1 00:00:07,090 --> 00:00:10,218 Supongo que si soy honesto, lo estaba un poquito nervioso al principio 2 00:00:10,301 --> 00:00:13,722 pero, ya sabes, con un nuevo estado, una nueva escuela, 3 00:00:13,805 --> 00:00:17,183 Nuevo alergólogo para ponerse al día... 4 00:00:17,267 --> 00:00:19,269 pero ahora me encanta la universidad. 5 00:00:19,811 --> 00:00:21,438 Y, quiero decir, la presión también estaba presente. 6 00:00:21,521 --> 00:00:24,899 porque mi mamá conoció a mi tía Stacy la primera semana del primer año, 7 00:00:24,983 --> 00:00:27,569 Y realmente quería tener mi propia tía Stacy. 8 00:00:27,652 --> 00:00:31,197 Resulta que me presento puerta a puerta fue realmente crucial, 9 00:00:31,281 --> 00:00:35,410 a pesar de, ya sabes, algunos de la mala educación y la desnudez ocasional. 10 00:00:36,411 --> 00:00:39,205 No tengo sólo una tía Stacy. Tengo varios. 11 00:00:39,289 --> 00:00:43,543 Espera, ¿tienes más de una tía Stacy? ¿Cómo mantienes sus cumpleaños en orden? 12 00:00:44,461 --> 00:00:46,504 No, Sam, perdiste el hilo. 13 00:00:46,588 --> 00:00:48,131 Estoy hablando de amigos de la universidad. 14 00:00:48,673 --> 00:00:52,343 Quiero decir, ¿qué hay de ti? Ni siquiera has Hablé de tus nuevos amigos de Denton. 15 00:00:52,427 --> 00:00:54,763 Eso es porque no tengo ninguno. porque no necesito ninguno. 16 00:00:54,846 --> 00:00:57,057 Sam, ¡eso es absurdo! 17 00:00:57,140 --> 00:00:58,767 Por supuesto que sí. 18 00:00:59,642 --> 00:01:03,646 Escucha, eres un poco tímido debido a toda la debacle de Tasty Trio, 19 00:01:03,730 --> 00:01:06,399 pero todos necesitamos tantos amigos como sea posible como podamos conseguir. 20 00:01:06,483 --> 00:01:09,486 Yo no. ya tengo Mis verdaderos amigos, como Zahid. 21 00:01:09,903 --> 00:01:11,362 El único amigo de Zahid. 22 00:01:11,446 --> 00:01:13,114 Entonces, soy sólo un Sam. 23 00:01:14,282 --> 00:01:17,660 ¿Qué hay de mí? Soy a quien realmente amas. 24 00:01:17,744 --> 00:01:20,747 - ¡Te dije que no tocaras mi tortuga! - Lo sé. Por eso lo hago. 25 00:01:21,039 --> 00:01:22,290 ¡Ay! ¡Salir! 26 00:01:24,375 --> 00:01:27,212 Tengo que irme. Edison me necesita para poner música relajante. 27 00:01:28,505 --> 00:01:30,381 Por eso necesitas más amigos. 28 00:01:30,465 --> 00:01:31,465 Adiós, Paige. 29 00:01:33,551 --> 00:01:35,470 Ah, ahí estás. 30 00:01:35,553 --> 00:01:37,889 Escuché un sonrojo y luego nunca saliste. 31 00:01:37,972 --> 00:01:39,224 Pensé que te había perdido para siempre. 32 00:01:39,307 --> 00:01:40,600 Lo siento, oriné 33 00:01:40,683 --> 00:01:43,645 pero luego escuché a Sam hablando con Paige. así que tuve que meterme con él. 34 00:01:43,728 --> 00:01:46,397 Bueno, obviamente. 35 00:01:46,481 --> 00:01:47,315 ¿Quién es ese? 36 00:01:47,398 --> 00:01:48,817 Novia secreta. 37 00:01:50,902 --> 00:01:54,072 - ¿Qué pasa con Beth? - Quiere ir a ver a Dewey. 38 00:01:54,864 --> 00:01:57,033 Es nuestro perro, vive en New Hampshire. 39 00:01:57,117 --> 00:01:58,618 Callarse la boca. ¿Tienes un perro? 40 00:01:58,701 --> 00:02:00,703 - Mm-hmm. - ¿Qué está haciendo en New Hampshire? 41 00:02:00,787 --> 00:02:03,331 Ya sabes, olfateando colillas, 42 00:02:03,832 --> 00:02:07,377 ladrando a los carteros, Sólo una actividad canina típica. 43 00:02:08,336 --> 00:02:09,629 Vive con nuestro papá. 44 00:02:10,046 --> 00:02:11,256 Oh. 45 00:02:11,589 --> 00:02:14,175 Y supongo que no le está yendo demasiado bien. 46 00:02:14,259 --> 00:02:15,176 ¿Dewey o tu papá? 47 00:02:15,260 --> 00:02:18,179 - Bueno, Dewey, lamentablemente. - Oh. 48 00:02:19,305 --> 00:02:21,182 Y Beth quiere ir a visitarlo. una última vez. 49 00:02:21,808 --> 00:02:23,143 ¿Qué pasa contigo? 50 00:02:23,226 --> 00:02:25,061 Sí, quiero decir... 51 00:02:26,479 --> 00:02:30,567 es que cada vez que visito a mi papá, Siento que tengo 13 años. 52 00:02:30,650 --> 00:02:33,361 Termino gritándole. Y me conoces. 53 00:02:34,362 --> 00:02:35,363 No soy un gritador. 54 00:02:35,446 --> 00:02:36,823 No, no lo eres. 55 00:02:37,574 --> 00:02:39,117 Simplemente saca lo peor de mí. 56 00:02:39,993 --> 00:02:43,246 Sí, no tengo idea de cómo es eso. Elsa me hace mi mejor yo. 57 00:02:44,122 --> 00:02:45,415 ¿Quieres que vaya contigo? 58 00:02:46,332 --> 00:02:49,127 te ayudaré a mantener la calma ante la estupidez de los padres. 59 00:02:49,836 --> 00:02:54,132 - ¿Tú? - Soy un maestro Zen certificado. Entonces ya sabes. 60 00:02:55,550 --> 00:02:57,010 Bien, ¿qué es eso? 61 00:02:57,093 --> 00:02:58,553 Oh, ¿esta cosa genial? 62 00:02:58,970 --> 00:03:01,347 Esto sólo significa que los padres son tontos. 63 00:03:01,431 --> 00:03:02,765 No nos preocupemos por eso. 64 00:03:02,849 --> 00:03:04,809 - Oh, ¿es eso lo que es? - Sí. 65 00:03:04,893 --> 00:03:07,896 Así que cuando veas esto, sabes que es hora de simplemente relajarse, 66 00:03:07,979 --> 00:03:10,607 relájate y relájate. 67 00:03:11,357 --> 00:03:12,525 Bueno. 68 00:03:12,609 --> 00:03:15,403 Sí, puedes venir, sólo porque Eres tonto y me haces reír. 69 00:03:15,486 --> 00:03:16,696 Me lo llevo. 70 00:03:25,997 --> 00:03:28,708 Las tortugas son animales solitarios. 71 00:03:28,791 --> 00:03:31,586 No necesitan compañía como otros animales. 72 00:03:31,669 --> 00:03:32,962 Son felices solos. 73 00:03:33,671 --> 00:03:35,298 De hecho, en cautiverio, 74 00:03:35,381 --> 00:03:38,843 no se pueden tener más de cinco tortugas en el mismo recinto. 75 00:03:39,427 --> 00:03:43,723 De lo contrario, se vuelven agresivos, y se convierte en un caos total de tortugas. 76 00:03:46,100 --> 00:03:46,935 Mi lápiz. 77 00:03:47,018 --> 00:03:48,937 Buenas noches, Sam. No te quedes demasiado tarde. 78 00:03:49,020 --> 00:03:52,315 El conserje nocturno se pone muy hablador. Sam. 79 00:03:53,233 --> 00:03:56,736 ¿Estás bien, amigo? Tu aura está un poco agitada. 