1 00:00:15,932 --> 00:00:18,560 ♪ Cuando sientes el mundo que te rodea ♪ 2 00:00:20,353 --> 00:00:23,148 ♪ Girando fuera de control ♪ 3 00:00:24,899 --> 00:00:27,444 ♪ Puedes encontrar a alguien a tu alrededor ♪ 4 00:00:27,986 --> 00:00:31,573 ♪ Para sacarte del frío ♪ 5 00:00:32,699 --> 00:00:35,118 ♪ Pero nunca tienes que esconderte ♪ 6 00:00:35,201 --> 00:00:38,246 ♪ Lo que realmente sientes por dentro Así que ponlos ♪ 7 00:00:39,581 --> 00:00:41,541 ♪ Dos altos... ♪ 8 00:00:43,043 --> 00:00:45,587 Ahí está mi chico universitario. 9 00:00:45,670 --> 00:00:47,797 ¿Edison tenía algo? decirte esta mañana? 10 00:00:48,506 --> 00:00:49,883 Por supuesto que no, es una tortuga. 11 00:00:50,508 --> 00:00:53,595 Bueno, puede que él no esté emocionado, pero yo sí. 12 00:00:53,678 --> 00:00:55,680 La orientación es una pérdida de tiempo, 13 00:00:55,764 --> 00:00:59,184 especialmente si te has preparado adecuadamente por tu cuenta, que yo tengo. 14 00:00:59,267 --> 00:01:02,437 Pero sé qué esperar así que no debería ser una mala experiencia. 15 00:01:02,520 --> 00:01:03,897 ¿Dónde están mis zapatillas para correr? 16 00:01:03,980 --> 00:01:06,540 Oh, cariño, no creo que sea una buena idea. para salir a correr todavía. 17 00:01:06,566 --> 00:01:07,567 ¿Dónde los escondiste? 18 00:01:07,650 --> 00:01:11,237 Sam, no olvides que tienes tu cita con servicios de discapacidad hoy 19 00:01:11,321 --> 00:01:12,572 a la 1:00 en el edificio Taft. 20 00:01:12,655 --> 00:01:15,575 Es con un hombre que suena muy amable. llamado Rodolfo. 21 00:01:16,201 --> 00:01:18,828 No hagas bromas sobre renos. Lo hice, no salió bien. 22 00:01:18,912 --> 00:01:19,912 Bueno. 23 00:01:21,039 --> 00:01:23,416 El médico dijo que esperara seis semanas. Han pasado seis semanas. 24 00:01:23,500 --> 00:01:26,604 Han pasado cinco semanas, cinco días. apuesto todavía estás dolorido. Déjame ver tu cicatriz. 25 00:01:26,628 --> 00:01:28,713 ¡Ey! Mi cuerpo. Mal toque. 26 00:01:29,380 --> 00:01:31,060 Ahora dame mis zapatos. ¿Dónde los pusiste? 27 00:01:31,132 --> 00:01:32,132 Sam. 28 00:01:33,009 --> 00:01:35,595 Esto es todo lo que necesitas para su cita de hoy. 29 00:01:35,678 --> 00:01:38,348 - ¿Seguro que no quieres que vaya contigo? - No, gracias. 30 00:01:38,431 --> 00:01:39,432 ¿Por qué no? 31 00:01:39,933 --> 00:01:41,434 Porque es un hombre adulto. 32 00:01:41,518 --> 00:01:43,812 Por una vez ella tiene razón, Porque soy un hombre adulto. 33 00:01:43,895 --> 00:01:45,855 Casey, ¿por qué tus zapatillas en el cajón de mi camiseta? 34 00:01:45,897 --> 00:01:46,898 ¡Sí! 35 00:01:46,981 --> 00:01:49,067 Los estaba escondiendo. 36 00:01:49,150 --> 00:01:51,194 Oh, bueno, deberías dejarme sé la próxima vez. 37 00:01:51,277 --> 00:01:52,112 He terminado. 38 00:01:52,195 --> 00:01:54,823 Muy bien, buena suerte. Estoy orgulloso de ti, Sam. 39 00:01:54,906 --> 00:01:56,825 No necesito suerte, estoy preparado. 40 00:01:58,701 --> 00:02:01,287 Oye cariño No olvides que hoy tenemos lo nuestro. 41 00:02:01,371 --> 00:02:05,166 ¿Realmente tenemos que irnos? ¿Estamos sacando algo de esto? 42 00:02:05,250 --> 00:02:08,711 Soy. Quizás si te abrieras más. Sólo obtienes lo que pones. 43 00:02:08,795 --> 00:02:12,882 Bueno, hasta ahora he invertido alrededor de $300. ¿Estoy recuperando eso? 44 00:02:24,269 --> 00:02:26,479 Cada año después de la temporada de apareamiento, 45 00:02:26,563 --> 00:02:28,898 los pingüinos pierden sus plumas y consigue un abrigo nuevo. 46 00:02:29,858 --> 00:02:32,068 Este pequeño Puede que no parezca gran cosa ahora mismo, 47 00:02:32,152 --> 00:02:34,445 pero muy pronto estará elegante, 48 00:02:34,529 --> 00:02:37,031 estilizado y totalmente impermeable. 49 00:02:37,115 --> 00:02:40,493 Vaya, Nelly, ¿qué pasó? a ese triste saco? ¿Sífilis? 50 00:02:41,286 --> 00:02:42,328 ¿Es sífilis? 51 00:02:42,412 --> 00:02:44,289 Zahid, ¿qué haces aquí? 52 00:02:44,831 --> 00:02:46,249 Acabo de terminar la orientación. 53 00:02:46,332 --> 00:02:49,002 en el Margaret B. Rosenkrantz Escuela de Enfermería. 54 00:02:49,085 --> 00:02:51,004 Resulta que Margaret B. era toda una zorra. 55 00:02:51,087 --> 00:02:54,757 "B" en realidad significa aboia-oia-oia-ing. 56 00:02:55,383 --> 00:02:57,635 Voy a mi orientación en unos minutos. 57 00:02:57,719 --> 00:02:59,512 Impresionante. ¿Quién vas a ser? 58 00:02:59,596 --> 00:03:02,098 - ¿Qué? - Es un mundo completamente nuevo, Sammy. 59 00:03:02,182 --> 00:03:04,142 Esta gente no sabe nada de ti. 60 00:03:04,225 --> 00:03:06,019 Puedes ser quien quieras. 61 00:03:06,102 --> 00:03:09,397 Yo era un antropólogo sexy que quería un cambio de carrera. 