, claro. 496 00:24:36,850 --> 00:24:37,850 Duh. 497 00:24:38,310 --> 00:24:39,352 Evan era un niño de karate. 498 00:24:39,436 --> 00:24:41,188 Dios mío, tienes que ver el vídeo. 499 00:24:41,271 --> 00:24:43,231 No, oye, eso fue cosa de nosotros. 500 00:24:43,315 --> 00:24:45,484 ♪ Bajando Bajando de ayer ♪ 501 00:24:47,986 --> 00:24:51,281 ♪ Nadando en el humo Es una deuda que tengo que pagar ♪ 502 00:24:51,823 --> 00:24:52,823 Entonces, ¿qué pasó? 503 00:24:52,866 --> 00:24:54,618 - No quiero hablar de eso. - Vamos. 504 00:24:55,202 --> 00:24:56,786 - ¿Tenemos que hablar de eso? - Sí. 505 00:24:57,329 --> 00:24:58,580 ¿Por qué no apareciste? 506 00:25:00,040 --> 00:25:02,751 Cuando tu papá mencionó lo de la EMT, es solo... 507 00:25:02,834 --> 00:25:04,878 Parecía algo que podía hacer. 508 00:25:04,961 --> 00:25:06,505 Entonces, ¿qué cambió? 509 00:25:06,588 --> 00:25:08,590 Bueno, entonces dijo habría pruebas. 510 00:25:08,673 --> 00:25:11,885 - ¿Entonces? - Soy pésimo en los exámenes. Odio las pruebas. 511 00:25:12,677 --> 00:25:13,512 Mira, eso... 512 00:25:13,595 --> 00:25:18,016 No es gran cosa y no Realmente necesito entrar en ello, pero... 513 00:25:19,559 --> 00:25:21,353 Soy disléxico. 514 00:25:23,021 --> 00:25:24,021 ¿Qué? 515 00:25:25,190 --> 00:25:26,390 ¿Cómo no me has dicho eso? 516 00:25:26,441 --> 00:25:29,277 Te lo cuento todo. te mostré Esa cosa rara que encontré en mi oído. 517 00:25:29,778 --> 00:25:31,738 - Oh, sí, eso fue asqueroso. - Sí. 518 00:25:32,322 --> 00:25:33,907 Es que me pongo ansioso. 519 00:25:33,990 --> 00:25:37,369 ¿Y qué si tomo todas estas clases? y luego no paso ninguna de estas pruebas? 520 00:25:37,452 --> 00:25:40,872 Entonces es sólo una gran pérdida de tiempo. y dinero, y yo acabo, ya sabes, 521 00:25:40,956 --> 00:25:42,123 decepcionar a todos. 522 00:25:43,625 --> 00:25:47,212 Bueno, realmente creo que puedes hacerlo. 523 00:25:47,712 --> 00:25:48,964 - ¿Sí? - Sí. 524 00:25:52,425 --> 00:25:54,886 - Incluso Yonchi cree que puedes hacerlo. - Bueno... 525 00:25:58,890 --> 00:26:00,141 Oye, no se lo digas a Izzie. 526 00:26:01,017 --> 00:26:02,017 No lo haré. 527 00:26:03,019 --> 00:26:04,019 Gracias. 528 00:26:08,441 --> 00:26:10,360 Podría decírselo. 529 00:26:10,819 --> 00:26:13,196 Y luego mataré a toda tu familia. 530 00:26:16,825 --> 00:26:18,159 Ay dios mío. 531 00:26:18,243 --> 00:26:19,327 Mmm. 532 00:26:19,411 --> 00:26:23,081 Los OGM utilizan menos pesticidas, lo que proporciona condiciones de agua más limpias, 533 00:26:23,164 --> 00:26:26,293 pero también nos están robando el alma, así que estoy desgarrado. 534 00:26:26,376 --> 00:26:29,004 Para ser honesto, los tomates transgénicos saben a ketchup, 535 00:26:29,087 --> 00:26:30,338 y me encanta el ketchup. 536 00:26:30,422 --> 00:26:33,133 Lo como en todo, en todo. 537 00:26:34,384 --> 00:26:35,677 ¡No estoy de acuerdo! 538 00:26:37,220 --> 00:26:39,097 No se trata de ketchup, pero... 539 00:26:39,681 --> 00:26:43,393 El auge de los OGM ha llevado a concentraciones de metales tóxicos 540 00:26:43,476 --> 00:26:47,188 que tienen graves consecuencias sobre la vida silvestre, por lo que no vale la pena. 541 00:26:52,235 --> 00:26:53,445 Tiempo. 542 00:26:57,574 --> 00:26:59,576 Obtuve una C en el seminario. 543 00:26:59,659 --> 00:27:00,702 ¿Eso es bueno? 544 00:27:00,785 --> 00:27:01,870 Es genial. 545 00:27:01,953 --> 00:27:05,040 La semana pasada obtuve una F. Una C es una gran mejora. 546 00:27:05,123 --> 00:27:06,708 Bueno, eso es bueno para ti, Sam. 547 00:27:07,250 --> 00:27:08,293 Miel. 548 00:27:09,794 --> 00:27:10,794 Hola Sam. 549 00:27:13,923 --> 00:27:15,216 Dejé Bowdoin. 550 00:27:15,634 --> 00:27:16,968 Felicidades por tu C. 551 00:27:21,431 --> 00:27:22,265 Gracias. 552 00:27:22,349 --> 00:27:26,770 ♪...Más de un millón de señales para parpadear Y déjalo ir ♪ 553 00:27:29,230 --> 00:27:32,150 ♪ Últimamente ha dejado de viajar ♪ 554 00:27:33,693 --> 00:27:37,447 ♪ Los latidos de su corazón se movieron demasiado rápido para saberlo ♪ 555 00:27:37,781 --> 00:27:40,325 ♪ Ahogado con millas por recorrer ♪ 556 00:27:43,745 --> 00:27:48,333 ♪ Más de un millón de señales para parpadear Y déjalo ir ♪