80 00:03:56,819 --> 00:03:58,988 ¡Alguien robó mi lápiz 9B! 81 00:03:59,072 --> 00:04:02,283 Oh, chico, no bueno. ¿Crees que lo has perdido? 82 00:04:03,076 --> 00:04:04,118 ¿Qué? 83 00:04:04,202 --> 00:04:06,246 No, por supuesto que no lo perdí. 84 00:04:06,329 --> 00:04:09,207 ¿Cómo lo habría extraviado? Es un lápiz realmente importante. 85 00:04:09,874 --> 00:04:11,918 Todos lo son. Lo entiendo. 86 00:04:12,001 --> 00:04:15,713 Una vez perdí uno de mis pasteles. y chocó contra un árbol. 87 00:04:16,506 --> 00:04:17,506 Sombra quemada. 88 00:04:18,091 --> 00:04:20,927 Quizás fue un accidente. ¿Alguien se acercó a su lugar de trabajo? 89 00:04:21,552 --> 00:04:24,472 Converse azul claro. Converse azul claro. 90 00:04:25,348 --> 00:04:27,225 Nunca encontré ese pastel. 91 00:04:27,308 --> 00:04:30,603 Quiero decir, tengo un reemplazo. pero nunca fue tan bueno. 92 00:04:30,687 --> 00:04:32,981 Converse azul claro. Converse azul claro. 93 00:04:35,316 --> 00:04:38,653 9B. Es un buen lápiz. 94 00:04:57,255 --> 00:05:00,383 Oye, robaste mi lápiz 9B. 95 00:05:00,466 --> 00:05:01,884 No, no lo hice. 96 00:05:01,968 --> 00:05:03,136 Le pregunté si me lo podía prestar 97 00:05:03,219 --> 00:05:04,470 y tú simplemente gruñiste, 98 00:05:04,554 --> 00:05:06,973 lo cual pensé que si, así que lo tomé prestado. 99 00:05:07,056 --> 00:05:09,309 Entonces te dije Lo estaba volviendo a poner en el estuche blando. 100 00:05:09,392 --> 00:05:11,519 porque ese grafito funciona mejor en un recipiente blando. 101 00:05:11,602 --> 00:05:13,730 Gruñiste de nuevo así que pensé que te parecía bien. 102 00:05:13,813 --> 00:05:15,982 No recuerdo nada de eso. 103 00:05:16,816 --> 00:05:17,734 Vale, adiós. 104 00:05:17,817 --> 00:05:20,862 Ya sabes, Es genial verte dibujar. 105 00:05:20,945 --> 00:05:23,990 Te involucras mucho en ello. Como si tuvieras visión de túnel o algo así. 106 00:05:24,073 --> 00:05:25,073 Gracias. 107 00:05:27,660 --> 00:05:30,038 Soy Abby. ¿Quién eres? 108 00:05:30,121 --> 00:05:31,331 Soy Sam Gardner. 109 00:05:33,875 --> 00:05:36,169 Yo y mis compañeros de cuarto. Van a tener una fiesta mañana por la noche. 110 00:05:36,252 --> 00:05:38,171 Bueno, lo llamamos una sesión de arte. 111 00:05:38,254 --> 00:05:39,547 Estaba presionando para la juerga, 112 00:05:39,630 --> 00:05:41,591 pero Brendan siempre se sale con la suya. 113 00:05:42,842 --> 00:05:43,843 Deberías venir. 114 00:05:43,926 --> 00:05:45,428 No voy a fiestas. 115 00:05:46,012 --> 00:05:48,139 Bueno, en caso de que cambies de opinión. 116 00:05:48,222 --> 00:05:50,183 No lo haré. Buena estrella de mar, eso sí. 117 00:05:51,559 --> 00:05:54,645 Tuve un sueño la otra noche que me ahogé en un lago. 118 00:05:54,729 --> 00:05:58,900 No morí, pero el hielo se congeló. 119 00:05:58,983 --> 00:06:01,235 y quedé atrapado, 120 00:06:01,319 --> 00:06:03,738 revolcándose bajo el agua 121 00:06:03,821 --> 00:06:07,617 y pude ver a todos encima de mí en la superficie, 122 00:06:07,700 --> 00:06:11,454 y todos estaban muy bien sin mi y yo... 123 00:06:13,247 --> 00:06:16,084 Bueno, creo que desde entonces Casi mato a Cindy. 124 00:06:16,667 --> 00:06:18,086 que me he estado ahogando. 125 00:06:21,464 --> 00:06:24,258 Probablemente deberías decirles Cindy es una planta. 126 00:06:25,676 --> 00:06:27,095 Pensé que eso era obvio. 127 00:06:27,178 --> 00:06:28,858 Así que todo salió bastante bien, ¿no crees? 128 00:06:29,180 --> 00:06:30,765 Sí, definitivamente. 129 00:06:30,848 --> 00:06:32,608 Estoy hambriento. ¿Quieres comer algo? 130 00:06:33,810 --> 00:06:34,936 No me parece. 131 00:06:37,480 --> 00:06:40,900 - ¿Está todo bien? - Elsa pasó por mi casa. 132 00:06:40,983 --> 00:06:41,984 ¿Qué? 133 00:06:42,276 --> 00:06:45,071 ella dijo que era dejar mi chaqueta, pero... 134 00:06:45,613 --> 00:06:46,613 No lo sé. 135 00:06:47,824 --> 00:06:49,200 ¿Está de acuerdo con nuestra amistad? 136 00:06:49,283 --> 00:06:52,412 Créame, si Elsa tiene un problema. con algo, ella me lo hará saber. 137 00:06:52,495 --> 00:06:55,665 Sí, tuve esa impresión. 138 00:06:56,624 --> 00:07:00,211 Bueno. Hay un nuevo lugar tailandés en Maple. He estado queriendo comprobarlo. 139 00:07:00,294 --> 00:07:01,334 ¿Quieres seguirme allí? 140 00:07:01,379 --> 00:07:03,214 Sí. Sí. 141 00:07:03,297 --> 00:07:04,632 Te veré en un rato. 142 00:07:04,715 --> 00:07:05,800 Te veré allí. 143 00:07:11,139 --> 00:07:13,015 Mira esta cara, mírala. 144 00:07:13,099 --> 00:07:16,018 ¿No es adorable? ¿No quieres pasar tiempo con su cara? 145 00:07:17,645 --> 00:07:19,147 Sólo cuando está adherido a tu cuerpo. 146 00:07:19,230 --> 00:07:20,356 ¡Maldita sea, cierto! 147 00:07:20,440 --> 00:07:22,567 Entonces, ¿por qué los píos no pueden en mi escuela de enfermería, ¿ves eso? 148 00:07:22,650 --> 00:07:24,444 Pensarías con nueve chicas. a cada tipo, 149 00:07:24,527 --> 00:07:27,321 estaría nadando en un mar de posibles San Valentín. 150 00:07:27,405 --> 00:07:30,158 Pero en cambio, me quedo fuera de todo. 151 00:07:30,241 --> 00:07:33,911 La semana pasada un grupo de mis fundamentos. de la clase de enfermería fue y se hizo mani-pedis. 152 00:07:33,995 --> 00:07:35,121 ¿Invitaron al Z-man? 153 00:07:35,621 --> 00:07:37,331 - No tengo ni idea. - No lo hicieron. 154 00:07:37,415 --> 00:07:39,834 Y sabes cuánto ama papá una buena eliminación de callos. 155 00:07:39,917 --> 00:07:44,505 Ah, y el domingo, mi grupo de estudio. Fui a ver a Miley Cyrus en concierto. 156 00:07:44,589 --> 00:07:46,966 Todo el planeta lo sabe. lo que siento por Miley. 157 00:07:47,049 --> 00:07:49,260 "Wrecking Ball" es la canción más triste. jamás escrito. 158 00:07:49,343 --> 00:07:52,680 Aún no hay invitación para Z. Es una vergüenza. 159 00:07:52,763 --> 00:07:55,183 Bueno, si te hace sentir mejor, 160 00:07:55,266 --> 00:07:58,853 mis compañeros de clase también pueden ser molestos como el ladrón de lápices. 