62 00:03:09,480 --> 00:03:10,940 Ah, y... 63 00:03:12,692 --> 00:03:14,360 Ahora uso tirantes. 64 00:03:14,444 --> 00:03:17,113 Siempre puedes confiar en un chico con tirantes. 65 00:03:17,197 --> 00:03:20,325 Estoy bien con mi guardarropa actual. 66 00:03:20,408 --> 00:03:21,701 Inexplicable, pero está bien. 67 00:03:22,243 --> 00:03:24,746 El caso es que ahora es el momento perfecto. para reinventarte. 68 00:03:24,829 --> 00:03:27,332 Puedes ser quien quieras. Para eso está la universidad. 69 00:03:27,415 --> 00:03:29,751 No busco reinventarme. 70 00:03:29,834 --> 00:03:33,296 Lo único que quiero es no fallar, para no ser el cuatro de cinco. 71 00:03:33,379 --> 00:03:36,883 Estoy perfectamente bien haciendo eso como mi mismo viejo yo con mi misma ropa vieja. 72 00:03:38,676 --> 00:03:39,677 Lo vas a hacer genial. 73 00:03:40,136 --> 00:03:41,136 Estoy de acuerdo. 74 00:03:42,639 --> 00:03:45,391 Entonces, tercer año, ¿estás listo? 75 00:03:48,311 --> 00:03:50,563 La muda parece dolorosa. 76 00:03:51,105 --> 00:03:52,105 Oye. 77 00:03:59,072 --> 00:04:01,616 ¿Te refieres a diez meses de esa incomodidad? 78 00:04:02,158 --> 00:04:04,160 - No puedo esperar. - Es inofensivo. 79 00:04:04,244 --> 00:04:06,329 Y tal vez lo sea, no lo sé. 80 00:04:09,249 --> 00:04:10,667 No soy un pingüino. 81 00:04:13,169 --> 00:04:14,169 Soy una abeja. 82 00:04:20,843 --> 00:04:22,720 Bienvenido a la colmena. 83 00:04:22,804 --> 00:04:26,057 Aquí hay una guía de supervivencia para estudiantes de primer año. detallando todo lo que necesitas saber 84 00:04:26,140 --> 00:04:28,351 para ser el mejor Denton Bee que puedas ser. 85 00:04:28,434 --> 00:04:31,020 No necesito uno. Yo tengo uno. 86 00:04:31,104 --> 00:04:33,356 lo he leído tantas veces que lo he memorizado. 87 00:04:33,439 --> 00:04:35,233 Bien, poke-y de atún. 88 00:05:06,097 --> 00:05:09,475 Me pregunto si los pingüinos en muda se mantienen frente a otros pingüinos 89 00:05:09,559 --> 00:05:11,978 y avergonzarse sobre todas sus plumas cayéndose. 90 00:05:13,062 --> 00:05:15,273 Bien, abejas, tomen asiento. 91 00:05:21,154 --> 00:05:24,073 ¡Es hora de romper el hielo! ¡Vaya, vaya! 92 00:05:24,157 --> 00:05:28,619 Todos diremos un adjetivo que comience con la primera letra de nuestro nombre, 93 00:05:28,703 --> 00:05:30,204 entonces nuestro nombre, 94 00:05:30,288 --> 00:05:33,916 luego un movimiento de baile funky eso va con ese adjetivo. 95 00:05:34,000 --> 00:05:35,710 Mira y aprende. 96 00:05:35,793 --> 00:05:38,713 Estoy emocionada Evelyn. 97 00:05:38,796 --> 00:05:42,467 ¡Emocionada Evelyn! 98 00:05:43,343 --> 00:05:45,511 Bien, ¿quién es el siguiente? 99 00:05:46,429 --> 00:05:48,514 La cosa es que, como pingüino, 100 00:05:48,598 --> 00:05:50,516 Realmente no tienes elección. 101 00:05:56,314 --> 00:05:58,149 Estoy de pie, Sam. 102 00:06:04,155 --> 00:06:06,074 - Sí. - Buenísimo, hombre. 103 00:06:08,326 --> 00:06:11,412 - Amigo, eso fue icónico. - Totalmente subversivo. 104 00:06:11,496 --> 00:06:15,041 Llamé con anticipación para ver cuál iba a ser el rompehielos 105 00:06:15,124 --> 00:06:18,753 y pensé que podrían mantenerlo en secreto, pero me lo dijeron de buenas a primeras. 106 00:06:20,338 --> 00:06:21,881 Eres hilarante. 107 00:06:21,964 --> 00:06:23,132 ¿Soy? 108 00:06:23,800 --> 00:06:24,800 Soy. 109 00:06:26,135 --> 00:06:27,762 Lo que pasa con la muda es... 110 00:06:30,598 --> 00:06:32,100 sólo tienes que superarlo. 111 00:06:32,892 --> 00:06:34,452 Le he estado dando más espacio. 112 00:06:34,519 --> 00:06:36,187 - Ella lo ha hecho. - Y se siente bien. 113 00:06:36,771 --> 00:06:38,898 - Sí. - Simplemente dando un paso atrás. 114 00:06:39,774 --> 00:06:40,900 Como si pudiera respirar. 115 00:06:42,360 --> 00:06:43,903 Creo que siempre te dejo respirar. 116 00:06:45,196 --> 00:06:47,448 Sin respirar. 117 00:06:47,532 --> 00:06:48,532 Lo siento. 118 00:06:50,243 --> 00:06:51,243 Bueno, eso es bueno. 119 00:06:52,787 --> 00:06:54,497 Así que tenemos unos minutos más. 120 00:06:54,580 --> 00:06:57,959 ¿Hay algo más que quieras? ¿Asegúrate de que hablemos de hoy? 121 00:06:59,877 --> 00:07:00,877 Sí. 122 00:07:03,256 --> 00:07:05,842 Dijiste que querías que fuera más abierto... 123 00:07:11,305 --> 00:07:12,890 Entonces quiero saber... 124 00:07:13,558 --> 00:07:14,892 ¿Cómo sucedió esto? 125 00:07:17,728 --> 00:07:18,896 Como, no sólo... 126 00:07:19,772 --> 00:07:21,941 Dormir con alguien de la nada. 127 00:07:23,609 --> 00:07:27,822 Tiene que haber un montón de pequeños pasos. eso te lleva a ese punto. 128 00:07:32,034 --> 00:07:33,703 Entonces quiero saber cómo. 129 00:07:38,166 --> 00:07:39,625 Recuerdo... 130 00:07:40,710 --> 00:07:41,710 en realidad. 131 00:07:44,672 --> 00:07:46,632 Fue mi primera mentira. 132 00:07:49,051 --> 00:07:50,928 Estaba pensando en Nick. 133 00:07:54,098 --> 00:07:56,184 Y notaste que estaba distraído. 134 00:07:57,477 --> 00:07:59,437 Y me preguntaste... 135 00:08:00,938 --> 00:08:02,023 que pasaba. 136 00:08:04,817 --> 00:08:07,987 dije que estaba pensando sobre algo de la PTA. 137 00:08:09,113 --> 00:08:11,199 Y creo... 138 00:08:12,408 --> 00:08:14,660 fue esa pequeña mentira 139 00:08:14,744 --> 00:08:15,995 eso hizo... 140 00:08:17,830 --> 00:08:21,584 cualquier otra mentira es un poquito más fácil. 141 00:08:25,546 --> 00:08:27,256 Ojalá me hubiera detenido. 142 00:08:32,386 --> 00:08:33,888 Ojalá tú también lo hubieras hecho. 143 00:08:38,726 --> 00:08:40,895 Es un poco desagradable que te acabes de operar. 144 00:08:40,978 --> 00:08:43,098 No será tan divertido pateándote el trasero en la práctica. 145 00:08:43,147 --> 00:08:46,192 Te haré saber, fui en mi primera carrera y soy tan rápido como siempre. 146 00:08:46,526 --> 00:08:47,652 ¿Te dolió? 147 00:08:47,735 --> 00:08:50,029 Como una perra. 148 00:08:50,696 --> 00:08:53,991 Oigan, les traje batidos. 149 00:08:54,575 --> 00:08:57,135 No quiero que sea raro con nosotros. durante los próximos dos años, así que... 150 00:08:57,745 --> 00:08:58,955 ofrenda de paz. 151 00:09:00,581 --> 00:09:01,581 Gracias. 152 00:09:01,832 --> 00:09:04,919 Mi estómago todavía está un poco inestable. de la apendicectomía, pero... 153 00:09:05,002 --> 00:09:06,002 Yo lo tomaré. 154 00:09:09,131 --> 00:09:10,716 La de ella también. 155 00:09:13,135 --> 00:09:14,762 Gracias. Adiós. 156 00:09:16,597 --> 00:09:19,267 Oye, no compensa completamente por lo que hiciste, 157 00:09:19,517 --> 00:09:21,352 pero agradezco la disculpa. 158 00:09:22,770 --> 00:09:25,231 Eso no fue por ti, fue por Izzie. 159 00:09:25,815 --> 00:09:28,985 pero ustedes están unidos por la cadera así que para que quede claro, 160 00:09:29,652 --> 00:09:30,736 sigues siendo una perra. 161 00:09:32,280 --> 00:09:33,281 Disculpe. 162 00:09:34,198 --> 00:09:35,198 Lo siento. 163 00:09:36,742 --> 00:09:37,910 Hola, Nate. 164 00:09:39,495 --> 00:09:41,747 ♪ ¡Adelante, hooligans, ay-ay! ♪ 165 00:09:41,831 --> 00:09:44,417 ♪ Consígueme algunos hooligans, hooligans ¡Ay, ay! ♪ 166 00:09:44,500 --> 00:09:47,086 ♪ Consígueme algunos hooligans con nudillos ¡Ay, ay! ♪ 167 00:09:47,169 --> 00:09:50,214 ♪ Consígueme algunos hooligans, hooligans ¡Ay, ay! ♪ 168 00:09:54,260 --> 00:09:58,097 ¿Le golpeaste el batido? ¿Cómo se prepara un batido? Es líquido. 169 00:09:58,180 --> 00:10:01,058 No lo golpeé. Lo golpeé. Es más suave que un puñetazo. 170 00:10:01,142 --> 00:10:03,477 - ¿Por accidente? - No, a propósito. 171 00:10:03,978 --> 00:10:05,104 ¿Has conocido a este niño? 172 00:10:05,187 --> 00:10:06,439 -Casey. -Crowley. 173 00:10:07,023 --> 00:10:09,108 Tienes un potencial tremendo. 174 00:10:09,191 --> 00:10:11,068 Eres inteligente, eres duro, 175 00:10:11,152 --> 00:10:13,863 Trabajas duro y pareces completamente feliz de tirarlo todo por la borda. 176 00:10:13,946 --> 00:10:15,197 Eso no es lo que estoy haciendo. 177 00:10:15,281 --> 00:10:18,409 ¿No es así? No crees que perteneces aquí 178 00:10:18,492 --> 00:10:19,493 - entonces... - No lo hago. 179 00:10:22,038 --> 00:10:23,038 Mira... 180 00:10:23,914 --> 00:10:25,249 No estoy tratando de ser una amenaza... 181 00:10:25,958 --> 00:10:27,251 y amo este equipo. 182 00:10:28,044 --> 00:10:29,128 Lo sé. 183 00:10:29,211 --> 00:10:30,838 Pero es el tercer año. 184 00:10:30,921 --> 00:10:32,173 Es muy grande para ti... 185 00:10:32,256 --> 00:10:33,841 SAT, cosas universitarias. 186 00:10:33,924 --> 00:10:37,595 Necesitas dejar de lado esta angustia emocional. y decide lo que quieres. 187 00:10:37,678 --> 00:10:38,846 ¿Tengo que hacerlo? 188 00:10:49,565 --> 00:10:51,275 Bonitos tirantes. 189 00:10:51,359 --> 00:10:53,361 ¿Puedes ayudarme a encontrar el edificio Taft? 190 00:10:53,444 --> 00:10:54,945 ¡Oye, Sam en pie! 191 00:10:55,029 --> 00:10:58,741 Te haré saber que 43 niños después, Sam permanente sigue siendo una elección, amigo. 192 00:10:58,824 --> 00:10:59,992 Gracias. 193 00:11:00,076 --> 00:11:04,288 Normalmente no me gustan los rompehielos, Lo cual es irónico porque me encanta el hielo. 194 00:11:04,372 --> 00:11:06,248 Usted es el mejor. 195 00:11:06,332 --> 00:11:09,669 Declaro que a partir de este momento, Sam es nuestro chico. 