161 00:07:58,936 --> 00:08:01,689 Bueno, ese no es su verdadero nombre, es Abby. 162 00:08:01,772 --> 00:08:03,065 Lleva zapatos de color azul claro. 163 00:08:03,149 --> 00:08:04,692 Oh, ya la odio. 164 00:08:04,775 --> 00:08:06,736 Entonces, ¿qué te hizo Abby? 165 00:08:07,695 --> 00:08:10,990 Ella me invitó a una fiesta o... 166 00:08:11,908 --> 00:08:13,034 bueno, una mermelada de arte. 167 00:08:13,117 --> 00:08:14,535 Debemos irnos. 168 00:08:14,619 --> 00:08:15,661 ¿Qué? 169 00:08:15,745 --> 00:08:18,664 Amigo, me encantan las mermeladas y las mermeladas. 170 00:08:19,373 --> 00:08:21,959 no lo sé, Nunca he estado en una fiesta real. 171 00:08:22,043 --> 00:08:24,128 y la última vez casi fui a uno, 172 00:08:24,212 --> 00:08:26,797 Arlo robó mi dinero y me empujó hacia abajo. 173 00:08:26,881 --> 00:08:30,551 Y ha estado recibiendo una pequeña cantidad de heces en el correo todos los meses desde entonces. 174 00:08:30,635 --> 00:08:31,635 ¿Qué? 175 00:08:32,011 --> 00:08:33,179 Cuanto menos sepas, mejor. 176 00:08:33,846 --> 00:08:37,725 De todos modos, Sammy, Aquí está el secreto de las fiestas: 177 00:08:37,808 --> 00:08:41,771 cada uno tiene el poder para cambiar toda tu vida. 178 00:08:42,063 --> 00:08:45,358 Ahora bien, puede que no suceda, pero este podría ser el indicado. 179 00:08:48,110 --> 00:08:48,945 No. 180 00:08:49,028 --> 00:08:51,197 Vale, mira... 181 00:08:52,240 --> 00:08:56,118 No quería decir esto pero necesito esto ahora mismo. 182 00:08:56,202 --> 00:08:58,996 Mis habilidades sociales súper fluidas. realmente no he estado trabajando 183 00:08:59,080 --> 00:09:01,541 con estas señoras enfermeras y, bueno... 184 00:09:02,124 --> 00:09:03,793 Brown Sugar se siente a la deriva. 185 00:09:05,503 --> 00:09:08,548 ¿Ayudaría si lloriqueara? 186 00:09:08,631 --> 00:09:10,091 Definitivamente no. 187 00:09:10,174 --> 00:09:13,427 Bueno, piénselo como una expedición. Como tu novio, Shacklebutt. 188 00:09:13,511 --> 00:09:14,679 Shackleton. 189 00:09:14,762 --> 00:09:15,846 Sí, esa es la cosa. 190 00:09:15,930 --> 00:09:17,306 Vamos, ¿qué dices? 191 00:09:17,390 --> 00:09:18,641 ¿Hacerlo por el Perro Grande? 192 00:09:19,100 --> 00:09:22,979 - Está bien, está bien. - ¡Sí! 193 00:09:23,062 --> 00:09:26,774 Pero si la música está demasiado alta o los snacks son de mezquite, me voy. 194 00:09:26,857 --> 00:09:28,734 Trato, trato mil veces. 195 00:09:29,193 --> 00:09:30,111 Oye, pregunta rápida. 196 00:09:30,194 --> 00:09:32,989 ¿Crees que van a necesitar ¿Alguna modelo desnuda para este negocio de arte? 197 00:09:33,072 --> 00:09:35,700 Porque acabo de comprar estos resbaladizos nuevos pantalones deportivos desgarrables. 198 00:09:37,952 --> 00:09:39,287 Los traeré por si acaso. 199 00:09:48,879 --> 00:09:50,214 ¿Qué está sucediendo? 200 00:09:50,298 --> 00:09:53,217 Oh, hay una dulce y joven familia. 201 00:09:53,301 --> 00:09:55,970 en mi grupo de autismo y están pasando por momentos difíciles, 202 00:09:56,053 --> 00:10:01,517 y he estado sintiendo Como si necesitara un pequeño propósito últimamente. 203 00:10:01,601 --> 00:10:03,853 Entonces decidí organizar una colecta de ropa. 204 00:10:04,520 --> 00:10:05,688 Oh, eso es lindo. 205 00:10:08,899 --> 00:10:11,736 ¿Fuiste a la casa de Megan el otro día? 206 00:10:11,819 --> 00:10:13,029 Sí. 207 00:10:13,112 --> 00:10:13,946 ¿Por qué? 208 00:10:14,030 --> 00:10:16,365 Bueno, ella dejó su chaqueta aquí. 209 00:10:16,449 --> 00:10:19,744 y luego cuando trajiste esas dos cervezas tuyo a nuestra cocina, 210 00:10:19,827 --> 00:10:21,704 solo queria para arrancarle la piel de la cara. 211 00:10:21,787 --> 00:10:25,833 Entonces fue a su casa, pero luego Me di cuenta de que ella es solo una mamá como yo. 212 00:10:26,792 --> 00:10:28,502 Lo que hay entre nosotros es sólo eso: 213 00:10:30,296 --> 00:10:31,296 entre nosotros. 214 00:10:34,383 --> 00:10:35,383 Bueno. 215 00:10:36,552 --> 00:10:39,180 Entonces, ¿tienes algo de ropa? quieres donar? 216 00:10:40,431 --> 00:10:44,560 Sí, tengo unos pantalones viejos. y algunas cosas que conseguiré. 217 00:10:44,644 --> 00:10:45,728 Sería genial. 218 00:10:50,524 --> 00:10:53,361 Esto es muy divertido. Es como Thelma y Louise 219 00:10:53,611 --> 00:10:55,237 y el hermano de Luisa. 220 00:10:55,321 --> 00:10:57,031 ¡Vamos a tirarnos por un precipicio! 221 00:10:57,114 --> 00:10:59,408 Es una broma. ¿Fracaso para mis amigos? 222 00:11:00,117 --> 00:11:01,117 Claro, Dud de mí. 223 00:11:01,535 --> 00:11:03,829 ¿Cómo estás tan alegre ahora? 224 00:11:03,913 --> 00:11:04,997 Nos vamos al infierno. 225 00:11:05,081 --> 00:11:06,999 No es el infierno. Es Nuevo Hampshire. 226 00:11:08,167 --> 00:11:09,835 Sé que papá puede ser un poco podrido, 227 00:11:09,919 --> 00:11:12,380 pero mi talón de Aquiles es mi gran corazón gigante. 228 00:11:12,963 --> 00:11:14,090 Me encanta eso de ti. 229 00:11:14,757 --> 00:11:16,175 Amo todo sobre ti. 230 00:11:16,842 --> 00:11:18,803 Está bien. 231 00:11:18,886 --> 00:11:22,139 - Mmm. Eso fue alentador. - Ah, no te preocupes. 232 00:11:22,223 --> 00:11:24,350 Es sólo la forma que tiene mi coche de saludar. 233 00:11:25,101 --> 00:11:27,269 solo tienes que preocuparte cuando ella no hace eso. 234 00:11:27,353 --> 00:11:29,647 Oye, ¿crees que Dewey ¿Aún le gustan los masajes en la barriga? 235 00:11:30,106 --> 00:11:31,482 ¡Lo voy a descubrir! 236 00:11:32,942 --> 00:11:35,403 Bueno, no puedo creerlo. Estoy diciendo esto, pero... 237 00:11:36,195 --> 00:11:38,715 deberías escuchar al Gran Perro y sé como Ernest Shacklebutt. 238 00:11:38,781 --> 00:11:40,616 -Shackleton. - Oh, ¿a quién le importa? 239 00:11:40,700 --> 00:11:42,785 Estoy emocionado que vas a una fiesta. 