196 00:11:09,752 --> 00:11:12,713 - Llamémonos el Trío Sabroso. - ¡Sí! 197 00:11:12,797 --> 00:11:16,676 - ¿Por qué? - ¡Es genial y me muero de hambre! 198 00:11:16,759 --> 00:11:18,302 Oye, ¿quieres pasar el rato con nosotros? 199 00:11:18,427 --> 00:11:20,638 - ¿Quizás conseguir algo de comer? - Sí. 200 00:11:20,721 --> 00:11:23,265 No puedo. Tengo una cita. 201 00:11:23,349 --> 00:11:26,686 ¿Qué? ¿Quieres decir que tenemos que pasar el rato? con alguien más? 202 00:11:27,144 --> 00:11:27,978 Gorrón. 203 00:11:28,062 --> 00:11:30,398 Sí, todos los demás aquí Son sólo tontos y bichos raros. 204 00:11:30,481 --> 00:11:31,941 Chicos y bichos raros. 205 00:11:32,024 --> 00:11:34,610 - Qué perdedor. - Chiflados y bichos raros... 206 00:11:34,694 --> 00:11:37,655 pazzes y bichos raros, spazzes y bichos raros, 207 00:11:37,738 --> 00:11:39,532 tontos y bichos raros... 208 00:11:39,615 --> 00:11:40,615 ¡Salta tu reunión! 209 00:11:40,658 --> 00:11:43,327 - Sáltatelo... - Sáltatelo... 210 00:11:43,411 --> 00:11:44,829 Normalmente no me salto cosas. 211 00:11:45,538 --> 00:11:47,707 No suelo romper las reglas, pero... 212 00:11:49,750 --> 00:11:51,001 es la universidad. 213 00:11:51,085 --> 00:11:52,795 Quizás sea hora de reinventarme. 214 00:11:53,754 --> 00:11:55,214 Voy a faltar a mi reunión. 215 00:11:55,297 --> 00:11:56,632 - ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí! 216 00:11:57,383 --> 00:11:59,093 Me estoy saltando a Sam ahora. 217 00:11:59,176 --> 00:12:00,928 Todavía lo tiene. 218 00:12:01,011 --> 00:12:02,096 Ah, este chico. 219 00:12:03,472 --> 00:12:05,057 Al principio no lo creí. 220 00:12:05,599 --> 00:12:08,978 Pensé que el paquete iba mal lugar, la empresa se olvidó de enviarlo, pero no. 221 00:12:09,061 --> 00:12:12,398 Alguien está robando mis filetes de Omaha justo al lado de mi porche delantero. 222 00:12:12,481 --> 00:12:14,459 Guau. Son buenos filetes. 223 00:12:14,483 --> 00:12:15,568 Será mejor que lo creas. 224 00:12:16,402 --> 00:12:17,236 ¿Hola! Qué tal? 225 00:12:17,319 --> 00:12:20,865 Perdón por molestarte, pero no sabía qué hacer, a quién llamar. 226 00:12:20,948 --> 00:12:22,700 Vale, bueno, más despacio. ¿Qué está sucediendo? 227 00:12:22,783 --> 00:12:24,869 A Amber le cuesta respirar. 228 00:12:24,952 --> 00:12:26,871 Y no lo sé, tal vez estoy exagerando. 229 00:12:26,954 --> 00:12:28,514 Bien, ¿dónde están ustedes? ¿Estás en casa? 230 00:12:28,539 --> 00:12:30,179 - Sí. - Está bien, estaremos allí. 231 00:12:31,751 --> 00:12:33,961 No podemos ir a comprar hamburguesas. ahora mismo, ¿verdad? 232 00:12:34,044 --> 00:12:35,171 No tengo miedo, Chuck. 233 00:12:35,421 --> 00:12:37,423 Me están sacando carne de la boca izquierda y derecha. 234 00:12:39,675 --> 00:12:41,552 Fue tan aterrador. 235 00:12:41,635 --> 00:12:43,596 O sea, todo estuvo normal, bien. 236 00:12:43,679 --> 00:12:45,890 Estábamos comiendo tacos, riendo, 237 00:12:46,557 --> 00:12:49,185 y luego el tema de la escuela Me crié y... 238 00:12:49,935 --> 00:12:51,812 era como si no pudiera respirar. 239 00:12:52,146 --> 00:12:53,230 Ella estaba jadeando. 240 00:12:54,106 --> 00:12:55,983 Fue horrible. 241 00:12:56,066 --> 00:12:58,652 Bueno, está bien. Está bien, hiciste lo correcto. 242 00:12:58,736 --> 00:13:00,613 Pero ella estará bien. 243 00:13:00,696 --> 00:13:02,448 Creo que estamos bien por aquí. 244 00:13:02,531 --> 00:13:05,701 Entonces dime la verdad, ¿me estoy muriendo? 245 00:13:05,785 --> 00:13:08,746 No. No te estás muriendo. 246 00:13:09,789 --> 00:13:11,999 Pero creo que tuviste un ataque de pánico. 247 00:13:12,082 --> 00:13:14,960 ¿Qué? ¿Como un trastorno de ansiedad? ¿Trastorno de pánico? 248 00:13:15,044 --> 00:13:16,962 ¿Desrealización total? 249 00:13:17,046 --> 00:13:19,089 Lee muchas revistas médicas. 250 00:13:19,173 --> 00:13:20,424 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 251 00:13:20,508 --> 00:13:23,052 entonces probablemente sepas que los ataques de pánico son bastante normales, 252 00:13:23,135 --> 00:13:24,929 y le podrían pasar a cualquiera. 253 00:13:25,012 --> 00:13:27,181 - Incluso he tenido una pareja recientemente. - ¿Lo hiciste? 254 00:13:27,264 --> 00:13:28,182 Sí. 255 00:13:28,265 --> 00:13:32,061 El truco es simplemente ralentizar las cosas. y vuelve a estar en un lugar agradable, 256 00:13:32,144 --> 00:13:33,979 ritmo tranquilo. 257 00:13:34,063 --> 00:13:37,024 Mi hijo hace una cosa donde recita 258 00:13:37,107 --> 00:13:40,486 los cuatro tipos de pingüinos antárticos, y eso le ayuda. 259 00:13:40,569 --> 00:13:41,737 Eso es tonto. 260 00:13:41,821 --> 00:13:44,406 Ah, bueno, tal vez puedas recitar algo más 261 00:13:45,157 --> 00:13:47,451 como los diferentes tipos de sangre. 262 00:13:47,535 --> 00:13:48,535 Eso es inteligente. 263 00:13:49,078 --> 00:13:50,955 O, A, B, AB. 264 00:13:51,747 --> 00:13:54,166 O, A, B, AB. 265 00:13:54,250 --> 00:13:55,250 Gracias. 266 00:13:55,751 --> 00:13:57,253 Creo que será mejor que salgamos de aquí. 267 00:13:57,336 --> 00:13:59,088 Tengo una emergencia en Burger Shack. 268 00:14:01,006 --> 00:14:04,635 ¡Mmm! Dios mío, estos son los mejores. alitas de pollo que he comido alguna vez. 269 00:14:04,718 --> 00:14:07,471 Sí, y es súper quisquilloso. Sólo come cosas crujientes. 270 00:14:07,972 --> 00:14:11,559 Probé las alitas de pollo. en todos los diferentes restaurantes del campus. 271 00:14:11,642 --> 00:14:13,686 Este definitivamente tiene el empanizado más crujiente. 272 00:14:13,769 --> 00:14:15,688 Usted es el mejor. 273 00:14:15,771 --> 00:14:17,356 Bien, tenemos que rebotar. 274 00:14:17,439 --> 00:14:20,985 Es hora de que me quede dormido en el patio. durante tres o cuatro horas, pero ¿colgar más tarde? 275 00:14:21,068 --> 00:14:22,148 Sí, ¿en qué dormitorio estás? 276 00:14:23,487 --> 00:14:24,905 Quiero vivir en los dormitorios. 277 00:14:24,989 --> 00:14:27,908 - Vaya, supongo que la orientación fue bien. - Muy. 278 00:14:27,992 --> 00:14:31,078 Bueno, cariño, odio decírtelo. pero no cumpliste el plazo 279 00:14:31,161 --> 00:14:33,205 para alojamiento para estudiantes este semestre. 280 00:14:33,289 --> 00:14:34,164 Equivocado. 281 00:14:34,248 --> 00:14:36,792 Ya fui a la oficina de vivienda, y por suerte para mí, 282 00:14:36,876 --> 00:14:38,252 alguien fue atropellado por un auto. 283 00:14:38,752 --> 00:14:39,752 Simplemente se rompió las piernas. 284 00:14:39,795 --> 00:14:42,631 Volverá el próximo semestre. pero su habitación está disponible. 285 00:14:42,715 --> 00:14:46,927 ¿Dormitorios? ¿En el campus? ¿No estás en casa? 286 00:14:47,803 --> 00:14:49,889 ¿Qué piensa Rudolph de todo esto? 287 00:14:49,972 --> 00:14:52,016 - No lo sé, me salté mi reunión. - ¿Qué? 288 00:14:52,099 --> 00:14:53,851 - ¿Por qué lo harías? - No lo necesito. 289 00:14:53,934 --> 00:14:56,186 me va muy bien en la universidad sin servicios. 290 00:14:56,937 --> 00:14:59,315 Está bien, no hemos terminado con esta conversación. 291 00:15:00,232 --> 00:15:01,567 Escuela llamada. 292 00:15:01,650 --> 00:15:03,235 ¿Le tomaste un batido? 293 00:15:03,319 --> 00:15:05,487 Um, no, no lo golpeé, lo golpeé. 294 00:15:05,571 --> 00:15:07,573 - Así. ¡Oh! - ¡Oh! Casey. 295 00:15:07,656 --> 00:15:10,159 Oh, eso siempre hace un desastre mayor de lo que creo que será. 296 00:15:10,618 --> 00:15:12,620 Ey. ¿Qué está sucediendo? 297 00:15:12,703 --> 00:15:14,997 Casey tomó un batido y mi carpeta. 298 00:15:15,080 --> 00:15:16,248 Vivo en los dormitorios. 299 00:15:16,332 --> 00:15:17,499 ¿Sí? 300 00:15:17,583 --> 00:15:20,044 Vaya, me encantaba vivir en el dormitorio. 301 00:15:20,753 --> 00:15:22,463 ¿Qué quieres decir? "¿Preparó un batido?" 302 00:15:22,546 --> 00:15:24,882 Tienes que dejar de golpear cosas. 303 00:15:24,965 --> 00:15:25,883 Estoy de acuerdo. 304 00:15:25,966 --> 00:15:28,135 Ah, ¿y tú? Porque alguien hizo un agujero en la pared. 305 00:15:28,218 --> 00:15:30,818 Quizás podamos colgar un cartel de Feliz Navidad. en el batido de Nate, ¿eh? 306 00:15:31,597 --> 00:15:32,431 Vale, adiós. 307 00:15:32,514 --> 00:15:33,891 Sí, mejor "está bien, adiós". 308 00:15:35,225 --> 00:15:38,520 ¿Puedes hacerme un favor y poner ¿El microondas y la tostadora en una caja? 309 00:15:38,604 --> 00:15:39,604 Gracias. 310 00:15:42,441 --> 00:15:44,521 Al menos tendremos la mitad de ellos. viviendo en la casa. 311 00:15:44,568 --> 00:15:46,612 Sí, pero tenemos que quedarnos con el violento. 312 00:15:59,124 --> 00:16:00,124 ¿Qué demonios? 313 00:16:05,839 --> 00:16:08,342 ¿Crees que el terrario de Edison? ¿Encajará aquí? 314 00:16:08,425 --> 00:16:11,387 Creo que le gustará la vida en el dormitorio. Siempre ha sido un poco noctámbulo. 315 00:16:11,470 --> 00:16:14,390 Sí, estoy bastante seguro No permiten mascotas en Denton. 316 00:16:14,473 --> 00:16:16,684 ¿Qué? ¿Por qué no permitirían mascotas? 317 00:16:16,767 --> 00:16:18,018 Estoy seguro de que sí. 318 00:16:18,102 --> 00:16:19,770 Sí, no. 319 00:16:19,853 --> 00:16:21,397 Tampoco hay camas de agua. 320 00:16:21,480 --> 00:16:23,920 Y definitivamente no se permiten mascotas en camas de agua. Eso sería un desastre. 321 00:16:25,275 --> 00:16:27,778 Pero necesito a Edison. 