240 00:11:43,369 --> 00:11:44,995 Solo ten cuidado si traes bocadillos. 241 00:11:45,079 --> 00:11:46,330 ¿Por qué? 242 00:11:46,414 --> 00:11:49,014 Bueno, no quería decir nada. porque no quería asustarte. 243 00:11:49,083 --> 00:11:50,751 Pero mi compañera de cuarto Meredith, 244 00:11:51,168 --> 00:11:53,713 Ella se ha convertido en una especie de cuento con moraleja. en el campus. 245 00:11:53,796 --> 00:11:54,672 Está bien. 246 00:11:54,755 --> 00:11:56,382 Al principio todo estaba totalmente bien. 247 00:11:56,465 --> 00:11:58,509 Pero luego sintió mucha nostalgia. 248 00:11:58,801 --> 00:12:02,263 Ella dejó de ducharse y comencé a dormir todo el tiempo. 249 00:12:03,013 --> 00:12:05,433 Entonces yo y mis amigos la convenció para ir a una fiesta. 250 00:12:05,516 --> 00:12:08,277 Ella pensó que sería una buena idea. para traer una bonita cuadra de manchego. 251 00:12:08,352 --> 00:12:11,647 Pero cuando llegamos allí, no tenían un cuchillo, no tenían galletas. 252 00:12:11,731 --> 00:12:15,025 Entonces, después de que Meredith tomó dos Aperol spritzes, 253 00:12:15,109 --> 00:12:16,819 Necesitaba algo en su vientre. 254 00:12:17,737 --> 00:12:18,904 Cuando finalmente la encontraron, 255 00:12:19,363 --> 00:12:23,242 ella estaba agachada en un rincón mordisqueando el bloque de queso como un ratoncito. 256 00:12:23,909 --> 00:12:26,036 Y desde que ella es conocida como la rata del dormitorio. 257 00:12:28,122 --> 00:12:30,416 Oh, ese es un apodo divertido. 258 00:12:30,499 --> 00:12:32,126 No, es tonto. 259 00:12:32,209 --> 00:12:33,627 Es tonto y doloroso. 260 00:12:34,128 --> 00:12:37,214 Porque ahora Meredith pasa todas las noches solo en el área común 261 00:12:37,298 --> 00:12:40,050 simplemente mirando al espacio y comiendo su burrito en el microondas. 262 00:12:41,552 --> 00:12:42,553 El punto es, 263 00:12:43,137 --> 00:12:46,140 ser sociable, hacer amigos, es muy importante. 264 00:12:46,766 --> 00:12:47,766 Está bien. 265 00:12:48,267 --> 00:12:51,729 Realmente solo voy porque Las enfermeras son malas con Zahid. 266 00:12:51,812 --> 00:12:54,652 Probablemente esté tratando de mirar hacia abajo sus camisas médicas holgadas todo el tiempo. 267 00:12:59,403 --> 00:13:02,239 - Ah, hola, Bethy. - ¡Papá! 268 00:13:03,282 --> 00:13:04,282 Hola. 269 00:13:04,325 --> 00:13:05,743 Hice brownies de positividad. 270 00:13:05,826 --> 00:13:07,787 Pensé un buen pensamiento con cada movimiento. 271 00:13:08,996 --> 00:13:11,415 Mmm. Mírate. 272 00:13:12,041 --> 00:13:14,752 No puedo creer que mi hijo tenga 19 años. 273 00:13:14,835 --> 00:13:15,711 ¿Cómo pasó eso? 274 00:13:15,795 --> 00:13:17,797 No fue así. Tengo 18. 275 00:13:18,964 --> 00:13:20,841 Bueno, te ves bien. 276 00:13:23,511 --> 00:13:25,346 - Este es Casey. - Hola. 277 00:13:25,429 --> 00:13:28,599 Hola. Beth me ha hablado mucho de ti. ¿Tienen hambre? 278 00:13:28,682 --> 00:13:31,268 - Josie preparó sándwiches de jamón. - Ah, okey. 279 00:13:34,939 --> 00:13:36,982 Dios, ni siquiera sabe mi edad. 280 00:13:37,066 --> 00:13:38,651 Oye, recuerda esto. 281 00:13:41,779 --> 00:13:43,447 Casey, ven a conocer a Josie. 282 00:13:43,531 --> 00:13:44,573 Ella es mi dama astuta. 283 00:13:44,698 --> 00:13:46,992 No se te ocurra ninguna idea, Evan. Esa es tu madrastra. 284 00:13:47,076 --> 00:13:48,536 ¡No! 285 00:13:49,370 --> 00:13:53,457 Evan, tu papá está muy orgulloso de ti. 286 00:13:53,541 --> 00:13:56,502 Teníamos muchas ganas de venir a la ceremonia de tu certificado de escuela secundaria, 287 00:13:56,585 --> 00:13:59,922 pero como no pudimos, simplemente voy a... 288 00:14:01,799 --> 00:14:03,342 Feliz graduación. 289 00:14:03,425 --> 00:14:05,135 Oh, vaya. 290 00:14:05,219 --> 00:14:06,637 Es como estar en Hawaii, ¿verdad? 291 00:14:06,720 --> 00:14:07,721 Muy ordenado. 292 00:14:07,805 --> 00:14:09,139 Jos tomó una clase de Photoshop 293 00:14:09,223 --> 00:14:12,160 a través de la Universidad de Phoenix. Ahí aprendió a hacer todo eso. 294 00:14:12,184 --> 00:14:13,644 Gracias, Josie. 295 00:14:13,727 --> 00:14:16,480 - Esto es... esto es... Me encanta. - Mm-hmm. 296 00:14:16,564 --> 00:14:19,066 Ah, no hay problema. 297 00:14:19,191 --> 00:14:20,901 Ah, aquí hay otro. 298 00:14:20,985 --> 00:14:24,029 Me encanta esta foto de tu papá tanto. 299 00:14:24,113 --> 00:14:27,408 Pero tu mamá estaba en esto, así que la reemplacé con una llama. 300 00:14:28,033 --> 00:14:30,452 Es como si estuviera de safari. 301 00:14:33,247 --> 00:14:34,247 Tomé eso. 302 00:14:34,707 --> 00:14:35,833 Entonces, ¿qué te pasa? 303 00:14:35,916 --> 00:14:37,626 ¿Estás trabajando, tomando clases? 304 00:14:37,960 --> 00:14:41,714 Eh... Sí, estoy trabajando en Don's Pizza Shop. 305 00:14:42,339 --> 00:14:43,966 ¿No hay colegio comunitario ni nada por el estilo? 306 00:14:45,885 --> 00:14:49,680 ¡Eh! Bien por usted. Un salario diario honesto por un día de trabajo honesto. 307 00:14:49,763 --> 00:14:52,766 no estas fingiendo ser alguien que no eres. Tienes coraje. 308 00:14:52,850 --> 00:14:55,060 Él tiene coraje. 309 00:14:59,023 --> 00:15:02,067 se que fue dificil 310 00:15:02,151 --> 00:15:03,903 para ustedes niños cuando me fui, 311 00:15:03,986 --> 00:15:07,990 pero en cierto modo fue el mejor Lo posible que pudo haber sucedido. 312 00:15:08,073 --> 00:15:09,742 Te hizo quien eres hoy. 313 00:15:10,326 --> 00:15:12,453 ¿Qué? Papá, ¿hablas en serio? 314 00:15:12,536 --> 00:15:13,829 Evan, todo lo que quise decir fue... 315 00:15:14,455 --> 00:15:16,582 Simplemente olvídalo. 316 00:15:16,874 --> 00:15:18,959 Entonces, ¿dónde está Dewey? 317 00:15:19,043 --> 00:15:21,587 Le preparé siete brownies para perros con sabores. 318 00:15:21,670 --> 00:15:22,838 - Oh. - Oh. 319 00:15:22,922 --> 00:15:26,467 - Um, bueno, Dewey vive afuera ahora. - Sí. 320 00:15:26,550 --> 00:15:28,677 - ¿Como todo el tiempo? - A él le gusta así. 321 00:15:28,761 --> 00:15:30,429 Tiene todo el patio trasero para él solo. 322 00:15:31,680 --> 00:15:32,890 ¿Quieres presentarme? 