322 00:16:27,861 --> 00:16:31,198 La última vez que traté de dormir de Edison, me arrestaron. 323 00:16:31,281 --> 00:16:34,326 Así que quédate en casa. ¿Por qué quieres vivir en los dormitorios de todos modos? 324 00:16:34,410 --> 00:16:37,830 Porque la guía de supervivencia para estudiantes de primer año dice que los estudiantes que se tiran 325 00:16:37,913 --> 00:16:41,166 a la vida en el dormitorio tienen más probabilidades de tener éxito. 326 00:16:41,250 --> 00:16:43,043 Y quiero estar cerca del Tasty Trio. 327 00:16:43,127 --> 00:16:43,961 ¿OMS? 328 00:16:44,044 --> 00:16:46,964 Mis nuevos amigos. Me estoy reinventando como divertida y genial. 329 00:16:47,047 --> 00:16:48,924 ¿Por qué? Ya estás bien... ish. 330 00:16:49,008 --> 00:16:50,008 No. 331 00:16:51,385 --> 00:16:54,680 Bueno, quizás bien sea exagerar. pero ya sabes, eres decente. 332 00:16:55,681 --> 00:16:57,516 Esto es lo que yo era. 333 00:16:58,350 --> 00:17:00,728 Ya no quiero ser ese tipo. 334 00:17:05,107 --> 00:17:07,067 Bien. Yo te ayudaré. 335 00:17:09,403 --> 00:17:10,403 Bien. 336 00:17:12,322 --> 00:17:13,866 Vaya, está bien. 337 00:17:14,366 --> 00:17:16,410 Resulta que solo necesitas una carta oficial. 338 00:17:16,493 --> 00:17:19,621 y puedes conseguir tu tonta tortuga Registrado como animal de apoyo emocional. 339 00:17:20,164 --> 00:17:22,291 eso es lo mas ridiculo alguna vez he oído. 340 00:17:22,374 --> 00:17:24,126 Sí, y es genial. 341 00:17:24,501 --> 00:17:25,627 Marca mis palabras, 342 00:17:25,711 --> 00:17:28,797 si encuentro una gota de heces de tortuga en mi bolso de lona, 343 00:17:28,881 --> 00:17:30,507 Haré caca en tu cama. 344 00:17:30,591 --> 00:17:32,051 Eso parece justo. 345 00:17:34,053 --> 00:17:35,179 Entonces... 346 00:17:35,929 --> 00:17:38,140 Supongo que me mudaré a los dormitorios. 347 00:17:40,851 --> 00:17:43,228 Oye, va a ser genial. 348 00:17:43,312 --> 00:17:44,521 No lo sabes. 349 00:17:45,147 --> 00:17:46,440 No lo sé. 350 00:17:47,566 --> 00:17:49,318 Quizás esta sea una idea terrible. 351 00:17:50,360 --> 00:17:51,820 ¿Qué tal si vamos al porro? 352 00:17:55,282 --> 00:17:59,787 Así que ayer Mitchell se afeitó toda su cuerpo para llegar a su tiempo. 353 00:17:59,870 --> 00:18:02,289 Ahora está espinoso por todas partes. como un cactus regordete. 354 00:18:02,372 --> 00:18:04,292 ¿Quieres el número? para nuestro terapeuta de parejas? 355 00:18:05,793 --> 00:18:06,668 Oh. 356 00:18:06,752 --> 00:18:08,378 - ¿Quién es ese? -Paige. 357 00:18:08,462 --> 00:18:10,631 estoy mirando sus plantas mientras ella está en la universidad. 358 00:18:10,714 --> 00:18:13,759 Yo también soy un poco adicto a las plantas. 359 00:18:13,842 --> 00:18:15,886 Hago mi propio suelo. Es una mezcla patentada. 360 00:18:15,969 --> 00:18:19,848 Una parte de cáscaras de fruta y dos partes de estiércol. Realmente funciona. 361 00:18:19,932 --> 00:18:22,851 Realmente no sé lo que estoy haciendo. Nunca he tenido suculentas. 362 00:18:22,935 --> 00:18:24,269 Oh, mi Señor y Taylor. 363 00:18:24,353 --> 00:18:26,021 Me encantan las suculentas. Déjame ayudarte. 364 00:18:26,105 --> 00:18:27,356 - Ah, no... - Me estás llamando. 365 00:18:27,439 --> 00:18:28,440 Voy a ir. 366 00:18:29,441 --> 00:18:30,442 Ella está trayendo estiércol. 367 00:18:30,526 --> 00:18:33,278 ¿Crees que es demasiado tarde? ¿Para que cancele estar aquí? 368 00:18:33,362 --> 00:18:35,072 He tenido un día realmente largo. 369 00:18:35,656 --> 00:18:37,950 Tal vez si retrocedo lentamente. 370 00:18:38,033 --> 00:18:39,493 Oh, ahora estás hablando. 371 00:18:40,202 --> 00:18:41,995 ¿Cómo fue la orientación de Sam? 372 00:18:42,079 --> 00:18:45,541 Quiere vivir en los dormitorios y se saltó su reunión de servicios para discapacitados. 373 00:18:45,624 --> 00:18:46,875 Lo siento, eso apesta. 374 00:18:47,793 --> 00:18:50,420 Pero depende de él si se registra o no en los servicios. 375 00:18:50,504 --> 00:18:51,504 Lo sé. 376 00:18:52,172 --> 00:18:53,382 Tiene que hacerlo él mismo. 377 00:18:53,966 --> 00:18:56,385 - Lo sé. - No puedes hacerlo por él. 378 00:18:56,468 --> 00:18:57,302 Lo sé. 379 00:18:57,386 --> 00:18:58,428 Hola. 380 00:18:59,096 --> 00:19:02,808 Hipotéticamente hablando, digamos un estudiante en el espectro, 381 00:19:02,891 --> 00:19:05,811 adorable, cabello castaño, llamado Sam Gardner, 382 00:19:05,894 --> 00:19:07,271 faltó a su cita 383 00:19:07,354 --> 00:19:09,439 para determinar su elegibilidad para los servicios. 384 00:19:09,523 --> 00:19:11,859 ¿Puedo entregar su documentación? en su nombre? 385 00:19:11,942 --> 00:19:14,302 O si tienes tiempo, Podría repasarlo contigo ahora. 386 00:19:14,361 --> 00:19:16,405 Lo siento, estoy confundido. 387 00:19:16,488 --> 00:19:17,781 ¿Esta cita es para ti? 388 00:19:17,865 --> 00:19:19,366 Oh, no. Yo no soy... 389 00:19:19,449 --> 00:19:23,745 Entonces el estudiante hipotético necesitaría reprogramar la cita él mismo. 390 00:19:23,829 --> 00:19:24,829 Bueno. 391 00:19:25,164 --> 00:19:27,791 Um, bueno, ¿crees que podrías, tal vez, 392 00:19:28,125 --> 00:19:31,003 solo dale un anillo para acelerar el proceso? 393 00:19:31,086 --> 00:19:33,463 Como tal vez un amistoso Llamada de "Bienvenido a Denton". 394 00:19:33,547 --> 00:19:35,465 Es muy bueno respondiendo llamadas telefónicas. 395 00:19:35,549 --> 00:19:37,676 No, pero puede llamarme. 396 00:19:38,260 --> 00:19:40,846 - Hipotéticamente. - ¿Está Rudolph aquí? 397 00:19:41,513 --> 00:19:43,265 - Nos conocemos un poco. - Mm-mmm. 398 00:19:43,473 --> 00:19:45,851 Tuvimos un buen... está bien. 399 00:19:46,351 --> 00:19:49,146 Cuando un pingüino muda, ya no son impermeables... 400 00:19:49,229 --> 00:19:51,607 ¿Por qué tienes tu sudadera? Afuera hace 80 grados. 401 00:19:51,690 --> 00:19:53,483 Para que la gente sepa que pertenezco aquí. 402 00:19:53,567 --> 00:19:56,111 ...obligándolos a alejarse del lugar. se sienten como en casa. 403 00:19:58,030 --> 00:19:59,489 ¿Qué pasa? Soy Sam. 404 00:20:00,157 --> 00:20:01,366 ¿Q-qué? 405 00:20:02,159 --> 00:20:04,411 - Tu nombre no puede ser Sam. Soy Sam. - Fresco. 406 00:20:04,494 --> 00:20:06,455 Dos Sam. Seré Sam G. 407 00:20:06,538 --> 00:20:07,915 Soy Sam G. 408 00:20:09,208 --> 00:20:10,834 Entonces hemos tenido un gran comienzo. 409 00:20:11,376 --> 00:20:13,754 ¿Tienes un segundo nombre? Tal vez puedas basarte en eso. 410 00:20:14,463 --> 00:20:15,839 Bien, bienvenido a nuestra habitación. 411 00:20:15,923 --> 00:20:17,299 Te di la cama cerca de la ventana 412 00:20:17,382 --> 00:20:20,219 porque es mejor, y éste tenía una mancha extraña. 413 00:20:20,761 --> 00:20:21,762 Mmm. 414 00:20:35,108 --> 00:20:36,652 ¿Juegan mucho a ese juego? 415 00:20:36,735 --> 00:20:38,070 Sólo hasta la 1:00 a.m. 416 00:20:54,753 --> 00:20:55,753 Oh, no. 417 00:20:57,297 --> 00:21:00,092 Cindy. 418 00:21:00,342 --> 00:21:03,887 ¿Qué le hiciste a esta planta? es básicamente submarino. 419 00:21:03,971 --> 00:21:05,681 Está bien, pero ¿cómo lo soluciono? 420 00:21:05,764 --> 00:21:07,766 Necesito enviarle a Paige una prueba de vida. 421 00:21:07,849 --> 00:21:11,061 Bueno, a falta de comprarlo. un pequeño traje de buceo, 422 00:21:11,687 --> 00:21:12,687 simplemente déjalo en paz. 423 00:21:13,397 --> 00:21:17,359 Um, dejando las cosas en paz No es exactamente mi fuerza. 424 00:21:18,193 --> 00:21:21,071 ¿Has estado alguna vez en un desierto? ¿Sabes cómo es el clima allí? 425 00:21:21,863 --> 00:21:24,408 No más riego. Retroceda, señora. 426 00:21:37,671 --> 00:21:39,256 ¿Siempre es así de chirriante? 427 00:21:39,339 --> 00:21:43,010 No estoy seguro. Quiero decir, normalmente no abro y lo cierras 35 veces, pero lo haces. 428 00:21:43,093 --> 00:21:45,262 Muy pronto lo querrás hacer con otra persona. 429 00:21:46,096 --> 00:21:48,015 voy a ir a cenar con mi equipo de lacrosse. 430 00:21:48,098 --> 00:21:50,100 Tienes amigos aquí ¿O quieres unirte a nosotros? 431 00:21:50,183 --> 00:21:51,310 Tengo amigos aquí. 432 00:21:51,768 --> 00:21:55,022 ¡Trío sabroso! ¡Trío sabroso! 433 00:21:55,105 --> 00:21:56,648 ¡Trío sabroso! 434 00:21:56,732 --> 00:22:00,193 La muda requiere que mires mucho peor antes de que puedas lucir mejor. 435 00:22:00,277 --> 00:22:02,988 Lo siento amigo, 15 tamales significan 15 tamales. 436 00:22:03,071 --> 00:22:04,323 Digerirlo. 437 00:22:04,406 --> 00:22:08,452 Ahora tienes que pagar el precio. Un sabroso recorte del Tasty Trio. 438 00:22:08,535 --> 00:22:12,831 - ¡Trío sabroso! ¡Trío sabroso! ¡Trío sabroso! - ¿Qué diablos estoy viendo? 439 00:22:15,000 --> 00:22:16,001 Hola Trío Sabroso. 440 00:22:16,084 --> 00:22:17,753 Hola, Stan. 441 00:22:22,716 --> 00:22:24,343 Aunque todos los pingüinos mudan, 442 00:22:25,093 --> 00:22:26,553 rara vez mudan juntos. 443 00:22:27,554 --> 00:22:30,223 Es universal pero solitario. 444 00:22:31,016 --> 00:22:32,642 Supongo que no eran mis amigos. 445 00:22:33,143 --> 00:22:36,188 Bien. Esos tipos son increíblemente, increíblemente tonto. 446 00:22:36,271 --> 00:22:38,523 Pensé que al prepararme para la universidad, 447 00:22:39,024 --> 00:22:42,361 Sería mejor que la escuela secundaria. pero resulta que es lo mismo. 448 00:22:43,028 --> 00:22:44,488 No puedo reinventarme. 