323 00:15:34,099 --> 00:15:35,643 Eh, sí, sí. 324 00:15:35,726 --> 00:15:36,727 Fresco. Vamos a... 325 00:15:37,978 --> 00:15:39,647 - Hola. - Hola. 326 00:15:40,230 --> 00:15:42,191 Compartió el viaje con Kathy. Necesito vino ahora. 327 00:15:42,274 --> 00:15:43,274 Oh. 328 00:15:43,901 --> 00:15:44,901 Oh. 329 00:15:45,694 --> 00:15:46,946 Oh, no. 330 00:15:47,029 --> 00:15:48,364 - ¿Todo bien? - Difícilmente. 331 00:15:48,447 --> 00:15:52,660 Como sabes, estoy muy conectado. al mundo espiritual, 332 00:15:52,743 --> 00:15:54,536 y estoy bastante seguro... 333 00:15:54,620 --> 00:15:56,622 Sí, definitivamente... 334 00:15:57,206 --> 00:16:00,125 YGAGG. Tienes un fantasma, niña. 335 00:16:00,709 --> 00:16:01,543 ¿Qué? 336 00:16:01,627 --> 00:16:05,547 Nunca lo había sentido antes, pero, quiero decir, tal vez estuviera escondido en una de las cajas. 337 00:16:06,465 --> 00:16:08,884 ¿Hay bolsillos? de aire fresco en esta habitación? 338 00:16:11,220 --> 00:16:12,638 ¿Alguien más acaba de escuchar eso? 339 00:16:13,180 --> 00:16:14,180 Lo tengo. 340 00:16:16,558 --> 00:16:17,601 Izzie, hola. 341 00:16:17,685 --> 00:16:18,727 Hola, señora Gardner. 342 00:16:19,061 --> 00:16:21,397 Sé que Casey no está aquí. pero yo estaba en el barrio 343 00:16:21,480 --> 00:16:24,480 dejar a mi hermano en casa de su amigo casa así que pensé que debería venir. 344 00:16:24,984 --> 00:16:26,485 Accidentalmente tomé... 345 00:16:27,945 --> 00:16:29,738 El libro de matemáticas de Casey ayer. 346 00:16:29,822 --> 00:16:31,532 - Ah, okey. - Sí. 347 00:16:32,950 --> 00:16:33,950 Entonces... 348 00:16:34,368 --> 00:16:36,161 Debería irme a casa. 349 00:16:38,372 --> 00:16:40,374 Sabes, realmente nos vendría bien tu ayuda. 350 00:16:40,457 --> 00:16:42,960 Estamos haciendo una gran colecta de ropa. 351 00:16:43,043 --> 00:16:45,629 Y tienes un gran sentido del estilo. 352 00:16:45,713 --> 00:16:46,630 ¿Nos echas una mano? 353 00:16:46,714 --> 00:16:48,632 Bueno. Sí. 354 00:16:50,342 --> 00:16:54,722 Pregunta: ¿era el ocupante anterior? de esta casa llamada Earl? 355 00:16:55,097 --> 00:16:56,097 O... 356 00:16:56,849 --> 00:16:57,891 ¿Perla? 357 00:16:58,642 --> 00:16:59,642 O... 358 00:17:00,728 --> 00:17:01,812 ¿Worrel? 359 00:17:02,604 --> 00:17:05,357 ¿Worrel? ¿Es eso siquiera un nombre? 360 00:17:05,441 --> 00:17:08,235 Aquí nadie se llamó Worrell. 361 00:17:08,944 --> 00:17:09,944 Mmm. 362 00:17:11,780 --> 00:17:13,115 Creo que estás equivocado. 363 00:17:15,909 --> 00:17:18,287 Lo último que quieres hacer es hablar de negocios. en una fiesta, 364 00:17:18,370 --> 00:17:20,372 así que nada de charlas artísticas y pedos. 365 00:17:20,456 --> 00:17:22,249 Si necesitas irte, tocame en el hombro 366 00:17:22,332 --> 00:17:23,417 y estamos fuera. 367 00:17:23,500 --> 00:17:26,336 A menos que tenga un cariño en juego, en cuyo caso, ¿pezuña, capiche? 368 00:17:26,420 --> 00:17:28,047 - ¿Podemos entrar ahora? - No. 369 00:17:28,130 --> 00:17:32,926 Cuando entre, haré estallar esto. y vas a gritar: "¡Gente fiestera!" 370 00:17:33,010 --> 00:17:34,720 - Absolutamente no. - Demasiado tarde. 371 00:17:35,054 --> 00:17:36,430 El tren de la fiesta está en marcha. 372 00:17:45,064 --> 00:17:47,066 ♪ Ve y continúa, sí ♪ 373 00:17:50,444 --> 00:17:51,445 ♪ Sí ♪ 374 00:18:02,706 --> 00:18:03,791 Vaya. 375 00:18:03,916 --> 00:18:06,293 Hola, Sam. Me alegro que lo hayas logrado. 376 00:18:06,376 --> 00:18:08,045 Hola, Abby. 377 00:18:08,921 --> 00:18:10,339 no iba a venir, 378 00:18:10,422 --> 00:18:13,675 pero mi novia Paige dice es importante hacer nuevos amigos. 379 00:18:13,759 --> 00:18:16,095 Lo siento, ¿te importaría? ¿Rechazando tu mochila? 380 00:18:16,178 --> 00:18:17,387 Sí, muchísimo. 381 00:18:21,767 --> 00:18:23,268 Hay un montón de gente genial aquí. 382 00:18:23,352 --> 00:18:25,192 - ¿Has conocido a alguno de los fumetas? - ¿Fumadores? 383 00:18:25,229 --> 00:18:28,065 Estaba hablando de los ceramistas. 384 00:18:28,148 --> 00:18:31,193 - ¿Ceramistas? - Son unos psicópatas totales. Vamos, vamos. 385 00:18:32,402 --> 00:18:34,363 Está bien, amigo, diviértete. 386 00:18:34,446 --> 00:18:35,614 No te preocupes por mí. 387 00:18:35,697 --> 00:18:37,282 Estaré por aquí 388 00:18:37,366 --> 00:18:40,536 sin escuchar a DJ Pattycakes, excepto en mi cabeza. 389 00:18:40,661 --> 00:18:43,205 No puedes detener este ritmo. 390 00:18:44,706 --> 00:18:45,749 '¿Sorber? 391 00:18:45,833 --> 00:18:49,336 Buen chico. 392 00:18:49,837 --> 00:18:50,917 ¡Ven aquí! 393 00:18:51,922 --> 00:18:54,174 Lamento haberte arrastrado a esto. 394 00:18:54,258 --> 00:18:57,886 No deberíamos haber venido aquí. es solo Siempre la misma mierda de siempre con mi papá. 395 00:18:59,763 --> 00:19:01,098 Sí. 396 00:19:02,015 --> 00:19:04,059 Pero entonces no conseguiríamos para decir adiós a Dewey. 397 00:19:06,687 --> 00:19:09,022 Entonces, ¿qué pasa? ¿Con Dewey, de todos modos? 398 00:19:10,649 --> 00:19:13,735 ¡Oh! ¡Sí, Dewey! 399 00:19:14,278 --> 00:19:16,321 Quiero decir, todo el mundo muere alguna vez. 400 00:19:16,446 --> 00:19:18,490 Dijiste que Dewey podría irse cualquier día. 401 00:19:18,574 --> 00:19:20,242 Eso es técnicamente cierto. 402 00:19:20,325 --> 00:19:23,287 La semana pasada casi me ahogo. sobre una tira de queso. 403 00:19:23,370 --> 00:19:25,247 - La vida es tan preciosa. - Entonces... 404 00:19:26,915 --> 00:19:29,751 En realidad nunca hubo nada malo con Dewey, ¿hubo? 405 00:19:33,297 --> 00:19:35,340 Muy bien, vámonos. 406 00:19:35,757 --> 00:19:38,552 Oh, vamos, ¿no puede un papá? ¿Solo quieres ver a sus hijos? 