449 00:22:44,571 --> 00:22:45,571 Sam... 450 00:22:46,073 --> 00:22:48,325 a pesar de lo que mamá quiere hacerte creer, 451 00:22:49,659 --> 00:22:51,787 el universo no gira a tu alrededor. 452 00:22:51,870 --> 00:22:54,081 quiero decir, Esta transición sería difícil para cualquiera. 453 00:22:54,164 --> 00:22:56,833 ¿Crees que el tipo que acaba de recibir ¿Su corte de pelo lo está pasando bien? 454 00:22:57,918 --> 00:23:01,088 No le pregunté, pero su cabello lucía terrible. 455 00:23:02,589 --> 00:23:05,008 ¿Alguna vez te dije? ¿Sobre mi primer día en Clayton? 456 00:23:06,593 --> 00:23:09,346 No sabía cómo comprar comida. 457 00:23:10,180 --> 00:23:13,683 llore tres veces en tres baños diferentes. 458 00:23:14,768 --> 00:23:16,478 Fue horrible. 459 00:23:18,688 --> 00:23:21,942 Yo diría que lo estás haciendo mejor, pero le diste un batido. 460 00:23:22,025 --> 00:23:23,193 Golpeado. 461 00:23:27,030 --> 00:23:29,950 Oye, si quieres... 462 00:23:30,659 --> 00:23:33,870 podemos ser el uno del otro animal de apoyo emocional. 463 00:23:35,205 --> 00:23:37,165 Ese papel está reservado para Edison, 464 00:23:37,249 --> 00:23:38,875 pero tal vez 465 00:23:39,543 --> 00:23:41,962 Podrías ser mi apoyo emocional humano. 466 00:23:43,672 --> 00:23:44,672 Bien. 467 00:23:45,549 --> 00:23:46,549 Ey. 468 00:23:47,634 --> 00:23:48,802 Olvidaste tu sudadera. 469 00:23:49,594 --> 00:23:50,594 Más tarde, Sam. 470 00:23:53,306 --> 00:23:54,683 Recordó mi nombre. 471 00:24:03,483 --> 00:24:04,526 Ey. 472 00:24:06,820 --> 00:24:07,820 Para los dormitorios. 473 00:24:08,864 --> 00:24:11,533 Te he estado regando demasiado metafóricamente, 474 00:24:11,616 --> 00:24:15,120 Así que si esto es algo que realmente quieres, ve por ello. 475 00:24:15,620 --> 00:24:19,249 Gracias, pero he decidido no para empezar a dormir allí todavía. 476 00:24:19,332 --> 00:24:21,334 Creo que Edison estará más cómodo. en casa. 477 00:24:21,793 --> 00:24:22,793 Visto bueno. 478 00:24:24,421 --> 00:24:26,702 Estás tratando de no hacerlo, pero estás sonriendo tan grande ahora mismo. 479 00:24:26,756 --> 00:24:27,799 No, no lo soy. 480 00:24:28,842 --> 00:24:30,260 Hola, Casey. 481 00:24:31,344 --> 00:24:34,347 Fue muy amable de tu parte ir a Denton. con tu hermano hoy. 482 00:24:34,431 --> 00:24:36,349 No tengo idea de qué estás hablando. 483 00:24:36,433 --> 00:24:38,518 Lo entiendo, sólo tenías que ayudar. 484 00:24:39,227 --> 00:24:43,356 Sabes, no eres tan diferente a mí. como te gustaría creer. 485 00:24:43,440 --> 00:24:45,567 eso es lo mas malo alguna vez me has dicho. 486 00:24:46,109 --> 00:24:47,527 Y no estoy por encima de beber ese té. 487 00:24:47,611 --> 00:24:48,945 Oh, bueno, sé que no lo eres. 488 00:24:52,199 --> 00:24:54,701 ¿Por qué huele a mierda aquí? 489 00:24:54,784 --> 00:24:58,455 Oh, ese es el estiércol de Kathy. Mira que bien se ve Cindy. 490 00:24:58,538 --> 00:25:00,858 Hoy temprano, ni siquiera estaba seguro si ella iba a lograrlo. 491 00:25:01,500 --> 00:25:03,710 Oh. Eres como un paramédico de planta. 492 00:25:03,793 --> 00:25:07,714 Míranos. Salvando vidas a diestra y siniestra. 493 00:25:18,391 --> 00:25:19,392 ¿Quién es ese? 494 00:25:19,976 --> 00:25:21,686 Ah, Chuck. 495 00:25:22,729 --> 00:25:25,607 Alguien le robó los filetes de Omaha. fuera de su porche. 496 00:25:25,690 --> 00:25:29,528 Eso es terrible. La gente puede ser tan mala. 497 00:25:33,156 --> 00:25:36,117 Las plantas se ven geniales. 498 00:25:36,201 --> 00:25:38,537 ♪ Si no me dejas, entonces no iré ♪ 499 00:25:38,620 --> 00:25:41,289 ♪ Si no puedes verme Supongo que soy una sombra ♪ 500 00:25:41,373 --> 00:25:44,084 ♪ Si digo que lo siento, ¿lo dejarías ir? ♪ 501 00:25:44,376 --> 00:25:46,545 ♪ Es lo único que sabemos ♪ 502 00:25:46,628 --> 00:25:49,005 ♪ Si no me necesitas, di que no es así ♪ 503 00:25:49,089 --> 00:25:52,300 ♪ Y si no me guías ¿A quién seguiré? ♪ 504 00:25:52,384 --> 00:25:55,011 ♪ Si te pido perdón, ¿volverías a casa? ♪ 505 00:25:55,220 --> 00:25:57,389 ♪ Es lo único que sabemos ♪ 506 00:25:57,472 --> 00:26:00,058 ♪ Si no me dejas, entonces no iré ♪ 507 00:26:00,141 --> 00:26:02,978 ♪ Y si no me guías ¿A quién seguiré? ♪ 508 00:26:03,061 --> 00:26:05,772 ♪ Si digo que lo siento, ¿lo dejarías ir? ♪ 509 00:26:05,855 --> 00:26:07,983 ♪ Es lo único que sabemos ♪ 510 00:26:08,066 --> 00:26:10,610 ♪ Si no me necesitas, di que no es así ♪ 511 00:26:10,694 --> 00:26:13,863 ♪ Y si no puedes verme Supongo que soy una sombra ♪ 512 00:26:13,947 --> 00:26:16,616 ♪ Si te pido perdón, ¿volverías a casa? ♪ 513 00:26:16,700 --> 00:26:19,244 ♪ Es lo único que sabemos ♪