407 00:19:38,635 --> 00:19:40,053 Sí, la mayoría de los papás podrían, ¡tú no! 408 00:19:40,137 --> 00:19:43,098 - Bueno. - Bien. Hay una cosa. 409 00:19:44,516 --> 00:19:46,310 Necesito tu firma en algunos papeles. 410 00:19:47,102 --> 00:19:47,936 ¿Para qué? 411 00:19:48,020 --> 00:19:51,565 Cuando eras pequeña, tu abuela abrió una cuenta de ahorros para la universidad para usted. 412 00:19:51,648 --> 00:19:53,609 Me acabo de dar cuenta ya que no lo estas usando... 413 00:19:57,487 --> 00:20:00,532 Entonces, está bien, déjame aclarar esto. 414 00:20:01,074 --> 00:20:03,702 Nos atrajiste aquí con un perro moribundo falso. 415 00:20:03,785 --> 00:20:06,205 para que puedas conseguir mi dinero para la universidad de la abuela? 416 00:20:06,288 --> 00:20:08,081 Cuando lo dices así suena mal. 417 00:20:08,165 --> 00:20:10,417 - Es malo. - Papá, ¿tienes leche para llevar? 418 00:20:10,500 --> 00:20:11,585 con estos brownies? 419 00:20:11,668 --> 00:20:13,003 Está bien, déjate llevar. 420 00:20:13,086 --> 00:20:14,963 No, simplemente vámonos. Míralo. 421 00:20:15,923 --> 00:20:17,007 Ni siquiera vale la pena. 422 00:20:17,090 --> 00:20:18,175 Sí, lo es. 423 00:20:19,551 --> 00:20:20,969 ¿Sabes qué, Duane? 424 00:20:21,053 --> 00:20:22,888 Eres un idiota. 425 00:20:23,722 --> 00:20:25,322 Es sorprendente que tengas hijos tan geniales. 426 00:20:26,099 --> 00:20:29,061 Y si Evan no quiere ir a la universidad, esa es su decisión. 427 00:20:29,144 --> 00:20:29,978 Eso no es tuyo 428 00:20:30,062 --> 00:20:31,563 no es mío, es de él. 429 00:20:31,647 --> 00:20:34,441 Perdiste el derecho a decir mierda. en el momento en que saliste por la puerta 430 00:20:34,524 --> 00:20:36,944 y no volvió ni llamó, ¿Qué, 18 meses? 431 00:20:40,280 --> 00:20:41,406 ¿Dieciocho meses? 432 00:20:43,450 --> 00:20:44,493 Eres un idiota. 433 00:20:46,703 --> 00:20:48,080 Gracias por la hospitalidad. 434 00:20:48,956 --> 00:20:49,957 Pareces dulce. 435 00:20:53,377 --> 00:20:54,628 Ay dios mío. 436 00:20:55,671 --> 00:20:58,382 Lo siento mucho. No puedo creer que le grité a tu papá. 437 00:20:58,465 --> 00:21:00,801 Yo era quien se suponía para mantenerte tranquilo. 438 00:21:04,012 --> 00:21:05,222 Eres increíble. 439 00:21:05,305 --> 00:21:07,905 Es la primera vez que no grito. a mi papá, como, diez años. 440 00:21:08,809 --> 00:21:10,811 Te amo mucho. 441 00:21:11,770 --> 00:21:13,021 ¿Por qué Beth tarda tanto? 442 00:21:13,105 --> 00:21:16,650 No lo sé, pero Josie nos está mirando. Realmente quiero largarme de aquí. 443 00:21:17,901 --> 00:21:19,987 Casey, ¡me siento tan empoderada! 444 00:21:20,070 --> 00:21:23,323 Le dije a mi papá que comiera azúcar. ¡Y luego secuestré a Dewey! 445 00:21:23,407 --> 00:21:25,075 - ¡Ay dios mío! -¡Duane! 446 00:21:25,158 --> 00:21:26,410 ¡Ahora conduce, Evan, conduce! 447 00:21:40,007 --> 00:21:41,383 Tiempo. Lápices abajo. 448 00:21:44,845 --> 00:21:46,847 Amigo, ¿qué? Eres una máquina. 449 00:21:47,431 --> 00:21:48,515 Gracias. 450 00:21:48,598 --> 00:21:51,226 A mi también me gusta tu dibujo especialmente el sombrero de fieltro de tu pato. 451 00:21:51,310 --> 00:21:53,270 Ella irá a la boda real. 452 00:21:54,313 --> 00:21:56,481 Oye, ¿cómo consigues tus pies palmeados? para verse asi? 453 00:21:57,399 --> 00:21:58,900 Todo está en la técnica del sombreado. 454 00:21:58,984 --> 00:21:59,985 ¿Puedes mostrarme? 455 00:22:00,068 --> 00:22:02,237 ya iba a ya sea que lo hayas preguntado o no. 456 00:22:02,321 --> 00:22:04,239 ¿Tienes tus tocones de mezcla? 457 00:22:04,323 --> 00:22:06,074 ¿Cinco milímetros o diez? 458 00:22:06,158 --> 00:22:08,076 Será mejor tenerlos a ambos a mano. 459 00:22:08,160 --> 00:22:10,787 Yo ho ho, patos y sombreros, ¿eh? 460 00:22:10,871 --> 00:22:14,249 Me he evitado algunos sombreros en mi época, sabes a lo que me refiero, ¿eh? 461 00:22:15,500 --> 00:22:18,128 Uf... está bien. 462 00:22:18,211 --> 00:22:20,172 Bueno, parece la fiesta. algo así se apagó... 463 00:22:20,630 --> 00:22:23,050 antes de que llegáramos aquí. 464 00:22:23,717 --> 00:22:25,510 Bien, ¿qué dices, Sam? ¿Llamarlo una noche? 465 00:22:26,553 --> 00:22:28,597 Ah, okey. 466 00:22:28,680 --> 00:22:30,015 Supongo que podríamos irnos. 467 00:22:30,098 --> 00:22:33,477 Bueno. Y tu siguiente mensaje son pingüinos. 468 00:22:35,103 --> 00:22:36,313 ¡Sí! 469 00:22:40,942 --> 00:22:42,194 No puedes fumar eso aquí. 470 00:22:42,277 --> 00:22:44,863 ¿Porque eso sería demasiado divertido? 471 00:22:44,946 --> 00:22:46,865 No, porque Travis tiene asma. 472 00:22:52,329 --> 00:22:53,163 Zahid, espera. 473 00:22:53,246 --> 00:22:54,081 ¿Sí? 474 00:22:54,164 --> 00:22:56,625 Si vas a salir de todos modos, ¿Puedes llevar el reciclaje? 475 00:22:56,708 --> 00:22:58,377 Está en una lata junto a la puerta trasera. Gracias. 476 00:22:59,711 --> 00:23:01,630 Y vete. 477 00:23:13,100 --> 00:23:17,062 ♪ Todo lo que quería era romper tus paredes ♪ 478 00:23:17,145 --> 00:23:21,274 ♪ Todo lo que hiciste fue destrozarme ♪ 479 00:23:21,358 --> 00:23:24,403 ♪ Entré como una bola de demolición... ♪ 480 00:23:26,780 --> 00:23:28,323 Miley Cyrus, ¿eh? 481 00:23:28,407 --> 00:23:29,407 Lo sabes. 482 00:23:31,201 --> 00:23:34,371 Ella es una de las seis personas en este planeta. quien realmente dice la verdad. 483 00:23:34,454 --> 00:23:36,498 Nunca lo he contado, pero te creo. 484 00:23:36,581 --> 00:23:38,667 No deberías. No soy uno de los seis. 485 00:23:38,750 --> 00:23:40,710 Soy Zahid. 486 00:23:41,294 --> 00:23:42,294 Gretchen. 487 00:23:43,296 --> 00:23:47,050 Entonces, Gretchen, ¿qué es obviamente una mujer culta como tú 488 00:23:47,134 --> 00:23:48,718 ¿Estás pasando el rato junto a un contenedor de basura? 489 00:23:49,970 --> 00:23:52,597 yo hice esa cosa donde esa señora dice que tire cualquier cosa 490 00:23:52,681 --> 00:23:54,558 eso no provoca alegría. 491 00:23:54,641 --> 00:23:55,559 Ah. 492 00:23:55,642 --> 00:23:57,082 Normalmente no soy tan impresionable. 493 00:23:57,144 --> 00:24:00,230 pero yo estaba como, ella tiene razón, ¿quién necesita toneladas de cosas? 494 00:24:01,064 --> 00:24:04,359 Pero luego, cuando mi apartamento quedó vacío, Me di cuenta... lo hago. 495 00:24:04,443 --> 00:24:06,486 Así que aquí estoy. 496 00:24:07,863 --> 00:24:09,990 Ey. Te ves... 497 00:24:10,866 --> 00:24:11,866 ágil. 498 00:24:14,870 --> 00:24:16,872 Quiero que el cisne se sumerja allí 499 00:24:16,955 --> 00:24:19,166 y dime si puedes ver ¿Un humidificador de vapor frío? 500 00:24:20,333 --> 00:24:22,878 Uh... no, pero te buscaré. 501 00:24:26,631 --> 00:24:28,175 Lo siento, no lo veo. 502 00:24:28,258 --> 00:24:29,258 Maldición. 503 00:24:32,721 --> 00:24:34,097 Tengo ganas de llorar ahora mismo. 504 00:24:34,181 --> 00:24:37,767 pero tal vez sea porque esto es la canción más triste del universo. 505 00:24:41,563 --> 00:24:45,567 Gretchen, me gustaría ir absolutamente en cualquier lugar contigo ahora mismo 506 00:24:45,650 --> 00:24:48,945 para discutir absolutamente cualquier cosa. ¿Estás de acuerdo con eso? 507 00:24:51,156 --> 00:24:52,157 Bueno. 508 00:24:54,451 --> 00:24:55,451 ¿Mmm? 509 00:24:56,161 --> 00:24:59,706 ♪ Sí, tú, me destrozas ♪ 510 00:25:00,165 --> 00:25:04,085 ♪ Sí, tú, me destrozas ♪ 511 00:25:04,503 --> 00:25:05,503 Oye. 512 00:25:06,421 --> 00:25:08,632 - Así que he estado pensando un poco... - No mientas. 513 00:25:11,301 --> 00:25:12,301 Lo siento. 514 00:25:12,969 --> 00:25:15,013 Es mi reflejo de cagar. está fuera de control. 515 00:25:16,097 --> 00:25:17,682 Yo sólo... creo... 516 00:25:18,475 --> 00:25:20,810 esa es la razón por la que he tenido... 517 00:25:21,144 --> 00:25:23,730 tantos problemas para entender mi cabeza alrededor de todo... 518 00:25:24,356 --> 00:25:26,608 Lo de California es que yo... 519 00:25:31,112 --> 00:25:33,490 Yo sólo... no quiero ser como mi papá. 520 00:25:34,741 --> 00:25:37,202 ¿De qué estás hablando? Amigo, nunca podrías. 521 00:25:37,285 --> 00:25:40,539 No, sé que no tiene ningún sentido. 522 00:25:40,622 --> 00:25:41,622 Yo solo... 523 00:25:42,916 --> 00:25:45,085 Creo que si alguna vez me fuera... 524 00:25:46,962 --> 00:25:50,549 siempre me sentiría como Estaba abandonando a mi mamá o a Beth. 525 00:25:52,801 --> 00:25:54,010 Simplemente no puedo hacer eso. 526 00:25:55,679 --> 00:25:56,679 Tienes razón. 527 00:25:57,222 --> 00:25:58,765 Eso no tiene ningún sentido. 528 00:26:00,392 --> 00:26:02,644 ¡Oh! 529 00:26:03,478 --> 00:26:05,897 Creo que ese es el estilo de tu auto. de decir adiós. 530 00:26:10,819 --> 00:26:14,864 - Yo hice eso. - Es ridículamente adorable. 531 00:26:14,948 --> 00:26:18,493 Mmm. Casey se negó a usarlo, por supuesto. 532 00:26:18,577 --> 00:26:22,622 Pero ella sí se lo puso a su cebra de peluche. por un tiempo así que lo considero una victoria. 533 00:26:23,331 --> 00:26:27,419 Está bien, no, No estás regalando este. 534 00:26:33,258 --> 00:26:35,594 Oh, recuerdo ese día. 535 00:26:37,345 --> 00:26:40,599 Casey se metió en problemas en la escuela por comportarse mal. 536 00:26:41,725 --> 00:26:44,311 Estaba muy molesta por eso. 537 00:26:44,394 --> 00:26:46,771 Así que al día siguiente la recogí temprano. de la escuela 538 00:26:46,855 --> 00:26:49,566 y la llevé a Sal E. Sour Cream, 539 00:26:50,317 --> 00:26:53,612 y almorzamos juntos, y fue especial 540 00:26:53,695 --> 00:26:57,157 porque nunca podríamos ir allí como familia porque Sam lo odiaba, 541 00:26:57,240 --> 00:27:00,201 ya sabes, por las luces y el ruido y... 542 00:27:00,869 --> 00:27:03,330 Oh, ella estaba tan feliz. 543 00:27:08,752 --> 00:27:11,046 Oh, cariño, cariño, lo siento. 544 00:27:11,755 --> 00:27:14,758 No, no, no, está bien. 545 00:27:17,177 --> 00:27:19,846 No sé por qué estoy llorando, es tan estúpido. 546 00:27:19,929 --> 00:27:22,182 No, no es estúpido. 547 00:27:26,061 --> 00:27:27,228 No lo sé, yo... 548 00:27:29,856 --> 00:27:32,275 Supongo que solo deseo Tuve una infancia así. 549 00:27:34,235 --> 00:27:35,235 Yo también. 550 00:27:39,199 --> 00:27:40,909 Al crecer, bueno... 551 00:27:41,868 --> 00:27:43,453 no era un gran ambiente. 552 00:27:46,331 --> 00:27:49,167 creo que es por eso Siempre me esforcé tanto... 553 00:27:50,293 --> 00:27:53,088 para hacerlo diferente para Sam y Casey, ya sabes, 554 00:27:53,171 --> 00:27:54,756 para darles, como, 555 00:27:54,839 --> 00:27:56,758 la infancia perfecta, perfecta. 556 00:27:58,426 --> 00:28:01,680 Probablemente me excedí Quiero decir, probablemente todavía lo hago. 557 00:28:04,641 --> 00:28:08,937 Voy a decirte algo que deseo alguien me lo había dicho. 558 00:28:10,438 --> 00:28:12,107 Nuestra puerta está siempre abierta. 559 00:28:13,233 --> 00:28:17,195 No importa lo que necesites, cualquier cosa, incluso si es un lugar para quedarse. 560 00:28:19,155 --> 00:28:20,156 Gracias. 561 00:28:21,991 --> 00:28:26,246 Pero tengo mucho miedo a los fantasmas. 562 00:28:26,329 --> 00:28:28,123 Entonces no lo creo. 563 00:28:36,423 --> 00:28:39,175 Oye, gracias por recogernos. Es un viaje muy largo. 564 00:28:39,259 --> 00:28:41,739 Bueno, no voy a dejarlos simplemente al costado del camino 565 00:28:41,803 --> 00:28:43,471 con todas las cosas que veo es un EMT. 566 00:28:44,097 --> 00:28:45,390 Es realmente genial. 567 00:28:46,349 --> 00:28:48,393 Tú, como, rescatas a la gente. 568 00:28:49,185 --> 00:28:51,312 - Ya sabes, salvas vidas. - Sí. 569 00:28:54,983 --> 00:28:57,110 Oye, ¿vas a ir a la universidad para ser técnico de emergencias médicas? 570 00:28:57,193 --> 00:28:59,279 No. Conozco chicos que no lo hicieron. 571 00:29:00,071 --> 00:29:02,907 Pero tienes tiempo para resolverlo. Tienes 18 años, ¿verdad? 572 00:29:04,409 --> 00:29:06,911 Sí. Soy. 573 00:29:07,787 --> 00:29:10,206 Sí, tienes mucho tiempo para resolverlo todo. 574 00:29:21,718 --> 00:29:24,846 Oh, bien, ¿Finalmente te mudas? 575 00:29:24,929 --> 00:29:27,307 Ja ja. Es bueno verte a ti también. 576 00:29:28,308 --> 00:29:30,393 Oye, ¿cómo estuvo? ¿Cómo están los niños? 577 00:29:30,477 --> 00:29:33,229 ¿Están bien? ¿Sabías que ¿Subieron allí a secuestrar un perro? 578 00:29:33,980 --> 00:29:34,856 ¿Un perro? 579 00:29:34,939 --> 00:29:38,818 De todos modos, voy a ir al asiento trasero. de tu coche con un Dustbuster mañana 580 00:29:38,902 --> 00:29:40,528 para sacar el resto de ese pelaje. 581 00:29:41,112 --> 00:29:42,112 Gracias. 582 00:29:42,280 --> 00:29:46,451 Parece que hiciste mucho. ¿Necesitas ayuda para llevar algo? 583 00:29:46,534 --> 00:29:47,827 No, ya casi termino. 584 00:29:47,911 --> 00:29:49,579 Puedo hacer el resto por la mañana. 585 00:29:49,829 --> 00:29:53,124 Ah, y Kathy cree que tenemos un fantasma. 586 00:29:53,208 --> 00:29:54,834 Ah, ¿lo hace? 587 00:29:55,418 --> 00:29:57,337 Bueno, solo espero No es otro adolescente. 588 00:30:03,259 --> 00:30:04,677 Oye, Sam, ¿has visto a Zahid? 589 00:30:04,761 --> 00:30:07,514 Se suponía que debía estar aquí hace una hora. Estoy empezando a preocuparme. 590 00:30:07,597 --> 00:30:08,597 No es propio de él. 591 00:30:08,640 --> 00:30:11,601 Tiene muchos defectos, pero suele ser muy puntual. 592 00:30:11,684 --> 00:30:14,687 No, pero me envió un mensaje de texto anoche. 593 00:30:16,648 --> 00:30:18,942 Berenjena, gota de agua, dragón. 594 00:30:19,025 --> 00:30:22,695 Zahid se encontró con un dragón, o se comió una berenjena mojada, 595 00:30:22,779 --> 00:30:25,240 ¿O fue a nadar con un dragón? 596 00:30:25,323 --> 00:30:26,449 ¿Quién diablos es el dragón? 597 00:30:27,534 --> 00:30:30,078 Claramente soy el dragón, hermano. 598 00:30:30,161 --> 00:30:32,539 Lo siento, llego tarde, amigo. no volverá a suceder. 599 00:30:32,622 --> 00:30:34,332 Un gran corte de pelo, obviamente. 600 00:30:34,415 --> 00:30:35,542 Bueno, nos vemos en el almuerzo. 601 00:30:37,919 --> 00:30:40,630 Amigo, acabo de tener una cita de 65 horas. 602 00:30:40,713 --> 00:30:44,008 con la chica con el culo más increíble que conocí En esa fiesta de mierda a la que me arrastraste. 603 00:30:44,092 --> 00:30:46,511 Su nombre es Gretchen. Puede tocarse la nariz con la lengua. 604 00:30:46,594 --> 00:30:48,096 A ella le encanta el cabrito, 605 00:30:48,179 --> 00:30:51,391 ¡Y vamos a comprar una cama de agua juntos! Aprieta. 606 00:30:54,227 --> 00:30:56,020 ¿Pensaste que la fiesta fue una tontería? 607 00:30:56,104 --> 00:30:58,523 Súper idiota, El más tonto de todos los culos. 608 00:30:58,606 --> 00:31:02,110 Pero solo sirve para mostrarte cada fiesta. tiene el poder de cambiar toda tu vida. 609 00:31:02,193 --> 00:31:06,656 Los niños de hoy en día conocen gente. en Bumble, Tinder y Squirt... 610 00:31:07,115 --> 00:31:09,784 Yo no. Conocí a mi amor junto a un contenedor de basura. 611 00:31:10,577 --> 00:31:12,370 - ¿Tu amor? - Así es, Sammy. 612 00:31:12,453 --> 00:31:13,705 ¡Estoy enamorado! 613 00:31:15,707 --> 00:31:18,585 He estado tan ocupado enamorándome, Hace unos días que no me ducho. 614 00:31:18,668 --> 00:31:22,380 ¿Puedes cubrirme mientras voy a salpicar un poco? ¿Agua en mis huesos y nueces? Bien, gracias. 615 00:31:26,759 --> 00:31:28,803 Espera, ¿eso es lo que significa una berenjena? 616 00:31:28,887 --> 00:31:31,180 Dios mío, no tenía ni idea. 617 00:31:31,723 --> 00:31:35,018 He usado ese mucho. 618 00:31:35,602 --> 00:31:38,563 Bueno, de todos modos, Estoy orgulloso de ti, Sam Gardner. 619 00:31:39,063 --> 00:31:41,399 Fuiste a una fiesta universitaria, e hiciste amigos. 620 00:31:41,482 --> 00:31:44,652 Es como siempre digo, Necesitamos tantos amigos como podamos conseguir. 621 00:31:44,736 --> 00:31:47,238 Todavía no estoy seguro de si eso es cierto. 622 00:31:47,322 --> 00:31:49,365 pero me alegro de haber ido a la fiesta. 623 00:31:50,283 --> 00:31:54,037 Supongo que no soy como tu microondas. amigo burrito después de todo. 624 00:31:54,662 --> 00:31:56,331 Una rata de dormitorio no tiene amigos. 625 00:31:57,290 --> 00:31:59,459 Bueno, probablemente debería irme. 626 00:31:59,542 --> 00:32:01,586 Me reuniré con algunas personas fuera del campus para cenar. 627 00:32:01,669 --> 00:32:04,005 Por suerte para mí, mi amiga Brie tiene un coche. 628 00:32:04,088 --> 00:32:05,089 Es un VW Escarabajo. 629 00:32:05,173 --> 00:32:07,842 Ella incluso tiene esas pestañas postizas. en los faros y todo. 630 00:32:07,926 --> 00:32:09,302 Es divertidísimo. 631 00:32:09,385 --> 00:32:10,386 Vale, adiós, Paige. 632 00:32:13,556 --> 00:32:14,556 Adiós, Sam. 633 00:32:24,442 --> 00:32:28,196 ♪ Nos arañamos Encadenamos nuestros corazones en vano ♪ 634 00:32:28,279 --> 00:32:31,908 ♪ Saltamos sin preguntar por qué ♪ 635 00:32:32,367 --> 00:32:35,328 ♪ Nos besamos, caí bajo tu hechizo... ♪ 636 00:32:41,542 --> 00:32:43,002 Mira quién es. 637 00:32:43,086 --> 00:32:44,837 Oye, ¿qué pasa, rata de dormitorio? 638 00:32:45,505 --> 00:32:47,799 No olvides poner queso. en ese burrito. 639 00:32:56,724 --> 00:33:01,104 ♪ Entré como una bola de demolición ♪ 640 00:33:01,437 --> 00:33:04,941 ♪Nunca pegué tan fuerte en el amor♪ 641 00:33:05,024 --> 00:33:08,945 ♪ Todo lo que quería era romper tus paredes ♪ 642 00:33:09,028 --> 00:33:13,449 ♪ Todo lo que hiciste fue destrozarme ♪ 643 00:33:13,533 --> 00:33:16,911 ♪ Entré como una bola de demolición ♪ 644 00:33:17,328 --> 00:33:21,207 ♪ Sí, simplemente cerré los ojos y me balanceé ♪ 645 00:33:21,290 --> 00:33:25,044 ♪ Me dejó estrellándome en una caída ardiente ♪ 646 00:33:25,128 --> 00:33:30,008 ♪ Todo lo que hiciste fue destrozarme ♪ 647 00:33:30,216 --> 00:33:33,803 ♪ Sí, tú, me destrozas ♪ 648 00:33:34,053 --> 00:33:38,224 ♪ Sí, tú, me destrozas ♪